Page 1

3JTUPSBOUF1J[[FSJB-JFGFSTFSWJDF

+FEFO4POOUBHBC6IS

XBSNFTLBMUFT #VGGFU JOLM,BGGFFTBUU

OVS Ăľ

8BTTFSLSĂ HFS8FHr.ĂšMMO

5FM KURZ NOTIERT

Der mobile Mensch MÜlln (pm). Der Club 55 plus lädt rechtzeitig zur Urlaubsund Reisezeit am kommenden Dienstag alle daheim gebliebenen Damen und Herren ab etwa 55 Jahren zu Kaffee und Kuchen und einem Vortrag ßber die Entwicklung der FortbewegungsmÜglichkeiten ßber die Jahrtausende hinweg ein. Mit dem Rad fing alles an. Dann kamen die Kutsche, das Fahrrad, das Motorrad, die Eisenbahn, das Auto. Dazu kommen noch das Schiff, das Luftschiff und das Flugzeug. Wer sich fßr die Geschichte der Fortbewegungsmittel interessiert, ist eingeladen am Dienstag, 2. August, in den Club 55 plus. Beginn ist um 15 Uhr im Otto-Garber-Weg 4 in MÜlln.

MARKT 8PDIFOFOE[FJUVOHGĂ S3BU[FCVSH .ĂšMMOVOE6NHFCVOH

5&-t'"9/ 86 36 26 t)&*/3*$))&35;453t3"5;&#63(



30. Woche * 39. Jahrgang * Sonnabend, 30. Juli 2011

"NUMJDIFT#FLBOOUNBDIVOHTCMBUUEFS4UBEU3BU[FCVSH

marschiert Einweihung „Uhlenkolk“ SchĂźtzengilde in Gudow ist verschoben MĂślln (pm). Am 31. Juli ist SchĂźtzenfest in Gudow. Die MĂśllner SchĂźtzengilde trifft sich um 13 Uhr in Gudow auf Stattdessen: Naturerlebnistag am 14. August dem Parkplatz. Der KĂśnig MĂślln (mn). So mancher vermutet derzeit die grĂśĂ&#x;te Baustelle in der Eulenspiegelstadt an der Jupp HĂźttmann hofft auf eine Ratzeburger StraĂ&#x;e. Jede Menge Erde und Sand bewegen Bagger und Radlader aber auch am zahlreiche Beteiligung der geplanten Naturparkzentrum „Uhlenkolk“ am Waldhallenweg. Die Arbeiten dort und auf dem vorgesehenen Parkplatz laufen auf Hochtouren. Indes, die offizielle Einweihungsfeier des 1,8 Millionen Euro teuren Zentrums verzĂśgert sich.

Gilde, um dann mit einer groĂ&#x;en Abordnung mit Fahne bei hoffentlich gutem Wetter am Ummarsch teilzunehmen. AnschlieĂ&#x;end ist ein gemĂźtliches Zusammensein im Zelt vorgesehen.

MĂślln (pm). Wenn Eltern und Kinder in den Ferien einmal getrennte Wege gehen wollen, dann kann das fĂźr die Eltern ein entspannter Abend werden. Vorausgesetzt, sie wissen ihren Nachwuchs in guten Händen. Unter dem Motto „Mama und Papa gehen heute Abend knutschen“ lädt die Kurverwaltung neben 15 anderen Städten der Marketingkooperation Städte in Schleswig-Holstein e.V. (MaKS) zum fĂźnften Mal zu aufregenden Feriennächten ein. In den Sommer- und Herbstferien bietet die Eulenspiegelstadt Kindern zwischen 6 und 12 Jahren jeweils sonnabends von 19 bis 23 Uhr besondere Nachtschwärmereien. Am 13. August geht es los mit

der Paddelbande. Bei einer lustigen Kanutour unter Aufsicht der DLRG gibt es nicht nur Enten und Schwäne zu entdecken, sondern vieles mehr. Nach der Tour wird der Appetit mit einem Grillpicknick gestillt. Anmeldungen sind bis zum 5. August bei der Kurverwaltung MĂślln, Telefon 04542-7090, mĂśglich. Eine Woche später, am 20. August, kĂśnnen sich die Kinder der Fledermausbande anschlieĂ&#x;en. An diesem Abend gehen die Mädchen und Jungen mit Ultraschall-Detektoren im MĂśllner Wildpark auf Fledermaus-Jagd. AnschlieĂ&#x;end gibt es ein Waldpicknick und es werden viele Geschichten Ăźber die Waldbewohner erzählt. Die Anmeldefrist läuft hier bis zum 13. August.

Nightlife fĂźr Kinder

Sommerfest fällt aus MĂślln (pm). Das geplante Sommerfest am 13. August der MĂśllner SchĂźtzengilde von 1407 fällt in diesem Jahr auf Beschluss des Vorstandes aus. DafĂźr ist ein groĂ&#x;es Fest in Vorbereitung. Der Jägerkorps feiert in diesem Jahr sein 150-jähriges Bestehen. Auf dem diesjährigem SchĂźtzenfest wurden deswegen schon einige Aktivitäten durchgefĂźhrt. Am 17. und 18. September soll nochmals groĂ&#x; gefeiert werden. Der Festausschuss unter der Leitung von Stabsoberjäger Gert Schmittat und Hauptmann Heinz Holtz plant ein schĂśnes Wochenende. Ăœber die Festfolge wird noch gesondert berichtet. Da das Sommerfest entfällt, erhoffen sich Festausschuss und Gilde-Vorstand eine groĂ&#x;e Beteiligung zum Jubiläum.

4FJUFO#MJDL Wildnis vor der HaustĂźr: das Salemer Moor Seite 3 Der KĂźnstler Meinhard FĂźllner Seite 5

Selbsthilfe aktuell BĂźchen (pm). Die Selbsthilfegruppe fĂźr Spieler und ihre AngehĂśrigen in BĂźchen trifft sich im August jeden Donnerstag um 19 Uhr bei der AWO, Friedegart-Belusa-StraĂ&#x;e 14 in BĂźchen. Interessierte erhalten weitere Informationen unter Telefon 0 4155–823543.

Racesburg Wylag Ratzeburg (aa). Am heutigen Sonnabend, 30. Juli, beginnt das 17. Racesburg Wylag. Es wird von 10 bis 11 Uhr einen groĂ&#x;en Wylag-Festumzug geben. Start ist 10 Uhr an der Schlosswiese Richtung Markt und wieder zurĂźck. Ab 11 Uhr ist das Wylag dann fĂźr Besucher geĂśffnet. Am Dienstag, 2. August, und am Freitag, 5. August, gibt es jeweils um 15 Uhr das berĂźhmte KinderplĂźndern, bei dem die Kleinen das WylagLager Ăźberfallen. Es ist keine Anmeldung erforderlich. Treff ist um 14.45 Uhr beim Thingplatz.

Sprechzeiten der Rheuma-Liga in MĂślln Die Vorbereitungen fĂźr das Naturparkfest am 14. August laufen bereits. Einen Plan Ăźber die Aktionen zeigen (v.li.) FĂśrster Martin Wissmann, BĂźrgermeister Jan Wiegels, Lutz Wilde und Roland Franz vom Wildpark sowie Gerd KĂźhme, Vorsitzender des Fort- und GrĂźnflächenausschusses. Foto: Nordmann Die Feierlichkeiten zur Einweihung finden nicht wie geplant am Sonntag, 14. August, statt, gab BĂźrgermeister Jan Wiegels in dieser Woche bekannt. Statt dessen veranstaltet die Stadt MĂślln mit weiteren Akteuren an dem Sonntag einen „Naturerlebnistag“. Ă„hnlich wie zum 60-jährigen Bestehen des Naturparks Lauenburgische Seen in 2010 wird rund um das neue Naturparkzentrum sowie im benachbarten Wildpark bei freiem Eintritt einiges geboten. Wie im vergangenen Jahr haben sich 70 Akteure, Institutionen und Vereine aus Naturschutz, Land- und Forstwirtschaft, Jägerschaft, Fischerei, Handwerk, Kunst und andere bereit gefunden, zwischen 11 und 18 Uhr fĂźr die Besucher ein buntes und abwechslungsreiches Programm mit vielen Aktionen, Spielen und Informationen zu gestalten. NatĂźrlich diene der Tag auch dazu, die neue Einrichtung vorzustellen. Ein kleiner Teil der Ausstellung werde zu sehen sein, kĂźndigt Lutz Wilde, Leiter des Wildparks, an. Die Bilder des noch laufenden Fotowettbewerbs werden an diesem Tag präsentiert und die Sieger bekannt gegeben und geehrt. Fachleute halten im Seminarraum Kurzvorträge zu naturkundlichen Themen. Genaue GrĂźnde fĂźr die VerzĂśgerung der Einweihung nannte BĂźrgermeister Wiegels nicht. Der Naturerlebnistag hätte auf alle Fälle stattgefunden. Nur: „Wir wollten das Naturparkzentrum nicht in einem halb garen Zustand einweihen“, erklärte Jan Wiegels. Das Projekt soll bis Herbst mit der Errichtung einer KĂśhlerhĂźtte und einem grĂźnen Klassenzimmer abgeschlossen werden. Als endgĂźl-

MRM#M - SEITE 1 - 30/2011 - TITELSEITE

MÜlln (pm). Die Rheuma-Liga in MÜlln bietet an jedem ersten und dritten Mittwoch im Monat eine persÜnliche Sprechzeit an. Die nächsten Sprechzeiten sind am 3. und 17. August von 10 bis 12 Uhr bei Kibis im Adolph-Hoeltich-Stift, Wasserkrßger Weg

7 in MÜlln. Zusätzlich bietet die Rheuma-Liga jeden Montag eine Telefonsprechstunde von 10 bis 12 Uhr an unter der Rufnummer 04155-3260. Ansprechpartnerin ist Siegried Krause. Informationen gibt es auch bei Kibis unter Telefon 04542–9059250.

Auf den Spuren der Kleinbahn Ratzeburg (pm). Im Rahmen gibt es anschlieĂ&#x;end entweder der erstmaligen Veranstaltung ein gemeinsames Mittagessen der „Tage der Industriekul- (auf eigene Kosten) oder die tur“ in der Metropolregion individuelle Weiter- bezieHamburg vom 19. bis 21. Au- hungsweise RĂźckfahrt. gust laden die Tourist-Infor- Die Teilnehmerzahl ist bemation und das Stadtarchiv grenzt. Wer mitfahren mĂśchte, Ratzeburg zu einer Fahrrad- sollte sich daher schnell bei tour „Auf den Spuren der Rat- der Tourist-Information Ratzeburger Kleinbahn“ am zeburg per E-Mail unter Sonnabend, 20. August ein. info@ratzeburg.de oder unter Die Tour fĂźhrt weitgehend der Telefon 04541-8000-886 anhistorischen Trasse folgend melden. Die Teilnahme ist kosbis nach Mustin. Die Länge tenlos. Das Programmheft mit der Strecke beträgt etwa 15 allen teilnehmenden IndusRege Bautätigkeiten bestimmen derzeit noch das Bild am Na- Kilometer. Treff ist um 10 Uhr triedenkmälern und Terminen turparkzentrum „Uhlenkolk“. Hier entsteht gerade die groĂ&#x;- am Ratzeburger Bahnhof. Die ist ebenfalls kostenlos in der flächige Terrasse. Foto: Nordmann Tour dauert rund zwei Stun- Tourist-Information im Ratden und endet in Mustin. Dort zeburger Rathaus erhältlich. tigen Termin fĂźr die offizielle nannte Integrierte Station (der Einweihung nannte Wiegels MARKT berichtete). Ob diese     kommt, werde sich bald entdas FrĂźhjahr 2012.      Das landesweite Leuchtturm- scheiden, so Wiegels. Da die  &     projekt wird vom Land, der eingeplanten ZuschĂźsse aus  #  ( ( EU und der Metropolregion der AktivRegion an das neue  !"#$%& (&%& ('()  Hamburg zu 50 Prozent gefĂśr- Dorfgemeinschaftshaus in Sa  *+(,&$( -) dert, die andere Hälfte zahlt lem gehen, sucht das Land    (( -( die Stadt MĂślln. BĂźrgermeis- neue FĂśrdertĂśpfe zur Realisie  . ter Wiegels kĂźndigte an, dass rung der Station. Das Ministe   / weitere Kosten fĂźr das Projekt rium fĂźr Landwirtschaft,     „Uhlenkolk“ anfallen. So Umwelt und ländliche Räume mĂźsse eine ausreichende Be- hat Interesse fĂźr Räume anschilderung den Weg zum Na- gemeldet. Die Kostenbeteiliturparkzentrum weisen. gung der Stadt soll durch Sach- und Personalkosten Vermietung der BĂźros an weistehen an, die wegen der tere Institutionen aus dem BeHaushaltskonsolidierung in reich Forst und Naturschutz den Haushalt 2012 verschoben gering ausfallen. wurden. FĂźr den Vorsitzenden BĂźrgermeister Wiegels und die des Forstausschusses Gerd Stadt setzen auf die IntegrierKĂźhme steht fest: „Es geht te Station, denn von denen nicht, ein teures Gebäude hin- existieren nur vier in Schleszustellen und nicht mit Leben wig-Holstein. Wiegels: „Uhlenkolk und Integrierte Stazu fĂźllen.“ Dem Uhlenkolk angeschlos- tion kĂśnnten ein Exzellenzsen werden soll eine so ge- Zentrum fĂźr MĂślln werden.“

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


NOTDIENSTE/Ă„RZTE

2

8JDIUJHF3VGOVNNFSO

8JSGSFVFOVOT VOTFSF1BUJFOUFOBC4FQUFNCFSHFNFJOTBN NJU)FSSO%SNFE.4DIVNBDIFSVOEFJOFNFSXFJUFSUFO 4QFLUSVN /JFSFOVOE#MBTFOFSLSBOLVOHFOTPXJF 6MUSBTDIBMMEJBHOPTUJL WFSTPSHFO[VLĂšOOFO 0'7'-745' CD #WI KO

/Q&Q

 

   /Q

Neu in Ratzeburg

 

MĂślln (pm). Inmitten des MĂśllner Kurparks, im neuen Bereich Entspannung, bietet die Kurverwaltung MĂślln ab August donnerstags um 8 Uhr Qigong an. Der Tag beginnt und die Frische des Morgens wird zum Ăœben genutzt. Qigong bedeutet soviel wie „Die Pflege des Qi“ - der Lebensenergie. Es sind Ăœbungen, die

4P %PN"QPUIFLF   %PNTUSB“F  3BU[FCVSH  5FMm /PUEJFOTUXFDITFM6IS

­S[UMJDIFS/PUEJFOTU ;FOUSBMF/PUEJFOTUOVNNFS ½GGOVOHT[FJUFOEFS/PUGBMMQSBYJT BN%3,,SBOLFOIBVT3BU[FCVSH m6IS m6IS m6IS m6IS

-Mietwagenstation Pannen- und Abschleppdienst

*CVJC;1)# ;1)#MGPPVMGKP#NVGT

FKXGTUGMTCPMGPMCUUGPIGH{TFGTVG-WTUG OKV $GCVG<KNNOCPP9KGUGPGT



2+.#6'5HÂ&#x20AC;T6GKNPGJOGTOKV

7JHOFUUFOV.BVUt7ersicherungen Reise- u. Unfallschutz Reisekarten u. -bĂźcher Stadt- u. Landkarten

OKV-KTUVGP-CCEM



Ruhe und Entspannung mit kĂśrperlicher Aktivität kombinieren. Bewegung, Atmung und Aufmerksamkeit sind die drei Säulen des Qigong. Qigong umfasst eine reiche Palette an Ă&#x153;bungen und Hinweisen, mit denen Ausgeglichenheit und ein positives LebensgefĂźhl gefĂśrdert werden sollen.

Positives Denken MĂślln (pm). Die Selbsthilfegruppe Positives Denken trifft sich wieder an den Dienstagen, 2., 16. und 30. August, um 19.30 Uhr bei Kibis im

,JOEFSĂ&#x160;S[UMJDIFS/PUEJFOTU 4BVOE4PTPXJFGFJFSUBHTWPO m6ISVOEm6IS  (SPÂ&#x201C;(SĂ&#x161;OBV,SVNNFTTF ,MJOJLG,JOEFSV+VHFOENFEJ[JO -Ă CFDL 6OJLMJOJL 3BU[FCVSHFS"MMFF 5FMPE

;BIOĂ&#x160;S[UMJDIFS/PUEJFOTU

Adolph-Hoeltich-Stift, WasserkrĂźger Weg 7 in MĂślln. Kontakt gibt es Ăźber Karla BrĂźggmann unter der Telefonnummer 04547-648.

Baumstamm lag auf der Fahrbahn

4BV4PVOE %S3FJNBOOV%S#Ă&#x161;UUDIFS 8BTTFSLSĂ HFS8FH .Ă&#x161;MMO 5FMm 4QSFDITUVOEFWPO6IS mPIOF(FXĂ&#x160;ISm

Flohmarkt in Nusse Nusse (pm). Der Ausschuss fĂźr Jugend, Sport und Kultur der Gemeinde Nusse veranstaltet einen Flohmarkt fĂźr private Anbieter am Sonnabend, 14. August, in Nusse auf dem Alten Sportplatz. Die Standvergabe erfolgt Ăźber JĂśrg Hack unter der Telefonnummer 04543/808406 oder E-Mail joerg-hack@web.de .

Geesthacht (pm). Am 28. Juli, gegen 2.30 Uhr, befanden sich zwei Beamte der Polizei Geesthacht aufgrund eines Einsatzes in dem WaldstĂźck zwischen der PlaisirstraĂ&#x;e undderBundesstraĂ&#x;e404,als sie einen lauten Knall hĂśrten. Dieser Knall kam aus Richtung BundesstraĂ&#x;e. Als die Beamten dort hinkamen, stellten sie einen PKW Citroen fest, der im Frontbereich starkbeschädigtwar. Der49-jährigeFahrererklärte, dass er die BundesstraĂ&#x;e mit einer Geschwindigkeit von ca. 100 km/h in Richtung der ElbbrĂźcke befuhr, als vor ihm auf der Fahrbahn plĂśtzlich ein Baumstamm lag. Diesem Hindernis konnte der Geesthachter nicht mehr

ausweichenunderfuhrinden Baumstammhinein. Unbekannte hatte diesen Stamm, der glĂźcklicherweise bereitsschonmorschwar,auf die Fahrbahn gelegt. Der 49-Jährige und seine Ehefrau wurden bei dem Unfall nicht verletzt. An dem PKW entstand ein Schaden von ca. 5.000 Euro, er musste abgeschleppt werden, da er nicht mehr fahrbereit war. Die Polizei Geesthacht hat ein Ermittlungsverfahren wegen des gefährlichen Eingriffs in den StraĂ&#x;enverkehr eingeleitet. Wer zwischen der A 25 und der ElbbrĂźcke verdächtige Beobachtungen gemacht hat, mĂśge sich unter der 04152-80030 mit der Polizei inVerbindung setzen.

Zum ErĂśffnungswochenende am heutigen Sonnabend und morgen, am SSV-Sonntag erwartet die Kunden neben neuester Mobilfunktechnik unter anderem auch Slush-Eis, Kuchen, Sekt und Cola. Foto: Anders Ratzeburg (aa). Direkt am Ratzeburger Marktplatz erĂśffnet am heutigen Sonnabend, 30. Juli ein neuer O2 Premium Partnershop. Inhaber Malte Kohlhase ist bereits seit sieben Jahren in LĂźbeck erfolgreich im Telekommunikationsgeschäft tätig und wagt nun den SchrittaufdieInsel. Ganz neu ist dem LĂźbecker Mobilfunkexperten Ratzeburg und Umgebung allerdings nicht. Seit zwĂślf Jahren arbeitet Malte Kohlhase hier mit dem DRK Kreisverband Herzogtum Lauenburg zusammenâ&#x20AC;&#x201C;seitdiesemJahrauch im Bereich des Hausnotrufs. Eine Kooperation, die natĂźrlich auch kĂźnftig fortgesetzt werden soll. So sind gerade Senioren bei Malte Kohlhase beziehungsweise seinen drei Ratzeburger Mitarbeitern, Jojo Kleinpaul, Lorena Siepmann und Daniela GrĂśhn, gern gesehene Kunden. â&#x20AC;&#x17E;Wir legen viel wert auf Beratung und Helfen den Kunden bei Problemfällenâ&#x20AC;&#x153;, verrät Kohlhase. Dazu gehĂśrtnatĂźrlichaucheine aus-

MÜlln (pm). Der Gesprächskreis fßr Eltern, Familien, Betroffene und Menschen, die am Umgang mit der Aufmerks amkeits-Defizit-(Hyperaktivi täts-) StÜrung interessiert sind, trifft sich wieder am Mittwoch, 3. August, um 20

MRM 30/11

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

plaza

sky

EDEKA Martens

EDEKA

NETTO

Netto MD

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

LiDL

NORMA

MARKTKAUF

ALDI Scharbeutz

GETRĂ&#x201E;NKELAND

Euronics XXL

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Wir verteilen auch Ihre Beilagen!

MRM - SEITE 2 - 30/2011 - NOTDIENSTE/Ă&#x201E;RZTE

Dän. Bettenlager

ROSSMANN

Geesthacht (pm). Am Donnerstag, 4. August, trifft sich von 15 bis 17 Uhr der Gesprächskreises fĂźr pflegende AngehĂśrige in der St. Thomas Kirchengemeinde in GrĂźnhof/Tesperhude in Westerheese. Veronika ObereichholzBangert von der Sozialstation Glinde wird zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Mit Mut und Energie pflegenâ&#x20AC;&#x153; referieren. Neben der Diskussion Ăźber die Anregungen aus dem Referat steht der Erfahrungsaustausch mit Gleichbetroffenen im Vordergrund. AuĂ&#x;erdem bietet dieser Kreis auch eine MĂśglichkeit, in ungezwungener Atmosphäre einen Ausgleich zum anstrengenden Pflegealltag zu finden. Initiatorin ist Gudrun Dehn. Interessierte kĂśnnen Ăźber Kibis Geesthacht unter der Telefonnummer 04152/9079714 oder Kibis in MĂślln unter 04542/9059250 mehr Ăźber die Gruppe erfahren. Betroffene sind zum Gruppentreffen eingeladen und kĂśnnen auch ohne vorherige Anmeldung kommen.

Pro Markt

Uhr bei Kibis, WasserkrĂźger Weg 7 in MĂślln. Die Familien, in denen ein Kind oder Jugendlicher von ADS betroffen ist, haben oft das GefĂźhl im Alltag mit ihrem Kind zu scheitern. Die Herausforderungen an das Miteinander sind enorm. Gerade weil ADS, ob mit oder ohne Hyperaktivität, heute oft schon als Modethema abgetan wird, fällt es Eltern schwer, ihr Kind im â&#x20AC;&#x17E;Andersseinâ&#x20AC;&#x153; anzunehmen. Eine ärztliche Diagnostik macht aber deutlich, dass eine nachweisbare StĂśrung vorhanden ist. Weitere Informationen hat Britta Dirksen-Flint, Telefon 04542â&#x20AC;&#x201C;8222417.

Radio aus Ratzeburg Ratzeburg (pm). Das diesjährige Schleswig-Holstein Musik Festival hat als Länderschwerpunkt die TĂźrkei. Die Kulturzeit aus Ratzeburg im Offenen Kanal LĂźbeck hat schon an den vergangenen Sonntagen einen kulturgeschichtlichen Blick auf das Land geworfen. Am Sonntag, 31. Juli, um 17 Uhr folgt die Wiederholung des zweiten Teils dieser Betrachtung. Mit dabei sind Beiträge aus dem HĂśrbuch â&#x20AC;&#x17E;TĂźrkei hĂśrenâ&#x20AC;&#x153; in Wort und Musik. Jeden Freitag um 14 Uhr mit einer Wiederholung am Sonntag um 12 Uhr sendet der OK LĂźbeck eine aktuelle Magazinsendung zum SchleswigHolstein Musik Festival. Zu empfangen sind die Sendungen auf der Frequenz 98,8 MHz (106,5 im Kabel) und direkt unter www.okluebeck.de.

(Â&#x20AC;T4CV\GDWTI/{NNPWPF 7OIGDWPI Druckauflage: 'ZGORNCTG <WUVGNNWPIGTHQNIVUQPPCDGPFUCPCNNG GTTGKEJDCTGP*CWUJCNVG Verlag: /#4-68GTNCI-CTNJGKP\$WFG )OD*%Q-) YYYNQMCNGYQEJGP\GKVWPIGPFG GeschäftsfĂźhrer: -NCWU(NCUEJMC FĂźr den Inhalt verantwortlich: -NCWU(NCUEJMC Verlagsleitung: /KEJCGN.GJOCPP Geschäftsstelle Ratzeburg/MĂślln *GKPTKEJ*GTV\5VT4CV\GDWTI 6GN(CZ CP\GKIGPTO"OCTMVXQTQTVFG Geschäftszeiten: /QDKU(TXQPDKU7JT Kommissarische Objektleitung: #NGZCPFTC5EJNQDKPUMK 6GN Media-Berater fĂźr den MARKT Ratzeburg /CTKQP)TWPGPDGTI6GN 5KITKF&WPMGT6GN fĂźr den MARKT MĂślln 'TKMC5EJYCD6GN Redaktion fĂźr den MARKT Ratzeburg #PFTGCU#PFGTU6GN TGFCMVKQPTO"OCTMVXQTQTVFG fĂźr den MARKT MĂślln /0QTFOCPP6GN TGFCMVKQPOO"OCTMVXQTQTVFG Satz: RTKOC4QVCVKQPUFTWEM0QTF )OD*%Q-) 6GN(CZ Druck: RTGKUYGTV<GKVWPIUFTWEM0QTF )OD*%Q-) 6GN    (CZ Vertrieb: 2TKOC&KTGMVXGTVTKGD)OD*%Q-) 6GN -QQRGTCVKQPVCIGU\GKVWPI WPCDJkPIKIGT#P\GKIGPDNCVV XGTNCIG

/KVINKGFKO 8'4$70& 5%*.'59+)*1.56'+0+5%*'4 #0<'+)'0$.a66'4

0CEJFTWEM PWT OKV )GPGJOKIWPI FGU 8GTNCIGU #WUWPCWHIGHQTFGTVGT<WUGPFWPIXQP/CPWUMTKRVGP WPF (QVQU GPVUVGJV  YGFGT *QPQTCTXGTRHNKEJVWPI PQEJ*CHVWPI#P\GKIGPGPVYÂ&#x20AC;THGFGU8GTNCIGUUKPF WTJGDGTTGEJVNKEJ IGUEJÂ&#x20AC;V\V gDGTPCJOG PCEJ XQT JGTKIGT#DURTCEJGWPFIGIGP)GDÂ&#x20AC;JT

<WT\GKV IKNV FKG 2TGKUNKUVG 0T  CD ,CPWCT

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

MĂśllner/Ratzeburger MARKT Wochenende - Seite 2 - 30. KW 2011

Teilbelegung

famila

fßhrliche Erläuterung von Seniorenhandys, die absofort in der Filiale am Markt zu bekommen sind. Neben dem bereits beschriebenen Hausnotruf bietet das Team von Malte Kohlhase auch einen Installationsservice von W-Lan RouternbeimKundenzuHause. Hauptsächlich wird es in der Geschäftsstelle am Markt Mobilfunk-undInternetprodukte von O2 geben, aber aus dem Hause Vodafone wird der Kunde wählen kÜnnen. Neben neuesten Handy, I-Pads und IPhones ist auch OriginalzubehÜr fßr Applegeräte sowie eine Auswahl an mobilen Navigationsgerätenerhältlich. Die heutige ErÜffnung wird ab 9 Uhr selbstständlich gebßhrend mit Sekt, Kuchen, Cola und Slush-Eis gefeiert. Am morgigen SSV-Sonntag geht es zwischen 13 und 18 Uhr weiter. Nicht nur zum ErÜffnungswochenende werden auch in Zukunft zudem unter den Kunden sporadisch bei Kauf eines Produkts KinokartenfßrdasBurgtheaterverlost.

