Issuu on Google+

Kleinanzeigenannahme Wir sind fĂźr Sie da von 9.00 - 18.00 Uhr unter der Rufnummer

01 80 / 5 06 86 80 Fax: 0 38 71/ 68 68 97

+JT/CTMV6GCO KURZ NOTIERT

Treffen fällt aus MÜlln (pm). Das Treffen der Polio-Selbsthilfegruppe bei Kibis am Donnerstag, 30. Juni, fällt aus gesundheitlichen Grßnden aus. Der nächste Treff der Gruppe findet wie gewohnt im Juli statt.

MARKT 9QEJGP\GKVWPIH€T/{NNP$TGKVGPHGNFG$€EJGP)WFQY0WUUGWPF7OIGDWPI

FeierabendExpress

t +FEFODonnerstagCJT21.00 Uhr  OBDI5FSNJOWFSFJOCBSVOH Vorkamp 18 23879 MĂślln Tel. 0 45 42 - 85 12 0

6'.Â&#x2020;(#:Â&#x2020;*'+04+%**'46<564Â&#x2020;4#6<'$74)

z

25. Woche * 39. Jahrgang * Mittwoch, 22. Juni 2011

Ihr Toyota-Partner und Ihre typenoffene Werkstatt in MĂślln

-QUVGPNQUG+PHQTOCVKQPUWPF#P\GKIGP\GKVWPIÂ&#x2020;&TWEMCWHNCIG

Friedlicher Protest gegen Rechtsextreme Kundgebung der â&#x20AC;&#x17E;Nationalen Sozialistenâ&#x20AC;&#x153; in BĂźchen BĂźchen (tbo). Ein deutliches Zeichen gegen Fremdenfeindlichkeit, Gewalt und Hass setzten am Sonnabend die Teilnehmer einer Demonstration gegen die Kundgebung der â&#x20AC;&#x17E;Nationalen Sozialistenâ&#x20AC;&#x153; in BĂźchen.

Sehbehinderte treffen sich Schwarzenbek (pm). Jeden vierten Mittwoch im Monat trifft sich Vorlese- und Gesprächskreis fĂźr Sehschwache und Blinde. Bei diesen Treffen findet ein Erfahrungsaustausch von betroffenen Menschen statt, deren Sehfähigkeit sich verringert hat. Die so entstehenden Probleme zur Bewältigung des Alltags, z.B. nicht mehr lesen zu kĂśnnen, werden durch Tipps und die Erfahrung bereits langfristig betroffener Menschen weiter gegeben. Eine ehrenamtliche Vorleserin liest Texte vor, die die Betroffenen vorher selbst ausgewählt haben. Die Treffen finden am heutigen Mittwoch in SchrĂśders Hotel in der CompestraĂ&#x;e 6 in Schwarzenbek in der Zeit von 15 bis 17 Uhr statt.

4FJUFO#MJDL Ă&#x153;bung macht den Meister: FuĂ&#x;ballschule in Breitenfelde Seite 3 MĂśllner StadtkĂźmmerer informieren Seite 9 Ferienpass-Aktion startet auch in BĂźchen Seite 12

Selbsthilfe

Das Boot

Romantik, Realismus und Revolution

Rund 250 Menschen demonstrierten gestern friedlich gegen die â&#x20AC;&#x17E;Nationalen Sozialistenâ&#x20AC;&#x153;. Martina Eickmann aus BĂźchen hatte dafĂźr ein Plakat gemalt. Fotos: tbo Mehr als 250 Menschenaus BĂźchenundUmgebunghattenam Sonnabend gegen eine Kundgebungderâ&#x20AC;&#x17E;NationalenSozialistenâ&#x20AC;&#x153; in BĂźchen demonstriert. Lediglich 15 Mitglieder der rechtsextremistischen Gruppierung waren gekommen. Ein friedliches Zeichen gegen den politischen Extremismus setzen durch ihre Anwesenheit auch das Deutsche Rote Kreuz, die EvangelischLutherische Kirchengemeinde BĂźchenmitdemPosaunenchor sowie die BĂźchener Ortsvereine der CDU und der SPD. Die Demonstration vor dem Rat-

Gesellschaft kommen. Sie kämen häufig aus der gesellschaftlichen Mitte. BĂźrgermeister MĂśller: â&#x20AC;&#x17E;Unser Motto lautet: Null Toleranz gegen politischen Extremismus und jede Form von Gewalt auch hierinderBĂźchenerRegion!â&#x20AC;&#x153;. Dieses Motto unterstĂźtzt auch Demonstrantin Martina Eickmann aus BĂźchen. â&#x20AC;&#x17E;Ich bin entsetzt, dass die Neonazis hier in BĂźchen eine Kundgebung veranstalten. Dagegen mĂźssen wir uns wehrenâ&#x20AC;&#x153;. Der Verfassungsschutz beobachtet die â&#x20AC;&#x17E;Nationalen Sozialistenâ&#x20AC;&#x153; im Herzogtum Lauen-

burg. â&#x20AC;&#x17E;Wir kennen diese rechtsextremistische Gruppierung schon seit Jahren. In der Vergangenheit hat sie immer wieder den Namen geändertâ&#x20AC;&#x153;, sagte ein Mitarbeiter des Verfassungsschutzes auf Anfrage des Sonntagskuriers. Die Organisation werde kĂźnftig weiter beobachtet. Es gebe bei dieser Gruppe auch eine latente Gewaltbereitschaft. In BĂźchen bliebt es gestern zum GlĂźck ruhig. Weitere Bilder sind im Internet unter www.lokale-wochen zeitungen.de (Sonntagskurier) zu finden.

Lauenburg (pm). Das Bootfreie Selbsthilfegemeinschaft in der Suchtkrankenhilfe, bietet am Freitag, 24. Juni, Interessierten, Suchtkranken und AngehĂśrigen ein nächstes Treffen. Diese finden wie jeden Freitag um 19.30 Uhr in der Albinusschule, AlbinusstraĂ&#x;e 24 in Lauenburg statt. Weitere Informationen bei der Ehrenamtlichen Informations- und Beratungsstelle montags, mittwochs und freitags jeweils von 18 bis 20 Uhr unter 04153 / 59 88 106.

Foto-Klub stellt aus

Bunt gestaltete sich der Protest gegen den Aufmarsch der Neonazis in BĂźchen, an dem sich auch das Ratzeburger AktionsbĂźndnis beteiligte.

Lauenburg (pm). Traditionell zeigt der Foto-Klub Lauenburg/Elbe seine umfassendste Jahresausstellung im Rahmen des KulturSommers am Kanal in der Jugendherberge â&#x20AC;&#x17E;Alte ZĂźndholzfabrikâ&#x20AC;&#x153; in der Altstadt Lauenburgs. Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Festgehaltenâ&#x20AC;&#x153; zeigen ab 1. Juli 25 Hobbyfotografen etwa 75 Aufnahmen aus den Bereichen: Natur, Technik, Reisen, Landschaft, Architektur, Porträt, Stillleben, Tiere und Reportage in gewohnt hervorragender Qualität. Die Vernissage â&#x20AC;&#x17E;Festgehaltenâ&#x20AC;&#x153; findet am Freitag, 1. Juli, von 19 Uhr an in der Jugendherberge â&#x20AC;&#x17E;Alte ZĂźndholzfabrikâ&#x20AC;&#x153;, ElbstraĂ&#x;e 2 in der Altstadt von Lauenburg statt.

haus verlief ruhig, die Polizei musstenichteingreifen. â&#x20AC;&#x17E;Wir alle wollen heute hier in BĂźchen ein friedvolles Signal gegen Extremismus setzen. FĂźr gewaltbereite und gewalttätige Personen ist kein Platz bei uns in BĂźchen!â&#x20AC;&#x153;, betonte BĂźrgermeister Uwe MĂśller in seiner Ansprache. â&#x20AC;&#x17E;Wir wollen in unserer Region friedlich miteinander zusammenleben. Wir setzen uns fĂźr eine starke Demokratie ein. Und wir werdenkeineextremistischenPersonen und Organisationen hier tolerieren!â&#x20AC;&#x153;, sagte MĂśller weiter. Deshalb sollten BĂźrger wachsam sein - und es auch bleiben. Denn die politischen Extremisten und Brandstifter wĂźrden nicht immer vom Rand der

MM#B - SEITE 1 - 25/2011 - TITELSEITE

# *, 

 &

*) 

        

BĂźchen (pm). â&#x20AC;&#x17E;Romantik, Realismus, Revolution â&#x20AC;&#x201C; Das 19. Jahrhundertâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; unter diesem Motto steht der Tag des offenen Denkmals am 11. September 2011. Damit widmet sich der Denkmaltag erstmals einer Zeitepoche. Das 19. Jahrhundert bietet mit seinem kulturellen, technischen, politischen und sozialen Wandel vielerlei AnknĂźpfungspunkte,

um der Ă&#x2013;ffentlichkeit interessante Denkmäler zu präsentieren. Auch EigentĂźmer von Denkmalen sind zum Mitmachen eingeladen. Kontaktadresse im Kreis Herzogtum Lauenburg ist: Susanna Helmert, Fachdienst Bauordnung und Denkmalschutz des Kreises Herzogtum Lauenburg, Tel. 04541/888452 (helmert@kreis-rz.de).

Praxis der GetreidezĂźchtung BĂźchen (pm). Die NABUGruppe BĂźchen lädt am Sonntag, 3. Juli, zu einem Besuch des Gudower Betriebes der â&#x20AC;&#x17E;Nordsaat Saatzucht GmbHâ&#x20AC;&#x153; ein. Die â&#x20AC;&#x17E;Nordsaatâ&#x20AC;&#x153; ist ein Verbund mehrerer Betriebe, die Ăźber ganz Norddeutschland verteilt sind und die sich mit ZĂźchtung und Aufbereitung von landwirtschaftlichem Saatgut beschäftigen. Ihre ZĂźchtungsarbeit umfasst insbesondere die Neu- und Erhaltungszucht von Weizen, zwei- und sechszeiliger Wintergerste, Sommerbraugerste, Triticale und Hafer. Die im Gudower Ortsteil Segrahn ansässige Saatzuchtstation hat dort seit 1981 ihren Sitz. Ihr zĂźchterischer Schwerpunkt liegt auf der WintergerstenzĂźchtung. Auf mehreren Versuchsfeldern werden Sorten gezĂźchtet, die

sich neuen klimatischen Bedingungen anpassen kÜnnen und deren Widerstandskraft gegenßber Witterungseinflßssen oder Schädlingen gestärkt wird. Obwohl das Gudower Zuchtprogramm erst 1981 begonnen wurde, wurden dort bereits rund 25 neue Wintergersten-Sorten gezßchtet mit mehr als 60 Zulassungen. Dr. Eberhardt Laubach, der Leiter der Saatzuchtstation, wird im Rahmen einer Fßhrung ßber die Versuchsfelder aus seiner zßchterischen Praxis berichten. Treffpunkt fßr die Exkursion ist um 9 Uhr auf dem Parkplatz vor der Sporthalle in Bßchen. Interessierte aus dem Raum Gudow/MÜlln kÜnnen sich um 9.20 Uhr auf dem Gutshof in Segrahn einfinden. Auch Nichtmitglieder sind willkommen.

   

    

   

  

 

%* !*)+

 #& ## '!$%  !#%  (#$$# &  '& 

' 

  

)/+1- +1-(1



!"% #"  #  '& $

" - * *(#,#%+&&

%

 "& !#$%#)   $   $%%#%!#$%#)  $   # !#%!  & %#--- , 

+(' 

&1/+.0/  $"(1 ! $$



0/,-  $#'2// !$##!

'0,%,*+,

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


NOTDIENSTE/ Ă&#x201E;RZTE

2

MĂ&#x2013;LLNER MARKT NR.25 - MITTWOCH, 22. JUNI 2011

8JDIUJHF3VGOVNNFSO 1PMJ[FJ  *OTQFLUJPOV,SJNJOBMQPMJ[FJ 'FVFSXFIS  %3,,SBOLFOIBVT  ,SFJTHFTVOEIFJUTBNU 7FSHJGUVOHT[FOUSBMF(Ă&#x161;UUJOHFO  5FMFGPO4FFMTPSHFHFCĂ ISFOGSFJ VOEBOPOZN  )*7V"*%4 *OUFSFTTFOHFNFJOTDIBGU EJTLSFUFVOEBOPOZNF#FSBUVOH  PE  4VDIUHFGĂ&#x160;ISEFUFO/PUUFMFGPOEFS (VUUFNQMFSĂ CFSSFHJPOBM  )JMGFGĂ S'SBVFOJO/PU JO3BU[FCVSH 

  

Meinert Gudow

Urlaub vom 04.07. bis 22.07.11 Vertretung: Praxis Zwerg, Sterley

fahrt Richtung Ratzeburg am Sonntag, 26. Juni. Los geht es um 10 Uhr auf dem Norma Parkplatz im WasserkrĂźger Weg sowie um 10.30 Uhr auf dem Parkplatz Waldsportplatz. Infos hat Rosemarie Uplegger unter 04542- 3708.

½GGOVOHT[FJUFOEFS /PUGBMMQSBYJTBN %3,,SBOLFOIBVT3BU[FCVSH

70 05

RollstuhlbefĂśrderung + GroĂ&#x;raumtaxi

MSV-Radwandern

­S[UMJDIFS/PUEJFOTU ;FOUSBMF/PUEJFOTUOVNNFS

SHIV



Gemeinschaftspraxis

4B 5JMM"QPUIFLF  8BTTFSLSĂ HFS8FHB MĂślln (pm). Die MSV-Rad .Ă&#x161;MMO  5FM wanderer starten zur Tages-

/PUEJFOTUXFDITFM6IS



  

[[[XE\MZSOYLPHI (MEP]WI/VEROIR*IVRYRH/YVMIVJELVXIR *PYKLEJIRXVERWJIVÂł/PIMRFYWWI

"QPUIFLFO/PUEJFOTU

4P &JOIPSO"QPUIFLF  )BVQUTUS   .Ă&#x161;MMO  5FM

 26 70

1. MĂśllner Partynacht MĂślln (pm). Aus organisatorischen GrĂźnden wurde der Kartenvorverkauf im Onlinebereich zur 1. MĂśllner Party Nacht live und Open Air mit Michael Wendler jetzt eingestellt. Es gibt aber noch die MĂśglichkeit, Karten an den bekannten Vorverkaufsstellen bis einschlieĂ&#x;lich Freitag vormittag zu erwerben sowie Restkarten an der Abendkasse.

Schwarzenberg (pm). Am Sonnabendnachmittag, gegen 17.30 Uhr, kam es zu einer starken Rauchentwicklung auf dem Balkon eines Mehrfamilienhauses in der Stettiner StraĂ&#x;e in Schwarzenbek. Bei dem Gebäude handelte es sich um ein achtgeschossiges Haus. Der betroffene Balkon befand sich im 2. OG. Nach bisherigem Stand der Ermittlungen entzĂźndeten sich aus bisher noch nicht vollständig be-

$(!&$&$

!&"    $" $ '$ # '& "#$ !# & "%!# $ %!( (! !!$  "#$!#"!% $# $#" #"" $   #" !"$" "#' &! %! $" ## "  ! "!# &!$

Zwei Unfälle ßberschatteten Rallye

,JOEFSĂ&#x160;S[UMJDIFS/PUEJFOTU

''%&"'!$(! $$" '" &$ *$&$,    "    

4BVOE4PTPXJFGFJFSUBHTWPO m6ISVOEm6IS

 

Teilbelegung

Dehner

Teilbelegung

Jawoll

MM - SEITE 2 - 25/2011 - NOTDIENSTE/ Ă&#x201E;RZTE

MM 25/11 Teilbelegung

TAKKO

Kurpark schlieĂ&#x;t frĂźher MĂślln (pm). Aufgrund des Konzertes auf dem Parkplatz am Kurpark am Freitag, 24. Juni, wird der Kurpark an diesem Tag um 18 Uhr fĂźr den Besuchsverkehr geschlossen. Die Ă&#x2013;ffnung erfolgt am nächsten Tag um 6 Uhr. Die Kurverwaltung MĂślln bedankt sich fĂźr das Verständnis.

Jetzt bewerben und 2011 2011 noch eine Arbeit sichern.  "%" ! !!&! '!!#   "&!!  !!  %!!"!" !! !E$! Telefon. Bewerbung: 0800-3655536

Inserieren, wo es sich lohnt ... MARKT

           



  ! " #$



  



%! 

 & ' &   () &* 

+,    - )  )('* 

+, %./01 1* ,  23 *

3 TOP-FILME ZUM BUNDESSTART: â&#x20AC;&#x17E;WERNER â&#x20AC;&#x201C; Eiskaltâ&#x20AC;&#x153; (ab 6) Täglich (auĂ&#x;er Mi) 16:00 & 21:00 / Do & So - Mi auch 14:00 / Fr & Sa auch 23:00 / Mi 21:15 Cameron Diaz in: â&#x20AC;&#x17E;BAD TEACHERâ&#x20AC;&#x153; (ab 12/6*) Täglich (auĂ&#x;er Sa) 15:45, 17:30 & 19:30 / Fr auch 21:15 / Sa 18:00 & 20:00 â&#x20AC;&#x17E;MR. POPPERS PINGUINEâ&#x20AC;&#x153; (ab 0) Do 14:30 & 18:00 / Fr & So - Mi 14:00 & 18:00 / Sa 14:00 â&#x20AC;&#x17E;KUNG FU PANDA 2â&#x20AC;&#x153; (ab 0) Täglich (auĂ&#x;er Do & Mi) 14:30 & 16:45 / Do, Fr, So & Di auch 19:00 / Do 14:00 & 16:45 / Mi 16:00 â&#x20AC;&#x17E;HANGOVER 2â&#x20AC;&#x153; (ab 12/6*) Do, Fr, So & Di 20:15 / Sa 19:00 / Mo 21:15 â&#x20AC;&#x17E;PIRATES OF THE CARIBBEAN â&#x20AC;&#x201C; Fremde Gezeitenâ&#x20AC;&#x153; (ab 12/6*) Fr 23:00 / Sa 22:15 / So 21:15 â&#x20AC;&#x17E;X-MEN: Erste Entscheidungâ&#x20AC;&#x153; (ab 12/6*) Do & Di 21:15 / Fr 22:30

BUNDESSTART Michael Bays â&#x20AC;&#x17E;TRANSFORMERS 2â&#x20AC;&#x153; Mittwoch, 29. Juni um 14:00, 17:00 & 20:00

BURGTHEATER LADIES NIGHT Tom Hanks & Julia Roberts in: â&#x20AC;&#x17E;LARRY CROWNEâ&#x20AC;&#x153; Mittwoch, 29. Juni um 20:15 (inkl. BegrĂźĂ&#x;ungssekt)

Programmkino im Burgtheater Der besondere Film â&#x20AC;&#x17E;IN EINER BESSEREN WELTâ&#x20AC;&#x153; (ab 12/6*) Der Filmclub-Film am Montag um 20:00

â&#x20AC;&#x17E;KAY RAY Late Nightâ&#x20AC;&#x153; live im Burgtheater am 25. Juni um 20:00 VORVERKAUF JETZT! * in Begleitung eines Elternteils ab 6 Jahren

Theaterplatz 1, 23909 Ratzeburg www.burgtheater-ratzeburg.de

Tel. 04541 80 30 80

Fahrt zum Schßtzenfest Nusse (pm). Am Sonntag, 26. Juni, feiern die Schßtzen in Ratzeburg ihr Schßtzenfest. Die Majestäten des Schßtzenkorps Nusse wßrden sich freuen, wenn mÜglichst viele Schßtzen mitkommen, um dort ein paar schÜne Stunden zu verleben. Treffpunkt ist um 12.15 Uhr Siemers Gasthof, Abfahrt 12.30 Uhr.



