Issuu on Google+

Fax: 0 38 71/ 68 68 97

MARKT

Ihr Markt - Team

.JUBNUMJDIFO#FLBOOUNBDIVOHFOEFS4UBEU#BE0MEFTMPFVOEEFT"NUFT/PSETUPSNBSO UFJMXFJTF

-NGKPCP\GKIGPCPPCJOG Wir sind fĂźr Sie da von 9.00 - 18.00 Uhr unter der Rufnummer

             14 ct. / min. aus dem dt. Festnetz

KURZ NOTIERT

SC Union sucht FuĂ&#x;baller Bad Oldesloe (om/gs). Der FuĂ&#x;ballverein SC Union sucht in der neuen Saison fĂźr seine I. und II. Herrenmannschaft in der Kreisliga und in der Kreisklasse D Verstärkung. Interessierte FuĂ&#x;baller kĂśnnen sich direkt beim Trainer unter der Mobilnummer 0157/ 75 26 34 99 oder beim FuĂ&#x;ballobmann des Vereins unter der Nummer 0170/ 26 15 343 melden.

23. Woche 46. Jahrgang Mittwoch, 8. Juni 2011

Wochenzeitung fĂźr Bad Oldesloe, Reinfeld und Umgebung 5&-t'"9t1GFSEFNBSLU t#"%0-%&4-0& 23. Woche * 43. Jahrgang * Mittwoch, 8. Juni 2011

Im Tandem geht es gleich viel leichter Diakonie bildet Ehrenamtliche fĂźr Senioren-Tandems aus Bad Oldesloe (ka). In Bad Oldesloe werden ab September Ehrenamtliche fĂźr die Betreuung von Senioren ausgebildet. Tandem-Seniorenbegleitung heiĂ&#x;t das Modell, das vom Diakonischen Werk in Rendsburg entwickelt und in Bad Segeberg erfolgreich eingefĂźhrt wurde. Pastor Volker Hagge und Astrid VoĂ&#x;-Scherrer vom Vorstand der evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde nehmen sich der kĂźnftigen Bad Oldesloer Tandems an. Es geht nicht um Pflege, sondern um einen guten Kontakt, Gespräche, kleine Unternehmungen.

4FJUFO#MJDL In Wesenberg ist SchĂźtzenfest. Seite 9 Pfingsten auf der Landesgartenschau in Norderstedt: groĂ&#x;e Oper(ette) und kleines Theater. Seite 10

 

Eichede lädt zum Pfingstkonzert. Seite 13

20 JAHRE! 20 EURO!

Verschiebung Stormarn (am/le). Aufgrund der Pfingstfeiertage verschieben sich die Abfuhrtermine fĂźr Restabfall, die Bio- und Papiertonne und den Gelben Sack. Die Abfuhr von Pfingstmontag, 13. Juni, wird am Dienstag, 14. Juni, nachgeholt, die von Dienstag am Mittwoch und so fort bis zum Sonnabend, 18. Juni, an dem die Ăźbliche Freitagstour abgefahren wird. Im individuellen Abfuhrkalender sind die Verschiebungen bereits integriert. Auch der Abfuhrkalander auf www.awsh.de berĂźcksichtigt schon die Feiertagsverschiebungen.

Stresslos durch die Pubertät Bad Oldesloe (om/gs). Im Rahmen der Themenreihe Erziehung in der Evangelischen Familienbildungsstätte findet am Dienstag, 21. Juni, um 19 Uhr ein Austausch zum Thema Pubertät statt. Der Abend wird von der Erzieherin und Gestaltpädagogin Daniela le Grand geleitet. Die Gebßhr beträgt acht Euro. Anmeldung und weitere Informationen im Bßro der Familienbildungsstätte unter 04531/ 77 68.

VorfĂźhrtermin: 10.06.2011 11.00 - 19.00 Uhr

www.wagner-group.com

Ansprechpartner fĂźr Ehrenamtliche und Senioren, die ein „Tandem“ bilden wollen: (von links) Astrid VoĂ&#x;-Scherrer vom Vorstand der evangelisch-lutherischen Kirche Bad Oldesloe, Dorothea Kruse und Anke Exner vom Diakonischen Werk und Pastor Volker Hagge. Foto: K. Hilmer In 95 Stunden erlernen Ehrenamtliche das Wie und auch das Wieweit einer Tandem-Seniorenbegleitung, denn ein Familienersatz soll und kann das Tandem nicht werden. Die Kurse, die grĂśĂ&#x;tenteils an Sonnabenden oder in den frĂźhen Abendstunden stattfinden, werden von Oldesloern und Oldesloerinnen geleitet, die aus ihrer beruflichen Arbeit mit alten Menschen viel Wissen und Erfahrung mitbringen und auch nach der AusbildungmitRatundTatfĂźr die Ehrenamtlichen zur VerfĂźgung stehen. Dr. Nikolas Kahlke, Oberarzt der Gerontopsychologie, kommt zu Wort, Dagmar Schilling berät zur seniorengerechten Ernährung, Themen wie Sturzgefahr, SchwerhĂśrigkeit, Pflegeversicherung und Betreuungsrecht werden angeschnitten. Von Anfang September bis Ende November bieten rund 15 Referenten einen breiten Ăœberblick, Expertentum wer-

de von den Ehrenamtlichen aber nicht erwartet, erklärt Anja Exner vom Diakonischen Werk PlÜn/Bad Segeberg. Die Ausbildung richtet sich beispielsweise an Frauen und Männer am Ende ihres Berufslebens, die etwa einmal in der Woche mit einem älteren Menschen spazieren gehen, ihm

„Ich sehe es als meine Aufgabe an, dass dieses tolle Angebot nach Bad Oldesloe kommt“, sagt Astrid VoĂ&#x;-Scherrer. „Ein Tandem kann eine jahrelange Beziehung sein - muss aber nicht“, beschreibt Pastor Hagge das neue Modell.

vorlesen, ihm die Angst vor den alltäglichen Dingen des Lebens nehmen wollen, einfach, indem sie verlässlich und regelmäĂ&#x;ig da sind. Astrid VoĂ&#x;Scherrer vermittelt die Tandems, denn die Chemie der beiden Partner des Tandems mĂźsse stimmen. Sie leistet “Beziehungsarbeit“ im Vorfeld durch Gespräche. Im Kursus lernen sich die Ehrenamtlichen kennen,siebleibeninKontakt. Es gibt zwei Informationsveranstaltungen zur Ausbildung und zum neuen Oldesloer Ehrenamt: am Mittwoch, 15. Juni, und am Mittwoch, 17. August, jeweils um 19 Uhr im Haus der Begegnung im Poggenseer Weg 28 in Bad Oldesloe. Weitere Informationen beim Bildungswerk des evangelischlutherischen Kirchenkreises in Bad Segeberg unter der Telefonnummer 04551 - 99 33 50. Die Ausbildung kostet 95 Euro, die die Krankenkasse des Ehrenamtlichen Ăźbernimmt.

           20 EURO

Lily-Braun-StraĂ&#x;e 34 ¡ Telefon 0 45 31 / 88 08 -0 ¡ Fax . 88 08 -50

www.hass-hatje.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00–20.00 Uhr und Samstag 8.00–18.00 Uhr

Unfaires Handeln gegen fairen Handel Bad Oldesloe (om/ka). Inder Nacht zum Dienstag wurde in den Weltladen eingebrochen. Die Wechselgeldkasse, ein Handy, Schmuck, Portemonnaies, SĂźĂ&#x;igkeiten - alles Waren aus dem Fairen Handel wurden entwendet. Antje Gebhardt, die stellvertretende GeschäftsfĂźhrerin, klagt: „WertmäĂ&#x;ig wurde unser gesamter Monatsumsatz gestohlen. Das ist echt bitter, weil wir alle hier ehrenamtlich wirken, der Gewinn geht voll an die Armen in fernen Ländern!“ Die Weltladen-Crew, die gerade im Januar den Ehren-

preis der GrĂźnen fĂźr ihren Einsatz fĂźr die „Eine Welt“ erhalten hatten und im Nachgang eine Webseitenpräsentation geschenkt bekamen (www.weltladen.de/oldesloe) sind schockiert: „Wer macht denn sowas?“ DieWeltladenaktivisten Dana Herberg und Danny Josez vermuten: „Das waren Kinder oder Jugendliche, denn sie haben SĂźĂ&#x;igkeiten statt Alkohol mitgenommen!“ Gebhardt stimmt ihnen zu: „Der Einbruch geschah durch ein sehr kleines Seitenfenster - da wĂźrde ein Erwachsener gar nicht durchpassen“.

. ?.?<; >D<; >

,!"#$%&'.. (#&&'%-. .,'*(%.#%%'*'%-.. ,%$-.%+#(.%+#(%.,...).#.#! . #$&'%.. #.%. ('$#. . ,%(""&&. #$%%..., % #'#.!&!$%.'%.

$#"""

!!$ (&.%.(!.&#''#

. 



!.*(".&$!('#.7 ?<979=9/   E%.4. %'  

'#..(..!#.!%.".!/   

8G%.7%( !%. #.'(#.9%%'G"%.B$%!'#.

OM - SEITE 1 - 23/2011 - TITELSEITE

#' #

#" (&.%.=A.&#''# .





B%&#.$%'#  .:'%.8!&.@ 0.:'%.6. .1

!!% B%&#. $%'# ('!.@



 ## ( B%&#.$%'#. ..= (#.@ 0. .6.4 5.1

 

**!.32 . =# 0.:'%.6.42 .1



 # !# !&&% B%&.$%'# &'."'..=> 8!&#.F..:'% **!.. =# 0.:'%.6.4 .1

.#(%.#.(&!'&G!#.;##. G!'.. 44.

!"#!"!

&'."'. 32.8!&#. F.2.:'%.



.##.(#&.".9#'%#'.(#'% CCC"% #'$#!#

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


NOTDIENSTE

2

BAD OLDESLOER MARKT NR.23 - MITTWOCH, 8. JUNI 2011

Payback

Ă&#x201E;rzte - Notdienst

SPD-Forum Seniorenpolitik â&#x20AC;&#x201C; mehr Hilfe fĂźr Senioren

Augen- / HNO-Notdienst

Apotheken - Notdienst Mittwoch, 8. Juni Spitzweg-Apotheke Bad Oldesloe SchĂźtzenstraĂ&#x;e 4 Tel. 04531/28 83 Donnerstag, 9. Juni Stormarn-Apotheke Bad Oldesloe MommsenstraĂ&#x;e 12 Tel. 04531/28 83 Freitag, 10. Juni Privilegierte Apotheke Reinfeld KlosterstraĂ&#x;e 5 Tel. 04533/26 22 Sonnabend, 11. Juni Spitzweg-Apotheke Bad Oldesloe SchĂźtzenstraĂ&#x;e 4 Tel. 04531/ 28 83 Sonntag, 12. Juni Neue Apotheke Reinfeld Paul v. Schoenaich StraĂ&#x;e 25 Tel. 04533/ 16 30 Montag, 13. Juni Trave-Apotheke Bad Oldesloe MĂźhlenstraĂ&#x;e 18 Tel. 04531 / 55 56 Dienstag, 14. Juni Einhorn-Apotheke Reinfeld Raiffeisenpassage 22 Tel. 04533 / 79 15 13

Wichtige Rufnummern

â&#x20AC;&#x201C; ohne Gewähr â&#x20AC;&#x201C;

OM - SEITE 2 - 23/2011 - NOTDIENSTE

Koordination und Vernetzung der Versorgungsstrukturen im Kreis. Einrichtung von trägerunabhängigen Senioren-Beratungsstellen. Bereithalten einer ausreichenden Anzahl von Hospizplätzen. Jedes Amt und jede Stadt sollte in der Verwaltung einen Ansprechpartner fĂźr Senioren haben. Einrichtung von kommunalen Seniorentreffs. FĂśrderung von Seniorenwohnungen. Besseres Angebot an Seniorensport, Gedächtnistraining und kulturellen Angeboten. UnterstĂźtzung des ehrenamtlichen Einsatzes von Senioren. Seniorengerechte Gestaltung von Geschäfte: Zum Beispiel groĂ&#x;e Schrift bei Preisschil-

dern und Haltbarkeitsdatum und Sitzgelegenheiten in Geschäften. Diese Stichworte sind unvollständig und erst einmal ein Arbeitsergebnis der ersten Sitzungen. Die Vorschläge des Forums werden dem Kreisparteitag vorgelegt und an die zuständigen Gremien der SPD weitergeleitet. Vieles ist nicht von heute auf morgen umsetzbar. Politik â&#x20AC;&#x201C; auch Kommunalpolitik â&#x20AC;&#x201C; ist bekanntlich die â&#x20AC;&#x17E;Kunst des MĂśglichenâ&#x20AC;&#x153; und wir wollen keine leeren Wahlversprechen machen. Manchmal kann ein Sozialarbeiter an einer Schule dringender sein, als ein neues Kulturprogramm fĂźr Senioren. Trotzdem ist es notwendig die Anforderungen an die Seniorenpolitik umfassend mit den

Leserbriefe %JF ;VTDISJGUFO HFCFO EJF .FJOVOH EFS -FTFS XJFEFS "VTXBIM VOE ,Ă&#x2014;S[VOHFO WPSCFIBMUFO

Selbstbestimmung des Bad Oldesloer Seniorenbeirates hat oberste Priorität Nach elf Jahren erfolgreicher Arbeit zum Wohle der älteren Menschen in Bad Oldesloe ist fßr den Seniorenbeirat der Stadt nun die Ausnahmesituation eingetreten, dass dieses Gremium nicht mehr die fßr Beschlßsse notwendige Mitgliederzahl hat. Nachdem man die Chance, die unklare Formulierung fßr eine Nachwahl in dieses Gremium während einer laufenden Wahlperiode in § 3 Absatz 11 konkreter zu fassen, verpasst hat, soll nun Neuwahl angestrebt und dafßr die Satzung geändert werden. Aber bitte nicht mit dem Ziel, dass die Stadtverordneten-

versammlung kßnftig die Mitglieder wählt, beziehungsweise beruft. Das darf sich nur auf die besondere Situation, wie sie jetzt im vierten Beirat zum ersten Mal entstanden ist, beschränken. Ansonsten hat sich der Seniorenbeirat vor allem in den ersten Jahren seines Wirkens eine unabhängige Stellung in der Politik um seniorengerechte und generationengerechte Akzente in unserer Stadt erkämpft. Oft genug, vor allem in der ersten Wahlperiode, im Ringen mit der Politik. Diese Unabhängigkeit bleibt nur, wenn die ßber 60-jährigen Frauen und Män-

ner ihre Interessenvertretung selbst wählen und mit einem entsprechenden Votum ausstatten. Es muss also grundsätzlich bei Direktwahl (dafßr hat sich die Briefwahl seit der dritten Wahlperiode bewährt) bleiben, es mßssen sich mÜglichst alle Betroffenen an der Wahl beteiligen und es mßssen vor allem engagierte Frauen und Männer bereit sein, sich in diese Verantwortung parteiunabhängig einzugeben. Wir haben zahlreiche Seniorenverbände in unserer Stadt, die einmal in ihren Reihen nach geeigneten Kandidaten Ausschau halten

Ferienkurse!

          

         

www.schuelerhilfe.de Betroffenen zu erarbeiten damit die Ziele klar werden. ! "!#        Und wir haben manches entdeckt, was kein Geld kostet und schnell umgesetzt werden könnte. Das Forum Seniorenpolitik ist übrigens offen für jeden. Wer mitarbeiten möch- Gemeinde Eichede te oder auch nur mal bei einer Arbeitssitzung zuhören will - Neuer Pastor melde sich bitte bei mir unter stellt sich vor Telefon 04531 84603 oder per eMail: juergen.schneider@spd Eichede (om/gs). Nach beina-badoldesloe.de . he einjähriger Vertretungszeit stellt sich am Pfingstmontag, Jürgen Schneider 13. Juni, Pastor Volker HöpSPD-Forum Seniorenpolitik pner im Gottesdienst um 9.30 Uhr in der Kirche zu Eichede der Kirchengemeinde vor. Im Anschluss daran findet eine Gemeindeversammlung im Gemeindesaal des Pastorats statt. In lockerer Atmosphäre besteht die Möglichkeit mit Pastor Höppner ins Gespräch zu kommen und ihn näher kennen zu lernen. Vor beinahe einem Jahr wechselte der sollten. langjährige Eichender Pastor Der erste Seniorenbeirat hat Jörg Denecke zur Kreuzkirüber den Landesseniorenrat chengemeinde in Hamburgerreicht, dass in der Kommu- Wandsbek. Seither gibt es in nalverfassung des Landes Eichede eine VakanzvertreSchleswig-Holstein ein direk- tung, bis ein neuer Pastor fest tes Mitwirkungsrecht der Bei- in das Kirchspiel der Gemeinräte in ihren Belangen den de berufen wird. Sitzungen der Gemeindevertretung und ihrer Ausschüsse vorgesehen ist. Das macht einen Seniorenbeirat auf örtlicher Ebene stark. Diese Für Bad Oldesloe, Reinfeld Autonomie muss auf jeden und Umgebung Fall erhalten bleiben. Druckauflage:

Georg Bendrien, ehemaliger Vorsitzender des Seniorenbeirates der Stadt Bad Oldesloe

Mittwoch 27.900 Exemplare und Sonntag 28.500 Exemplare, Zustellung erfolgt mittwochs und sonnabends an alle erreichbaren Haushalte.

Verlag: Anzeigenblatt-Produktions GmbH Nord www.lokale-wochenzeitungen.de

Kinoprogramm vom 09. 06. 11 bis 15. 06. 11

Anhänger fängt Feuer A21 zeitweise komplett gesperrt Bargteheide/Leezen (tm/cb). Montag Morgen, gegen 7.10 Uhr, befuhr ein 53-jähriger Mann aus Bad Segeberg mit einem Lkw und Anhänger die A21, aus Richtung Bad Segeberg kommend, in Richtung Bargteheide. Der mit Getreide beladene Anhänger des Gespannes fing aus bislang unbekannten Grßnden an zu brennen. Als der Fahrer dies bemerkte, konnte er seinen Lkw noch in einer Nothaltebucht abstellen, den Anhänger abkoppeln und selbständig

Ăźber Notruf die Polizei informieren. Der 53-Jährige wurde bei dem Vorfall nicht verletzt. Bei Eintreffen der Beamten des Polizeiautobahnrevieres Bad Oldesloe brannte der Anhänger bereits â&#x20AC;&#x17E;lichterlohâ&#x20AC;&#x153;. Während der LĂśscharbeiten mussten die A21 Richtung Bargteheide zeitweilig komplett gesperrt werden. Gegenwärtig wird der Verkehr einspurig an dem verbrannten Anhänger vorbeigeleitet. Die SchadenshĂśhe steht derzeit noch nicht fest.

KINOCENTER BAD OLDESLOE

www.oho-kino.de

)BOHPWFSBC+N&BC+ 5Ă&#x160;HM 6IS  'S4BBVDI6IS

1JSBUFTPGUIF$BSJCCFBO 'SFNEF(F[FJUFOBC+N&BC+ 5Ă&#x160;HM6IS  'S4BBVDI6IS

FĂźr den Inhalt verantwortlich: Klaus Flaschka

Verlagsleitung:

9.FO&STUF&OUTDIFJEVOH BC+N&BC+ 5Ă&#x160;HM 6IS 'S4BBVDI6IS

Michael Lehmann

Objektleitung:

3JPP"

Birgit Reschke Tel. 04532/2080-13

5Ă&#x160;HM6IS

Media Berater:

Montag und Donnerstag sind bei uns Kinotage. Der Eintrittspreis beträgt an diesen Tagen nur Ăľ  (ggf. Ă&#x153;berlänge-Zuschlag).

Die Geschenkidee! Kinogutscheine mit oder ohne Verzehr sind an der Kasse oder auĂ&#x;erhalb der Ă&#x2013;ffnungszeiten an der Hotelrezeption im Hotel Oldesloer Hof erhältlich.

OM 23/11 Teilbelegung

Mo. bis Fr. von 9.00 bis 17.30 Uhr

Mo. u. Mi. von 9.00 bis 17.30 Uhr Di., Do. u. Fr. von 9.00 bis 12.30 Uhr

Dieser Ausgabe liegen folgende Beilagen bei: Teilbelegung

Klaus Flaschka

Geschäftsstelle Bad Oldesloe Rathausstr. 25 c, 22941 Bargteheide, Tel. 04532/20800 Fax 04532/2080-99 email: redaktionOM@markt-vor-ort.de anzeigenom@markt-vor-ort.de Geschäftszeiten: Geschäftsstelle Bad Oldesloe Anzeigenannahme Bad Oldesloe Pferdemarkt 2, Tel. 04531/895620 email: filialeom@markt-vor-ort.de

Platzreservierung unter: K t)BNCVSHFS4USBÂ&#x2022;F t #BE0MEFTMPF

Teilbelegung

Geschäftsfßhrer

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Birgit Reschke Tel. 04532/2080-13 Susanne Gutbrodt Tel. 04532/2080-63 Heike Schulze Tel. 04532/2080-61 Marianne Eger Tel. 04532/2080-60

Redaktion: Karola Hilmer Tel. 04532/2080-40 Svenja Kock Tel. 04532/2080-41

Satz und Druck: prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG Tel.038852/232-0; Fax 038852/90963

Vertrieb: Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG Tel.: 0 38 71 / 6 86 80 Kooperation tageszeitungunabhängiger Anzeigenblattverlage

Mitglied im VERBUND SCHLESWIG-HOLSTEINISCHER ANZEIGENBLĂ&#x201E;TTER Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. AnzeigenentwĂźrfe des Verlages sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Ă&#x153;bernahme nach vorheriger Absprache und gegen GebĂźhr.

Dehner

dodenhof

expert

OBI

Andresen

M&H

Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 42 vom 1. Januar 2011.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bad Oldesloer MARKT - Seite 2 - 23. KW 2011

BehÜrdenlotsen 04531/437648 Krankentransporte 04531/8 10 01 Polizei/Notruf 110 Feuerwehr 112 Stadtwerke Bad Oldesloe 04531/162162 Wasserwerk Reinfeld 0451/48445408 Vergiftungszentrale 0551/19240 Elterntelefon des Kinderschutzbundes 0800/1110550 Pro familia Beratungsstelle 04531/67323Notruf fßr misshandelte Frauen und Mädchen 04531/86772 Frauenhaus Stormarn 04102/81709 AIDS- und Sexualberatungsstelle 04531/160494 Christliche Suchtseelsorge 04531/6199 Kummertelefon fßr Kinder und Jugendliche (gebßhrenfrei): 08001110333 Schwangerschaftskonfliktberatung 04531/801949

#BIOIPGTUS #BE0MEFTMPF # I I G  # E 0ME M 5FM 8VSUI #BSHUFIFJEF

JĂźrgen Schneider (SPD) hat das Wort

â&#x20AC;&#x17E;Altwerden ist keine Leistung und begrĂźndet keine besonderen Rechteâ&#x20AC;&#x153;, denkt wohl die Jugend Europas. â&#x20AC;&#x17E;Habe Respekt vor dem Alterâ&#x20AC;&#x153;, heiĂ&#x;t es dagegen bei Konfuzius und Zahnärzte - Notdienst damit in groĂ&#x;en Teilen Asiens. Und die Politik in Stormarn? Die NotfallsprechsprechSieht sie die â&#x20AC;&#x17E;Altenâ&#x20AC;&#x153; mehr als stunde am Wochenende jefinanzielle Belastung in der weils sonnabends und sonntags von 10 bis 11 Uhr erfah- BevĂślkerungspyramide oder als soziale Verpflichtung? ren Sie unter der zentralen Notrufnummer 04532/267070 Antworten sollten die Parteiprogramme geben. Doch da ist oder Ăźber das Internet unter der Adresse www.stormarner das Wort â&#x20AC;&#x17E;Seniorenpolitikâ&#x20AC;&#x153; leider kaum zu finden. Die -zahnaerzte.de . Der Verein zur FĂśrderung der SPD in Stormarn will das ändern und hat ein Forum Seniozahnmedizinischen Versorgung (VFZV) bietet auĂ&#x;erdem renpolitik gegrĂźndet. Das Forum will keine politischen einen Privatzahnärztlichen Allgemeinplätze wiederholen Notdienst an Sonn- und Feiertagen in der Zeit von 20 sondern konkrete Ziele benennen: bis 8 Uhr unter der RufnumEinrichtung eines unabhängimer 04536/1 92 59. gen PflegestĂźtzpunktes zur Augenärztlicher und HNONotdienst fĂźr den Kreis Stormarn: Mittwochs und Freitags (auĂ&#x;er an Feiertagen), 16-18 Uhr, Sonnabends, Sonntags, sowie an Feiertagen von 10-12 Uhr. 01805/11 92 92

%FVUTDIMBOE HSĂ&#x161;Â&#x201C;UFT#POVTQSPHSBNN CFJVOTQVOLUFO4JF ReisebĂźro SCHĂ&#x153;GNER â&#x20AC;Ś hat die bessere Idee!

FĂźr den Text sind die jeweiligen Parteien verantwortlich. Er spiegelt nicht die Meinung der Redaktion wider.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Die Notruftelefonnummer des ärztlichen Notdienstes lautet 01805/119 292 und gilt nur fĂźr Notfälle auĂ&#x;erhalb der Ăźblichen Sprechzeiten. Anlaufpraxis Asklepios-Klinik, SchĂźtzenstraĂ&#x;e 55, Bad Oldesloe: Montags, dienstags, donnerstags: 20 bis 22 Uhr Mittwochs und freitags: 16 bis 20 Uhr Sonnabends, sonn- und feiertags: 9 bis 14 Uhr und 17 bis 20 Uhr Kinderärztliche Anlaufpraxis ist in der Kinderklinik des UKSH LĂźbeck, Ratzburger Allee 160. Mittwochs und Freitags: 16 bis 19 Uhr Sonnabends, sonn- und feiertags: 10 bis 13 und 16 bis 19 Uhr.