Mit Mut und Energie pflegen

AD(H)S: die tägliche Herausforderung

Dieser Ausgabe liegen folgende Beilagen bei:

MARKANT

z.B. T-D1 xtra, Vodafone Callya, O2 Loop, blau.de, BILDmobil, Congstar, klarmobil

7JT  8QTMGPPVPKUUGP &Q7JT0GWHÂ&#x20AC;T#PHkPIGT

4CV\GDWTIGT5VTC *#4/5&14(

"VUPIBVT"OIVUIt.VTUJO Schweriner StraĂ&#x;e 6 Tel. 0 45 46/2 22 NEU! Prepaid Aufladungen

Qigong im Kurpark

4B4UBEU"QPUIFLF  "N#BVIPG  .Ă&#x161;MMO  5FMm

.P %J %P  .J 'S  4B 4P '5 VOE 5FM

Kommunikation fĂźr Alt und Jung

,JOEFSVOE+VHFOEBS[UQSBYJT %SNFE)%'SBINVOE3FOBUF'SBIN

1PMJ[FJ  *OTQFLUJPOV,SJNJOBMQPMJ[FJ   'FVFSXFIS  %3,,SBOLFOIBVT  ,SFJTHFTVOEIFJUTBNU 7FSHJGUVOHT[FOUSBMF(Ă&#x161;UUJOHFO  5FMFGPO4FFMTPSHFHFCĂ ISFOGSFJ VOEBOPOZN  )*7V"*%4 *OUFSFTTFOHFNFJOTDIBGU EJTLSFUFVOEBOPOZNF#FSBUVOH PE  4VDIUHFGĂ&#x160;ISEFUFO/PUUFMFGPOEFS (VUUFNQMFSĂ CFSSFHJPOBM  )JMGFGĂ S'SBVFOJO/PUJO 3BU[FCVSH 

"QPUIFLFO/PUEJFOTU

MĂ&#x2013;LLNER/RATZEBURGER MARKT WOCHENENDE NR.30 - SONNABEND, 30. JULI 2011


AUS DER REGION

MĂ&#x2013;LLNER/RATZEBURGER MARKT WOCHENENDE NR.30 - SONNABEND, 30. JULI 2011

Wildnis vor der HaustĂźr

Belohnung !

Ein artenreiches Kleinod stellt sich vor: das Salemer Moor

Kater Quentin seit dem 22.7. in Duvensee vermisst. Dunkelgrau/WeiĂ&#x; ohne Streifen Hinweise bitte an Fam. Zielke/ Stenzel 04543 891076 o. 0172 6704178

Fugenlose Dusche

Inserieren, wo es sich lohnt ...

MARKT

MARKT

&'!' & "-!+" &*$#&$& ,%%&(&# (&#

  

    !)  

OTTO PLOGMAKER GmbH

Zeltvermietung aller Art, Mobilar, Geschirr, Heizungen, Schirme, Photovoltaik Dorfstr. 19, 21516 Tramm, Tel. 04156/327, Fax 7722 www. plogmaker-gmbh.de, info@plogmaker-gmbh.de

      

       ! " # $ "%   % 



 

              & '( )* +,)* * ()

                         !"

     

Wollen Sie sich etwas dazuverdienen? Dann verteilen Sie unseren MARKT an jedem Samstag in â&#x20AC;Ś

- GroĂ&#x; GrĂśnau

- HL- Blankensee

- Niendorf

- HL- Blankensee

bei Kittlitz

Flughafen

- Wulfsdorf

- Klein Disnack

- Seedorf

- GroĂ&#x; Disnack

Sie haben Interesse? Rufen Sie an!

Werden Sie

er Prima Direktvertrieb MARKT Zustell GmbH & Co. KG www.lokale-wochenzeitungen.de

Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

 0 38 71 - 68 68-81 ab Mo. 8 Uhr!

       

  

     

6%4$/

        

  



In der PlĂśtscher Seerinne zwischen Schwarzer Kuhle und PlĂśtscher See sterben die Bäume nach der Wiedervernässung langsam ab. Es entsteht neuer Lebensraum fĂźr Pflanzen wie der binden, viel zum Klimaschutz Sumpf-Calla (kl. Foto). Fotos: Nordmann bei. Forstwirtschaftlich wird das Rinderrassen. Anders als in- fängt die Pflanze kleine Tier- Gebiet auf einigen Flächen der tensivgenutzteFlächenist hier chen. Der Garrensee zählt zu Kreisforst noch genutzt. â&#x20AC;&#x17E;Es Platz fĂźr artenreiche Knicks den wenigen Seen in Schles- geht darum, im Sinne des Naund viele gefährdete BlĂźten- wig-Holstein, die noch relativ turschutzes vernĂźnftig zu nährstoff- und kalkarm sind. wirtschaftenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Revierpflanzen. Biologin Reichle schwärmt Hier gedeihen der seltene leiter Marcus Deinert. Die navom Salemer Moor: â&#x20AC;&#x17E;Es ist ein Strandling und das Seebrach- turnahe Nutzung geschieht traumhaftes Gebiet mit Was- senkraut. Nährstoffreich sind nach FSC-Richtlinien. Brutser, Wald und Wiesenâ&#x20AC;&#x153;. Sechs hingegenderPlĂśtscherSeeund zeiten werden beachtet und es Kranichpaare brĂźten hier, der der Ruschensee. Eine am Ufer wird bodenschonend gearbeiFischotter findet einen Le- gefundene Feder weist auf tet. Zugleich ist man bemĂźht, bensraum ebenso wie diverse einen weiteren Gastes an den noch bestehende standortfremde Fichtenbestände langSpechtarten, die vom Totholz Seenhin,den Seeadler. profitieren. Rotbauchunke Viele Arten des Salemer Moo- sam in Laubwald zu verwanoder Libellenarten wie die res sind bedroht, sind auf den deln. â&#x20AC;&#x17E;Es gibt aber auch FläMoosjungfer bevĂślkern die Lebensraum Moor angewiesen chen, die gänzlich aus der NutGewässer. Das Moor wartet und stehen auf der Roten Liste. zung herausgenommen wurmit 20 verschiedenen Torf- Das Moor hat aber noch weite- denâ&#x20AC;&#x153;, sagt Markus Deinert. moosarten auf. Sogar fleisch- re Funktionen, weiĂ&#x; Natur- Diese â&#x20AC;&#x17E;Wildniswälderâ&#x20AC;&#x153; sind fressende Pflanzen leben im schĂźtzerin Reichle. Intakte, nur Ăźber ausgewiesene Wege Bruchwald der PlĂśtscher See- nicht entwässerte Hochmoore zu betreten. Private Waldflärinne. Die gelben BlĂźten des wie das Salemer Moor dienen chen werden hingegen noch Wasserschlauchs sind hier zu als Filter zur Bildung von herkĂśmmlichbewirtschaftet. sehen. Mit zwei bis vier Milli- sauberem Grundwasser und Die meisten Besucher verhalmeter groĂ&#x;en â&#x20AC;&#x17E;Bläschenâ&#x20AC;&#x153; an steuern, da sie Kohlendioxid ten sich â&#x20AC;&#x17E;naturschonendâ&#x20AC;&#x153;, geihren Unterwasserblättern, im wassergesättigten Boden nieĂ&#x;en die Landschaft. Es gibt aber auch Ausnahmen. Ă&#x201E;rgerlich wird FĂśrster Deinert,als er gestutzte Bäume am Ufer des PlĂśtschersees entdeckt. Um von einer Bank am Wegesrand einen besseren Blick auf den See zu haben, hat ein Zeitgenosse einfach zur Säge gegriffen. Falsch verstandener Naturgenuss, der streng verboten ist. Der WWF kaufte1987 13 Hektar Ackerflächen auf, um sie aus der Bewirtschaftung herauszunehmen und den Nährstoffeintrag in das ursprĂźnglich nährstoffarme Moor zu stoppen. Im Laufe der Jahre wurden weitere Flächen aufgekauft, die Pufferzone vergrĂśĂ&#x;ert. Das Gebiet ist seit 1991 Teil des länderĂźbergreifenden NaturschutzgroĂ&#x;projektes Zwei, die sich gut im Salemer Moor gut auskennen: Biologin Sabine Reichle und RevierfĂśrster â&#x20AC;&#x17E;Schaalsee-Landschaftâ&#x20AC;&#x153;. Der â&#x20AC;&#x17E;Schaalsee Markus Deinert. Dicht von Wald umgeben sind die Seen im Naturschutzgebiet. UmgestĂźrzte Zweckverband Landschaftâ&#x20AC;&#x153; , der in diesem Bäume bleiben liegen, kehren in den Naturkreislauf zurĂźck. Jahr sein 20-jähriges Bestehen feierte, betreut das Salemer Moor und angrenzende Wälder zusammen mit der Kreisforst und den NaturschutzbehĂśrden. Sie haben sich das Ziel geRatzeburg (pm). KĂźrzlich be- schaftspolizei und die vielfäl- punkten Festnahmetraining, setzt, Ăźber Flächenankauf suchte eine Delegation der tigen EinsatzmĂśglichkeiten Vorgehen geschlossener Ein- Schutzgebiete zu sichern und Irakischen Polizeioffiziere die geschlossener Einheiten. HĂś- heiten gegen gewalttätige zu vernetzen. Ein Gewinn fĂźr Bundespolizeiabteilung Rat- hepunkt des ersten Tages war FuĂ&#x;ballfans und die Räumung die Natur im Kreis, aber auch zeburg. Die irakischen Polizis- die Besichtigung einer Fort- eines mit Hooligans besetzten fĂźrNaturfreunde,diegern eine ten informierten sich Ăźber die bildung der Ratzeburger Ein- Busses. Von der Professionali- naturnahe Landschaft mit Aufgaben der Bundesbereit- satzkräfte mit den Schwer- tät und der hohen Motivation ihren Tieren und Pflanzen erder eingesetzten Kräfte tief be- lebenwollen.Wer sich vorsicheindruckt, gab es durch die tig verhält und ein wenig GeGäste anerkennenden und re- duld aufbringt,fĂźr den hält das Salemer Moor Begegnungen spektvollenBeifall. Am weiteren Besuchstag mit Marder, Kranich und Co. konnte die gleiche irakische bereit. Besuchergruppe selbst aktiv werden. Zwei Polizeitrainer nahmen sich der Gruppe an und boten ein abwechslungsreiches Teamfindungstraining an. Ziel des Trainings war, die Kommunikation und das gegenseitige Vertrauen untereinander zu fĂśrdern sowie das Wir-GefĂźhl zu stärken. Das Training verlief in einer sehr angenehmen Atmosphäre, wobei der SpaĂ&#x;faktor nicht zu Offiziere der Irakischen Polizei informierten sich in Ratzeburg kurz kam und viel gelacht Ăźber die Aufgaben der Bundesbereitschaftspolizei. Foto: hfr wurde.

Irakische Polizisten zu Gast in Ratzeburg MĂśllner/Ratzeburger MARKT Wochenende - Seite 3 - 30. KW 2011

der badphilosoph

Tel.: 04542-823030 www.derbadphilosoph.de

Salem (mn). Der junge Steinmarder fĂźhlt sich sicher. Am helllichtenNachmittagläufter langsam den Feldweg entlang. Er kann zufrieden sein. Das JagdglĂźck war ihm hold. Eine erbeutete Maus hängt zwischen seinen Zähnen. Solch eine Szene erlebt man als Spaziergänger nicht oft. Im SalemerMooristdasmĂśglich. Das rund 690 Hektar groĂ&#x;e Gebiet im Naturpark Lauenburgische Seen umfasst das nach der letzten Eiszeit entstandeneMoorsowiedieWaldseen Garrensee, PlĂśtschersee und Schwarze Kuhle nahe der Gemeinde Salem. â&#x20AC;&#x17E;Das Gebiet zählt zu den bedeutendsten Naturschutzgebieten in Deutschlandâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Sabine Reichle vom Fachbereich Naturschutz-Flächenmanagement der Umweltstiftung WWF Deutschland in MĂślln. Seit 1927 steht es unter Schutz und zählt damit zu den ältesten Naturschutzgebieten in Schleswig-Holstein. 2006 wurdedasSchutzgebieterweiter. Es ist heute Teil des europäischenâ&#x20AC;&#x17E;NetzNatura2000â&#x20AC;&#x153;. Der Artenreichtum des Salemer Moores ist groĂ&#x;, macht es schĂźtzenswert. â&#x20AC;&#x17E;Es ist aber nicht so, dass der Mensch ganz ausgeschlossen istâ&#x20AC;&#x153;, sagt Sabine Reichle. WunderschĂśne Wanderwege fĂźhren durch die Flächen, bieten dem aufmerksamen Spaziergänger oder Radfahrer viele MĂśglichkeiten, der Tier- und Pflanzenwelt auf die Spur zu kommen. Zu erreichen ist es Ăźber den Dorotheenhofer Weg in Salem. Hinweistafeln und Karten geben kurze Informationen Ăźber Landschaft, Fauna und Flora. Es lohnt sich, einen Blick auf die extensiv genutzten Wiesen zu werfen, sie dienen auch als Weideland fĂźr genĂźgsame

MRM - SEITE 3 - 30/2011 - AUS DER REGION

3

           !" #$ #% &'''()(

-30,1 2).5)(01+(*

    

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


MĂślln

Soroptimistinnen laden ein zum Flohmarkt

4POOUBH +VMJ m6IS

â&#x20AC;&#x17E;Rund um St. Petriâ&#x20AC;&#x153;

www.flohmaxx.de â&#x20AC;&#x201C; Tel. 0441 - 936 236-60

Stadtfßhrung mit Themenschwerpunkt Ratzeburg (pm). Die TouristInformation Ratzeburg bietet am Sonntag, 31. Juli, wieder einen Stadtrundgang an. Die Fßhrung beginnt um 14.30 Uhr vor der Alten Wache am Markt. Die Gäste erwarten zwei kurzweilige Stunden zu den Sehenswßrdigkeiten der Insel. Selbst eingeborene Ratzeburger erfahren hier immer wieder Neues ßber ihre Stadt. Ein kurzer Abstecher ins Kreismuseum zum Evangeliar

Heinrichs des LĂśwen, in den alten Sitzungssaal aus Bismarcks Zeiten oder eine andere kleine Besonderheit werden bei jeder FĂźhrung geboten. Neu in dieser Saison sind die verschiedenen Themenschwerpunkte an den einzelnen Sonntagen von Juni bis September. Der Schwerpunkt morgen ist â&#x20AC;&#x17E;Ernst Barlachâ&#x20AC;&#x153;. Die Kosten der Teilnahme kĂśnnen direkt bei dem StadtfĂźhrer bezahlt werden.

Wanderung mit dem LAB MĂślln (pm). Der Seniorenverein â&#x20AC;&#x17E;Lange Aktiv Bleibenâ&#x20AC;&#x153; bietet am Mittwoch, 3. August, eine kurze Wanderung an mit anschlieĂ&#x;endem Kaf-

feetrinken. Die Wanderung dauert etwa eine Stunde und der Treffpunkt dazu ist um 13.30 Uhr der Norma-Parkplatz am WasserkrĂźger Weg.

Ratzeburg (te). â&#x20AC;&#x17E;Hoffentlich haben wir gutes Flohmarktwetterâ&#x20AC;&#x153;, wĂźnschen sich Silke SchlĂźnsen und Telse Neitzel vom Service-Club Soroptimist International, Club Ratzeburg. Sie planen zurzeit die Wiederbelebung des Flohmarkts â&#x20AC;&#x17E;Rund um St. Petriâ&#x20AC;&#x153;. Damit Ăźbernehmen die Soroptimistinnen die Organisation des seit vielen Jahren bekannten Flohmarktes vom bisherigen Veranstalter, dem BĂźrgerverein Ratzeburg. Die Soroptimistinnen waren auf dem Flohmarkt bereits in frĂźheren Jahren mit einem eigenen Stand vertreten und haben einen CafĂŠ-Garten im Innenhof des Seniorenheimes bei St. Petri betreut. Beide Angebote soll es auch in diesem Jahr geben, wenn am Sonnabend, 3. September, der Flohmarkt rund um die Stadtkirche St. Petri Ăśffnet. Der Aufbau startet ab 8 Uhr. Das Flohmarktende ist gegen Vor der Ratzeburger Stadtkirche St. Petri stehen die Organisa16 Uhr vorgesehen. Verkaufen torinnen des Flohmarkts, Silke SchlĂźnsen (li.) und Telse NeitdĂźrfen ausschlieĂ&#x;lich private zel von Soroptimist Club Ratzeburg. Foto: Teckenburg

Anbieter, haben die Veranstalterinnen entschieden. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. StandgebĂźhren werden pro laufendem Meter berechnet. Weitere Informationen gibt es bei Telse Neitzel vormittags unter der Telefonnummer 04541-7474. Den ErlĂśs aus StandgebĂźhren, Kuchenverkauf und vom eigenen Flohmarktstand wollen die Soroptimistinnen spenden fĂźr die Frauenberatung Herzogtum Lauenburg. Zum Ratzeburger Service Club gehĂśren zurzeit 31 Mitglieder. â&#x20AC;&#x17E;Soroptimist ist der weltweit grĂśĂ&#x;te Service Club fĂźr berufstätige Frauen mit gesellschaftspolitischem Engagement mit Schwerpunkt Frauen und Mädchenâ&#x20AC;&#x153;, sagt die derzeitige Präsidentin des hiesigen Clubs, Hildegard Bahrs. In Ratzeburg unterstĂźtzen die Soroptimistinnen vor allem die Bereiche Bildung und Kultur sowie Frauenberatung.

Autogrammstunde mit der â&#x20AC;&#x17E;Keramische Strandungenâ&#x20AC;&#x153; treffen auf â&#x20AC;&#x17E;Eiserne Band â&#x20AC;&#x17E;Jamatamiâ&#x20AC;&#x153; Randerscheinungenâ&#x20AC;&#x153; MĂślln (pm). Von Mai bis Juli konnten die Zuschauer die Band Jamatami wochentags in der Doku â&#x20AC;&#x17E;Das Star-Tagebuchâ&#x20AC;&#x153; auf SuperRTL verfolgen. In dem TV-Format gaben JAzz, MAtt, TAmer und MIriam einen Einblick in ihren Bandalltag â&#x20AC;&#x201C; vom Tanztraining Ăźber Konzertauftritte und Autogrammstunden bis hin zur Videopremiere zu ihrer Single â&#x20AC;&#x17E;Perfect Dayâ&#x20AC;&#x153;. Noch bis Oktober ist die Band bundesweit live auf verschiedenen BĂźhnen zu erleben: im Rahmen der â&#x20AC;&#x17E;Toggo Tour 2011â&#x20AC;&#x153; und der â&#x20AC;&#x17E;Toggo SpaĂ&#x;-

tageâ&#x20AC;&#x153;. Nun kĂśnnen auch die Fans aus MĂślln und Umgebung die Band live auf der BĂźhne erleben. Der Famila Markt MĂślln im Grambeker Weg 101 bietet hierzu die Gelegenheit. Im Rahmen einer Autogrammstunde und einer musikalischen Darbietung, wird Jamatami am Mittwoch, 3. August, ab 15.30 Uhr in dem Famila Markt auf der ShowbĂźhne zu Gast sein. â&#x20AC;&#x17E;Bei einem Erfolg dieses Auftrittes, kĂśnnten auch in Zukunft weitere KĂźnstler folgenâ&#x20AC;&#x153;, so Warenhausleiter Marcel Elvers.

Neue Ausstellung im Kloster Zarrentin Zarrentin (pm). Unter dem Titel â&#x20AC;&#x17E;Keramische Strandungen treffen auf Skulpturen aus Schrottâ&#x20AC;&#x153; gibt es im Kloster Zarrentin eine neue Ausstellung zu sehen. Im Rahmen der AusstellungserĂśffnung präsentierte Uwe Rasmussen aus MĂślln ein eigens fĂźr diese Veranstaltung komponiertes Werk am FlĂźgel. Es spielte auch die zehnjährige Anna Surek auf ihrer Klarinette und begeisterte das Publikum. Seit langer Zeit wurden im

%"4 (&46/%)&*54."(";*/ 

"6(6454&15&.#&30,50#&3

6/#&;")-#"3&

BALD WIEDER DA!

ORV .RVWHQ  ]XP Q PH 0LWQHK

Die August/September/Oktober Ausgabe

Kloster keine Plastiken mehr ausgestellt. Umso mehr erfreut es die Organisatoren, dass bis 21. August gleich zwei KĂźnstler gemeinsam ihre Werke in den Räumen des historischen Bauwerkes zeigen. Martin Lichtmann aus Kaiserslautern stellt im Kleinen Saal seine â&#x20AC;&#x17E;Keramischen Strandungenâ&#x20AC;&#x153; aus. Es sind Plastiken aus grob schamottiertem Ton. â&#x20AC;&#x17E;In diesem Kleinen Saal, der eigentlich ein groĂ&#x;er ist, trifft Vergangenheit auf Gegenwartâ&#x20AC;&#x153;, so Lichtmann. Er mĂśchte mit seinen Arbeiten in eine neue Zukunft weisen. FĂźr Lichtmann ist es nicht nur der Denkprozess, die Zeichnung, die Idee, sondern es ist das Arbeiten mit den Händen. â&#x20AC;&#x17E;In die Hände eines Menschen flieĂ&#x;en sehr viele StrĂśmungen. Und diese StrĂśmungen mĂśchten sich in einer Form gestalten, um ein GegenĂźber zu erleben, es ist eine Momentaufnahme, die dazu fĂźhrt, einen Prozess sichtbar werden zu lassen.â&#x20AC;&#x153; Heiko Surek aus dem thĂźringischen Arnstadt zeigt im

Kreuzgang seine â&#x20AC;&#x17E;Skulpturen aus Schrott.â&#x20AC;&#x153; Er nennt sie auch â&#x20AC;&#x17E;eiserne Randerscheinungenâ&#x20AC;&#x153;, da es Ăźberwiegend Skulpturen sind, die aus Grenzzaun gefertigt wurden. Beide KĂźnstler zeigen Objekte, in denen die Vergangenheit neu entsteht. Martin Lichtmann spielt in seinen Werken bewusst auf die Geschichte der Menschheit an, die sich in antiken FundstĂźcken zeigt. Seine keramischen Relikte wirken von weitem wie verbranntes Strandgut, das einst weggeworfen wurde, verloren ging, weil es der Mensch nicht mehr gebrauchen wollte oder konnte. Gerade die Dinge, die der Mensch nicht mehr gebrauchen kann und nicht mehr haben will, verarbeitet Heiko Surek und lässt daraus Neues entstehen. â&#x20AC;&#x17E;Wenn ein StĂźck altes Metall mich erst einmal gefunden hat, weiĂ&#x; es auch, was es werden will.â&#x20AC;&#x153;, so der HobbykĂźnstler. Surek ist Schrott-KĂźnstler aus Leidenschaft. 2009 ist er erstmals mit seiner Familie als Urlauber an den Schaalsee gekommen. â&#x20AC;&#x17E;Wir fanden einen leiseschĂś-

nen, verzauberten Ort, Weite, NatĂźrlichkeit, Ruhe. Die Einheimischen sagen: â&#x20AC;&#x17E;Hier ist nichts los.â&#x20AC;&#x153; Es wurde deutlich, dass diese Idylle ihren Grund, ihren Preis hat.â&#x20AC;&#x153;, so Surek. Sie erfuhren vom Gebietsaustausch 1945, von Evakuierung, Vertreibung 1952/61, der EntvĂślkerung und dem Leben in einem Grenzgebiet. Das war die InitialzĂźndung. â&#x20AC;&#x17E;Die weiteren Zutaten fĂźr den Beginn meiner Arbeit sind rasch aufgezählt: Zange vom Fahrradwerkzeug und Stacheldraht am Wegesrand, eingewachsen und versteckt. Der Drang zu gestalten war nicht mehr zu stoppen.â&#x20AC;&#x153; Surek wollte den Stacheldraht und seine einstige Mission hervorheben und aus der Ă&#x201E;sthetik des Unrechts einen harmonischen Zustand herstellen. Entstanden sind aus dem eisernen Vorhang â&#x20AC;&#x17E;Eiserne Randerscheinungenâ&#x20AC;&#x153;. Die Ausstellung kann dienstags, mittwochs und freitags in der Zeit von 14 bis 17 Uhr und an Sonnabenden und Sonntagen von 13 bis 17 Uhr besichtigt werden.

â&#x20AC;&#x17E;Land an der OstseekĂźsteâ&#x20AC;&#x153; Aquarelle von Helmut Meyer - Vernissage am 6. August

Das Gesundheitsmagazin finden Sie bei vielen â&#x20AC;Ś â&#x20AC;Ś Zahnärzten | Ă&#x201E;rzten | Kliniken | SchĂśnheitschirurgen | Apotheken | Drogerieketten | Heilpraktikern | Schwimmbädern | Fitnessstudios | Krankenhäusern Augenärzten | Tageskliniken | Sanitätshäusern | Saunen | SchĂśnheitsfarmen Krankenkassen | Reformhäusern | Yoga- / Tai Chi-Schulen | Fahrradläden Versicherungen | Optikern | HĂśrgeräteakustikern | Physiotherapeuten Spezialkliniken | Badlieferanten | Blutspendediensten | Kinderärzten / -kliniken | Seniorenheimen | Bioläden | Ergotherapeuten

Unter www.lokale-wochenzeitungen.de finden Sie alle Auslegestellen, auch die in Ihrer Nähe.

â&#x20AC;Ś wir sehen uns!

MRM - SEITE 4 - 30/2011 - VERANSTALTUNGEN

Mit Eintritt in die Pensionie- August ganztägig geĂśffnet. rung zog es ihn in seine Heimat Der Eintritt ist frei. Mecklenburg-Vorpommern zurĂźck und er Ăźbersiedelte in den kleinen Ort Holzkrug, wo er auch heute noch lebt und arbeitet. Diverse Ausstellungen in der Region, auch in der Reihe â&#x20AC;&#x17E;DĂśrfer zeigen Kunstâ&#x20AC;&#x153;, haben ihn hier bekannt gemacht. Zur Vernissage am 6. August im SWR sind alle Interessierten eingeladen. Die Laudatio wird der Kunsthistoriker Ulrich Rudolph halten. Die musikalische Umrahmung Ăźbernimmt Pianistin Tatjana Karpouk ausMĂślln. Helmut Meyer bei der Arbeit. In RatzeDie Ausstellung im burg zeigt der KĂźnstler aus MecklenSenioren-Wohnsitz burg-Vorpommern Landschafts- und ist vom 6. bis 28. Architekturbilder. Foto: hfr

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

MĂśllner/Ratzeburger MARKT Wochenende - Seite 4 - 30. KW 2011

Schwerpunktthema HĂśren und Sehen

Ratzeburg (pm). â&#x20AC;&#x17E;Land an der OstseekĂźsteâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t eine neue Ausstellung im Foyer des Senioren-Wohnsitzes Ratzeburg. Die Vernissage beginnt am Sonnabend, 6. August, um 11 Uhr. Der KĂźnstler Helmut Meyer aus Holzkrug zeigt Landschafts- und Architekturbilder aus MecklenburgVorpommern sowie aus dem Herzogtum Lauenburg. So werden beispielsweise das Schweriner Schloss, die Nikolaikirche Wismar und wunderbare Ausblicke auf den Schaalsee zu sehen sein. Auch Motive der Stadt Ratzeburg und Umgebung werden ausgestellt. Der in Pamprin bei Zarrentin geborene Maler absolvierte nach dem Abitur in Wismar ein Architekturstudium in Dresden und Karlsruhe. Nach langjähriger Tätigkeit als Architekt wechselte er in den gewerblichen Schuldienst, wo er auch als Leiterder Carl-HoferSchule in Karlsruhe tätig war.