 

! 4  )(&  



              !" # $$ 

Wollen Sie sich etwas dazuverdienen? Dann verteilen Sie unseren MARKT an jedem Mittwoch in â&#x20AC;Ś

- Koberg - BĂźchen

- Klein Pampau

(Â&#x20AC;T/{NNP$TGKVGPHGNFG)WFQY 0WUUGWPF7OIGDWPI Druckauflage: /KVVYQEJ'ZGORNCTG\WO5COUVCI IGOGKPUCOOKV4CV\GDWTI <WUVGNNWPICPCNNGGTTGKEJDCTGP*CWUJCNVG

Verlag: /#4-68GTNCI-CTNJGKP\$WFG)OD*%Q-)

Vertreten durch: /#4-68GTNCI-CTNJGKP\$WFG)OD* -QOOCPFKVKUVGP.Â&#x20AC;DGEMGT0CEJTKEJVGP )OD*2TKOC#PNCIGP)OD*%Q-) YYYNQMCNGYQEJGP\GKVWPIGPFG

Geschäftsstelle Ratzeburg/Mölln *GKPTKEJ*GTV\5VT4CV\GDWTI 6GN(CZ CP\GKIGPOO"OCTMVXQTQTVFG

Rufen Sie an!

Prima Direktvertrieb

Werden Sie MARKT Zusteller

GmbH & Co. KG www.lokale-wochenzeitungen.de

-NCWU(NCUEJMC

Kommissarische Objektleitung: #NGZCPFTC5EJNQDKPUMK6GN Media Berater

Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

'TKMC5EJYCD6GN

 038 71 - 68 68-81, ab 8 Uhr

Redaktion

MĂśchten Sie sich etwas dazu verdienen?

Wir suchen Sie zum Austragen von Zeitungen und Prospekten

Sie fahren entsprechend Ihren MĂśglichkeiten einmal/ zweimal die Woche oder nur zweimal im Monat mit unserer Springerkolonne, um Zeitungen und Beilagen zu verteilen. Die Verteilung erfolgt Ăźberwiegend am Wochenende und z.T. montags und mittwochs. Die Bezahlung erfolgt auf Stunden-Basis. Eigenes Fahrzeug ist nicht erforderlich.

Prima Direktvertrieb

Geschäftszeiten: /QDKU(TXQPDKU7JT

FĂźr den Inhalt verantwortlich:

MARKT

GmbH & Co. KG www.lokale-wochenzeitungen.de

Sie haben Interesse? Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

 04541 - 86 36 12 ¡ Herr Martens

/0QTFOCPP6GN TGFCMVKQPOO"OCTMVXQTQTVFG

Satz: RTKOC4QVCVKQPUFTWEM0QTF)OD*%Q-) 6GN(CZ

Druck: RTGKUYGTV<GKVWPIUFTWEM0QTF)OD* %Q-)6GN      (CZ

Vertrieb: 2TKOC&KTGMVXGTVTKGD )OD*%Q-)

6GN

-QQRGTCVKQPVCIGU\GKVWPI WPCDJkPIKIGT#P\GKIGPDNCVV XGTNCIG

/KVINKGFKO 8'4$70& 5%*.'59+)*1.56'+0+5%*'4 #0<'+)'0$.a66'4 0CEJFTWEM PWT OKV )GPGJOKIWPI FGU 8GTNCIGU #WU WPCWHIGHQTFGTVGT <WUGPFWPI XQP /CPWUMTKRVGP WPF (QVQU GPVUVGJV  YGFGT *QPQTCTXGTRHNKEJVWPI PQEJ *CHVWPI #P\GKIGPGPVYÂ&#x20AC;THG FGU 8GTNCIGU UKPF WTJGDGT TGEJVNKEJ IGUEJÂ&#x20AC;V\V gDGTPCJOG PCEJ XQTJGTKIGT #DURTCEJGWPFIGIGP)GDÂ&#x20AC;JT

<WT<GKVIKNVFKG2TGKUNKUVG0TXQO ,CPWCT

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

MĂśllner MARKT - Seite 2 - 25. KW 2011

Dieser Ausgabe liegen folgende Beilagen bei:

ARBEITSLOS???

)))''%&"'!

(!$"!"#$!#"## )"$&!"!#

!)" +& &#

Mannhagen (cn). Kein gutes Krankenhaus gebrachtâ&#x20AC;&#x153;, so Ende nahm am späten Sams- der Beamte weiter. Am Mertagnachmittag die 3. ADAC cedes entstand ein geschätzter Hamburg Klassik Rallye. Sachschaden von circa 60.000 Zwei Unfälle Ăźberschatteten Euro. ;BIOĂ&#x160;S[UMJDIFS/PUEJFOTU die bei vielen Motorsport- Nur wenige Augenblicke spä4BVOE4P freunden bekannte Veranstal- ter wurde die Rennleitung ;"%S3FIGFME  tung. Zwei Personen wurden Ăźber einen weiteren Unfall in"N4UFJOEBNN 3BU[FCVSH dabei verletzt und mussten ins formiert. Nur wenige Kilome5FM Krankenhaus gebracht wer- ter entfernt auf der Strecke zwischen Mannhagen und den. 4QSFDITUVOEFWPO6IS Nach dem Start ab 9:01 von 72 Poggensee brachen während mPIOF(FXĂ&#x160;ISm Jung- und Oldtimern in der Fahrt die beiden MotorAhrensburg, geschah der erste haubenschnellverschlĂźsse bei Unfall gegen 16 Uhr auf dem einem Opel Kadett C (Baujahr Verbindungsweg zwischen 1977). Die Folge: â&#x20AC;&#x17E;Ich hatte               Panten und Mannhagen. â&#x20AC;&#x17E;Ein plĂśtzlich nur noch eine 54-jähriger Hamburger verlor schwarze Wand vor mir, konnim Bereich einer scharfen te nichts mehr sehen und da  Rechtskurve die Kontrolle geschah es auch schon!â&#x20AC;&#x153;, so Ăźber seinen roten 190 Merce- der 39-jährige Fahrer aus des SL (Baujahr 1961) und Sierksrade. Der Wagen geriet prallte frontal gegen einen nach rechts auf die Bankette, Kinderlieder Baumâ&#x20AC;&#x153;, berichtete ein Poli- schleuderte am GebĂźsch lang und mehr zeibeamter vor Ort. Der Fah- und prallte in eine kleine rer prallte dabei mit dem Ge- Baumgruppe. â&#x20AC;&#x17E;Zum GlĂźck MĂślln (pm). Einen besicht auf das Lenkrad. Die Ăźberstanden mein 43-jähriger sonderen musikalischen ebenfalls 54-jährige Ehefrau Freund und Beifahrer aus Leckerbissen serviert auf dem Beifahrersitz prallte Zarpen und ich den Unfall under Folkclub Herzogtum mit den Kopf in die Wind- verletztâ&#x20AC;&#x153;, so der 39-Jährige Lauenburg im Rahmen schutzscheibe und zog sich weiter. Beide Fahrzeuge wurder Veranstaltungsreihe dabei eine schwere Kopfver- den durch ein Bergungsunterâ&#x20AC;&#x17E;KulturSommer am Kaletzung zu. â&#x20AC;&#x17E;Nach einer Erst- nehmen geborgen. Am Opel nalâ&#x20AC;&#x153; unter dem Motto versorgung durch den Ret- Kadett C entstand ein Sachâ&#x20AC;&#x17E;Ein Tag fĂźr die ganze tungsdienst wurde das Ehe- schaden von circa 15.000 Familieâ&#x20AC;&#x153;. Am kommenpaar in das Ratzeburger DRK Euro. den Sonntag, 26. Juni, um 11 Uhr, kommt der aus vielen Fernsehsendungen bekannte norddeutsche Kinderliedermacher Burghardt Wegner unter seinem KĂźnstlernamen â&#x20AC;&#x17E;GRĂ&#x153;NSCHNABELâ&#x20AC;&#x153; nach MĂślln in die Internationale Begegnungsstätte â&#x20AC;&#x17E;Lohgerbereiâ&#x20AC;&#x153;, um dort fĂźr Kinder und ihre Eltern ein Mitmach-Konzert zu geben. Seine Lieder sind erfrischend modern, witzig und ganz nah an der Lebenswelt heutiger Kinder. Es wird gerappt und gerockt, aber auch Raggae, Folk, Chanson und eine Prise Tragisches Ende der 3. ADAC Hamburg Klassik Rallye. Der Weltmusik gehĂśren daFahrer dieses Mercedes 190 SL fuhr am Samstagnachmittag zu. bei Mannhagen gegen einen Baum. Das Ehepaar wurde dabei verletzt und musste ins Krankenhaus. Foto: Nimtz

23. Juni- 29. Juni 2011

kannten GrĂźnden auf dem Balkon gelagerte Gegenstände. Bei Eintreffen der Rettungskräfte war der grĂśĂ&#x;te Teil des offenen Feuers bereits durch einen Nachbarn gelĂśscht worden. Die FFW Schwarzenbek musste jedoch einen entstandenen Schwelbrand in der AuĂ&#x;endämmung des Hauses ablĂśschen. HierfĂźr war das AufreiĂ&#x;en des Putzes erforderlich. Personen kamen bei dem Feuer nicht zu schaden.

Stellenmarkt

Zwei Verletzte und groĂ&#x;er Sachschaden

.P %J %P m6IS .J 'S m6IS 4B 4P'5 m6IS VOE m6IS 5FM

KINOPROGRAMM

Feuer auf dem Balkon


REGIONALES

MĂ&#x2013;LLNER MARKT NR.25 - MITTWOCH, 22. JUNI 2011

Zum zweiten Mal: KĂśnig Jupp regiert in MĂślln

Am 17.6. auf dem Parkplatz Schmalsee Handtasche aus Auto entwendet. Marke La Martina, olivgrĂźn/rot, Leder. Finderlohn 50,Tel. 0163-6137804 oder 04542-841001

MĂśllner Gilde feierte ihr SchĂźtzenfest / Ummarsch fiel ins â&#x20AC;&#x17E;Wasserâ&#x20AC;&#x153;

"!

te

MARKT



          

  

    !)  

Zu Gast aus Ă&#x2013;sterreich: Die Mauterndorfer BĂźrgergarde, hier mit Till Eulenspiegel. Unten: der abendliche ZapfenstreichaufderFeldbäckerei Fotos:mn/jb



BLUJWNBSLU.Ă MMFS ,PMCFSHFS4USBÂ&#x201C;F -JFGFSTFSWJDFVOUFS

 

JN

frisches Kotelett

YKGIGYCEJUGP MI

3,99 3,99 6,66

MI

Knacker

OKVQQJPG-PQDNCWEJ I

-,59

Reine Buttermilch Vorher 0,49 ON$GEJGT

N

-,33

0,99

Pullover ab 5,-

I$GEJGT ller

Super-KnĂź

I)NCU

MI

XGTUEJ5QTVGP I2EM MI

3,69

Rama

Nutella Nuss-Nougat-Creme

1,19

Unsere Heimat Tilsiter

PQTFFGWVUEJGT5EJPKVVMkUG (GVVK6T 0,99 IK5VM

Maränen

I

1,39

LachsstĂźcke

I

2,22

/Q(T7JT5C7JT

UB 4 P O O   6 I S  W P O F Ă&#x161; GG O F U H

Onko Kaffee

VKGHIGHTQTGPX5QTVGP ON2EM N

Frisch geräucherte:

MĂźller

Shirts ab 10,-

.Ă&#x161;MMO)BVQUTUSBÂ&#x201C;F  -JFGFSTFSWJDFVOUFS 

Langnese Viennetta

SchweinerĂźckensteak

11 0 2 i n u J . 24 Uhr 0 0 . 8 1 s i 9.30 b 11 0 2 i n u J . 25 hr U 0 0 . 5 1 9.30 bis

Frischemarkt MĂźller H

#Ă OEOJTGĂ SBLUJWFO 7FSCSBVDIFSTDIVU[

"VT VOTFSFS )BOE[FUUFMXFSCVOH WPN  CJT 

OKV5EJYCTVGMI

MĂśllner MARKT - Seite 3 - 25. KW 2011

ei nd em er E v.-Freikirchlichen G

Kindergarten Spatzennest    #     

!!! 

Schinkenkrustenbraten

Hemden ab 10,-

MĂś lln

        nd e

zenkĂśnig wird. â&#x20AC;&#x17E;Ich bin Ăźberrascht und gerĂźhrtâ&#x20AC;&#x153;, freute sich Jan Wiegels Ăźber seinen SprĂśssling. Sein 15-jähriger Sohn ist erst seit einigenMonatenbeidenJungschĂźtzen. Zuvor gab Patron Wiegels die Namen der EhrenscheibenschĂźtzen bekannt. Auch hier eine Ă&#x153;berraschung: Hermine Reiner von der BĂźrgergarde aus dem Ăśsterreichischen Mauterndorf errang eine Ehrenscheibe. Die Ehrenscheibe der JungschĂźtzen konnte Janik Rittwage (13) aus den Händen von Jan Wiegels entgegen nehmen. â&#x20AC;&#x17E;Es macht einfach SpaĂ&#x;, in MĂślln SchĂźtzenkĂśnig zu sein. Ich bin stolz und glĂźcklich, es geschafft zu habenâ&#x20AC;&#x153;, erklärte Jupp HĂźttmann nach dem obligatorischen Parademarsch. Rund 20 Termine warten auf den 71-Jährigen in den kommenden zwĂślf Monaten. Der MĂśllner weiĂ&#x;, was ihn erwartet, 1971 hatte er bereits das KĂśnigsamt inne. Fotoserie unter www.lokale-wochenzeit ungen.de

ar erg Kind

MĂślln (mn). Das SchĂźtzenfestWochenende wies wettertechnisch einen eher durchwachsenen Charakter auf. Regenschauer wechselten mit sonnigeren Abschnitten. Der Festmarsch mit befreundeten Vereinen am Sonntagnachmittag fiel leider dem Regen zum Opfer. Trockener blieb es beim HĂśhepunkt des Festes, der KĂśnigsproklamation am Sonnabend. Die Gildemitglieder machten es bis zur letzten Minute spannend: Wer wĂźrde die nächste Majestät werden? Endlich die erlĂśsende Nachricht - Jupp HĂźttmann ist neuen SchĂźtzenkĂśnig. â&#x20AC;&#x17E;Ich freue mich riesigâ&#x20AC;&#x153;, sagte Jupp HĂźttmann, nachdem er die Zeichen seiner WĂźrde entgegen genommen hatte. FĂźr Ă&#x153;berraschung sorgte der neue JungschĂźtzenkĂśnig. JohannWiegels,SohnvonPatron Jan Wiegels, schoss unter den JungschĂźtzen am Besten. Das hat es bisher wohl noch nicht in MĂślln gegeben, dass der Sohn des Gildepatrons JungschĂźt-

3

MI

Sweet Family )GNKGT\WEMGT MI2EMI

0,99 ller Super-KnĂź

0,99

Chantrè Weinbrand 8QN N(N N

ller

Super-KnĂź

5,55

Coca Cola

XGTUEJ5QTVGP ZN(N \\IN2HCPF

N 

e gratis + 1 Flasch

4,99

/Q(T7JT5C7JT

GroĂ&#x;er SonderVerkauf Pullover ab 20,-

Jeans ab 10,-

Jacken ab 15,-

Hemden ab 15,-

â&#x20AC;ŚUND VIELES, VIELES MEHRâ&#x20AC;Ś

0&3DUNKDXVÂ&#x2021;*URÂ&#x2030;H:DOOVWUDÂ&#x2030;HÂ&#x2021;5DW]HEXUJ MM - SEITE 3 - 25/2011 - REGIONALES

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


Die Ratzeburger SchĂźtzen feiern und laden alle Kinder ein

Ocke Bandixen las aus â&#x20AC;&#x17E;Fast kein Landâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Literarische Leidenschaftenâ&#x20AC;&#x153; im historischen GewĂślbe

GroĂ&#x;es Kinderfest am Sonnabend, 25. Juni Ratzeburg (pm). Endlich ist es wieder so weit. Auch in diesem Jahr lädt die Ratzeburger SchĂźtzengilde alle Kinder der Stadt Ratzeburg und natĂźrlich auch aus den umliegenden Gemeinden zum traditionellen Kinderfest ein. Neben dem altbekannten Rummelplatz locken Ponnyreiten, Kinderschminken, eine Auswahl an HĂźpfburgen sowie Ă&#x153;berraschungen aus dem Spielmobil. Als besondere HĂśhepunkte wird neben der Kinder- QuadBahn mit echten Quads in diesem Jahr allen Kindern die MĂśglichkeit gegeben, mit ihren Eltern auf einem RodeoBullen um die Wette zu reiten oder mit dem beliebten und gefahrlosen LaserschieĂ&#x;en mes-

sen. Das Fest beginnt am Sonnabend, 25. Juni, um 14.45 Uhr mit dem groĂ&#x;en Kinderfestumzug auf dem Parkplatz bei Marktkauf. Gemeinsam wird dann mit dem Spielmannszug der Ratzeburger SchĂźtzengilde zum Gildeplatz marschiert. Alle Kinder, die mit einen geschmĂźckten Blumenstock teilnehmen, erhalten anschlieĂ&#x;end eine Ă&#x153;berraschung. Während sich die Kinder ver-

gnĂźgen, kĂśnnen sich Mama und Papa am Buffet mit selbst gebackenen Kuchen laben, ein FischbrĂśtchen verspeisen oder Fleischspezialitäten vom Grill genieĂ&#x;en. Kinder ab zwĂślf Jahren ermitteln auf dem LuftgewehrStand unter Aufsicht den VolkskinderkĂśnig und die VolkskinderkĂśnigin. Die Gewinner erhalten einen Preis und werden am Sonntag zusammen mit dem neuen SchĂźtzenkĂśnig bekannt gegeben.

Lesung mit Musik im historischen GewĂślbe auf Schloss Wotersen: Verleger Wolf-RĂźdiger Osburg, Journalist und Autor Ocke Bandixen und der plattdeutsche Liedermacher Volkert Ipsen (v.li.). Foto: Teckenburg

Foto: hfr

Sommerreigen MĂślln (pm). Der LAB-Chor lädt am Sonntag, 26. Juni, ein zur Veranstaltung â&#x20AC;&#x17E;Sommerreigenâ&#x20AC;&#x153;. Von 15.30 bis etwa 17 Uhr gibt es im Quellenhof Gelegenheit zum Mitsingen und ZuhĂśren. Textmappen mit vielen bekannten und beliebten Volksliedern werden wie-

MĂślln 4POOUBH +VOJ m6IS www.flohmaxx.de â&#x20AC;&#x201C; Tel. 0441 - 936 236-60

der bereit liegen und schon kann jeder Gast mit seinen Wunschtiteln zur Bereicherung dieser Veranstaltung beitragen. Während der Kaffeezeit werden Schßler der Gesangsklasse Gßnther Marschke ihr KÜnnen präsentieren. Ein besonderer HÜhepunkt dieser Veranstaltung wird das Tanzpaar Claudia Schmidt und Gerald Kramer sein. Der Eintritt ist frei, aber Spenden sind willkommen.

/42 -3

 3  4 )3(3  2-25  ,#-+*#*&*'(,'0 #&*$ "%#$ % !#.

!424 4 & 1 555 3  



               

  

#' "" 2!-*

 1''1 .('

(*'

-' $'', *+(''

& (*'&

+ '(* -,+"

B '!$%#' ,*9

%"%'

A

-*1 +"*# ,

*'1 "*# , +,%%*

#'*', ('! (',+, #!*#'

1#*$ -'! 3"*

!"' '!%

"*'$ '(* -,+"

                   

          

           

             

     

? #*, '(* -,+"

$,* $

;: -" '(* -,+"

%-, ()#'! -*11

< *! *4% 0)(*, 3'*

,* #'* +)*"

(%#1# %-"" ' +)(*,%- (.(' $ ,"' "& #"' 6*%,#'

$-*1* *2%& 5"+ ,*($'+ *+%'

/!*#" ' !' +,%%-'! !+,%, ""

;

@

=

 

   ;

MM - SEITE 4 - 25/2011 - ALLGEMEIN

<

=

>

?