AKTUELLES

BAD OLDESLOER MARKT NR.23 - MITTWOCH, 8. JUNI 2011

3

Esperanto fĂźr Anfänger und Ballett fĂźr Erwachsene 60 Jahre Bad Oldesloer Volkshochschule Bad Oldesloe (srs). Die Volkshochschule Bad Oldesloe feiert ihren 60. Geburtstag. Doch von Vorruhestand keine Spur. Mit einem attraktiven Mitmachprogramm, mit Ausstellung und Festakt wird am 25. Juni 2011 ab 11 Uhr im und rund um das VHS-Gebäude an der KĂśnigstraĂ&#x;e 33 gefeiert. Mit der Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;60 Jahre â&#x20AC;&#x201C; 60 Bilderâ&#x20AC;&#x153; stimmen Thomas RĂśmhild und Elena Ustinova im Atelier unterm Dach ab 11 Uhr kĂźnstlerisch auf das Thema ein. Zwischen 11.30 Uhr und 14.30 Uhr sind alle Besucher eingeladen, auszuprobieren und mitzumachen. Die Angebote richteten sich, damals wie heute, an alle BevĂślkerungsschichten. Das Verhältnis von etwa 75 zu 25 Prozent zu Gunsten der Frauen veränderte sich kaum. Es bezog und bezieht sich auf Teilnehmer- und Dozentenschaft. Esperanto ist heute nicht mehr im Angebot. Viele neue Angebote kamen hinzu. Aktuell werden rund 500 Kurse im Jahr mit etwa 6000 Teilnehmerinnen und Teilnehmern â&#x20AC;&#x201C; vom Kleinkind bis zum Senior - angeboten. Nur etwa zehn bis fĂźnfzehn Prozent da-

                #          !   " ($2$ 422 &$- ' 3 4* 2 2"'.-.%3&$';13($+$2"'6$1$ ;13$1 ' 3 $1 1("'3(& &$2"'1($ !$- !$1 #($2$ 5($+$- *+$(-$- $'+$1 86(2"'$-#41"'  >2 ,422 +2. -#$1.-8$-31 3(.- +($&$-= . 6($ 4* 2 &$'3 $2 5($+$- (-#$1- %3 2(-# 2"'.- #($ *+$(-$- 2. &$- --3$- +<"' 3(&*$(32%$'+$1 $(- (-6$(2 4% # 2 .1+($&$- $(-$1 !$2.-#$ 1$- 1.!+$, 3(* (, $2$ 4-# $"'32"'1$(!!$1$("' 23:&+(          "'$9!$-84 42$!1(-&3'($1

    *$(-$-1%.+&

41"'$(-$&$8($+3$;1#$14-& *;--$- #($2$ "'6($1(&*$(3$- !$12723$, 3(2"'!$'.!$-6$1 #$- ($184 $1,(33$+3 # 2   # +#$2+.$ .,,2$-231  #$- &$- 4$- $(234-&223 -# '1$2(-#$2$--($# 2$ %<'+' !$-'1$,(-#%:++3# 2 $2$- 4-# "'1$(!$- 2"'6$1 04:+$-($6$#$12("'-."''1 (-# $2$- 4-# "'1$(!$- !1 4"'3 , - (- )$#$,  "' (- #$1 "'4+$ 4-# )$ $'$1 , - '1$, (-# '(+%3 4,2. ,$'1 1423 4-# -33:42"'4-& * -- , -(',$12/ 1$-$+#$-($ '1 (-# 4-3$1     84, $23 2$(-$1 $2$ 4-# $"'32"'1$(!+$(234-& - $(3$1$ -%.1, 3(.-$- 84 4-3$1666#$

    

fĂźr Anfängerâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;Kurzschrift I, II, IIIâ&#x20AC;&#x153; zeugen davon. Schon damals fand jedoch auch â&#x20AC;&#x17E;Der musische Mensch in Musik und Laienspielâ&#x20AC;&#x153; eine Chorschule zur â&#x20AC;&#x17E;Durchbildung der Stimmenâ&#x20AC;&#x153;, eine Theatergruppe und einen gemischten Jugendchor vor. Erst 2002 wurde die Musikschule endgĂźltig ausgegliedert. Der GrĂźndung der Oldesloer Volkshochschule waren heftige Diskussionen voran gegangen. Dass der Magistrat den Schritt schlieĂ&#x;lich wagte, war auch der Tatsache zu schulden, dass das Land besonders Soldaten der Deutschen Wehrmacht Bildungsangebote machen wollte.

    

    

den. Die Ăźbrigen Veranstaltungen sind fĂźr jedermann ohne Anmeldung zugänglich. Was sich in sechzig Jahren geändert, aber auch was weitgehend unverändert blieb, zeigt ein Blick in alte Veranstaltungshefte. Das Programm fĂźr das Wintersemester 1951/52 stellte 36 Kurse vor, von denen 18 Kurse â&#x20AC;&#x201C; mit insgesamt 350 Teilnehmerinnen und Teilnehmern - zustande kamen. Schon damals ging es vor allem um allgemeine, gesellschaftspolitische und berufliche Bildung. Kurse wie â&#x20AC;&#x17E;Wege zur erfolgreichen Gestaltung der geistigen Arbeitâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Was muss ich von mir und meinem Kinde wissenâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Esperanto

deâ&#x20AC;&#x153; mit Dieter Winzer. Auch alle Sprach- und Gesundheitskurse, allen voran die Wirbelsäulengymnastik, seien sehr erfolgreich. Die EDVKurse, in den Neunziger Jahren â&#x20AC;&#x17E;ein unglaublicher Boomâ&#x20AC;&#x153;, werden allmählich weniger frequentiert. Neue gesellschaftliche Trends erfordern neue Angebote. Ob kĂźnstlerisch gestaltete SushiFotografien oder Ballettunterricht fĂźr Erwachsene, man stellt sich in der Regel sehr schnell auf neue Trends und Tendenzen ein.

                  

    

VHS-Leiterin Karin Linnemann und Hauptamtsleiter Malte Schaarmann blättern in alten Programmen. Eine Beschäftigung, die ganz offensichtlich SpaĂ&#x; macht. Foto: s. Stephenson

von kommen nicht zustande. Zwischen 120 und 125 nebenberufliche Lehrkräfte sowie sieben hauptamtliche Mitarbeiter sind im Einsatz. Reich werden die Dozentinnen und Dozenten bei einem Honorar von 17 Euro je Unterrichtsstunde nicht. Dennoch sind sie mit viel Engagement dabei. Zu den Kurs-Dauerbrennern zählt, so Karin Linnemann, seit zehn Jahren Leiterin der Oldesloer Volkshochschule, bereits seit den Sechziger Jahren die Reihe â&#x20AC;&#x17E;Rendezvous der Reisefreun-

Bad Oldesloer MARKT - Seite 3 - 23. KW 2011

    

Kursleiterinnen und Leiter stehen an Infoständen mit Unterrichtsmaterialien, aber auch fĂźr eine Einstufungsberatung oder Informationen zur Beruflichen Weiterbildung zur VerfĂźgung. Im Stundentakt gibt es zahlreiche kostenlose Schnupperkurse. Da gewinnt man beispielsweise einen Einblick, wie sich am Computer Visitenkarten oder die eigene Homepage gestalten lassen oder wie der rechte Schwung bei der Kalligraphie locker aus dem Handgelenk gelingt. Es gibt Entspannungsangebote ebenso wie Selbstverteidigung. DrauĂ&#x;en entstehen Gasbetonskulpturen. Das Elefanto Spielmobil und ein zweimastiges Zirkuszelt stehen fĂźr Spiel und SpaĂ&#x; auf der grĂźnen Wiese bereit. Wer dabei hungrig und durstig geworden ist, stärkt sich bei Speisen und Getränken vom Schwenkgrill und von Jims Bar. Beim Festakt ab 15 Uhr spielen Dozenten sowie SchĂźler der Oldesloer Musikschule auf. Wolfgang Domeyer, erster Vorsitzender des Landesverbandes der Volkshochschulen Schleswig-Holstein, wird unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;60 Jahre VHS â&#x20AC;&#x201C; Blick zurĂźck nach vorneâ&#x20AC;&#x153; den Festvortrag halten. Es wird AuffĂźhrungen aus einzelnen VHS-Kursen geben. Wer beim Festakt dabei sein mĂśchte, wird gebeten, sich bis spätestens 17. Juni 2011 unter Telefon 04531 / 50 41 40 oder per Mail unter vhs@badoldesloe.de anzumel-

OM - SEITE 3 - 23/2011 - AKTUELLES

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


4

FAMILIENANZEIGEN

BAD OLDESLOER MARKT NR.23 - MITTWOCH, 8. JUNI 2011

Ferien ohne Eltern

&JOIFS[MJDIFT%BOLFTDIĂ&#x161;O

Zu FuĂ&#x; nach Zarpen

Ă&#x2013;kumenischer Kreisjugendring (KJR) hat noch Plätze Gottesdienst

TBHFJDIBMMFOGĂ SEJFWJFMFO(MĂ DLXĂ OTDIF (FTDIFOLFVOE#MVNFO[VNFJOFS,POSNBUJPO  BVDIJN/BNFONFJOFS&MUFSO

Lars Jankowski #BE0MEFTMPF JN+VOJ

'PFNKEJ*QEJ\GKV

5CPFTC*GKUG#PFTGCU*GKUG ,CEM[ WO7JT 4Â&#x20AC;IGP-CR#TMQPC

Stormarn (am/le). Fßr die Ferienfreizeit ins trendige Kroatien/Pula vom 20. Juli bis 3. August (fßr 14- bis 17-Jährige), zum Super-Sonderpreis von 399 Euro bei Buchung bis zum 14. Juni hat der Kreisjugendring (KJR) der Arbeiterwohlfahrt noch ein paar freie Plätze. Auch fßr die Ferienfreizeit nach Caldetas an die Costa Brava (18. Juli bis 1. August; 14- bis 17-Jährige) gibt es nochdreifreiePlätze,undauch fßr die Freizeit in Dänemark (das gemßtliches Haus liegt direkt am Limfjord; 2. bis 16. Ju-

AUSGABEN ONLINE LESEN !

li; Elf- bis 13-Jährige) hat der KJR noch einige Plätze frei. Ebenfalls drei freie Plätze gibt es noch fßr die Freizeit nach FÜhr vom 8. bis 22. Juli. Diese Freizeit ist fßr Kinder im Alter vonachtbiselfJahrengedacht. In den Reisepreisen sind Vollverpflegung, Betreuung durch ausgebildete Betreuer und viele Aktivitäten sowie ein Ausflug enthalten. Nähere Informationen und die Anmeldeformulare gibt es im Internet unter www.kjw-stormarn.de oder telefonisch unter 04531/2700.

'XKDVWGHQ/HEHQVJDUWHQYHUODVVHQ GRFK'HLQH%OXPHQEOÂ KHQZHLWHU

X X X - 0 , " - &  8 0 $ ) & / ; & * 5 6 / ( & /  % &

+HU]OLFKHQ'DQN 6OTFS'SFVOEVOE/BDICBSJTUQMĂ&#x161;U[MJDI WPOVOTHFHBOHFO

(OOHQ :HGGLQJIHOG

Dirk Stiebler

JHE+DUW] Â&#x201A;0DL

n

DOOHQ GLH VLFK LQ VWLOOHU 7UDXHU PLW XQV YHUEXQGHQIÂ KOWHQXQGLKUH$QWHLOQDKPH DXI  VR YLHOIlOWLJH XQG OLHEHYROOH :HLVH ]XP$XVGUXFNEUDFKWHQ

+HLQ]:HGGLQJIHOGXQG)DPLOLH

5HLQIHOGLP-XQL

Deine Freunde und Nachbarn #BE0MEFTMPF JN+VOJ

 0 1 ( 23& % ( 21 * 

#  $  %&'(     ) *

            

  

     !  "  #  $ 

 

%  &$   ' &   ( $  

%   )

*

+

,

+,,-./   

1   '

     

   

Wesenberg (om/gs). Am Pfingstsonntag, 12. Juni, findet um 14 Uhr im Festzelt des Klein Wesenberger SchĂźtzenfestes ein besonderer Gottesdienst statt. Die Predigt hält Pastor Erhard Graf. Den musikalischen Rahmen gestaltet der Nusser Gospelchor unter der Leitung von Susanne DieudonnĂŠ. Am Pfingstmontag, 13. Juni, findet um 11 Uhr ein gemeinsamer, Ăśkumenischer Gottesdienst in Zarpen statt. Den musikalischen Rahmen gestalten die ChĂśre der evangelischen und katholischen Gemeinde Oldesloe, Zarpen und Reinfeld gemeinsam. Der Gottesdienst nimmt rĂźckblickend das Thema des Evangelischen Kirchentag in Dresden auf â&#x20AC;&#x17E;.. da wird auch dein Herz seinâ&#x20AC;&#x153;. Pastor Erhard Graf predigt. Erstmals wird mit diesem regionalen Gottesdienst eine Ăśkumenische Pilgerwanderung verbunden. Um 8 Uhr treffen sich die Teilnehmer aus Oldesloe, Reinfeld und Umgebung am Reinfelder Bahnhof, um sich gemeinsam auf den Weg nach Zarpen zum Gottesdienst zu machen.

! " 4 %  '& 5     

                     ! "  

          

   %VIBTUEFO(BSUFOEFT-FCFOTWFSMBTTFO BCFS%FJOF#MVNFOCMĂ IFOXFJUFS

 

   



        !!

    ! "  #                     

8JSIBCFO"CTDIJFEHFOPNNFOWPOVOTFSFSMJFCFO.VUUFS  4DIXJFHFSNVUUFS 0NB 6SPNBVOE4DIXFTUFS

"OOF.BSJF-JOEFOBV HFC-FEFSFS

n

%JF,JOEFS &OLFMVOE6SFOLFM

$% !&

   

   

   

   

   

t-BTTU XFOOJDIHFHBOHFOCJO NFJOF(FEBOLFO[VFVDILPNNFO XJFEBT/BDIHMĂ IFOEFT4POOFOVOUFSHBOHFT BN3BOEFEFT4UFSOFOTDIXFJHFOTi

















5BHPSF

Elfriede Kopplow .Ă&#x160;S[ ,MFJO(Ă&#x161;SOPX

n.BJ )BNCVSH

8JSOFINFO"CTDIJFEBN+VOJ VN6IS JOEFS,BQFMMFEFT'SJFEIPGFT))#SBNGFME #FSOFS$IBVTTFF %JF5SBVFSGFJFSNJU6SOFOCFJTFU[VOH OEFUTUBUUBN+VOJVN6IS JOEFS,JSDIF4U(FPSHBVGEFN#FSHFJO3BU[FCVSH 8FEFOCFSH

4JHSJE4DIBMLHFC,PQQMPXVOE8PMGHBOH,PQQMPX NJU'BNJMJFO

OM - SEITE 4 - 23/2011 - FAMILIENANZEIGEN

%.  /   0  ,  /1 2  $ 

   3/,$

4567 8!"&

  

              !    

         !"!# 

 $%&' &&& (    $   )*+  $  )  %$ , #$-$,

Katholische Kirchengemeinde Bad Oldesloe St. Vicelin Mittwoch, 8. Juni, 9 Uhr: Heilige Messe Freitag, 10. Juni, 18.30 Uhr: Pfingstvigil Sonntag, 12. Juni, 10.15 Uhr: Hochamt Montag, 13. Juni, 11 Uhr: Ă&#x2013;kumenischer Gottesdienst in Zarpen Montag, 13. Juni, 9 Uhr: Heilige Messe Mittwoch, 15. Juni, 9: Heilige Messe St. Marien, Reinfeld Samstag, 11. Juni, 18 Uhr: Erste Pfingstmesse Montag, 13. Juni, 8 Uhr: Start des Pilgerweges von Reinfeld nach Zarpen Dienstag, 14. Juni, 15 Uhr: Heilige Messe St. Josef Donnerstag, 9. Juni, 8.15 Uhr: Heilige Messe Freitag, 10. Juni, 8.15 Uhr: Heilige Messe Dienstag, 14. Juni, 8 Uhr: Heilige Messe Ev. Freikirchliche Gemeinde Bad Oldesloe Sonntag, 12. Juni, 10 Uhr: Gottesdienst

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bad Oldesloer MARKT - Seite 4 - 23. KW 2011

*ISFHBO[F-JFCFVOE'Ă STPSHFHBMUJISFO,JOEFSO &OLFMVOE6SFOLFMLJOEFSO %VIBTUVOTVOFOEMJDIWJFMHFHFCFO8JSIBCFOVOFOEMJDIWJFMWFSMPSFO *OVOTFSFN)FS[FOXJSTU%VJNNFSCFJVOTTFJO

#FOTUBCFO

Kirchliche Nachrichten Ev.-Luth. Kirchengemeinde Bad Oldesloe Peter-Paul-Kirche Sonntag, 12. Juni, 10 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl und mit ChĂśrchen, Pastor Thieme Montag, 13. Juni, 10 Uhr: Tauferinnerungsgottesdienst, Pastorin Vagt/ Pastor Schark mit Teens-Chor Haus der Begegnung Sonntag, 12. Juni, 11.15 Uhr: Gottesdienst, Pastor Dr.Dabelstein, mit Abendmahl Christuskirche Rethwisch Sonntag, 12. Juni, 9.30 Uhr: Gottesdienst , Pastor Schark Martin-Luther-Kirche Tralau Sonntag, 12. Juni, 9.30: Gottesdienst, Pastor Dr. Dabelstein Kirchengemeinde Eichede/Todendorf Eichede Sonntag, 12. Juni, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pastorin Holst Todendorf Montag, 13. Juni, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pastor Masch Kirchengemeinde SĂźlfeld/Grabau SĂźlfeld Sonntag, 12. Juni, 9.30 Uhr: Festgottesdienst zum Pfingstsonntag mit Abendmahl, Pastor DĂźbbers Grabau Sonntag, 12. Juni, 11 Uhr: Gottesdienst zum Pfingstsonntag mit Abendmahl, Pastor DĂźbbers Kirchengemeinde Siebenbäumen Sonntag, 12. Juni, 11 Uhr: Gottesdienst mit Pastorin Rogall-Machona Mittwoch, 15. Juni, 14.30 Uhr: Spielenachmittag fĂźr Senioren Kirchengemeinde Hamberge/Klein Wesenberg Klein Wesenberg Sonntag, 12. Juni, 14 Uhr: Gottesdienst mit Pastor Graf im Festzelt auf dem SchĂźtzenplatz Montag, 13. Juni, 11 Uhr: Ă&#x2013;kumenischer Gottesdienst in Zarpen Kirchengemeinde Zarpen Sonntag, 12. Juni, 10 Uhr: Gottesdienst mit Pastorin Scheel, Jugendmitarbeiterin GĂźnther, Einsegnung der Julianer Montag, 13. Juni, 11 Uhr: Ă&#x2013;kumenischer Gottesdienst mit Kantorei Zarpen und Reinfelder Chor Evangelische Kirchengemeinde Reinfeld Sonntag, 12. Juni, 10 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl, Pastor Tockhorn Montag, 13. Juni, 11 Uhr: Ă&#x2013;kumenischer Gottesdienst in Zarpen


REGIONALES

BAD OLDESLOER MARKT NR.23 - MITTWOCH, 8. JUNI 2011

Reinfelder genossen in der Bretagne franzĂśsische Lebensart

Energie & Schornstein .FJTUFSCFUSJFCJN4DIPSOTUFJOGFHFSIBOEXFSL

Schßleraustauschprogramm erweitert den Horizont Reinfeld (om/gs). Glßcklich und zufrieden, aber mßde nach 19 Stunden Busfahrt kehrten 38 Schßlerinnen und Schßler der Immanuel-Kant-Schule mit ihren Lehrerinnen Kirsten Omland und Doris Strothmann vom Schßleraustausch mit dem kleinen Städtchen Questembert in der Bretagne zurßck.

5 KaminĂśfen

in groĂ&#x;er Auswah l!

t4DIPSOTUFJOFt3BVDINFMEFSt&OFSHJFCFSBUVOH t&OFSHJFBVTXFJTt,FSOEĂ&#x160;NNVOHt1FMMFUĂ&#x161;GFO t5IFSNPHSBQIJFt,BNJOIPM[ BCHFMBHFSU t'JOBO[JFSVOH Besuchen Sie uns in Leezen in unserem Pavillon.

Neversdorfer Str. 1 ¡ 23816 Leezen Tel. 0 45 52-99 30 10 ¡ Fax 99 30 11 www.energie-und-schornstein.de

     

Pfingstbrunch

12. u. 13. Juni 2011 von 11 â&#x20AC;&#x201C; 14 Uhr Reichhaltiges BĂźfett inklusive Aperitif, Kaffee, Tee und Säften

17,90 â&#x201A;Ź pro Person Wir freuen uns auf Sie!

  ,"&(&)  #     ,'/ .' &(*  + $(

.94F60.9;+2: <62

19 79   A$* +2: & :*</0*+. (.0.6.:,1F/;

Die Schßlergruppe wurde vom Bßrgermeister den Ortes empfangen und lernte bei Ausflßgen an den Atlantik, in kleine historische Städte, beim Besuch einer Salzgewinnungsanlage, einem Abstecher zu den Menhiren von Carnac und dem Besuch eines Museums, wo auf steinzeitliche Art Crêpes gebacken wurden, sowohl etwas von der Kultur als auch von der herrlichen Landschaft der Bretagne kennen. Foto: hfr tauschpartner voller Spannung war. Die deutschen Schßlerinnen und Schßler wurden herzlich aufgenommen und konnten bei Besuchen des Unterrichts und bei der Teilnahme an einem Projekttag hautnah die Unterschiede zu ihrem eigenen Unterrichtsalltag erfahren. So wurde staunend bemerkt, dass es dort sehr viel strengere Verhaltensregeln im Unterricht gibt als hier. In dieser Zeit und bei dem in-

Wieder einmal hatten junge Leute aus den Klassen sieben bis zehn Gelegenheit, ihre erworbenen Sprachkenntnisse als Gäste in franzÜsischen Familien anzuwenden und zu erweitern und dabei einen ganz persÜnlichen Eindruck von der franzÜsischen Lebensart und der Kultur des Nachbarlandes zu bekommen. Im Vorfeld der Reise waren Briefe und Mails rege ausgetauscht worden, so dass die erste Begegnung der Aus-

dividuell gestalteten Wochenende in den Gastfamilien lernten sich die jungen Franzosen und Reinfelder immer besser kennen, so dass es zu einem tränenreichen Abschied und heftigen Beteuerungen kam, den Kontakt auszubauen, bevor Uwe Langhoff wie seit Jahren die Gruppe sicher mit dem Bus zurßck nach Schleswig-Holstein brachte. Alle Beteiligten in Questembert und Reinfeld freuen sich ßber den gelungenen Aus-

tausch, der bereits seit mehr als zwei Jahrzehnten besteht, und sind sich darßber einig, dass er mit dem Engagement der Organisatoren und der Begeisterung der Schßlerinnen und Schßler auch weiterhin existieren wird, denn es gibt wohl keine bessere MÜglichkeit, andere VÜlker kennen zu lernen als in Gastfamilien bei ihnen zu leben. Schon heute gibt es Pläne fßr den Gegenbesuch der Franzosen im Frßhjahr 2012 in Reinfeld.

#& #E&& $' 3.%G8/.

4*:"79>.44*6.:;.,

H14. 6 .::.9 $*4> @ < "/./ /.95 ? *6,=B *<B ?76;*26.+4. ,5

?#.66.:B1 .4.3;92:,

,5

:;*;; 

:;*;;







  @





 

,5





75+2 5H14.

,5

?1*;.*<6.</B 

 # %&  :76:; #%  $"!%%$#



:;*;;

#!$$$! #E

  #&)#% 26-.6+<90:;9*D.  *- !4-.:47. A

7JFMFTUBSL JMF [JF SFEV SUF&JO[FMUF

&/0)

0)

%;2(

 !

/.32 -2+ 9 , 1 ! 7





#",2







&2202 2





44 44  0.5 )

Bad Oldesloer MARKT - Seite 5 - 23. KW 2011





 

3 82  3 5 ! 7 

 

!

          

      

OM - SEITE 5 - 23/2011 - REGIONALES





 

 

"4&2,2  

 



 "

/3)&"02

 

 02

. 1'1 1     -2 1/  ! 7

    2    2 2.3/--

. 1* - 23 8 '1 *  ! 7



 

!

#3,-&.32 

  %/ -- 2    2 2.3/--  ! 7





06 + -  1 % , /*  -  0 ,1  ( '1 1 2    

,12 --    ! 77





   

<'(!02" "&:  J    

 

& 

/ &(/)

 

 

/ ,6/)

. 10  # 311  3 8-26   

 

 ! 7

 

# 

 "(.&*&73+  2.3/--  ' +- "  4 ! 7  



  !

 

   %/ --    2 15  1  ! 7      

!

 

 "&)&. 0) !&0.

/*1 28 11   3 5 ! 7      

 

 ".,11 3) 2(<

$  *211 2 ,/ - -  1 &) '/ -   %/ -- 2   ! 7

   

<'(- 0,2.,+ 3+32 '." "&: 8  J     

0&+',2,&+  8   9"&   8  $

     $  /01 ,   ! 7 

& "&)&.

      ! 7 

 

 "(&*2&)&.

 

      20  ! 7

%&$ 

", /, .32-&+     2.. 2   3 5 ! 7 



"(3

 

3, .'&.2)"&:  J   

0&+',2,&+8 $9"& 8 $

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


KLEINANZEIGEN Garten/ Pflaster/ Malerarbeiten/ Innenausbau. Preiswert & Kompetent 1 0179-1897924 Antiklager Dassendorf (B207) Am Frau Irma, 61J. verwitwet, eine liebeBrink 2, Sam. 10-14h. 1 04154-3535 volle Frau, sehr gutaussehend, schĂśne Figur, mit PKW, ortsungebunden, od. 0173-9414108 sucht netten Herrn bis 75J. Ăźber PT Haus&Hofflohmarkt 19.06. 11-17 WĂźnsche 1 040-53630932 alles weiUhr in Bebensee, Hauptstr. 34, tere persĂśnlich, Danke fĂźr ihren lieben zwecks HaushaltsauflĂśsung & Um- Anruf zug.