AUS DER REGION

MĂ&#x2013;LLNER MARKT WOCHENENDE NR.30 - SONNABEND, 30. JULI 2011

Ă&#x201E;sthetik und präzises Arbeiten

Spiel und SpaĂ&#x; fĂźr die Kleinen

Der KĂźnstler und Kreispräsident Meinhard FĂźllner MĂślln (mn). Das Politiker während ihrer Amtsgeschäften auch mal mit Kunst in BerĂźhrung kommen, ist nichts AuĂ&#x;ergewĂśhnliches. Politiker, die selbst Kunst schaffend sind, zählen eher zu den Ausnahmen. Meinhard FĂźllner ist so eine Ausnahme. Seit vielen Jahren gehĂśrt der Kreispräsident zu den kĂźnstlerisch Kreativen im Herzogtum. Während â&#x20AC;&#x17E;DĂśrfer zeigen Kunstâ&#x20AC;&#x153; sind einige Skulpturen im Dorfgemeinschaftshaus in Pogeez zu bewundern. Das Back Office der Kreissparkasse in MĂślln verwandelte sich kĂźrzlich fĂźr einige Tage in eine Galerie (fĂźr die Ă&#x2013;ffentlichkeit leider nicht zugänglich). Um professionelle Fotos anfertigen zu lassen, stellte Meinhard FĂźllner hier einige seiner Stahl-Skulpturen aus. Das lichtdurchflutete Gebäude bildete dazu den passenden Rahmen. Dem MARKT gab der Kreispräsident bei dieser Gelegenheit Einblicke in sein kĂźnstlerisches Schaffen. â&#x20AC;&#x17E;Ich bin eigentlich ein bunter Hundâ&#x20AC;&#x153;, sagt Meinhard FĂźllner Ăźber sich selbst. Damit meint er nicht nur sein vielfältiges politisches Engagement sondern auch seinen beruflichen und kĂźnstlerischen Werdegang. Bei Dräger erlernte der Pogeezer das Metallhandwerk. â&#x20AC;&#x17E;Da habe ich alles gelernt - Metall- und Holzverarbeitung, Schmieden, Galvanisieren.â&#x20AC;&#x153; Davon profitiert er bis heute. â&#x20AC;&#x17E;Ich bin handwerklich autarkâ&#x20AC;&#x153;, sagt Meinhard FĂźller. Ă&#x153;ber das Abendgymnasium machte er Abitur. Da er die elterliche Bäckerei Ăźbernehmen sollte, hängte Meinhard FĂźllner noch eine Bäckerausbildung dran. Statt in der Backstube sein berufliches Leben zu verbringen, begann Meinhard FĂźllner später ein Lehr-

lingsbeschäftigungen. â&#x20AC;&#x17E;Ich habe viele Ideen im Kopfâ&#x20AC;&#x153;, so FĂźllner. Skulpturen mĂźssen fĂźr ihn nicht nur handwerklich gut ausgefĂźhrt sondern kreativ und individuell sein. Die Ă&#x201E;sthetik spielt eine groĂ&#x;e Rolle. â&#x20AC;&#x17E;Eine Skulptur muss sich vom Raum absetzten. Dazu eignet sich der vielseitig bearbeitbare Stahl besonders gutâ&#x20AC;&#x153;. Sein Lieblingsmotiv ist der Stier. Dessen Kraft und Eleganz fasziniert den KĂźnstler. Aus den Stahlplatten und einem SchweiĂ&#x;gerät lassen sich groĂ&#x;e und kleine Skulpturen fertigen. Kombiniert wird mit dem Werkstoff Holz. Von Papierskizzen Ăźber Modelle â&#x20AC;&#x17E;wächstâ&#x20AC;&#x153; das Kunstwerk langsam heran. Seine Ideen entnimmt Meinhard FĂźllner seiner Umgebung und der Natur. Inspirieren kann bereits die abgeplatzte Rinde eines alten Baumes sein. Präzision ist bei der Arbeit das A&O: â&#x20AC;&#x17E;Es muss alles sitzenâ&#x20AC;&#x153;. Am liebsten arbeitet er von frĂźh bis spät an einem Kunstwerk. Leider lasse sein Job als Kreispräsident dies selten zu. Werkstatt, BĂźro und Termine wechseln einander ab. â&#x20AC;&#x17E;Ich ziehe mich Ăśf-

Foto: Nordmann

schenstation zur Politik, die bis heute fĂźr ihn eine wichtige Rolle spielt. Der Nachteil: â&#x20AC;&#x17E;Ich bin in den Jahren wenig zur Kunst gekommenâ&#x20AC;&#x153;, bedauert der Kreispräsident. Seit fĂźnf Jahren bleibt dafĂźr mehr Zeit. Zu Hause hat sich der KĂźnstler ein Atelier und eine Schmiede eingerichtet. Denn neben der plastischen Acrylmalerei gehĂśrt der Umgang mit Stahl zu seinen Lieb-

Unternehmen zahlten Hinweisschilder

MĂśllner MARKT Wochenende - Seite 5 - 30. KW 2011

Baustellenmanagement in MĂślln Nord MĂślln (mn). â&#x20AC;&#x17E;Baustellenmanagementâ&#x20AC;&#x153; ist ein Begriff, der häufiger Bestandteil bei PlanunggrĂśĂ&#x;ererBauvorhabenan innerĂśrtlichen StraĂ&#x;en ist. FĂźr die umfangreichen Sanierungsarbeiten an der Ratzeburger StraĂ&#x;e in MĂślln Ăźbernahmen Gewerbetreibende dieseAufgabe. Seit Ferienbeginn weisen groĂ&#x;e Hinweisschilder an der B207 sowie im Bereich der Abfahrt MĂślln Nord auf die freie Zufahrt der Betriebe vor dem eigentlichenBaustellehin. Eine Information, die fĂźr einige Unternehmen lebenswichtigist.UmsatzrĂźckgängebiszu 80ProzentverzeichnenFirmen an der Ratzeburger StraĂ&#x;e seit Beginn der BaumaĂ&#x;nahmen im Mai. Auf eigene Kosten lieĂ&#x;en Manfred Ohldag von â&#x20AC;&#x17E;Euronicsâ&#x20AC;&#x153; und Tarik Say, Betreiber der â&#x20AC;&#x17E;Star-Tankstelleâ&#x20AC;&#x153;, die Schilder herstellen. â&#x20AC;&#x17E;Die Stadt hat uns dabei unterstĂźtztâ&#x20AC;&#x153;, sagt Manfred Ohldag auf Nachfrage. Der städtische BauhofstelltedieSchilderauf. â&#x20AC;&#x17E;Die Kunden freuen sich Ăźber die Hinweise, dass die Geschäfte weiterhin zu erreichen sindâ&#x20AC;&#x153;, sagt Manfred Ohldag. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben nicht mehr die täglichen Anrufe.â&#x20AC;&#x153; Aber: â&#x20AC;&#x17E;Uns fehlt weiterhin der Umsatz.â&#x20AC;&#x153; Viele MĂśllner scheuten nach Meinung des Geschäftsmanns die Fahrt nach MĂślln Nord, da sie befĂźrchten, nachher in der Abfahrt MĂślln SĂźd im Stau zu stecken. Ohldag: â&#x20AC;&#x17E;Die Leute nehmen keinen Umweg in Kauf.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Alles läuft nach Planâ&#x20AC;&#x153;, ist aus dem Stadtbauamt zu hĂśren. â&#x20AC;&#x17E;Bis Ende September bleibe die Vollsperrung zwischen

In spannenden Spielen auf dem Brink in Alt-MĂślln wurden beim Kinderfest die KĂśnige in den verschiedenen Altersklassen ermittelt. Später wurden die KĂśnigskinder mit dem Feuerwehrmusikzug bei einem Umzug durchs Dorf von zu Hause abgeholt. Nach dem Ummarsch wartete auf dem Bolzplatz mit der Gruppe â&#x20AC;&#x17E;Spielefantâ&#x20AC;&#x153; eine RiesenĂźberraschung auf die Kinder, die dann drei Stunden ausgiebig mit den tollen GroĂ&#x;spielgeräten unter fachkundiger Anleitung toben konnten. Attraktion dabei war das Kistenklettern. Alle Kinder und auch die Erwachsenen hatten eine vergnĂźglichen Sonnabendnachmittag. Foto: hfr

Rehe als Grabschänder!? MĂślln (mn). In der MARKTAusgabe vom Mittwoch berichteten wir Ăźber regelmäĂ&#x;ige VerwĂźstungen eines Grabes auf dem neuen Friedhof in MĂślln. Das Rätsel scheint gelĂśst. Wie Susanne WenkBauer von der Friedhofsverwaltung mitteilte, hätten Nachforschungen ergeben, das Rehe mit groĂ&#x;er Wahrscheinlichkeit die Verursacher der Schäden sind. Friedhofsgärtner beobachten seit einiger Zeit, dass mindestens zwei Rehe regelmäĂ&#x;ig den Friedhof am GroĂ&#x;en Eschenhorst heimsuchen. Trotz der Umzäunung des

â&#x20AC;&#x17E;(S)Tierliebeâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t die Stahlskulptur von Meinhard FĂźllner. Die kraftvollen Tiere gehĂśren zu seinen Lieblingsmotiven. amtsstudium, zu dem auch das Kunstfach zählte. Nach Kunst und Werkunterricht an der Hauptschule, nahm die Kunst auch privat einen immer grĂśĂ&#x;eren Stellenwert ein. Bereits als Lehrer animierte er seine SchĂźler dazu, bleibende Werke zu schaffen. FĂźllner: â&#x20AC;&#x17E;Ich habe Skulpturen aus Ytong mit den Kindern angefertigt.â&#x20AC;&#x153; Die Schule war aber nur Zwi-

5

Friedhofs gelangen die Rehe auf das Gelände. Sie reiĂ&#x;en Pflanzen aus und stoĂ&#x;en Vasen um. Vor allem frische Blumen, die von AngehĂśrigen an die Gräber gebracht werden, locken die Tiere an. â&#x20AC;&#x17E;Sie fressen gern die BlĂźtenkĂśpfe abâ&#x20AC;&#x153;, sagt Susanne WenkBauer. Die betroffenen Familie beruhigen die Aussagen der Verwaltung nicht wirklich. Sie hofft, dass es nur Rehe waren, die regelmäĂ&#x;ig das Grab beschädigten. Das wichtigste ist fĂźr die AngehĂśrigen aber, dass die StĂśrungen der Totenruhe endlich aufhĂśren.

Kneipp-Verein: Fit im Alter

Gelungene Verbindung: Ein stolzer Hahn aus Stahl und Holz. MĂślln (pm). Unter das Motto â&#x20AC;&#x17E;Fit im Alterâ&#x20AC;&#x153; stellt der ters am Tag umâ&#x20AC;&#x153;, erzählt Kneipp-Verein MĂślln seine Meinhard FĂźllner schmun- Gymnastik am Vormittag. Es zelnd. Froh ist der Kreispräsi- werden Dehnungs- und Kräfdent Ăźber die lebendige tigungsĂźbungen durchgeKunstszene im Herzogtum, fĂźhrt. Ebenso Herzkreislaufdie er nach Kräften unter- training â&#x20AC;&#x201C; denn einmal am Tag stĂźtzt: â&#x20AC;&#x17E;Ich fĂźhle mich als sollte der Kreislauf richtig in Anwalt der Kulturschaffen- Schwung kommen. Damit alden im Kreis.â&#x20AC;&#x153; les leichter fällt, begleiten die

Teilnehmer flotte Lieder aus der Jugendzeit. Des weiteren werden Ă&#x153;bungen aus den Bereichen Osteoporosevorbeugung, RĂźckengymnastik und Sturzprophylaxe angeboten. Der Kneipp-Verein MĂślln bietet regelmäĂ&#x;ige Gymnastik am Montagvormittag an. Weitere Informationen und Anmeldungen unter 04542/6897.

GWS trifft auf BĂźchen/Siebeneichen

Seit Ferienbeginn weisen groĂ&#x;e Schilder an der B207 und im Bereich MĂślln Nord auf die freie Zufahrt des Gewerbegebietes hin. Foto: Nordmann Wassertor und Lankauer Weg bestehenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Amtsleiter Manfred Kuhmann. Danach sei eine Durchfahrt fĂźr Kraftfahrzeuge wieder mĂśglich, Restarbeiten an Rad- und FuĂ&#x;wegen behinderten den Verkehr nicht. Ende November soll auch die Fahrbahndecken-Erneuerung der Ratzeburger StraĂ&#x;e bis zur Auffahrt MĂślln Nord abgeschlossen sein. Vorgesehen ist eine einseitige VerkehrsfĂźhrung. Eine Vollsperrung während der Arbeiten werde es nur zeitweisegeben. Ein Baustellenmanagement seitens der Stadt gebe es nicht. Diese Aufgabe sieht Manfred

MRM#M - SEITE 5 - 30/2011 - AUS DER REGION

Kuhmann bei den Geschäftsleuten besser aufgehoben. Es gebe aber eine Zusammenarbeit zwischen Stadt, dem Land und den Gewerbetreibenden, etwa bei der zusätzlichenBeschilderung. Das sieht Manfred Ohldag anders. FĂźr ihn ist die Stadt durchaus fĂźr das Baustellenmanagement zuständig. â&#x20AC;&#x17E;Das gehĂśrt zur Verwaltungsarbeit dazu.â&#x20AC;&#x153; Die bisherige Beschilderung seitens der Stadt reiche nicht aus. â&#x20AC;&#x17E;Es ist nur das NĂśtigste gemacht wordenâ&#x20AC;&#x153;, kritisiert Ohldag. Seiner Ansicht nach fehle eine deutliche Beschilderung weit vor der Abfahrt.

Siebenbäumen (pm). Die Vorbereitung auf die neue Saison in der Verbandsliga SĂźd-Ost laufen bei den FuĂ&#x;ballern von GrĂźn-WeiĂ&#x; Siebenbäumen auf Hochtouren. Mit einem Kantersieg ist die Elf in die erste Runde im Wettbewerb um den Pokal des Kreis-FuĂ&#x;ball-Verbandes Lauenburg gestartet. Das Team von Sterly/Seedorf wurde nach Toren von Manuel Plähn (3), Lars Ole BrĂźggmann (2), Daniel Scheel (2), Marco Starke und Arnold Lomè mit 9:0 Ăźberrollt. In der zweiten Runde hatte am Mittwoch Gastgeber Sahms beim 5:1 fĂźr GWS keine Chance. In Runde drei trifft Siebenbäumen am Dienstag, 2. August (19 Uhr) im heimischen Stadion auf den Verbandsligisten BĂźchen/Siebeneichener SV. Der Erfolg im Amtspokal gegen Wentorf/SchĂśnberg wurde mit der schweren Verletzung von Manuel Plähn, der mit einem Innenbandriss wohl zwei Monate pausieren muss, teuer bezahlt. Nach dem torlosen Spiel verwandelten Marco Urban, Mark Tetelsdorf und Rene Putzier im ElfmeterschieĂ&#x;en ihre SchĂźsse. Zwar verfehlte Ove

Schulz anschlieĂ&#x;end das Tor. Doch der neue TorhĂźter Dustin Ellermann konnte zwei Elfmeter parieren, so dass der Amtspokal fĂźr ein weiteres Jahr einen Platz im GWSVereinshaus haben wird. Ein absolutes sportliches Highlight steht fĂźr die GrĂźn-Wei-



BLUJWNBSLU.Ă MMFS

Ă&#x;en bereits am heutigen Sonnabend auf dem Programm. Die Elf nimmt am Integrations-Cup in BrunsbĂźttel teil und trifft hier auf die SH-Ligisten ETSV Weiche Flensburg, FT Eider BĂźdelsdorf und SV Henstedt-Ulzburg.

'SJTDIFNBSLU.Ă MMFS

Aus unserer Handzettelwerbung vom 01.08. bis 06.08.2011

,PMCFSHFS4USBÂ&#x201C;F .Ă&#x161;MMO -JFGFSTFSWJDFVOUFS,

Frischer Nacken 1 kg im StĂźck

3,49

Kasseler Kotelett wie gewachsen 1 kg

RĂźckensteakvariationen 1 kg

3,99

-JFGFSTFSWJDFVOUFS,

Idee Kaffee versch. Sorten 500 g Pckg. (1 kg = 7,58)

Ă&#x153;LLER

SUPER KN

3,79

Nutella NuĂ&#x;-Nougat KNĂ&#x153;LLER SUPR Creme 400 g Glas (1 kg = 2,98)

1,19

Mumm Extra Dry oder Dry

5,99

versch. Sorten 0,75 l Fl. (1 l = 5,32)

Ă&#x153;LLER

SUPER KN

3,99

Hohes C Fruchtsäfte

Kochschinken 100 g

)BVQUTUSBÂ&#x201C;F .Ă&#x161;MMO

1,29

versch. Sorten 1,5 l Pet-Flasche (1 l = 0,79)

Ă&#x153;LLER

SUPER KN

1,19

Wagner Steinofen-Pizza, Pizzies oder Flammkuchen Coca Cola, Fanta, Sprite, Mezzo Mix versch. Sorten Ă&#x153;LLER 320 g Pckg. (1 kg = 5,88)

1,88

12 x 1,0 l Fl. Kiste zzgl. SUPER KN 3,30 Pfand (1 l = 0,67)

7,99

.P'S6ISr4B6IS .P'S6ISr4B6IS

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


KLEINANZEIGEN !Achtung! Neuanlage, Pflege, Hecken schneiden, Stubben fresen, mit od. ohne Abfuhr.1 04542-87155 2 Apothekerschränke gr./kl. Kiefer massiv, Kleiderschrank, 3tßrig, Gästesofa, bunt, ausklappbar, VHB 1 04541-802988 od. 0162-1028238

Umzug z. Tg. Preis ab 444,- â&#x201A;Ź m. Packservc. MĂśb.-Lift/KĂźchenmont. bis 15% Rabatt f. FrĂźhbuch. + Senioren/Keine Anfrt.Kosten, kostnl. v. O. Beratung, FP-Garant, Lizensiert. Fachbetrieb B.A.T. 040-87501196

Neu: Amanda 26 J.

BildhĂźbsche, rassige Polin mit Topfigur verwĂśhnt ohne Zeitdruck Tel. 0152 - 07472387

KĂźchenblock Solo weiĂ&#x;/Koralle, hochglanz, fast ungebenutz mit Garantie, Geschirrsp., Kaminh., CeranGeliebte fĂźr 1 Stunde! Scharfe Blondifeld, KĂźhlschr., Herd, B 3,10 / H ne verwĂśhnt Dich von A- Z, Haus & 1,60 sehr variabel u schick, Preis Hotel 1 01577-8268145 VHB 1 03841-2230296 o. 0162- Wir Ăźbernehmen Reinigung von 3861599 Treppenhäusern, Fenstern, FeriendoSiemens GeschirrspĂźler, neuwert., mizilen- kompetent und zuverlässig! 12-Gedeck, zu verk. 1 0151- Firma Putzblitz 1 0171-2763147 o. 04542- 830963 15836664

MĂ&#x2013;LLN

pussycats-sh.de 04542-8277350

Kaufe goldene Uhren, antike MĂśbel, Orientteppiche, Silberbestecke und Schmuck 1 0173-9270590 Kaufe versilbertes Besteck ab 90iger und Zinn zu HĂśchstpreisen, zahle Bar bei Abholung, Frau Bathel 1 04515027973 Kaufe Zinn und versilbertes Besteck zu HĂśchstpreisen, Frau Bathel 1 0451-5824160

Rhodesian Ridgeback Welpen mit Papieren, geb. 16.06.11, geimpft, gechipt, entwurmt, Haus-u. Gartenaufzucht zu verkaufen 1 04154-795604 o. 0151-14979376 www.african-simbahanter.de

Kleingarten mit ausgeb. Laube, Pantry, Strom und Wasser, umständeh. abzugeben, VHB 2000â&#x201A;Ź, Kleingarterverein RZ, Pachtzelle 309, Anlage RĂśpersberg, Tag der offenen An- Verkaufe Suzuki Vitara, 4x 4 Allrad, Bj. 1996, Farbe weiĂ&#x;, VHB lage 06.08.11 1 04541-8950078 3000 â&#x201A;Ź 1 0160-99627129 Latino spanische Livemusik f. jeden Anlass www.oscarbenito.de 1 04022606682 o. 0171-6464553

Fendt mit od. ohne Allrad, beide m. Livemusik Keyboard Gesang AkkorFrontlader, Minishetty-Hengst, deon in angen. Lautstärke, Ständchen Audi A4 Avant 1,9 tdi dpf, 7/06, f.älter. Publikum 1 04156-400 fuchsfb, VHB ( 0175-4342464 schw., TĂ&#x153;V 7/13, 72tkm, Alu, WR,

GĂźnstig neue und gebrauchte Reitsachen, vorbei kommen lohnt sich 1 04543-7841 & 0160-90838018 Suche Offenstallplatz, Nh. Rz f. 28j. Pony- Wallach m. Weide u. and. Ponys 1 0176-62402291 Suche RB fĂźr Pony und Pferde, auch Kinder erwĂźnscht. 1 04543888788 od. 0171-8215658

Recamiererot, Billy-Eckregal, div. topgepfl. 16400â&#x201A;Ź 1 04543-898913 KleinmĂśbel am 31.7. von 9-15 Uhr, Audi Sportback, EZ11/04,50tkm, Humboldtstr. 15, 23879 MĂślln 115PS, silbermet, AHK, Klima, SitzRolex-Uhren gesucht, sofort Baran- heizg, 12200â&#x201A;Ź1 0171-5606436 kauf 1 040-46775860 Golf Autom. 2.0L, erst 34tkm, Klima, StrandkorbFabrikneu, XL NP 2150 â&#x201A;Ź 5-tĂźrig, ZV, silber, 1.Hd, neuwertig â&#x201A;Ź jetzt 1100 â&#x201A;Ź inkl. ZubehĂśr 1 0173- 8.750,- 1 0173-5162605 4439742 Golf V Sport, 10/05, 77tkm, schw., Su gebr. Pelzmäntel, Silberbesteck, TĂ&#x153;V 10/12, Alu 225/45, Wi-Pkt, Nähmaschinen und jegl. Art von WR auf Alu, 9900â&#x201A;Ź 1 04543Schmuck aus Omas Zeiten 1 0177- 898913

Neu! 1. Mal im Norden, Lea 21J. j. mit mega OW 85E, top Service von A Wohnmobil zu verm. Eura Mobil Z, nur HAUS & HOTEL, 24 Std. er642 Seitenbett. Näheres unter Auto- reichbar 1 0152-23773961 WASSERSPORT vermietung Heitplatz 1 04542-44 Sexy Anna, 23 J., schlank, pralle 5423776 Angebote 44 Oberweite besucht dich zu Hause oder Suche DJ fĂźr kleines Sommerfest im Hotel, 24-Std.-Service 1 0152Hausboot in SN zu verk., ca. 28qm, am 12.8. 1 04542-2112 oder 0454323476910 Liegepl. inkl. Strom + Wasser vorh., 888322 24000â&#x201A;Ź 1 0176-64381331 Suche Wohnwagen ab Bj. 1985. Suche kleinen Schiffsanker, 30- Wir bauen auch ab. 1 04192Liegeplatz am Schweriner See zu Spätsommer an der Ostsee! Ferien100kg, Zustand egal 1 0173- 818390 o. 0177-7959696 verk. oder mieten 4,15m x 12m wohnung in Timmendorfer Strand ab 2369193 o. 03841-215100 1 0176-64381331 20. August noch frei. 38m², zentrale 2 Aquarien Ă 60l, 1 KaninchenauTrapezblech 1A Qualität- cm genau, Lage, 80m vom Strand, 40â&#x201A;Ź fĂźr zwei Ă&#x;enstall, 1 Kanincheninnenstall zu TOP PREIS, GĂźnstige Lieferung - bunPersonen 1 04533-204533 verkaufen 1 04542-8226348 1 033456-15506 oder desweit! www.holz.ag 2 Shi Tzu Weibchen, 6J, lieb+anCONTI-TS 810-Alufelge CONTIhängl, gegen SG zusammen abzugeben Glasbausteine, klar, gebraucht, 70 Verk. Werkbank, Metallunterg., Winter-Contact, 13000km, 5er 1 04534-7303 Stck., 24x24x8, 12 Stck 24x24x8 an Holzplatte m. fester Bohrmaschine, BMW, Bj 2007, 225/55, R16, 95 H,

100% Entspannungslust bei erotischer GanzkĂśrpermassage plus GP? ( 0157-88737234 Er, 34 , 1,87 sucht Frau fĂźr feste Bespreche Warze, Rose, Haut, Zysten Bez. 1 01577-4372079 oder fris u.a. Erkrankungen, energ.Gesichtsver- ke.ratzeburg@freenet.de jĂźngung 1 040-47118292

Schleifer u. Schraubstock 350 â&#x201A;Ź Me- M.S. 1 04542-83131 3 BKH-Kätzchen, mit Stammbaum, Selbstabholer 1 04104-695966 4 TĂźren suchen schĂśnes zu Hause, 12 Wochen Strandkorban Selbstabholer zu ver- tallumkleideschränke, RAD-HECKTRĂ&#x201E;GER f. VW Golf alt, 650â&#x201A;Ź, 1 040-52550319 schenken, GroĂ&#x; GrĂśnau 1 0175- 2x100â&#x201A;Ź 1 0162-2478845 (unbenutzt) 150â&#x201A;Ź 1 04541-3631

5955934 Vermiete, Partyzelte, BierzeltgarniEr, 59 sucht Sie zum kuscheln und Biete privat liebevolle KleinhundbeZeitschrift Natur und Heilen Jahrgang tur, Musikanlagen, Beleuchtung, mehr. Alter zwischen 40 u. 50J., treung 1 04544-1610 VSS-Info.de 1 04536-890719 SMS an 1 0174-4997021 BKH-Babys (Kartäuser) aus kl. Hob- 03/96 bis 12/07 1 0160-1189872 Gefßhle leben, Glßck empfinden. Attr. byzucht, geimpft+entw. m. Ahnentafel

Kaufe versilbertes Besteck ab 90er und Zinn zu HĂśchstpreisen. Zahle bar bei Abholung. Frau Bathel 0451/5027973

Witwe, 63J. mit schĂśner Figur, vermĂś- zu verk. 1 0152-02988857 1 Kinderreisebett (Hauck) zu verkau- gend, m. Freund auf 4 Pfoten, Natur-, Border Collie Welpen, tric. VDH Pafen 1 04542-8226348 Kultur- und Gartenarbeit liebend, piere, Fam. Aufzucht zu verk. 1 040-

Yamaha Diversion 600, TĂ&#x153;V 04/ 13, 16884 KM, EZ 27.01.99, sehr gepflegt, 1400â&#x201A;Ź 1 04542-837850

- !ACHTUNG! Leidenschaftl. Sammsucht Partner, gern auch älter, der 7218193 ler kauft alles vom 1. u. 2. Weltkrieg, Wert auf Ehrlichkeit, Harmonie und Achtung legt. Anruf erbeten unter PT Briard-Welpen, gut soziali, ge- Orden, Urk., Säbel, Offiziers-Dolche, impft, entw., nur in liebev.Hd abUniformen, MĂźtzen, Helme, Pickelh., WeiĂ&#x;e Tauben fĂźr Ihre Hochzeit WĂźnsche 1 040-53630932 zug, 1 04542-8220571 o. 0173- Reserv.-KrĂźge, usw., Kriegsfotos u. 1 04153-55254 Landhaus, 6-Zi, 2 Bä, 180m²Wfl, Suche RĂśmer Fahrradsitz 1 04544- Liebevoller Er, Anfang 50, 180m, 4426744 Alben 1 04542-837900

NR, NT, sucht nette Sie fĂźr eine harmonische Partnerschaft, u an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/ 10862

8908243

Laptop´s / Notebooks zu verk. Dell & HP, Dualcore, Restgarantie ab 250,-â&#x201A;Ź VB , kann geliefert werden 1 01714763542 / 040-797556689

1000m² Grst, Kamin, Doppel-Carp, Walksfelde, KP:250.000â&#x201A;Ź1 01707440626

Chi-Tzu Welpen, 10 Wo, geimpft, --! 1 A Eisenbahn- & Blechspielzeuggechipt, entwurmt, 500â&#x201A;Ź 1 0177- sammler su. & kauft, alt, Antik & neu. ( 04542-829536 7079876

Tolle Lage direkt am Wald in Niendorf bei MĂślln Ă&#x201E;lteres ForstgehĂśft + Anbau (11 J.) + gr. Fachwerkhaus (6J.), 4200m² Grdst., ca. 300m² Wfl., 399.000â&#x201A;Ź 1 04156-476

! 1A- Achtung suche Montblanc, Peli-

Hundeschule B. Grunau, Welpen- kan, Astoria u.a. FĂźllfederhalter, BleiM. 53/183 sucht attrakt. schlanke treff, Grundgehorsam, Longieren, stifte u. Kugelschreiber, auch defekt. Sie (NR) f. erotische Begegnungen uvm.1 04542-830414 o. 0176- 1 04542-3333 23482878 1 01522-7184438

1A - Kostenlos hole ich Altmetall aus Netter Er 56, 186 sucht nette Sie fĂźr Main Coon Mix Babys, 6 Wo, stu- Ihrem Keller ab, von privat 1 040PC, Internet, Tel+Fax, TV, Fehlerbe- alles schĂśne im Leben und benr., entw., ab 20.08. abzugeben, 71141080 o. 0176-49245955 200â&#x201A;Ź 1 04532-23586 heben & Install., nett, gĂźnstig, schnell mehr.SMS an1 0176-56376378 5 Tonnen Anhänger (Kipper) zum 1 0171-4763542 Mopswelpen 11 Wo. geimpft, ent-

)BVTIBMUTBVĂ&#x161;TVOHFO 3Ă&#x160;VNVOHFO &OUSĂ NQFMVOHFO N IPIFS 8FSUBO SFDIOVOH QSFJTXFSUVGBJS 'B"4," 3FJOGFME  , .BSUJO K  PE

Suche Sie, zw. 35 u. 45. J., fĂźr gemeinsame Unternehmungen u. Frei- wurmt, beige und schwarz zu verkaufen 1 0157-84431639 zeitgest. 1 0174-6913803 Mops-Welpen, reinr., Fb. schwarz, Unsere Kleinanzeigen geimpft/entwurmt ab sofort zu verk. Hotline Nummer: 1 0162-3229266