@

A

B

C

;:

;;

Fredeburg (pm). â&#x20AC;&#x17E;Sommerabende, Ihr lauen...â&#x20AC;&#x153; ist das Motto des lyrischen Spaziergangs durch die Felder und Fluren der Domäne Fredeburg, zu dem der Verein KulturLandWirtSchaft einlädt am Freitag, 24. Juni. Beginn ist um 18.30 Uhr. Sabine Reisener und Julia de Vries lesen an ausgesuchten Plätzen Texte und Gedichte von Hesse, Fontane, Uhland, Ausländer, Rilke, Kunze und anderen. Bei trockenem Wetter soll die Veranstaltung am Johannisfeuer ausklingen. Treffpunkt ist der â&#x20AC;&#x17E;Alte Pferdestallâ&#x20AC;&#x153; des Hofes.

BUND feiert Sommerfest

C

($ &-+#$*  *'$7

>

3*"' *-

Lyrischer Spaziergang

Kankelau (pm). In den Sommergarten im Talkauer Weg 6 in Kankelau lädt der Bund fĂźr Umwelt und Naturschutz (BUND) seine Mitglieder und FĂśrderer am Sonnabend, 25. Juni ab 15 Uhr ein zum alljährlichen Sommerfest. Gefeiert werden soll der dauerhafte Ausstieg aus der AKW-Nutzung unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Aus bleibt aus!â&#x20AC;&#x153;, an dem der BUND jahrelang immer wieder mit groĂ&#x;en Energieleistungen beigetragen hat. Der BUND mĂśchte allen Aktivisten fĂźr die freundschaftliche Zusammenarbeit und den FĂśrderern fĂźr die UnterstĂźtzung danken. Anmeldungen sind erbeten bis zum 22. Juni an Doris Eggers-Maack, Telefon 04156/7523, helmaack@online.de oder Birgit Binger, Telefon 04156/7525, binger.kankelau@t-online.de. FĂźr das gemeinsame Kaffeeund AbendbĂźffet freut sich der BUND Ăźber kleine Salat- und Kuchenspenden der Gäste.

Als Journalist erzähle er stets nur eine Geschichte, erklärte Bandixen, Jahrgang 1970 und zurzeit Kulturredakteur bei NDR Info. Als Buchautor habe er zwei Geschichten miteinander verweben kĂśnnen. Dabei geht es zum einen um Diamantenfunde in DeutschSĂźdwestafrika, die einen Deich und mehrere HĂśfe in Nordfriesland bezahlten, und zum anderen um ein StĂźck Weltpolitik in der Abgeschiedenheit eben diesen Landstrichs an der schleswig-holsteinischen NordseekĂźste. Hierher hatte ein schwedischer Vermittler Hermann GĂśring und einige englische Lords im August 1939 zu einer Geheimkonferenz eingeladen â&#x20AC;&#x201C; ein Versuch, den drohenden Krieg in letzter Minute zu verhindern. In diese wahren Begebenheiten setzt Bandixen den fiktiven, 12-jährigen Jungen Hannes und lässt ihn die Geschichte aus seiner Sicht erzählen.

â&#x20AC;&#x17E;Fast kein Landâ&#x20AC;&#x153; ist im Osburg Verlag erschienen und hat 175 Seiten. Passend zur Geschichte aus Nordfriesland begleitete der auf Nordstrand geborene Liedermacher Volkert Ibsen die Lesung musikalisch mit Gesang, Gitarre und Mundharmonika. Der in LĂźbeck lebende Musiker unterhielt mit plattdeutschen Songs, zeitgemäĂ&#x; interpretiert. Weiter geht es mit den Literarischen Leidenschaften im SchlossgewĂślbe am Freitag, 2. September. Um 19.30 Uhr liest Wilhelm Bartsch aus Halle aus seinem historischen Kriminalroman â&#x20AC;&#x17E;Meckels MesserzĂźgeâ&#x20AC;&#x153;. Karten kĂśnnen vorbestellt werden unter lad.rz@t-online.de. Die Buchvorstellungen auf Schloss Wotersen sind ein gemeinsames Projekt des Osburg Verlags Berlin/Ratzeburg, Schloss Wotersen, Kultur Kontor RZ Ratzeburg und Break Even PR Lauenburg.

Veranstaltungen %POOFSTUBH  "MLPIPMVOE%SPHFOCFSBUVOH.Ă&#x161;MMO 8BTTFSLSĂ HFS8FH 5FM 'SFVOEFTLSFJT(SVQQF4FMCTUIJMGFHSVQQFG"CIĂ&#x160;OHJHLFJUTFSLSBO LVOH #FUSPGGFOFV"OHFI (FNFJOEF;FOUSVN)FJMJHHFJTU .Ă&#x161;MMO (BEFCVTDIFS4US 6IS 5SFGGFOEFS"OPOZNFO"MLPIPMJLFS .Ă&#x161;MMO 1PMMFZO;FOUSVN 1PMMFZO 1MBU[ 6IS -JTB 5FM 'SFJUBH  .Ă&#x161;MMOFS5BGFM -FCFOTNJUUFMBVTHBCFJ(FNFJOEF[FOUSVN)FJMJHHFJTU  (BEFCVTDIFS4US m6IS 1FHFCFSBUVOHTCĂ SP,SFJT)FS[PHUVN-BVFOCVSH "OMBVGTUFMMFGĂ S 3BUTVDIFOEFSVOEVNEJF1FHF .Ă&#x161;MMO 8BTTFSLSĂ HFS8FH FIFN ,SBOLFOIBVT .Pm'SW6IS 5FM 4POOUBH  /BUVSLVOEMJDIF3BEUPVSEVSDI'FMEVOE'MVS 5SFGGQVOLU6IS 4UBEUCĂ DIFSFJ (VEPXFS8FH FJOF7FSBOTUBMUVOHEFT/"#6.Ă&#x161;MMOF7 .POUBH  "MLPIPMVOE%SPHFOCFSBUVOH.Ă&#x161;MMO 8BTTFSLSĂ HFS8FH 6IS  5FM )JMGFGĂ S'SBVFOJO/PUF7 'SBVFOCFSBUVOHTTUFMMF 1SĂ&#x161;TDITUS  4DIXBS[FOCFL .Pm%Pm6IS 5FM FNBJMGSBVFO!CFSBUVOHTTUFMMFTDIXBS[FOCFLEF 3IFVNB-JHB 6IS'VOLUJPOTUSBJOJOH ,MJOJL)FMMCBDIUBM  *OGPXĂ&#x161;DIFOUMJDI 5SFGGFOEFS"OLFS)JMGTHSVQQFGĂ SQTZDIJTDI,SBOLF .Ă&#x161;MMO  1PMMFZO;FOUSVN 6IS ,OFJQQ7FSFJO4JU[VOE4UVIMHZNOBTUJLJN(FNFJOTDIBGUTIBVT 4FF TUS 6IS *OGP  %JFOTUBH  4DIOFJEFSTDIFSF -FCFOTIJMGFGĂ S#FIJOEFSUF QĂ&#x160;E'SĂ IGĂ&#x161;SEFSVOH 4QSFDI TUVOEF6IS ,Ă&#x161;OJHTCFSHFS4USC 5FMPE .Ă&#x161;MMOFS5BGFM -FCFOTNJUUFMBVTHBCFJN(FNFJOEF[FOUSVN)FJMJHHFJTU (BEFCVTDIFS4USW6IS ,*#*4JN1BSJUĂ&#x160;UJTDIFO "EPMQI)Ă&#x161;MUJDI4UJGU 8BTTFSLSĂ HFS8FH  .Ă&#x161;MMO 4QSFDI[FJUFO%JV.J6ISTPXJF%P6IS  5FM  .JUUXPDI  ,*#*4JN1BSJUĂ&#x160;UJTDIFO "EPMQI)Ă&#x161;MUJDI4UJGU 8BTTFSLSĂ HFS8FH  .Ă&#x161;MMO 4QSFDI[%JV.JV%P6IS 5FM "*%4)JMGF-Ă CFDL 5FM .Ă&#x161;MMOFS8JMEQBSL /BUVSLVOEMJDIF'Ă ISVOH  4UE 5SFGGQVOLU,JPTL 8JMEQBSL #JSLFOXFH 6IS "SCFJUTMPTFOGPSVN.Ă&#x161;MMOF7 "SCFJUTMPTFOCFSBUVOHWPO6ISJN (VEPXFS8FH .Ă&#x161;MMO

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

MĂśllner MARKT - Seite 4 - 25. KW 2011

      

    

    

        

#$ 56++#! +, %+, ",-'!

),+, .(' -++%'

""#% ' '*8

;; #' "" 2!-*

.(* %,

Wotersen (te). Mit Ocke Bandixens Roman-Debut â&#x20AC;&#x17E;Fast kein Landâ&#x20AC;&#x153; ist die noch junge Reihe â&#x20AC;&#x17E;Literarische Leidenschaftenâ&#x20AC;&#x153; in die dritte Runde gestartet. HĂśrfunkjournalist und Autor Bandixen las auf Schloss Wotersen aus seinem Werk. Im Gespräch mit Verleger Wolf-RĂźdiger Osburg erzählte der gebĂźrtige Nordfriese von der Arbeit an seinem ersten Roman. Dazu gab es plattdeutsche Songs von Volkert Ipsen. Die Geschichte um einen Jungen im nordfriesischen SĂśnke-Nissen-Koog kurz vor dem Zweiten Weltkrieg hatte rund 25 Besucher ins historische GewĂślbe nach Wotersen gelockt.


Direkt vom Erzeuger Gesund essen von Anfang an Unkompliziert und lecker fĂźr kleine GenieĂ&#x;er bringen, entwickelte die AOK zusammen mit der Stiftung Kindergesundheit das Präventionsprojekt TigerKids Kindergarten aktiv , an dem sich mittlerweile deutschlandweit Ăźber 1.000 Kindergärten beteiligen. Spielerisch, mit dem Tigermaskottchen als Handpuppe im Gepäck, werden die Kleinen an eine verantwortungsbewusste Lebensweise herangefĂźhrt, die nicht nur ein gesundes Essverhalten, sondern auch reichlich Bewegung und dabei natĂźrlich jede Menge SpaĂ&#x; vorsieht. Es muss nicht immer etwas SĂźĂ&#x;es sein: Mit Tomaten und Mozzarella gefĂźllt, macht der Pfannkuchen nicht nur richtig satt, sondern ist auch gesund. Foto: News-Reporter.Net News-Reporter.NET/JM. Schokolade, Chips, Pommes und Limonade stehen bei den Kids hoch im Kurs und sorgen dafĂźr, dass sich die kleinen Racker spätestens im Grundschulalter einen ordentlichen Rettungsring angefuttert haben. Unhinterfragtes Konsumverhalten, Alltagsstress und fehlende Essrituale zu Hause tragen dazu bei, dass die Kinder sich frĂźh von Fast Food ernähren und sich so ein Essverhalten antrainieren, dass später im Erwachsenenalter kaum wieder zu korrigieren ist. Ă&#x153;bergewicht bis hin zur Fettleibigkeit, Herz-Kreislauf-Erkrankungen oder Diabetes

sind nur einige der verheerenden gesundheitlichen Folgen. Dabei ist gesunde Ernährung sowohl unkompliziert als auch lecker: Anstelle von Soft Drinks, die sehr viel Zucker enthalten, lĂśschen Mineralwasser oder kalorienarme Getränke den Durst. Bananen, Ă&#x201E;pfel & Co. sind statt Schokoriegel der perfekte Snack fĂźr zwischendurch. Und wenn es etwas mehr sein soll, sagen die Kleinen zu einem mit Tomaten und Mozzarella anstatt mit Zentimeter dick Nutella gefĂźllten Pfannkuchen bestimmt nicht nein. Um den SprĂśsslingen eine bewusste Ernährung nahezu-

Tipps fĂźr Schwangere

MEYER´S BAUERNHOF 21516 Woltersdorf MÜllner Str. 9 Tel. 04542 - 2439

%J %P 4B 4P WPO6IS

Mehr als nur Qualitätskartoffeln:

Eier - Obst - GemĂźse - Wein - Wurst - Brot ns nu Mo., Di., Do., Fr.: 900 â&#x20AC;&#x201C; 1830 reue ! r f f Sie i Mi., Sa.: 900 â&#x20AC;&#x201C; 1400 W au

4QBSHFMIPG#FSPEU 5FM

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 6 â&#x20AC;&#x201C; 19 Uhr Sa. 6 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr So.+Feiert. 8 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr 23881 Breitenfelde BundesstraĂ&#x;e 21 Tel. 0 45 42 / 24 47

u.v.m.

Fax 0 45 42 / 83 63 27

â&#x20AC;&#x17E;FĂźr zwei zu essenâ&#x20AC;&#x153; ist falsch Reporter.Net nr/hg. Bewusst zu leben, ist in der Schwangerschaft wichtiger denn je. Bewegung, Entspannung und vor allem eine gesunde Ernährung - das sind die Bausteine um gut Ăźber die neun Monate zu kommen. Doch welche Nährstoffe werden besonders gebraucht? In welchen Lebensmitteln sind sie enthalten? Worauf mĂźssen Schwangere beim Trinken achten? Antworten auf diese Fragen gibt ein neuer Ratgeber der Verbraucherzentralen. Der zweite Strich auf dem Teststreifen verändert das Leben von einer Sekunde zur anderen: Die Zeit der

Schwangerschaft beginnt. â&#x20AC;&#x17E;FĂźr zwei zu essenâ&#x20AC;&#x153; ist jedoch ein falscher Ratschlag. Mehr als auf die Quantität kommt es jetzt auf die Qualität an. In dem Ratgeber finden Sie viele einfache Sachinformationen, die leicht in den Alltag eingebaut werden kĂśnnen. Ernährung soll in erster Linie SpaĂ&#x; machen, der Gesundheit von Mutter und Kind dienen und einfach und praktikabel sein. Was ist tabu? Und wie geht es in der Stillzeit weiter? Neben Tipps zur richtigen Ernährung bietet das umfassende Buch einen groĂ&#x;en Rezeptteil fĂźr gesunde und leckere Gerichte.

Tänze, Spiele und mehr

HauptstraĂ&#x;e 8, 23896 Mannhagen Tel. 04543 891177, www.laemmerhof.de *IS)PBEFOVOE-JFGFSTFSWJDF GĂ S/BUVSLPTUVOE1SPEVLUF BVTCJPMPHJTDIFN"OCBV Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag: 09.00 - 12.30 Uhr Dienstag - Freitag 09.00 - 18.30 Uhr Samstag: 09.00 - 13.00 Uhr Bio-Online-Einkaufen im Internetshop unter www.laemmerhof.de

Diese Woche: frisches Lammfleisch aus eigener Aufzucht

Verlegt: Wochenmarkt

Schulfest an der Grundschule Tanneck MĂślln (mn). Es ist der â&#x20AC;&#x17E;krĂśnendeâ&#x20AC;&#x153; Abschluss eines jeden Schuljahres - das Schulfest an der Grundschule Tanneck. Proppevoll war am vergangen Freitag das Schulgelände in der Waldstadt. Nicht nur die GrundschĂźler und deren Eltern verfolgten das bunte Treiben. â&#x20AC;&#x17E;Jedes Jahr sind viele Ehemalige mit dabei. Sie nutzen die Gelegenheit, ihre alte Schule zu besuchenâ&#x20AC;&#x153;, freute sich Schulleiter Torsten SchĂśpp. Er begrĂźĂ&#x;te die Gäste zu Beginn der Veranstaltung. DazuformiertensichdieSchĂźler der 2. Klassen, um ihren ErĂśffnungstanz zu zeigen. Die MSV-Akrobatikgruppe zeigte ebenfalls ihr KĂśnnen. Zuvor sangen SchĂźler und Besucher gemeinsam das â&#x20AC;&#x17E;berĂźhmteâ&#x20AC;&#x153; LiedderTanneck-Schule. AnschlieĂ&#x;end gab es fĂźr GroĂ&#x; und Klein kein Halten mehr. Viele Spielestationen erwarte-

&SECFFSFO

BVT1PHHFOTFFC/VTTF [VN4FMCTUQĂ DLFO V'SJTDIWFSLBVG

MĂślln (pm). Der MĂśllner Wochenmarkt am Sonnabend, 25. Juni, wird wegen einer Veranstaltung einen Tag zuvor, 24. Juni, auf dem Kurpark Parkplatz verlegt. Der Wochenmarkt findet an diesem Tag in

der Zeit von 7 bis 13 Uhr auf dem Parkplatz zwischen dem Stadthaus und der Stadtbßcherei am Gudower Weg statt. Die Beschicker und die Stadt MÜlln bitten die Kunden um Verständnis und Beachtung.

Landmarkt lädt ein Friedrichsruh

Mit Tänzen begrĂźĂ&#x;ten die 2. Klassen die Besucher des Schulfestes der Grundschule Tanneck. Mehr Fotos unter www.lokale-wochenzeitungen.de Foto: Nordmann tendieBesucher.Dakonnteauf die Torwand gezielt oder gebastelt und geschminkt werden, die Jugendfeuerwehr lud zum Spritzen auf eine Häuser-

wand ein und vieles mehr. Den Abschluss bildete wie immer das Wettspiel der 4. Klassen, die sich im SchubkarrenrennenmaĂ&#x;en.Die1.bis3.Klassen

hatten bereits am Vortag ihre Wettspiele absolviert und nahmenam Endedes Schulfestes ihre Preise entgegen. Jetzt kĂśnnendieFerienkommen... Foto: hfr

MĂśllner MARKT - Seite 5 - 25. KW 2011

Ă&#x153;bung macht den Meister... Breitenfelde (hc). 75 Kinder der Jahrgänge 1997 bis 2001 hatten sich fĂźr die FuĂ&#x;ballschule des HSV angemeldet und waren mit ihren Eltern zum Schulsportplatz in Breitenfelde gekommen, wo sie vom Team der HSV FuĂ&#x;ballschule unter der Leitung von Stefan Kohfal erwartet wurden. Seit acht Jahren gibt es die FuĂ&#x;ballschule des HSV, die sich in dieser Zeit zur grĂśĂ&#x;ten dieser Art in Europa entwickelt hat. Am Sonnabend und Sonntag wurden die teilnehmenden Kinder von hoch qualifizierten Trainern unter anderem in Technik, Koordination, Spiel- und Taktikverhalten unterwiesen. Nach der BegrĂźĂ&#x;ung durch Stefan Kohfal wurden die Kinder ihren Trainern zugeteilt und erlebten an den einzelnen Stationen ein abwechs-

MM - SEITE 5 - 25/2011 - ALLGEMEIN

Dribbeln mit dem Ball stand fĂźr diese Gruppe auf dem â&#x20AC;&#x17E;Lehrplanâ&#x20AC;&#x153; der FuĂ&#x;ballschule des HSV. Foto: Klein

lungsreiches Training. Stefan Kohfal versprach ein Wochenende zwischen FreizeitspaĂ&#x; und FuĂ&#x;ballschule und hielt sein Wort. Am Ende der FuĂ&#x;ballschule gab es eine Sie-

gerehrung. Jeder Teilnehmer konnte mit einer Medaille, die ihn an dieses Wochenende erinnern soll, nach Hause gehen. MĂśglich gemacht hatte den â&#x20AC;&#x17E;Besuch der HSV FuĂ&#x;ball-

schule, die im gesamten norddeutschen Raum unterwegs ist, Oliver Oden, Jugendwart des Breitenfelder Sportvereins, der den Kontakt zum HSV hergestellt hatte.