Attraktives Schmusegirl verwÜhnt mit Antiquitätenhandel su. Gemälde, MÜ- sehr viel Zeit und Herz 1 0175bel, Silber, Bßcher, Uhren, Figuren u. 9880776 Kleinkunst z. Ank.1 04102-53135 Lßbeck-www.paar.rl-sh.de, Sie und Er fßr Ihn 1 01515-1770382

HL - Susi fĂźr 1 01577-5133917

den

Gentleman

Bespreche Warze, Rose, Haut, Zysten Tanja 36, gr. OW, sehr lieb u. diskret, u.a. Erkrankungen, energ. Facelift nur Haus u. Hotelbesuch 1 01711 040-47118292 2492580 Ein GefĂźhl vollkommener Harmonie! 90 min. Ayurveda-Massage, au. Abend u. WE 1 0172-4348460

!www.karins-hundeschule.de, WelDie Räumer! Haush.aufl., Umzßge, penstd. kostenl., Ausgeb. Trainer+ VerEntrßmpl., seit 30J., Prof. u. fair, Ank. haltensberater1 04532-261211 u. Wertvr.1 0177-3395101 Cocker Spaniel Welpe schwarz (VDH) in der Fam. aufgezogen, ge&OUSNQFMVOH 3jVNVOH impft, entwurmt, gechipt www.hahnsQSFJTXFSU [VWFSM8FSUBOS cocker.de 1 040-7102908

%BCFMTUFJO 1BSUOFS

1A Zustand Panasonic-Farb-Fernseher / TX-29AD50F zu verschenken / keine Anlieferung, keine Hilfe b. Transport, abzuholen a.d.1.Stock, Norderstedt 1 0173-8675370 (Ăśfter versuchen o.a. Mailbox sprechen, Danke) 2 Schmalfilmprojektoren, Super 8 und Normal 8 voll fktsf. 1 0453361169 Bauern, Bauherren aufgepasst! Isoliermaterial fĂźr Dach, Boden, Stall. Reste, auch grĂśĂ&#x;ere Mengen zu verschenken. 1 038852-44678 19342 Karft Duschvorhangschiene 120 x 60 cm, Deckenmontage mit Läufern , Abh. in GHD 1 0172-2918955 Funktionsfähiger GeschirrspĂźler mit kleinen Macken, Firma Candy, an Selbstabholer, GroĂ&#x;hansdorf 1 01777525378 Garten-Schaukel 3 Sitzer mit Dach u. Polstern, 1 gr. Schirmständer 1 04102-55434 Gartentisch Durchmesser 1,20m bn; Schreibtisch hell 0,80x1,60 ohne Laden; Computertisch 0,90x1,50x0,65 bn; fĂźr Selbstabholer 1 0174-8239145 Heraklith-Platten, 50x200cm, 10 Stck. 25mm, 8Stck. 50 mm zu verschenken, Insg. ca. 300kg 1 01795438448 Klavier "Kabs", bespielbar zu verschenken an Selbstabholer 1 01717708775 Kleiderschrankmit 3 Spiegel-SchiebetĂźren (H: 2,4m x B: 2,8m T: 0,70m) fĂźr Selbstabholer; sehr guter Zustand 1 04532-6826 Mutterboden an Selbstabholer zu verschenken 1 04107-5503 Mutterboden zu verschenken an Selbstabholer 1 0176-30884235

P Goldendoodlewelpen zu verkaufen, fĂźr Allergiker geeignet 1 04321Fensterputzen auch abends, wenn Sie 8514230, www.hof-kathalina.de Feierabend haben u. am Wochenende Katze vermisst seit 05.04. in Kudde1 0170-7378584 wĂśrde, schwarz mit weiĂ&#x;en Abzeichen  "# !$  ( Kinn, Latz, Bauch, Vorderpfoten,  "  " Hinterbeine), 1 04154-4462 od. 0177 

    7382150 Pferdemist an Selbstabholer zu ver& t     schenken, ideal fĂźr den Garten GĂźnstig UmzĂźge, EntrĂźmpelungen, Liebe Podenco HĂźndin gut erzogen, 1 0160-97377353 Transporte, Renovierungen 1 04551- 2J., 45cm hoch, Kastr., Anhänglich su. Tisch 1x, StĂźhle 2x, Klappbank 1x zuFam., 250 â&#x201A;Ź 1 040-5239305 901415 verschenken fĂźr Selbstabholer Notfall! Flat Coated Retriver RĂźde, 1 04102-30927 schwarz, 5 J. alt, freundlich, treudoof, aktiv, Kinder u. Katzen gewĂśhnt, aus familiären Umständen zu verkaufen, VB 1 04535-598595

     



  

     

   !     ! " # "  $$ %

              

Shi Tzu Welp. Hobbyz., gech., geim., - !ACHTUNG! Leidenschaftl. Sammentw., Pap., 600â&#x201A;Ź VB, www.shihtzu ler kauft alles vom 1. u. 2. Weltkrieg, zucht-steinburg.de 1 04534-7303 Orden, Urk., Säbel, Offiziers-Dolche, Wg Reduzierung der Zucht, Berner Uniformen, MĂźtzen, Helme, Pickelh., SennenhĂźndin, 16 Mon. m. Papieren, Reserv.-KrĂźge, usw., Kriegsfotos u. 1 04542-88757 Alben eine Golden Retriever-HĂźndin 6.J., eine Westi-HĂźndin 6J., ein Westi RĂźde 1A - Kostenlos hole ich Altmetall aus 6J., in liebevolle Hände zu verkaufen Ihrem Keller ab, von privat 1 0401 038793-40283 71141080 o. 0176-49245955

Gel. Maler su. Maler- u. Tapezierarb. auĂ&#x;en u. innen, langj. Erf., meisterh. & zuverl.1 0157-73538728

Kleines Spielwarengeschäft aus privaten GrĂźnden in guter Lauflage zu verkaufen. Ideal fĂźr ExistenzgrĂźnder oder als zweites Standbein. Geordnete finanzielle Verhältnisse erforderlich. Honda Rebel 125, EZ 97, 8000km, 1 0160-1703753 TĂ&#x153;V 03/13, schwarz, VB 1300,-â&#x201A;Ź mexik. Hängematte, handgekn. f. 2 1 0176-54542305 Erw. , unikat-gepackt, â&#x201A;Ź 25 , Abh. in Kymco-Roller 125, EZ 1/08, 1.Hd., Ghd 1 0172-2918955 4700km, 1A Zustand, wg. Umzug zu Modelleisenbahn ges. H0, N & Z, verk., 1950â&#x201A;Ź VB 1 0172-4267799 Märklin, Rocco, Trix usw., v. priv. 1 04191-954360

Sammler und Historiker kauft Orden, Fotos, alles militärische bis 1945 Bespreche Warze, Rose, Haut, Zysten 1 04101-859396 u.a. Erkrankungen, energ. Facelift Suche alle Art v. Schmuck, Armbän1 040-47118292 der, Taschenuhren, MĂźnzen, Silberbestecke (auch Auflage) und alle Art v. Sommerhaus, in MVP bei Sternberg, direkt am See, BJ.01 35qm, mit Boot, Zinn 1 0172-3610925 9800â&#x201A;Ź 1 0170-3329783 Trapezblech 1A Qualität- cm genau, TOP PREIS, GĂźnstige Lieferung - bun1 033456-15506 oder desweit! www.holz.ag WeiĂ&#x;e Tauben fĂźr Ihre Hochzeit B.O. 3-Zi., 65m², EG, EBK, VB Ter1 04153-55254 rasse, Pkw-Stellpl., zu sofort, Wer gibt kostenlos Flohmarktsachen 450KM+NK+KT1 0172-4165962 ab? 1 0176-57473666 GroĂ&#x;hansdorf, 2-Zi., 56qm, f. ruh.

Wer gibt kostenlos Flohmarktsachen Mieter, NR, in kl. Wohnanlage, EBK, V-Bad, Keller, Stellpl., renoviert, o. ab? 1 0173/6421655 Balk., k. Haustiere, 575â&#x201A;Ź inkl+Kt. 1 04102-697222 Reinfeld 4-Zi-Whg, 100qm, EBK, DB, kl. Garten, Stellpl., 730,-â&#x201A;Ź+Hz. 1 0171-2019138

888"650"%".%&

..AUTOEXPORT ANKAUF PKW/ LKW grĂśĂ&#x;ere Mängel/ Totalschaden egal, einfach anrufen. 1 04501822020 Alle Kfz in jedem Zustand gesucht, auch defekt oder grĂśĂ&#x;ere Mängel täglich 1 04102-7088737 Ankauf alle Pkw, Busse, Geländewagen, Pickup. Japaner, VW Scharan, Galaxy, Allhamra, 1 0431-9819837 Ankauf Pkw, Bus, Transp., Geländewg., alle Marken, auch def.+Unf. ( 0171-2161188 od. 04191-9105879

Afrikanische Rhythmen auf der Djembe 1 0177-3801032 SPANIEN/ANDALUSIEN/MARBELLA GroĂ&#x;zĂźgiges kft.-Apt. m. gr. Ter- Biete Reitbeteilung auf Freizeitpferd rasse/Pool, kompl. Einrichtung 2 SZ, 2 (Haflinger) in Granderheide 1 0179Bäder, SAT-TV, Wäsche, Klima, Auf- 2317306 zug, Meer/Bergblick, 3 Min z. Mittelmeer, bis 5 Pers. frei: 3 Wo JULI AUSGABEN ONLINE LESEN ! 2011, ab 500,--â&#x201A;Ź / Woche 1 04532XXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %& 8822 oder 0173-6225909

Ammersbek, Nachmieter fĂźr 1-Zi. Whg. gesucht, mĂśbliert, 490â&#x201A;Ź 1 0406011251 ab 19.00 Flohmarkt 10. 11 und 12. 06.11 in TremsbĂźttel, Twiete 8, , 11 - 17 Uhr, KleinmĂśbel, Kleidung, Deko, uvm. Rollatoren kaum genutzt, Dolomite, â&#x201A;Ź 35,--, Invacare â&#x201A;Ź 30,-- 1 4532-1505

6OTFS,MFJOBO[FJHFO4FSWJDF'BY  $FOUNJO 

Autohaus Bad Oldesloe 3Ă&#x161;HFOt#BE0MEFTMPF 5FM

%JF3VCSJLFOtQSJWBUF4UFMMFOHFTVDIFit[VWFSTDIFOLFOiTJOE,045&/-04 %JF4UPSOJFSVOHCFSFJUTJO"VGUSBHHFHFCFOFS"O[FJHFOGĂ SEJFMBVGFOEF8PDIFJTUBVTHFTDIMPTTFO

Gebiet D Gebiet E

PRIVAT

KF 

(FCJFU#  "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH 8JTNBS (SFWFTNĂ IMFO

4VDIF "OHFCPUF

*NNPCJMJFO 8PIOVOHFO 4UFMMQMĂ&#x160;U[F (FXFSCFJNNPCJMJFO 6OUFSSJDIU 3FJTF&DLF 6OUFSOFINVOHFO (FCJFU$  "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH  (MJOEF 4P

4DIXBS[FOCFL 4P (FFTUIBDIU 4P

4BNTUBH

Gebiet C

(FCJFU"  "VGMBHF "ISFOTCVSH  #BSHUFIFJEF  #BE0MEFTMPF  5SJUUBV &JEFMTUFEU

.JUUXPDI

Gebiet A Gebiet B

.Ă&#x161;CFM)BVTSBU (FTVOEIFJU ,JOEFSBSUJLFM $PNQVUFS)J'J57 &NQGFIMVOHFO 4UFMMFONBSLU (SVOETUĂ DLF .JUUXPDI

1,8TCJT m 1,8TĂ CFS m 1,8TĂ CFS m 8PIONPCJMF$BSBWBOT ;VCFIĂ&#x161;S5FJMF ;XFJSĂ&#x160;EFS #FLMFJEVOH

,BVGF 7FSLBVGF

.JFUF 7FSNJFUF

4POTUJHF 7FSTDIFOLF

(FCJFU%  "VGMBHF "ISFOTCVSH  #BSHUFIFJEF  #BE0MEFTMPF 5SJUUBV 8BMEĂ&#x161;SGFS "MTUFSUBM -BOHFOIPSO 3BIMTUFEU )VNNFMTCĂ UUFM

(FCJFU&  "VGMBHF /FVNĂ OTUFS /PSEFSTUFEU

*NNPCJMJFOV7FSNJFUVOHTBO[FJHFOXFSEFOHFOFSFMMBMTHFXFSCMJDICFSFDIOFU"VTOBINFOTJOEQSJWBUF "O[FJHFO JOEFOFOWPO1SJWBUQFSTPOFO)Ă&#x160;VTFSWFSLBVGU .JFUXPIOVOHFOPEFS/BDINJFUFSHFTVDIUXFSEFO

Kaufe PKW, Busse und Wohnwagen bei Barzahlung und Hausbesuchen 1 04552-418 (auch Sa+So)

Kaufe Pkws aller Art heil, defekt, viele km, auch ohne TĂźv, auch guter Zustand

0451/8804960 o. 01715432874 MĂśchten Sie Ihr Auto verkaufen? Dann rufen Sie uns doch mal an, wir suchen eins 1 0451-2036490

Gewerblich KF 

.X4U CJT[V;FJDIFO

PRIVAT

KF  JOLM.X4U

5FYUOVSJO%SVDLCVDITUBCFOBVTGĂ MMFO8PSUVOE4BU[[FJDIFO[Ă&#x160;IMFOBMTFJO"OTDIMBH )JOUFSKFEFN8PSUPEFS4BU[[FJDIFONVTTFJO,Ă&#x160;TUDIFOGSFJCMFJCFO

$IJGGSF"O[FJHF(FCĂ IS 

&STDIFJOVOHTEBUVN ,8  1SFJT(FTBNU /BNF7PSOBNF1-;8PIOPSU 4USBÂ&#x201C;F 5FMFGPO,%/S &JO[VHTFSNĂ&#x160;DIUJHVOH)JFSNJUFSNĂ&#x160;DIUJHFJDIEJF'JSNB"O[FJHFOCMBUU1SPEVLUJPOT(NC)/PSEEFO7PSBVTCFUSBHEFS,MFJOBO[FJHFO

Zuv.

Reinigungskraft fĂźr Objekt in Ahrensburg gesucht. AZ: Mo.-Sa.., 8 -10.25 Uhr. Tel. Bewerbung unter 1 01724508178

Arbeit im Garten oder am Bau gesucht. 1 0172-4061514 ! Minijob kaufmännisch gesucht von Kffr., vielseitige Berufserfahrung / PCKenntnisse / Englisch vorh. Angebote bitte an: jobofferte@t-online.de !Buchhalter, M52. SAP, Lexware/Datev/LoBu/Fibu/Factuierung etc. sucht fßr 1-2 Tage/Woche TZ Anstell., 25 J. 1 04532Finanzamt=Referenz 4089179 Ammersbek, Anruf genßgt !Kameramann (Profi), Cutter, Assistent sucht Anstellung im Medienbereich, 20 Jahre Erfahrung (Kabel1, MDR, RTL etc.) sind meine Referenz. 1 040-7297555 HH-Tonndorf Afrikanische Frau sucht Arbeit im Haushalt od. Bßro 1 040-59354556, 0176-36245997 Aktiver Senior, Kaufmann, tßchtig u. zuverlässig, mobil, sucht Aufgabe in Handel/ Dienstleistung. 1 045018229719, notitia@t-online.de Allround Handwerker, Gärtner sucht Arbeit. Wohnungsrenovierung, Gartenarbeit von A-Z. Kleinreparaturen auch am Wochenende. 1 0162-5241608

Ahrbg. 1- 1 1/2 Zi/Whg. zum 1.9.11 Arbeit auf 400â&#x201A;Ź Basis in OD oder Umbis Max â&#x201A;Ź 300,- warm gesucht gebung gesucht, gerne Kinder/ Senio1 01577-7039028 renbetreuung oder Rezeption in einer Jge. Frau sucht kl. Whg., Nahe Wul- Praxis. Erfahrung vorhanden, bin flexizuverlässig und motiviert. menau, wegen Arbeit, am Institut f. bel, 1 01570-2226258 Ăśkol. Landbau 1 0176-22708099 Jge. Frau sucht kl. Whg., Nahe Wul- Auslieferungsfahrer mit Erfahrung menau, wegen Arbeit, am Institut f. sucht neue Aufgaben auch WE, Feiertage und andere Angebote 1 040Ăśkol. Landbau 1 0176-22708099 58960960 Junger Mann su. 1 Zimmer mĂśbliert o. unmĂśbliert in Ahrbg ab sofort ca. 400 - Biete alle Arten von Gartenarbeiten ! Junger Mann bringt Ihren Garten in 500 â&#x201A;Ź 1 0173-8059563 Ordnung 1 0176-53469652 BĂźgelservice sucht weiteren Wirkungskreis Raum Bargteh./Ahrensb., Hol- und Bringservice nach Absprache TG-Stellplatz Stellingen, Neubau, 1 04532-268475 o. 0152-02026045 FĂśrsterweg 16 zu vermieten. 1 040- Deutsche Putzperle sucht Arbeit im 540 12 19 Haushalt 1 040-60550314 ein netter Allrounder hilft Ihnen im Haus und Garten 1 0176-36159533 Elektroarbeiten aller Art (Allroundhandwerker) 1 0176-76022464 Aushilfe als Servicekraft ges. fĂźr ital. Restaurant in GroĂ&#x;hansdorf 1 04102- Fensterputzen nach Hausfrauenart inkl. Rahmen 1 0160-3570827 61320

Badendorf! Suche Servicekraft per so- Fensterputzer in Ihrer Nähe 1 0160fort, auf 400â&#x201A;Ź Basis 1 0451-4894183 95773808 o. 0451-496707 Frau sucht Arbeit im Haushalt, Bad OlBezahlbare Gartenhilfe in RĂźmpel ge- desloe und Umgebung 1 01520sucht, wenn nĂśtig auch Schneefe- 5635912 gen1 0151-17911675 Frau sucht Arbeit im Haushalt oder Erzieher/in fĂźr eine SPLG, vorwie- BĂźro fĂźr Reinigung. 1 040-69458652 gend am Wochenende auf Minijobba- Gartenarbeit aller Art, Bäume fällen, sis gesu. 1 04532-2789400 Hecken schneiden, Rasen mähen, VerFĂźr unser Objekt in SĂźlfeld suchen wir tikutieren mit/ohne Abfuhr. Terrasseneine flexible Reinigungskraft f. Don- und Dachreinigung, Pflastern u. Platten legen uvm. 1 0176-21179612 nerstags v. ca. 12-14.30 Uhr, Clean up Gebäudereinigung 1 04554-705805 Gartenarbeit, Bäume fällen, Hecke (ab 16 Uhr) schneiden, Rasen mähen, Vertikutieren, reinige auch Treppenhäuser Ges. Servicekraft in Vollzeit ges. fĂźr 1 0152-24873576 od. 04102-981861 ital. Restaurant in GroĂ&#x;handsdorf Gartenarbeiten Rasen mähen, Hecke 1 04102-61320 schneiden, Bäume fällen, Zaun-ArbeiHofbäckerei sucht Fahrer auf 400â&#x201A;Ź Ba- ten 1 0179-3291238 o. 04102-473877 sis in Bargtheide! 1 0179-9226596 Gartenarbeiten aller Art, Hecken & "Kinderbetreuung"Suche freundliche, Bäume, mit oder ohne Abfuhr zuverlässige, pädagogisch erfahrene, 1 0179-1415891 flexible u. motorisierte Kinderbetreuerin f. meine 11 jährige Tochter im Gartenarbeiten gesucht aller Art (RaRaum GroĂ&#x;hansdorf/Ahrensburg zur senmähen, Hecke etc.) zuverlässig Betreuung ab August, nachmittags, 1 04102-977270 o. 0176-82061458 einschl. Abholung von der Schule. Bei Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecke Interesse bitte melden unter: plateniko schneiden, Rasen mähen u. vertikutie1 0176- ren, Terrassen- u. Pflasterarbeiten, mit laus@yahoo.de oder 24531940 oder ohne Abfuhr uvm 1 0179Landhaus Hammoor sucht Zimmer- 1415891 mädchen (3-4 Tage/Woche, ca. 8 - 12 Gärtner m. langjähr. Erfahr. sucht ArUhr) ( 04532-2883966 beit aller Art auch Bäume fällen u. HePutzfee fĂźr Familie ges., 2x/Woche cke schneiden, sowie Pflasterarbeiten 3Std., nachmittags, Minijob 1 04532- 1 0152-02803052 2789400 Gärtner m. langjähr. Erfahr. sucht ArSeriĂśser Nebenverdienst, Zeitungsver- beit aller Art auch Bäume fällen u. Heteiler fĂźr SchĂźler/in ab 13J, Hausfrau- cke schneiden, sowie Pflasterarbeiten en u. Rentner bei freier Zeiteinteilung 1 0152-02803052

Ford Ka, Bj. 98, nur 50Tkm!, schwarz, Servo, 2Airb., grĂźne Plak., TĂ&#x153;V 2J., VHB1 0173-2488442 Mittw. u. Freitags. interessiert? 1 Seat Arosa, wie Lupo, Bj. 98, HU 7/ 0152-54040209 Herr Ladehoff www. 12,136Tkm, rot, Radio-CD, Airbag, zusteller-online.de SV, 50 PS, 1.750,-â&#x201A;Ź 1 04532-8828 Su. SchweiĂ&#x;er mit eig. Gerät zur Mit-

Gärtner macht Gartengrundreinigung, Strauchschnitt, Vertikutieren mit Neuansaat, Rßckschnitt, mobil mit Anhänger. (HH-Nord)! 1 0170-7763641 od. 040-52701893

,VOEFIBUCBSCF[BIMUJO(FTDIĂ&#x160;GUTTUFMMF WPONFJOFN,POUPBC[VCVDIFO ,POUP/S #-; #BOL

hilfe beim Aufbau eines Lagerregals. Gelernter Zimmerer sucht Job! Dach, 1 0178-6282722 Carport u. TerrassenĂźberdachungen Suche liebevolle fitte Omi fĂźr Kinder- 1 04542-7343 o. 01577-3073457 betreuung. Ca. 3 x wĂśchentl. 3 Std. Kaufe Wohnmobile, Transporter, Ge- Gern fĂźr längeren Zeitraum. Nähe KH ländewagen, alles anbieten, gute Be- Alten Eichen fĂźr 5â&#x201A;Ź/Std. 1 040zahlung 1 0178-5001221 23546038

6OUFSTDISJGU ;VUSFGGFOEFTCJUUFBOLSFV[FOVOE'PSNVMBSWPMMTUĂ&#x160;OEJHBVTGĂ MMFO 1SJNB7FSMBHTTFSWJDF -VEXJHTMVTUFS4US 1BSDIJN

Suche ält. Wohnwagen bis ca. 1200,- Suche motivierte nebenberufl. Verâ&#x201A;Ź. E. s. tr./fahrb. sein. Auch ohne TĂ&#x153;V triebspartner. www.amway.de Interes1 0179-7444955 se? Fa. Horn 1 04532-9749816

'Ă S)Ă&#x161;SGFIMFS EJFCFJEFSUFMFGPO"VGHBCFWPO"OOPODFOFOUTUFIFO Ă CFSOJNNUEFS7FSMBHLFJOF )BGUVOH*OKFEFN'BMMJTUEFS"VGUSBHHFCFS[VS;BIMVOHEFS"OOPODFOSFDIOVOHWFSQGMJDIUFU

Suche Wohnwagen ab Bj. 1985. Wir Verkäufer/in fßr Landesgartenschau bauen auch ab. 1 04192-818390 o. ges. Festanstellung unbefristet mÜg0177-7959696 lich. Sajak 1 04174-503307

OM - SEITE 6 - 23/2011 - KLEINANZEIGEN

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bad Oldesloer MARKT - Seite 6 - 23. KW 2011

.X4U CJT[V;FJDIFO

Tel.: 0 45 32 / 82 16

Kaufe PKW, Bus o. Transporter auch mit viel. km u. ohne TĂ&#x153;V, gute Bezahlg. 1 0177-5006700

JOLM.X4U

Gewerblich KF 

"VUPIBVT)BNNPPS(NC) Kauft PKW aller Preisklassen. Barzahlung. Gebrauchtfahrzeugankauf Pkw+Transporter, auch Unf., oh. TĂ&#x153;V, Altauto, auch Abholung 1 04531-81897

#FLBOOUTDIBGUFO )BVTUJFSF /VU[UJFSF3FJUTQPSU 7FSMPSFO (FGVOEFO ;VWFSTDIFOLFO 7FSTDIJFEFOFT

4POOUBH

"O[FJHFOTDIMVTT.P6ISGĂ S8PDIFONJUUF %P6ISGĂ S8PDIFOFOEF

4BNTUBH

OVS'MJFÂ&#x201C;UFYUBO[FJHFO .P'Sm6IS

Suchen Jungkoch/Koch in einem harmonischen Team, renomierte Firma, gute AufstiegsmĂśglichkeiten, Ristorante Dante 1 04102-61320 info@risto Wohnmobil 04 50,-â&#x201A;Ź, 05/09/10 60,-â&#x201A;Ź, rante-dante.com 06/07/08 70,-â&#x201A;Ź 1 04531-667735 Suchen SchĂźler/Studenten o. junge Arwww.vetrieb-wohnmobile.de beitssuchende auf 400â&#x201A;Ź-Basis zur UnterstĂźtzung fĂźr unser junges Auktionsteam in Bargteheide Fa. Mirko Franke 1 04532-8820


+   97  '

 %!

                  

+  7 9   7 66    6, )





  

  1 9     < 6 = 1 9  1 * 

 /->F9@;7,-95)9161-9;



-,./



-,./



+  

   <* 

=





 / 0 ;;  /

  7,-9 *  



3/ 

 

<94);

4 

3/ 





=-9:+01-,-6-%79;-6  54  54-+0-921;-9   

Bad Oldesloer MARKT - Seite 7 - 23. KW 2011

"$

  ( 8

  :1

=-9:+01-,-6-%79;-6 1;-94):+0-21;-9 

" 

- 76 

 54 

1;-9   

+  1    



""

 $(( 8

-7  1 66 

=-9:+01-,-6-%79;-6   4):+0-6 D  1;-9



!