0180/50 68 68 0 14ct./ min. aus dem dt. Festnetz

Kfz-Bar-Ankauf Blitz

%JF4UPSOJFSVOHCFSFJUTJO"VGUSBHHFHFCFOFS"O[FJHFOGĂ SEJFMBVGFOEF8PDIFJTUBVTHFTDIMPTTFO

Gebiet E

PRIVAT

.JFUF 7FSNJFUF

4POTUJHF 7FSTDIFOLF

#FLBOOUTDIBGUFO )BVTUJFSF /VU[UJFSF3FJUTQPSU 7FSMPSFO (FGVOEFO ;VWFSTDIFOLFO 7FSTDIJFEFOFT (FCJFU&  "VGMBHF /FVNĂ OTUFS /PSEFSTUFEU

DĂźsseldorf- Wer nimmt mit: 1 Sessowie Unfall- und Motorschaden, sel & 1 kl. Tischplatte, nähe RZ Abholung und Abmeldung kostenlos. 1 0160-91625278 Tel. 0162 / 5 88 88 76 24h Elektro-Rasenmäher Wolf, 47cm, Ankauf v.KFZ aller Art: PKW, Bus, 1,1 KW, 600qm/Std., Metall, Sack Geländewagen, Wohnmobil. Alles an40 Ltr, 50â&#x201A;Ź 1 040-7297029 bieten 1 0177-8403682 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB B B B B B B B B B B B B B B B B BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

Fenster + Solarreinigung schnell + preiswert www.fleissige-bienen.eu Tel. 04545 - 789312

4POOUBH

(FCJFU%  "VGMBHF "ISFOTCVSH  #BSHUFIFJEF  #BE0MEFTMPF 5SJUUBV 8BMEĂ&#x161;SGFS "MTUFSUBM -BOHFOIPSO 3BIMTUFEU )VNNFMTCĂ UUFM

4BNTUBH

(FCJFU$  "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH  (MJOEF 4P

4DIXBS[FOCFL 4P (FFTUIBDIU 4P

Kaufe Pkws aller Art heil, defekt, viele km, auch ohne TĂźv, auch guter Zustand

*NNPCJMJFOV7FSNJFUVOHTBO[FJHFOXFSEFOHFOFSFMMBMTHFXFSCMJDICFSFDIOFU"VTOBINFOTJOEQSJWBUF "O[FJHFO JOEFOFOWPO1SJWBUQFSTPOFO)Ă&#x160;VTFSWFSLBVGU .JFUXPIOVOHFOPEFS/BDINJFUFSHFTVDIUXFSEFO

Gewerblich KF 

0451/8804960 o. 01715432874

) 4 8

.X4U CJT[V;FJDIFO

NÂ FKH EDG

KF 

Corsa B, wen. km, Airbacks, SV, Steu-

JOLM.X4U

5FYUOVSJO%SVDLCVDITUBCFOBVTGĂ MMFO8PSUVOE4BU[[FJDIFO[Ă&#x160;IMFOBMTFJO"OTDIMBH )JOUFSKFEFN8PSUPEFS4BU[[FJDIFONVTTFJO,Ă&#x160;TUDIFOGSFJCMFJCFO

$IJGGSF"O[FJHF(FCĂ IS 

&STDIFJOVOHTEBUVN ,8  1SFJT(FTBNU /BNF7PSOBNF1-;8PIOPSU 4USBÂ&#x201C;F 5FMFGPO,%/S &JO[VHTFSNĂ&#x160;DIUJHVOH)JFSNJUFSNĂ&#x160;DIUJHFJDIEJF'JSNB"O[FJHFOCMBUU1SPEVLUJPOT(NC)/PSEEFO7PSBVTCFUSBHEFS,MFJOBO[FJHFO ,VOEFIBUCBSCF[BIMUJO(FTDIĂ&#x160;GUTTUFMMF WPONFJOFN,POUPBC[VCVDIFO ,POUP/S #-; #BOL

6OUFSTDISJGU ;VUSFGGFOEFTCJUUFBOLSFV[FOVOE'PSNVMBSWPMMTUĂ&#x160;OEJHBVTGĂ MMFO 1SJNB7FSMBHTTFSWJDF -VEXJHTMVTUFS4US 1BSDIJN

'Ă S)Ă&#x161;SGFIMFS EJFCFJEFSUFMFGPO"VGHBCFWPO"OOPODFOFOUTUFIFO Ă CFSOJNNUEFS7FSMBHLFJOF )BGUVOH*OKFEFN'BMMJTUEFS"VGUSBHHFCFS[VS;BIMVOHEFS"OOPODFOSFDIOVOHWFSQGMJDIUFU

MRM - SEITE 6 - 30/2011 - KLEINANZEIGEN

Suche Resthof in Alleinlage/Randlage mit Stallungen u. mind. 1,5 ha Land 1 0173-2162661 o. 04064682740 Wird Ihnen Ihr Garten auch zu groĂ&#x;? Die BHW Bausparkasse sucht fĂźr junge Familien Einfamilienhäuser, Doppelhaushälften und BaugrundstĂźcke, BHW-Immobilien 1 04102-469497

Ratzeburg/Vorstadt, ERH in ruh. Lage / Sackgasse, 3-Zi., ca. 80m² Wfl. + ausgeb. Spitzboden, V-Bad, G-WC, EBK, Terrasse, Keller, KfzStellpl., kl. Garten, ab 1.8.11 od. später, 570,-â&#x201A;Ź KM+NK+3MMK, courtagefrei Mo.-Fr. 9-17 h: 04541/86100 renov. Haus, 128qm, in Hollenbek zum 01.10. zu vermieten 1 01712679164 o. 04545-1350

Sie mĂśchten Ihr Auto verkaufen? Prima, dann rufen Sie 1 0451-2036494 Wohnung in Ratzeburg gesucht? Kommen Sie zum Vermietungsan, denn wir suchen eins!

PRIVAT

.X4U CJT[V;FJDIFO

Suche Haus in schĂśner Lage zw. MĂślln u. LĂźbeck (Klein Disnack, Buchholz, ...) 100.000-240.000â&#x201A;Ź,

Kaufe PKW, Bus o. Transporter auch mit viel. km u. ohne TĂ&#x153;V, gute Bezahlg. 1 0177-5006700

Kaufe Pkw, Bus, Transp. u. GeländeGel. Maler su. Maler- u. Tapezierarb. wagen, zahle gut, hole ab, 7 Tage/24 auĂ&#x;en u. innen, langj. Erf., meisterh. & Std. 1 0163-7396808 zuverl.1 0157-73538728 Kaufe PKW, Busse und Wohnwagen bei Barzahlung und Hausbesuchen - Die grifflose KĂźche 1 04552-418 (auch Sa+So)

JOLM.X4U

Gewerblich KF 

Hornbek/Breitenfelde Wald/GrĂźnland von Landwirt zu kaufen gesucht. 1 04156-7809

spoint in der Ziethener Str. 3. Wir sind fĂźr Sie da, jeden Donnerstag v. 15-17 Uhr. Deutsche Annington Kundenservice GmbH, Hr. Niklas1 0173-9688596 www.daig.info

www.hsw-direkt.de er 67â&#x201A;Ź p.A., 1A, GrĂźne Plak., gĂźnstig abzug. 1 0173-2488442 Ingas`s Hochzeitstauben. Lasse fĂźr Sie meine weiĂ&#x;en Tauben fliegen. Ford Escort, Klima, Bj. 98, Aluf., unfallfr., 90 PS, met. TĂ&#x153;V 10/12, 1 04104-690559 RZ/Bäk/Ziethen/Einhaus Haus/ Jede Art von Gold- und Silber- 143tkm, 1280â&#x201A;Ź 1 0157-77823909 gr.Wohnung m. Terr/Gart. zur Miete schmuck, Luxusarmb., Taschenuhren, Ford Ka, Modell 03, 116tkm, Euro 4- gesucht 1 04541-4404 MĂźnzen, Silberbestecke (auch Auflage Norm, SV, met, 4xAirb, Verbr.5L, 1A, 90-100) und jegl. Art v. Zinn 1 0172- wie neu, 2200â&#x201A;Ź 1 0172-9753838 3610925 u. 0171-9315383

Nissan Almera, Bj. 2002, Diesel,

Kaminholz 3J. alt, 70% Hartholz, srm 122tkm, VHB 1 04542-86551 80â&#x201A;Ź; Lieferung mgl., 1 0171-3000406 Kaufe Schrott, Metalle und Altfahrzeuge, hole ab, zahle bar 1 01604296468

Kleinpflaster in grau zu verkaufen, To Eddi`s Automobile kauft Ihren 75â&#x201A;Ź, Anlieferg.mĂśgl 1 0160-4455322 PKW, LKW u. Busse bis 3000â&#x201A;Ź,

Pflasterarbeiten und Friesenwälle, jed. Zust., alles anbieten 1 0172gut und gßnstig 1 0162-6141472 4039094

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

MĂśllner/Ratzeburger MARKT Wochenende - Seite 6 - 30. KW 2011

KF 

(FCJFU#  "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH 8JTNBS (SFWFTNĂ IMFO

4VDIF "OHFCPUF

*NNPCJMJFO 8PIOVOHFO 4UFMMQMĂ&#x160;U[F (FXFSCFJNNPCJMJFO 6OUFSSJDIU 3FJTF&DLF 6OUFSOFINVOHFO 4BNTUBH

Gebiet C Gebiet D

(FCJFU"  "VGMBHF "ISFOTCVSH  #BSHUFIFJEF  #BE0MEFTMPF  5SJUUBV &JEFMTUFEU

.JUUXPDI

Gebiet A Gebiet B

.Ă&#x161;CFM)BVTSBU (FTVOEIFJU ,JOEFSBSUJLFM $PNQVUFS)J'J57 &NQGFIMVOHFO 4UFMMFONBSLU (SVOETUĂ DLF .JUUXPDI

1,8TCJT m 1,8TĂ CFS m 1,8TĂ CFS m 8PIONPCJMF$BSBWBOT ;VCFIĂ&#x161;S5FJMF ;XFJSĂ&#x160;EFS #FLMFJEVOH

,BVGF 7FSLBVGF

Alle Art an Kfz gesucht, heil u. defekt in jedem Zustand, bitte alles anbieten, auch Motorschäden, Unfall, hohe km, kein TĂ&#x153;V od. sonst. Mängel bzw. Schäden täglich 1 04102-7088737

"Die WĂźhlmaus", HaushaltsauflĂśsun- Alle Toyota, Nissan, Mazda o. Opel gen, UmzĂźge, Nachlass-Ankauf, Antik- gesucht, bitte melden1 0173-2160962 u. TrĂśdelhalle, Grambeker Weg 4549, 23879 MĂślln 1 04542-8277290 Kaufe Kfz aller Art, auch fĂźr Export!

%JF3VCSJLFOtQSJWBUF4UFMMFOHFTVDIFit[VWFSTDIFOLFOiTJOE,045&/-04 "O[FJHFOTDIMVTT.P6ISGĂ S8PDIFONJUUF %P6ISGĂ S8PDIFOFOEF

888"650"%".%&

Alles in einer Hand. Kleine freundliche Firma. Kl. Preise, UmzĂźge, Transporte und Montage, HaushaltsauflĂśsung mit Wertanrechnung u. EntrĂźmpelung 1 04532-400785

Shi Tzu Welpen, rot/gold aus Hobbycourtagefrei, ab 5 Zi. ab 130qm, zucht, geim., gechipt, entw., Abgabe Bäume fällen, auch schwierige Fälle Alle Kfz in jedem Zustand gesucht, nicht einsehbar 1 04542-9057960 (Seiltechnik) Ăźbernimmt 1 0176- auch defekt oder grĂśĂ&#x;ere Mängel tägAnf.Sept, Preis VS1 04534-7303 Fax 04542-9057956 lich 1 04102-7088737 49712652

6OTFS,MFJOBO[FJHFO4FSWJDF'BY  $FOUNJO  OVS'MJFÂ&#x201C;UFYUBO[FJHFO .P'Sm6IS

Selbstaufbau zu verkaufen 1 045451207


Gold Gold Gold Goldpreis erreicht Rekordhoch Verbraucher sorgen sich um Wert ihres Kapitals - Anlage in das Edelmetall wird beliebter trag des Goldhändlers Pro Aurum, die der Nachrichtenagentur dapd am Mittwoch vorlag, ergab, dass jeder zweite Deutsche Gold derzeit fĂźr eine lohnende Kapitalanlage hält. Der Umfrage zufolge haben acht Prozent der BĂźrger Geld in Gold oder Silber angelegt. Zwei Prozent der Befragten beabsichtigten, sich in den kommenden sechs Monaten Edelmetallanlagen zu kaufen. Eine Umfrage im Auftrag des Magazins â&#x20AC;&#x17E;Sternâ&#x20AC;&#x153; ergab, dass Barankauf Gold & Silber

    

     Hansen hatâ&#x20AC;&#x2DC;s Herrenstr. 5â&#x20AC;&#x201C;7, Ratzeburg Tel. 0 45 41/87 94 62

etwa jeder dritte Deutsche erwägt, seine Ersparnisse kĂźnftig in Gold anzulegen. Vor allem jĂźngere Menschen spielten mit diesem Gedanken. Grund sei die Sorge vor einem Wertverfall des Euro. So befĂźrchteten 63 Prozent der Befragten einen Wertverlust ihrer Ersparnisse. 25 Prozent äuĂ&#x;erten groĂ&#x;e, 38 Prozent etwas Sorge.

ANTIQUITĂ&#x201E;TEN ANKAUF / VERKAUF NACHLASSAUFLĂ&#x2013;SUNGEN

GOLDANKAUF HauptstraĂ&#x;e 72 ¡ MĂ&#x2013;LLN Tel. 0 45 42/14 70

(0-%XFSU

"OLBVGWPO(PMEVOE4JMCFSJOKFHMJDIFS'PSN :LUHUPLWWHOQGHQJUDPPJHQDXHQ:HUW GXUFK$QDO\VHLQGHUHLJHQHQ:HUNVWDWW

%DUDXV]DKOXQJRGHU9HUUHFKQXQJ EHLP.DXIYRQ1HXZDUH Foto: BilderBox

Berlin (dapd). Die BefĂźrchtungen angesichts der nach wie vor ungelĂśsten USSchuldenkrise haben am Mittwoch den Goldkurs auf ein Allzeithoch steigen lassen. An den BĂśrsen in Tokio, Lon-

don und New York erreichten die Notierungen einen Rekordwert. Am Vormittag lag der Preis je Feinunze (etwa 31 Gramm) bei 1.625,20 Dollar. Der Goldkurs fiel im Tagesverlauf wieder leicht, stieg

aber in der Mittagszeit noch einmal an. Gegen 15.00 Uhr notierte das Edelmetall bei 1624,00 Dollar. Bereits in den vergangenen Tagen und Wochen war der Goldpreis infolge der Euro-

6SUHFKHQ6LHXQVDQ² :LUEHUDWHQ6LHJHUQH

krise und der Schuldenproblematik in den USA immer weiter gestiegen. Auch bei den Verbrauchern wird Umfragen zufolge das Gold als Anlage immer beliebter. Eine Forsa-Umfrage im Auf-

Interesse an Goldwasch-Kursen in Edertal steigt Korbach (dapd). Die Goldvorkommen im nordhessischen Edertal locken viele Hobbyschßrfer an. An den Goldwasch-Kursen des Geoparks Grenzwelten hätten im vergangenen Jahr mehr als 500 Menschen teilgenommen, sagte ein Sprecher des Landkreises Waldeck-Frankenberg am

Foto: BilderBox

MĂśllner/Ratzeburger MARKT Wochenende - Seite 7 - 30. KW 2011

   

 

       

 



 

    



   

&  )"*+ )')*+ *+    .  ,,,*+





 !"#$  '(#$ !) '#$ %, '"#$ %% !#$ %, '"#$ " -!#$

% ""#$ !' !"#$ !% %)#$ %- )"#$ , ,#$ %- )"#$ " )!#$

kein Goldboom ausbrechenâ&#x20AC;&#x153;, sagte er. Die Vorkommnisse seien wirtschaftlich nicht interessant. Bei dem dreistĂźndigen Kurs sammelten die Menschen Gold im Wert von drei bis fĂźnf Euro. Der Sprecher betonte, in dem Fluss gebe es keine groĂ&#x;en Nuggets, sondern nur Goldflitter mit einer GrĂśĂ&#x;e von etwa 0,5 Millimeter.

p p

Foto: BilderBox

Mittwoch in Korbach auf dapd-Anfrage. Damit habe sich das Interesse seit dem ersten Kurs vor etwa vier Jahren kontinuierlich erhĂśht. Allerdings liege das weniger am gestiegenen Goldpreis als vielmehr an der Abenteuerlust der Teilnehmer. â&#x20AC;&#x17E;Hier wird

            #FJ,VSTTDIXBOLVOHFO1SFJTĂ&#x160;OEFSVOHFONĂ&#x161;HMJDI   

  / 0  

      1   /

   2







  



  





3          /    4       .    5     5     6                    7  6            !

MRM - SEITE 7 - 30/2011 - GOLD GOLD

Foto: BilderBox

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


STELLENMARKT

8

MĂ&#x2013;LLNER/RATZEBURGER MARKT WOCHENENDE NR.30 - SONNABEND, 30. JULI 2011

Insel-Taxi Ratzeburg Wir suchen

8JSTVDIFOQFSTPGPSUGĂ SEJF"CUFJMVOH#JMENBOBHFNFOU

Taxifahrer/-innen zur Festanstellung oder Aushilfe

Wir suchen fĂźr MĂślln 8JSTVDIFOGĂ S.Ă&#x161;MMO

Tel.: 0151-59968802

zur Aushilfe [VS"VTIJMGF'FTUFJOTUFMMVOH

Fahrer/-in Fahrer/ -in

Conny`s - Taxi UWEJV

6CZK(CJTGTKP

 (0 45 42) 70 05

KP#WUJKNHG6GKN\GKVQFGT8QNN\GKV KP/{NNPWPF4CV\GDWTI

Connyâ&#x20AC;&#x2DC;s - Taxi Tel.: 04542 - 33 40 od. 04541 - 87 87 90

6KUEJNGTOGKUVGT

Bau- und MĂśbeltischlergeselle

Wir suchen ab sofort

Aushilfen m/w

fßr unseren Spielsalon in Frßh-, Spät- und Nachtschicht. Kenntnisse sind nicht erforderlich. Bewerbungen:

mit FĂźhrerschein per sofort gesucht Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an: Bau- & MĂśbeltischlerei GbR

Tel.: 04532-24254

*ISF"VGHBCFO  r ½GGOFOVOE4PSUJFSFOWPO#SJFGFO &JOHBOHTQPTU

 r #JMECFBSCFJUVOHNJUUFMT1$ *IS1SPGJM  r 0SEFOUMJDIFVOEFYBLUF"SCFJUTXFJTF  r 5FBNGĂ&#x160;IJHLFJU ;VWFSMĂ&#x160;TTJHLFJUVOE'MFYJCJMJUĂ&#x160;U  r 4DIJDIUCFSFJUTDIBGU 'SĂ IVOE4QĂ&#x160;UTDIJDIU

 r %FVUTDImJO8PSUVOE4DISJGU  r 1$&SGBISVOH

3$9&DUG*PE+ +DPEXUJHU6WU /Â WMHQVHH

Wir suchen LKW - Fahrer fĂźr Containerdreiachser (gerne auch Schlosser mit FĂźhrerscheinklasse CE / 2)

www.nessler.de

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung, gerne auch per E-Mail: info@born-gruppe.de

            

 

              

,

AZUBI gesucht!!! Du suchst einen abwechslungsreichen, zukunftssicheren Job in einem modernen Berufsbild mit guten Aufstiegschancen? Du arbeitest gern im Team mit netten Kollegen und bringst eine Liebe fßr handwerkliche Tätigkeiten mit? Dann bewirb dich bei uns und entdecke die Vorzßge des modernen Fleischerhandwerks!!!

      

#BSHUFIFJEF

3BU[FCVSH 5SJUUBV

Bewirb Dich jetzt bei:

"LUJW.BSLU4Ă MMBV(NC) 4DIVMTUSBÂ&#x201C;F 5SJUUBV

www.himalayashop.de Himalaya Textilhandels GmbH sucht

Mitarbeiter/in im Vertrieb/Verkauf (TextilgroĂ&#x;handel)

      

Kaufmännische Ausbildung Verkaufserfahrung - Quereinstieg fĂźr Verkaufstalente mĂśglich Kundenorientiertes und unternehmerisches Denken und Handeln Ausgeprägtes KommunikationsvermĂśgen, Verhandlungsgeschick und Disziplin ¡ Hohe Einsatzbereitschaft und selbstständige, verbindliche Arbeitsweise ¡ MS Office (Word, Excel, Outlookâ&#x20AC;Ś)-Kenntnisse ¡ Gute bis sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift Bitte schicken Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an info@himalayashop.de

MRM - SEITE 8 - 30/2011 - STELLENMARKT

NIÂ&#x2021;JUXSSH Z  ZZNIJUXSSHGH

8JS CJFUFO *IOFO FJOFO [VLVOGUTTJDIFSFO "SCFJUTQMBU[ CFJ MFJTUVOHTHFSFDIUFS #F[BIMVOHJOFJOFSFYQBOEJFSFOEFO6OUFSOFINFOTHSVQQF *ISFTDISJGUMJDIFBVTTBHFGĂ&#x160;IJHF#FXFSCVOHSJDIUFO4JFCJUUFBO

NI Â&#x2021; JUXSSH Z  ZZNIJUXSSHGH

Personalabteilung, Schweriner Str. 46, 23909 Ratzeburg Email: jobs@kf-gruppe.de

*1404

4'423).4-,,.91!44#((/,8 3%1,%7%131!<% 9 ,,. %,  

 !),!.3*%"4#((/,8!4'423).4-$% "MT 5PDIUFS EFS *QTPT 4" HFIzSFO XJS [V EFO XFMUXFJU GISFOEFO .BSLU VOE .FJOVOHTGPSTDIVOHTJOTUJUVUFO 8JS CFTUJNNFO .BSLUQPUFO[JBMF  [FJHFO 5SFOET BVG UFTUFO1SPEVLUFVOE8FSCVOH FSGPSTDIFOEJF8JSLVOHWPO.FEJFOVOEHFCFO EFSzGGFOUMJDIFO.FJOVOHFJOF4UJNNF 8JSTVDIFOGSEFO#FSFJDI$PEJOH%BUB&OUSZ[VWFSMjTTJHF

'Ă S VOTFS 5FBN JO 3BU[FCVSH TVDIFO XJS FJOFO

*OOFOEJFOTUNJUBSCFJUFSJO BVG O#BTJT ;V*ISFO "VGHBCFO HFIĂ&#x161;SU EJF #FTFU[VOH EFS "O[FJHFOBOOBINF NJU EFS 5FMFGPO[FOUSBMF 4JF OFINFO"O[FJHFO BO  CFSBUFO HFHFCFOFO GBMMTVOTFSF,VOEFOVOEFSMFEJHFOBMMHFNFJOF #Ă SPUĂ&#x160;UJHLFJUFO  8JSTFU[FO ,POUBLUGSFVEJHLFJU  TJDIFSFT "VGUSFUFO  1$,FOOUOJTTF TPXJF GMFYJCMF &JOTFU[CBSLFJU WPSBVT 8JSCJFUFO FJOF JOUFSFTTBOUF 5Ă&#x160;UJHLFJU JO FJOFN NPUJWJFSUFO5FBN

"VGHBCFO  fCFSTFU[VOHWPO'SBHFCzHFOVOEXzSUMJDIFO/FOOVOHFO  $PEJFSVOHWPOXzSUMJDIFO/FOOVOHFO  4DISFJCFOVOE&SGBTTFOWPO5FYUFO "OGPSEFSVOHFO

 4FISHVUF,FOOUOJTTFJOEFO4QSBDIFO&OHMJTDI 'SBO[zTJTDI *UBMJFOJTDI      

4QBOJTDI 5TDIFDIJTDI /JFEFSMjOEJTDIPEFS3VTTJTDI TFISHVUFT%FVUTDIVOE&OHMJTDI HVUFT;BIMFOWFSTUjOEOJT *OUFSFTTFBOUFDIOJTDIFO5IFNFO GVOEJFSUF1$,FOOUOJTTF OBDI.zHMJDILFJUJN#FTJU[FJOFT-BQUPQT

)BCFO4JF*OUFSFTTF %BOOTFOEFO4JFVOT*ISF6OUFSMBHFO HFSOWJB&.BJMBONBJMCPY!*QTPTDPN ,POUBLU *QTPT0QFSBUJPOT(NC) 1BQFOLBNQ° .zMMO .BOGSFE;XJDLFS 1IPOF 8FJUFSF*OGPSNBUJPOFO¾OEFO4JFVOUFSXXXJQTPTEF

*ISF#FXFSCVOH SJDIUFO4JFCJUUFBO

MARKT

"VTIJMGTLSjGUF NX  BVGGSFJCFSVÂżJDIFS#BTJT

."3,57FSMBH,BSMIFJO[#VEF )FJOSJDI)FSU[4US 3BU[FCVSH .BJMKPCT!LGHSVQQFEF

/PCPEZ´T6OQSFEJDUBCMF

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

MĂśllner/Ratzeburger MARKT Wochenende - Seite 8 - 30. KW 2011

¡ ¡ ¡ ¡

'Ă S VOTFSFO 4UBOEPSU 3BU[FCVSH TVDIFO XJS [VS 6OUFSTUĂ U[VOH VOTFSFT *5#FSFJDIFT EZOBNJTDIF .FOTDIFONJU,SFBUJWJUĂ&#x160;UVOE5FBNHFJTU

   

Interessante Herausforderungen in einer spannenden, wachsenden Branche warten auf Sie!

Unsere Anforderungen:

#NVGPW2HNGIGJGKOG)CJNr(GNFDkEMGTGKCr/{NNP NCPFJCWUICJN"VQPNKPGFG

!"%.)%.3%1%22%%).%.).",)#+).2/8)!,%%14 &%4.$$%1%.)%,&!,3).%).%-$%1&:(1%.$%.2/8)!,%. )%.23,%)234.'24.3%1.%(-%.%432#(,!.$2+%..%.84 ,%1.%.(1%01!+3)2#(%;3)'+%)36)1$$41#(-).$%23%.2 /13"),$4.'23!'%%1';.83)%2).$6;(1%.$$%2 1%.3%.4.$2/8)!,5%12)#(%13 %)3%1%.&/1-!3)/.%.4.3%1   /$%1

So nehmen Sie Einfluss in Bereichen, die in groĂ&#x;en Firmen nur wenigen zugänglich sind.

Pflege bestehender Kundenkontakte Korrespondenz und Pflege der Kundendaten Auftragsbearbeitung VertriebsunterstĂźtzung LagerunterstĂźtzung

$GYGTDWPIGPDKVVGUEJTKHVNKEJCP

8FOO4JF[VEFN[JFMTUSFCJHVOEFOHBHJFSUTJOE GSFVFOXJSVOTBVG*ISFBVTTBHF LSĂ&#x160;GUJHFO#FXFSCVOHTVOUFSMBHFO WPS[VHTXFJTFQFS&.BJM VOUFS"OHBCF*ISFS (FIBMUTWPSTUFMMVOHFOVOEEFTGSĂ IFTUNĂ&#x161;HMJDIFO&JOUSJUUTUFSNJOT

Als mittelständisches Unternehmen bieten wir ein angenehmes Arbeitsklima und abwechslungsreiche Betätigungsfelder.

¡ ¡ ¡ ¡ ¡

t&YBN1GMFHFQFSTPOBM t&YBN1GMFHFIFMGFSJO t#FUSFVVOHTIJMGFOBDIf#

Ihr Profil: t&SGPMHSFJDIBCHFTDIMPTTFOF*52VBMJGJLBUJPO *),#"')6OJ HFSOFBVDI2VFSFJOTUFJHFSNJUHFFJHOFUFO3FGFSFO[FO t1SBLUJTDIF&SGBISVOHJN#FSFJDI#FUSJFCTTZTUFNF  91 7JTUB 8JO 8JOEPXT4FSWFS -JOVY

t,FOOUOJTTFJOEFO0GGJDF1BLFUFO0VUMPPL 8JOEPXTV-JOVY%PNBJO4USVLUVSFO t8Ă OTDIFOTXFSUTJOEFSTUF&SGBISVOHFOJOEFS."$8FMU t4FMCTUTUĂ&#x160;OEJHF TUSVLUVSJFSUF"SCFJUTXFJTFTPXJF,PNNVOJLBUJPOTVOE 5FBNGĂ&#x160;IJHLFJU

Seit knapp 35 Jahren betreiben wir erfolgreich den GroĂ&#x;handel mit Naturtextilien (DOB).