Friedrichsruh (pm). Es ist wieder â&#x20AC;&#x17E;Landmarktâ&#x20AC;&#x153; in Friedrichsruh, im schĂśnen â&#x20AC;&#x17E;Garten der Schmetterlingeâ&#x20AC;&#x153; und im Schlosspark vom FĂźrsten von Bismarck. Am 25. und 26. Juni zwischen 10 und 19 Uhr dreht sich hier alles um das Thema: Landleben - Leben auf dem Lande. In dieser idyllischen Parklandschaft präsentieren die Aussteller schĂśne Dinge fĂźr Haus und Garten. Der Besucher kann sich inspirieren lassen, den Gartenzauber genieĂ&#x;en aber auch Pflanzen und MĂśbel fĂźr den eigenen Garten erstehen. Gutes von Direktvermarktern wird angeboten, aber auch Mode und Wohnen im Country-Style. Ă&#x153;berall duftet es nach Heu und Stroh. Schafe, Pferde und Hunde, Schweine, Kaninchen und Rinder geben dem Landmarkt ein besonderes Flair.

Der Landmarkt ist ein Familienmarkt, hier ist fĂźr jeden etwas dabei. Während die Kinder Heutiere basteln, Bernstein schleifen, Trecker fahren oder Pony reiten, kĂśnnen die Erwachsenen sich informieren, shoppen oder dem Unterhaltungsprogramm zusehen. Irische und schottische Folklore mit den â&#x20AC;&#x17E;Folk Roversâ&#x20AC;&#x153; werden die Besucher erfreuen. Auch die Pfadfinder aus dem Sachsenwald bieten wieder Abenteuer fĂźr die Kleinen, ob am Lagerfeuer oder im Kanu. Diverse Tierschauen begeistern das Publikum. Unter den alten Bäumen im Schlosspark befindet sich die Gastronomie. Hier mag der Besucher verweilen und seine EindrĂźcke genieĂ&#x;en. Der Landmarkt ist ein beliebtes Ausflugsziel und Urlaub vom Alltag.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


KLEINANZEIGEN Wohnzi-Ecksofa, schwarz/grau 1,68x2,45m, 220â&#x201A;Ź, IKEA Metallhochbett 1,40x2,00m 40â&#x201A;Ź, ICE Playmobil Eisenbahn 60â&#x201A;Ź 1 04542853631 ab 18 Uhr

KOIfutter+ Teichfischfutter, ab Lager, Siebenbäumen, B208, Bahnhofskastor 11a, www.koifutter24.de 1 0178-7903326

Gel. Maler su. Maler- u. Tapezierarb. auĂ&#x;en u. innen, langj. Erf., meisterh. & zuverl.1 0157-73538728 HaushaltsauflĂśsung und Flohmarkt, Golf III Caprio, rot-schwarz, Bj. Medizinische Fachangestellte (gern

Rauhaarteckel-Welpen u. Junghunde A wie Antike MĂśbel- bis Z wie 12/95, 1800cmÂł, 55KW, 75PS, Berufsanfänger) fĂźr Kinderarztpramit DTK Papieren f. Jagd & Fam. ge- Zinkwanne, am 26.6.2011, ab 10.00 105tkm, el. Fh., Dach manuell + neu xis ab Sep.2011 gesucht (auch Teileignet zu verk. 1 04559-187979 Uhr, Drosselweg 8, Berkenthin 2007, Stahlfelge, VB 2950â&#x201A;Ź zeit mĂśgl.) Bewerbung an Dr. Biebl, Stiefenhofer Platz 4, 22885 BarsbĂźtRiesenschnauzer-Welpen, schwarz m. Kaufe Pelze, Taschen, Bestecke, Zinn, 1 05164-8636 PSK/VDH Pap. Ende Juli abzugeben Schmuck aller Art 1 0177-4237124 Hyundai Gedz, korall met., EZ 07/ tel 1 04155-498934 od. 0171-7424459 07, 100Tkm, 55 kW, TĂ&#x153;V 08/12, Sofortanstellung?! Bieten Ihnen ei-

Wg Reduzierung der Zucht, Berner SennenhĂźndin, 16 Mon. m. Papieren, SĂźdspanien: b. Malaga komf. Apps. 1- eine Golden Retriever-HĂźndin 6.J., ei6 P., Pool, Tennis, ab 25â&#x201A;Ź/T, Langzeit ne Westi-HĂźndin 6J., ein Westi RĂźde 6J., in liebevolle Hände zu verkaufen ab 100â&#x201A;Ź/Wo. 1 040-5283689 1 038793-40283

Livemusik Keyboard Gesang Akkordeon in angen. Lautstärke, Ständ- 4200â&#x201A;Ź VHB 1 04542-1283 chen f.älter. Publikum 1 04156-400

arbeit von A-Z. Kleinreparaturen auch

,BUSJOXJFEFSEB

1000l bei Selbsdemontage zu Versch. (Hilfestellung mĂśgl.) Aus #MPOEFT1SBDIUXFJC .FHB/BUVS08& HaushaltsauflĂśsung: KĂźchenschrank Mikrowelle, Kleider.Ă&#x161;MMO 2-teilig, XXXQVTTZDBUTTIEF schrank, Anrichte, Geschirr, FahrradzubehĂśr, Brennholz, ggf. Waschbecken groĂ&#x;+klein zu versch.1 045254934797

4Ă Â&#x201C;F5IBJTDINVTFLBU[F 7BOQFO+WFSGĂ ISU NJU-VTUVOE1IBOUBTJF

selbst abbauen zu verschenken in Meddewade1 0176-96698315

- !ACHTUNG! Leidenschaftl. Sammler kauft alles vom 1. u. 2. Weltkrieg, Orden, Urk., Säbel, Offiziers-Dolche, 700Main Coon Mix Babys, 5 Wo, stu- Uniformen, MĂźtzen, Helme, Pickelh., Reserv.-KrĂźge, usw., Kriegsfotos u. benr., entw., ab 24.07. abzugeben, Alben 1 04542-88757 200â&#x201A;Ź 1 04532-23586

Beaglewelpen, Tricolor, 10 Wo., Aufsitzmäher zu verkaufen gut sozialisiert zu verk. 1 01577- 1 04541-8409510 ************************************** 4013262 * *

Suche Arbeit als Hilfe im Haushalt, Seniorenhilfe, Bßgeln und Gartenarbeit, bin sehr zuverlässig 1 04509799136

  

     #        #  

Fenster + Solarreinigung schnell + preiswert

 "    !   

www.fleissige-bienen.eu Tel. 04545 - 789312

Gebiet E

PRIVAT

KF 

(FCJFU$  "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH  (MJOEF 4P

4DIXBS[FOCFL 4P (FFTUIBDIU 4P

.JFUF 7FSNJFUF

#FLBOOUTDIBGUFO )BVTUJFSF /VU[UJFSF3FJUTQPSU 7FSMPSFO (FGVOEFO ;VWFSTDIFOLFO 7FSTDIJFEFOFT

(FCJFU%  "VGMBHF "ISFOTCVSH  #BSHUFIFJEF  #BE0MEFTMPF 5SJUUBV 8BMEĂ&#x161;SGFS "MTUFSUBM -BOHFOIPSO 3BIMTUFEU )VNNFMTCĂ UUFM

(FCJFU&  "VGMBHF /FVNĂ OTUFS /PSEFSTUFEU

Handwerker sucht Arbeit Abrissarbeiten, Beräumungen und EntrĂźmpeMĂślln, helle zentrale 4 Zi- Whg, lungen, Verschrottungen 1 0152EBK, V-Bad, Keller, 87qm, reno29082257 viert, 435â&#x201A;Ź +NK 1 0171-6933550 Hecken u. Wiesenschnitt, GrundMĂślln, schĂśne 3 Zi.-Altst.-Whg., stĂźckspflege, Moosentfernung, 1.OG, 71qm, V-Bad, EBK, sofort Baumschnitt 1 03886-715424 od. frei, 415,-â&#x201A;Ź+NK/Kt. ( 04155-4706 0178-5157795 +NK+Kaution v. priv. ( 04543-7306

4POTUJHF 7FSTDIFOLF

MĂślln-Waldstadt, 2-Zi.-Whg. 67m2, ruh. Lg., 8 m2 SĂźd-Balk., Einb. kĂź., Du. u. Wan.-Bad, Pkw-Pl., Ga. mgl., 465,- + NK, v. pr., Tel. 04542/8225283

*NNPCJMJFOV7FSNJFUVOHTBO[FJHFOXFSEFOHFOFSFMMBMTHFXFSCMJDICFSFDIOFU"VTOBINFOTJOEQSJWBUF "O[FJHFO JOEFOFOWPO1SJWBUQFSTPOFO)Ă&#x160;VTFSWFSLBVGU .JFUXPIOVOHFOPEFS/BDINJFUFSHFTVDIUXFSEFO

Suche Whg. od. kl. Haus mind. 3 Zi. im Raum Ratzeburg/MÜlln, gern auch ländlich, Hundehaltg. sollte mÜgl. sein. Tel. 0172-4044097, burkhard.gessler@ssp-ce.de

JOLM.X4U

Gewerblich KF 

.X4U CJT[V;FJDIFO

Alltags-, Einkaufshilfe fĂźr Senioren, bis 16,-â&#x201A;Ź/Std, freie Zeiteinteilg., selbst. Bas., 1 01520-4797195

PRIVAT

KF  JOLM.X4U

Gewerblich KF 

5FYUOVSJO%SVDLCVDITUBCFOBVTGĂ MMFO8PSUVOE4BU[[FJDIFO[Ă&#x160;IMFOBMTFJO"OTDIMBH )JOUFSKFEFN8PSUPEFS4BU[[FJDIFONVTTFJO,Ă&#x160;TUDIFOGSFJCMFJCFO

$IJGGSF"O[FJHF(FCĂ IS 

,VOEFIBUCBSCF[BIMUJO(FTDIĂ&#x160;GUTTUFMMF WPONFJOFN,POUPBC[VCVDIFO ,POUP/S #-; #BOL

6OUFSTDISJGU ;VUSFGGFOEFTCJUUFBOLSFV[FOVOE'PSNVMBSWPMMTUĂ&#x160;OEJHBVTGĂ MMFO 1SJNB7FSMBHTTFSWJDF -VEXJHTMVTUFS4US 1BSDIJN

'Ă S)Ă&#x161;SGFIMFS EJFCFJEFSUFMFGPO"VGHBCFWPO"OOPODFOFOUTUFIFO Ă CFSOJNNUEFS7FSMBHLFJOF )BGUVOH*OKFEFN'BMMJTUEFS"VGUSBHHFCFS[VS;BIMVOHEFS"OOPODFOSFDIOVOHWFSQGMJDIUFU

MM - SEITE 6 - 25/2011 - KLEINANZEIGEN

Suche Arbeit: UmzĂźge, HaushaltsauflĂśsung und EntrĂźmpelung.1 01603827809

Ă&#x153;bernehme Arbeiten im Haushalt, begleite Sie gern bei Arztbesuchen u. Spaziergängen, erledige Einkäufe, im Raum RZ u. Umgeb. 1 01721877295

Webdesign, Internetseitenerstellung, \tabInternetseiten erstellen, Profi in ab sofort 1 0151-41371405 Webseiten Erstellung sucht Arbeit ab zuverl. Hausmeister, jahrelange Erfahsofort 0170-5376255 rung in der techn. Objektbetreuung Handwerker, malern, fliesen, Trosucht neue Herausforderung.Mängelerckenbau, pflastern, mauern Dach, fassung, Wohnungsabnahmen, Begesucht Arbeit ab Sofort0170-5376255 hungen, Reparaturen, etc. 1 0176Jg. Mann, 26, sucht Arbeit in der 53015128

Landwirtschaft oder als Erntehelfer (Getreidefarm) 1 04542-9853671

XXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %&

Tolle Fete zum Saisonstart Landjugend feierte

Breitenfelde (pm). PĂźnktlich zur ErĂśffnung der Landjugend-Scheunenfetensaison 2011 veranstaltete die Breitenfelder Landjugend kĂźrzlich wieder ihr traditioSu. Verkäuferin f. Backwaren, Frei- nelles â&#x20AC;&#x17E;Zeltfestâ&#x20AC;&#x153;. In diesem tags vormittag, RZ Wochenmarkt Jahr fand die beliebte Feier al1 0177-6549022 lerdings in neuen Räumlichkeiten statt. Anders als in den Jahren zuvor im Zelt, wurde dieses Jahr in den Räumlichkeiten der Raiffeisen Breitenfelde gefeiert. Trotz des durchwachsenden Wetters wurde das Fest wie jedes Jahr sehr gut angenommen. Die zahlreichen Besucher lieĂ&#x;en sich von dem Re-

Lehrer, Akademiker - Studenten fßr Nachhilfe in allen Fächern, Klasse 113 ges. 1 , 04533-206891, 04073440903, od. 04154-993777 www.nachhilfelehrer-jobs.de

Suche Putzstelle, BĂźro, Kneipe, Imbiss, Privathaushalt 1 040-83210635

gen nicht stÜren und feierten bis in die Morgenstunden. Ein herzlicher Dank der Landjungend Breitenfelde gilt der Raiffeisen MÜlln/Breitenfelde fßr die freundliche Unterstßtzung und die Bereitstellung des Geländes. Ein weiterer Dank gilt Herrn Gerstenkorn fßr die Bereitstellung seiner Koppel als Parkplatz, sowie allen Beteiligten, den zahlreichen Helfern und natßrlich auch den Besuchern. Bilder vom Aufbauen und der Veranstaltung selbst gibt es auf der Homepage der Landjugend Breitenfelde zu sehen: www.ljg-breitenfelde.de

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

MĂśllner MARKT - Seite 6 - 25. KW 2011

.X4U CJT[V;FJDIFO

&STDIFJOVOHTEBUVN ,8  1SFJT(FTBNU /BNF7PSOBNF1-;8PIOPSU 4USBÂ&#x201C;F 5FMFGPO,%/S &JO[VHTFSNĂ&#x160;DIUJHVOH)JFSNJUFSNĂ&#x160;DIUJHFJDIEJF'JSNB"O[FJHFOCMBUU1SPEVLUJPOT(NC)/PSEEFO7PSBVTCFUSBHEFS,MFJOBO[FJHFO

Suche Arbeit Mauern, Verputzen (Innen u. AuĂ&#x;en), Trockenbau und Renovierungsarbeiten (Keller, AuĂ&#x;enwände) 1 0152-09405552

Gelernter Zimmerer sucht Job! Dach, Suche Betätigung als Fahrer PKW/ Carport u. TerrassenĂźberdachungen LKW Ă&#x153;berfĂźhrungen, Laborbote, Arz1 04542-7343 o. 01577-3073457 neimittel, Transportarbeiten etc. Berkenthin, 2 Zi.-DG.-Whg, KĂź., Grafikdesigner gestaltet Ihre Drucksa- 1 0151-23992989 gr. Badezi., ca. 60m², Carp., 350â&#x201A;Ź chen: Flyer, BroschĂźren & Geschäfts- Suche Gartenarbeit, Hecken & KM + NK, ab 1.7. 04544-1335 papiere etc.1 0170-2935600 Sträucher schneiden, Rasenmähen, Berkenthin, BĂźro/Kanzlei etc, 84qm, Handwerkerfrei, sucht Arbeit als Flie- Streichen u. Plattenlegen in Ratze2,5 Zi od. 66qm, 1,5 Zi m. Stellpl., gu- senleger, Maler, Mauern, Pflastern, burg o. MĂślln 1 0178-5550005 te Lage 1 0172-4269307 Trockenbau, allgemeine Renovierung, Suche Gartenarbeit, Vertikutieren, RaKoberg, 4-Zi.-Whg., 100m², E-KĂź- Dach, eigenes Werkzeug, ab sofort sen mähen, Beete säubern u.s.w. 1 0151-41371405 1 0162-8716260 che, Du-Bad, 1. Stock, 480â&#x201A;Ź

4POOUBH

4VDIF "OHFCPUF

*NNPCJMJFO 8PIOVOHFO 4UFMMQMĂ&#x160;U[F (FXFSCFJNNPCJMJFO 6OUFSSJDIU 3FJTF&DLF 6OUFSOFINVOHFO 4BNTUBH

(FCJFU#  "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH 8JTNBS (SFWFTNĂ IMFO

.JUUXPDI

.JUUXPDI

.Ă&#x161;CFM)BVTSBU (FTVOEIFJU ,JOEFSBSUJLFM $PNQVUFS)J'J57 &NQGFIMVOHFO 4UFMMFONBSLU (SVOETUĂ DLF

,BVGF 7FSLBVGF

4BNTUBH

"O[FJHFOTDIMVTT.P6ISGĂ S8PDIFONJUUF %P6ISGĂ S8PDIFOFOEF

Gebiet D

Schneidet Hecke, säubert Dach- u. Regenrinne, entsorgt Kompost, Renovierungsarbeiten im u. am Haus, Terrassen, Platten u. Steine verlegen, Rasen mähen 0,08â&#x201A;Ź/qm, inkl. ausbessern, Teiche säubern u. gestalten, Swimmingpool reinigen, Beete säubern, Baumstumpfentfernung u. fresen, Laub entfernen, Treppen reinigen innen u. auĂ&#x;en, Fassaden reinigen, Garten gestalten u. Jahrespflege 1 0171-5213592

Zi. ab 130qm, nicht einsehbar schein u. AusrĂźstung vorh. 1 01761 04542-9057960 Fax 04542- 99625273 9057956 Erledigen zuverlässig alle handwerkl. Arbeiten rund ums Haus und Seat Ibiza, Bj.09/94, 125Tkm, Garten 1 0176-3925893 u. 0454160PS, 3 tĂźrig, Farbe blau, mit AHK, 7329 8-fach Bereifung, Felgen u. 4 AluFelgen, TĂ&#x153;V neu, Steuer gĂźnstig Erf. Akupunkteurin sucht Praxis- Fensterputzer in Ihrer Nähe 1 0160(keine 100 â&#x201A;Ź pr. J.) v. priv., Preis raum in/um RZ (auch stunden- oder 95773808 tageweise 1 0177-6964166 Frau sucht Arbeit als Putzhilfe 1999,-â&#x201A;Ź VB 1 04542-855615 1 0176-77449969

* * * * * * * * * * * * * * **************************************

OVS'MJFÂ&#x201C;UFYUBO[FJHFO .P'Sm6IS

(FCJFU"  "VGMBHF "ISFOTCVSH  #BSHUFIFJEF  #BE0MEFTMPF  5SJUUBV &JEFMTUFEU

Profi sucht Job: Fliesen, Tapezieren, malen, verputzen, Estrich, Gartenarbeit, pflastern, Innenausbau, etc.1 01520-4126081

im Handwerk o. in Industrie? Suche Nebenjob auf 400 â&#x201A;Ź Basis o. auch auf Selbstständigenbasis. Alles Anfragen unter 1 0171-1643868

%JF3VCSJLFOtQSJWBUF4UFMMFOHFTVDIFit[VWFSTDIFOLFOiTJOE,045&/-04

Gebiet C

Suche Arbeit als Maler, Raum Berkenthin/Schwarzenbek/RZ u. Umgebung 1 0171-9271119

Gartenarbeit, Terassen, Hofeinfahrten, Pflasterungen, Zäune, Garagen, Carport, Wärmedämmung, Fliesen, Altbausanierung-Abbrucharbeiten in Festanstellung gesucht. 1 0160-92929767

%JF4UPSOJFSVOHCFSFJUTJO"VGUSBHHFHFCFOFS"O[FJHFOGĂ SEJFMBVGFOEF8PDIFJTUBVTHFTDIMPTTFO

Gebiet A Gebiet B

Platten und Steine verlegen, Entsorgen der Zäune und neu richten, preiswerter Heckenschnitt, Rollrasen preiswert verlegen und Erneuerung, schneidet Hecken, kompl. Gartenreinigung, gßnstig, Jahrespflege 1 0171-5213592

MĂślln Altstadt, MFH, Eigennutzung am Wochenende. 1 0162-5241608 mĂśgl., EG frei, 380qm Wfl/ Nfl.+ InAllrounder sucht Job: Tapezieren, nenhof, 325.000â&#x201A;Ź 1 04155-4706 Malen, Fliesen, Boden legen, AuĂ&#x;enMĂślln/Gudow, EURO 52.000, von arbeiten, MĂśbel Auf- u. Abbau, Entprivat, renovierungsbedĂźrftige rĂźmpeln 1 0170-2033967 od. DHH, Wohn/Nutzf. 110m, Grund- 04542-4020 stĂźck ca. 2000qm 1 040-73671169 Allroundprofi frei! Flachdacharbeiten, Sie brauchen einen Mann zur Aushilfe

Kaufe PKW, Bus o. Transporter auch mit viel. km u. ohne TĂ&#x153;V, gute Bezahlg. 1 0177-5006700 Althaus o. Kate auf dem Lande von Kaufe PKW, Busse und Wohnwagen Handw. gesucht. Knauser Immob. bei Barzahlung und Hausbesuchen 1 0451-795080 1 04552-418 (auch Sa+So) Suche Haus in schĂśner Lage zw.

