Issuu on Google+

Kleinanzeigenannahme Wir sind fĂźr Sie da von 9.00 - 18.00 Uhr unter der Rufnummer

01 80 / 5 06 86 80 Fax: 0 38 71/ 68 68 97

+JT/CTMV6GCO KURZ NOTIERT

Vortrag ßber Pietisten Friedrichsruh (pm). Zu einem Vortrag von Prof. Dr. Gisela Mettele von der Universität Jena ßber die Entwicklung der bedeutenden pietistischen Glaubensgemeinschaft lädt die Ottovon-Bismarck-Stiftung alle Interessierten am Donnerstag, 9. Juni, um 19.30 Uhr in der Otto-von-BismarckStiftung, Am Bahnhof 2, 21521 Friedrichsruh ein. Der Eintritt ist, wie immer, frei.

MARKT 9QEJGP\GKVWPIH€T/{NNP$TGKVGPHGNFG$€EJGP)WFQY0WUUGWPF7OIGDWPI

4FJUFO#MJDL Die SPD lud zu einer Diskussion Ăźber die Zukunft des Dualen Ausbildungssystems in das RBZ ein Seite 7

23. Woche * 39. Jahrgang * Mittwoch, 8. Juni 2011

Vorkamp 18 23879 MĂślln Tel. 0 45 42 - 85 12 0

Ihr Toyota-Partner und Ihre typenoffene Werkstatt in MĂślln

-QUVGPNQUG+PHQTOCVKQPUWPF#P\GKIGP\GKVWPI†&TWEMCWHNCIG

BĂźchens Licht- und Wasserspiele

MĂśllner Zwischenhändler kaufte verdächtige Sprossen MĂślln (mn). Gurken, Tomaten, Salat, was sonst als gesund gilt, steht, EHEC sei Dank, auf der „schwarzen Liste“. Damit nicht genug. Im Verdacht, das gefährliche Darmbakterium zu Ăźbertragen, stehen seit einigen Tagen Sprossen aus einem Gärtnerhof im niedersächsischen BienenbĂźttel. Ware von dort ging Ăźber Hamburg auch an Gastronomen in LĂźbeck. Als ein Zwischenhändler fungierte der „Fruchthof“ in MĂślln. Derzeit herrscht Ausnahmezustand in dem Familienbetrieb. Aber anstatt „die Schotten dicht zu machen“ tritt GeschäftsfĂźhrerin Johanna Tramm in die Ă–ffentlichkeit. „Wir gehen offensiv an die Sache heran“, sagt die Unternehmerin. Transparenz gehĂśre nicht erst seit den verdächtigen Sprossen zum Geschäftsprinzip des Fruchthofes. „Das Vertrauen

Freiwillige Feuerwehr veranstaltete Canale Grande

Licht- und Wasserspiele erhellten den abendlichen Himmel Ăźber BĂźchen. BĂźchen (tpe). Am letzten Mittwoch Abend erhellten Licht- und Wasserspiele den abendlichen Himmel in BĂźchen. Denn die Freiwillige Feuerwehr veranstaltete auch in diesem Jahr wieder die beliebte Veranstaltung „Canale Grande“ am Stichkanal. Hunderte Menschen waren gekommen, um sich das groĂ&#x;e Spektakel anzusehen. Am frĂźhen Abend wurden vom Schiffsmodellbauclub Gudow

Korken-Sammelstelle in Bßchen Bßchen (pm). Bßchen hat wieder eine Korkensammelstelle. Die Nßssauer Vinothek im Nßssauer Weg 20 ist offizielle Korken-Sammelstelle fßr Bßchen. Gesammelt werden nur Naturkorken im Abgang zum Weinkeller. Die Korken werden in den Winterhuder Werkstätten fßr behinderte Menschen zu hochwertigem Dämmmaterial verarbeitet. Dadurch sind schon vier neue Arbeitsplätze entstanden Ein Teil des ErlÜses soll in die

t +FEFODonnerstagCJT21.00 Uhr  OBDI5FSNJOWFSFJOCBSVOH

6'.Â&#x2020;(#:Â&#x2020;*'+04+%**'46<564Â&#x2020;4#6<'$74)

z

Terminverschiebung BĂźchen (pm). Wegen der Pfingstfeiertage verschieben sich die Abfuhrtermine fĂźr Restabfall, die Bio- und Papiertonne und den Gelben Sack. Darauf weist die Abfallwirtschaft SĂźdholstein (AWSH) hin. Die Abfuhr von Pfingstmontag, 13. Juni, wird am Dienstag, 14. Juni, nachgeholt, die von Dienstag am Mittwoch und so fort bis zum Sonnabend, 18. Juni, an dem die Ăźbliche Freitagstour abgefahren wird.

FeierabendExpress

zunächst ihre ferngesteuerten Schiffsmodelle zu Wasser gelassen. Kinder konnten sogar selbst Feuerwehrmann spielen und bis Sonnenuntergang selbst den LÜschschlauch ausprobieren. Fßr das leibliche Wohl sorgten zahlreiche Stände mit Bratwurst, Grillfleisch, frischen Waffeln und selbstverständ-

unserer Kunden ist Ăźber viele Jahre gewachsen.â&#x20AC;&#x153; Dem wolle man Rechnung tragen, jede Information gleich weiter geben. Zum GlĂźck habe sich der Verdacht gegenĂźber den BienenbĂźttler Sprossen bisher nicht bestätigt. Von den 40 untersuchten Proben sind 23 negativ, von 17 Proben stehe das Ergebnis noch aus, erklärt die MĂśllnerin. Mit den Sprossen selbst, die Ăźber den Hamburger GroĂ&#x;markt bezogen wurden, kamen Mitarbeiter des Fruchthofes nicht in BerĂźhrung. Die Ware ist verpackt. Geliefert werden die Sprossen nur an gastronomische Betriebe. Alle Lieferungen wurden sogleich gestoppt, eine RĂźckrufaktion läuft. Es sei wichtig, das die BehĂśrden jedem Verdacht nachgehen, betont Johanna Tramm. Ihr Betrieb arbeite mit allen Verantwortlichen zusammen.