Innovativ und verantwortungsvoll Ihre Aufgaben sind herausfordernd:

YYYRHNGIGJGKOGICJNFG

Ihre Kernaufgaben: t6OUFSTUĂ U[VOH4VQQPSU)PUMJOF t8BSUVOH*OTUBOEIBMUVOH*OTUBMMBUJPO 8PSLTUBUJPOT 4FSWFS

t#BDLVQVOE%PLVNFOUBUJPO

Vom Azubi zur Fßhrungskraft! Das ist fßr viele unserer Azubis zur Realität geworden.

4Ă MMBV 4VQFS 

      

*5"TTJTUFOU NX

t'MFJTDIFSJOOFO 'BDISJDIUVOH7FSLBVG

t'MFJTDIFSFJGBDIWFSLĂ&#x160;VGFSJOOFO 4Ă MMBV BLUJW NBSLU

    

" ! + #  '  #  %# ( $+ #$    

   ) #    !         %     & % +& )# (&  

Wir suchen noch Auszubildende fĂźr die Berufe:

4Ă MMBV 'SJTDIF $FOUFS

#,

5Ă SFO 'FOTUFS 8JOUFSHĂ&#x160;SUFO

9KTUWEJGPin Vollzeit / Teilzeit und auf 400,- Euro-Basis:

     

  

GĂ S'FOTUFSVOE5Ă SFO

%JF7PMM[FJUTUFMMFJTUWPSFSTUCFGSJTUFUCJT  #JUUFTFOEFO4JF*ISF6OUFSMBHFOBOCFXFSCVOH!QBWEF

&QTHUVTCÂ&#x2C6;GĂ /WUVKP 6GN  

 

8JSTVDIFOFJOFO

4VCVOUFSOFINFS

.JUBSCFJUFSNX


Infotainment lenkt Autofahrer ab

Richtig Gas geben Städtischer Bauhof Ratzeburg erhielt erstes erdgasbetriebenes Fahrzeug

(dapd). Telefon, Navi, Radio die wachsende Zahl von Infotainment-Angeboten im Auto birgt auch Schattenseiten. Wer beispielsweise einen Gesprächspartner aus dem Telefonbuch seines Mobiltelefons auswählt und anruft, benĂśtigt dafĂźr knapp 48 Sekunden. Das hat der ACE Auto Club Europa in Stuttgart in einem groĂ&#x; angelegten Test zusammen mit der Universität Salzburg her-

Ratzeburg (aa/pm). Den Mitarbeitern des Städtischen Bauhofs in Ratzeburg ist seit letzter Woche zum ersten Mal ein erdgasbetriebenes Fahrzeug zur VerfĂźgung. Es ist ein vielseitig einsetzbarer Kastenwagen der Marke Fiat DoblĂł, der zukĂźnftig fĂźr Kontroll-, Transport- und Reparaturfahrten sowie im Winterdienst zum Einsatz kommen soll. Die Anschaffung dieses ersten Erdgasfahrzeugs in der städtischen Fahrzeugflotte wurde durch einen groĂ&#x;zĂźgigen Zuschuss der VSG-Netz unterstĂźtzt. Betankt wird der Wagen an der Erdgastankstation der VSG an der HEM-Tankstelle in der Ratzeburger Bahnhofsallee. Bauhofmitarbeiter Michael Rajek beim ersten Tankvorgang mit Erdgas.

Foto: Anders

BMW 1er: durchtrainiertes Outfit (dapd). Bei der zweiten Generation des 1er BMW haben SchĂśnheitschirurgen und Personal Trainer gleichermaĂ&#x;en Hand angelegt: Sein Ă&#x201E;uĂ&#x;eres wirkt durchtrainierter, die â&#x20AC;&#x17E;Tränensäckeâ&#x20AC;&#x153; der Scheinwerfer sind geliftet, und auch sonst mangelt es nicht an Reizvollem. Sieben Jahre nach der MarkteinfĂźhrung hat sich der MĂźnchner Junior zu einem deutlich erwachseneren Alltagsbegleiter gemausert. Selbst ohne zu wissen, dass die Karosserie um 8,5 Zentimeter länger geworden ist, sieht man dem 4,32 Meter langen ViertĂźrer sein GrĂśĂ&#x;enwachstum auf den ersten Blick an. Das liegt unter anderem an der nun leicht nach vorne kippenden Niere an der Front. Sie betont wiederum die vier markanten Linien, die sich wie scharfe BĂźgelfalten Ăźber die Motorhaube ziehen und den Vorderwagen damit noch länger wirken lassen. Ein zusätzliches Quäntchen sportlicher Dynamik kommt durch die sich bis in die Heckleuchten ziehende Sicke auf HĂśhe der TĂźrgriffe ins Spiel. Sie betont auch den um drei Zentimeter verlängerten Radstand. Ă&#x153;ber den kĂśnnen sich vor allem die Fondpassagiere freuen. War fĂźr sie bisher das Ein- und Aussteigen aufgrund

mit 5,5 beziehungsweise 5,8 Litern aus. Mit nur 4,5 Litern soll sich der ausgesprochen kraftvolle und durchzugsstarke Zweiliterdiesel im 120d (184 PS / 29.250 Euro) begnĂźgen. Daneben bietet BMW diesen ZweiliterselbstzĂźnder noch mit 143 PS (118d / 27.100 Euro) Foto: BMW AG/ dapd sowie mit 116 PS (116d / 25.950 Euro) an. des sehr knapp bemessenen Im kommenden Jahr wird die TĂźrausschnitts eher mĂźhsam, Modellpalette noch um den gelingt das nun wesentlich ein- 116d EfficientDynamicsEdifacher. Zudem ist ausreichend tion mit einem Hubraum von Platz, um selbst FĂźĂ&#x;e in 1,6 Litern und 116 PS Leistung SchuhgrĂśĂ&#x;e 45 unter dem Vor- ergänzt. Feinschliff bei der dersitz unterzubringen. Aerodynamik und am MotorGleichzeitig wuchs das Kof- management sollen dessen ferraumvolumen um 30 auf Dieselbedarf auf 3,8 Liter beschränken. Wer schon heute nun 360 Liter. Die Vierzylinder-Benziner mit die Reichweite seines 1ers erTwin-Turboaufladung sind al- weitern mĂśchte, der wählt mit le mit einem Sechs-Gang-Ge- dem sogenannten Fahrerlebtriebe kombiniert. Die serien- nisschalter den Modus â&#x20AC;&#x17E;Eco mäĂ&#x;ige Start-Stopp-Automa- Proâ&#x20AC;&#x153;. Er hilft, mĂśglichst umtik und andere Elemente der weltbewusst und verbrauchsEfficient-Dynamics-Techno- schonend unterwegs zu sein. logie sorgen laut Hersteller da- Beispielsweise wird die LeisfĂźr, dass die Aggregate trotz tung der serienmäĂ&#x;igen Klimehr Leistung bis zu zehn Pro- maanlage reduziert und die gezent weniger verbrauchen. Im HĂśchstgeschwindigkeit Normzyklus kommen die bei- drosselt. Ob sich die Ăśkoloden 1,6-Liter-Benzindirekt- gisch sinnvolle Fahrweise geeinspritzer, die als 116i (136 PS lohnt hat, kann man in einer / 23.850 Euro) und 118i (170 PS Anzeige im Display ersehen: / 26.750 Euro) zur Wahl stehen, Hier werden die erfahrenen

Hier schraubt der Meister noch selbst

Bonuskilometer ausgewiesen. Per Knopfdruck lässt sich das Fahrverhalten des Wagens aber auch etwas komfortabler oder sportlicher trimmen. So oder so liegt der Hecktriebler stets bestens in der Hand. Die Lenkung reagiert exakt. Schnell gefahrene Kurven meistert der kleine BMW problemlos und verschont dank gut abgestimmter Federn und Dämpfer seine Insassen vor StĂśĂ&#x;en und Unebenheiten der Fahrbahn. Eine Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, die HĂśhenverstellung fĂźr den Fahrer- und Beifahrersitz, elektrisch verstellbare AuĂ&#x;enspiegel sowie elektrische Fensterheber vorne und hinten sowie eine Radio-CDAnlage mit sechs Lautsprechern sind bereits ab Werk an Bord. Das lässt verschmerzen, dass der neue 1er etwa 1.000 Euro teurer geworden ist als der Vorgänger.

MRM - SEITE 9 - 30/2011 - AUTO

MĂśllner/Ratzeburger MARKT Wochenende - Seite 9 - 30. KW 2011

ewitz

Astrid Deg

g rwaltun ung / Ve Buchhalt

;PMM TVOHCJT "DITWFSNFT

,G[.FIS.BSLFO4FSWJDF VOE;XFJ3BE4FSWJDF "O7FSLBVG

          

Neu- und Gebrauchtwagen Reparaturen und Service aller Fabrikate HU und AU im Hause

Autohaus Anhuth e.K.

4DIXFSJOFS4USBÂ&#x2022;Ft.VTUJOtK0 45 46 / 2 22

         

   

     

    

%Ă DIFMTEPSGt%PSGTUSBÂ&#x2022;F" 5FMt'BY &NBJMTBHNPUUFD!HNYEF



                  

Neu in DĂźchelsdorf DĂźchelsdorf (pm). Seit kurzem gibt es in DĂźchelsdorf (bei Kastorf) eine neue Adresse fĂźr Motorradfahrer: Saggau-Motorrad-Technik in der DorfstraĂ&#x;e 11a. KFZ-Meister Rainer Saggau , seit fast 40 Jahren erfahren im Umgang mit Motorrädern, hat nun seine eigene Werkstatt in idyllischer ländlicher Umgebung in Betrieb genommen. Hier schraubt der Meister noch selbst, was sich wiederum auch in preiswerten Stundenverrechnungssätzen niederschlägt. Vor allem Besitzer von Bikes der 70er, 80er und 90er Jahre sind bei Rainer Saggau bestens aufgehoben, denn von Wartung und Reparatur Ăźber Instandsetzung, Tuning bis hin zur Vollrestauration bietet der Meister sein umfangreiches Fachwissen an. Dies gilt fĂźr eine Motor- oder Getrieberevision wie auch fĂźr Gabelreparaturen oder Unfallschadenbeseitigung und Arbeiten an der Elektrik. Aber auch Fahrer der Marke mit dem Propeller kĂśnnen die Dienste von Rainer Saggau in Anspruch nehmen; denn neben

ausgefunden. In dieser Zeitspanne wechsle der Blick 25 mal zwischen Fahrbahn und Display. Währenddessen werde bei Tempo 130 eine Strecke von 1.724 Metern zurĂźckgelegt. Insgesamt 25 Sekunden lang wende sich der Blick von der Fahrbahn ab, was faktisch 900 Meter â&#x20AC;&#x17E;Blindflugâ&#x20AC;&#x153; bedeute. Das sei mehr als die Hälfte der Gesamtstrecke, warnt der Autoclub.

   

 

Abbildung zeigt Sonderausstattung

                     !    " #   $          % &   

'(&   )#  ) *  

+,-       .! /     0     1    ( . 0 

Hier in Dßchelsdorf schraubt der Meister noch selbst: Rainer Saggau freut sich ßber Ihren Besuch oder bei Fragen ßber einen Anruf unter 04501-89 29 966. Foto: hfr den 2V-Boxern kennt sich der Meister auch mit den 4V-Boxern sowie mit den K-Modellen von BMW bestens aus. Neben den oben genannten Leistungen bietet sag-mot-tec natßrlich auch einen kompletten Reifenservice (ßbrigens auch fßr PKW) auf modernen neuen Montier- und Wuchtmaschinen an. Räder von Motorrädern einspeichen und

zentrieren zu lassen, ist natĂźrlich ebenso mĂśglich. Die Lieferung von ErsatzVerschleiĂ&#x;- und Serviceteilen fĂźr alle Motorräder runden das Angebot von Rainer Saggau ab, den Kunden auch direkt unter 0175- 25 80 780 oder per Email unter sag-mot-tec@gmx.de erreichen kĂśnnen, um mit ihm zu besprechen, was es zu tun gilt.

/ 2  .! % &     

    '    

&  &) +3&+4 5647,   ' 8 9: 3; 35< 4: ,:&4:  =8 9: 3; 35< 4: ,:&5;  >

&   



&   

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


10

FAMILIENGLĂ&#x153;CKWĂ&#x153;NSCHE Hurra, unsere kleine

Frieda ist da!

20. Juni 2011 ¡ 54 cm ¡ 3520 g Es freuen sich die stolzen und glßcklichen Eltern

Mareike und Florian Urban &JO4POOFOTUSBIMNFISBVGEJFTFS8FMU Ă&#x192;CFSEJF(FCVSUWPO

3_^^Ub

pHpDN GSFVFOTJDISJFTJH .FJLFVOE5IPNBT4DIPPQ 'KPITQÂ&#x2C6;GU-NGKPGU9WPFGTFCUCWEJKPFGT 9KGFGTJQNWPIPKEJVUXQPUGKPGT(CU\KPCVKQPXGTNKGTV

.GPK/CTKC

Ă&#x201A;IĂ&#x201A;EO

9KTUKPFINÂ&#x20AC;EMNKEJ

+NMCWPF2GVGT4WPIG WPFFGTUVQN\GITQÂ&#x2C6;G$TWFGT,CPPGU2GVGT

Karl August Heinrich Friedrich Wiemann hat Geburtstag und wird unglaubliche 60 Jahre alt! Es gratulieren von ganzem Herzen seine Frau Eva-Maria die geliebte Schwiegermutter Marlies die Kinder Jens und Christiane sowie Indra und Carsten mit dem kleinen Luuk (Opa Schdeine?) ETUG SELLA! :LUKDEHQDP-XOLJHKHLUDWHW

Cornelia Diestel

Frank Grimm

'DPDVFKNHVWU5DW]HEXUJ

MĂ&#x2013;LLNER/RATZEBURGER MARKT WOCHENENDE NR.30 - SONNABEND, 30. JULI 2011

Alles mit Knopfdruck 140 neue Betten fĂźr das DRK-Krankenhaus MĂślln-Ratzeburg Ratzeburg (pm). Vier Tage lang glich der Wirtschaftshof des DRK-Krankenhauses MĂślln-Ratzeburg einem Rangierbahnhof. Wo sonst nur Lebensmittel, Versorgungsmaterial oder Medikamente angeliefert werden, leuchtete alles es in Aluminium. 140 neue Betten mit den dazugehĂśrigen Nachttischen wurden Zug um Zug gegen alte ausgetauscht. 400.000 Euro investierte die GeschäftsfĂźhrung in die neue Anschaffung. Zum Wohle der Patienten, fĂźr eine Entlastung der Pflegekräfte. â&#x20AC;&#x17E;23 Jahre haben wir die alten Betten gehabtâ&#x20AC;&#x153;, erinnert sich Pflegedirektorin Wiebke Hargens, â&#x20AC;&#x17E;das ist eigentlich noch keine so lange Lebenszeit. Doch die Anforderungen haben sich mittlerweile ver-

Die neuen Betten fĂźr das DRK-Krankenhaus MĂślln-Ratzeburg sind da. Foto: hfr ändert.â&#x20AC;&#x153; Die neuen Betten, sammen mit einer Porschedie von der Firma VĂślker aus Tochterfirma entwickelt Witten bei Dortmund zu- wurden, kĂśnnen Patienten bis

Mitgliederrekord beim Sozialverband in MĂślln Kogel/MĂślln (aa). Im Juni erreichte der Sozialverband Deutschland (SoVD), Ortsverband MĂślln, einen neuen Mitglieder Rekord. Als 1.000 Mitglied konnte der Vorstand Daniela Manthey und ihre Kinder Michelle und Philip aus Kogel begrĂźĂ&#x;en. Am 1. Januar diesen Jahres lag der MĂśllner Ortsverband noch bei 903 Mitgliedern, dass in einem halben Jahr noch mal knapp 100 dazu kamen, erklärt Schatzmeisterin Renate FrĂśhlich: â&#x20AC;&#x17E;Der Zulauf ist beim SoVD allgemein zur Zeit sehr groĂ&#x;, bei uns in MĂślln aber ganz besonders.â&#x20AC;&#x153; Das läge am

1. August 1986 - 1. August 2011

Alfred Burmeister-Quitzau

Doris Volkmann

Holger Volkmann

Foto: Anders

Monika & Gerd Niklas & Jonas & Jannik Olesja & JĂźrgen

geb. Stangneth Zur goldenen Hochzeit Gudow, im Juli 2011

von

Rosi und Wilhelm Martens am 1. August 2011

8JSHSBUVMJFSFO

Coco

Michi

[VS)PDI[FJU

.FM(PIS)BOEFM&4FSWJDF VOE5FBN %JFUFS #JSHJU )BOT &MLF %BOJFM 1BVTF #KĂ&#x161;SO .FMMJ

6KPG$GTPF #NNGU.KGDG\W'WTGT*QEJ\GKV YÂ&#x20AC;PUEJGP'WEJ FKG/{NNPGT)GUEJkHVUNGWVG FGTIGUCOVGP*CWRVUVTCÂ&#x2C6;G

Grßne Hochzeit feiern viele, liebend reicht man sich die Hand, li doch zum 50-jährigen Ziele sind nur wenige imstand. So viele Jahre Eheleben, fest vereint in Freud und Leid, immer nur das Beste geben ist schon keine Kleinigkeit. 50 Jahre Eheglßck, das ist schon ein tolles Stßck, manchmal traurig, oftmals heiter, m irgenwie ging´s immer weiter. Weiterhin viel Glßck und Segen, Gesundheit und ein langes Leben! Heike mit Jana, Henrik und Anja Christine mit David Wer gratulieren mÜchte, ist herzlich zum Empfang am 1. August 2011 um 11 Uhr in Gothmann´s Hotel eingeladen.

immer stärker werdenden sozialen Gefälle und dem Abbau sozialer Leistungen in Deutschland. â&#x20AC;&#x17E;Vielleicht auch, dass seit geraumer Zeit unsere Kreisgeschäftsstelle nach MĂślln verlegt wurdeâ&#x20AC;&#x153;, so Renate FrĂśhlich weiter, â&#x20AC;&#x17E;aber wir haben auch ein gutes Reiseteam, das viele tolle Freizeitaktivitäten organisiert. Und natĂźrlich, weil wir uns um unsere Mitglieder kĂźmmern. Dazu zählen auch Besuch im Krankenhaus oder bei runden Geburtstagen.â&#x20AC;&#x153; Die selbst gewählte Haupt-

Ab Montag wieder geĂśffnet Ratzeburg (pm). Das LydiaCafĂŠ und Begegnung fĂźr Frauen in der SchrangenstraĂ&#x;e 3 in Ratzeburg ist nach der Sommerpause am Montag, 1. August, wieder geĂśffnet. Start ist am ersten Ă&#x2013;ffnungstag um 10 Uhr mit einem FrĂźhstĂźcksbĂźfett fĂźr Frauen. Weitere Ă&#x2013;ffnungszeiten sind mittwochs von 10 bis 12.30 sowie dienstags und donnerstags von 15 bis 17.30 Uhr.

Magda Steinbock 31.07.2011

+BISFTJOEFTXFSU EBTTNBO%JDICFTPOEFSTFISU 90 %VCJTUFJOF3BSJUĂ&#x160;U FJO[JHBSUJHVOEIBTU2VBMJUĂ&#x160;U  %BSVNXPMMAOXJS%JSIFVUFTBHFO  FTJTUTPTDIĂ&#x161;O EBTTXJS%JDIIBCFO

(ILFE DIE WEITER GEHT

-IT EINER +INDERPATENSCHAFT FĂ R  %URO IM -ONAT HELFEN 3IE EINEM +IND SEINER &AMILIE SOWIE DER GANZEN 2EGION IN DER ES LEBT

WWWWORLDVISIONDE

MRM - SEITE 10 - 30/2011 - FAMILIENGLĂ&#x153;CKWĂ&#x153;NSCHE

aufgabe des SoVD umfasst Hilfe bei allen Sozialfragen. Das war auch der Hauptgrund fßr Daniela Manthey fßr ihren Verbandbeitritt. Der SoVD war ihr bereits durch ihren Vater ein Begriff. So wusste sie, dass die Leistungen des Verbands Hilfe bei BehÜrdengängen, Rechtsbeistand und Beratung zum Beispiel im Rahmen der Renten-, Kranken-, Unfall-, Pflege- und Arbeitslosenversicherung sowie in allen Fragen, die Menschen mit Behinderungen umfasste.

"MMFT-JFCFVOE(FTVOEIFJU XĂ OTDIFO%JSBMMF'BNJMJFONJUHMJFEFS VOE%FJO-"#&NJM

Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Neues kennen lernen - Altes wieder entdeckenâ&#x20AC;&#x153; will das â&#x20AC;&#x17E;Lydiaâ&#x20AC;&#x153; allen Frauen die alte Kunst des Strickens vermitteln am Donnerstag, 11. August, von 15 bis 17 Uhr. Weiter geht es am jedem ersten Donnerstag im Monat. Die Leitung hat Gisela Teichmann. Eingeladen sind alle Frauen, aller Konfessionen und allen Alters. Die Veranstaltung ist kostenlos und findet statt im Lydia - CafĂŠ und Begegnung fĂźr Frauen. Träger ist das Evangelische Frauenwerk LĂźbeck-Lauenburg.

Flohmarkt lädt ein Ratzeburg (pm). Von MĂśbeln, Geschirr bis hin zur Wanduhr reicht das Angebot eines â&#x20AC;&#x17E;Hausflohmarktesâ&#x20AC;&#x153; im Harmstorfer Weg 14 in Ratzeburg. Heute und am morgigen Sonntag kĂśnnen Besucher jeweils zwischen 10 und 16 Uhr schauen, stĂśbern und kaufen.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

MĂśllner/Ratzeburger MARKT Wochenende - Seite 10 - 30. KW 2011

+O*CWUG*CUGPMCORYWTFGIGHGKGTV

(v.li.) Schatzmeisterin Renate FrÜhlich (SoVD), Philip, Daniela und Michelle Manthey sowie die zweiten Vorsitzenden des SoVD MÜlln, Brigitte Seemann und Achim Sobiechowski. Fßr Familie Manthey als 1.000. Mitglied gab es Blumen, den SoVDMaskotchenbären Roland sowie einen Geschenkgutschein in den Hansapark fßr den SoVD-Familientag am 25. September.

Traute Quitzau Wir freuen uns mit Euch von n

Wir haben am 29. Juli 2011 JA gesagt!

zu 250 Kilo lagern. Doch das ist nur ein kleiner Teilaspekt. Ob RĂźckenlehne, Knieknick oder Sitzhaltung: Der Patient kann alles mit dem gut bedienbaren Handschalter auf seine BedĂźrfnisse einstellen. Und das Pflegepersonal, das bei der Lagerung der Patienten frĂźher mitunter viel Kraft aufwenden musste, wird Ăźber die Personaltastatur, die die Elektromotorik der Betten in Gang setzt, in seiner Arbeit am Patienten entscheidend entlastet. Und wie schläft man in den neuen Klinikbetten? Die Patienten, die in den ersten Tagen den Vergleich machen konnten, sind sich einig: â&#x20AC;&#x17E;Wesentlich besser und entspannter.â&#x20AC;&#x153; Ă&#x153;brigens: Die alten Betten gehen noch auf Reisen: In Kliniken in Litauen, Polen und Rumänien.


FAMILIENTRAUERANZEIGEN

MĂ&#x2013;LLNER/RATZEBURGER MARKT WOCHENENDE NR.30 - SONNABEND, 30. JULI 2011

Bach, Jazz & more MĂślln (pm). Unter dem Titel â&#x20AC;&#x17E;Bach, Jazz & moreâ&#x20AC;&#x153; kommen Daniel Schmahl (Trompete, FlĂźgelhorn) und Vladimir Khomyakov (Orgel) am Mittwoch, 3. August, zum Konzert in die MĂśllner St. Nicolai-Kirche. Die beiden Musiker haben sich auf musikalische Spurensuche begeben und mehr als nur eine Verbindung von der Gegenwart zum groĂ&#x;en Meister des Barock, Johann Sebastian Bach, gefunden. Mit enormer Freude am Experiment durchschreiten sie weite musikgeschichtliche

Siebeneichen/Talkau (pm). Die meisten Menschen erinnern die eigene Taufe nicht, denn sie waren damals Baby oder Kleinkind. Und gefragt hatte damals auch keiner. Eltern und Paten hatten entschieden. Bewusst das eigene â&#x20AC;&#x17E;Ja!â&#x20AC;&#x153; zur Taufe zu erneuern, dazu besteht die MĂśglichkeit am morgigen Sonntag, 31. Juli, in der Siebeneichener Kirchengemeinde. Im Mittelpunkt des Gottesdienstes steht die Tauferinnerungsfeier: Jeder kann sich mit Wasser das Kreuz auf die Stirn zeich-

nen lassen als Zeichen des Segens. AuĂ&#x;erdem sind alle eingeladen, die eigene Taufkerze (wenn vorhanden) mitzubringen. Sie soll angezĂźndet werden und während des Gottesdienstes vom Altar aus leuchten. Der Tauferinnerungsgottesdienst mit alten und neuen Glaubensliedern wird geleitet von Pastor Christopher Noll. Beginn in der Siebeneichener St. JohannisKirche ist um 10.30 Uhr sowie zuvor um 9 Uhr in der MariaMagdalenen-Kapelle zu Talkau.

Selbsthilfegruppe trifft sich in MÜlln MÜlln (pm). Die Selbsthilfegruppe Prostata trifft sich wieder am Mittwoch, 3. August, um 18 Uhr in den Räumen von Kibis im Adolph-Hoeltich-Stift, Wasserkrßger Weg 7 in

MĂślln. Betroffene und deren AngehĂśrigen sind willkommen. Nähere AuskĂźnfte erteilt Kibis unter Telefon 04542â&#x20AC;&#x201C;9059250 oder 04152â&#x20AC;&#x201C;9079714.

n 



Hans-Joachim und Barbara JĂźrgen

n 8JSWFSNJTTFO%JDITFIS

3BU[FCVSH +VMJ

Astrid und Harald Buck mit Mareike Julietta Henning und Andreas Scheel mit Jay-Louis )FS[MJDIFO%BOL

GĂ SEJFQFSTĂ&#x161;OMJDIF"OUFJMOBINF  EJFMFU[UFO#MVNFOHSĂ Â&#x201C;FVOE 4QFOEFOGĂ SEJF4U$MFNFOT 4U,BUIBSJOFO,JSDIF4FFEPSG

'SJEB)BIO HFC)Ă COFS  n

*N/BNFOEFS'BNJMJF

&THJCU.PNFOUFJN-FCFO EBTUFIUEJF&SEFTUJMM VOEXFOOTJFTJDIEBOOXFJUFSESFIU JTUOJDIUTNFISXJF[VWPS

7PMMFS5SBVFSNĂ TTFOXJS"CTDIJFEOFINFOWPOVOTFSFS$IF O

%JFUFS)BIO

3BU[FCVSH JN+VMJ

Brigitte Wedemeier )FS[MJDIFO%BOL

)FSUB %FVUTDINBOO HFC)FJO[

GĂ SEJFFSXJFTFOF"OUFJMOBINF BN5PEFNFJOFS.VUUFS #FTPOEFSTCFEBOLFJDINJDICFJ 'SBV1BTUPSJO,FMMFSGĂ SEJFHFMVOHFOF 5SBVFSSFEFVOECFJN)BVT1BSL 3Ă&#x161;QFSTCFSHGĂ SEJFOFUUF1FHF

4JFIBUUFJNNFSFJOMJFCFT8PSUGĂ SVOTVOETUBOEKFEFN NJU3BUVOE5BU[VS4FJUF 8JSWFSNJTTFOTJFTFIS %JF.JUBSCFJUFSWPN

Haus Wedemeier

%JSL%FVUTDINBOO 8JSIBCFOFJOFO.JUBSCFJUFSVOE'SFVOEWFSMPSFO

3BU[FCVSH JN+VMJ

"OESFK,BSQFOLP 

   10.&- ./00

  

 

      

           !  "  #  $  ! % & ' "  $    "   () " (   "*   $&       

8JSXFSEFOJIOTFISWFSNJTTFO 6OTFS.JUHFGĂ IMHJMUTFJOFS'BNJMJF ,BZVOE6MSJLF)BOTFO NJU+BOB -VDBT -FOBVOE5VSF )BOT1FUFSVOE#SVOIJMEF)BOTFO TPXJF)BSBME,MBBÂ&#x201C;FO 4UFGBO)BBTFVOE/JDMBT4UPMUF

Wir trauern um unsere Mitarbeiterin

Sigrid Bludau

alle engagierten Menschen. Als Thema vorgesehen sind inklusive Schulen in Schleswig-Holstein. Es wird um Anmeldung gebeten per EMail unter abs-sh@t-online.de oder Telefon 04541-802355.