6OTFS,MFJOBO[FJHFO4FSWJDF'BY  $FOUNJO 

1,8TCJT m 1,8TĂ CFS m 1,8TĂ CFS m 8PIONPCJMF$BSBWBOT ;VCFIĂ&#x161;S5FJMF ;XFJSĂ&#x160;EFS #FLMFJEVOH

Platten und Steine verlegen, Entsorgen der Zäune und neu richten, preiswerter Heckenschnitt, Rollrasen preiswert verlegen und Erneuerung, schneidet Hecken, kompl. Gartenreinigung, gßnstig, Jahrespflege 1 0171-5213592

Sie brauchen Hilfe? Ich suche Arbeit! Ambulante Pflege! 24 Stunden o. Ta- Erledige gut und zuverlässig kleinere gespflege. Auf Wunsch EInkaufs- u. Gartenarbeiten, Reinigungstätigkeiten im Bereich Haus u. Garten sowie ReHaushaltshilfe 1 0178-3398643 MĂśchten Sie Ihr Auto verkaufen? MĂślln u. LĂźbeck (Klein Disnack, Biete alle Arbeiten rund um das novierungsarbeiten zBsp., Maler- u. Dann rufen Sie uns doch mal an, wir Buchholz, ...) 100.000-240.000â&#x201A;Ź, Brennholz (Ofenholz) an, z.B. Sä- Tapezierarbeiten, Laminat verlegen usw 1 0174-1815543 Werkstattgebäude, ca 40qm, zum suchen eins 1 0451-2036490 courtagefrei, gern per sofort, ab 5 gen und Hacken, Fällungen, Säge-

.Ă&#x161;MMO XXXQVTTZDBUTTIEF

Hovawartwelpen sm, VDH Papiere, Abgabe ab 13.07. 1 04154-840849 od. www.hovawart-grande.de

Maler u. Lackierer mit langjähr. Berufserfahrung, kurzfristig frei 1 015118352091

MĂśchten Sie Ihren Garten sommerfit machen, bzw. wächst Ihnen alles Ăźber den Kopf? Dann rufen Sie ne Stelle in Voll-/ Teilzeit. 5Std. pro mich bitte an. Ă&#x153;bernehme alle anfalSchicht ab 22.00 Uhr mit Reini- lenden Gartenarbeiten 1 0176gungsarbeiten. Nahe GroĂ&#x;enaspe 99625273 mo-fr 1 04322-1003 0151- Nette hĂźbsche Witwe sucht eine Teilzeitbeschäftigung. 1 04541-808183 42214214"

Sammler kauft Orden, Uniformen, Fotoalben, Urkunden b.1945 sowie MĂźnzen, Nähmaschinen, Pelze, Kaufe Wohnmobile, Transporter, Ge- Tresenkraft (weiblich) gewunderschĂśne Weimaranerwelpen, Zinn u. Silbersbesteck 1 0162- ländewagen, alles anbieten, gute Be- sucht1 03841-200221 zahlung 1 0178-5001221 silbergrau, aus Hobbyzucht, 1988851 entw.+geimpft 1 038825-26075 ab Suche Pelzjacke- o. Mantel, Teppiche o. BrĂźcken, Zinngeschirr, ModeEr, 41, sportl., sucht eine schlanke 20 Uhr schmuck, und MĂźnzen aller Art jĂźngere Sie, fĂźr diskrete, schĂśne 1 0163-5895195 Stunden und Unternehmungen wie !Heckenschnitt, mit und ohne Entz.B. Strand, Kino, schwimmen ErstTrapezblech 1A Qualität- cm genau, Verk. HeizkĂśrper 120x60, 160x60, sorgung zu fairen Preisen 1 01522mal aussagefähige SMS an 1 0163TOP PREIS, GĂźnstige Lieferung - bun- 1,80x60 u. groĂ&#x;en Container 7453037 o. 04542-9851127 4499654 1 033456-15506 oder 1 0176-58252160 Bienen-Ableger auf 5 Waben (DNM) desweit! 1A-Gartenarbeit!!! Biete an: Hecke+ 2011er Carnica-KĂśnigin fĂźr 50â&#x201A;Ź zu www.holz.ag schneiden, Rasen mähen u. vertikuverk 1 0160-5277083 tieren, Beet pflegen, Neuanlegung, Zäune setzen, Dachrinnenreinigung und alles was zu einem schĂśnen GarMassage ohne Reue. Wir grĂźnden 2 alte Reihenhäuser, einf. Ausst., ten gehĂśrt 1 01522-7453037 o. einen gemischten Massage-Club. ca.3800qm Grdst., Pferdehaltg. mgl. 04542-9851127 Paare und einzelne Damen (auch rei- Nähe RZ kleiner Stall, Box frei fĂźr + Bauplatz, 2 Zufahrten z. Grdst. fer) sind Willkommen! Unser Mot- Wallach, tägl. Auslauf/Weidegang, 600 â&#x201A;Ź monatl. Miete, 1 Wohneinh. Aktiver Senior, Kaufmann, tĂźchtig u. to: Nehmen und Geben. Chiffre und beleuchteter Reitplatz, top Ausreitgefrei, Lage Nh. GDB, MĂźhlen/Eich- zuverlässig, mobil, sucht Aufgabe in E-Mail Aide3336@aol.com u an lände 1 0171-1493444 sen, VHB 70.000â&#x201A;Ź u an Markt Handel/ Dienstleistung. 1 045018229719, notitia@t-online.de Markt Kleinanzeigenservice, PostKleinanzeigenservice, Postfach fach 1253, 19362 Parchim, Chiffre 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/ Allround Handwerker, Gärtner sucht Arbeit. Wohnungsrenovierung, Garten004/10691 10714 888"650"%".%& Bauern, Bauherren aufgepasst! Isoliermaterial fĂźr Dach, Boden, Stall. Reste, ..AUTOEXPORT ANKAUF PKW/ auch grĂśĂ&#x;ere Mengen zu verschenken. LKW grĂśĂ&#x;ere Mängel/ Totalschaden Anna 22J., blond, schlank, tolle Ober- 1 038852-44678 19342 Karft egal, einfach anrufen. 1 04501weite u. knackigen Po, bietet erstklassi- Nepal-Teppich, 250x300, lachsfarbig 822020 gen Service, Nur Haus-u. Hotelbesu- und Fernseher 1 04155-3369 Ankauf v.KFZ aller Art: PKW, Bus, che und Autotreff, 24 Std 1 0174wegen Umstellung auf alternativ. Geländewagen, Wohnmobil. Alles an4253740 Energie: 2 Ă&#x2013;lkunststofftanks je bieten 1 0177-8403682

Ich betreue ältere Menschen f. 20 Std. am Tag, koche fßr Haushalt, bitte fragen Sie 1 038755-33897 ab 16.00Uhr


4DIĂ U[FOGFTUJO3BU[FCVSH 2011

2Ju4n.i J2un5i . 2Ju6ni. J2u7. ni

Grund zum Feiern GruĂ&#x;wort des Gilde-Oberst Liebe MitbĂźrgerinnen und MitbĂźrger Vom 24. bis 26. Juni wollen wir gemeinsam mit den BĂźrgerinnen und BĂźrgern Ratzeburgs, unserer Heimatstadt Ratzeburg und verehrte Gäste aus Nah und Fern, den Gästen aus Nah und Fern ein paar schĂśne Stunden auf unserem Festplatz 50. BĂźrgerfest 65 Jahre Spielmannszug der Ratze- an der Mechower StraĂ&#x;e erleben. Wir, die SchĂźtzenschwestern und burger SchĂźtzengilde SchĂźtzenbrĂźder, haben alles vorberei460 Jahre Ratzeburger SchĂźtzengilde Wir suchen in Ratzeburg nie einen tet, um allen Besuchern einen Platz zum WohlfĂźhlen zu präsentieren. Den AbGrund, um einfach nur zu feiern. Die Geschichte unserer Stadt, unserer lauf der Tages- und AbendveranstalVereine und Verbände schreibt es uns tungen und den des Kinderfestes fĂźr alfĂśrmlich vor, entsprechende Festveran- le Kinder der Stadt entnehmen Sie bitte staltungen vorzubereiten und durchzu- dem Programm. Es ist unser Wunsch, mit allen Gästen fĂźhren. 460 Jahre Ratzeburger SchĂźtzengilde unseres Festplatzes ein harmonisches sind somit wahrlich ein Grund, ein Jubiläums-SchĂźtzenfest begehen zu Volks- und SchĂźtzenfest zu begehen. kĂśnnen.

35

Seien sie uns alle herzlich willkommen Ihr/Euer Armin Balowski -Gilde-Oberst-

TAXI EHMKE

Wir bringen 

Taxifahrer-/in Festanstellung Sie sicher   Aushilfe nach Hause!

04541     898000 5858 Tel. 04541  

    

t

Nie mehr geblendet - dank SkyPolÂŽ, dem ultimativen Sonnenschutzglas fĂźr extreme Lichtverhältnisse. Ob im StraĂ&#x;enverkehr, beim Wassersport oder einfach immer bei direktem Sonnenschein: SkyPolÂŽ von CarlZeiss sorgt dank Polarisationstechnik fĂźr gute Sicht. Testen Sie den verblĂźffenden SkyPolÂŽ Effekt. Wir beraten Sie gerne. 1 93 4

sei

MĂśllner MARKT - Seite 7 - 25. KW 2011

       

Ratzeburg (pm). 460 Jahre besteht in diesem Jahr die Ratzeburger SchĂźtzengilde v.1551 und sie gehĂśrt damit zur ältesten Vereinigung der Stadt Ratzeburg. Beim diesjährigen Jubiläums-SchĂźtzenfest mĂśchten die Ratzeburger SchĂźtzen mit einem Superprogramm und einem groĂ&#x;en Festzelt beweisen, dass sie jung geblieben sind und es verstehen gemeinsam mit der BevĂślkerung diesesFestzufeiern. Wiein denvergangenenJahren konzentriert sich das SchĂźtzenfest auf das Wochenende vom 25. Juni bis 26. Juni. Mit dieser Regelung mĂśchte man vielen BĂźrgern die Gelegenheit geben gemeinsam mit den SchĂźtzen das SchĂźtzenfest 2011 zu feiern. Doch bereits am Freitag, 24. Juni treffen sich die SchĂźtzen um 18 Uhr zum Empfang der Stadt Ratzeburg im Rathaus. Bereits um 19 Uhr wird mit der Flaggenparade auf dem Gildeplatz und dem anschlieĂ&#x;enden Festkommers im Festzelt das SchĂźtzenfest 2011 erĂśffnet. Ab 21 Uhr beginnt dann eine Ăśffentliche Disco Night mit der GruppeSir PriceundPartyDJDirk. Langschläfer haben am Sonnabend, 25. Juni keine Chance, bereits um 9 Uhr ist fĂźr Ratzeburg ein groĂ&#x;es musikalisches Wecken angesagt. Um 10 Uhr treffen sich KĂśnige, Ehrenmitglieder, Majore, Vorstandsmitglieder und geladene Gäste zum Empfang im Kreishaus. AnschlieĂ&#x;end erfolgt der groĂ&#x;e Ausmarsch durch die von den BĂźrgern mit Fahnen geschmĂźckte Stadt zum Festzelt, wo das KĂśnigsfrĂźhstĂźck fĂźr geladene Gäste eingenommen wird. AnschlieĂ&#x;end begeben sich die SchĂźtzen zum KĂśnigsschieĂ&#x;en. Um 14.45 Uhr versammeln sich die Kinder auf

MM t.FUBFO t3FJG UU t4DISP

,VSU(BVFS

-QNDGTIGT5VTCÂ&#x2C6;G4CV\GDWTI 6GN    QFGT   

%FS(BEFCVTDIFS4DIĂ U[FOLĂ&#x161;OJH,VSU(BVFS ITÂ&#x20AC;Â&#x2C6;VCWHFKGUGO9GIGCNNG5EJÂ&#x20AC;V\GPUEJYGUVGTP 5EJÂ&#x20AC;V\GPDTÂ&#x20AC;FGTWPF,WPIUEJÂ&#x20AC;V\GPFGT 4CV\GDWTIGT5EJÂ&#x20AC;V\GPIKNFGXWPFYÂ&#x20AC;PUEJVFGO PGWGP5EJÂ&#x20AC;V\GPM{PKIGKPGPHCEJGP)WV5EJWUU

Festablauf

Foto: Teckenburg

ndel

groĂ&#x;ha

Schrott

dem Parkplatz des Kaufhauses Marktkauf. Gemeinsam wird dann mit dem Spielmannszug der Ratzeburger SchĂźtzengilde zum Gildeplatz marschiert. Dort findet dann ein groĂ&#x;es Kinderfest statt. Mehr dazu lesenSieimArtikelaufSeite4. Um 19 Uhr treffen sich die SchĂźtzen mit ihren Damen zu einem Sektempfang des KĂśnigspaares fĂźr die Mitglieder der Ratzeburger SchĂźtzengilde. Ab 20 Uhr startet dann der groĂ&#x;eĂśffentlicheSchĂźtzenball fĂźr jedermann mit dem DSDS Star Anna-Maria Zimmermann, die nach den durch einen tragischen Hubschrauberabsturz Ăźberwundenen schweren Verletzungen seit Anfang Juni wieder ihr Comebackstartet. Am Sonntag, 26. Juni treffen sich der Vorstand und geladene Gäste beim KĂśnig. Von 12 bis 13.30 Uhr wird ein Platzkonzert auf dem Marktplatz angeboten. Um 13.30 Uhr versammelt sich die Gilde und die Gastvereine auf dem Marktplatz vor der Kreissparkasse. Von dort erfolgt der groĂ&#x;e Ausmarsch zum Gildeplatz. Dort bieten von 15 bis 17 Uhr die MusikzĂźge ein Gartenkonzert. HĂśhepunktwirdum17.30 Uhr die KĂśnigsproklamation sein. Wie in dem vergangenen Jahr, wird die Gilde nicht mit den neuen Majestäten in die Stadteinmarschieren,sondern ab 18 Uhr gemeinsam mit dem neuen KĂśnigspaar und der BevĂślkerung zum Ăśffentlichen Tanz ins Festzelt bitten. DJ Danny sorgt fĂźr die Musik und 50 Liter Freibier werden den erstenDurstlĂśschen. FĂźr Mitglieder der SchĂźtzengilde klingt das Fest am Montag, 27. Juni, von 10.30 bis 13 UhrmiteinemKaterfrĂźhstĂźck aus.

IHR ELEKTRO-FACHMANN Jens Wilbrandt DorfstraĂ&#x;e 18 a 23911 Ziethen Tel. 0 45 41/ 8 35 49 Verkauf und Reparaturen von Haushaltsgeräten â&#x20AC;&#x201C; Elektroinstallationsarbeiten

(0 45 41)

Ob nah oder fern - wir fahren Sie gern!

Seit

12

Jahren

Entsorgung Wir wĂźnschen allen SchĂźtzen und Kunden ein schĂśnes Fest und â&#x20AC;&#x17E;Gut Schussâ&#x20AC;&#x153;! Wir kaufen Ihren Schrott zu fairen Preisen. Bei groĂ&#x;en Mengen Abholung mit Containerwagen

Altautos 20â&#x201A;Ź angeliefert, Abholung VHB! E. SchrĂśder, Tel. 04544-1678, Mobil 0175-4118647

          

# !# # "    

"     " 

$#&#%

Stahl- u. Metallbau

seit 1899

Inh. Wibke Joerchel Meisterbetrieb fĂźr Uhren und Optik

MM - SEITE 7 - 25/2011 - ALLGEMEIN

01 71 - 55 49 752

Krankenfahrten Dialysefahrten Flughafenfahrten GroĂ&#x;raumtaxi bis 6 Personen

&' Uhrmacher + Optiker

3BU[FCVSHt4DISBOHFOTUSBÂ&#x2022;F 5FMFGPO   

35 03

Nysalk Q Ratzeburg Am Kaninchenberg 3 23909 Ratzeburg

We make it visible.

" !         

  

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


8

FAMILIENANZEIGEN

Jagdlicher Waldspaziergang

MĂ&#x2013;LLNER MARKT NR.25 - MITTWOCH, 22. JUNI 2011

Rock am Rohr: Rocken wie die Stars

Ritterfest im Spatzennest

Gudow (pm). Seit Ăźber zehn Jahren veranstalten die Jäger des Hegeringes V den â&#x20AC;&#x17E;Jagdlichen Waldspaziergangâ&#x20AC;&#x153; in den Jagdrevieren des Hegeringes V im Kreis Herzogtum Lauenburg. Auch in diesem Jahr soll es wieder losgehen. Treffen ist am Sonntag, 26. Juni, um 11.30 Uhr bei der Gudower MĂźhle, Anfahrt aus Richtung Sarnekow. Die Jäger werden AusfĂźhrungen zur Pflanzen- und Tierwelt und zur Jagd in diesem Bereich machen. Der Leiter

MĂślln (pm). Der Kindergarten Spatzennest, die Christuskirche und der Club 55 plus laden am Sonnabend, 25. Juni, ein zum jährlichen Sommerfest. Beginn ist um 15 Uhr im Otto-Garber-Weg 4 in MĂślln. Das Fest steht in diesem Jahr unter dem Thema â&#x20AC;&#x17E;GroĂ&#x;es Ritterfest im Spatzennestâ&#x20AC;&#x153;. Zu diesem Nachmittag hat auch der MĂśllner Till Eulenspiegel sein Kommen zugesagt. Es werden auĂ&#x;erdem ritterliche Spiele und Aktionen fĂźr Jung und Alt angeboten. FĂźr das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt.