 (( 8

 (74;1 76-633<51; 50 51; 9)::+06-1,-*4);; %;9)<+0:+0-9-65-::-9  >-93@-</47:-9 "%37  -::-9>-+0:-4  %+061;;*9-1;- 55  %+061;;4C6/- 55  1634<:1=-),-/-9C;

!&

  #&( 8

=-9:+01-,-6-%79;-6  544):+0-2-

-;;1 &9

, 7

3/ 

 !'( 8

. 66 /  

-;;1 &9 0744 %+061;;3C: /15%;F+3

=-9:+01-,-6-%79;-6  /")+3<6/2-

!$

.  * 6

67

$1  

!( 8

 *>

=-9:+01-,-6-%79;-6 /-.979-6   / ")+3<6/2 ( 8 !"

    -  

!"





$-,./

.   

 / 





3/ 

-;;1 &9 7,-9

91:+03C:-@<*-9-1;<6/ =-9:+01-,-6-%79;-6 /-+0-97,-9 ?/")+3<6/2-

<5)9)

4 

/->F9@;7,-9 5)9161-9;

  ?6

- 0  8 

,  4

 6 7

-

5

  @@/4  

   ".)6,

-76

51;&0-9573)66-651;-379 *1:@<&)::-6  %+0>-63.14;-951;&978.=-9:+04<:: 16

<::+0)4;-9 51;76;97444-<+0;- >-1B7,-9 :+0>)9@ 230#((( 73)66-6 &0-95

 

71'!2 ) #<1+3*796 -4,*-06:;9 71'! 2 ) 09-6:*<9/A),9)5:;-,;A),!4,-:47-A)9/;-0-1,-A45:0796A)4;-6319+0-6A)<-6*<9/A--:;0)+0;AE446A 79,-9:;-,;A"166-*-9/ 4-6:*<9/-9%;9 A"166-*-9/ -:;916/A#<1+3*796 "):+)4:;9 A$-16*-3A&91;;)<A-,-4 71'!!2 ) )5*<9/ %;-14:077871&! 2 )'-;-9:-6

OM - SEITE 7 - 23/2011 - ALLGEMEIN

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


8

VERANSTALTUNGEN

BAD OLDESLOER MARKT NR.23 - MITTWOCH, 8. JUNI 2011

Westernreitturnier lockt nicht nur Cowboys und Cowgirls nach Grabau

Vorbereitungen laufen VogelschieĂ&#x;en in Stubbendorf Stubbendorf (om/gs). Der VogelschieĂ&#x;erverein lädt am Donnerstag, 9. Juni, um 20 Uhr in den Gemeindesaal zur Hauptversammlung ein. Die Themen sind Neuwahlen des KassenprĂźfers, des Spielewartes und des Dekorationswartes. Aufgrund der vielen

Kinder benÜtigt der Verein viele helfende Hände, die mit Rat, Tat und Kreativität helfend zur Hand zu gehen. Das Fest kann nur stattfinden, wenn genßgend Helfer vorhanden sind. Das Kinderfest findet in diesem Jahr am Sonnabend, 20. August, statt.

Veranstaltungen Veranstaltungen ger, Auskunft: Peter Esau, 04531/ 36 30, 14.30-16 Uhr: Seniorenchor Ehmkenberg, Haus der Begegnung, Poggenseer Weg 28, 15-17 Uhr: KIBIS Selbsthilfe in Stormarn (04102/ 99 55 94) im Bella-Donna-Haus, 15-17 Uhr: Kultureller, heimatlicher Gesprächsnachmittag, Claudius-Hof in Reinfeld, 1. Donnerstag im Monat, Auskunft: GĂźnter Graf, 04531/ 66 98 071, 15-18 Uhr: Einkommens- und Budgetberatung, DRK Haus, 15-18 Uhr: Bastel- und Spielenachmittag fĂźr Kinder und Eltern, Bauwagenprojektes im Schanzenbarg, Spielplatz, 18-22 Uhr: Spielabend des Bridge-Club Bad Oldesloe, Auskunft: Peter Esau, 04531/ 36 30, 18.30 Uhr: Jugendtreff Alte Schule, Matthias-ClaudiusStraĂ&#x;e 29, Reinfeld, 20.15 Uhr: ChĂśrchen, Haus der Begegnung, Proben nach Vereinbarung,

Mittwoch

9-12 Uhr: Sprechstunde des Sozialverbandes Deutschland, 14-18.30 Uhr: Jugendtreff Alte Schule, Matthias-ClaudiusStraĂ&#x;e 29, Reinfeld 14.30-17 Uhr: Spielen am Nachmittag fĂźr Senioren, DRK, jeder vierte Mittwoch im Monat, 15-16 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Der BĂźcherwurmâ&#x20AC;&#x153; im Bauwagen, Spielplatz Schanzenbarg, 16-18 Uhr: Sprechstunde des Sozialverbandes Deutschland, Reinfeld, 16.15 Uhr: Gemeindeorchester, Probe im Haus der Begegnung, Poggenseer Weg 28, 14-tägig, 17 Uhr: FĂśrderkreis fĂźr Suchtkranke MommsenstraĂ&#x;e7, 19 Uhr: Frauengruppe des FĂśrderkreises Suchtkranker e.V., jeder 2. Mittwoch, 19.30 Uhr: MS-Gruppe im Travedomizil, erster Mittwoch im Monat, Freitag 19.30 Uhr: Chorprobe der Singgemeinschaft Reinfeld, 9-11 Uhr: ErwerbsloseninitiaMatthias Claudius Kirche. tive Paria, BĂźrgerhaus Bad Oldesloe, o 9-12 Uhr: Sprechstunde des Donnerstag Sozialverbands, KĂśnigstr. 10, 9-12, 14-18 Uhr: Rentenbera- 15 Uhr: Treffpunkt des Blintung im Amt Nordstormarn den- und Sehbehindertenverin Reinfeld, 1. Donnerstag im eins, CafĂŠ TravestĂźbchen, Monat, Anmeldung: 04533/ 19 Uhr: Schachverein des Deutschen Roten Kreuz, LĂź86 54, 9.30-11 Uhr: Ganzheitliches becker StraĂ&#x;e 17, Anmeldung Gedächtnistraining, DRK, unter der Telefonnummer LĂźbecker StraĂ&#x;e 17, Anmel- 04531/82035, 19 Uhr: Jugendchor, Haus der dung: 04531/21 28 14 10-12 Uhr: Bridge fĂźr Anfän- Begegnung

FLOHMARKT

famila HL, Schwartauer LandstraĂ&#x;e

13.06.

famila HL, Wesloer LandstraĂ&#x;e

19.06.

Praktiker HL, Geniner StraĂ&#x;e

26.06.

Halle + Freifläche (ca. 7.000 m2) 23566 Lßbeck, Heiweg 115 Jeden Samstag ab 7:00 Uhr www.luebeck-flohmarkt.de.tl 14UBNFSt5FM

[ [ [ L S G L F I V K  X Z

TRACTOR

PULLING www.tractorpulling.de Pfingsten 13.06. ¡ HaĂ&#x;moor ¡ bei Rendsburg

     

 



# "

  

              

      !,%0.)%& %&  $* -,*%,,   ,1' !







(- 

   ///-' ,-*%+'

Grabau (om/gs). Nach dem Erfolg im vergangenen Jahr treffen sich Cowboys und Cowgirls aus den verschiedensten Bundesländern von Freitag, 17. Juni bis Sonntag, 19. Juni auf dem Pferdehof Ramm. Wie schon in den letzten Jahren handelt es sich um ein Turnier der Ersten Westernreiter Union Deutschlands in der Kategorie C. Das Highlight ist die landesweit einmalige Rinderklasse, die die Stimmung steigern wird. Das Anfeuern der Zuschauer ist hier, wie auch beim Barrel Race, ausdrßcklich erwßnscht und trägt zur Motivation fßr Pferd und Reiter bei. Dieses Spektakel ist am Freitag, ab 18 Uhr, zu erleben. Im Anschluss wird der Abend in gemßtlicher Lagerfeueratmosphäre ausklingen. Am Sonnabend und

MARKT

Theaterkasse Mo.-Fr. 9 bis 17.30 Uhr 3BUIBVTTUSDt#BSHUFIFJEF Tel. 04532-2080-0

OM - SEITE 8 - 23/2011 - VERANSTALTUNGEN

Sonntag besteht, jeweils ab 7.30 Uhr, die MĂśglichkeit, bei einer Westerndressur und bei einem Dog Trail Cup dabei zu sein. Am Sonnabend steigt die

groĂ&#x;e Westernparty. FĂźr Speisen und Getränke ist gesorgt. Reitlehrerin Meike Beyer bietet Ponyreiten fĂźr die jĂźngsten Gäste an, zahlreiche Stände,

nicht nur zum Thema Pferd und Western, runden das Bild ab. Nähere Infos zum Turniergeschehen/PrĂźfungen auf www.ewu-westernreiten.de Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Oldtimertreffen mit Teilemarkt auf Traventhaler GestĂźt Zum achten Mal findet am Pfingstsonntag, 12. Juni, 9 bis 18 Uhr, das groĂ&#x;e Traventhaler Oldtimertreffen auf dem GestĂźt zwischen Bad Segeberg und Bad Oldesloe statt. Schon zum zweiten Mal ist Eckhard Radtke aus Bordesholm mit seinem Benz PatentMotorwagen Nr. 1 der Spezialgast. â&#x20AC;&#x17E;Nur ein einziger davon wurde von Carl Benz gebaut, und der steht im Deutschen Museum. Alle anderen sind Nachbautenâ&#x20AC;&#x153;, erzählt der 75-jährige Bordesholmer. Der Autoschlosser und Fahrzeugbauer hat einen Gewerbelehrer kennen gelernt, der den historischen Motorwagen im Deutschen Museum in MĂźnchen vermessen, fotografiert und von den Einzelteilen Zeichnungen angefertigt hat. â&#x20AC;&#x17E;Nach diesen Unterlagen habe ich den Benz dann nachgebautâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Eckhard Radtke. Alle Teile hat Eckhard Radtke selbst angefertigt. Die Oldtimerfahrer und Gäste reisen von weit her, um an diesem zwanglosen Treffen teilzunehmen. â&#x20AC;&#x17E;Wir wollen uns hier ganz locker fĂźr ein paar gemĂźtliche Stunden auf dem Ein Oldtimer auf dem LandgestĂźt Traventhal. Eckhardt Radtalten Gut treffenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt ke und Harry Beiersdorf präsentieren ihre Vehikel. Foto: hfr

Veranstalter Harry Beiersdorf, der natĂźrlich selbst mit seinem Mercedes-Ponton Baujahr 1962 dabei ist. â&#x20AC;&#x17E;Bei uns findet sich alles was Räder hat, bis zum Jahr 1984: Autos, Nutzfahrzeuge, Motorräder, Mopeds, Fahrräder, Technik. Ă&#x153;ber 1300 Oldtimer besuchen uns jedes Jahr!â&#x20AC;&#x153; Das Besondere an diesen Traventhaler Treffen ist der â&#x20AC;&#x17E;einzigartige Mixâ&#x20AC;&#x153;: PorscheCabriolet aus den FĂźnfzigern trifft auf VW-Käfer. Der â&#x20AC;&#x17E;Schneewittchensargâ&#x20AC;&#x153; begegnet einem Opel-Blitz LKW. Ein Rolls-Royce von 1938 flirtet mit einer NSUQuickly . Die Barockreiter-Gruppe â&#x20AC;&#x17E;Doma Clasicaâ&#x20AC;&#x153; unter Leitung von JĂśrg Thurow, Ritter der akademischen Reitkunst, setzt das Motto â&#x20AC;&#x17E;Edle RĂśsser begegnen edlen Karossenâ&#x20AC;&#x153; ins Bild. Die Kenner grasen den Teilemarkt ab oder ergattern auf dem Antikmarkt ein Schnäppchen. Dampfmaschinen, Ponyreiten und Live-Musik sind ebenfalls ein Teil des Rahmenprogramms. Der Eintritt beträgt vier Euro, Kinder und parken sind frei.

Tipps & Termine Tipps & Termine Donnerstag

Der Musikzug der Feuerwehr Eichede spielt um 19 Uhr auf dem Dorfplatz, im Rahmen Herzlich eingeladen sind um des Dorffestes, welches um 13 15 Uhr alle Kinder und Eltern Uhr mit dem Kinderfest bezum Sommerfest im Haus der gonnen hat, frĂśhliche Weisen. Begegnung, Poggenseer Weg 28. Geboten wird ein buntes Musik zu Atemholen erklingt Programm mit Popcorn, Spie- um 20 Uhr in der Peter-Paullen und Preisen. Ein High- Kirche. Moritz Jansen und Pelight wird auch das Spielmo- ter Heeren spielen Werke von bil sein. FĂźr das leibliche Bach und Mozart. Wohl wird gesorgt, es gibt leckeren Saft und Kuchen.

Sonnabend In der Gemeinde Wesenberg, in Ratzbek, beginnt um 8.30 Uhr das traditionelle KindervogelschieĂ&#x;en. Die CDU veranstaltet um 16 Uhr ab Gemeinschaftshaus Rehorst eine Fahrrad-Ralley.

Sonntag Die StadtfĂźhrung â&#x20AC;&#x17E;Historischer Rundgang durch das alte Oldesloeâ&#x20AC;? fĂźhrt an die schĂśnsten Stellen der Stadt und man kann etwas mehr Ăźber die alte und neue Stadtgeschichte erfahren. Der Rungang dauert etwa eineinhalb Stunden und startet um 15 Uhr am Parkplatz BĂźrgerpark, beim Stadtplan an der BrĂźcke zur Seniorenwohnanlage der AWO. Das Guinness in der Hand, den Strand unter den FĂźĂ&#x;en und echten irischen Folk im Ohr â&#x20AC;&#x201C; fĂźr dieses Urlaubsfeeling muss man sich um 19 Uhr am Poggensee einfinden. Das Irish-Folk-Festival bringt Irland direkt an den See. Der Eintritt kostet zwĂślf Euro an der Abendkasse. Einlass ist bereits ab 18 Uhr.

Dienstag

Ab 17 Uhr kann die ganze Familie in Mollhagen auf dem Sportplatz fßr das Sportabzeichen trainieren. Der Bau- und Planungsausschuss trifft sich um 19 Uhr im Sitzungszimmer des Rathauses zu Beratungen. Die Gemeindevertretung PÜlitz lädt um 19 Uhr interessierte Mitbßrger in das Gemeinschaftshaus zur Üffentlichen Sitzung ein. Einwohner der Gemeinde MÜnkhagen treffen sich um 19.30 Uhr im Gemeinschaftshaus, um Dorfangelegenheiten zu diskutieren.

Mittwoch Biker treffen sich ab 17 Uhr in der Gaststätte Kalkgraben, direkt an der B75 in Reinfeld gelegen. Die Mitglieder des Finanzausschusses beraten sich um 19 Uhr im Rathaus.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bad Oldesloer MARKT - Seite 8 - 23. KW 2011

8JSFSGĂ MMFO*ISF,BSUFOXĂ OTDIF 

Im Vorjahr meldeten sich 180 Reiter/Pferd Kombinationen an, so dass es zu rund 500 Starts kam. Jede Menge Greenhorns sind zum schauen, staunen oder einfach zum gemĂźtlichen Beisammensein erschienen Foto: hfr

Edle Karossen treffen edle RĂśsser

Das Feuerwehrhaus in Ratzbek ist um 20 Uhr Treffpunkt fĂźr die Gemeindevertretung von Wesenberg.

EINTRITT FREI

Mo.-Fr. 9 bis 18 Uhr (SPÂ&#x2022;F4USBt"ISFOTCVSH Tel. 04102-5164-0

Drei Tage stilechte Atmosphäre in Grabau


REGIONALES

BAD OLDESLOER MARKT NR.23 - MITTWOCH, 8. JUNI 2011

â&#x20AC;&#x17E;Die Oase muss eine Zukunft habenâ&#x20AC;&#x153;

Jetzt werden die AusflĂźge geplant

ThĂśnnes zu Mehrgenerationenhaus

FĂśrderzusage fĂźr Jugendfeuerwehren

Bad Oldesloe (om/gs). Anlässlich des Tages der Mehrgenerationenhäuser am 6. Juni erklärte der SPD-Bundestagsabgeordnete Franz ThĂśnnes: â&#x20AC;&#x17E;Hier im Kreis Stormarn leistet das Mehrgenerationenhaus â&#x20AC;&#x17E;Oaseâ&#x20AC;&#x153; wertvolle Arbeit und bietet passgenaue Angebote wie Familienbildung, Kinderbetreuung oder Seniorenarbeit fĂźr verschiedene Generationen an.â&#x20AC;&#x153; Der SPDPolitiker kritisiert, dass die Zukunft dieser erfolgreichen Arbeit ungewiss ist: â&#x20AC;&#x17E;Die Bundesregierung hat sich nicht ausreichend fĂźr den Fortbestand der bereits bestehenden Projekte eingesetzt. Das Bundesprogramm wird neu ausgeschrieben, die Träger der Häuser mĂźssen sich neu bewerben. Hinzu kommt, dass der jährliche Bundeszuschuss ab 2012 pro Mehrgenerationenhaus von 40.000 auf 30.000 Euro sinkt.â&#x20AC;&#x153; Damit droht, insbesondere in strukturschwachen Regionen und

im ländlichen Raum, die Gefahr von Projektruinen. Besonders zu kritisieren sei, dass die Bundesregierung keine Ă&#x153;bergangslĂśsung fĂźr diejenigen Häuser geschaffen habe, deren BundesfĂśrderung bereits vor Ablauf des Jahres 2011 auslaufe. Das Aktionsprogramm â&#x20AC;&#x17E;Mehrgenerationenhäuserâ&#x20AC;&#x153;, dessen fĂźnfjährige Laufzeit 2011 zu Ende geht, ist eine Erfolgsgeschichte. Die 500 Begegnungsstätten fĂźr alle Generationen wurden 2006 ins Leben gerufen. Ab Herbst 2011 läuft schrittweise die BundesfĂśrderung fĂźr alle Häuser aus, ein neues Programm folgt ab 1. Januar 2012. Einen Starttermin fĂźr die Ausschreibung des neuen Programms hat die zuständige Bundesfamilienministerin SchrĂśder (CDU) noch nicht bekannt gegeben. Ebenso warten die Träger seit Monaten auf konkrete Hilfe des Bundes fĂźr finanzschwache Kommunen.

TravenbrĂźck (om/ka). Der Vorstand des FĂśrdervereins Jugendfeuerwehren Stormarn hat in seiner jĂźngsten Sitzung die FĂśrderzusagen fĂźr antragsberechtigte Jugendfeuerwehren im Landkreis beschlossen. â&#x20AC;&#x17E;Wir kĂśnnen in diesem Jahr alle bisher beantragten MaĂ&#x;nahmen mit 52 Prozent der Kosten fĂśrdernâ&#x20AC;&#x153;, freut sich die kĂźrzlich neu gewählte Vereinsvorsitzende Anita Klahn, zugleich Landtagsvizepräsidentin in Schleswig-Holstein. Dies entspricht einer FĂśrdersumme von etwa 5.400 Euro, die der 2009 ins Leben gerufene FĂśrderverein als erste Bewilligung im laufenden Jahr fĂźr die allgemeine Jugendarbeit zur VerfĂźgung stellt, die sich auf folgende EinzelmaĂ&#x;nahmen verteilt: Anschaffungen von Materialien: Die Jugendwehr TremsbĂźttel kann sich eine gasbetriebene Fritteuse anschaffen, die JF Reinfeld fĂźnf Gruppenzelten , einen Beamer

9 Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Wenn Kinder und Eltern an Englisch verzweifeln

gibt es fĂźr die JF Westerau und Zarpen. Die JF Fischbek Klein Wesenberg kĂśnnen ihre Kanutour planen und die JF BĂźnningstedt verreist nach Mirow in Mecklenburg-Vorpommern . Einen Zuschuss fĂźr das Kreiszeltlager in Scharbeutz erhält die JF Badendorf und ein Wochenendausflug an den WeiĂ&#x;enhäuser Strand der JF HoisbĂźttel. AuĂ&#x;erdem wurde entschieden, im Herbst weitere FĂśrdermaĂ&#x;nahmen zu bewilligen. â&#x20AC;&#x17E;So kĂśnnen wir den Jugendfeuerwehren mehr Flexibilität im Bezug auf kurzfristige BeschaffungsmaĂ&#x;nahmen oder Veranstaltungen bietenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Anita Klahn, â&#x20AC;&#x17E;Es sind die kleine Dinge, die den Teamgeist fĂśrdern und diese werden in der Regel nicht durch kommunale Geldmittel finanziert.â&#x20AC;&#x153; Nähere Informationen auch im Internet unter www.kfv-s tormarn.de/foerderverein-sto rmarner-jugendfeuerweh ren

Die Bedeutung von Englisch in Schule und Beruf wächst. Kinder, die ohnehin schon in Deutsch Probleme im Lesen und Schreiben haben, drohen dabei auf der Strecke zu bleiben. Daher bietet das LOS Bad Oldesloe ab sofort eine wissenschaftlich fundierte EnglischfĂśrderung an. Englisch ist die Sprache der Globalisierung und der modernen Kommunikation. In der europäischen Union setzt sich Englisch mittlerweile als Alltagssprache zwischen Menschen verschiedener Nationen durch. Ob Internet, Tourismus, Maschinenbau, kaufmännische, handwerkliche oder akademische Berufe â&#x20AC;&#x201C; Englisch sicher zu beherrschen ist immer häufiger Grundvoraussetzung fĂźr Erfolg. Dies gilt bereits fĂźr die Schule, denn auch dort ist Englisch auf dem Vormarsch. Das ehrgeizige Bildungsziel lautet, Englisch neben der Muttersprache Deutsch als Zweitsprache zu etablieren. â&#x20AC;&#x17E;Dabei

drohen gerade Kinder, die ohnehin schon Probleme mit Grammatik und Orthografie der deutschen Sprache haben, schulisch und beruflich zu scheiternâ&#x20AC;&#x153;, warnt Paul Rikhof, Institutsleiter des LOS Bad Oldesloe. Hilfe bietet daher ab sofort das LOS Bad Oldesloe, Telefon 04531 / 800 841. Nach einer genauen Diagnose der Leistungen des Kindes erfolgt eine zielgerichtete, wissenschaftlich fundierte EnglischfĂśrderung. Die spezielle EnglischfĂśrderung im LOS gibt den Kindern ein GerĂźst aus Strategien und Wissen, das es ihnen ermĂśglicht, Englisch trotz ihrer besonderen Schwierigkeiten erfolgreich zu lernen und die Anforderungen der Schule zu meistern. Dabei greifen die Pädagogen des LOS Bad Oldesloe auf die jahrzehntelange Erfahrung des LOS-Verbundes zurĂźck, der seit 1982 Kinder mit Problemen im Lesen und Schreiben in Deutsch fĂśrdert.

Schßtzenfest Die Wesenberger und ihre Gäste kommen drei Tage aus dem Feiern nicht heraus

%$8*(6&+b)7 +2567*58%( 1974 seit * 5HQRYLHUXQJÂ&#x2021;8PEDX Â&#x2021;$XVEDXÂ&#x2021;6DQLHUXQJ

Abwechslungsreiches Pfingstwochenende in Wesenberg Wesenberg (om/gs). Am Pfingstwochenende, vom 11. bis zum 13. Juni, feiert die Gemeinde ihr traditionelles Volks- und SchĂźtzenfest in den Klein Wesenberger Tannen. An allen drei Tagen gibt es vielfältige Angebote der Schausteller auf dem Festplatz und in der SchĂźtzenhalle. Den Auftakt zu den Festlichkeiten macht am Sonnabend um 15 Uhr die ErĂśffnung des Festplatzes und das Preisund SchnupperschieĂ&#x;en auf den modernen SchieĂ&#x;ständen. Am selben Abend sorgt das Team 4711 mit flotter Tanzmusik fĂźr Stimmung unter den Feiernden. Der Tanz soll bis in die frĂźhen Morgenstunden dauern. Der Sonntag beginnt mit dem Pfingstgottesdienst, der um 14 Uhr mit dem Nusser Gospelchor im Zelt gefeiert wird. AnschlieĂ&#x;end spielt der Spielmannszug Traventhal ab 15.30 Uhr ein Pfingstkonzert, das bei Kaffee und Kuchen genossen werden kann. Am Sonntagabend sorgt RSHModerator Volker Mittmann

"O[FJHF

auf seiner Partytour mit heiĂ&#x;en Rhythmen fĂźr Stimmung. Zum Abschluss am Montag zieht der groĂ&#x;e Festumzug mit vier SpielmannszĂźgen (14 Uhr ab Heideweg) durch die schĂśn geschmĂźckte Gemeinde. Im Festzelt gibt es Lose, die glĂźcklichen Gewinner kĂśnnen auf Schinken- und Wurstpreise hoffen. Es folgt das JugendpreisschieĂ&#x;en, SchnupperschieĂ&#x;en fĂźr jedermann im Bogen, Lang- und Kurzwaffenbereich. Fahr- und VergnĂźgungsgeschäfte, Kinderanimation mit Gesichtsmalerei, das Spielmobil des Kinderschutzbundes und Ponyreiten gehĂśren selbstverständlich ebenfalls dazu, bis dieses wunderschĂśne Pfingstfest am Abend beendet sein wird. Der SchĂźtzenverein KleinWesenberg fĂźhrt ein eigenes Wappen. Der der Verein wurde als â&#x20AC;&#x17E;SchĂźtzenbund von Klein Wesenbergâ&#x20AC;&#x153; am 25. Juli 1919 gegrĂźndet. Dazu hatten sich 14 Herren im Gasthot â&#x20AC;&#x17E;Zur Fähreâ&#x20AC;&#x153; versammelt.