Danksagung Wir danken fĂźr die erwiesene Anteilnahme zum Tode von Zimmerermeister

Jochen GĂźlzow Im Namen von: Jan und Sandra GĂźlzow mit Julia und Johannes Christian und Mara GĂźlzow mit Anni Dieter und Inge Hustedt Hanna Post

VFKDX /DQGHVJDUWHQ  1RUGHUVWHGW *ROG LQ QJ QX $XV]HLFK

t5BH /BDIUEJFOTU "-#3&$)5 #&45"556/(&/ (C3 Ratzeburg, Kolberger Str. 3-7, Tel. (0 45 41) 8 33 67 MÜlln, Am neuen Friedhof, Tel. (0 45 42) 82 13 72 Nusse, Gärtnerei Stange, Tel. (0 45 43) 74 12 MÜllner/Ratzeburger MARKT Wochenende - Seite 11 - 30. KW 2011

Brigitte Wedemeier

+,

 - ./00

Inklusive Schulen MĂślln (pm). Der Behinderten Politische Arbeitskreis trifft sich am Sonnabend, 6. August, um 11 Uhr bei Kibis im Adolph-HĂśltich-Stift, WasserkrĂźger Weg 7 in MĂślln. Der hintere Eingang hat einen Fahrstuhl. Eingeladen sind

Leni Nysalk

Räume und wagen Brßckenschläge, die GegenwärtigModernes mit Vergangenem verknßpft. Verbunden mit ihrer Leidenschaft fßr den Jazz liegt ihnen daran, ausgetretene Pfade zu verlassen und neue musikalische Wege zu erforschen. Dies findet sich wieder in der Auswahl der Stßcke sowie in deren Bearbeitungen und Neuarrangements fßr Trompete, Flßgelhorn und Orgel. Das Konzert beginnt um 20 Uhr. Karten gibt es nur an der Abendkasse ab 19 Uhr.

Erinnerung an die Taufe

(BO[TUJMMVOEMFJTFHJOHTU%VGPSU %VIBTUFJOHVUFT)FS[CFTFTTFO 4PMBOHFXJSMFCFO XJSTU%VBVDIMFCFO EFOO%VCJTUOVOFJO5FJMWPOVOT

8JSIBCFOJOBMMFS4UJMMF"CTDIJFEHFOPNNFO

Konzert in der St. Nicolai-Kirche

ZZZKRIIPDQQQDWXUVWHLQGH

t&SE 'FVFSVOE4FFCFTUBUUVOHFO t,PTUFOMPTF#FSBUVOH  t#FTUBUUVOHTWPSTPSHF  t5JTDIMFSBSCFJUFO      

%FS4FFMF(SFO[FO LBOOTU%VOJDIUBCXBOEFSO TPUJFGJTUJIS3BVN )FSBLMJU

Isfried Hunstock n

3BU[FCVSH (BSUFOTUSBÂ&#x2022;F &DLF4DIXFSJOFS4US

5FM,  

die am 11. Juli 2011 im Alter von 58 Jahren fßr uns alle unerwartet verstorben ist. Frau Bludau war ßber 32 Jahre fßr unser Unternehmen tätig und zeichnete sich durch ihr Pflichtbewusstsein und ihre Loyalität aus. Wir werden sie in guter Erinnerung behalten. Unser ganzes Mitgefßhl gehÜrt ihrer Familie.

Geschäftsleitung, Betriebsrat und Belegschaft der Coca-Cola Erfrischungsgetränke AG Verkaufsgebiet Nord

'Ă SDIUF%JDIOJDIU EFOOJDIIBCF%JDIFSMĂ&#x161;TU JDIIBCF%JDICFJ%FJOFN /BNFOHFSVGFO %VCJTUNFJO+FTBKB 

*OUJFGFS5SBVFSOFINFOXJS"CTDIJFEWPONFJOFSMJFCFO'SBV VOTFSFS.VUUFS 4DIXJFHFSNVUUFS 0NBVOE6SPNB EJFOBDIMBOHFS TDIXFSFS,SBOLIFJUWPOJISFOHSPÂ&#x201C;FO4DINFS[FOFSMĂ&#x161;TUXVSEF

Ulla Fey geb. Konstanti n Dein Martin Andreas und Myriam Clemens, Gregor und Simon Matthias Margret und Dierk Robert, Berit mit Maxim, Anna, Sophie und Johann Markus und Karin Martin und Martina mit Eric und alle, die sie lieb hatten.

DANKEGĂ S KFEFO)Ă&#x160;OEFESVDL KFEF6NBSNVOH KFEFT8PSUVOEKFEF;FJMF EJFHSPÂ&#x201C;[Ă HJHFO4QFOEFO[VS#FHSĂ OVOH EFT.BSLUQMBU[FTVOE#MVNFO EJF(FTUBMUVOHEFS5SBVFSGFJFSVOE 8Ă SEJHVOHEVSDI1GBSSFS&WFST EVSDIEJF4UBEU3BU[FCVSH EFO,SFJT EJF$%6VOE7FSFJOF EJF#FUSFVVOHEFT1FHFUFBNT EFO&JOTBU[EFT)BVTBS[UFT%S4DIVM[F VOEEJFIJMGSFJDIF6OUFSTUĂ U[VOH EFT#FFSEJHVOHTJOTUJUVUFT

4BHOJDIU EBTTEJF5PUFOUPUTJOE FUXBTWPOJISFN8FTFOMFCUXFJUFSJO JISFO/BDILPNNFO8FJTIFJUEFT0TUFOT #FSLFOUIJO EFO+VMJ "VG8VOTDIEFS7FSTUPSCFOFOGBOEEJF#FJTFU[VOHJNFOHTUFO'BNJMJFOLSFJTTUBUU

      BEWEGLICH

Sigrun Hunstock

              

"      

#    $%!     

MRM - SEITE 11 - 30/2011 - FAMILIENTRAUERANZEIGEN

11

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


)PM[USFQQFOBCĂľ5FM

Schont die Umwelt und auch den Geldbeutel

Raumausstattung Norman Grabowski Schlaue Tipps mit denen Bauherren Sparen kĂśnnen Fachwerkstatt fĂźr PolstermĂśbel Dekoration - Bodenbeläge Sonnenschutz #FSHLPQQFMt#SFJUFOGFMEF 5FM      â&#x20AC;&#x17E;Wir beraten Sie gerne persĂśnlich vor Ort!â&#x20AC;&#x153;

Nasse Wände? Feuchte Keller? Abdichtungstechnik LĂźth Tel. 0 4543 â&#x20AC;&#x201C; 891213 www.isotec-hl.de

(akz-o). Bauen fĂźr die Zukunft heiĂ&#x;t Energie sparen sowie Umwelt- und Ressourcen schonen. Das fängt schon bei der Planung an. Sie hilft nicht nur, gesetzliche Vorschriften leichter und wirtschaftlicher umzusetzen, sondern sie schont auch den Seit

12

Jahren

Geldbeutel durch geringere Nebenkosten. Um die Energiequelle â&#x20AC;&#x17E;Sonneâ&#x20AC;&#x153; optimal auszunutzen, mĂźssen Gebäude- und Fensterausrichtung stimmen, die Wände und Decken mĂźssen die Sonnenwärme speichern kĂśnnen. Kommt das Haus zusätzlich mit wenig

Entsorgung Wir kaufen Ihren Schrott zu fairen Preisen. Bei groĂ&#x;en Mengen Abholung mit Containerwagen

Altautos 20â&#x201A;Ź angeliefert, Abholung VHB! E. SchrĂśder, Tel. 04544-1678, Mobil 0175-4118647

Handel und Montage von Bauelementen 

$)3*45*"/3*&.&3

Pflege aus, senkt auch dieses die Nebenkosten, schont die Umwelt und verbessert obendrein den Marktwert der Immobilie. GĂźnstig ist eine SĂźdorientierung. Ă&#x153;ber unverschattete, groĂ&#x;e SĂźdfenster kommt mit den Sonnenstrahlen viel Wärme ins Haus. â&#x20AC;&#x17E;Diese kostenlose Energie lässt sich jedoch nur optimal nutzen, wenn die Wände und Decken sie auch speichern kĂśnnen!â&#x20AC;&#x153;, warnt Reiner Pohl von der Infozentrale Massiv Mein Haus e.V.. Je schwerer ein Haus ist, desto besser ist seine Speicherfähigkeit. Am besten speichern Mauerwerk oder Beton die Wärme. Das wussten schon

die alten RÜmer. Wer es sich leisten konnte, baute ein Steinhaus mit dicken Wänden. Ein massiv gebautes KfW-55-Haus kann die Heizkosten bis zu zehn Prozent senken.

Ă&#x2013;kologische Bauweise entscheidet Jede PflegemaĂ&#x;nahme kostet Geld und belastet die Umwelt. Ob ein Haus wirklich Ăśkologisch ist, entscheidet deshalb nicht zuletzt seine Bauweise. Am haltbarsten sind homogen aufgebaute Wände und Decken aus Mauerwerk und Beton. Durch ihren geringen Pflegebedarf sind Massivhäuser Ăźber die

durchschnittliche Nutzungsdauer von 80 Jahren besonders umweltschonend, wie der Ă&#x2013;kobilanzvergleich von Holzelement- und Massivhäusern zeigt. â&#x20AC;&#x17E;Massivhäuser halten auch deshalb so lange, weil sie sich verhältnismäĂ&#x;ig einfach dem Zeitgeschmack und neuen Nutzeranforderungen anpassen lassenâ&#x20AC;&#x153;, stellt Pohl heraus. Wird ein Massivhaus am Ende seiner langen Lebenszeit zurĂźckgebaut, gehĂśren weder die Wände noch die Decken in den SondermĂźll, der die Umwelt belastet und teuer entsorgt werden muss. Bautipps liegen im Internet unter www.bautipps.org bereit.

"VGEFS8PSUIB "MU.Ă&#x161;MMO 5FMFGPO  .PCJM  5FMFGBY 

    'BDIMFVUFFNQGFIMFOTJDI      Fenster und TĂźren

HÜrgeräte

CHRISTIAN RIEMER - 'FOTUFS t 5Ă SFO t 3PMMMĂ&#x160;EFO t *OTFLUFOTDIVU[ t (BSBHFOUPSF t7PSEĂ&#x160;DIFS 5FMFGPO 04542 / 854437

baltic hĂśrtechnic . . . hĂśren erleben. Wir CFSBUFO *ISF CFJEFO 0ISFO VOE EFO .FOTDIFO EB[XJTDIFO )Ă&#x161;SHFSĂ&#x160;UF VOE NFIS 5FM04541 / 865020

I.S.E. A. ULRICH - 3PMMMBEFO  .BSLJTFO  'MJFHFOHJUUFS  'FOTUFS VOE 5Ă SFO  8JOUFSHĂ&#x160;SUFO  5FM 04543/ 7880, www.ise-bauelemente.dek

Rollladen ROLLLADEN TECHNIK WEBER - 3PMMMBEFO  4POOFO V *OTFLUFOTDIVU[  (BSBHFOUPSF  'FOTUFS  5Ă SFO  5FSSBTTFOEĂ&#x160;DIFS  5FM 04542/ 850757, Fax 853937, Musterhaus An der Nachhaltiges Bauen schont Umwelt und Geldbeutel. Wichtig ist dabei alle Richtlinien und Vorschriften einzuhalten. Foto: akz-o Kuhkoppel 1, MĂślln

KLEINANZEIGEN 250-360qm Gewerbefläche nh RZ Inselstadt, Pkw-Stellpl. vorhanden 1 04541-83549 o. 01577-6464790 MÜlln Mßhlenstr., Gewerberäume/ Laden 150qm, Stellpl., 2WC, Gasheiz., etc., VHB 1 0172-4154936

! B.O. gut geschn. 1 Zi-Whg., 51m², 7.St., Zentr+ruhig gelegen, Balk, VB, EBK, Wohn-/Schlafbereich Parkett, Stpl., Keller, Gemsch.WaschkĂźche vermietet, zu verk. 69000â&#x201A;Ź VHB 1 04321-8535695

2 Zi.-Whg. Ăź 2 Etg, Nh RZ ca.67qm, off. EBK, DB, Stellpl., 445â&#x201A;Ź inkl.NK/HK+MS 1 045414499 2,5 Zi-Whg, ca 75qm, nh Inselstadt, EBK, VB, Blk., Stellpl., 1 0454183549 o. 01577-6464790 23883 Hollenbek, 4-Zi., KĂź. Diele, Bad, Keller, 75qm, ab sofort, KM 320â&#x201A;Ź+NK+Kt. 1 02602-7631

Alt-MĂślln 2 Zi. EBK D-Bad Balk, 48m² KM 325â&#x201A;Ź + NK + MS, Stellplatz, k. Tiere ( 04542-3776 Alt-MĂślln, 2 Zi.-Kft.-Whg. 72m², EBK, VB, Gas-Zh. KM 420,00â&#x201A;Ź ( 04542-856680 Berkenthin, 3 Zi-Whg, 95 qm, VB, EBK, Terr., Stellpl. KM 500â&#x201A;Ź+NK+2MM 1 0172-4172382

Berkenthin, schĂśne, helle 2 ZiWhg, 54m², ruhig gelegen, EG, Alleinst. Mann (60) su. im Raum EBK, DB, ab Sept. 350â&#x201A;Ź MĂślln ruh. Whg. bis 50qm. Evtl. m. KM+NK+MK 1 04544-8789159 Garten, auch ländl. 1 04542-5922 Kleine 2-Zi.-Whg., 1. OG, 60qm in Ländl. 2 Zi.-Whg. gesucht, gern Breitenfelde zu vermieten, 250â&#x201A;Ź + auch Reiter,- Bauernhof, bis 400â&#x201A;Ź NK 1 0175-4134971 WM., 1 0451-9892224 MĂślln 3 Zi.-Villenwhg., sonn.-ru- Suche 2 Zi-Whg. mit VB und Terr. hig, 95 qm, topsan., DielenbĂśden, in MĂślln / RZ ab Sept. oder später EBK VB, Du, gr.Balkon, Garten- bis 500â&#x201A;Ź WM 1 0175-1042007 ben., Keller, Stellpl., 510â&#x201A;Ź+90 NK, XXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %& 2 MS, z. 1.10. 1 04542-6745

MRM - SEITE 12 - 30/2011 - BAUEN & WOHNEN

Junge hĂźbsche Frauen als Begleitung bei Veranstaltungen gesucht. 1 0176-96151722

Ausgebildete Betreuungskraft nach § 87B SGB bietet Seniorenbetreuung am vormittags in MÜlln und Umgebung 1 0151-11630785 Biete alle Arbeiten rund um das Brennholz (Ofenholz) an, z.B. Sägen und Hacken, Fällungen, Sägeschein u. Ausrßstung vorh. 1 017699625273

Koch, KÜchin oder selbständige Kßchenhilfe fßr Campinggaststätte ab sofort in TZ/VZ gesucht. 1 045414255

Dachdecker bietet Ausfßhrung sämtlicher Dacharbeiten: Einbau von Veluxfenster, Schornsteineinfassung u. Verkleidung u. Kleinstreparaturen an 1 0176-39220039

Bauingenieur/Techniker ab sofort gesucht, auch Teilzeit 1 04156-820182 info@schierholz-bau.de

Handwerker sucht Job, Malen, Mauern, Fliesen, Innenausbau, Badsanierung, Pflastern, Dach- und Klempnerarbeiten, von privat, ab sofort 1 01775093769 Interessante, vielseitige, herausfordernde kaufm. TZ-/VZ-Tätigkeit gesucht von Kffr., Allrounderin m. umfangreicher BE u. Qualifikationen incl. Englisch: Multia@t-online.de

Kinderpflegerin mit Erfahrung (43) wĂźrde gerne abends u. WE Babys u. Kleinkinder betreuen. Auto vorh. 1 0175-6678695 Bitte auch auf die Koch/KĂśchin m. Erfahrung im Re- Dachdecker sucht Job: Dachbeschich- Box sprechen. Freue mich auf Ihren staurantbetrieb & Gemeinschaftsver- tung, Flachdachsanierung, Schornstein Anruf. pflegung. Ă&#x153;berwiegend Tagschicht und Giebel verschiefern, Dach einde- Maurer sucht Arbeit, Reparatur-, Saab Sept./Okt.2011 o. später gesucht. cken, Rinnen und Veluxfenster - Wär- nierungs-, Putz- u. Fliesenarbeiten 1 04151-8080 medämmung, Dach- und Innenausbau, 1 0173-4188863 Kreis Stormarn

Sicherheitsmitarbeiter/Empfang(m/w) kompl. Altbaurenovierung, von privat, MĂśchten Sie Ihren Garten sommerfĂźr HH gesucht, Ăźbertarifliche Bezah- alles anbieten 1 0160-1682391 fit machen, bzw. wächst Ihnen alles lung, seriĂśse Arbeitgeber, ab sofort Elektriker sucht Job, Neuinstallatio- Ăźber den Kopf? Dann rufen Sie 1 04501-828571 oder info@sdperso nen o. Renovierung, Leitungen verle- mich bitte an. Ă&#x153;bernehme alle anfalnalvermittlung.de gen, Sicherungskästen klemmen, lenden Gartenarbeiten 1 0176Suche weibl. Servicekraft/Kellner Steckdosen, Lichtschalter, spachteln, 99625273 malen, tapezieren, komplette Innenre(VZ) Restaurant ChinaXĂź, Ratze- novierung 1 0177-5093769 Platten und Steine verlegen, Entsorgen burg 1 0171-2178640 zw. 15-16 der Zäune und neu richten, preiswerter Erledigen zuverlässig alle hand- Heckenschnitt, Rollrasen preiswert verUhr werkl. Arbeiten rund ums Haus und legen und Erneuerung, schneidet HeGarten 1 0176-3925893 u. 04541- cken, kompl. Gartenreinigung, gĂźnstig, 7329 Jahrespflege 1 0171-5213592 Fensterputzen nach Hausfrauenart Private Seniorenbetreuung, biete !Heckenschnitt, mit und ohne Ent- inkl. Rahmen 1 0160-3570827 Freizeitgestalltung, Einkaufen, Arzt-

sorgung zu fairen Preisen 1 01522- Fensterputzer in Ihrer Nähe 1 0160- besuche u. Essen kochen 1 045467453037 o. 04542-9851127 210415 95773808 1A-Gartenarbeit!!! Biete an: Hecke- Frau sucht Arbeit als Hilfe im Haus- Profi sucht Job Altbausanierung, Flieschneiden, Rasen mähen u. vertiku- halt und fßr Senioren in RZ 1 0176- sen, Putzen, Renovierung, Innenausbau, Malen, Wintergärten, alle Dachartieren, Beet pflegen, Neuanlegung, 48307828 beiten, Pflastern, Fassadenrenov., Zäune setzen, Dachrinnenreinigung und alles was zu einem schÜnen Gar- Frau sucht Putzarbeit 1 01522- Haus- & Kellerabdichtung 1 01783467710 7964044 ten gehÜrt 1 01522-7453037 o. 04542-9851127 Frßhrentner, Fliesenlegermeister sucht Profi sucht Job: Fliesen, Tapezieren, malen, verputzen, Estrich, Gartenar34 jährige deutsche Frau hilft Ihnen Arbeit 1 0170-7319308 pflastern, Innenausbau, im Haushalt. Putzaufgaben aller Art! Gipsputz- u. Renovierungsarbeiten, zu- beit, etc.1 01520-4126081 Nur in Ratzeburg! 1 015201 verlässig u. sauber

2808791

Abiturient sucht Aushilfsjob 1 0176-63356823 Allroundprofi frei! Flachdacharbeiten, Gartenarbeit, Terassen, Hofeinfahrten, Pflasterungen, Zäune, Garagen, Carport, Wärmedämmung, Fliesen, Altbausanierung-Abbrucharbeiten in Festanstellung gesucht. 1 0160-92929767

Arbeit als BĂźrohilfe gesucht, Pkw vorhanden, zeitl. flexibel auch Wochenende 1 0176-34420673 Erfahrener Maurer 1 04541-840427

sucht

0176-25674990

Programmierer, Grafiker sucht Arbeit Gelernter Zimmerer sucht Job! Dach, im Bereich Internetauftritt, WebseitenCarport u. TerrassenĂźberdachungen gestalltung 1 0177-2488470 1 04542-7343 o. 01577-3073457 Schneidet Hecke, säubert Dach- u. ReGrafikdesigner gestaltet Ihre Drucksagenrinne, entsorgt Kompost, Renoviechen: Flyer, BroschĂźren & Geschäftsrungsarbeiten im u. am Haus, Terraspapiere etc.1 0170-2935600 sen, Platten u. Steine verlegen, Rasen Grafikdesigner gestaltet Ihre Drucksa- mähen 0,08â&#x201A;Ź/qm, inkl. ausbessern, Teichen: Flyer, BroschĂźren & Geschäfts- che säubern u. gestalten, Swimmingpapiere etc.1 0170-2935600 pool reinigen, Beete säubern, BaumHandwerker Fliesen, Malern und allg. stumpfentfernung u. fresen, Laub entfernen, Treppen reinigen innen u. auRenovierung. 1 0177-2488470 Ă&#x;en, Fassaden reinigen, Garten gestalJunger Mann sucht Arbeit im Gar- ten u. Jahrespflege 1 0171-5213592

Job ten, Ratzeburg und 1 0176-71079013

Umgebung

XXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %&

Suche Anstellung im Bereich Personentransporte, Krankenhausfahrten etc. oder ähnl. 1 0160-6909495 Sie brauchen Hilfe? Ich suche Arbeit! Erledige gut und zuverlässig kleinere Gartenarbeiten, Reinigungstätigkeiten im Bereich Haus u. Garten sowie Renovierungsarbeiten zBsp., Maler- u. Tapezierarbeiten, Laminat verlegen usw 1 0174-1815543

Sie suchen erfahrene Fliesenleger? Su. wg. Auftragsmangel neuen Arbeitgeber. Biete 15j. Berufserfahrung als Professioneller Fliesenleger! Kann sofort anfangen! Kontakt mĂśgl. unter: 1 0163-3456383 Suche Arbeit als Haushaltshilfe oder Reinigungskraft in Schwarzenbeck 1 04151-8979569 Suche Arbeit als Maler, Raum Berkenthin/Schwarzenbek/RZ u. Umgebung 1 0171-9271119 Suche Arbeit in der Landwirtschaft C FĂźhrerschein vorhanden 1 045429853671 Suche Arbeit Mauern, Verputzen (Innen u. AuĂ&#x;en), Trockenbau und Renovierungsarbeiten (Keller, AuĂ&#x;enwände) 1 0152-09405552 Suche Arbeit, Garten, Zäune ziehen, Pflasterarbeiten, Hecken schneiden, Rasen mähen, Abfuhr, neuen Rasen sähen und sonstiges 1 0162-1079983 Suche Arbeit, Garten, Zäune ziehen, Pflasterarbeiten, Hecken schneiden, Rasen mähen, Abfuhr, neuen Rasen sähen und sonstiges 1 0162-1079983 Suche Betätigung als Fahrer, PkW / Lkw Ă&#x153;berfĂźhrungen, Laborbote, Arzneimittel o. Transportarbeiten etc. 1 0151-23992989 Suche Gartenarbeit, Vertikutieren, Rasen mähen, Beete säubern u.s.w. 1 0162-8716260 Tischler mit Erfahrung in der Altbausanierung, eigenem Werkzeug u. Fahrzeug sucht Arbeit. 1 0176-78340936

Zuverl. erfahrene BĂźrokauffrau, flexibel, sehr gute Office-Kenntnisse sucht Tätigkeit im BĂźro auf TZ od. 400,-â&#x201A;Ź Basis. Reinbek u. Umgebung 1 0177-7729435 Zuverl. Hausmeister, jahrelange Erfahrung in der techn. Objektbetreuung sucht neue Herausforderung.Mängelerfassung Wohnungsabnahmen, Begehungen, Reperaturen, etc. 1 017653015128

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

MĂśllner/Ratzeburger MARKT Wochenende - Seite 12 - 30. KW 2011

3-Zi-Whg in 2-Fam.-Haus, 94qm, Nelkenweg in MĂślln, DG, VBad, EBK, 560KM+NK+MS 1 04542829094

MĂślln, 1-Zi.Whg., ca 30qm, ruhig, Citynah, VB, Kochecke, 215â&#x201A;Ź+NK+MK1 0179-2416499 MĂślln, 3-Zi.-Whg., 90qm, Nachmieter zum 1.10.11 ges., renoviert, VBad, EBK, Laminat, 465,--+Nk/Kt. 1 04155-4706 MĂślln, Danz.Str., 3 Zim.-Whg. 70,30qm, 1.Obergesch.., TBalkon, 430,00â&#x201A;Ź, incl. Stellpl., + Nebk. ca. 120,00â&#x201A;Ź + MSab 01.11.2011 Sbey Hausverw., Danz.Str. 24, 23879 MĂślln 1 04542-809128 MĂślln, helle zentrale 3,5 Zi-Whg, EBK, V-Bad, Keller, 87qm, renoviert, 435â&#x201A;Ź +NK 1 0171-6933550 Niendorf, a.d. Stecknitz, 3 Zi Whg, 90qm, VB, EBK, Terr. + Garten, frei ab 01.10., 480â&#x201A;Ź KM + NK+MS 1 04156-7463 Niendorf, a.d. Stecknitz, 3,5 ZiDG-Whg, Blk, VB, EBK, 395â&#x201A;Ź + NK + MS frei ab 01.10. 1 041567463 Pogeez, Ratzeburger See, Baden Segeln - Wohnen, Atelierwohnung Ăźber 2 Ebenen, rd. 120m², 4 Zi., gr. VB + Gästebad, Balkon, Carport, Schuppen, Garten (a.W.) mit direktem Blick auf den See, frei ab 1.9.11, 680â&#x201A;Ź +NK 1 04508-793902 RZ St. Georgsberg, 5-Zi.-Whg, Blick auf d. KĂźchensee, Ăźber 2 Etagen, 116 qm, EBK, 2 Bäder, Terrasse, Keller, Kfz- Stellpl., Neurenovierung, Kaltmiete 530 â&#x201A;Ź+ NK, 3MM Sicherheit, per 1.10.11 frei 1 04541- 3773 RZ/ Vorstadt: helle 3-Zi.-Whg., DG/ wenig Schrägen, 64 m² Wfl., EBK, V-Bad, Kfz- Stpl., sofort od. später, â&#x201A;Ź 318,00 KM+ NK+ 3 MMK, courtagefrei 1 04541-86100, Mo.- Fr. 917 Uhr


Ihr Traum vom Haus Eduardo Romero

Effizient bauen nach dem â&#x20AC;&#x17E;Reinheitsgebotâ&#x20AC;&#x153;

Rollladen &

Sonnenschutzanlagen

Kalksandstein Ăźberzeugt durch Vielseitigkeit und natĂźrliche Rohstoffe (epr). Fernab von Alltagsstress und Hektik bieten weiĂ&#x;e Strände eine Oase der Erholung und Entspannung. Das BarfuĂ&#x;laufen am Sandstrand fĂśrdert das Wohlbefinden und trägt zum Stressabbau bei. Während Erwachsene die Seele baumeln lassen, stellt der Bau von Sandburgen fĂźr Kinder eine Attraktion dar. Was die Kleinen im Urlaub mit spielerischer Leichtigkeit vormachen, lässt sich auch daheim wunderbar umsetzen! Ganz in WeiĂ&#x; präsentiert sich der natĂźrliche Baustoff Kalksandstein, der durch kĂźhl-elegantes Ambiente, exzellenten Schallschutz und gleichzeitig hohe Tragfähigkeit Ăźberzeugt. Ob innen oder auĂ&#x;en, als Sichtmauerwerk oder mit Bekleidung â&#x20AC;&#x201C; Kalksandstein macht immer und Ăźberall eine gute Figur. Neben den GestaltungsmĂśglichkeiten verbergen sich hinter einer Kalksandsteinfassade aber noch andere Vorteile. FĂźr hĂśchsten Ăśkologischen Nutzen steht die gesamte Kalksandsteinindustrie: Aus den natĂźrlichen Rohstoffen Kalk, Wasser und Sand produziert, quasi nach dem â&#x20AC;&#x17E;Reinheitsgebotâ&#x20AC;&#x153; ohne weitere Zusätze, wird das Gemisch gepresst, geformt und unter Dampfdruck gehärtet. Die relativ geringe Härtetemperatur von rund 200 Grad und die kurze Härtezeit halten den Energieverbrauch bei der Produktion niedrig. Die unmittelbare Nähe der Kalksandsteinwerke zu den Rohstoffvorkommen vermeidet lange, Energie verbrauchende

7FSTDIFOLFO

HFIUOJDIU

BCFSHĂ OTUJHHVU /FVCBVVOE3FQBSBUVSBVDI 4POOFOTDIVU[BOMBHFO

*OH,BSM'SBOL

)BMMP*IS'BDICFUSJFCGĂ S#BVFMFNFOUF

t4JDIFSIFJUVOE&OFSHJFTQBSFO [#3PMMMĂ&#x160;EFO t.BSLJTFOt4POOFOTDIVU[t'FOTUFSV5Ă SFO t*OTFLUFOTDIVU[t#FSBUVOHVOE.POUBHFJO FJOFS)BOEtBMMFTBVDI&STBU[UFJMFV;VCFIĂ&#x161;S [VN4FMCTUFJOCBVtSFQBSJFSUGBTUBMMFT FHBMXPHFLBVGU % 'JFSHPMMB  ,BOJODIFOCPSO   -Ă CFDL K

MARKT

)FOSJ%VOBOU4US .Ă&#x161;MMO 5FM'BY

Ihre Ansprechpartnerin fßr Geschäftsanzeigen in Ratzeburg und Umgebung:

Sigrid Dunker

 04541/ 86 36 - 21

5VGHHGP-QQR

$GFCEJWPIU)OD*Â&#x2020;/GKUVGTDGVTKGD 4QPFGUJCIGP-TWOOGUUGT9GI 6GN     (CZ      AusfĂźhrung von Bedachungen, Fassadenbau, Flachdächern und Bauklempnerei Ein gesundes Raumklima ist das A und O beim GroĂ&#x;werden.