Ausflug in die Kirche der Stille

Kneipp-Verein informiert

der SchweiĂ&#x;hundestation der Kreisjägerschaft Herzogtum Lauenburg, Chris Bahlke, wird einen Einblick in die Arbeit mit seinen Hunden geben. Jagdhornbläser des Hegeringes V begleiten den Spaziergang und erläutern die Bedeutung der Signale. Alle Altersgruppen sind willkommen. Die Jäger wĂźrden sich freuen, wenn die Beteiligung so zahlreich wird wie in Rocken wie die Stars: In echter Konzertatmosphäre Musik machen, das konnten die Teilnehmer den Vorjahren. von â&#x20AC;&#x17E;Rock am Rohrâ&#x20AC;&#x153; in der Waldhalle BĂźchen. Foto: Krause FĂźr das leibliche Wohl ist mit Speis und Trank gesorgt. BĂźchen (mk). Sie hat schon Waldhalle in BĂźchen statt, er zu dem dreistĂźndigen KonTradition in BĂźchen: Die Ver- auch um den 50 beteiligten zert, fĂźr das die Darsteller anstaltung â&#x20AC;&#x17E;Rock am Rohrâ&#x20AC;&#x153;. Musikerinnen und Musikern zwei Wochen geprobt hatten. Sie ist das alljährliche SchĂź- eine â&#x20AC;&#x17E;echteâ&#x20AC;&#x153; Konzertatmo- Geboten wurden rockige Einlerkonzert der Musikschule sphäre mit Lightshow und lagen und Songs von bekannBĂźchen. In diesem Jahr fand Publikum zu bieten. Immer- ten Bands. Auch die SchĂźler das Konzert erstmalig in der hin kamen Ăźber 100 Zuschau- des gemeinsamen Projektes mit der Ganztagsschule BĂźchen hatten Gelegenheit ihr Ratzeburg (pm). Das Evange- regelmäĂ&#x;ige Gruppen angeboKĂśnnen zu präsentieren. lische Frauenwerk LĂźbeck- ten. Die Seniorenbeauftragte Lauenburg, Bezirk Lauen- Karin Kluck begleitet die burg, bietet am Donnerstag, Fahrt und erläutert das Kon- Krummesse (pm). Der Posau- 10 Uhr, ein Festgottesdienst in 30. Juni, eine Fahrt nach zept der â&#x20AC;&#x17E;Kirche der Stilleâ&#x20AC;&#x153;. nenchor Krummesse feiert in der St.-Johannis-Kirche in Argentinischer Hamburg-Altona zur â&#x20AC;&#x17E;Kirche Nähere Informationen gibt es diesem Jahr sein 45jähriges Krummesse statt. Anschlieder Stilleâ&#x20AC;&#x153; an. Sie ist die erste im Frauenwerk unter der Bestehen. Aus diesem Anlass Ă&#x;end wird zu einer gemeinsa- Abend Kirche im norddeutschen Telefonnummer findetamSonntag,26.Juni,um menFeiereingeladen. Raum, die zu einem Ort fĂźr 04541/862312. Die Fahrt finNiendorf/Stecknitz (pm). Am Stille, Meditation und Gebet det im Rahmen der Arbeit mit Dienstag, 28. Juni, um 20 Uhr geworden ist. Dort werden Seniorinnen und Senioren tritt das Ensemble Milonga neben Gottesdiensten, An- statt, ist aber offen fĂźr alle InSentimental in der St. Anna dachten und Seminaren auch teressierten. Kirche in Niendorf/Stecknitz MĂślln (pm). Die Kurverwal- Treffpunkt ist am Sonnabend auf. Zu erwarten ist ein Artung der Stadt MĂślln lädt am und Sonntag jeweils um gentinischer Abend. Wochenende 25. und 26. Juni 14.30 Uhr auf dem histori8JSOFINFO"CTDIJFEWPOVOTFSFSMJFCFO.VUUFS 4DIXJFHFS ein zu einem Rundgang durch schen Marktplatz. Kinder bis Spieler gesucht die historische Altstadt und 14 Jahre laufen kostenlos NVUUFS 0NBVOE6SPNB die Innenstadt von MĂślln. mit. MĂślln (pm). FĂźr den Altherren- FuĂ&#x;ball sucht die MĂśllner Sportvereinigung noch Mitspieler, die die zweite MannWFSX"EBNJFU[HFC-Ă IS schaft in der nächsten Saison %F[FNCFSn+VOJ unterstĂźtzen mĂśchten. Wer Interesse verspĂźrt, kann *OTUJMMFS5SBVFS sich unter der Telefonnummer #SVOIJMEF4DIXFJ[FS HFC"EBNJFU[ MĂślln (mn). Im LĂźtauer See behĂśrde hatte daraufhin ein 04542/9875641 melden oder NJU.BSUJOBVOE0MJWJB darf weiterhin bedenkenlos Badeverbot erwogen. Vermu- kommt zum Training, immer /JMT gebadet werden - diese Aussa- tet wurde laut Kreis und der mittwochs um 19.30 Uhr, auf ge traf am Dienstag der Leiter Stadt MĂślln, dass durch mit den Waldsportplatz. "OOFHSFU4DINPEF HFC0FMFSJDI der Fachdienstes Gesundheit Abwässern verschmutztes ReNJU"OESFB #JBODBVOE$ISJTUJBO der Kreisverwaltung, Dr. genwasser zu den Verunreini8PMGHBOHVOE3PTFNBSJF0FMFSJDI Eckhard Fink, während einer gungen gefĂźhrt haben kĂśnn- Club 55 plus lädt Pressekonferenz im MĂśllner ten. Derzeit untersucht die .Ă&#x161;MMO Stadthaus. Untersuchungen Stadt MĂślln die Rohrleitungen ein zum Kegeln #Ă SHFSNFJTUFS0FULFO4US1 des Kreises hätten keine Be- in Nähe des Heiligen Bachs, lastungen der Badestellen Ro- einem Zufluss des LĂźtauer MĂślln (pm). Am Dienstag, 28. %JF6SOFOCFJTFU[VOH OEFUBN%JFOTUBH EFN+VOJ  landseck und â&#x20AC;&#x17E;LĂźtauer See Sees. Zugleich hat der Kreis Juni, sind alle interessierten VN  6IS WPO EFS ,BQFMMF EFT /FVFO 'SJFEIPGFT .Ă&#x161;MMO  Lehmradeâ&#x20AC;&#x153; ergeben. Wie der ein Sonderprogramm mit zu- Damen und Herren ab etwa 55 8BTTFSLSĂ HFS8FH BVTTUBUU Untersuchungen Jahren zum Kegeln eingelaMARKT berichtete, war es in sätzlichen der Vergangenheit zumindest des Gewässers und seiner Zu- den. Treffpunkt ist um 15 Uhr zeitweise zu Belastungen mit flĂźsse gestartet. Näheres dazu im Quellenhof. Weitere InColibakterien gekommen. Der in der MARKT-Sonnabend- formationen hat Erika SchäKreis als zuständige Kontroll- ausgabe fer, Telefon 04542-83283.

45 Jahre Posaunenchor

Rundgang durch MĂślln

#SVOIJMEF0FMFSJDI

Kein Badeverbot am LĂźtauer See

Kirchliche Nachrichten

&W-VUI,JSDIFOHFNFJOEF.Ă&#x161;MMO 4U/JDPMBJ 4P6IS"CFOENBIMHPUUFTEJFOTU 4BGU 1BTUPS,MFJO )FJMJH(FJTU,JSDIF 4P6IS+VHFOEHPUUFTEJFOTU  1BTUPS#FMMNBOO "VHVTUJOVN 4P6IS(PUUFTEJFOTU  1BTUPSJO&OHFM3VOHF

'SFJFFW(FNFJOEF #Ă SHFSNFJTUFS0FULFO4US .Ă&#x161;MMO 4POOUBH6IS(PUUFTEJFOTU 'SFJLJSDIFEFS 4JFCFOUFO5BHT"EWFOUJTUFO "EWFOUHFNFJOEF.Ă&#x161;MMO  1PTFOFS4US 4POOBCFOE6IS#JCFMHFTQSĂ&#x160;DI  6IS1SFEJHU

Die Blaue Flagge weht wieder am MĂśllner Ziegelsee

56'+0/'6<$'64+'$

)4#$/#.

MM - SEITE 8 - 25/2011 - FAMILIENANZEIGEN

Reitturnier Alt-MÜlln (pm). Am 25. und 26. Juni veranstaltet der Kreisreiterbund seine Meisterschaften im Dressur und Springreiten auf der Reitanlage Thiel in Alt-MÜlln. Fast 200 Teilnehmer aus beinahe allen 25 Reitvereinen des Kreises werden erwartet, um in verschiedenen Leistungsklassen vom Freizeitreiter bis zum Hochleistungssportler um die Meisterehren zu kämpfen. HÜhepunkte sind die Prßfungen der Kl.M am Sonnabend, um 15.30 Uhr und am Sonntag um 15 Uhr. Der Eintritt ist frei, fßr Kaffee und Kuchen und anderen Speisen und Getränken ist gesorgt.

Film ab Roseburg (pm). Der Film â&#x20AC;&#x17E;Der Duft von Holunderâ&#x20AC;&#x153; wurde vom â&#x20AC;&#x17E;filmpoolâ&#x20AC;&#x153; in Roseburg an der MĂźhle und am MĂźhlenhof und am MĂźhlenteich, sowie in Siebeneichen an der Fähre und in Brunstorf in der Kirche gedreht. Die Erstausstrahlung wird jetzt am kommenden Freitag, den 24. Juni um 20.15 im ARD gezeigt.

Ausstellung und Konzert MÜlln (pm). Zur Kunstausstellung mit Werken aus allen Klassenstufen lädt das Marion-DÜnhoff-Gymnasium ein am Donnerstag und Freitag, 23. und 24. Juni, jeweils von 17 bis 19 Uhr im Schulgebäude und bei schÜnem Wetter auch im Freien. Begleitend beginnen die schulischen Sommerkonzerte jeweils ab 19 Uhr (Donnerstag 8b, 10b, 9b, 5b, kleinere Ensembles und Samba Zamba, Freitag 5c, 6b, 7b und kleinere Ensembles) Während der Konzerte ist eine Ausstellungsbesichtigung nicht mÜglich. Viele Klassen haben anlässlich des internationalen Jahres der Wälder Werke geschaffen. Es werden auch einige professionelle Kunstwerke aus der Schulsammlung zu diesem Thema gezeigt.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

MĂśllner MARKT - Seite 8 - 25. KW 2011

verliehen, Deutschlandweit wurden in MĂślln/Hamburg (pm). Am Umweltschutz Sonnabend wurde die â&#x20AC;&#x17E;Blaue wenn strenge Anforderungen diesem Jahr 111 SportboothäFlaggeâ&#x20AC;&#x153; auf dem Gelände des bezĂźglich des Umweltma- fen und 41 Badestellen ausgeHamburger Yacht-Clubs zum nagements, der Umweltkom- zeichnet. Weltweit erhalten mittlerweile 17. Mal in Folge munikation erfĂźllt sind, aus- 638 Sportboothäfen und 3012 &W-VUI,JSDIFOHFNFJOEF /FVBQPTUPMJTDIF,JSDIFOHFNFJOEF an den Wassersportverein in reichende Entsorgungsberei- Badestellen in 41 Ländern MĂślln und zum 15. Mal an den che fĂźr Abfälle und Abwasser diese Auszeichnung fĂźr einen #SFJUFOGFMEF .Ă&#x161;MMO Umgang MĂśllner Motorboot Club ver- und die standardgemäĂ&#x;en Si- umweltbewussten 4DISFUTUBLFO 'FMETUSBÂ&#x201C;F  cherheitsaspekte beachtet mit Landschaft und Natur. liehen. 4P6IS 4P6IS An der Verleihungsfeier der werden. Diese nichtstaatliche Die Blaue Flagge ist das erste 8BMEHPUUFTEJFOTU.VTJL[VH .J6IS internationale Deutschen Gesellschaft fĂźr Auszeichnung existiert seit gemeinsame '85BMLBV  1BTUPSJO((VTFL Umwelterziehung (DGU) 1987 als Umweltsymbol und nichtstaatliche Umweltsym,BUI(FNFJOEF)FJMJH,SFV[ .Ă&#x161;MMO  nahmen 23 Vertreter von wird fĂźr jeweils ein Jahr in bol. Der nationale Veranstal,JSDIF/VTTF#FIMFOEPSG )FNQTDIĂ&#x161;SU Sportboothäfen aus Schles- den Kategorien Sportboothä- ter der Kampagne, die Deut4JSLTGFMEF 4B)M.FTTF  wig-Holstein und Hamburg fen sowie Strände und Bade- sche Gesellschaft fĂźr Umwelt4P6IS (PUUFTEJFOTUJN 1BUFS&CFSIBSEWPO(FNNJOHFO4+ teil. Sie nahmen aus den Hän- stellen an Binnenseen verge- erziehung (DGU), vergibt %PSGHFNFJOTDIBGUT)BVT  4P6IS)M.FTTF jährlich im Auftrag der Stifden der Vertreter der DGU, ben. 1BTUPS3FJNFS .P6IS)M.FTTF tung fĂźr Umdes Deutschen Mowelterziehung toryachtverbands .BSJFOLBQFMMF#Ă DIFO $ISJTUVTLJSDIF &WGSFJL (FEE) die Um(DMYV), des Deut"OEFO&JDIHSĂ&#x160;CFO (FNFJOEF.Ă&#x161;MMO weltauszeichschen Seglerver4B6IS8PSUHPUUFTEJFOTU 0UUP(BSCFS8FH nung â&#x20AC;&#x17E;Blaue bands (DSV) sowie 4P6IS(PUUFTEJFOTU  Flaggeâ&#x20AC;&#x153;. von Vertretern der &W-VUI,JSDIFOHFNFJOEF BOTDIM,JSDIFOLBGGFF Nach Aussagen BehĂśrde fĂźr Inne4UFSMFZ der Vorsitzenden res und Sport, 4U+PIBOOFT,JSDIF (FNFJOTDIBGUJOEFS&W,JSDIF beider Vereine, Hamburg, der 4P6IS JO.Ă&#x161;MMO ist diese Aus,PO SNBOEFOCFHSĂ Â&#x201C;VOHT 4PLFJO(PUUFTEJFOTU +BISFTGFTUEFT Hamburger Waszeichnung ein serschutzpolizei (PUUFTEJFOTU 7FSCBOEFTJO/FVNĂ OTUFS

Ansporn, sich und dem Bezirksweiterhin mit amt Hamburgden Zielen dieser Bergedorf dieses Kampagne zu GĂźtesiegel in Empidentifizieren fang, nachdem dieund sich fĂźr umse zuvor die Arbeit weltgerechtes in den Vereinen in Verhalten in den ihren GruĂ&#x;worten 56'+0/'6</'+56'4 Vereinen und gewĂźrdigt hatten. Die Blaue Flagge J. HeitmĂśller (MMC MĂślln), A. GĂźlcker (DGU Schwe- deren Umfeld  $'5%*4+(670) 0#67456'+0 wird fĂźr vorbildli- rin), U. Prawitt (WSV MĂślln) und B. Wigger (WSV einzusetzen.  /{NNP   )WFQYGT9GI   6GN W (CZ      che Aktivitäten im MĂślln, v.li.) Foto: hfr

MĂślln (pm). In den Sommerferien wird der Kneipp-Verein MĂślln einen etwas ungewohnten Freizeitsport fĂźr Senioren anbieten. Es ist der Line Dance, ein Gruppentanz, bei dem die Teilnehmer in Reihen und Linien vor- und nebeneinander tanzen. Nach Country- und Popmusik wird sich abwechslungsreich bewegt. Es werden verschiedene Choreografien mit relativ einfachen Schrittfolgen einstudiert. GeĂźbt wird immer dienstags um 10 Uhr im Gemeinschaftshaus in der SeestraĂ&#x;e 47 in MĂślln. Weitere Informationen gibt es beim Kneipp-Verein unter 04542/6897.


REGIONALES

MĂ&#x2013;LLNER MARKT NR.25 - MITTWOCH, 22. JUNI 2011

MĂśllns StadtkĂźmmerer informieren Ăźber ihre Arbeit MĂślln (pm). Am Sonnabend, 25. Juni, von 10 bis 13.30 Uhr informieren die StadtkĂźmmerer auf dem Bauhof Ăźber ihre ehrenamtliche Arbeit, die ein attraktives MĂślln zum Ziel hat. Während Politik und Verwaltung seit langem um die groĂ&#x;en Themen â&#x20AC;&#x17E;SĂźdumgehungâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;HauptstraĂ&#x;enverkehrâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Hafen-Cityâ&#x20AC;&#x153; ringen, fahnden die StadtkĂźmmerer nach Anregungen, wie die bereits vorhandenen Werte MĂśllns besser ins Licht gerĂźckt werden kĂśnnten. Ansätze sind - neben der Sauberkeit im Ăśffentlichen Raum - der Ăśffentliche Stadt- und Nahverkehr, die Innenstadtbelebung, das ehrenamtliche Engagement und die Einbeziehung der MĂśllner in weitere Projekte. Die Zusammenarbeit mit

BĂźrgermeister, Ordnungsamt, Stadtgärtner und vielen weiteren Organisationen sei effektiv, so das Fazit der StadtkĂźmmerer nach dem ersten halben Jahr, auch wenn längst nicht alle ihre Vorschläge aus finanziellen oder ordnungsrechtlichen GrĂźnden umgesetzt werden kĂśnnen. Schon nach dem ersten Treffen Ende 2010 mit dem BĂźrgermeister und dem Ordnungsamt habe es positive Veränderungen in punkto Sauberkeit gegeben mit der Reinigung der GleiskĂśrper im Bahnhofsbereich durch die Bahn, Beginn der Renovierung des Bahnhofsgebäudes und Vorschläge zu dessen Nutzung. Ein weiteres Dauerprojekt ist die Ausgestaltung der MĂśllner â&#x20AC;&#x17E;WohlfĂźhleckenâ&#x20AC;&#x153; - historischer

Marktplatz, Bauhof und MĂźhlenplatz. Eine grĂśĂ&#x;ere Attraktivität MĂśllns als Kneippkurort und Eulenspiegelstadt, sowohl fĂźr ihre Bewohner als auch fĂźr die auswärtigen Gäste und Touristen, sollte ein Anliegen mĂśglichst vieler Einwohner, aber auch Gruppen und Vereine sein. Die StadtkĂźmmerer nehmen jede Anregung gern entgegen. Im Stadthaus ist hierzu eine â&#x20AC;&#x17E;1000 WĂźnsche-Boxâ&#x20AC;&#x153; angebracht, die regelmäĂ&#x;ig durchgesehen wird. Wer sich an der Arbeitsgruppe beteiligen oder sich anderweitig fĂźr MĂślln einbringen mĂśchte, kann sich bei Karl-Heinz FlĂśtgen unter 04542-812975 melden. Der Arbeitskreis â&#x20AC;&#x17E;Die StadtkĂźmmererâ&#x20AC;&#x153; ist Bestandteil des Projektes â&#x20AC;&#x17E;Aktiv im Alterâ&#x20AC;&#x153;

Elbtonal Percussion in Ratzeburg Jazz in Ratzeburg Ratzeburg (pm). Jazz in Ratzeburg präsentiert am Sonnabend, 25. Juni, â&#x20AC;&#x17E;Elbtonal Percussion - Four drummers drummingâ&#x20AC;&#x153; um 19 Uhr in der Stadtkirche St. Petri in Ratzeburg . Erwartet werden Wolfgang Rummel, Andrej Kaufmann, Jan-Frederik Behrend und Stephan Krause. Mit ihrem allein schon optisch beeindruckenden Instrumentarium, einem â&#x20AC;&#x17E;Klangberg-Massivâ&#x20AC;&#x153; aus Trommeln, Becken und Gongs aus aller Welt, harmonisch bereichert durch Marimba

und Vibrafone, erobern sie den Klangraum Stadtkirche St. Petri durch mitreiĂ&#x;ende Dynamik, stilistische Vielfalt sowie atemberaubend präzisvirtuose Klangspiele. Die vier treffsicheren Schlagwerker aus Hamburg beherrschen den kreativ-waghalsigen â&#x20AC;&#x17E;Cross-overâ&#x20AC;&#x153; aus Klassik, Jazz, Neuer Musik oder Rock & Drumâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122; Bass. Die Schlagwerker von Elbtonal Percussion inspirieren Kinder, Jugendliche und Erwachsene jeglichen Alters. Nun spielen sie erneut im Ju-

biläumsjahr des Jazzclubs und fĂźhren tagsĂźber einen Workshop durch. Am Ende des Konzerts werden die Teilnehmer eventuell die Band bei ihrer Zugabe mit einem ersten kleinen Auftritt unterstĂźtzen. Die Kreissparkasse Herzogtum Lauenburg fĂśrdert den Workshop und das abendliche Konzert. Karten fĂźr das Konzert gibt es in der Tourist-Information Ratzeburg, Telefon 04541-8000886, sowie im Infozentrum â&#x20AC;&#x17E;erlebnisreichâ&#x20AC;&#x153; in MĂślln, 04542-856860.