Â&#x2021;JHUQDXFK.OHLQVWDXIWUlJH *URÂ&#x2030;6FKHQNHQEHUJ +DXSWVWUDÂ&#x2030;H

MARKT *ISF"OTQSFDIQBSUOFSJO GĂ S(FTDIĂ&#x160;GUTBO[FJHFOJO 3FJOGFMEVOE6NHFCVOH

Heike Schulze

 04532-208061 h.schulze@markt-vor-ort.de

7HOHIRQÂ&#x2021;)D[ ZZZJUXEHEDXGH

So heizt man im 21. Jahrhundert

Wärme aus Naturenergie

-TGKFGPDGTI)OD*

3WCNKVlVUGV\VUKEJFWTEJ

Fenster & TĂźren J Rollläden Sonnenschutz J Insektenschutz J Ă&#x153;berdachungen

KĂźhle, eie insektenfr ! e Nachtruh

erggmbh.de

www.kreidenb

"MUF%PSGTUCt,MFJO8FTFOCFSH 5FMt'BY

Malerei Schulenburg GmbH MEISTERBETRIEB Energieberater im Malerund Lackiererhandwerk t.BMFSVOE5BQF[JFSBSCFJUFO t8Ă&#x160;SNFEĂ&#x160;NNVOH t(FSĂ TUCBV t(FSĂ TUWFSMFJI

t"MUCBVTBOJFSVOH t'BTTBEFOCFTDIJDIUVOH t#PEFOMFHFBSCFJUFO

Bad Oldesloer MARKT - Seite 9 - 23. KW 2011

(SPÂ&#x2022;8FTFOCFSHt.Ă IMFOLBNQB 5FMt'BY

                        Mobil 0 172 - 412 8 669 â&#x2C6;&#x2122; info@hirschgas.de !"!# $%'' & '(' '' $% &    

Ab 1. September 2011 neue Adresse! Grootkoppel 1 ¡ 23858 Reinfeld Reges Treiben auf dem Festplatz in Wesenberg: Zu Pfingsten feiern die Wesenberger nicht nur ihr Schßtzenfest, es wird begleitet von einem frÜhlichen Jahrmarkttreiben fßr Jung und Alt. Fotos: hfr

OM - SEITE 9 - 23/2011 - REGIONALES

Abends - oder falls ßber Pfingsten doch ein paar Tropfen vom Himmel fallen - geht die Feier im Festzelt mit viel Musik und KlÜnschnack weiter. Befreundete Vereine sind eingeladen, Gäste aus der Region sind willkommen.

Kfz-Reparatur ¡ Unfallservice ¡ Diagnosetechnik ¡ Klimaservice Glasservice ¡ Reifenservice ¡ HU + AU im Hause ¡ Autogasumrßstung

www.hirschgas.de

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


Balkon und Garten Von der Leine gelassen Akku-Rasenmäher sind flexibel Hamburg (pm). Es kommt nicht auf die GrĂśĂ&#x;e an: Schon wenige Quadratmeter Garten sind eine Erholungsoase. Doch gerade bei kleineren GrundstĂźcken ist eine platzsparende Lagerung von Rasenmäher und Co. wichtig. Mit leichten und kompakten Geräten wie beispielsweise den neuen Akku-Rasenmähern MA 339 und MA 339 C von Viking ist das gut mĂśglich. Die wendigen Mäher wiegen gerade einmal zwĂślf beziehungsweise 13 Kilo und sind mit eingeklapptem Lenker nur so groĂ&#x; wie zwei Wasserkisten. Damit passen sie sogar in den Kofferraum und kĂśnnen zum Beispiel auch ganz einfach zum Schrebergarten gebracht werden. Der groĂ&#x;e Vorteil der neuen Akku-Rasenmäher: Die kabellosen Geräte brauchen keinen Stromanschluss und sind Ăźberall einsetzbar. Ă&#x153;beraus wendig, machen sie die Rasenpflege zu einem regelrechten VergnĂźgen. Zusätzlich arbeiten sie dank der geräuscharmen modernen Akkutechnologie sehr leise. Diese macht sie auch beson-

ders kraftvoll und leistungsstark. Mit einer Akkuladung mähen sie bei einer Schnittbreite von 37 Zentimetern bis zu circa 300 Quadratmeter Rasenfläche. Danach sind die Speicherbatterien schnell wieder fit: In nur zwei Stunden - mit einem Schnellladegerät sogar schon nach 30 Minuten - ist der Akku wieder zu 80 Prozent geladen und die Gartenarbeit kann weitergehen. Die Akkus aus den Rasenmähern sind dabei mit allen anderen akkubetriebenen Geräten von Stihl und Viking kompatibel. Hobbygärtner kÜnnen die Speicherbatterien beispielsweise auch in ein Blasgerät oder die Heckenschere einsetzen. Die Komfortvariante MA 339 C läuft auf doppelt kugelgelagerten Rädern und verfßgt ßber einen neuartigen Monolenker. Dieser ist nicht nur ein echter Hingucker, sondern sorgt auch dafßr, dass der Hobbygärtner den 40-LiterGrasfangkorb noch leichter erreichen und leeren kann. Unter www.viking-garten.de gibt es Informationen.

,:,8  "@4.8985449(. 5--,4

 &/7

"(7(+0,8

:- 3 :C,4),7,0*/:4+04+,74,:,4  3 .75C,4(22, ,7/(29,4$0,+0,),89,4"A(4>,4>:8,48(9054,22,44.,)59,4

4.,)59,.F290.;53      

$533,789(:+,4

297 549(04,7









$*/3,99,7204.8 A0,+,7 297 549(04,7

5365(79,4 1905489(.







Kleinkunstfestival und Premiere von â&#x20AC;&#x17E;Im WeiĂ&#x;en RĂśsslâ&#x20AC;&#x153; StraĂ&#x;en- und BĂźhnenkunst zu Pfingsten bei der Landesgartenschau Norderstedt (om/ka). ParkPerplex, das Fest der StraĂ&#x;enkĂźnste der Landesgartenschau, lockt am langen Pfingstwochenende mit allerlei Klein- und StraĂ&#x;enkunst. Spontan, interaktiv und fantasievoll beehren KĂźnstler aus ganz Europa die Landesgartenschau mit ihren artistischen, komĂśdiantischen aber auch zum Nachdenken anregenden Auftritten. Das Abendprogramm bietet mit der Operette â&#x20AC;&#x17E;Im WeiĂ&#x;en RĂśsslâ&#x20AC;&#x153; einen weiteren kĂźnstlerischen HĂśhepunkt: Pointiert und auf hĂśchstem musikalischen und schauspielerischen Niveau wird das StĂźck auf der Sparkasse SĂźdholstein BĂźhne präsentiert. Premiere ist bereits am Freitag, 10. Juni. Während die Abende der Operette vorbehalten sind, â&#x20AC;&#x17E;spieltâ&#x20AC;&#x153; tagsĂźber auf und neben allen Wegen des Gartenschau-Geländes die StraĂ&#x;enkunst. Von Samstag, 11. Juni, bis Montag, 13. Juni, zwischen 11 und 17 Uhr bevĂślkern wundersame Wesen, Artisten und KomĂśdianten die Landesgartenschau Norderstedt bei ParkPerplex, dem Fest der StraĂ&#x;enkĂźnste. Ob am Wegesrand, am Seeufer oder hinter dem nächsten Baum â&#x20AC;&#x201C; in allen drei Parkbereichen tauchen mal unvermutet, mal von weitem sichtbar die phantastischsten Gestalten auf, die den flanierenden Besucher erstaunen, vergnĂźgen und zum Verweilen anregen. â&#x20AC;&#x17E;Wir freuen uns, dass wir fĂźr unser ParkPerplex so viele

hochkarätige KĂźnstler gewinnen konnten, die sonst auf Festen und Festivals in ganz Europa ihr KĂśnnen zeigen. Sie werden der Landesgartenschau ein ganz besonderes und fantasievolles Gesicht geben und den Park wunderbar belebenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Eva Reines, Veranstaltungsleiterin der Landesgartenschau Norderstedt. Die Lachmuskeln der Besucher reizen nicht nur die Ăźberdimensionierten Babys von â&#x20AC;&#x17E;Ensemble Kroftâ&#x20AC;&#x153;, die allein mit ihrem Kinderwagen durch den Park rollen. Auch die betagte Mathilda mit ihrem biederen und naiven Neffen George vom â&#x20AC;&#x17E;Theater Linie 7â&#x20AC;&#x153; mischt sich unters Publikum. Mit einer Unternehmungslust, die ihresgleichen sucht, hat Mathilda ihren Neffen im Schlepptau. Die beiden sorgen mit Spielwitz und Improvisationstalent fĂźr liebenswertes Chaos, wo immer sie sich aufhalten. FĂźr atemberaubende Artistik auf dem Hochrad und an der Leiter und fĂźr erstklassige Jonglage, gepaart mit jeder Menge Witz sorgen die Shows von â&#x20AC;&#x17E;Arthurâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Jens Ohleâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Spot the Dropâ&#x20AC;&#x153;. In gar keine Schublade einord-

nen lassen sich hingegen â&#x20AC;&#x17E;Der Zwergâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;JøttnJølâ&#x20AC;&#x153; und die â&#x20AC;&#x17E;Waldameisen auf Stadtgangâ&#x20AC;&#x153;, die mit zauberhaften Märchen und ausgefallenen Auftritten die Menge fĂźr sich gewinnen. Das Puppenduo Merkel & Vannix der niederländischen Gruppe â&#x20AC;&#x17E;JøttnJølâ&#x20AC;&#x153; ist mit unbändiger Neugier und wahrer Sammelleidenschaft auf der Landesgartenschau unterwegs und rafft in ihre riesengroĂ&#x;en KĂśrbe alles, was das Gelände an DĂźften, Formen und Farben hergibt. Nicht weniger fantasievoll geht es bei den vier abenteuerlustigen Waldameisen vom Theater Pikante zu: Als kleine Ameisenkolonie marschieren sie rhythmisch und geräuschvoll Theater Pikante marschiert als kleine Ameisenkolonie durch durch das ihnen unbekannte Revier der Gartenschau. Dort das ihnen unbekannte Revier der Gartenschau.

23858 Reinfeld

23909 Ratzeburg

An der Autobahn 22-24 Tel. 04533-79 72 33

MĂśllner Str. 82 Tel. 04541-87 80 110

SchĂśnes fĂźr Ihren Garten!

579,480,B57,;,7;,7?

297 549(04,7

Begonia semp., Eisbegonien Lobelien erinus Tagetes 9 cm Topf 0,29  Alyssum Lavandula â&#x20AC;&#x17E;Hidecoteâ&#x20AC;&#x153; oder Lavandula stoechas (Schopflavendel) 12-13 cm Topf 1,99  Helianthus (Sonnenblume) 13 cm Topf 1,59  Edelkräuter, 12 versch. Sorten 13 cm Topf TOP-Preis GroĂ&#x;stauden: Digitalis (Fingerhut), Coreopsis (Mädchenauge), Delphinium (Rittersporn), Alcea rosea (Stockrose), 19 cm Topf Salvia (Gartensalbei) Aus unserer Baumschule: Salix â&#x20AC;&#x17E;Hakuro Nishikiâ&#x20AC;&#x153; (jap. Zierweide) StammhĂśhe ca. 80 cm 19 cm Topf StammhĂśhe ca. 120 cm 21 cm Topf





3,99 

6,99  9,99 

Schnittblumen-Arrangements nach Ihren WĂźnschen: auĂ&#x;erdem Fertigfloristik: Bunter StrauĂ&#x; FloristikstrauĂ&#x;

22,4.,)59,5/4,,157(9054 ).(),4:704/(4+,28F)20*/,4,4.,4 4.,)59,4:7852(4.,+,7'577(97,0*/9

(79,4<,29$*/2F9,7 7,3,7),7.<,.

 /7,48):7. ,/,3 (11,7,2E4+, <<< .(79,4<,298*/2:,9,7 +,  D--4:4.8>,09,4 57  &/7  &/7 $(  &/7  &/7 $5

 &/7  &/7

OM - SEITE 10 - 23/2011 - ALLGEMEIN

0,99 

Vogel, Katze, Hund & Co.: FĂźr Ihre Fische im Gartenteich: BTG Teichsticks oder Gartenteichmix

5l 5l

ab ab

6,99  7,99 

(l = 1,30)

6,49  8,49 

(l = 1,70)

ACHTUNG - Gartenfachmarkt Ratzeburg ist trotz Baustelle erreichbar!

Gültig vom 09.06. - 11.06.2011 ½GGOVOHT[FJUFO.P'S6ISt4B6IS

(st/akz-o). Baden und Schwimmen macht SpaĂ&#x; und ist gesund. Bei Kindern und Erwachsenen werden die Abwehrkräfte gestärkt. Es erfrischt und wirkt sich positiv auf das Allgemeinbefinden aus. Schwimmer fĂźhlen sich in ihrer Haut wohl und kĂśnnen Stress und Anstrengungen leichter bewältigen. FĂźr einen Pool braucht man einen Platz mit mĂśglichst viel Sonne. Der Untergrund sollte vĂśllig eben sein. Weiterhin ist der Abstand zu Bäumen und Sträuchern zu bedenken. Noch vor 30 Jahren galt ein Pool als Statussymbol. Heute stellt sich das private BadevergnĂźgen als ein zusätzliches StĂźck Lebensqualität dar. Es gibt sie in verschiedenen Formen, wahlweise mit Durchmessern von 3,60 bis 7,20 Metern ab ca. 250 Euro. Ohne Hilfe eines Fachmanns kann man sie ebenerdig selbst zusammenbauen. Bei runden Pools, die im Erdreich versenkt werden, lohnt sich eine PoolĂźberdachung. Diese besteht aus einer AluminiumKonstruktion, die mit einer geschweiĂ&#x;ten Klarsichtfolie Ăźberdacht wird. Das verringert bei regelmäĂ&#x;iger Nutzung den Verbrauch von Wasserpflegemitteln, hält Insekten

Foto: Praktiker

auf Abstand und sorgt fĂźr die richtige BelĂźftung. Je nachdem, wie warm das Wasser sein soll, kann man zur Temperierung Eco-Solarsysteme einsetzen. Ein Basis-Set, das modular erweiterbar ist, verfĂźgt bereits in der Grundversion Ăźber eine Absorberfläche von ca. 3,6 Quadratmetern. Je länger die Badesaison andauert, umso wichtiger ist die Pflege. Neben einer leistungsstarken Sandfilteranlage sorgt in der Regel ein automatischer Bodenstaubsauger wie beispielsweise der Aqua Bug fĂźr hohen Reinigungskomfort. Zur AlgenverhĂźtung, Chlor-Wasserdesinfektion bieten sich die so genannten Starter-Sets an. Diese enthalten alle notwenigen Mittel einschlieĂ&#x;lich Pflegefibel.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bad Oldesloer MARKT - Seite 10 - 23. KW 2011



erkunden sie alles, was ihnen zwischen die FĂźhler kommt. Das Abendprogramm bietet ebenfalls Kunstgenuss vom Feinsten: Mit der Premiere der Operette â&#x20AC;&#x17E;Im WeiĂ&#x;en RĂśsslâ&#x20AC;&#x153; am Freitag, 10. Juni, um 19 Uhr startet die AuffĂźhrungsreihe auf der Sparkasse SĂźdholstein BĂźhne. Danach folgen AuffĂźhrungen am 11., 12. und 13. Juni sowie am 16., 17., 18. und 19. Juni, jeweils um 19.00 Uhr. FĂźr das Singspiel in drei Akten gibt es eine gesonderte Einlassregelung: Karten kosten 25 Euro (Bestuhlung), 19 Euro (Sitzstufen) oder 12 Euro (RasenbĂśschung). Zusätzlich winkt ein â&#x20AC;&#x17E;Dirndlrabattâ&#x20AC;&#x153; von 5 Euro bei vorheriger schriftlicher Reservierung per E-Mail an weissesroessl@norderstedt.de.

PoolvergnĂźgen im Garten



GARTENFACHMĂ&#x201E;RKTE

!"!=6,79,4),7(9,41589,4258>:3 %/,3((79,4#(8,46A,., $*/E+204.8 ),1E36-:4. 704.,4$0,:485+,4 675),4(4$9,22,4(:8*(  *3%0,-, ,494,/3,4:4+>:,8(39675),;54  308*/,45+,7"75),417(41,7"A(4>,4 

Das Puppenduo Merkel & Vannix der niederländischen Gruppe â&#x20AC;&#x17E;JøttnJølâ&#x20AC;&#x153; sammelt auf der Landesgartenschau in ihre riesengroĂ&#x;en KĂśrbe alles, was das Gelände an DĂźften, Formen und Farben hergibt. Fotos: hfr


REGIONALES

BAD OLDESLOER MARKT NR.23 - MITTWOCH, 8. JUNI 2011

Der FrauenfuĂ&#x;ball ist in der Verbandsliga angekommen

Kein Alkohol mehr in Bus und Bahn

FrauenfuĂ&#x;ballerinnen des TSV- Zarpen sind Kreismeister Zarpen (om/ka). Die FrauenfuĂ&#x;ballmannschaft des TSVZarpen ist Meister der Kreisliga LĂźbeck, Lauenburg und Stormarn 2010/2011 geworden. Trainer und Mannschaft sind davon Ăźberzeugt, â&#x20AC;&#x17E;dass sie auch in der Verbandsliga mithalten kĂśnnen, â&#x20AC;&#x153; berichtet der Trainer Horst Juhler. Die neuen Auswärtsspielplätze heiĂ&#x;en nun neben anderen TSV Ratekau, TSV KĂźcknitz, oder SG RĂśnnau-Daldorf. Die Meisterschaft und den Aufstieg erklären sich vor allem mit dem hervorragenden Teamgeist und dem engagierten Trainer: â&#x20AC;&#x17E;Die Mädels verstehen sich nicht nur auf dem Spielfeld, sondern auch auĂ&#x;erhalb des Platzes gutâ&#x20AC;&#x153;, weiĂ&#x; der Pressewart Frank Meyer zu berichten. â&#x20AC;&#x17E;Der Erfolg kommt nicht von ungefähr, wir sind ein eingeschworenes Teamâ&#x20AC;&#x153;, berichtet der Trainer Horst Juhler. Ein

Die Zarpener FuĂ&#x;ballerinnen mit Siegerinnenlächeln. weiterer Grund sei, dass die Chemie zwischen dem Trainer, den Betreuern und ihrem Team offenbar stimme. â&#x20AC;&#x17E;Die Trainingsbeteiligung war immer richtig gutâ&#x20AC;&#x153;, sagt Juhler, â&#x20AC;&#x17E;und als wir so einige Spiele recht hoch zum Beispiel 9:0 gegen ATSV Stockelsdorf gewinnen konnten, kam schon der Gedanke auf, dass wir auch aufsteigen kĂśnnten.â&#x20AC;&#x153; Aus dem theoretischen Ge-

Hamburg (am/le). Der Hamburger Verkehrsverbund und die Verkehrsunternehmen im HVV haben sich jetzt auf den Startzeitpunkt des geplanten Alkoholkonsumverbots geeinigt: Ab dem 1. September ist das Konsumieren von alkoholischen Getränken sowohl in den Fahrzeugen als auch auf den Haltestellen von U-, S- und A-Bahn sowie in den Bussen verboten. Im ersten Monat wird fĂźr das Ă&#x153;ber-

  

!""#  $%&&



D-Jugend des SV Preussen Reinfeld Verbandsligameister

  

Bad Oldesloer MARKT - Seite 11 - 23. KW 2011





)'

8984: 77/&2'8<=4'>8<

! 2$ 8984: 77/&2'8<=4'>8<

98984: 77/&2'98<=4'>88<

984: 77/&2'<=4'>;<

984: 77/&2'<=4'><

9984: 77/&2'9<=4'>8<

++? &/@ ! A

3%

!/& $   !( )     *" +++$,   -  . 

Die D-Jugend des SV Preussen Reinfeld ist Verbandsligameister. Heute geht es in Bargteheide um den Kreispokal. Foto: hfr rektabnahme das viel umjubelte 3:1 erzielte. Sechs Minuten vor Schluss erzielte dann Johann Lening mit einem sehenswerten Treffer in den rechten Torwinkel den 4:1 Endstand. Dank einer Ăźber die komplette Saison starken geschlossenen Mannschaftsleistung wurde die D1 des SV Preussen Reinfeld erster Meister der in dieser Saison neu gebildeten Verbandsliga SĂźd-West. Das Team um das Trainergespann Hermann BrĂźgmann und Thorsten Rapp sowie Betreuer

Dietmar Staecker spielt nun am 13. Juni in Malente um die Landesmeisterschaft und trifft dort im Halbfinale auf den VfB LĂźbeck. Die Trainer sind mit der Entwicklung ihrer Mannschaft sehr zufrieden und hoffen, auch bei der Landesmeisterschaft an die guten Leistungen der Verbandsligasaison anschlieĂ&#x;en zu kĂśnnen. Zunächst soll aber am kommenden Mittwoch in Bargteheide der Kreispokal gegen den SV Eichede verteidigt werden. AnstoĂ&#x; ist um 18.30 Uhr.

ter in Bad Oldesloe. â&#x20AC;&#x17E;Die Vorgängerin des Jobcenters, die ARGE, hatte aber gerade mit den Langzeitarbeitslosen die allerwenigsten Erfolge aufzuweisen â&#x20AC;&#x153;, meint Hartmut Jokisch. Die Kreistagsfraktion BĂźndnis 90/Die GrĂźnen seien sich sicher, dass kleinere Einheiten wie die BQS viel flexibler auf Ă&#x201E;nderungen des lokalen Arbeitsmarktes reagieren kĂśnnen als die groĂ&#x;e bĂźrokratische Struktur des Jobcenters. Deshalb solle das BQS als Ergänzung erhalten werden. â&#x20AC;&#x17E;Gewachsene Strukturen werden zerschlagen und kĂśnnen bei kurzfristigem Bedarf nicht einfach wieder schnell aufgebaut werden, da das Know-how mit den gekĂźndigten BQS-Mitarbeitern verschwindetâ&#x20AC;&#x153;, sagt dazu Sabine Rautenberg, Kreistagsabgeordnete der Stormarner GrĂźnen. â&#x20AC;&#x17E;Gesetzliche Rahmenbedingungen kĂśnnen sich in den nächsten Jahren wieder ändern, so dass sich die Qualifizierung und Arbeitsvermittlung flexibel anpassen mussâ&#x20AC;&#x153;, ergänzt die sozialpolitische Sprecherin und Vizefraktionsvorsitzende Klaudia Rahmann.





? ( ! ' " ! #>

(1,2 ,

  

8984: 77/&2';8<=4'>8;<

            ! "    # #$%&# '  

8984: 77/&2'8<=4'>8<

  

! &>28B28 %3 '  )&*

  







$  0- / 0 8984: 77/&2'8<=4'>8<

984: 77/&2'<=4'><







98984: 77/&2'98<=4'><

! 2$ 98984: 77/&2'8<=4'>8<

+, ! -#. ,#/! &   0  (/ 1/234 ! (! &5! 0/23 00#! ! /2  67 &/ 0!  1/&! 2

  

             ! "#"$%&&'(# &)*

        

Fleischerfachgeschäft â&#x20AC;ŚAufschnitt und WĂźrstchen aus eigener Herstellung

GrĂźne fordern Rettungsring

OM - SEITE 11 - 23/2011 - REGIONALES



$'

BQS funkt SOS Stormarn (om/ka). Die Beschäftigungs- und Qualifizierungsgesellschaft in Stormarn (BQS) hat Beschäftigung in mehreren Sozialkaufhäusern geboten, sie hat Qualifizierungen zum Beispiel fĂźr SchweiĂ&#x;er und Tischler angeboten, es wurden in Ahrensburg, Bad Oldesloe, Bad Segeberg und Reinbek insgesamt mehr als 230 Arbeitsgelegenheiten nach Paragraf 16d Sozialgesetzbuch II, im Volksmund sogenannte â&#x20AC;&#x17E;Ein-EuroJobsâ&#x20AC;&#x153;, gleichzeitig angeboten. Der GeschäftsfĂźhrer RĂźdiger Dumke hatte dafĂźr FĂśrdergelder akquiriert. â&#x20AC;&#x17E;Viele Menschen konnten dank der guten Aufbauarbeit der BQS wieder in den Arbeitsmarkt integriert werden. Alles das hatte den Hauptträger des BQS, den Kreis, bisher keinen mĂźden Cent gekostetâ&#x20AC;&#x153;, weiĂ&#x; Hartmut Jokisch, Kreisvorsitzender der GrĂźnen in Stormarn. Nun hat die schwarz-gelbe Bundesregierung die FĂśrderung der Ein-Euro-Jobs drastisch reduziert, und damit eine wichtige Finanzierungsgrundlage des BQS wegbrechen lassen. Wer solle sich jetzt um diese dann kĂźmmern? Das Jobcen-

Nahverkehr bundesweit immer wieder ein Diskussionsthema. Im vergangenen Jahr hat der HVV bei einer repräsentativen Befragung festgestellt, dass 86 Prozent der Bßrger im HVV-Gebiet ein Alkoholkonsumverbot in Bus und Bahn befßrworten. Im Januar 2011 haben dann die im HVV-Beirat vertretenen Verkehrsunternehmen beschlossen, ein Alkoholkonsumverbot vorzubereiten.

treten der neuen Regelung noch keine Vertragsstrafe erhoben. In dieser â&#x20AC;&#x17E;Verwarnphaseâ&#x20AC;&#x153; werden die Fahrgäste verstärkt Ăźber das Alkoholkonsumverbot informiert. Wer ab dem 1. Oktober beim Trinken oder mit geĂśffneten Behältnissen von alkoholhaltigen Getränken angetroffen wird, muss 40 Euro Vertragsstrafe zahlen. Seit geraumer Zeit ist der Alkoholkonsum im Ăśffentlichen

Foto: hfr

danken wurde nun Wirklichkeit. Der TSV Zarpen ist in die Verbandsliga aufgestiegen. â&#x20AC;&#x17E;Die Relegationsspiele mĂźssen nicht mehr absolviert werden, weil der Kreismeister Ostholstein, NTSV Strand 08 verzichtetâ&#x20AC;&#x153;, erläutert der Pressewart. Zusätzlich wird noch ein weiterer Aufsteiger in die Verbandsliga zwischen SV Vaalia (Kreis Steinburg) und SG Schackendorf/Segeberg ermittelt.