Foto: tpe

lich Getränke. Musik kam von einem Musikwagen mit Discjockey. Als die Sonne untergegangen war, begannen mit dazu passender Musik die Lichtund Wasserspiele und sorgten fĂźr eine tolle Stimmung. 8FJUFSF #JMEFS TJOE JN *OUFSOFU XXXMPLBMFÂ&#x2C6;XPDIFO[FJUVOHFOE F [V GJOEFO.

Flohmarkt in BĂźchen BĂźchen (pm). Am Sonntag, 12. Juni, geht es auf dem SchĂźtzenplatz in BĂźchen wieder rund. Zwischen 11 und 17 Uhr verwandelt sich der Platz in einen bunten Flohmarkt. Auf die Besucher wartet ein groĂ&#x;es An-

gebot von privaten Anbietern. TrĂśdel, Antikes, WeiĂ&#x;wäsche und BĂźcher, wertvolle Sammlungen und andere Dinge sind hier zu finden. Eine Anmeldung fĂźr Privatanbieter ist nicht erforderlich.

EHEC: ErhĂśhter Bedarf an Blutbestandteilen Blutspendetermin in BĂźchen

KORKampagne des NABU Hamburg flieĂ&#x;en. Es werden damit das Naturschutzprojekt â&#x20AC;&#x17E;Kranichschutz an der Unterelbeâ&#x20AC;&#x153; und der Erhalt derâ&#x20AC;&#x153; Korkeichenwälder in SĂźdWest-Spanienâ&#x20AC;&#x153; unterstĂźtzt. Dort befinden sich die Winterquartiere fĂźr viele Tierarten, unter anderem der Kraniche, SchwarzstĂśrche, und spanischem Kaiseradler . Nähere Informationen gibt es unter der Telefonnummer 04155/3923.

BĂźchen/Ratzeburg (pm). Die steigende Zahl an Patienten, die sich mit dem EHEC-Bakterium infiziert haben, stellt den DRK-Blutspendedienst Nord vor eine Herausforderung. â&#x20AC;&#x17E;Bei der Behandlung der Patienten werden in den Kliniken vermehrt Blutbestandteile wie Blutplasma und Blutplättchen transfundiertâ&#x20AC;&#x153; erläutert Geert Geusendam, ärztlicher Leiter des BSD Nord. â&#x20AC;&#x17E;Wir benĂśtigen daher mehr Blut als geplant.â&#x20AC;&#x153; Daher ruft Geusendam auch die BĂźr-

ger im Kreis Herzogtum Lauenburg auf, zu den nächsten Blutspendeterminen zu kommen. Sein Appell: â&#x20AC;&#x17E;Spenden Sie Blut! Die Versorgung unserer Patienten ist zur Zeit gesichert, aber wir mĂźssen Vorsorge treffen, sollten sich die lebensbedrohlichen Infektionen weiter ausbreiten.â&#x20AC;&#x153; In BĂźchen kann wieder Blut gespendet werden am Freitag, 10. Juni, wie gewohnt von 15 bis 19.30 Uhr in den Räumen des DRK BĂźchen in der MĂśllner StraĂ&#x;e 4.

# *, 

 &

*) 

         %* !*)+

 #& ## '!$%  !#%  (#$$# &  '& 

' 

  

!"% #"  #  '& $

" - * *(#,#%+&&

%

 "& !#$%#)   $   $%%#%!#$%#)  $   # !#%!  & %#--- , 

+(' 

             mit MS

    

AMADEUS ROYAL

' '*-') * ' (.$$     $$) $((**$/') *'  ( )*$ *")*'$ /%()*'%&(   '"$ $)'(($) $ ()$ '/#) ".()' #&%($) ".((' *$ $#))0)*#"'$$ " + '*'%&0 ( 0$' !$$$ *)("$ 1()''  "%,!  *$ $'$(%, ' *'%&0 ( *&)()0) $') ( "+*$*&()

      

> $')+%#$0()#." $%$((**$ -*'/!> 8"*((!'*-')* > $)' ' $*$ $'*)$ )%'  $*@$! $$# ) *(47> &0!)'$('+%$' ($" ()""-*'  $*$-*'/!> $

*$*(( *$(/'$> ;%""&$( %$$%'2  /'8'/*()'8'/()/!(/) ))(/)9 # ))(!4) # ) *$ 6 $$#$/ &0) # ((3> *$:-*$ *&)#"- )$> '/@*$(7%!) ">  ""!%##$( $$'> " $ $'*$7',%,$%'> :0" (*( !&'%'## # ) # *( !' (  ( $ ' $%'#' > $*)-*$'%' $' )*$$>   (" )*$

  

 $' ($((*>   ') ("+>  *&()>   *&()=8<(-2 "%(3>  *&()= (-)'%#>   $>  ##'( %'2"!3>  ((*/!' (

Beratung und Buchung: Prima Reisen DĂśmitz, Am FloĂ&#x;graben 7, 19303 DĂśmitz, Tel.: 038758 - 31010

MM#B - SEITE 1 - 23/2011 - TITELSEITE



 

&'%'(%$25))*@$! $3

 !""       #

MARKT

  

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


Markt Büchen