Automobile

Foto: epr/ Bundesverband Kalksandsteinindustrie e.V.

Transportwege. Baustoffreste wiederum flieĂ&#x;en in den Herstellungsprozess zurĂźck. Eine der Haupteigenschaften von Kalksandstein liegt in seiner hohen Festigkeit. Verwendet fĂźr tragendes und nicht tragendes Mauerwerk zur Erstellung von AuĂ&#x;en-, Innen- und Kellerwänden ist Flächen sparendes Bauen mĂśglich. So kĂśnnen bereits 11,5 Zentimeter dicke Wände eine tragende Funktion Ăźbernehmen. Wen jetzt noch Zweifel plagen, jedes Wort des Nachbarn zu vernehmen, der kann aufatmen: Das hohe Gewicht, sprich die hohe Rohdichte des Steins, sorgt fĂźr einen auĂ&#x;erordentlich guten Schallschutz. DarĂźber hinaus entsteht ein behagliches Wohnklima, wel-

ches auf den Kalksandstein als idealen Wärmespeicher zurßckzufßhren ist. Die Steine nehmen ßberschßssige Wärme auf und geben sie wieder ab, wenn die Raumtemperatur

(dapd). Jeder Mensch hat individuelle WohnbedĂźrfnisse. Nicht immer werden sie in den eigenen vier Wänden befriedigt. UnergrĂźndliches Unwohlsein oder Stress kĂśnnen die Folge sein. Sven Rohde befasst sich in seinem Buch â&#x20AC;&#x17E;Welcher Wohn-

Mbit/s). Der jährliche Bedarf an Bandbreiten steigt pro Jahr um rund 50 Prozent. Schon in wenigen Jahren werden auch die aus heutiger Sicht ausreichenden AnschlĂźsse von rund 10 Mbit/s zu gering sein. Der Glasfaseranschluss der Vereinigte Stadtwerke-Ortsnetz ist bereits gigabitfähig, das heiĂ&#x;t, Sie sind bestens fĂźr die Zukunft gerĂźstet.

typ sind Sie?â&#x20AC;&#x153; mit Wohn- und Architekturpsychologie und erklärt, wie man sein Haus oder seine Wohnung zu einem WohlfĂźhlzuhause machen kann. Die einen brauchen viel Platz, gedeckte Farben und mĂśglichst wenig MĂśbel, andere lieben Ăźppige und bunte Einrichtungen mit vielen Accessoires. Aber woher weiĂ&#x; man, welche WĂźnsche man Ăźberhaupt an sein Heim hat? Um diese Frage dreht sich das erste Kapitel. Ein umfassender Test hilft, den eigenen Wohntyp zu ermitteln. Der Autor unterscheidet dabei Schutz-, Kommunikations-, Intimitäts-, Komfortund RepräsentationsbedĂźrfnisse und gibt praktische Tipps, wie man sein Haus an diese BedĂźrfnisse anpassen kann. So finde der rationale Typ Ruhe und Entspannung in groĂ&#x;zĂźgigen Räumen mit klaren Strukturen. In einem bunten Zusammenspiel aus vielen BĂźchern, Kissen, Bildern und anderen ErinnerungsstĂźcken fĂźhle sich der natĂźrlich Typ wohl. Eine Vorliebe fĂźr Symmetrie und GleichmaĂ&#x; kombiniert mit moderner Technik habe der traditionelle Typ. Der ungebundene Typ lege Wert auf eine ausgeglichene Mischung aus GemĂźtlichkeit und GroĂ&#x;zĂźgigkeit. Hohe Decken und groĂ&#x;e Fensterflächen mit einem schĂśnen Ausblick seien ihm wichtig. Im zweiten Kapitel geht es um das â&#x20AC;&#x17E;Projekt Traumhausâ&#x20AC;&#x153;. Darin gibt der Autor Bauherren und -frauen Tipps fĂźr einen konfliktfreien Umgang miteinander sowie mit dem Architekten bei der Planung und beim Bau eines Hauses. Sven Rohde: â&#x20AC;&#x17E;Welcher Wohntyp sind Sie?â&#x20AC;&#x153;, DVA, 2011, ISBN: 978-3-421-03750-3.

Tel. 04509 / 79 88 85 Fax. 04509 / 79 88 86 oelers@hotmail.de www.zimmerei-oelers.de Mobil 01520 941 9383

MRM - SEITE 13 - 30/2011 - IHR TRAUM VOM HAUS

Individueller MĂśbelbau, Fenster, TĂźren, Innenausbau, Restauration, Parkett, Laminat u.v.m.  Fax: Mobil: mail:

04541 - 802 62 60 04541 - 802 62 61 0170 - 5557227 info@Dirk-Gesche.de

e Sämtliche Malerarbeiten e FuĂ&#x;bodenbeläge e Fassadenbeschichtung e Wärmedämmverbundsysteme

Fa. Walter Wienke Inh. Inh.Kirsten KirstenWienke Ziegler Malermeister Ziethener Str. 21 23909 Ratzeburg Telefon: 0 45 41 / 37 15 Telefax: 0 45 41 / 8 41 94

038826 - 895 61 038826 - 895 61 0177 - 3363148 Tmaibauer@aol.com Aus

fĂź

hrun sä g Ma mtlich e ler arb r eit en

HauptstraĂ&#x;e 84 ¡ 23847 Kastorf (04501) 10 74 ¡ (0171) 798 45 01

Manfred PĂźtter, Neuvorwerk 2b, 23909 Ratzeburg Telefon 0 45 41/77 43, Fax 8 20 42

Maurer-, Be eton-, PutzMaurer-, Beton-, Putzund und Sanierungsarbeiten Sanierun ngsarbeiten ungsarbeiten #BVHFXFSCFWFSCBOE 4DIMFTXJH)PMTUFJO

Manfred ManfredMeiĂ&#x;ner MeiĂ&#x;ner Maurermeister Maurermeister Tulpenweg Tulpenweg11 23919 Berkenthin 23919 Berkenthin Telefon 45 44) 771 7 71 Telefon(0 (04544) Telefax 45 44) 1569 15 69 Telefax(0 (04544)

GmbH

Baugeschäft

Baugeschäft

.BMFSCFUSJFC r.BMFSBSCFJUFOr8Ă&#x160;SNFEĂ&#x160;NNVOH 8%74

r'MJFTFOVOE1BSLFUUBSCFJUFO r&JOCBVWPO'FSUJHFMFNFOUFO  #$$"     %!

" #"

Schmiedekoppel 5, 23847 Kastorf, Tel.: 04501-8220070 Info@bowo-bauelemente.de, www.bowo-bauelemente.de

Sie ren ! Spa osten zk Hei

$QGUp2HOHUV

Klein Sarau 23 23627 GroĂ&#x; Sarau

'SJFEFOTUS #FSLFOUIJO K      'BY  XXXGJBULPHMJOEF &.BJMGJBUEJFUFSLPHMJO!UPOMJOFEF

MEISTERBETRIEB

=LPPHUHL

Meisterbetrieb Dach- Altbausanierung Innenausbau EPDM Flachdachabdichtung Holzrahmenbau Dacheindeckung

+PJ$GTPF)TGNEM

"VUPSJTJFSUFS7FSUSBHTIĂ&#x160;OEMFSVOE4FSWJDF1BSUOFS 3FQBSBUVSBMMFS'BCSJLBUFr,BSPTTFSJFJOTUBOETFU[VOH .JFUXBHFOWFSTDI.PEFMMF

Tischlerei GESCHE & MAIBAUER

Test hilft sich selbst einzuschätzen

Vereinigte Stadtwerke Ortsnetz GmbH in Nusse: Andreas Schlicht (li.) 1.000. Kunde, Doris Hopp, Kundenbetreuung und Geschäftsfßhrer Heinz Grothkopp. Teilnehmer mit an die Breitbandinfrastruktur angeschlossen. Mit dem Baustart in Tramm (Amt Bßchen) am 4. Juli 2011 hat die Vereinigte Stadtwerke-Ortsnetz ihr Versorgungsgebiet weiter ausgedehnt. Wir bewegen uns insgesamt rasant in Richtung Gigabitgesellschaft (1 Gbit/s = 1.000

sinkt. Damit der Traum von einem langlebigen Eigenheim nicht im Sand verläuft, berät der Bundesverband Kalksandsteinindustrie e.V. unter www.kalksandstein.de

Buchtipp: â&#x20AC;&#x17E;Welcher Wohntyp sind Sie?â&#x20AC;&#x153;

1.000. Kunde am Breitbandnetz

MĂśllner/Ratzeburger MARKT Wochenende - Seite 13 - 30. KW 2011

Tel. 04541-895940 5 2 / / / b ' ( 1

Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

5.000 Haushalte in unserer Region haben sich bereits fĂźr die Vereinigte StadtwerkeOrtsnetz GmbH entschieden und einen Multimediadienst wie Telefon, Fernsehen oder Internet bestellt. Im April 2011 haben die Monteure der Vereinigte Stadtwerke-Ortsnetz mit Andreas Schlicht aus Wentorf A. S. den 1.000. Kunden an das zukunftsfähige Glasfasernetz angeschlossen. Dazu begrĂźĂ&#x;te GeschäftsfĂźhrer Heinz Grothkopp den 1000. Kunden in den Räumen der Stadtwerke-Ortznetz in Nusse und Ăźberreichte einen Gutschein Ăźber sechs Monate Fernsehdienst kostenlos. Das Projekt â&#x20AC;&#x17E;Breitbandversorgung fĂźr die Regionâ&#x20AC;&#x153; der Vereinigte Stadtwerke-Ortsnetz hat inzwischen Fahrt aufgenommen. Im September 2009 wurde der Bau der neuen Glasfaserleitungen mit dem Spatenstich in Breitenfelde begonnen. Im April darauf begann der Bau in weiteren 17 Gemeinden der Ă&#x201E;mter Berkenthin und SandesnebenNusse. Die ersten Kunden konnten â&#x20AC;&#x201C; nach nur einem Jahr Bauzeit â&#x20AC;&#x201C; im August 2010 ans schnelle Glasfasernetz angeschlossen werden. Zurzeit wird in 20 Gemeinden in unserer Region an dem gigabitfähigen Netz gebaut und täglich werden etwa 30 neue

Verkauf, Montage, Reparaturen

Fenster, Tßren, Rollläden, Rolltore, Markisen, Beschattungsanlagen, Wintergärten, Tucherneuerung und Reparatur

#BVFMFNFOUFr7FSUSJFCT(NC)

23909 Ratzeburg, Robert-Bosch-Str. 23 fHHPI\/Q&Q7JT(T7JT 6GN      (CZ(W       t#FSBUVOHOBDI7FSFJOCBSVOHBVDIWPS0SUt

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


14

AUS DER REGION

MĂ&#x2013;LLNER/RATZEBURGER MARKT WOCHENENDE NR.30 - SONNABEND, 30. JULI 2011 Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Leckere FrĂźchte fĂźr GenieĂ&#x;er

Kultursommer am Kanal 2011endete mit buntem KĂźnstlerfest

Die Kirschernte hat begonnen PĂźnktlich zum Beginn der Kirschernte auf Gut Stockseehof kehrte am Mittwoch der Sommer zurĂźck. â&#x20AC;&#x17E;Die Bäume hängen so voll, da braucht man nur zugreifen und schon ist der Korb vollâ&#x20AC;&#x153;, sagt Rosemarie Wilcken aus Curau. Sie kommt mit ihrem Mann Peter und Enkel Philip jedes Jahr zur Kirschernte nach Stocksee. â&#x20AC;&#x17E;Diese Schattenmorellen sind ideal fĂźr Marmeladen, fĂźr rote GrĂźtze und auch zum Einfrierenâ&#x20AC;&#x153;, sagt die Rentnerin. Gutsverwalter Klaus Albersmeier glaubt an einen groĂ&#x;en Ernteerfolg. â&#x20AC;&#x17E;Die Kirschen sind groĂ&#x;, dunkelrot und sehr gut im Geschmackâ&#x20AC;&#x153;, lobt er die FrĂźchte. Der Regen der vergangenen Wochen sei fĂźr die FrĂźchte wichtig gewesen, meint der Gutsverwalter. Er

habe die Kirschen groĂ&#x; und saftig gemacht. Auf dem idyllischen Gutshof ist jetzt wieder das CafĂŠ geĂśffnet. Die Beschicker des Bauernmarktes bietet hier ihre landwirtschaftlichen Erzeugnisse wie Brot, Wurst, Honig und vieles mehr an. Von den Plantagen des Gutes Stockseehof kommen neben den Schattenmorellen leckere Himbeeren, Brombeeren und SĂźĂ&#x;kirschen. CafĂŠ, Verkaufsstände und die SelbstpflĂźckerplantagen Ăśffnen täglich. Ausschneiden und sparen: Wer die Anzeige des Gutes Stockseehof aus dieser Zeitung ausschneidet und an der Entsteinungsanlage in der Obsthalle vorlegt, spart. Die Entsteinung selbstgepflĂźckter Kirschen ist dann gratis.

Naschen ist erlaubt. Antonia Klein aus SĂśhren konnte beim PflĂźcken der Schattenmorellen auf Gut Stockseehof nicht widerstehen. â&#x20AC;&#x17E;Die sind echt lecker.â&#x20AC;&#x153;

         #  #  # !!# #" $ !   !       !     ! 

MĂślln (te). Der Kultursommer am Kanal 2011 hatte Ende Juni am MĂśllner Stadthauptmannshof begonnen. Und hier endete er diese Woche auch. Dazwischen lagen mehr als 80 Veranstaltungen an 30 verschiedenen Orten im Lauenburgischen. Nach einem Monat fand der Kulturreigen unter Regie der Stiftung Herzogtum Lauenburg nun seinen Abschluss beim â&#x20AC;&#x17E;Blauen Montagâ&#x20AC;&#x153;. Mit dabei waren rund hundert Gäste, darunter vor allem viele KĂźnstler, Veranstalter und andere am KulturEvent Beteiligte. Als â&#x20AC;&#x17E;tolles Kaleidoskop von Highlightsâ&#x20AC;&#x153; lobte Wolfgang Engelmann zum Auftakt des Abends den diesjährigen Kultursommer. MĂśllns frĂźherer BĂźrgermeister ist seit wenigen Wochen Vizepräsident der Stiftung Herzogtum Lauenburg. Der Kultursommer 2011 sei eine â&#x20AC;&#x17E;gelungene Veranstaltungâ&#x20AC;&#x153; gewesen, zog Engelmann positive Bilanz. Nun freue er sich auf die Gespräche Ăźber den Kultursommer 2012. Deren Beginn stellte Engelmann fĂźr September in Aussicht. â&#x20AC;&#x17E;Von einem Kultursommer zum anderen hat sich viel bewegtâ&#x20AC;&#x153;, sagte Kreispräsident Meinhard FĂźllner. Der Kultursommer habe sich inzwischen zum kulturellen Markenzeichen des Kreises Herzogtum Lauenburg entwickelt. Daher hoffe er, dass sowohl die Kreissparkasse als Hauptsponsor sowie auch der Kreis weiterhin den finanziellen Grundstock legen werden. Die Kommunalpolitiker sollten â&#x20AC;&#x17E;nicht gerade den Rotstift an dieser Stelle einsetzenâ&#x20AC;&#x153;, so der eindringliche Wunsch des Kreispräsidenten. Sein Dank galt allen Beteiligten, im Besonderen aber KultursommerLeiter Frank DĂźwel, der â&#x20AC;&#x17E;hoffentlich auch in Zukunftâ&#x20AC;&#x153; dem Kultursommer Inspirationen geben werde. Dieser reichte den Dank weiter, lobte die gute Zusammenarbeit und betonte: â&#x20AC;&#x17E;Die Kulturschaffenden sind das Herz des Kultursommersâ&#x20AC;&#x153;. Etwas Wehmut kam auf, als DĂźwel rund drei Stunden später verkĂźndete â&#x20AC;&#x17E;Das war der Kultursommer 2011â&#x20AC;&#x153;, nachdem er aus dem Lied â&#x20AC;&#x17E;Ade nun zur guten Nachtâ&#x20AC;&#x153; zitiert hatte. Zuvor hatte es aber noch einmal einen Abend gegeben mit viel Musik, Kunst und Literatur. Die Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Du machst Kunstâ&#x20AC;&#x153; Ăśffnete ein letztes Mal, es gab Impressionen aus dem Kultursommer und die Gäste fĂźllten Hans Kuretzkys Wunschkugel mit Zet-

Netto, der regionale Nahversorger, entschied sich fĂźr das Modell â&#x20AC;&#x17E;Patenschaft fĂźr Kindergärtenâ&#x20AC;&#x153;. Das aus Mecklen-

 "-%":'"  6")&))

:" ;%"

;%" " " %")"

 



#! # % ! #   

 

:"  ).-"(*""1"9

  #)""0"'+,&'+"$

 

  

 ",%":'"  6"*&,.

   #!  ",%"("*/

=

 ",%"("*/

=

 

3="""4'"=":'""""""

MRM - SEITE 14 - 30/2011 - AUS DER REGION



   !

     $# #!&    $  #    $

!""" ""      " """" "" 

teln, auf die sie Gedanken, WĂźnsche, Kritik, Ideen und anderes mehr geschrieben hatten. Liedermacher Klaus Irmscher unterhielt mit Kostproben aus seinen Programmen, die Autoren Christoph Ernst und Magda Sorour hatten Kurzgeschichten mitgebracht

FrÜhliches Singalong mit Peter KÜhler, JÜrg-Rßdiger Geschke, Lorenz Stellmacher und Peter Seibert (v.li.). Die Gäste hatten Texthefte in die Hand bekommen, durften Songs auswählen und diese kräftig mitsingen. Fotos: Teckenburg

Die Gesichter eines Dorfes Fotoausstellung im Behlendorfer Brinkhuus Behlendorf (hc). 2009 hatte Dorit Ehler, Vorsitzende des Brinkhuus-Verein in Behlendorf, die Idee, alle Bewohner Behlendorfs und der dazugehĂśrigen Ortsteile vor ihren Häusern fotografieren zu lassen. Bald hatte sie Freiwillige zusammen, die diese Aufgabe Ăźbernehmen wollten. Im Rahmen der Veranstaltungsreihe â&#x20AC;&#x17E;DĂśrfer zeigen Kunstâ&#x20AC;&#x153; konnten dann alle Teilnehmer dieser Aktion ihr Foto im Brinkhuus betrachten und bei Kaffee und Kuchen ein wenig klĂśnen. Insgesamt 170 Papierfotos, fast alle Haushalte hatten, wie Andreas Henschel, einer der Fotografen, betonte, mitgemacht. Alle Fotos waren nach StraĂ&#x;en und Ortsteilen geordnet, auf Stellwände angebracht worden. Von der Idee bis zu Ausstellung ist einige Zeit verstrichen. Einige Schuld daran hatte ein USB-Stick, der die gespeicherten Bilder und

Daten nicht im vollen Umfang â&#x20AC;&#x17E;preisgebenâ&#x20AC;&#x153; wollte, sodass viele Aufnahmen wiederholt werden mussten. Die â&#x20AC;&#x17E;Macherâ&#x20AC;&#x153; der Aktion ha-

ben dennoch ihr Ziel erreicht und konnten dabei die Teilnehmer näher kennen lernen und mit ihnen ins Gespräch kommen.

Die Fotografen der Aktion â&#x20AC;&#x17E;Ein Dorf zeigt sein Gesichtâ&#x20AC;&#x153;: (v.li.) Andreas Henschel, Jutta Kropla, Hannelore Teichgräber, Dorit Ehler, Vorsitzende des Brinkhuus-Verein und Ideengeberin, Renate Pfennigschmidt und Penny Pukall. Nicht auf dem Foto Karina Willers, Andrè Reuter und Elfie Kuester. Foto: Klein

="")'/'*))"58+)8

"""="7'"

burg-Vorpommern stammende Unternehmen mit dänischen Wurzeln erĂśffnete vor Ăźber 20 Jahren seinen ersten Markt in Mecklenburg-Vorpommern. Seitdem ist das Unternehmen stetig auf Erfolgskurs und betreibt bis heute knapp 330 Netto-Märkte in acht Bundesländern. An jedem Standort sieht sich das Unternehmen als Teil der Nachbarschaft. Netto, als regional ausgerichteter Lebensmitteldiscounter entschied sich ganz bewusst dafĂźr, sein lokales Social -Sponsoring auszubauen. â&#x20AC;&#x17E;In den letzten 20 Jahren hat sich gezeigt, dass es in sehr vielen von unseren Märkten enge Kontakte zu den Kitas vor Ort gibt, sei es bei der fleiĂ&#x;igen Teilnahme am Scottiemalwettbewerb (Scottie ist das Unternehmensmaskottchen, welches fest im Logo verankert ist) oder dem Ständchen singen zur ErĂśffnung und Geburtstagenâ&#x20AC;&#x153;, weiĂ&#x; Regionalleiter vom Bereich Nord Gerd

Kneusel zu berichten. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben natĂźrlich täglich sehr viele Spendenanfragen von Vereinen, sozialen und kulturellen Einrichtungen und haben uns entschieden, einen Sponsoringpool zu grĂźnden. FĂźr den â&#x20AC;&#x17E;Sponsoringpool 2011/2012â&#x20AC;&#x153; wurden aus allen Bewerbungen 56 Kindergärten in unserem Einzugsgebiet ausgewählt. Wir mĂśchten unser neues Engagement im Rahmen einer Patenschaft bĂźndeln und bei den ganz Kleinen anfangenâ&#x20AC;&#x153;, so Netto-GeschäftsfĂźhrer Morten MĂśberg. HierfĂźr stellt das Unternehmen Ăźber 33.600 Euro in Form von Einkaufsgutscheinen zur VerfĂźgung. Die Idee dahinter, das jeweilige Marktteam ist Pate einer Kita und unterstĂźtzt diese bei verschiedenen Aktionen. So lädt der Netto-Markt z.B. die Marktpatenkinder zu einem Erlebnistag rund um gesunde Ernährung ein, die Kinder lernen verschiedene Obst und GemĂźsesorten kennen. Au-

Ă&#x;erdem gibt das Marktteam Anregungen zur gesunden Ernährung, spendiert z.B. zum Kindergartengeburtstag â&#x20AC;&#x17E;BratwĂźrste ohne Zusatzstoffeâ&#x20AC;&#x153; aus der Netto-Eigenmarkenrange â&#x20AC;&#x17E;Maximum naturâ&#x20AC;&#x153; und verpflichtet sich der Kindereinrichtung ein Jahr lang als FĂśrderer und Ansprechpartner zur VerfĂźgung zur stehen. Auf der Unternehmenshomepage www.netto.de wird der Discounter alle gewählten Marktpatenkinder vorstellen. Jeder Patenmarkt berichtet auf einer extra neu angebrachten Werbetafel im Kundeneingangsbereich Ăźber die Zusammenarbeit und die gemeinsamen Erlebnisse mit seinen Marktpatenkindern. â&#x20AC;&#x17E;Wir freuen uns schon auf ganz viele Foto´s und selbstgemalte Bilder von unserer Patenkita und haben bereits die ersten Pläne mit den Kleinen geschmiedetâ&#x20AC;&#x153;, berichtet stolz die Marktleiterin Frau SchrĂśder vom Marktpatenteam aus Teterow, in Mecklenburg-Vorpommern.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

MĂśllner/Ratzeburger MARKT Wochenende - Seite 14 - 30. KW 2011

 

$

# $ #""

Empfingen die Gäste im Stadthauptmannshof und blickten zurßck auf den Kultursommer 2011: Kultursommer-Leiter Frank Dßwel, Wolfgang Engelmann, neuer Vizepräsident der Stiftung Herzogtum Lauenburg, und Kreispräsident Meinhard Fßllner (v.li.).

Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

    2"  %"4&4 & <")

und Verleger Wolf-RĂźdiger Osburg las aus â&#x20AC;&#x17E;Meckels MesserzĂźgeâ&#x20AC;&#x153;, ein Roman von Wilhelm Bartsch. Ein frĂśhliches Singalong beendete das Abschlussfest. Zur Musik der â&#x20AC;&#x17E;fast spontanenâ&#x20AC;&#x153; Band mit Peter KĂśhler, JĂśrg-RĂźdiger Geschke, Lorenz Stellmacher und Peter Seibert sangen die Gäste kräftig mit. Durch die betagten Mauern des Medaillongebäudes tĂśnten bekannte Songs, bis mit â&#x20AC;&#x17E;Goodnight, Ireneâ&#x20AC;&#x153; das letzte Lied des Kultursommers 2011 verklungen war.

Netto Marktpatenkinder wurden ausgewählt

          

          

Abschied mit Musik, Kunst und Literatur


      

Reizvolle Mansarde Ausbau und Dämmung der Räume unterm Dach (djd/pt). Ob es nun an den gemßtlichen Dachschrägen liegt, die ein hÜhlenartiges Gefßhl der Geborgenheit geben, ob die Nähe zum Himmel oder die Distanz zu den anderen Räumen im Haus eine Rolle spielt: Manche Menschen schwÜren darauf, dass das oberste Stockwerk direkt unter den Dachsparren die hÜchste Lebensqualität bietet. Das ist nicht unbegrßndet, denn dass derartige Räume viel Charme ausstrahlen, zeigt sich immer wieder. Voraussetzung fßr wohnlichen Lebensraum in der Mansarde ist, dass sie hoch genug, ausgebaut und mit einer guten Wärmedämmung versehen ist. Der Ausbau eines bisher ungenutzten Dachge- Selbst in einem kleinen Dachstuhl kÜnnen mit einem cleveren Ausbau neue Räume geschaffen schosses ist mit fachmänni- werden. scher Hilfe eines Zimmerers Foto: djd/zimmermeister-modernisieren.de/Michael Schintze meist kein Problem. Unter w ww.zimmermeister-modernis ieren.de gibt es Informationen zum Um- und Ausbau mit Holz und eine bundesweite Handwerkersuche. Wenn die FirsthÜhe unterm Dach ausreichend ist, genßgt ein Innenausbau mit einer guten Wärmedämmung. Um Wärmebrßcken zu vermeiden, sollte sie nicht nur zwischen den Sparren, sondern auch darunter oder im Rahmen einer Neueindeckung ßber die Dachsparren erfolgen. So bleibt es im Sommer kßhl unter den sonnenbeschienenen Dachflächen - im Winter ist es dagegen angenehm warm. Das wirkt sich auch Der Ausbau des obersten Geschosses ist beim Zimmermeister in guten Händen. auf die Heizkostenbilanz aus, Foto: djd/FÜrdergesellschaft Holzbau und Ausbau

SchĂśn (und) sauber

MĂśllner/Ratzeburger MARKT Wochenende - Seite 15 - 30. KW 2011

S      

www.s-immo.de

SchĂśnes Wohnen muss nicht teuer sein!