ZwĂślfter Sieg im 14. Spiel Reinfeld (om/ka). Mit dem zwĂślften Sieg im 14. Spiel hat die D-Jugendmannschaft des SV Preussen Reinfeld die Meisterschaft in der Verbandsliga SĂźd-West perfekt gemacht. Im letzten Saisonspiel gegen den SV Eichede hätte ein Unentschieden zur Meisterschaft gereicht. Nach einem nervĂśsen Beginn der Preussen, ging Eichede in der sechsten Minute vĂśllig Ăźberraschend mit 1:0 durch ein FreistoĂ&#x;tor in FĂźhrung. In der 24. Minute dann das erlĂśsende 1:1 durch Jonas Kunert noch guter Vorarbeit von Till Dahlmann. Durch diesen Ausgleich beflĂźgelt, klappte es eine Minute später erneut. Johann Lening erzielte den Treffer zum 2:1 Pausenstand. In der zweiten Halbzeit zeigten die Preussen dann ihr gewohnt starkes Kombinationsspiel. Kai Steglich setzte sich Ăźber die rechte Seite gegen gleich drei Gegenspieler durch und passte anschlieĂ&#x;end klug auf den in der Mitte freistehenden Till Dahlmann, der mit einer Di-

11

www.delipeters.de

gĂźltig v. 09.06.11 bis 11.06.11

Partyservice/Spezialitäten und Feinkost

IrrtĂźmer vorbehalten

.Ă IMFOTUSBÂ&#x2022;Ft#BE0MEFTMPFtK   'BY 

Aus unserer Aufschnittabteilung ,SBNQFS

100 g

1FUFST

1 kg = 6.98

2.29

500 g-Pck.

3.49

Aus unserer Fleischabteilung 7PO1FUFST-BOETDIXFJO

#SBULBTTFMFS laufend frisch abgebraten 100 g

"QQFMXBSEFS

1.79

,OPCMBVDITDIJOLFO hauchfein geschnitten 100 g

Marten

)FS[TBMBNJ

2.29

4DINFUUFSMJOHTTUFBL natur o. gewĂźrzt

100 g

1FUFST

1.79

*UBMJFOJTDIF#SBUXVSTU mit Mozzarella 100 g

0.69

1 kg

8.49

4DIJOLFOHSJMMTUFBL natur o. gewĂźrzt 1 kg

7POEFVUTDIFO3JOEFSO

)Ă GUTUFBL zart gereift

auch im Pfeffermantel

Peters Landschwein

$PQQFOSBUI8JFTF

CafĂŠ versch. Sorten

-BDITTDIJOLFO mild gesalzen

Unsere WochenknĂźller .FMJUUB

100 g

7POEFVUTDIFO,Ă&#x160;MCFSO

,BMCTTUFBL sehr zart

100 g

,BMCTCSBUFO aus der Kalbskeule 1 kg

'SJTDIF

5.99 1.79 2.69

16.99

)Ă&#x160;IODIFOTDIFOLFM sehr fleischig

1 kg

3.99

#VOUF4BIOF1MBUUFP'FTUUBHTUPSUF versch. Sorten 1 kg = 4.16 - 8.33 800 - 1.600 g-Pck.

6.66

Obst und GemĂźse tägl. frisch vom Hamburger GroĂ&#x;markt %FVUTDIFS

StĂźck

%FVUTDIF

4DINPSHVSLFO HKL. I

1 kg

%FVUTDIF

3BEJFTDIFO HKL. I

100 g

0.89

1.69

100 g

0.59

2.29

#VUUFSLĂ&#x160;TF Deutscher Schnittkäse 45% Fett i. Tr.

(SPTTNBOO

8FJDILĂ&#x160;TFXĂ SGFM mit Kräuteroliven

100 g

0.99

0.45

1 kg

3.99

StĂźck

0.49

1 kg

1.79

Wir sind in Bad Oldesloe fĂźr Sie unterwegs! Nutzen Sie unseren Lieferservice!

4QBOJTDIF

/FLUBSJOFO 34"

#SBFCVSO HKL. I

Deutscher Schnittkäse 50% Fett i. Tr.

Bund

"QSJLPTFO

HKL. I

,SĂ&#x160;VUFS,OPCMBVDI

(SPTTNBOO

'SBO[Ă&#x161;TJTDIF HKL. I

.JMSBN

(VUWPO)PMTUFJO

#MVNFOLPIM HKL. I

Aus unserer Käseund Salatabteilung

1GĂ&#x160;M[FS8VSTUTBMBU 100 g

0.99

K 04531/6797-0

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag â&#x20AC;&#x201C; Donnerstag von 8 bis 19 Uhr, Freitag von 7.30 bis 19 Uhr. Samstag von 7.30 bis 18 Uhr

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


STELLENMARKT/AMTLICHES

12

ARBEITSLOS??? Jetzt bewerben und 2011 2011 noch eine Arbeit sichern.  "%" ! !!&! '!!#   "&!!  !!  %!!"!" !! !E$! Telefon. Bewerbung: 0800-3655536

Zusteller gesucht!

YXĂ&#x161;DIFOUMJDIGĂ S BESFTTJFSUF%SVDLFS[FVHOJTTF JO#BE0MEFTMPF 3FJOGFME  #BEFOEPSG )FJMTIPPQ )FJEFLBNQ  3Ă NQFM -BTCFLTPXJFJOBMMFO%Ă&#x161;SGFSO JNHFTBNUFO,SFJT0%0)4&3; *EFBMGĂ S3FOUOFS  )BVTGSBVFO 4DIĂ MFS

8JSTVDIFO[VTPGPSUKF

FJOFO.JUBSCFJUFS

JN#FSFJDI8Ă&#x160;SNFEĂ&#x160;NNVOH VOEGĂ S1VU[BSCFJUFO NJU1LX

BAD OLDESLOER MARKT NR.23 - MITTWOCH, 8. JUNI 2011

AMTLICHE BEKANNTMACHUNG AMT BAD OLDESLOE-LAND Zur Ăśffentlichen Sitzung des Finanzausschusses des Zweckverbandes Kindergarten Steinburg/Stubben am Mittwoch, dem 15. Juni 2011, um 19.30 Uhr, im Gemeindehaus Mollhagen, Twiete 1, lade ich ein. Tagesordnung: 1) Protokoll der Sitzung vom 07.12.2010 2) PrĂźfung der Jahresrechnung 2010

 #        #    "    !   

ROTH - K.I.S.M.E.T. - LOGISTIK 5FM [VTUFMMFS!LJTNFUSPUIEF XXXLJTNFUSPUIEF

Bekanntmachung #FUS&JOXPIOFSWFSTBNNMVOHEFS(FNFJOEF.Ă&#x161;OLIBHFOBN%JFOTUBH EFO 4FISHFFISUF&JOXPIOFSJOOFOVOE&JOXPIOFSEFS(FNFJOEF.Ă&#x161;OLIBHFO IJFSNJUMBEFJDI[VFJOFS7FSTBNNMVOHEFS&JOXPIOFSJOOFOVOE&JOXPIOFSEFS (FNFJOEF.Ă&#x161;OLIBHFO am Dienstag, d. 14. Juni 2011, 19.30 Uhr, im Gemeinschaftshaus MĂśnkhagen FJO

Unsere Spielhalle in Bad Oldesloe sucht zur Verstärkung des Teams noch

Mitarbeiter/-innen

ab 30 Jahre in Teilzeit. Wenn Sie gerne selbstständig und engagiert im 3-Schichtsystem arbeiten mÜchten und Ihnen der Umgang mit Gästen Freude bereitet, dann bewerben Sie sich telefonisch unter

Telefon 0171 / 20 550 03

      

Die Eltern holten sich zahlreiche Informationen beim zweiten Elternabend im Berufsinformationszentrum (BIZ). Foto: hfr

Tagesordnung: *OGPSNBUJPOFO[VN3Ă DLCBVEFSFIFNBMJHFO#VOEEJFEBNJUWFSCVOEFOFO #FHMFJUNBÂ&#x201C;OBINFOJOEFO0SUTUFJMFO.Ă&#x161;OLIBHFOVOE-BOHOJFOEPSG )JFSCFJIBOEFMUFTTJDIVOUFSBOEFSFN VNEJF4BOJFSVOHEFS0SUTEVSDIGBISU.Ă&#x161;OLIBHFO EJFOFVF#VTIBMUFTUFMMFi"VUPLSBGUi.Ă&#x161;OLIBHFOVOE EJF0SUTEVSDIGBISU-BOHOJFOEPSG "OSFHVOHFOEFS&JOXPIOFSJOOFOVOE&JOXPIOFS Gemeinde MĂśnkhagen Der BĂźrgermeister .JUGSFVOEMJDIFO(SĂ Â&#x201C;FO HF[,MBVT#MFJ[JGGFS

AMTLICHE BEKANNTMACHUNG AMT BAD OLDESLOE-LAND

MĂśchten Sie sich etwas dazu verdienen?

Wir suchen Sie zum Austragen von Zeitungen und Prospekten

Zur Ăśffentlichen Sitzung der Gemeindevertretung PĂślitz am Dienstag, dem 14. Juni 2011, um 19.00 Uhr im Gemeinschaftshaus Ortsteil PĂślitz, SchulstraĂ&#x;e 1, wird eingeladen.

Tagesordnung: 1) BegrĂźĂ&#x;ung, Feststellung der Beschlussfähigkeit 2) Verpflichtung eines bĂźrgerlichen Mitglieds 3) Einwohnerfragestunde 4) Protokoll der Sitzung vom 07.12.2010 5) Bericht der Verbandsvorsteherin 6) Beschluss Ăźber die Jahresrechnung 2010 7) Ausschreibungs- und Vergabeordnung des Amtes; hier: Beschluss Ăźber die Anwendung bei Vergabeverfahren des Zweckverbandes 8) Anfragen und Mitteilungen der Verbandsversammlung 9) Auftragsvergaben - a) Dachreparatur - b) Neue AuĂ&#x;entĂźr

Tagesordnung: 1) Einwohnerfragestunde 2) Protokoll der Sitzung vom 22.02.2011 3) Bericht des BĂźrgermeisters 4) Anfragen und Mitteilungen der Gemeindevertreterinnen und Gemeindevertreter 5) 7. Ă&#x201E;nderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde PĂślitz (Gebiet: NĂśrdlich der StraĂ&#x;en â&#x20AC;&#x17E;Schulsteigâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Knickwegâ&#x20AC;&#x153;, gemeindliche GrĂźnfläche) - a) Ergebnis der eingegangenen Stellungnahmen während der Ăśffentlichen Auslegung und Abstimmung mit der LandesplanungsbehĂśrde - b) Weitere Vorgehensweise 6) 1. Ă&#x201E;nderung und Ergänzung des Bebauungsplanes Nr. 5 der Gemeinde PĂślitz (Gebiet: NĂśrdlich der StraĂ&#x;en â&#x20AC;&#x17E;Schulsteigâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Knickwegâ&#x20AC;&#x153;, gemeindliche GrĂźnfläche) - a) Ergebnis der eingegangenen Stellungnahmen während der Ăśffentlichen Auslegung und Abstimmung mit der LandesplanungsbehĂśrde - b) Weitere Vorgehensweise 7) 8. Ă&#x201E;nderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde PĂślitz (Sondergebiet/Biogasanlage) fĂźr das Gebiet: Ortsteil PĂślitz, Fläche nordwestlich der Bebauung â&#x20AC;&#x17E;Rundlingâ&#x20AC;&#x153; und Ăśstlich der â&#x20AC;&#x17E;HauptstraĂ&#x;eâ&#x20AC;&#x153; (OhldĂśrp/L 90) - a) Ergebnis der frĂźhzeitigen Beteiligung nach § 3 Abs. 1 und § 4 Abs. 1 BauGB (Ă&#x2013;ffentlichkeit und BehĂśrden/TĂ&#x2013;B) - b) Entwurfs- und Auslegungsbeschluss 8) HaushaltsĂźberschreitungen 9) U3-Betreuung; hier: Sachstandsbericht 10) Unterhaltung Spielplätze 2011; hier: Weitere Vorgehensweise 11) Baumpflegerische MaĂ&#x;nahmen 2011; hier: Weitere Vorgehensweise 12) Gemeindliche Niederschlagswasserableitungen in diverse Einleitstellen in der Gemeinde PĂślitz; hier: Weitere Vorgehensweise 13) Auftragsvergaben - a) DurchfĂźhrung von kleinen Reparaturarbeiten im Tiefbaubereich und Asphaltierungsarbeiten - b) Sanierung einer Regenwasserleitung rĂźckwärtig der GrundstĂźcke SchulstraĂ&#x;e 1 - 7a - c) KanalspĂźlung und -verfilmung eines Teilbereiches der Regen- und Schmutzwasserkanalisation im Ortsteil Schmachthagen - d) Sanierung des Sanitärbereichs im Sportlerheim 14) Finanzangelegenheiten; hier: Erlass von Grundsteuer 15) GrundstĂźcksangelegenheiten; hier: Einziehung gemeindliche Wegefläche (Kirchsteig) 16) Personalangelegenheiten 17) Verschiedenes

Zum Tagesordnungspunkt 9) ist die Ă&#x2013;ffentlichkeit gemäĂ&#x; Geschäftsordnung ausgeschlossen.

Zu den Tagesordnungspunkten 13) bis 16) ist die Ă&#x2013;ffentlichkeit gemäĂ&#x; Geschäftsordnung ausgeschlossen.

Sie fahren entsprechend Ihren MĂśglichkeiten einmal/ zweimal die Woche oder nur zweimal im Monat mit unserer Springerkolonne, um Zeitungen und Beilagen zu verteilen. Die Verteilung erfolgt Ăźberwiegend am Wochenende und z.T. montags und mittwochs. Die Bezahlung erfolgt auf Stunden-Basis. Eigenes Fahrzeug ist nicht erforderlich.

Prima Direktvertrieb

MARKT

GmbH & Co. KG www.lokale-wochenzeitungen.de

Sie haben Interesse? Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

 04541 - 86 36 12 ¡ Herr Martens

XXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %& AMTLICHE BEKANNTMACHUNG AMT BAD OLDESLOE-LAND Zur Ăśffentlichen Sitzung der Verbandsversammlung des Zweckverbandes Kindergarten Steinburg/Stubben am Mittwoch, dem 15. Juni 2011, um 20.00 Uhr im Gemeindehaus Mollhagen, Twiete 1, wird hiermit eingeladen.

I. Lemke - Verbandsvorsteherin

Tipps im BIZ fßr Mßtter und Väter

W. Martens - Ausschussvorsitzende

5FMPEFS    

   

Eltern sollen nicht fĂźr ihre Kinder im Betrieb anrufen

J. v. Rein - BĂźrgermeister

Stormarn (am/le). Das Angebot war reichhaltig und bot den Eltern Informationen von der Bewerbung bis hin zu praktischen Tipps von Personalverantwortlichen â&#x20AC;&#x201C; all dies gab es am zweiten Elternabend im Berufs-Informations-Zentrum (BIZ) der Agentur fĂźr Arbeit Bad Oldesloe. So fanden sich dann auch 75 Eltern â&#x20AC;&#x201C; zum Teil begleitet von ihren Kindern â&#x20AC;&#x201C; im BIZ ein. â&#x20AC;&#x17E;Ich freue mich, dass viele Eltern ihre Kinder bei dem Prozess begleiten, den richtigen Beruf fĂźr sich zu finden. Die Resonanz auf unseren Elternabend zeigt ihr Interesse am Thema Berufswahlâ&#x20AC;&#x153;, so Dr. Heike Grote-Seifert, Vorsitzende der GeschäftsfĂźhrung der Agentur fĂźr Arbeit Bad Oldesloe. Mehr als einen Schritt weiter waren am Ende des Elternabends auch Andrea Nageler und ihr Sohn SĂśren, die aus GroĂ&#x;hansdorf ins BIZ gekommen waren. SĂśren verlässt nächstes Jahr die Schule und interessiert sich fĂźr eine handwerkliche Ausbildung, entweder als Heizungsinstallateur oder im Elektrobereich. â&#x20AC;&#x17E;FĂźr uns waren die Vorträge der Praktiker wichtigâ&#x20AC;&#x153;, erklärt SĂśrens Mutter ihr Kommen. â&#x20AC;&#x17E;Wir wollten hĂśren, wie Personalentscheider auf Bewerbungen schauen und worauf sie achten.â&#x20AC;&#x153; SĂśren musste dann auch anerkennen, dass das, was ihm seine Mutter immer wieder gesagt hatte, hier bestätigt wurde, wie wichtig zum Beispiel

Praktika sein kĂśnnen und worauf es beim persĂśnlichen Bewerben ankommt. Zudem nahm er noch einen weiteren Tipp fĂźr einen Praktikumsplatz im Elektrobereich mit auf den Heimweg. Die Referenten der Firmen Basler aus Ahrensburg, Edeka-Martens aus Sandesneben und Teyfel Automation aus GroĂ&#x; Schenkenberg schilderten den Eltern und den mitgekommenen Jugendlichen, worauf es ihnen bei einer Bewerbung ankommt und wie Eltern ihre Kinder tatsächlich unterstĂźtzen kĂśnnen. Dabei zählen bei allen drei Unternehmen nicht nur die Schulzeugnisse, sondern insbesondere der Eindruck im persĂśnlichen Gespräch steht im Vordergrund. â&#x20AC;&#x17E;Dabei kĂśnnen die Eltern helfen, indem sie ihre Kinder auf die Situation eines Vorstellungsgespräches vorbereiten und dies mit ihnen vorher schon einmal Ăźbenâ&#x20AC;&#x153;, erklärte Anja Sievers-Sack, Personalreferentin der Firma Basler. Authentizität ist ihr wichtig, aber auch, dass der Bewerber gut vorbereitet ist. So sollten Fragen, warum jemand sich fĂźr den Beruf und bei dem Unternehmen beworben hat, beantwortet werden kĂśnnen. Einen wichtigen Tipp hatte Anja Sievers-Sack noch fĂźr Eltern, die ihren Kindern vermeintlich etwas Gutes tun wollen. Es sollte grundsätzlich gelten: â&#x20AC;&#x17E;Das Kind ruft beim Unternehmen an - niemals die Eltern.â&#x20AC;&#x153;

AMTLICHE BEKANNTMACHUNG AMT BAD OLDESLOE-LAND Zur Ăśffentlichen Sitzung des Bau- und Wegeausschusses der Gemeindevertretung RĂźmpel am Mittwoch, dem 15. Juni 2011, um 19.30 Uhr im Gemeinschaftshaus Ortsteil RĂźmpel, Schulweg 2, wird eingeladen. Tagesordnung: 1) Einwohnerfragestunde 2) Protokoll der Sitzung vom 25.10.2010 3) Bericht des Ausschussvorsitzenden 4) Baulandausweisung nur auf Gemeindeland; hier: Aufhebung des Grundsatzbeschlusses vom 11.01.1999 BrĂźggemann - Ausschussvorsitzender

KLEINANZEIGEN

rung sucht Arbeit in Ahrensburg

1 0174-8353656

Haushaltshilfe mit langjähriger Erfahrung sucht Arbeit in Ahrensburg 1 0174-8353656 Holztechniker Vorruheständler sucht Beschäftigung auf 400â&#x201A;Ź Basis in OD oder Umgebung 1 01570-2218927 Ich mĂśchte Kinder oder ältere Damen in Bad Oldesloe betreuen1 017671058006 Maler u. Lackierer mit langjähr. Berufserfahrung, kurzfristig frei 1 015118352091

Platten und Steine verlegen, Entsorgen der Zäune und neu richten, preiswerter Heckenschnitt, Rollrasen preiswert verlegen und Erneuerung, schneidet Hecken, kompl. Gartenreinigung, gßnstig, Jahrespflege 1 0171-5213592 Profi sucht Job: Fliesen, Tapezieren, malen, verputzen, Estrich, Gartenarbeit, pflastern, Innenausbau, etc.1 01520-4126081 Reinigungskraft mit Erfahrung sucht Arbeit im Bßro/ Praxis sehr zuverlässig1 04102-977270 o. 017682061458

Schreibkraft sucht Minijob im BĂźro Suche Arbeit: UmzĂźge, Haushaltsauf- Ă&#x153;bernehme Gartenarbeit, Zäune zieoder Praxis in Bad Oldesloe und Um- lĂśsung und EntrĂźmpelung.1 0160- hen, Pflasterarbeiten, Vertikutieren, 3827809 gebung 1 04531-8974980 Rasen mähen, Abfuhr u.s.w. 1 0453185787 Sie brauchen einen Mann zur Aushilfe Suche Arbeitsstelle als Putzfrau, nur im Handwerk o. in Industrie? Suche in Bad Oldesloe 1 04531-87108 Ă&#x153;bernehme Gartenpflege, GebäudereiNebenjob auf 400 â&#x201A;Ź Basis o. auch auf Suche Arbeitsstelle als Putzfrau nigung, Hecken schneiden, Rasen mäSelbstständigenbasis. Alles Anfragen 1 04531-886975 o. 0174-6512046 hen, Pflaster legen, Regenrinnenreiniunter 1 0171-1643868 gung, Feuchtigkeitsentfernung rund Suche Betätigung als Fahrer PKW/ ums Haus und isoliere ihr Haus, bin zuSie brauchen Hilfe? Ich suche Arbeit! LKW Ă&#x153;berfĂźhrungen, Laborbote, Arz- verlässig und pĂźnktlich ( 0152Erledige gut und zuverlässig kleinere neimittel, Transportarbeiten etc. 26603802 Gartenarbeiten, Reinigungstätigkeiten 1 0151-23992989 im Bereich Haus u. Garten sowie ReZuverl. Frau sucht Arbeit als Hausnovierungsarbeiten zBsp., Maler- u. Suche Gartenarbeit aller Art, zuverläs- haltshilfe (auch kochen), Altenhilfe Tapezierarbeiten, Laminat verlegen sig lange Erfahrung 1 0176-35445340 od. Kinderbetreuung. 1 040-6025770 usw 1 0174-1815543 Suche Gartenarbeit aller Art 1 04531- zuverl. Hausmeister, jahrelange ErfahSie suchen Verstärkung Ihres BĂźro- 893482 o. 0176-50620932 rung in der techn. Objektbetreuung teams? Ihre Suche findet heute ein EnSuche Gartenarbeit, Vertikutieren, Ra- sucht neue Herausforderung.Mängelerde. Engagierter u. motivierter Mitarbeisen mähen, Beete säubern u.s.w. fassung, Wohnungsabnahmen, Begeter m. Erfahrung in guten MS Office hungen, Reparaturen, etc. 1 01761 0162-8716260 Anwenderprogrammen & Sekretariats53015128 arbeit verstärkt Ihr Team in VZ. Suche Gartenarbeit,vertikutieren, Ra1 0175-9635758 o. O.B-Ahrens sen mähen, Beete säubern usw. Oldes- Zuverlässige Arbeitskraft m, sucht burg@web.de1 loh und Umgebung 1 0152-52131040 Festeinstellung od. Nebenjob, z.B., Fahrdienst, putzen und vieles mehr, Suche Arbeit als Reinigungskraft fĂźr Suche Job als Maler, Haushaltshilfe, sehr flexibel 1 0152-28172414 BĂźro oder Haushalt 1 04531-893482 Gartenarbeiten und bĂźgeln 1 0176Zuverlässige Arbeitskraft m, sucht 74156935 o. 0160-1733172 Festeinstellung od. Nebenjob, z.B., Suche Arbeit im Haushalt 1 04531- Suche Putzstelle, BĂźro, Kneipe, Im- Fahrdienst, putzen und vieles mehr, biss, Privathaushalt 1 040-83210635 sehr flexibel 1 0152-28172414 801734 oder 0176-7652683 Suche Arbeit im Trockenbau (Brand- Suche Putzstelle: BĂźro, Kneipe, Imschutz, Malerarbeiten und ZimmertĂź- biss, Privathaushalt 1 040-8901437

Schneidet Hecke, säubert Dach- u. Regenrinne, entsorgt Kompost, Renovierungsarbeiten im u. am Haus, Terrassen, Platten u. Steine verlegen, Rasen mähen 0,08â&#x201A;Ź/qm, inkl. ausbessern, Teiche säubern u. gestalten, Swimmingpool reinigen, Beete säubern, Baumstumpfentfernung u. fresen, Laub entfernen, Treppen reinigen innen u. auNeu! Biete an: EntrĂźmpelung, Haus- Ă&#x;en, Fassaden reinigen, Garten gestalhaltsauflĂśsung, UmzĂźge und Kurier- ten u. Jahrespflege 1 0171-5213592 fahrten 1 0171-4079561 Schneidet Hecke, säubert Dach- u. Regenrinne, entsorgt Kompost, RenoviePflasterlegen, Plattenlegen, Natursteirungsarbeiten im u. am Haus, Terrasne, Gartenarbeit, Hecke schneiden und sen, Platten u. Steine verlegen, Rasen Rasenmähen. 1 04531-12343 & 0178mähen 0,08â&#x201A;Ź/qm, inkl. ausbessern, Tei2050188 che säubern u. gestalten, SwimmingPlatten und Steine verlegen, Rollrasen pool reinigen, Beete säubern, Baumpreiswert verlegen und Erneuerung, stumpfentfernung u. fresen, Laub ent- ren etc.) zuverlässig lange Erfahrung schneidet Hecken, kompl. Gartenreini- fernen, Treppen reinigen innen u. au- 1 0176-35445340 gung, gĂźnstig, Jahrespflege 1 0171- Ă&#x;en, Fassaden reinigen, Garten gestalSuche Arbeit Mauern, Verputzen (Inten u. Jahrespflege 1 0171-5213592 5213592 nen u. AuĂ&#x;en), Trockenbau und RenoPutzfrau sucht Arbeit in Bad Oldesloe. Suche Arbeit im Garten 1 0174- vierungsarbeiten (Keller, AuĂ&#x;enwände) 1 0152-09405552 1 04531-886710 6512046 od. 04531-886975

OM - SEITE 12 - 23/2011 - STELLENMARKT/AMTLICHES

Suche Transportarbeiten mit eigenem Auto ab 9 Uhr 1 04102-977270 o. 0176-82061458 Tischler mit Erfahrung in der Altbausanierung, eigenem Werkzeug u. Fahrzeug sucht Arbeit. 1 0176-78340936