VSW â&#x20AC;&#x201C; Verband besichtigte das BĂźchener Unternehmen tigen Auszubildenden geschehenâ&#x20AC;&#x153;, berichtete Uwe MĂśller. Auch wenn die Hebesätze fĂźr Gewerbesteuer aufgrund der hohen Verschuldung in diesem Jahr von 320 auf 350 Punkte angehoben werden mussten, sei BĂźchen immer noch ein attraktiver Standort fĂźr die Gewerbeansiedlung, betonte BĂźrgermeister MĂśller. Dies zeige auch der gute Verkauf von Gewerbefläche im neuen Gewerbegebiet am Hesterkamp.

MĂśllner MARKT - Seite 9 - 25. KW 2011

FĂźhrte durch die Produktionshallen: Oliver Dahlhof. Foto: rkw

MM - SEITE 9 - 25/2011 - REGIONALES

Die Firma legt sehr groĂ&#x;en Wert auf hohe Qualitätsstandards und kann dieses mit verschiedenen Qualitätszertifikaten auch nachweisen. 40 Prozent des Geschäftes werden in der Milchindustrie getätigt, es folgt die Brauereiindustrie, die Getränkewirtschaft, der Pharma- und Kosmetiksektor sowie die Biotechnologie. Weitere Informationen gibt es unter www.tuchenhagen.de. BĂźrgermeister Uwe MĂśller war begeistert von den hohen Qualitätsstandards des heimischen Betriebs. Es sei sehr wichtig, die SchĂźler schon frĂźh auf die Anforderungen der Wirtschaft vorzubereiten und sie auch schon in der Schulzeit mit den Betrieben in Verbindung zu bringen. â&#x20AC;&#x17E;Wir werden demnächst fĂźr das Schulzentrum BĂźchen ein BerufsorientierungsbĂźro in der Gemeinschaftsschule BĂźchen einrichten, um den SchĂźlern mit Hilfe der Bundesagentur fĂźr Arbeit verschiedene Berufsbilder vorzustellen. AuĂ&#x;erdem sollen Lernpatenschaften mit den Betrieben aufgebaut werden. Dies alles wird im Rahmen der Offenen Ganztagsschule zur Verbesserung der Kommunikation zwischen Betrieben und kĂźnf-

Testorf (pm). Nach dem Erfolg der GartenfĂźhrung zum Thema: â&#x20AC;&#x17E;Mulchen- Gärtnern fĂźr intelligente Fauleâ&#x20AC;&#x153; am Pfingstmontag wird es am Wochenende der offenen Gärten, 25. und 26. Juni, erneut FĂźhrungengeben,undzwarjeweils um13und15Uhr. Der Garten in Testorf in der

DorfstraĂ&#x;e 30 ist an dem Wochenende von 12 bis 16 Uhr geĂśffnet. Die Besucher erwartet ein kĂźnstlerisch mit Mosaik- und Weidenobjekten gestalteter Ă&#x2013;kogarten mit alten GemĂźsesorten, Bienenweidepflanzen, Kräuter- und Fruchtpflanzenraritäten.

MĂślln (pm). Zum SchĂźtzenfest in Ratzeburg trifft sich der Wachzug der MĂśllner SchĂźtzengilde von 1407 e.V. am Sonntag, 26. Juni, um 11.30 Uhr im Lokhaus am Bahnhof. Ein Bus steht um 12.30 Uhr zur gemeinsamen Abfahrt bereit.

GenieĂ&#x;en mit Blick auf den See NeuerĂśffnung in Gudow Gudow (pm). Idyllisch am Seeufer gelegen lädt die â&#x20AC;&#x17E;Seeterrasse am Gudower Seeâ&#x20AC;&#x153; zum GenieĂ&#x;en ein. Von der klassischen Currywurst, Pommes, Fisch, Fleisch und weiteren Gerichten bis hin zum morgendlichen FrĂźhstĂźck bietet die Inhaberin Ulrike Malecki ein abwechslungsreiches Angebot fĂźr den kleinen und groĂ&#x;enHunger. Zur Kaffeezeit stehen auch leckerer Kaffee und Kuchen zur VerfĂźgung, Schlemmer-Eisbecher oder nur ein Eis auf der Hand. NatĂźrlich kann man sich auch nur ein frisch gezapftes helles oder dunkles Bier vom Fass oder ein Erdinger Weizenbier servieren lassen. Warme KĂźche von 11 Uhr bis 22 Uhr, alle Speisen auch auĂ&#x;erHaus. Die Gaststätte bietet auch fĂźr Familienfeiern bis 30 Personen Platz. Biker, Radfahrer und FuĂ&#x;gänger, auch mit ihren Vierbeinern,findenanderSee-

Eine groĂ&#x;zĂźgige AuĂ&#x;enterrasse gab der Imbiss-Gaststätte â&#x20AC;&#x17E;Seeterrasse am Gudower Seeâ&#x20AC;&#x153; ihren Namen. Inhaberin Ulrike Malecki freut sich auf ihre Gäste. Foto: Nordmann terrasse einen ruhigen Platz Das Seeterrassen-Team freut zum Stärken und Entspannen. sichaufIhrenBesuch.

Goldankauf

1SP UJFSFOWPNBLUVFMMFOIPIFO(PMEQSFJT

Qualität seit 80 Jahren

BĂźchen (rkw) â&#x20AC;&#x17E;Wir haben bereits mehrere Firmenstandorte besichtigt und freuen uns, Ihnen heute ein starkes Unternehmen der VentilPump- und Reinigungstechnik vorstellen zu kĂśnnenâ&#x20AC;&#x153;, sagte Axel Stehr zur BegrĂźĂ&#x;ung der 12. Standortbesichtigung bei der Firma GEA Tuchenhagen GmbH am Industriepark in BĂźchen. â&#x20AC;&#x17E;GEA Tuchenhagen liefert bereits seit mehr als 80 Jahren ein umfassendes Komponentenprogramm fĂźr reibungslose Produktionsprozesse im flĂźssigen Lebensmittelbereich, sei es Milch, Bier, Getränke, pastĂśse Nahrungsmittel oder feinchemische Produkte, die durch unsere Leitungen flieĂ&#x;enâ&#x20AC;&#x153;, erläuterte GeschäftsfĂźhrer Franz BĂźrmann. Seit 1995 hat sich die Tuchenhagen GmbH der GEA Group angeschlossen, die weltweit 20.000 Mitarbeiter beschäftigt. Produktionsbetriebe gibt es in Portland, USA, England, Frankreich, Shanghai/China und in Polen. FĂźr den Standort BĂźchen wird im Jahr 2011 mit einem Umsatz von 88 Millionen Euro gerechnet (in 2010: 80,5 Millionen Euro). Ein FĂźnftel des Umsatzes wird in den USA erzielt, in Westeuropa ungefähr 50 Prozent.

Offener Garten

9

Wachzug fährt nach Ratzeburg

5BVTDIFO4JF*IS(PME4DINVDL;BIOHPME HFHFO#BSHFME JNGBNJMB.BSLU.Ă&#x161;MMO (SBNCFLFS8FH

KFEFO%POOFSTUBHVOE 'SFJUBHWPO6IS KFEFO4BNTUBHWPO6IS 5FSNJOFNĂ&#x161;HMJDI #FDLFS&EFMNFUBMMF p

      

         

Norddeutsche Beerentorte Rezept: www.hansano.de

       

Sparen Sie nicht an der falschen Stelle. Machen Sieâ&#x20AC;&#x2122;s wie der Konditor. Der nimmt die 35 Prozentige von Hansano. Die wird schneller steif und steht wie eine Eins.

          

                       !" # 

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


.   @>  ##!'

#&!'#!""

                  

9 #

.  > @   > ==    =/ +



 

   > >  

5 E+

7 @    

A  5A

<;K< FA< 



 

=

 

 

 FA?  A -



 >< ( !!! 

"1/23



"&1/23



  7 @ 

  B

   7?

   > 

 E B C< ; >   D "1/23

 5

 >< ( !!! 



 "&1/23

   +  - B H .K  A - H  @ G + > :A;M H A *  1< H 0A   C H - )

=1>#8     7 A 

 

#!6

 <N<   /A

 >  .>

;   >    E  

  5>K 

"& ,  6  < ? 5N>

. ) ;< <;   <  >< ( & 

$7



   ,7   

  

    

;   ,

 4 BB

  1>?<

0> 1 G

B  5  # < 3>A< =

B  5  <;  ! !$ < 3>A< =

 >< ( %'& 

 >< ( $!$%$ 

"%

 #'* ?

-> ->  7?   BB> A B  5  > ;;<   ?  36,  L   =

B  5  # < 3>A< =  >< ( #& 

; B=

  >

 

2 8  





  ( $%  #   F"2   

FF< !  3;

#(

 "!** ?

FF< !!  3;

27   ; > 2;K

5N;A< B 0I  &# D %' D ! ?

<



> 7) #!9 + 4A>  ,  > 7) #"9 + ) A< H  ?  H  2   H < H ?   H > H AA< H -  H 0M H 1   H 3< , A< 5 H 3< 9 < H 4A>  3   H > H 6A H 9 > 7) ##9 + .?A<5  @ > 7( #"9 +7 

MM - SEITE 10 - 25/2011 - ALLGEMEIN

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Mรถllner MARKT - Seite 10 - 25. KW 2011

? 3    D  + FA? ; 1N   6J8<A< < 5A> >

C   ;    " 8 *AB+ < 9:4**** 3

/  >

%'

  "%* ?

#!

 %** ?

,  / 

 8 @  C, 7 D "!!!7

$$

  !)* ?


Raus aus der Ecke

Wir suchen Grundstßcke, Wohnungen, Häuser, Katen, Bauernhäuser und ResthÜfe, Ein- und Mehrfamilienhäuser fßr unsere Hamburger Kunden. Kostenlos fßr den Verkäufer.

Sofas werden zum zentralen Blickfang im Raum

Immobilienvermittlung K. Scharfenberg 23898 LĂźchow bei Nusse Sandesnebener Weg 6 Telefon 04536/8586, Fax 8805

MARKT 

      

Michael Nordmann   

     

MĂślln Charmantes, kleines Altstadthaus, Am Markt 11, 2-Zi.-Whg., 46,5 m2, EG/OG/ DG, Vollbad, EinbaukĂźche, Parkett-/Fliesenboden, Schuppen, kl. Terrasse, (§8-Wohnberechtigungsschein erforderlich) â&#x201A;Ź 290,42 +  158,00 HK/NK, MD 2-Zi.-Whg., 52 m2, 1. OG, Meisenweg 16, Vollbad, Loggia, Laminat, Keller, ruhige Lage â&#x201A;Ź 320,00 + â&#x201A;Ź 110,00 HK/NK, MS 3-Zi.-Whg., 66,7 m2, DG, Berliner StraĂ&#x;e 99, Vollbad, Loggia, Laminat, Abstellraum, Keller â&#x201A;Ź 375,00 + â&#x201A;Ź 175,00 HK/NK, MS 3-Zi.-Whg., 67,5 m2, 1. OG, Potsdamer StraĂ&#x;e 4, Vollbad, Loggia, Parkett, â&#x201A;Ź 380,00 + â&#x201A;Ź 175,00 HK/NK, MS EinbaukĂźche, Abstellraum, Keller 5-Zi.-Maisonette-Whg., 78,9 m2, OG + DG, Pommernweg 23, Vollbad, GästeWC, Loggia, Abstellraum, Keller â&#x201A;Ź 494,00 + â&#x201A;Ź 185,00 HK/NK, MS Weitere Angebote auf Anfrage oder unter www.wohnen-gaedeke.de

Vermietung ohne MaklergebĂźhr durch:

Ein Hingucker mitten im Raum: GroĂ&#x;zĂźgige Sitzlandschaften Modulare Systeme wie die Sitzgruppe â&#x20AC;&#x17E;Rooneyâ&#x20AC;&#x153; geben dem wie die Sitzgruppe â&#x20AC;&#x17E;Yogaâ&#x20AC;&#x153; bilden heute den Mittelpunkt des Bewohner alle Freiheiten zur individuellen Gestaltung. Wohnbereichs. Foto: djd/ADA MĂśbelfabrik Foto: djd/ADA MĂśbelfabrik

MĂśllner MARKT - Seite 11 - 25. KW 2011

Aktiv-Sauberlaufzonen Jäger. Eingangsbereiche in Ăśffentlichen oder gewerblich genutzten Gebäuden wirken oftmals alles andere als einladend. Schuld sind häufig herkĂśmmliche Schmutzfangmatten, die nur bedingt Schmutz und Nässe aufnehmen kĂśnnen. Abhilfe schaffen hier geeignete Aktiv-Sauberlaufzonen, die bis zu 90 % Schmutz und Feuchtigkeit absorbieren. Deutlich reduzierte Unterhaltskosten, mehr Trittsicherheit und ein merklich gepflegteres Entree sind weitere Pluspunkte. Nicht eingetragener Schmutz reduziert Unterhaltskosten Hochwertige Sauberlaufprodukte sind aufgrund ihrer Materialbeschaffenheit in der Lage, den GroĂ&#x;teil an Schmutz und Nässe bereits vor dem Eintrag ins Gebäude aufzunehmen. Spezielle feuchtigkeitsabsorbierende Fasern nehmen Feuchtigkeit auf, robuste sogenannte Kratzgarne mit BĂźrsteffekt lĂśsen wirkungsvoll haftende Schmutzpartikel von Schuhsohlen oder Radprofilen. Untersuchungen zeigen: Ein hochwertiges Sauberlaufprodukt mit ca. 4 m Länge absorbiert bis zu 80 % Schmutz und Feuchtigkeit, nach ca. 6 m sind bereits 90 % aufgenommen. Je länger die Sauberlaufzone, desto geringer der Schmutz- und Feuchtigkeitseintrag sowie die Verunreinigung der angrenzenden Beläge. Und was weniger verschmutzt wird, muss naturgemäĂ&#x; auch weniger gereinigt werden. So reduzieren Sauberlaufzonen dauerhaft die Gebäudeunterhaltskosten und verlängern zudem die Lebensdauer der Beläge im Gebäudeinneren. Selbst bei der vorgeschriebenen Mindestlänge von 1,50 m ist bereits eine Reduktion um die Hälfte zu erwarten. Neben der Kostenersparnis ist das Thema Sicherheit ein

mindestens ebenso wichtiger Aspekt. Denn â&#x20AC;&#x201C; was häufig nicht bekannt ist â&#x20AC;&#x201C; auch seitens der Berufsgenossenschaft gelten hier klare Vorgaben, die in der Richtlinie 181 definiert sind und Sauberlaufzonen in Eingangsbereichen fordern, die Ăźber die gesamte Eingangsbreite reichen. Bauherren und Gebäudebetreiber, die diese Investition scheuen und Sauberlaufzonen vernachlässigen, gehen ein hohes Risiko ein. Denn ein Ausrutschunfall kostet laut Berufsgenossenschaft im Durchschnitt 34.000 . Anlass genug, ausreichende Sauberlaufsysteme bereits in die Planungen des Eingangsbereiches einzubeziehen. FĂźr jeden Eingang die geeignete LĂśsung Als optimale - da effektivste LĂśsung gilt die Gliederung des Eingangsbereiches in drei Zonen mit einer Grobschmutzmatte zur Vorreinigung im AuĂ&#x;enbereich, einem Sauberlaufprodukt zur Schmutz- und Nässeaufnahme in der Zwischenzone direkt hinter der EingangstĂźr, sowie einem Sauberlaufprodukt im Innenbereich fĂźr den verbliebenen Feinschmutz und die Restfeuchte. Oftmals sind Gebäudezugänge weniger groĂ&#x;zĂźgig konzipiert. Hier sind dann Produkte gefragt, die auf kleiner Fläche optimal funktionieren und besonders viel Feuchtigkeit aufnehmen kĂśnnen. Die passende LĂśsung fĂźr jede Eingangssituation bieten Coral Aktiv-Sauberlaufzonen. Zur Auswahl stehen sowohl Qualitäten fĂźr die OptimalLĂśsung eines 3-ZonenSauberlaufs als auch fĂźr den kleineren, schmal konzipierten Eingangsbereich. Zudem erlaubt das breite Farbenspektrum eine individuelle Eingangsgestaltung in Abstimmung auf das Farbkonzept des jeweiligen Interieurs.

MM - SEITE 11 - 25/2011 - BAUEN & WOHNEN

Ansprechpartner: Frau Neitmann oder Herr Thiessen

Glaserei Wätge KV+F

GG

WPF

2CWN)GTJCTFV5VTC /{NNP

&W

TEJ DNKE M Rep.- und Neuverglasungen, Spiegel, Vordächer, TerrassenĂźberdachungen, Ganzglasduschen, Fenster u. TĂźren, Sandstrahlarbeiten, und und undâ&#x20AC;Ś

Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

b

TO

ie

VPG

tr

2CT

be

+JT

er

cker - viel zu schade wäre es, die Rßckseite an der Wand zu verstecken. Mit klappbaren Rßckenlehnen und Armteilen lässt sich die persÜnliche Relax-Zone ganz nach Wunsch gestalten (Informationen unter www.ada.at). Dies gilt auch fßr den Bezug, der wahlweise aus hochwertigen Lederqualitäten oder aus gewebten Stoffen in trendigen Naturfarben erhältlich ist.

st

und den WohlfĂźhlplatz mitten im Raum ansiedelnâ&#x20AC;&#x153;, weiĂ&#x; Gerhard Vorraber, Vorstand des PolstermĂśbelherstellers ADA. Ein auĂ&#x;ergewĂśhnliches Detail hat Stardesignerin Cynthia Starnes beispielsweise fĂźr die RĂźckansicht des neuen Modells â&#x20AC;&#x17E;Yogaâ&#x20AC;&#x153; entwickelt: Markante, verchromte Halterungen der RĂźckenlehne machen das DesignmĂśbel von allen Seiten zu einem Hingu-

ei

Grund fĂźr die Platzierung direkt an der Wand ist oft ein wenig entzĂźckender SofarĂźcken. Ein neuer Einrichtungstrend rĂźckt die Sitzlandschaft nun mitten in den Raum - mit einer RĂźckseite, die ebenfalls zu gefallen weiĂ&#x;. â&#x20AC;&#x17E;Verbraucher mĂśchten heute ihre PolstermĂśbel aus verschiedenen Modulen zu individuell gestalteten Sitzlandschaften zusammenstellen

23879 MĂślln, HauptstraĂ&#x;e 3, Tel. 0 45 42 / 84 99 -24 o. -15

M

(djd/pt). Hier versammelt sich am Abend die Familie, um gemeinsam zu spielen oder eine DVD anzuschauen, hier plauscht man ebenso gerne mit Freunden: Die groĂ&#x;zĂźgig bemessene Sofalandschaft bildet in vielen Wohnungen und Häusern den Mittelpunkt des Wohnbereichs - und wird dennoch fĂśrmlich in die Ecke gedrängt.