Ratzeburg, Matthias-Claudius-Str. 18, 3 Zi., 1. OG, ca. 71 m2, Vollbad, EBK, PKW-Stellpl., Kabel-TV, Keller, WBS §8 erf., frei 01.09.2011, Miete: â&#x201A;Ź 298,24 zzgl. NK u. MS, Frau Astrid Manz 04541-86 55 32 Provisionsfrei! . www.prelios-wohnen.de

  

    ! "# $%  & '& (  %   ) *

 

EinbaukĂźche inklusive!

Ratzeburg, Friedrich-Ebert-Str. 23, 2,5 Zi., 1. OG, ca. 57 m2, Tageslichtvollbad, EBK, Kabelanschluss, Keller, WBS § 8 erf., sofort frei, Miete: â&#x201A;Ź 243,71 zzgl. NK u. MS, Frau Astrid Manz 04541-86 55 32 Provisionsfrei! . www.prelios-wohnen.de

Monika Vogel Haus- & GrundstĂźcksverwaltung 7&3.*&56/( *NNPCJMJFONBLMFS .'FINBSO

.JFUXPIOVOHFO 3; .FDIPXFS4US ;J8IH   N  0(  &#,  #BE  #BMLPO  4UFMMQMNĂ&#x161;HM [VN  ,. O /, .4 3; 5BSOPXXFH ;J8IH   N  0(  &#,  #BE  4UFMMQM [VTPGPSU,. O /, .4 .Ă&#x161;MMO #Ă SPSĂ&#x160;VNF 8BTTFSLSXFH   N  4UFMMQM  (BSBHF NĂ&#x161;HM 3Ă&#x160;VNF #BE [FOUS-BHF [VTPGPSU ,. O /, .4

8FJUFSF0CKFLUFBVG"OGSBHF .BTTPXFS4US.Ă&#x161;MMO 5FM FNBJMNGFISNBOO!NWIBVTWFSXBMUVOHEF

Erdgeschoss mit EinbaukĂźche!

Ratzeburg, Friedrich-Ebert-Str. 19, 2,5 Zi., 1. EG, ca. 57 m2, Tageslichtvollbad, Herd, SpĂźle, Kabel-TV, Keller, WBS § 8 erf., sofort frei, Miete: â&#x201A;Ź 243,71 zzgl. NK u. MS, Frau Astrid Manz 04541-86 55 32 Provisionsfrei! . www.prelios-wohnen.de

www.jm-krebs-immobilien.de 4V &') VOE 3) TPXJF .JFUPCKFLUF JN #FSFJDI .Ă&#x161;MMO3; PIOF ,PTUFO GĂ S 7FSLĂ&#x160;VGFSV7FSNJFUFS Krebs Immobilien ivd, Tel.: 04542-3211

MĂślln 2-Zi.-Whg., 52,6 m2, DG, Alte Zirkuskoppel 23, Vollbad, Balkon, Abstellraum, Keller  305,00 +  120,00 HK/NK, MS 3-Zi.-Whg., 57,5 m2, DG, HauptstraĂ&#x;e 129, Vollbad, EinbaukĂźche, Parkett, Bodenraum, (§8-Wohnberechtigungss. erf.) â&#x201A;Ź 280,98 + â&#x201A;Ź 180,00 HK/NK, ohne MS/MD 3-Zi.-Whg., 70,4 m2, 1. OG, Potsdamer StraĂ&#x;e 6, Vollbad, Loggia, Laminat, Abstellraum, Keller, (§8-Wohnberechtigungss. erf.) â&#x201A;Ź 362,91 + â&#x201A;Ź 185,00 HK/NK, MD 3-Zi.-Whg., 79,9 m2, DG, Sechseichener Weg 32, Vollbad, Balkon, Laminat, Essdiele, Abstellraum, Keller â&#x201A;Ź 405,00 + â&#x201A;Ź 185,00 HK/NK, MS 4-Zi.-Whg., 92,9 m2, 1. OG, Massower StraĂ&#x;e 27, Vollbad, Gäste-WC, Loggia, EinbaukĂźche, Parkett/Teppich, Abstellraum, Keller â&#x201A;Ź 558,00 + â&#x201A;Ź 175,00 HK/NK, MS

Ratzeburg 3-Zi.-Whg., 69,0 m2, 2. OG, Friedrich-Ebert-StraĂ&#x;e 88, Vollbad, Loggia, Abstellraum, Keller  311,00 +  180,00 HK/NK, MS 4-Zi.-Maisonette-Whg., 87,2 m2, 2. OG + DG, Heinrich-Heine-Weg 5, Vollbad, Gäste-WC, Loggia, EinbaukĂźche, Abstellraum, Keller â&#x201A;Ź 502,00 + â&#x201A;Ź 196,00 HK/NK, MS Weitere Angebote auf Anfrage oder unter www.wohnen-gaedeke.de

Vermietung ohne MaklergebĂźhr durch:

WOHNUNGSUNTERNEHMEN GAEDEKE

Pflegeleichter Duschkomfort in exklusivem Design â&#x20AC;&#x201C; Point-Duschplatz und Duschkabine Diga. Diga lässt sich nahezu vollständig nach rechts oder links an die Wand falten und macht die Reinigung des Duschplatzes in einem Zug mit dem Badboden besonders einfach. Fotos: Kermi/akz-o

nehmen und ebenso einfach wieder in Position zu bringen. Der Kermi Duschplatz findet in Bezug auf Design, Produktqualität und natĂźrlich Pflegeleichtigkeit in der Kermi Duschkabine die ideale Ergänzung. Die auf Wunsch fĂźr alle Echtund Kunstgläser erhältliche Pflegeleichtbeschichtung KermiClean lässt das Wasser leicht abperlen und gibt Kalk- und Seifenresten und sogar Bakterien und Krankheitserregern (geprĂźft und zertifiziert durch ein unabInstitut) keine Die Unterlagen fĂźr den vorstehenden Termin kĂśnnen hier im Dienstge- hängiges bäude: Herrenstr. 11 in Ratzeburg von 9.00-12-00 Uhr sowie eine mehr- Chance, sich auf dem Glas seitige Objekt-Kurzinfo im Internet unter www.hanmark.de eingesehen festzusetzen. Auch Ăźberstewerden. Bieter haben im Termin u.U. eine Sicherheit von 10% des Ver- hende Beschläge im Duschkehrswertes zu leisten. Aufgrund einer Gesetzesänderung kann die kabineninnenraum bieten Sicherheitsleistung nicht mehr in Bargeld erbracht werden. ideale Angriffsflächen und Ratzeburg, 25.07.2011 (16 K 12/10) sind nur mĂźhselig wieder zu Folgender Grundbesitz eingetragen im Grundbuch von Ratzeburg Blatt 4666 soll am Montag, 22.08.2011 um 9.30 Uhr im Amtsgerichtsgebäude, HerrenstraĂ&#x;e 11, 23909 Ratzeburg im Saal I im EG im Wege der Zwangsvollstreckung versteigert werden: Bestandsverzeichnis Nr. 3, Gemarkung Ratzeburg, Flur 007, FlurstĂźcke 12/3 und 28/2, Gebäudeund Freifläche, Landwirtschaftsfläche, Schmilauer StraĂ&#x;e 31, 18.449 und 1.903 m². Das GrundstĂźck ist bebaut mit einem BĂźro- und Sozialgebäude (Nutzfläche ca. 145 m²), einer Werkhalle (Nutzfläche ca. 170 m²) sowie einem Gewächshaus mit Anbau (Nutzfläche 980 m²). Das gesamte Objekt ist verpachtet. Nähere Einzelheiten Ăźber das Objekt kĂśnnen dem Gutachten entnommen werden, welches auf der Geschäftsstelle des Gerichts (9-12.00 Uhr) eingesehen werden kann. Der Wert des Grundbesitzes ist gemäĂ&#x; § 74a Abs. 5 ZVG festgesetzt worden auf 280.000,00 EUR.

MRM - SEITE 15 - 30/2011 - IMMOBILIEN

.Ă&#x161;MMO 4FFHSVOETUĂ DLBN4DIVMTFF "VGEFO %Ă&#x160;NNFO HFQGM'BN)BVT #K  ;J  &#, 8#BE (Ă&#x160;TUF8$ N "SFBMN  #PPUTIBVT #PPUTTUFH7)# O .Ă&#x161;MMO  HFQGM 'BNJMJFOIT  TUBEUOBIF  SVIJHF -BHF  #K   TBO   PIOF 3FQBSBUVSTUBV )[H ;J 8JOUFSH   #Ă&#x160;E  DB  N  (BSBHF "SFBM  N  BVG8VOTDI-FJCSFOUF 7)# O .Ă&#x161;MMO  4DINJMBVFS 4US  TBO ;J8IH  0( DBN 8#BE (Ă&#x160;TUF8$ &#,   O /,.4 .Ă&#x161;MMO  )VNCPMEUTUS  WPMM SFOPW ;J 8IH 0( &#, 8#BE #BMLPO N   O /,.4IBMCF$PVSUBHF .Ă&#x161;MMO  ,BJTFS'SJFESJDI4USBÂ&#x201C;F  TBOJFSUF ;J8IH   0(  DB  N  &#,  %#BE HSPÂ&#x201C;FS#BMLPO  O /,.4 .Ă&#x161;MMO *OOFOTUBEU LM&') ;J &#, 8#BE  DBN LM*OOFOIPG O /,.4 .Ă&#x161;MMO 'FMETUS &JOCBIOTUS #BVQMBU[N 7)# O -FINSBEF SVIJHF-BHF &JOCBIOTUS #BVQMBU[ N7)# O .Ă&#x161;MMO  3BOEMBHF  #BVHSVOETUĂ DL JO QBSL Ă&#x160;IOMJDIFSSVIJHFS-BHF /Ă&#x160;IF&MCF-Ă CFDL ,BOBM BMUFS#BVNCFTUBOE N IBMCF $PVSUBHF O

Pflegeleichte Duschplätze und Duschkabinen akz-o. Die Kombination aus gefliestem Duschplatz und Duschkabine von Kermi ist nicht nur optisch attraktiv und komfortabel â&#x20AC;&#x201C; sie zeigt sich auch ausgesprochen pflegeleicht und lässt das Duscherlebnis in jeder Beziehung zum puren Genuss werden. Reinigungsfreundlichkeit und Pflegeleichtigkeit gehĂśren neben Produktqualität und Design zu den wichtigsten Kaufentscheidungen bei der Badeinrichtung. Der Duschkabinenspezialist punktet mit seinem Duschplatzsystem und seinen Duschkabinen in allen Bereichen. Bodenebene, geflieste Duschbereiche lassen das Bad nicht nur besonders edel und groĂ&#x;zĂźgig wirken â&#x20AC;&#x201C; auch die Reinigung ist ein Kinderspiel. Die bekannten Ecken, Kanten und Sicken herkĂśmmlicher Duschwannen fehlen vollständig â&#x20AC;&#x201C; der Duschplatz lässt sich bequem in einem Zug mit dem Badboden wischen. Auch die Reinigung des Ablaufs im Point- oder Line-Design ist denkbar einfach. Abdeckung und Sieb sind leicht zu ent-

denn unzureichend gedämmte Dächer gehĂśren zu den grĂśĂ&#x;ten EnergiesĂźndern im Haus. FĂźr lichte Momente im OberstĂźbchen sorgen Dachflächenfenster oder, noch besser, Dachgauben mit senkrechter Verglasung. Angenehmer Nebeneffekt der GaubenlĂśsung: Der Raum unter den Schrägen wird vergrĂśĂ&#x;ert. Auch in einem Haus, dessen Dach zu niedrig ist oder einen flachen Neigungswinkel hat, muss auf den Ausbau nicht verzichtet werden. Hier empfiehlt es sich, den ganzen Dachstuhl hĂśher zu setzen. Dazu werden sowohl die Giebelwände als auch der Kniestock entsprechend verlängert. In der Regel wählt man fĂźr die Dachaufstockung den Holzständerbau. Die Wandteile lassen sich im Zimmermeisterbetrieb weitgehend vorfertigen, so dass die eigentlichen Arbeiten am Haus in relativ kurzer Zeit durchzufĂźhren sind.

reinigen. Die innen glasbĂźndigen Beschläge der Duschkabinen schlieĂ&#x;en dieses Problem von vornherein aus und lassen sich einfach Ăźberwischen. Selbst der komfortable HebeSenk-Mechanismus vieler DuschkabinentĂźren trägt zur Pflegeleichtigkeit bei und verhindert den Austritt von Spritzwasser. Die ausgeklĂźgelte Mechanik â&#x20AC;&#x201C; die TĂźr hebt sich beim Ă&#x2013;ffnen an und senkt sich wieder beim SchlieĂ&#x;en â&#x20AC;&#x201C; empfiehlt sich vor allem beim bodenebenen Duschkabineneinbau. Speziell hierbei bietet sich eine DuschkabinenhĂśhe von 2 m oder 2,20 m an. Somit ist auch bei grĂśĂ&#x;eren Nutzern der Spritzwasserschutz Ăźber die Oberkante gewährleistet.

23879 MĂślln, HauptstraĂ&#x;e 3, Tel. 0 45 42 / 84 99 -24 o. -15 Ansprechpartner: Frau Neitmann oder Herr Thiessen

IMMOBILIEN FALK J ACHTUNGJ



+BISF

Manfred Falk verkaufen - vermieten Schätze den heutigen Verkaufs- (Markt-) Immobilien-Makler Wert Ihres Hauses, Wohnung und

Grundstßckes sowie Mieten fßr Wohnund Geschäftsräume ein. Verkauf und Vermietung Ihrer Immobilien durch meine Firma ohne Kosten fßr Sie. Attraktive Angebote unter www.manfred-falk-immobilien.de älteste Immobilienfirma im Raum Trittau

22946 Trittau - Kieler Str. 25 Tel. (04154) 39 39 und 49 59 Fax (04154) 40 99

JHaus-Immobilien JVerkauf JTief-Preise

Jalle Preise Verhandlungsbasis (VB) Jzur Zeit beste finanz. Anlage J KĂśthel/Sl: 4 Zi.-Hs. fĂźr Handwerker, 130 m2, Kamin, V-Keller, mod. Ă&#x2013;lheizg., 837 m2 Grdst., VB â&#x201A;Ź 153.000,Schiphorst: 5 Zi.-Hs., 115 m2, Bj â&#x20AC;&#x2DC; 74, V-Keller, Garage, Do.-Carp., 1108 m2 Grdst., ruh. Lage, Sackg. VB â&#x201A;Ź 155.000,GroĂ&#x;ensee: 3 Zi.-Bungalow, ca. 90 m2 ptr., EBK, Teilk., Ă&#x2013;lhzg., Kamin, Garage, 1025 m2 Grdst. VB â&#x201A;Ź 162.000,Kasseburg: 4 Zi.-Bung., ca. 115 m2, Bj â&#x20AC;&#x2DC; 75, md. Ă&#x2013;lhg., EBK, Kam., Terr., V-K., Hobbyr., Garag., 1108 m2 Grdst., VB â&#x201A;Ź 179.000,KuddenwĂśrde: 3,5-Zi.-Bungalow, ca. 120 m2, EBK, T-Keller, neuw. Gashzg., 1.600 m2 Grdst., VB â&#x201A;Ź 197.000,SchĂśnberg: 4 Zi.-TopHs., ca. 136 m2, EBK, Jacuzzibad, Sauna, Kamin, FuĂ&#x;bodhzg., Garage, ca. 570 m2 VB â&#x201A;Ź 226.000,GrĂśnwohld: 5 Zi.-Top-Hs. ca. 130 m2 u. Wi.-Garten, Vollkeller, Bar, Garage., 770 m2 Grdst., VB â&#x201A;Ź 245.000,Sprenge 3 Zi.-Hs., u. 3 Garag., Bj â&#x20AC;&#x2DC;87, je 3 Zi., EBK, Kamin, V-Keller, 8,8 % Rendite VB â&#x201A;Ź 310.000,Sirksfelde: Fachwerkhaus, Bj. â&#x20AC;&#x2DC;89, 5 Zi., 153 m2, Gerätehs., ca. 3,2 ha Grdst., incl. 2 Baupl. VB â&#x201A;Ź 399.000,-

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


AUS DER REGION

16

Fleischerei Willi Marks Unser Angebot (1.8.-6.8.2011) Lachsbraten, Minutensteak, Schmetterlingssteak . . . . . . . kg natur oder mariniert

Dicke Rippe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg StĂźck oder Scheiben, natur oder mariniert

Tzatziki-Tasche . . . . . . . . . . . . 100 g Nackensteak gefĂźllt mit Krautsalat und Tzatziki

Cevapcici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g typisch gewĂźrzt, fĂźr Pfanne oder Grill

Delfter Pfanne . . . . . . . . . . . . . . 100 g bratfertig zubereitet

Mettwurstaufschnitt . . . . . . . 100 g

5,90 2,90 0,85 0,79 0,79 1,59

gemischt, hausgemachte Sorten

0,79

Zwiebelmettwurst . . . . . . . . . 100 g frisch, vom Schwein

0,79

Rostbratwurst . . . . . . . . . . . . . . 100 g fßr Pfanne oder Grill, mit Kräutern

Ferien-Grillpaket (bis 13.8.11) 5 marin. Bauchscheiben + 5 marin. Holzfäller + 5 marin. Schnitzel + 10 Grillwßrstchen Paket

a!!

er d

15,90 â&#x201A;Ź

ZurĂźck aus Hong Kong: Abi in China

wied

Besuchen Sie uns: Hofladen (Kolberger Str. 12, MÜlln) Marktkauf MÜlln (Industriestr. 1) Unser Fachteam berät Sie gern! Fleisch aus eigener Schlachtung, Wurst- und Wildspezialitäten aus eigener Herstellung.

Partyservice

Interview mit Vincent Stamer aus Ratzeburg Ratzeburg (aa). Wer träumt nicht davon, ferne Länder zu bereisen und fremde Kulturen kennen zu lernen? Der Ratzeburger Vincent Stamer lieĂ&#x; seine Träume Wirklichkeit werden. Er bewarb sich vor drei Jahren bei der Deutschen Stiftung United World Colleges und wurde angenommen. So wechselte er fĂźr die letzten zwei Jahre seiner Schulzeit von der Lauenburgischen Gelehrtenschule an das Li Po Chun United World College in Hong Kong. Immer mal wieder meldete sich Vincent und berichtete von seinem neuen Leben im fernen Osten, so dass auch die MARKT-Leser mit verfolgen konnten, wie es ist, sein Abi im Ausland zu machen. Mit einem Abschlussnotendurchschnitt von 1,0 ist er nun zurĂźckgekehrt.

1,29 MARKT: Herzlichen GlĂźck-

Jandammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g

gesamt ca. 4 kg

MĂ&#x2013;LLNER/RATZEBURGER MARKT WOCHENENDE NR.30 - SONNABEND, 30. JULI 2011

wunsch zu dieser beeindruckenden Leistung Vincent. Seit wann bist denn wieder im heimatlichen Ratzeburg? Hast du dich schon wieder eingelebt?

MARKT: Was ist das Herausragendste beziehungsweise das Prägendste, das du von deiner Zeit in Asien wieder mit nach Ratzeburger nehmen konntest?

Vincent: Ich bin seit 1,5 Monaten wieder zu Hause und auch gleich wieder mittendrin. Zu meinen zwei besten Freund hatte ich die letzten Jahre sowieso ständigen Kontakt ßber das Internet und mit vielen anderen guten Freunden ist es auch so, als wäre ich nicht weg gewesen.

Vincent: Ein absolutes Highlight war fĂźr mich ein Besuch in Nordkorea. Ich war da, um junge SchĂźler als auch Funktionäre fĂźr die United World Colleges zu begeistern. Das Land ist bettelarm, ein Besuch dieser Schulen wäre fĂźr die Jugend Nord Koreas eine groĂ&#x;e Chance. Aber auch andere Projekt meiner Schule waren sehr bewegend. Ich gab Englischunterricht in SĂźdchina, baute Fertighäuser in den Slums von Manilia (Philippinen) und rettete kleines MeeresschildkrĂśten in Malaysia. DarĂźber hinaus war der Kontakt zu so vielen Menschen unterschiedlichster Kulturen natĂźrlich auch persĂśnlich sehr prägend. Ich glaube zwar, dass ich schon sehr tolerant war, als ich in Hong Kong ankam. Doch jetzt bin ich noch wesentlich interessierter und

Heidelbeeren Frischverkauf

täglich ab Hof und Feld

SelbstpflĂźcken Jeden Tag von 8 - 18 Uhr Feldanlage Hundebusch, Str. zw. Ratzeb. - Seedorf

MĂźller Baumschulen GbR DorfstraĂ&#x;e 2-4 ¡ 23911 Schmilau Telefon 0 45 41/8 2163

Drei Treffen im August Ratzeburg (pm). Die kreisweite Selbsthilfegruppe Fibromyalgie und andere chronische Schmerzen trifft sich wieder am Mittwoch, 3. August, sowie am 17. und 31. August. Beginn ist um 17.30 Uhr im SeniorenWohnsitz Ratzeburg in der Schmilauer StraĂ&#x;e 108. Neue Betroffene sind willkommen. NähereAuskĂźnftegibtesunter Telefon 04541â&#x20AC;&#x201C;859457 oder04543â&#x20AC;&#x201C;898643.

ist eine der liberalsten Wirtschaftszonen auf der Welt. In China selbst war ich dreimal. Man ist dort schon eingeschränkt. Es gibt keine Facebook oder Google und eine hÜhere Polizeipräsenz. Ich hatte zwar nicht Angst, aber in gewissen Situationen hatte es schon etwas bedrohliches. Doch insgesamt ist China ein sehr schÜnes Land.

* *  !    ""       

!"($ #"#" !" !!" !  $"  &   !#'  #)! # &! $ #!#% !# !!" %!#'"!%" $#!  

 

Schmilauer StraĂ&#x;e 108 23909 Ratzeburg www.swrz.de   

          

MARKT: Wieviel bekamst du vor Ort mit von Fällen wie mit dem regierungskritischen KĂźnstler Ai Weiwei? Vincent: Es gab normale Demos in Hong Kong wie die Gay Parade oder von Amnesty International. Hong Kong selbst ist, was das angeht, eigentlich sehr westlich. Man merkt schon den Einfluss vom Festland. Die Regierungspartei hat mittlerweile schon ein WĂśrtchen mitzureden. So werden in Hong Kong inzwischen auch Chinesische Nationalfeiertage gefeiert. MARKT: Wie liefen denn deine AbschlussprĂźfungen? Da hast du doch sicher andere Erfahrungen gemacht, als deine ehemaligen MitschĂźler an der LG? Vincent Stamer: ZurĂźck in Ratzeburg und das Abi aus Hong Kong in Händen. Foto: Anders Vincent: Akademisch ist es len. Eine groĂ&#x;e StĂźtze ist da schon sehr anspruchsvoll ge- fĂźr die Zukunft? meine Mutter, die mich auch wesen. Es herrscht der Drill das Beste zu geben. Die Lehrer Vincent: Ich wurde an der finanziell unterstĂźtzt. Aber sind sehr anspornend, ja keine Brown University in Provi- ich versuche auch selbst etwas Hausaufgaben zu vergessen dence (USA) angenommen. dazu zu verdienen. Aktuell und meine Freizeit war sehr Am 31. August geht mein habe ich in den Sommerferien eingeschränkt. Die zwei Wo- Flug. Ich freu mich schon sehr. drei Jobs in Ratzeburg angechen vor meinen PrĂźfungen Ich habe groĂ&#x;es Interesse an nommen, als Fahrradkurier waren komplett schulfrei. Biotechnologie. Daher strebe fĂźr eine Apotheke, als KassieAber es gab freiwillige ich ein Doppelstudium aus rer an einer Tankstelle und in Produktion einer Bäckerei. MARKT: Was rätst du SchĂźlern, die ebenfalls Ăźberlegen ihr Abitur im Ausland zu machen?

Statue von Kim Il Sung in PlĂśngjang, Nordkorea.

Foto: Anders

â&#x20AC;&#x17E;Wadans Weltâ&#x20AC;&#x153;

neugieriger an den Leuten geworden. Vielleicht bin ich persĂśnlich jetzt auch ein weSeit 1951 war die Werft der nig ruhiger und konsequenter. grĂśĂ&#x;te Arbeitgeber Wismars, jede dritte Familie der Stadt MARKT: Was war denn die war mit dem Betrieb verban- positivste Erfahrung? delt. Wadan ist das russische Wort fĂźr den germanischen Vincent: Die Chance an sich, Obergott Wotan. Als der In- ins Ausland gehen zu kĂśnnen vestor Bukalow aus Moskau und das mit Stipendium. Ein die marode Werft 2008 von Schuljahr kostet dort rund einem norwegischen Konsor- 20.000 Euro, ein GroĂ&#x;teil datium Ăźbernahm, wurde sie auf von Ăźbernahm die Stiftung. diesen Namen neu getauft: Das insgesamt Positivste an Symbol der Besitzergreifung der Schule ist, dass wirklich ebenso wie Anbiederung an jedem dort eine Chance gegedie Beherrschten. Die aller- ben wird, egal wo er her dings folgten den feierlichen kommt und aus welchen soziaWorten des neuen Herren bei len Verhältnissen er stammt. der Betriebsversammlung eher mit skeptischen Blicken. MARKT: Und was war die negativste Erfahrung? Vincent: Ich lebte mit vier Leuten auf einem Zimmer. Privatsphäre gab es da nicht. Die Lehren haben einen 24 Stunden unter Kontrolle und gerade in China ist der Leistungsdruck auf die SchĂźler sehr hoch. MARKT: In Europa herrscht ein bestimmtes Bild zum Thema Meinungs- und Pressefreiheit in China. Wie war da deine Erfahrungen?

Restaurierter Vorort von Shanghai

MRM - SEITE 16 - 30/2011 - AUS DER REGION

Foto: hfr

Die vier Zimmernachbarn: (v.li.) Ryan Ng (Hong Kong), Vincent Stamer, Harry Yau (Hong Kong), Hussein Samarah (Jordanien) Foto: hfr Abendkurse zur Vorbereitung. Die Examensphase ging ßber drei Wochen mit insgesamt vierzehn schriftlichen Prßfungen. Am Ende erhielt ich das International Baccalaureate (IB) - das Billingual Diploma. Das College mit seinen Regeln bietet ein sehr gutes Lernumfeld. In der Woche durfte man das Collegegelände nur bis 21 Uhr verlassen, am Wochenende bis 1 Uhr. Die Lehrer wohnten mit auf dem Campus, so wurde es einem leicht gemacht, wenn man mal eine Frage hatte. Mit vier PflichtAGs war die ganze Woche aber ziemlich eingespannt. Doch nach den Prßfungen gab es auch bei uns einen kleinen Abistreich, wo wir uns verkleidet haben. Abends ging es in ein edles Restaurant mit feinem Essen.

Vincent: Einfach ausprobieren. Ich hatte in der Zeit die erlebnisreichsten und intensivsten Erlebnisse meines Lebens. Es ist eine einzigartige MÜglichkeit und ich wßrde es jederzeit wieder machen. Wer Interesse hat: Es läuft bis 15. Dezember die aktuelle Bewerbungsfrist. Es kÜnnen sich alle in Deutschland lebenden Schßler bewerben, die am 31. August 2012 mindestens 16 und noch nicht 18 Jahre alt sind und mindestens die 10. Klasse besuchen. Bewerbungsunterlagen kÜnnen unter www.uwc.de herunter geladen werden.

Biologie und Betriebswirtschaftslehre an. Ein Jahr Studium in den USA kosten etwa 40.000 Euro, davon erhalte ich MARKT: Vielen Dank fĂźr das 34.000 Euro als Stipendium, Interview Vincent und viel Erden Rest muss ich selber zah- folg in den USA.

Vincent: Hong Kong ist aufgrund seines Status` als Sonderverwaltungszone im Vergleich um Rest China sehr unterschiedlich. Hong Kong MARKT: Was sind deine Pläne Vincent auf der berßhmten Chinesischen Mauer.

Foto: hfr

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

MĂśllner/Ratzeburger MARKT Wochenende - Seite 16 - 30. KW 2011

Ratzeburg (pm). Der Filmclub Burgtheater Ratzeburg e.V. zeigt am Montag, 1. August, um 20 Uhr im blauen Saal des Burgtheaters den aktuellen deutschen Dokumentarfilm â&#x20AC;&#x17E;Wadans Weltâ&#x20AC;&#x153; von Dieter Schumann. Wadans Welt, das sind Hallen, in denen rostige Stahlplatten zu SchiffsungetĂźmen geschweiĂ&#x;t werden, Kräne und Trossen, die die schweren Bauelemente mit viel GetĂśse an ihren Platz bringen. Und das sind die Arbeiter, die alles bedienen, mit Stulle und Thermoskanne vor dem Spind und einem ausgeprägten Proletenstolz.

 

Markt Mölln  

Markt Mölln

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you