Unsere Kleinanzeigen Hotline Nummer:

0180/50 68 68 0 14ct./ min. aus dem dt. Festnetz

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bad Oldesloer MARKT - Seite 12 - 23. KW 2011

Interessante, vielseitige, herausfordernde kaufm. TZ-/VZ-Tätigkeit gesucht von Kffr., Allrounderin m. umfangreicher BE u. Qualifikationen Gärtner s. Arbeit ßberall: Rasen mähen, vertikutieren, Hecke schneiden, incl.Englisch: Multia@t-online.de Bäume fällen sowie Platten, Pflaster Ich betreue ältere Menschen f. 20 Std. uvm. 1 04102-972786 am Tag, koche fßr Haushalt, bitte fra1 038755-33897 ab Gärtner sucht Arbeit aller Art, Ganz- gen Sie jahrespflege, Hecke schneiden, Verti- 16.00Uhr kutieren, Platten und Pflaster verlegen Maler und Lackierer hat noch Termine u.v.m. 04532-919803 o. 0176- frei. 1 04531-888719 & 017124537852 2611561 Gärtner sucht Arbeit rund ums Haus und Garten, Ganzjahrespflege und Maler, tapez., lack., Spachtelarbeit und Verputzer m. Berufserf. su ReFrßhjahrsgrundreinigung, Neugestaltung und Pflasterarbeiten 1 0175- nov.Arb. 1 0162-5867598 3470026 Maler/Lackierer - Tapezieren, LamiHandwerkerfrei, sucht Arbeit als Flie- nat & Teppich legen, Fenster/Tßren sen, Maler, Mauern, Pflastern, Tro- Einbauen u. Lackieren, Trockenbau u. ckenbau, allgemeine Renovierung, ei- Maurerarbeiten 1 0173-8751281 genes Werkzeug, ab sofort 1 0151Malermeister sucht Arbeit 1 017641371405 76598371 Haushaltshilfe mit langjähriger Erfah-


REGIONALES

BAD OLDESLOER MARKT NR.23 - MITTWOCH, 8. JUNI 2011

13

Stipendien fĂźr ein Jahr in den USA

Golfen und Gutes tun Sparkasse Holstein Deka Golf-Cup 2011

Bewerbungsfrist bis 2. September

Bad Oldesloe (om/ka). Der Golfplatz Golf Gut Glinde stand am vergangenen Freitag ganz im Zeichen des Sparkasse Holstein Deka Golf Cup. Rund 70 Golferinnen und Golfer spielten auf Einladung der Sparkasse Holstein vor den Toren Hamburgs um Stormarn (am/le). Wer als jun- Projekt seit Jahren betreut. die Wette. â&#x20AC;&#x17E;Der Deka Golf-Cup gibt uns die MĂśglichkeit, dass unsere Kunden sich fĂźr ein deutschlandweit renommiertes ger Mensch Interesse an einem FĂźr das Schuljahr 2012-2013 Turnier qualifizierenâ&#x20AC;&#x153;, so Joachim Wallmeroth, Vorstandsmitglied der Sparkasse Holstein. Jahr in den USA hat, sollte die- läuft die Bewerbungsfrist bis se Chance nutzen: Im Rahmen zum 2. September . SchĂźler Einmal mehr beteiligte sich des Parlamentarischen Paten- mĂźssen zum Beginn des Ausdie Sparkasse Holstein am schaftsprogramms (PPP) fĂśr- landsaufenthalts am 31. Juli Deka Golf Cup, Deutschlands dert der Deutsche Bundestag 2012 zwischen 15 und 17 Jahre beliebtester Golfturnierserie auch im kommenden Jahr den alt sein. Junge Berufstätige fĂźr Amateure. Jugendaustausch mit den USA mĂźssen ihre Berufsausbildung Mit von der Partie beim Sparmit StipendienfĂźr SchĂźlerund abgeschlossen haben und zwikasse Holstein Deka Golf junge Berufstätige. Das Pro- schen 16 und 24 Jahre alt sein. Club war auch Manfred Kaltz, Bewerbungsunterlagen gramm wird vom Deutschen Die HSV-Legende, erfolgreicher Bundestag und dem US-Kon- kĂśnnen im BĂźrgerbĂźro von Nationalspieler und vielen als Franz ThĂśnnes in Bad Segegressfinanziert. Erfinder der berĂźhmten Baâ&#x20AC;&#x17E;Nichts fĂśrdert die VĂślkerver- berg angefordert werden, per nanenflanke in Erinnerung. ständigungbesseralspersĂśnli- E-Mail: Die Sparkasse Holstein nahm che Kontakteâ&#x20AC;&#x153;, unterstreicht buergerbuero@thoennes.de, das Golfturnier in diesem Franz ThĂśnnes (SPD, Mitglied telefonisch unter 04551/96 83 Jahr zum Anlass, nicht nur ein des Bundestags), der dieses 83,oderperFax04551/967338. Veranstaltungs-Highlight durchzufĂźhren, sondern gleichzeitig Gutes fĂźr die Region zu tun. Zusammen mit Manfred Kaltz initiiert die Sparkasse Holstein einen Stiftungsfonds unter dem Dach      der BĂźrger-Stiftung Stor      marn. Die ErlĂśse der Stiftung wer   ! den hauptsächlich zur Finan # "# #!   $  zierung von Projekten einge- Rund 70 Golfer und Golferinnen spielten in Glinde um den Deka-Golf-Cup und fĂźr den guten setzt, die es sozial oder finan- Zweck, sie treffen sich am 22. Juli in den WalddĂśrfern wieder. Foto: hfr

!#" #! ziell benachteiligten Kindern      " und Jugendlichen ermĂśgli- Mittelpunkt zu stehenâ&#x20AC;&#x153;, so sammen aus den Bruttopunk- Golfer die Sparkasse Holstein  !$  %    ten, die mit je zwei Euro ver- beim Regionalfinale Nord verchen, Talente und Fähigkeiten Joachim Wallmeroth.    # zu entdecken, aktiv zu gestal- Und die erste Einlage in die gĂźtet wurden, einer Einlage treten, das am 22. Juli 2011 im %% %% ten und Verantwortung zu neue Stiftung kann sich sehen von Manfred Kaltz und der Golfclub WalddĂśrfer stattfin  ! Ăźbernehmen. â&#x20AC;&#x17E;Wir verfolgen lassen: 3.316 Euro wurden auf Deka sowie einer Spenden- det. Mit Spannung auf die Ermit der Stiftung das Ziel, es dem Golf Gut Glinde zu Guns- sammlung am Veranstal- gebnisse nahmen die Teilnehmer abends an der Siegerinsbesondere benachteiligten ten der Stiftung zusammenge- tungstag. Kindern und Jugendlichen zu spielt. Das Startkapital fĂźr Am Ende des Turniertags ehrung durch Joachim Wall

  ermĂśglichen, auch mal im die Stiftung setzt sich zu- stand dann auch fest, welche meroth teil.

     $ 

  #

Informationen und Buchungen direkt bei TT-Line, Telefon: +49 (0)4502 801-81, E-Mail: buchung@ttline.com



 

t*OTQFLUJPOVOE3FQBSBUVSWPO1,8 "OIĂ&#x160;OHFSOV-,8BMMFS'BCSJLBUF t6771SĂ GVOHGĂ S"CTFU[VOE"CSPMMDPOUBJOFS t677'BIS[FVHMBEFLSBOQSĂ GVOH t6OGBMMJOTUBOETFU[VOH t3FJGFOTFSWJDF t411SĂ GVOHOBDIfJ7N"OMBHF7***457;0 t5Ă&#x192;7"6,MJNBBOMBHFOTFSWJDF

VogelschieĂ&#x;en und Platzkonzert Kinderfest und Pfingstkonzert am Sonnabend, 11. Juni, in Eichede Eine neue Tradition in Stormarn? â&#x20AC;&#x17E;Eine jahrzehntelange Ă&#x201E;ra geht 2011 zu Endeâ&#x20AC;&#x153;, sagt JĂśrg BrockmĂśller, Festausschuss-Vorsitzender in Eichede. Das traditionelle Dorffest mit Festzelt, Disco, Festball, Kindertanz wird es nicht mehr geben. â&#x20AC;&#x17E;Die mangelnde Besucherresonanz an den Festtagen und die immer schwieriger werdende Suche nach Zeltwirten hat die Festausschussmitglieder dazu gezwungen, das Dorffest radikal zu verändernâ&#x20AC;&#x153;, so BrockmĂśller. 2011 wird es erstmalig eine Tagesveranstaltung ohne Zeltwirt geben. â&#x20AC;&#x17E;Es ist fĂźr Eichede ein neuer Weg, den die NachbardĂśrfer bereits seit Jahren gehenâ&#x20AC;&#x153;, so der Festausschussvorsitzende. Dennoch macht Eichede aus seinem Dorffest einen Festtag. Veranstaltungstermin ist Pfingstsonnabend, 11. Juni. Kinderfest und traditionelles Pfingstkonzert des Musikzuges der FF Eichede werden zusammengelegt. Die Umgestaltung des â&#x20AC;&#x17E;alten Dorffestesâ&#x20AC;&#x153; soll ein Neuanfang sein, der weiterentwickelt werden mĂźsse. Verbesserungsvorschläge oder neue Ideen aus den Reihen der Dorfbewohner seien dem Festausschuss sehr willkommen. Auch 2011 sind die Eicheder nicht nur beim Fest, sondern auch bei den Vorbereitungen Klassiker wie Dosenwerfen dabei: Viele Hausfrauen haben wie in den vergangenen gehĂśren zu einem Dorffest.

MĂśller Elektrotechnik

Bad Oldesloer MARKT - Seite 13 - 23. KW 2011

Eichede (ka). Nicht nur die Eicheder zog es Jahr fßr Jahr zum Dorffest ins Festzelt in Eichede. Aber auch die schÜnste Tradition lässt mit den Jahren Federn. Der Festausschuss in Eichede hat sich Gedanken gemacht und lädt nun in diesem Jahr zum ersten Mal zu einem Tagesprogramm am Pfingstsonnabend, 11. Juni, das es in sich hat, ein. Es endet mit einem Konzert des Feuerwehr-Musikzugs Eichede.

OM - SEITE 13 - 23/2011 - REGIONALES

GARLEV MĂ&#x2013;LLER STAATLICH GEPRĂ&#x153;FTER TECHNIKER UND ELEKTROMEISTER Oldesloer StraĂ&#x;e 5 22964 Steinburg Tel. 0 45 34 / 82 99 Fax 0 45 34 / 29 17 60 Mobil 0171 / 938 35 67

t&MFLUSPBOMBHFO t&MFLUSPHFSĂ&#x160;UF t*4%/%4t"OMBHFOCBV t/FU[XFSLF

Zimmerei Dachdeckerei

Wer KĂśnig oder KĂśnigin von Steinburg werden mĂśchte, braucht geschickte Hände. Fotos: hfr 14 Uhr: Spiele der Kinder Im Anschluss: Bekanntgabe der KĂśnigspaare. 15 Uhr: Unterhaltung mit dem Spielmobil des LSV Schleswig-Holstein. Während und nach den Kinderspielen bis 17 Uhr: Verkauf des selbst gebackenen Kuchens 17.30 Uhr: Umzug vom Dorfplatz, MĂśllner StraĂ&#x;e, Mollhagener StraĂ&#x;e 18 Uhr: Ausgabe der Geschenke in der Schulscheune. 19 Uhr: ... und weiter gehtâ&#x20AC;&#x2DC;s mit dem Pfingstkonzert der FF Eichede auf dem Marktplatz. Es spielt der MuTagesprogramm beim Kinder- sikzug der FF Eichede unter fest am Pfingstsamstag, 11. der Leitung von Evgeny Zubarev. Juni 2011 Jahren leckere Kuchen und Torten fĂźr den Nachmittagskaffee zugesagt. Auch fĂźr die Geschenke der Kinder gaben sie reichlich, so dass sich der Einsatz bei den Spielen auch in dieser Hinsicht lohnt. â&#x20AC;&#x17E;Im Vorwege ein herzliches DankeschĂśn an alle Geld- und Tortenspenderâ&#x20AC;&#x153;, so JĂśrg BrockmĂśller im Namen seiner Mitstreiter im Festausschuss, â&#x20AC;&#x17E;Ich hoffe, dass die Neuausrichtung des Dorffestes die Zustimmung der Eicheder und ihrer Gäste findet. Ich wĂźnsche uns allen ein paar schĂśne Stunden am Pfingstsamstag.â&#x20AC;&#x153;

Bauklempnerei #FTDILBNQ 4UFJOCVSH 5FM   'BY   FNBJMJOGP!SJFTFMIPM[CBVEF

Neubau, Anbau, Umbau Pfannendach, Flachdach, Blechdach Dachflächenfenster, Gauben, Vordächer Trockenbau, Tßren, Fenster Schornsteine, Fassaden, Dachrinnen

Auch in Zukunft gut beraten. Kfz-Service Bausparen Private Rentenversicherungen Privater Kranken-Schutz Betriebliche Versicherungen Rechtsschutz Fondssparen Und vieles mehr

JĂśrg JĂśrg BrockmĂśller BrockmĂśllerVersicherungsfachmann Versicherungsfachmann(BWV) (BWV), Lindenallee 7, 22964 Steinburg, Tel. 04534 7444 Lindenallee 7 22964 Steinburg

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


14

REGIONALES

BAD OLDESLOER MARKT NR.23 - MITTWOCH, 8. JUNI 2011

TSV: Derbysieg zum Abschluss FuĂ&#x;ball: Verbandsliga SĂźd-Ost Stormarn (um). Neuer Meister in der FuĂ&#x;ball-Verbandsliga SĂźd-Ost ist der Breitenfelder SV. Am letzten Spieltag schlugen die Lauenburger Absteiger TSV Neustadt klar mit 6:0. Der Oldenburger SV, der sich noch theoretische Chancen ausgerechnet hatte, patzte bei Eintracht GroĂ&#x; GrĂśnau und verlor mit 1:2. Während Breitenfelde in die SH-Liga aufsteigt, muss sich der OSV nun mit dem Vizetitel begnĂźgen. Beste Stormarner Mannschaft ist der SSC Hagen/Ahrensburg.

Trittau blamiert sich in Malente Die Schlossstädter verloren zwar das Derby beim TSV Bargteheide mit 2:4, belegen in der Endabrechnung aber Rang vier. Bargteheide nimmt mit nur einem Zähler weniger Platz sieben ein. Der TSV Trittau blamierte sich zum Abschluss der Saison noch mal nach Kräften. Beim Tabellenletzten TSV Malente kassierten die Mßhlenstädter eine 1:2-Pleite. Neben Neustadt und Malente steigen auch der TSV Siems und der TSV Lensahn in ihre Kreisligen ab.

Der TSV hat erfolgreich Revanche genommen fĂźr die 1:4-Niederlage in HinspielDerby. Bereits nach zehn Minuten hatte Cedric LĂźhmann den TSV in Front geschossen. Rico Pohlmann (15./21.) drehte mit seinen Saisontreffern 21 und 22 das Ergebnis um. Sascha Teichmann (43./59.) kurz vor und nach der Pause sorgte fĂźr die Vorentscheidung der Platzherren. Den Schlusspunkt setzte Kevin Kranik (66.) mit dem 4:2 . Malente - TSV Trittau 2:1 (1:1) Das frĂźhe 0:1 (5.) glich KlĂśtzner (13.) mit einem Elfmeter-Nachschuss aus. Klement war zuvor mit seinem StrafstoĂ&#x; am Malenter Keeper gescheitert. Direkt nach der Halbzeit gelang Malente (47.) der Sieg.

Weitere Spiele am Wochenende

Weiter spielten: Eutin 08 BĂźchen/Siebeneichener SV 1:2, TSV Pansdorf - RotWeiĂ&#x; Moisling 0:3, FC Dornbreite LĂźbeck - Sereetzer SV 3:1, Eintracht GroĂ&#x; GrĂśnau Oldenburger SV 2:1, TSV Lensahn - TuS LĂźbeck 93 2:2, Breitenfelder SV - TSV TSV Bargteheide - SSC Ha- Neustadt 6:0, TSV Siems gen/Ahrensburg 4:2 (2:2) ATSV Stockelsdorf 3:3.

B-Junioren steigen 2:3 gegen St. Pauli ab SVE 0:3 bei Meister NeumĂźnster Steinburg (um). Auch der SV Eichede (67 Punkte) schaffte es nicht, dem neuen SH-LigaMeister, VfR NeumĂźnster (82 Pkt.), die erste Saisonniederlage beizubringen. Am letzten Spieltag unterlagen die Stormarner 0:3 (0:2). Während der VfR mit 15 Zählern Vorsprung sowie mit 24 Siegen und zehn Unentschieden einen neuen Rekord in der hĂśchsten Spielklasse des Landes aufstellte, ging der SVE neun Mal als Verlierer vom Platz. Das Spiel hatte allerdings nur noch statistischen Wert, denn die WĂźrfel im Titelkampf waren bereits in der Vorwoche gefallen. Nach dem 0:1 durch Yilmas (13.) traf Koops (34.) in den eigenen Kasten. Mercan (55.) sorgte vor 600 Zuschauern fĂźr die Entscheidung. Mit hängenden KĂśpfen verlieĂ&#x;en die B-Junioren des SV Eichede (30 Punkte) das Ernst-

Als Lucas Hallmann diesen Eckball von Minho Hyun zum 1:1-Ausgleich nutzte, war der Klassenerhalt in greifbarer Nähe. Doch am Ende stiegen die B-Junioren des SV Eichede nach dem 2:3 gegen den FC St. Pauli II aus der Regionalliga ab. Foto: U. Meyer Wagener-Stadion. Im ent- liga verlor das Team von Traischeidenden Spiel um den ner Hans Hinzmann gegen den Klassenerhalt in der Regional- direkten Konkurrenten, FC

St. Pauli II (32 Pkt.), mit 2:3 (1:2). Ein Remis hätte den Gastgebern fßr ein weiteres Jahr in der Regionalliga gereicht. Doch schon nach einer Viertelstunde bekamen die Hoffnungen einen Dämpfer. Stegmann hatte zum 0:1 getroffen. Besser sah die Welt nach dem Ausgleich von Lukas Hallmann (30.) aus, der eine Ecke von Minho Hyun mit dem Kopf in den Kasten befÜrderte. Nun standen plÜtzlich die St. Paulianer als Absteiger fest. Doch die Hamburger wehrten sich und gingen durch Kessler (38.) erneut in Fßhrung. Und als Rayski (46.) direkt nach dem Wechsel auf 3:1 erhÜhte, war das Spiel gelaufen. In einer hochklassigen Partei gelang Marcel Noeske (49.) mit einem verwandelten Handelfmeter nur noch der 2:3-Anschlusstreffer.

TremsbĂźttler ganz vorne: Spannendes Stechen Malte Hoffmann Landesmeister mit der mehrschĂźssigen Luftpistole Bad Oldesloe (om/sko). Bei der Landesmeisterschaft zeigte der TremsbĂźttler mit der mehrschĂźssigen Luftpistole Klasse. 2010 sorgte Malte Hoffmann fĂźr sportliche Schlagzeilen. Da hat er bei einer Deutschen Meisterschaft gleich die Silbermedaille in der SchĂźlerklasse gewonnen. In diesem Jahr musste er in der Jugendklasse antreten, und

auch in der hĂśheren Klasse dominierte er mit 55 von 60 Treffern. Sein Vereinskamerad Nicolas Kuhlen kam mit 43 Treffern auf den zweiten Platz. Auch bei den jĂźngsten Sportlern hatte TremsbĂźttel die Nase vorn. Niels Uecker (23 Treffer) siegte knapp vor Joshua Ipsen (Kreis Nordfriesland), der auf 22 Treffer kam. Um Platz drei mussten

Philip Bukowski und Henrik Schoppenhauer (beide PĂślitz) bei ihrer ersten Landesmeisterschaft ins Stechen. Eine Medaille sicherte sich Philip Bukowski mit vier Treffern. Um eine ideale TrainingsmĂśglichkeit fĂźr die Olympische Schnellfeuerpistole zu schaffen, wurde Anfang der 80er Jahre die mehrschĂźssige Luftpistole geboren. Seit 1995

gibt es die Disziplin auch bei den Deutschen Meisterschaften. Geschossen wird auf fĂźnf Klappscheiben auf zehn Meter. Die SchĂźlerklasse absolviert ein Programm von 30 Schuss, bestehend aus sechs Serien a fĂźnf Schuss in je zehn Sekunden. Ab der Jugendklasse mĂźssen 60 Schuss in zwĂślf Serien geschossen werden.

"O[FJHF

Vollgas auf vier Pfoten

Lauf zwischen den Meeren

Sechstes Rennen im Hundeverein

Auch die Stormarner Kreisverwaltung war am Start

Bad Oldesloe (om/gs). Der Verein fĂźr Deutsche Schäferhunde sucht auch in diesem Jahr wieder die schnellsten Vierbeiner. Das sechste Oldesloer Hunderennen steht in diesem Jahr wieder auf der Hitliste der Veranstaltungen des Vereins. Das Rennen startet am Sonntag, 26. Juni, ab 9 Uhr, auf dem HundeĂźbungsplatz am PĂślitzer Weg. Bei diesem Hunderennen kann jeder mitmachen, der SpaĂ&#x; steht hierbei im Vordergrund. Ă&#x153;ber den Tag verteilt wird jeder Hund dreimal starten, wobei eine Strecke von rund 60 Metern zu bewältigen ist. Gestartet wird in sechs Klassen, Mini bis Maxi, vom Welpen bis zum Senior. Die GebĂźhr beträgt sechs Euro bei Anmeldung bis zum

18. Juni, die NachmeldegebĂźhr beträgt 8,50 Euro und ist am Starttag bis 9 Uhr mĂśglich. Die Teilnehmerzahl ist auf 120 Starter begrenzt. Deshalb heiĂ&#x;t es, sich rechtzeitig anzumelden. Bei freiem Eintritt erwarten an diesem Tag auf die Besucher praktische und witzige Accessoires fĂźr kleine und groĂ&#x;e Vierbeiner. Um das leibliche Wohl der Besucher kĂźmmern sich die Vereinsmitglieder. Gegen Ende der Veranstaltung finden die Siegerehrungen der Vierbeiner statt. Nähere Informationen auf der Internetseite www.schaeferh unde-badoldesloe.de oder wenden bei Bärbel Dreisow, Telefon 0171/ 44 53 551 oder bei Uwe Wolgast, Telefon 04531/ 84 720.

Stormarn (am/le). KĂźrzlich fand zum sechsten Mal der â&#x20AC;&#x17E;Lauf zwischen den Meerenâ&#x20AC;&#x153; statt. Ă&#x153;ber 500 Teams nahmen an dieser Veranstaltung teil, bei der in zehn Abschnitten Ăźber eine Entfernung von insgesamt 96,4 Kilometer von Husum nach Damp gelaufen wird. Erstmalig war auch eine Staffel der Kreisverwaltung Stormarn dabei. Die Läufer aus verschiedensten Fachbereichen haben sich zusammengetan, um nach mehreren gemeinsamen Trainingsläufen den Staffellauf zu absolvieren. â&#x20AC;&#x17E;Unser Ziel war nicht, besonders schnell das Ziel zu erreichenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Andreas Figur, stellvertretender Stabsbereichsleiter des RechnungsprĂźfungsamtes des Kreises und MitbegrĂźnder der Kreis-

Das Laufteam der Kreisverwaltung Stormarn. staffel. â&#x20AC;&#x17E;FĂźr uns stand kĂśrperliche Betätigung im Vordergrund, die schĂśne Laufstrecke und das gemeinsame Event.â&#x20AC;&#x153;

In diesem Geist war der Lauf auch ursprĂźnglich gegrĂźndet worden. Zielgruppe sind unter anderem Firmen, Be-

Foto: hfr

hĂśrden und private Unternehmen. Das Team der Kreisverwaltung belegte den 325. Platz.

Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

" 

      

DESIGN & PFLEGE

I. Schulte-Grabowski

Rundum schĂśne Hände ManikĂźre - Nagelmodellage - Paraffinbad #FSHTUSBÂ&#x201C;F   5FSNJOFOBDI7FSFJOCBSVOH #BE0MEFTMPF   5FM JN)BVTF8FMMOFTT'JUOFTTrXXXJSJTOBJMTEFrNF!JSJTOBJMTEF

OM - SEITE 14 - 23/2011 - REGIONALES

Mit schÜnen Händen durch den Sommer

Medi Sebetowski hat die Hawaiianische Massage an der Quelle auf Hawaii gelernt und ist seit 2006 damit selbstständig. Nun verwÜhnt sie Frauen und Männer auch in Bad Oldesloe und in Steinfeld. Mehr Informationen finden Interessierte auf ihrer Homepage www.hawaiian-fitness.de

KĂźrzlich erĂśffnete die Nageldesignerin Iris Schulte-Grabowski ihr Nagelstudio â&#x20AC;&#x153;Iris Nailsâ&#x20AC;&#x153; in der BergstraĂ&#x;e 1 (bei Wellness und Fitness). Iris Schulte-Grabowski mĂśchte sich fĂźr ihre Kundinnen viel Zeit nehmen bei ManikĂźre, Kunstnägeln, Handmassage oder einem pflegenden Paraffinbad.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bad Oldesloer MARKT - Seite 14 - 23. KW 2011

  "#   ! ! "        

Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Hawaiianische Massage von der Quelle


Stormini-Baumeister

Stormarn ist auf der Real Estate North 2011 dabei

Bargfeld-Stegen (bm/gs). Die Stormini-Planung schreitet immer weiter voran. Aber die Zeit läuft und einige Aufgaben haben noch keinen â&#x20AC;&#x17E;Partnerâ&#x20AC;&#x153; gefunden. Wer in der Woche vom 3. bis zum 9. Juli Zeit und Lust hat, ist herzlich im Stormini-Team willkommen. Gesucht werden Logistiker : sie kĂźmmern sich um alles und sollten bereit sein, die Woche Ăźber auf dem Gelände zu Ăźbernachten. Weiterhin

Fachmesse wechselt in das Congress Center Hamburg Ahrensburg (am/le). Nordeuropa wächst weiter zusammen und gewinnt in der globalen Handelswelt zunehmend an Bedeutung. Zukunftsweisende Infrastrukturprojekte wie die Fehmarnbelt-Querung und die beständige Qualifizierung der Handelshäfen sind aktuelle Themen. Der Gewerbeimmobilienmarkt in der Metropolregion Hamburg ist in Bewegung. Folglich geht die Real Estate North 2011 (REN) â&#x20AC;&#x201C; internationale Fachmesse fĂźr Gewerbeimmobilien - , die am Mittwoch und Donnerstag, 15. und 16. Juni in Hamburg stattfindet, mit RĂźckenwind in die zweite Runde. Vertreten auf der Messe ist auch die Wirtschaft- und Aufbaugesellschaft Stormarn (WAS). Der Wechsel in das Congress Center Hamburg verspricht gute EntwicklungsmĂśglichkeiten fĂźr die Fachmesse. 18 WirtschaftsfĂśrderungsgesellschaften aus Hamburg, Niedersachsen und SchleswigHolstein sind Kooperationspartner der Real Estate North. Ein hochkarätiges Rahmenprogramm macht die REN 2011 zu einem Business-Event in angenehmer Atmosphäre. Thematische Schwerpunkte der â&#x20AC;&#x17E;First Class Discussionsâ&#x20AC;&#x153; liegen auf Handel, Logistik, Energie, Ăśkologisch nachhaltigen Gebäuden und Finanzierung. Karriere in der Immobilienbranche wird als

 $ #



 !!! 