WOHNUNGSUNTERNEHMEN GAEDEKE

6GN  (CZ  /QDKN  

KĂźchen und Parkettwelt jetzt auch in MĂślln

t"VTGĂ ISVOH TĂ&#x160;NUM%BDIVOE "CEJDIUVOHTBSCFJUFO t#BVLMFNQOFSFJ

RenĂŠ Globig

%BDIEFDLFSNFJTUFS t'BTTBEFOWFSLMFJEVOH

DorfstraĂ&#x;e 28 ¡ 23881 Alt-MĂślln Telefon 04542-83 71 71 ¡ Telefax: 04542-83 71 72 www.reglo-bedachung.de

t4DIPSOTUFJOLPQG  TBOJFSVOH

Zimmerei Innenausbau

Rudolf BĂśttcher ZIMMERERMEISTER

Dachstßhle, Neu- u. Umbauten Sanierung, Dachgeschossausbau Carports Trennwände und Decken Dacheindeckungen

23881 Breitenfelde, Tel. 0 45 42 / 82 23 37

WinkelsĂśhren 6 FAX 82 23 38



Die KĂźchen und Parkettwelt Nusse geht jetzt zu 100 Prozent auch nach MĂślln. Das KĂźchenstudio â&#x20AC;&#x17E;KĂźchen Trendâ&#x20AC;&#x153; machte im vergangenen Jahr bereits den Anfang. Parkett und Bäder sollten allerdings nur in Nusse bleiben, durch die Nähe der beiden Orte. â&#x20AC;&#x17E;Wegen der groĂ&#x;en Nachfrage nach Parkett und der vielen Kunden, die die Parkettwelt in MĂślln und Umgebung hat, haben wir uns umentschiedenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Michael Miller. â&#x20AC;&#x17E;Wir wollen unseren Kunden einen noch besseren Service bieten, vor allem denjenigen die ihre Parkettpflege von uns oder nur die Pflegemittel fĂźr ihre BĂśden benĂśtigen. â&#x20AC;&#x153; Es ist ein kleiner Traum in ErfĂźllung gegangen fĂźr die beiden GeschäftsfĂźhrer Roland Rose und Michael Miller, da beide gebĂźrtige MĂśllner sind und ihnen MĂślln dadurch am Herzen liegt. Miller: â&#x20AC;&#x17E;AuĂ&#x;erdem hat das Parkettwerk â&#x20AC;&#x17E;Boenâ&#x20AC;&#x153;, fĂźr die wir den Werksverkauf haben, seinen Sitz in MĂślln. â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Da wir in Nusse mit KĂźchen, Parkett und Bädern einen

groĂ&#x;en Erfolg haben, ist es sicherlich nur eine Frage der Zeit, wann die Bäder nachziehenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Roland Rose. â&#x20AC;&#x17E;Zur Zeit zeigen wir nur ein Bad in MĂślln und verweisen auf Nusse, wo Mario Meins und Susanne Schley die Bäder in 3DGrafig planen. Wir sind stolz auf diese Entwicklung und es gebĂźhrt ein besonderer Dank an unsere langjährigen Mitarbeitern, ohne die wäre alles nicht mĂśglich gewesenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Michael Miller. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben jetzt einen Personalstamm von 32 Mitarbeitern und sind mit vier Standorten im Norden vertreten (Nusse, MĂślln, Adendorf und Hamburg).â&#x20AC;&#x153;, so Rose und ergänzt: â&#x20AC;&#x17E;Wir wollen auch in Zukunft Gas geben und investieren noch einmal in eine groĂ&#x;e Lagerhalle um fast jederzeit lieferfähig zu sein, denn jetzt schon bevorraten wir ca. 25.000 m² Parkett. Jetzt hoffen wir nur noch auf die Akzeptanz der Kunden fĂźr ein heimisches Unternehmen. Auf jeden Fall sind alle recht herzlich eingeladen auf ein Glas Sekt und viele tolle Angebote.â&#x20AC;&#x153;

GARTENFACHMĂ&#x201E;RKTE 23858 Reinfeld

23909 Ratzeburg

An der Autobahn 22-24 Tel. 04533-79 72 33

MĂśllner Str. 82 Tel. 04541-87 80 110

Jetzt ist Sommerstaudenzeit! GroĂ&#x;stauden in vielen Sorten, z. B. Dianthus barb. (Bartnelke), Delphinium (Rittersporn), Digitalis (Fingerhut), Lavendel, Salvia, Phlox ect. Eisbegonien, Lobelien, Tagetes Edelkräuter, versch. Sorten

je 19 cm Topf je 9 cm Topf 14 cm Topf

Aus unserer Baumschule: Salix â&#x20AC;&#x17E;Hakuro Nishikiâ&#x20AC;&#x153; (jap. Zierweide) StammhĂśhe ca. 80 cm StammhĂśhe ca. 120 cm Edel- und Beetrosen in Sorten Rosenstämmchen â&#x20AC;&#x17E;The Fairyâ&#x20AC;&#x153; Bodendeckerrosen â&#x20AC;&#x17E;The Fairyâ&#x20AC;&#x153;

19 cm 21 cm C 3l C 4l 13 cm

3,99  0,29  1,59 

Topf 6,99  Topf 9,99  Topf 5,99  Topf 12,99  Topf 2,99 

Schnittblumen-Arrangements nach Ihren WĂźnschen: auĂ&#x;erdem Fertigfloristik: Bunter StrauĂ&#x; FloristikstrauĂ&#x;

ab ab

6,99  9,99 

Vogel, Katze, Hund & Co.: Neu von Royal Canin: Feucht- und Trockennahrung fßr ältere Katzen Set 7,00  Ageing +12 inkl. 400 g Trockenfutter, Frischebeutel, Spielmaus

ACHTUNG - Gartenfachmarkt Ratzeburg ist trotz Baustelle erreichbar!

Gültig vom 23.06. - 25.06.2011 ½GGOVOHT[FJUFO.P'S6ISt4B6IS

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


12

REGIONALES

MĂ&#x2013;LLNER MARKT NR.25 - MITTWOCH, 22. JUNI 2011

Tag der offenen Tßr ANGEBOT vom 23. bis 25.06.11 Frisches isländisches

Seelachsfilet 1 kg nur â&#x201A;Ź 8,95 â&#x20AC;&#x17E;Neueâ&#x20AC;&#x153; Matjesfilet mit Bratkartoffeln

und Hausfrauensauce

Port. nur â&#x201A;Ź

5,90

- auch auĂ&#x;er Haus MĂślln ¡ Grambeker Weg 24 Telefon 0 45 42/8 90 36

Nusse (pm). Am Sonnabend, 25. Juni, lädt die Kindertagesstätte Regenbogen in Nusse ein zum Tag der offenen TĂźr. GeĂśffnet ist in der KobergerstraĂ&#x;e 6a (am ZOB) von 12 bis 15.30 Uhr. Das Kita-Team mĂśchte einen kleinen Einblick geben in den Tagesablauf der Einrichtung anhand von Bildern sowie Gesprächen mit Erzie-

Politiker und Parteien haben das Wort

herinnen, Eltern und Kindern. Geplant sind auch zahlreiche Aktionen fĂźr Kinder mit HĂźpfburg, Kinderschminken, Schatzsuche und anderem mehr. Kaffee, Kuchen und WĂźrstchen stehen in groĂ&#x;er Auswahl zur VerfĂźgung. Nach den Sommerferien verlängert die Kindertagesstätte ihre Ă&#x2013;ffnungszeiten.

Die Ferien kĂśnnen kommen Ferienpassausgabe in BĂźchen BĂźchen (mk). Die Ferienpässe fĂźr BĂźchen und das zugehĂśrige Programm fĂźr die Sommerferien wurden jetzt im Waldschwimmbad der Ă&#x2013;ffentlichkeit präsentiert. Interessierte Jugendliche und Kids kĂśnnen sich ab sofort das Programm im Jugendzentrum BĂźchen in der ParkstraĂ&#x;e abholen und wenn ein Elternteil dabei ist, auch gleich fĂźr die gewĂźnschten Veranstaltungen anmelden. Es sind wieder spannende AusflĂźge und Aktionen im Programm des Ferienpasses: Neben den â&#x20AC;&#x17E;Klassikernâ&#x20AC;&#x153; wie die Fahrten in den Heidepark und Hansapark, das Segelfliegen oder der Besuch der KarlMay-Festspiele, kĂśnnen sich die Jugendlichen und Kids auch auf ganz neue Angebote freuen. Bei einem Besuch der BĂźchener Rettungshundestaffel lernt man viel Ăźber die schlauen SpĂźrnasen, die Rote Brut empfängt die Ferienpassteilnehmer zu einem spannenden Piratenabend und in der Priesterkarte gibt es spannende Geschichte zum Anfassen. Mit dem Jugendrotkreuz kĂśnnen auch schon Kids lernen, wie man anderen helfen kann. Es gibt Angebote fĂźr Wasserratten von der DLRG, der Wasserwacht und dem Waldschwimmbad, aber auch Naturfreunde kommen auf ihre Kosten. Beim Nabu geht es drei Tage rund um Frosch und Storch, mit dem Juz wird eine

'Ă&#x2014;S EFO 5FYU TJOE EJF KFXFJMJHFO 1BSUFJFO WFSBOUXPSUMJDI &S TQJFHFMU OJDIU EJF .FJOVOH EFS 3FEBLUJPO XJEFS

So kann BĂźrgerengagement auch sein! Wer kĂźmmert sich eigentlich, wenn der MĂśllner BĂźrger seinen Gelben Sack zu frĂźh herausstellt? Oder wenn eine StraĂ&#x;enlaterne kaputt ist? Oder wenn Gehwegplatten sich gelockert haben? Seit dem letzten Jahr gibt es in MĂślln die â&#x20AC;&#x17E;StadtkĂźmmererâ&#x20AC;&#x153;. Sieben Frauen und Männer widmen sich ehrenamtlich der Aufgabe, unser Stadtbild zu verschĂśnern. Zusammengekommen ist diese Gruppe durch das Projekt â&#x20AC;&#x17E;Aktiv im Alterâ&#x20AC;&#x153;, bei dem eine â&#x20AC;&#x17E;1000-WĂźnscheBoxâ&#x20AC;&#x153; im Stadthaus ausgestellt worden war. Diese wurde von den â&#x20AC;&#x17E;StadtkĂźmmerernâ&#x20AC;&#x153; ausgewertet. Im Anschluss daran wurden die Arbeitsschwerpunkte festgelegt: Sauberkeit in der Stadt, insbesondere am Bahnhof und atmosphärische VerschĂśnerung der städtischen

Plätze. Die StadtkĂźmmerer haben das Stadtgebiet unter sich aufgeteilt und sind ständig mit ihrer Aufgabe betraut. Auf die BĂźrger zuzugehen und das Gespräch zu suchen von Mensch zu Mensch gehĂśrt zum Selbstverständnis der ehrenamtlich Tätigen. Ein Mal im Monat gibt es ein gemeinsames Treffen im Stadthaus. Dabei wird auch der â&#x20AC;&#x17E;Kummerkastenâ&#x20AC;&#x153;, der im Eingangsbereich des Stadthauses fĂźr alle zugänglich hängt, ausgeleert und bearbeitet. Die StadtkĂźmmerer nehmen die Ideen und â&#x20AC;&#x17E;KĂźmmernisseâ&#x20AC;&#x153; der BĂźrger und BĂźrgerinnen auf und vermitteln sie an die zuständige Verwaltung, gern auch mal direkt an den MĂśllner BĂźrgermeister oder an den Chef der städtischen Kurverwaltung.

Damit unterscheiden sich die StadtkĂźmmerer von anderen BĂźrgerinitiativen, die den Protest in ihrer Arbeit betonen. StadtkĂźmmerer zu sein, heiĂ&#x;t nicht zu meckern, sondern fĂźr die Gemeinschaft etwas zu tun und vermittelnd Ă&#x201E;rgernisse zu beseitigen. Je bekannter die StadtkĂźmmerer werden, desto mehr wächst auch das Aufgabenfeld. Wer mitmachen mĂśchte, kann sich Ăźber den Kummerkasten melden. Auch weitere Vorschläge, wie unsere Stadt wohn- und lebensfreundlicher fĂźr alle Altersgruppen werden kann, sind immer willkommen. Die StadtkĂźmmerer Ăźbernehmen mit ihrer Arbeit eine wichtige soziale Aufgabe fĂźr MĂślln. Die SPD ist dankbar fĂźr ihr Engagement. Luise Ehmcke, Mitglied im Ortsverein der SPD MĂślln

Schinken und Wurst aus der Region Neu in MĂślln

Der neue Ferienpass fĂźr BĂźchen ist da. Schäferin bei der Arbeit und ein Island-Ponyhof besucht. Wer es sportlich mag, meldet sich am besten beim TennisSchnupperangebot oder RhĂśnrad-Turnen an. Kreative kommen bei den Montagsmalern auf ihre Kosten. Wer eine ruhige Kugel spielen will, ist beim Boule-Spielen genau richtig. Wasser marsch, heiĂ&#x;t es dann beim Feuerwehr-Infotag. Elektronikfans und solche, die es werden wollen, melden sich beim DARC an und vielleicht hängt beim

Räumungs-Verkauf wegen Geschäftsaufgabe.

Auf alle Artikel jetzt

50 bis 70% Nachlass! Jetzt gekauft, heiĂ&#x;t Geld gespart! Dekoartikel und Ladenbauteile gĂźnstig abzugeben!

Foto: Krause

Stippangeln am Angelteich Hasental ein ganz dicker Fisch an der Angel. Wie auch im vergangenen Jahr enthält der Ferienpass nicht nur das regionale Programm, welches in Zusammenarbeit mit den Ăśrtlichen Vereinen und Verbänden angeboten wird, sondern auch das kreisweite Angebot. FĂźr die Ferienpassinteressierten, die bei dem Präsentationstermin nicht dabei sein kĂśnnen, besteht die MĂśglichkeit ab sofort bis zum Beginn der Sommerferien, sich ihren Ferienpass im Jugendzentrum in der ParkstraĂ&#x;e zu den folgenden Zeiten abzuholen: Montags und mittwochs von 14 bis 16 Uhr (ausgenommen 29. Juni), dienstags und donnerstags von 14 bis 19.30 Uhr. Wer noch Fragen hat, kann sich gerne an die Jugendpflege in BĂźchen wenden: Svenja Kaszubowski (04551-800918 oder 0160-7009166). Das Team vom Jugendzentrum freut sich auf tolle Sommerferien mit dem Ferienpass und bedankt sich bei allen ehrenamtlichen Helfern.

MĂślln (mn). Liebe geht bekanntlich durch den Magen. Genuss und die Liebe zur Region verbinden die Produkte der Firma â&#x20AC;&#x17E;Holsteiner Katenschinken und Aufschnittspezialitätenâ&#x20AC;&#x153; aus Schretstaken. Das Unternehmen von Andreas Langhans besteht seit 65 Jahren und ist bisher vor allem auf den Wochenmärkten in Hamburg und Umgebung erfolgreich vertreten. Ab sofort kĂśnnen die MĂśllner ebenfalls aus der reichhaltigen Angebotspalette wählen. Jeden Donnerstag steht der Verkaufswagen der â&#x20AC;&#x17E;Holsteiner Katenschinken und Aufschnittspezialitätenâ&#x20AC;&#x153; zwischen 9 und 18 Uhr in der HauptstraĂ&#x;e am ZOB. Mit dem ersten Verkaufstag am vergangenen Donnerstag ist Elisabeth Langhans sehr zufrieden. â&#x20AC;&#x17E;Wir wurden von den MĂśllner gut aufgenommen. DafĂźr bedanken wir uns bei unseren Kundenâ&#x20AC;&#x153;. Es scheint so, als ob das Unternehmen eine MarktlĂźcke in der Eulenspiegelstadt fĂźllt. Die Familie Langhans setzt alles daran, die Erwartungen nicht zu enttäuschen. â&#x20AC;&#x17E;Wir legen groĂ&#x;en Wert auf Frische und Qualität. Die Produkte stammen alle aus der Regionâ&#x20AC;&#x153;, betont die Schretstakenerin. FĂźr den Hunger zwischendurch werden am Wagen frisch belegte BrĂśtchen und

Elisabeth Langhans (re.) und Antje Hubert bieten jeden Donnerstag frische Schinken- und Aufschnittspezialitäten aus der Region in der HauptstraĂ&#x;e am ZOB an. Foto: Nordmann Kaffee serviert. In Schretstaken bietet die Firma Schinken und Aufschnitt, BrĂśtchen sowie Kartoffeln sonntags von 7.30 bis 12.30 Uhr im AuĂ&#x;er-Haus-

Verkauf an. Wer mĂśchte, kann die Ware bequem online bestellen. Auf Wunsch werden auch kalte Platten und belegte BrĂśtchen fĂźr jeden Anlass geliefert.

KlĂśngruppe trifft sich Ratzeburg (pm). Die â&#x20AC;&#x17E;KlĂśngruppeâ&#x20AC;&#x153; Ratzeburg und Umgebung des Blinden- und Sehbehindertenvereins, Bezirksgruppe Herzogtum Lauenburg trifft sich wieder am Freitag, 24. Juni, um 14.30

Uhr im Schwimmbad-CafĂŠ des Aqua Siwa in Ratzeburg. Auch Nichtmitglieder sind willkommen. Kontakt kann aufgenommen werden Ăźber Regine Planer-Regis, 4544/808990.

Ratzeburg, Herrenstr. 1 / Am Markt ¡ Täglich 9.30 - 18 Uhr ¡ Sa. 9.30 - 14 Uhr

3PTFO Ăźber 100 versch. Sorten

Wir geben Ihnen gerne eine fachmännische Pflanzenschutzberatung

Haus Garten 3FEV[JFSU

(BSUFONĂ&#x161;CFM

-30% Tische, StĂźhle, Bänke â&#x20AC;Ś

Ratzeburg, Schweriner StraĂ&#x;e 86 (Raiffeisenturm)) ¡ T Tel. l 0454 04541/86 41// 86 62 22 24 40 0

MM - SEITE 12 - 25/2011 - REGIONALES

Mo. - Fr. 8.30 - 18.30, Sa. 8.00 - 14.00 Uhr

â&#x20AC;&#x17E;WeiĂ&#x;es Dinnerâ&#x20AC;&#x153; mit Musik in MĂślln Initiative â&#x20AC;&#x17E;BĂźrger fĂźr MĂśllnâ&#x20AC;&#x153; MĂślln (pm). Zur ErĂśffnung des Kultursommers am Kanal 2011 am 25. Juni haben die â&#x20AC;&#x17E;BĂźrger fĂźr MĂśllnâ&#x20AC;&#x153; etwas Besonderes vor: ein gepflegtes Abendessen ganz in WeiĂ&#x;! Einige kennen diese edle Form des Picknickens vielleicht schon aus Hamburg oder LĂźbeck oder waren vielleicht sogar mal in Paris dabei. â&#x20AC;&#x17E;Wir feiern diesen besonderen Abend auch an einem ganz besonderen Ort, nämlich mitten auf der autofreien HauptstraĂ&#x;e vor dem Stadthauptmannshofâ&#x20AC;&#x153;, erklärten die Veranstalter. Am Sonnabend, 25. Juni, um 21.30 Uhr wenn allmählich die Dämmerung einsetzt und der ErĂśffnungsfestakt beendet ist, setzen sich alle Menschen, die mitmachen mĂśchten, an die Tische. Mitzubringen sind: weiĂ&#x;e Kleidung,

weiĂ&#x;es Geschirr, weiĂ&#x;e Tischdecken und Deko, echte Gläser und mĂśglichst Silberbesteck und gutes Essen im Picknickkorb. Wer mĂśchte, bringt auch seinen Tisch und Stuhl mit. Zu trinken sollte es nur Wasser und Wein geben. Wer mĂśchte, mĂśge sich auf diese Spielregeln einlassen. Musikalisch untermalt wird unser Dinner in dieser Klangund Lichtnacht von â&#x20AC;&#x17E;Corvus Leonaâ&#x20AC;&#x153;, Klaus Irmscher und den â&#x20AC;&#x17E;Artgenossenâ&#x20AC;&#x153;. Kerzen und Laternen kĂśnnen gern mitgebracht werden. Die â&#x20AC;&#x17E;BĂźrger fĂźr MĂśllnâ&#x20AC;&#x153; freuen sich sehr auf einen warmen schĂśnen Sommerabend und laden ein, mitzumachen. Wenn es kĂźhl oder gar feucht werden sollte, findet das WeiĂ&#x;e Dinner Ăźbrigens im Stadthauptmannshof statt, also kein Grund, die PicknickkĂśrbe zu Hause zu lassen.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

MĂśllner MARKT - Seite 12 - 25. KW 2011

- Englische und Historische - Kletterrosen - Ramblerrosen - Bodendeckenrosen Pflanzenprobleme?

RaiffeisenMarkt und

GroĂ&#x;e Auswahl


Markt Büchen