          

! # #



 

 

Die Real Estate North, Terminal Tango, Flughafen Hamburg: Auf der Internationalen Fachmesse fßr Gewerbeimmobilien in Nordeuropa treffen sich zur ErÜffnung zahlreiche Gäste zu den Forum-First-Class-Discussions. In diesem Jahr wechselt die Messe ins Hamburger CCH. Foto:D.Meussling

begleitendes Spezialthema aufgegriffen. â&#x20AC;&#x17E;Wer sich Ăźber die Zukunft des Gewerbeflächenangebotes in unserer Region informieren will, ist am Gemeinschaftsmessestand der WAS an der richtigen Adresseâ&#x20AC;&#x153;,

sagt Norbert Leinius, GeschäftsfĂźhrer der WAS. â&#x20AC;&#x17E;Wir informieren Investoren Ăźber unser umfassendes Gewerbeflächenangebot in Top-Lagen â&#x20AC;&#x201C; Standorte in unmittelbarer Nähe zu allen wichtigen Verkehrsachsen und stellen unse-

re neu entwickelten Projekte vor. Finden Sie Kontakte, Antworten und neue Ideen besuchen Sie uns auf der Real Estate North im Congress Center Hamburg, Halle H, Stand-Nr. E 16, um auf dem neuesten Stand zu bleiben.â&#x20AC;&#x153;

KĂźchenmodernisierung light

Foto: www.gorenje.de

(akz). Dass KĂźchen in Deutschland meist hoffnungslos veraltet sind, ist Fakt. Sonderkataloge verschiedener Elektrogerätehersteller wie der Firma Gorenje bieten eine breite Auswahl an erschwinglichen und topmodernen Geräten fĂźr die unterschiedlichsten Einbausituationen. Der Vorteil: Neue ElektrogroĂ&#x;geräte haben einen geringeren Verbrauch an Strom und Was-

ser. Und sie bieten durch technische Innovationen wie beispielsweise Induktionskochfelder oder TeleskopauszĂźge einen grĂśĂ&#x;eren Komfort und mehr Sicherheit. Selbstreinigende BackĂśfen (Pyrolyse) und moderne Herdoberflächen sind weniger pflegeintensiv und sparen damit Zeit. KĂźhl-Gefrier-Kombinationen mit Energieeffizienzklasse A+ schonen nicht nur die Umwelt

und den Geldbeutel; durch No-Frost-Technologie und Null-Grad-Fach verbessern sie zudem die Lagerung von leicht verderblichen Nahrungsmitteln. Durch die groĂ&#x;e Auswahl an Geräten und diversem SonderzubehĂśr, wie ein praktisches DampfgarerSet, kĂśnnen in der Neuanschaffung die unterschiedlichsten BedĂźrfnisse berĂźcksichtigt werden.

IHK: Zahlen und Fakten stand, BevĂślkerung, Industrie, Wirtschaftsleistung, Handel, Kaufkraft, Tourismus, Schifffahrt, Verkehr, Ausbildung und Arbeitsmarkt sowie die aktuelle Organisationsstruktur der IHK zu LĂźbeck. Besonders serviceorientiert ist die Ă&#x153;bersicht kompetenter Ansprechpartner fĂźr Wirtschaftsstatistiken nach Stichworten, so dass die Nutzer in Zukunft auf zeitaufwendige Recherchen im Internet verzichten kĂśnnen.

Im FinanzVerbund der Volksbank Stormarn und der Wohnstätten-Genossenschaft eG

#FTVDIFO4JFVOTBN +VOJ #BE0MEFTMPF 8PIOFOBOEFS5SBWF &JHFOUVNTXPIOVOHFO -BEFO JOIJTUPSJTDIFS"SDIJUFLUVS 4BOJFSUVOESFOPWJFSUJTUEBTEFS CFTPOEFSF8PIOLPNGPSUJO #BE0MEFTMPF #FTJDIUJHVOHNJUEFN "SDIJUFLUFO BN1 OHTUTPOOBCFOE  WPOCJT6IS  )BHFOTUSBÂ&#x201C;F  #BE0MEFTMPF #BE0MEFTMPF )JOEFOCVSHTUS 5FM  P

Offene Besichtigung am 11.6.2011 von 11-14 Uhr Bad Oldesloe, Salinenstr. 9 3 - 5 Zimmer Eigentumswohnungen in bester Lage

Wohnung l.: EG, Wfl. ca. 121 m2 Kaufpreis: â&#x201A;Ź 242.000,-Wohnung lI.: 1. OG, Wfl. ca. 99 m2 Kaufpreis: â&#x201A;Ź 198.000,-Wohnung IIl.: 2. OG, Wfl. ca. 101 m2 Kaufpreis: â&#x201A;Ź 202.000,-Wohnung IV.: DG, Wfl. ca. 111 m2 Kaufpreis: â&#x201A;Ź 222.000,--

&.BJMJOGP!XWCJNNPCJMJFOEF XXXXWCJNNPCJMJFOEF

ÂŽ

Wenn Klinker, dann

Aktuelle Wirtschaftsdaten der Region Stormarn (am/le). Die wichtigsten wirtschaftlichen Eckdaten ihres Bezirkes fasst die Industrie- und Handelskammer (IHK) zu LĂźbeck in der BroschĂźre â&#x20AC;&#x17E;Zahlen und Fakten 2010/2011â&#x20AC;&#x153; zusammen. Auf 32 Seiten präsentiert die IHK fĂźr Unternehmen, Politik und Verwaltungen Ăźbersichtlich und lebendig die aktuellen Wirtschaftsdaten der Region. Die BroschĂźre enthält die neuesten Entwicklungen, Tendenzen und Fakten in den Bereichen Unternehmensbe-

werden Teamer als Arbeitgeber gesucht: sie bieten vormittags und nachmittags, jeweils zwei Stunden, Jobbetreuung an. FĂźr die Freizeitbetreuung werden ebenfalls Teamer fĂźr die Kernzeit von 18 bis 21 Uhr gesucht. Zeltbetreuer sollten ebenfalls vor Ort verbringen. Weitere Infos gibt es im Internet unter www.stormini.de

Das fundamentfreie Wärmedämmverbundsystem mit ßber 170 verschiedenen Klinkervarianten in Originalansicht. Anschauliche, farbige Grafiken ergänzen die umfangreichen Tabellenwerke. Die Broschßre kann bei der IHK zu Lßbeck, Geschäftsbereich Standortpolitik, Ulrike Rodemeier, Fackenburger Allee 2, 23554 Lßbeck, Telefon 0451/6006-181, Fax: 0451/ 6006-4181, E-Mail: rodemeier@ihk-luebeck.de angefordert werden. Eine PDF-Version steht im Internet zum Download bereit: ww w.ihk-schleswig-holstein.de (Dokumenten-Nummer 3924).

Klinkerausstellung Klink Klinker kker err â&#x2C6;&#x2122; Verblender â&#x2C6;&#x2122; Riemchen h hen

C]jYeak[`]kFYlmjhjg\mcl                   !"                 

- garantiert kein Algenbefall

t vom Direk ller - fungizid-, algizid- u. biozidfrei - ohne Umweltgifte Herste - fĂźr Neu- und Altbau



Bauaufsichtlich zugelassen

Fassadenproduktions- und Vertriebs GmbH Rudolf-Diesel-StraĂ&#x;e 9, 22941 Bargteheide, www.Renowall.de ½GGO;FJUFOVOTFSFS"VTTUFMMVOH.P'S6IStBOEFSF5FSNJOFO7FSFJOCBSVOH

Tel.: 04532-288 060

Bad Oldesloer MARKT - Seite 15 - 23. KW 2011

F N Q G F I M F O T J D I    ' B D I M F V U F F N Q G F I M F O T J D I    ' B D I M F V U F F N Q G F I M F O T J D I Bausanierung FEUCHTIGKEITSSCHĂ&#x201E;DEN? - Keller auch o. aufgraben, Balkon, Fassaden, Flachd., AusblĂźhungen/Bausalze, Schimmel, Spez. Sanierung, Fam. Worm, Tel. 040/94365300 + 0451/2907485

Susanne Gutbrodt Wir J 04532/ 20 80 63 beraten s.gutbrodt@markt-vor-ort.de Sie Birgit Reschke gern. J 04532/ 20 80 62 b.reschke@markt-vor-ort.de

Heike Schulze

J 04532/ 20 80 61 h.schulze@markt-vor-ort.de

OM - SEITE 15 - 23/2011 - BAUEN & WOHNEN

Gßnstige Bauelemente, Rollläden, Markisen, Fenster, Terrassendächer, Balkon- u. Terrassenverglasung, Firma Steen, Tel. 0171/2318152

Dachdecker KAI ASSMANN DachdeckermeisterDie Leute vom Fach auf Ihrem Dach.Dach, Neu- & Umdeckung, Bauklempn., Flachdachabdeckungen undFassaden, Tel. 04531/ 4451, www.dachdecker-assmann.de Men at work Dachdeckerei B a u k l e m p n e re i u n d F l i e s e n l e g e r, Tel. 04533/ 737926 o. 0172/4015189

Heizung BERND EISERT REINFELD - Heizung, Sanitär-Technik, Rohrleitungsb., Wartung, Neuanlagen, 0 45 33/31 19

Maler

Mauerwerkstrocknung

UmzĂźge

PETER AHLF MALERMEISTER - Gebäudeenergieberater, Maler- u. Tapezierarbeiten, Wärmedämmung, Fassadenanstriche, Tel. 04531/88 61 63

MAUERWERKSTROCKNUNG mit Erfolgsgarantie. Preiswert, sauber ohne Erdarbeiten. ECODRY 038821/60057

Andreas Beier - UmzĂźge - EntrĂźmpelungen - HaushaltsauflĂśsungen, schnell - preiswert - gut, Tel. 0177/3197585 www.Beier-Profitransporte.de

MALEREIBETRIEB UWE EHLERS Maler- u. Tapezierarbeiten, Beseitigung von Wasserschäden und Schimmelpilz, Fassadenanstr., B.O. Tel. 04531/8 11 21

RAUMGESTALTUNG BASIL - Ich bin bereit Ihnen beim Streichen, Tapezieren und Laminat verlegen sowie bei Abbrucharbeiten und Allroundumbau zu helfen - Beratung kostenlos, Tel. 0170 / 5 857 665

Raumgestaltung

Markisen/ Rollläden

Schornsteinbau

SCHMIDT & JAHN - Meisterbetrieb Rollladen, Markisen, Rolltore, Rollladenneubaukästen, Ahrensburg, Lßbecker Str. 2, Tel. 04102/412 34 u. 04532/34 47

JAHNKE Schornsteintechnik - AuĂ&#x;enschornsteine aus Edelstahl u. Kupfer, Einsatzrohre und Verkleidungen, KaminĂśfen, Dachbeschichtungen, Reinfeld/Steinfeld, Tel. 04533/82 58 u. 04533/612 98

Zimmerei Zimmerei Condina - Ihr Dach- und Holzbauprofi. Dachsanierung, Neu-, Altund Umbau, Innenausbau & Carportbau, Tel. 04531/8941444 o. 0170/16 56 980 Wenn auch Sie sich als Fachmann präsentieren mÜchten, dann rufen Sie uns an.

Ein Platz ist fĂźr Sie reserviert!

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


16

AKTUELLES

BAD OLDESLOER MARKT NR.23 - MITTWOCH, 8. JUNI 2011

Mit Sonne, Segen und RĂźckenwind Der Motorrad-Gottesdienst in der Peter-Paul-Kirche hat schon Kultstatus Bad Oldesloe (mkv). Der groĂ&#x;e Kirchentag fand in Dresden statt, doch in der Kreisstadt konnte man mithalten: Rund 100 Bikerinnen und Biker waren zum â&#x20AC;&#x17E;MoGoâ&#x20AC;&#x153; erschienen, zum Motorrad-Gottesdienst mit anschlieĂ&#x;ender gemeinsamer Ausfahrt. Bereits zum achten Mal vom Altstadt-Verein in Kooperation mit der evangelischen Kirche veranstaltet, fand der MoGo bislang meist in Verbindung mit Stadt- oder Treidlerfest statt. Das passte in diesem Jahr nicht, und so traf der 5. Juni wettertechnisch ins Schwarze. Während in der gesperrten KĂśnigstraĂ&#x;e die geparkten Maschinen in der Sonne glänzten, wurde in der Kirche ein ganz besonderer Gottesdienst gefeiert. UnterstĂźtzt von ChĂśrchen, Gospelchor und Band ging es mitreiĂ&#x;end zur Sache, und mancher lederbewehrte Motorradfan kam zufrieden zu dem Schluss, dass es sich durchaus gelohnt hat, nicht nur die Ausfahrt, sondern auch den Gottesdienst mitzumachen. Nach zĂźnftiger BegrĂźĂ&#x;ung durch Biker Heiko aus LĂźbeck zogen die Pastoren Volker Hagge und Diethelm Schark die Besucher in den Bann: Gemeinsam statt einsam, die Natur wahrnehmen, Treffpunkte am Rande entdecken â&#x20AC;&#x201C; das ist es, was Motorradfahren so faszinierend macht. Pastor Schark hielt es kaum noch in seinem Talar: â&#x20AC;&#x17E;Wir werden nachher als Horde durch Oldesloe bretternâ&#x20AC;&#x153;, freute er sich auf die gemeinsame Tour, â&#x20AC;&#x17E;alle sollen merken, dass es uns gibt.â&#x20AC;&#x153; Zuvor gab GĂźnter Knubbe vom Altstadtverein noch die â&#x20AC;&#x17E;Zehn Gebote des Ausfahrensâ&#x20AC;&#x153; mit auf den Weg: â&#x20AC;&#x17E;Hintereinander fahren, auf die Polizei achten und die Vorfahrt der Kolonne genieĂ&#x;en.

Fahrradsternfahrt durch Hamburg Hamburg (am/le). Nach der Absage des â&#x20AC;&#x17E;autofreien Sonntagsâ&#x20AC;&#x153; durch den Hamburger Senat findet die Fahrradsternfahrt des Vereins Mobil ohne Auto (MOA) dennoch statt, und zwar am Sonntag, 19. Juni. Die Fahrradsternfahrt mit ihren circa 60 Startpunkten in ganz Hamburg und im Umland wird auch in diesem Jahr wieder symbolisch die Hamburger StraĂ&#x;en erobern. Die Fahrradsternfahrt ist seit etwa 15 Jahren fester Bestandteil des Veranstaltungskalenders am jeweils dritten Sonntag im Juni, wenn es auch an vielen anderen Orten in Deutschland Kundgebungen unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Mobil ohne Autoâ&#x20AC;&#x153; gibt. â&#x20AC;&#x17E;Wir erwarten in Hamburg auch in diesem Jahr wieder deutlich mehr als 10.000 Teil-



nehmer, die mit der Fahrradsternfahrt gerade dem neuen Senat klarmachen wollen, dass die Absage des â&#x20AC;&#x17E;autofreien Sonntagâ&#x20AC;&#x153; das falsche verkehrspolitische Zeichen fĂźr die Stadt ist,â&#x20AC;&#x153; sagt Uwe Jancke als Vorstand von MOA. â&#x20AC;&#x17E;Wir stehen in keiner Anhängigkeit zur Stadt und werden konsequent unsere Meinung auf die StraĂ&#x;e radeln. Wir sind sicher, dass es bald auch wieder zum Dialog mit den BehĂśrden Ăźber unsere Forderungen kommen wird, wenn die verkehrspolitische Realität den Senat eingeholt hat,â&#x20AC;&#x153; so Jancke weiter. FĂźr alle, die durch die Absage der Stadt verunsichert worden sind, hat MOA. wieder das Sternfahrt-Telefon: 040-23994265 eingerichtet, Ăźber das sich Radfahrer bis zur Fahrradsternfahrt informieren kĂśnnen.

MĂźhlenweg 2, 23847 Lasbek, OT Barkhorst, Tel. 0 45 34 / 71 08 www.duehrkop-fleischwaren.de

Verkauf am: Do. 9.00 â&#x20AC;&#x201C;14.00 Uhr, Fr. 8.30â&#x20AC;&#x201C;18.00 Uhr, Sa. 7.30 â&#x20AC;&#x201C;12.00 Uhr

Top Angebot 100 Maschinen von Moped bis Bigbike: Startklar zur Ausfahrt. AuĂ&#x;er beim BahnĂźbergang, da hat der Zug Vorfahrt...â&#x20AC;&#x153; Gesagt, getan. Pastor Schark wechselte Talar gegen Kombi, schwang sich auf die von Friseurin Annette FĂźhrmann ausgeliehene â&#x20AC;&#x17E;Shadowâ&#x20AC;&#x153; und setzte sich an die Spitze des

Zugs. Dass er im richtigen Leben kaum Motorrad fährt, ist kein Manko: â&#x20AC;&#x17E;Er ist ja mit hĂśchster UnterstĂźtzung unterwegsâ&#x20AC;&#x153;, meinte die pragmatische Besitzerin. Das Geknatter, GedrĂśhne und Hupen der 100 Maschinen

Fotos: M. Kattler-Vetter

war in der ganzen Stadt zu hĂśren, die Horde, wie Pastor Schark feststellte, wurde Ăźberall freundlich aufgenommen. Die Ausfahrt fĂźhrte Ăźber Dreggers, Reinfeld und Steinfeld auf den Parkplatz von Max Bahr, wo es Stärkung und ordentlich was auf die Ohren gab: Die Oldesloer Rockband Dog Hill Session machte den Tag perfekt. â&#x20AC;&#x17E;Im nächsten Jahr werden es noch mehrâ&#x20AC;&#x153;, zog GĂźnter Knubbe das Fazit, â&#x20AC;&#x17E;fĂźr heute war das doch schon mal sehr gut.â&#x20AC;&#x153;

Grill-Spar-Paket

39,90 â&#x201A;Ź

Rinderfilet

frisches als ganzer Strang ca. 1,5 kg 1 kg nur 24,99 (Pro Person nur 1 Strang mĂśglich)

â&#x201A;Ź

1 kg Grillnacken gew. 4,99 â&#x201A;Ź 1 kg Bauchscheiben gew. 4,99 â&#x201A;Ź als 1 kg Schinkengrillsteaks gew. 5,99 â&#x201A;Ź Paket 1 kg Grillwurst 6,99 â&#x201A;Ź nur

Normalpreis 22,96 â&#x201A;Ź 20,99 â&#x201A;Ź eigene He rstellung Edel-Grill-Paket 1 kg FiletspieĂ&#x;e in Bärlauch 14,99 â&#x201A;Ź als 1 kg Putenfilet mariniert 8,99 â&#x201A;Ź Paket alle Sorten, ab 1 kg 6,99 â&#x201A;Ź 1 kg Karbolachssteak mariniert 7,99 â&#x201A;Ź nur 2 kg nur 12,- â&#x201A;Ź 29,99 â&#x201A;Ź Normalpreis 31,97 â&#x201A;Ź (ab 5 kg/kg 5,50 â&#x201A;Ź)

Top Preis

Grillwurst

Zum Grillen

Schlemmer-Grill-Paket

Lamm-Lachs in Bärlauch 100 g 2,99 â&#x201A;Ź 1 kg Spare-Ribs mariniert 5,99 â&#x201A;Ź als 1 kg HähnchenfiletspieĂ&#x;e Lamm-Keule in Bärlauch 100 g 1,49 â&#x201A;Ź mariniert 12,99 â&#x201A;Ź Paket Neu!!! Spanferkel-RĂźcken-Lachs- 1 kg Nackensteak mariniert 5,99 â&#x201A;Ź nur 22,99 â&#x201A;Ź spieĂ&#x; in Pfeffermarinade 100 g 1,49 â&#x201A;Ź Normalpreis 24,97 â&#x201A;Ź Sie finden uns auf den Wochenmärkten: Mi. + Sa. Bad Oldesloe + Ahrensburg, Fr. Bargteheide auĂ&#x;erd. am Do. in B.O. beim â&#x20AC;&#x17E;Futterhausâ&#x20AC;&#x153; + Reinfeld gegenĂźber McDonalds

FrĂźhlingsaktion - der ideale Telefontarif fĂźr Senioren

Im Auftrag des Herrn: Pastor Schark leitet seine Schäfchen.

%FS JEFBMF5FMFGPOUBSJG GĂ S 4FOJPSFO4QBSFO4JFKFEFO .POBUWJFM(FMECFJN5FMF GPOJFSFO[VIBVTF#FJWJFMFO "OCJFUFSOCF[BIMFO4JFKF EFO.POBUDB'(SVOE HFCĂ IS 6OE EBCFJ IBCFO 4JF OPDI LFJOF .JOVUF UF MFGPOJFSU 7JFM CFTTFS XĂ&#x160;SF FT EPDI  NJU EFS7PEBGPOF ;VIBVTF 'FTUOFU['MBU GĂ S OVS   ' NUM TP WJFM 4JF NĂ&#x161;DIUFOJOEBTEU'FTUOFU[ 0SUT VOE 'FSOHFTQSĂ&#x160;DIF  [V UFMFGPOJFSFO #FJ FJOFS .JOEFTUWFSUSBHTMBVG[FJU WPO.POBUFOVOEFJOFN FJONBMJHFO "OTDIMVTTQSFJT

WPO   '  0IOF &YUSB LPTUFO %JF 6NTUFMMVOH JTU GĂ S 4JF WPMMLPNNFO QSP CMFNMPT 4JF UFMFGPOJFSFO XJFHFXPIOUNJU*ISFNCJT IFSJHFO5FMFGPOXFJUFSVOE CFIBMUFO TFMCTUWFSTUĂ&#x160;OE MJDI *ISF 3VGOVNNFS %FS "OTDIMVTT FSGPMHU Ă CFS EBT NFISGBDI BVTHF[FJDIOFUF .PCJMGVOLOFU[ /BUĂ SMJDI LĂ&#x161;OOFO 4JF CFJ VOT HFHFO FJOFO HFSJOHFO "VGQSFJT BVDI FJO OFVFT  TDIOVSMP TFT 'FTUOFU[5FMFGPO CF LPNNFO8JS IFMGFO *IOFO CFJ EFS &OUTDIFJEVOH VOE TUFIFOBVDITPOTUKFEFS[FJU

"O[FJHF

[VS 7FSGĂ HVOH m CFTVDIFO 4JF VOT EB[V JN7PEBGPOF 4IPQ #BE 0MEFTMPF %BT #FTUF  XFOO 4JF CJT [VN EFO8FDITFMCFJ VOT CFBVGUSBHFO  TQBSFO 4JF TJDI EFO FJONBMJHFO "OTDIMVTTQSFJT J ) WPO  ' 8JSGSFVFOVOTBVG4JF 7PEBGPOF4IPQ#BE0MEFTMPF .Ă IMFOTUSBÂ&#x201C;F #BE0MEFTMPF 5FM .P'SCJT6IS VOE4BCJT6IS

Unsanfter BlumengruĂ&#x; Shimano XT 27 Gang Luft Federgabel mit Lock Out hydraul. Shimano Scheibenbremsen

Bad Oldesloer MARKT - Seite 16 - 23. KW 2011

Am Sonnabend gegen 19 Uhr rauschte mal wieder ein Auto in die BlumenkĂźbel in der NĂźtschauer SchlossstraĂ&#x;e. â&#x20AC;&#x17E;Das hat vielleicht gekrachtâ&#x20AC;&#x153;, erinnert sich Eggert Timm, Anwohner in der WiesenstraĂ&#x;e, der schnell herbeieilte. Besonders ärgerlich sei, dass die Kästen, die nicht nur zur VerschĂśnerung der Allee, sondern auch der Verkehrsberuhigung dienen, gerade vor wenigen Wochen renoviert und vor einer Woche, vor der Priesterweihe von Br. Johannes Tebbe, neu bepflanzt worden waren. Eggert Timm und seine Nachbarn, unter anderem die Benediktiner-MĂśnche im Kloster, setzen sich seit Jahren fĂźr die Verkehrsberuhigung in der schmalen StraĂ&#x;e ein. Einen groĂ&#x;en Teil des Lastverkehrs konnten sie nun endlich durch neue Schilder aus dem idyllischen Ă&#x2013;rtchen mit seiner HolzbrĂźcke verbannen. â&#x20AC;&#x17E;Ich kann nur immer wieder an die Vernunft der Autofahrer appellieren: Fahren sie langsamâ&#x20AC;&#x153;, sagt Timm. In der SchlossstraĂ&#x;e gilt eine Geschwindigkeitsbegrenzung von 30 Kilometern pro Stunde. Foto: hfr/Text: K. Hilmer

OM - SEITE 16 - 23/2011 - AKTUELLES

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


Markt Bad Oldesloe