Page 1

Fax: 0 38 71/ 68 68 97

MARKT

Ihr Markt - Team

Mit amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Bargteheide, des Amtes Bargteheide-Land, nachrichtlich, und des Amtsgerichts

-NGKPCP\GKIGPCPPCJOG Wir sind fĂźr Sie da von 9.00 - 18.00 Uhr unter der Rufnummer

             14 ct. / min. aus dem dt. Festnetz

KURZ NOTIERT

Beratung der Breitband AG Bargfeld-Stegen (bm/gs). Aufgrund der groĂ&#x;en Resonanz und Nachfrage nach Breitband werden zusätzliche Sprechstundentermine nĂśtig: Immer donnerstags, von 17 bis 19 Uhr, freitags von 16 bis 18 Uhr und sonnabends von 10 bis 12 Uhr erhält man Hilfestellung zu allen Fragen und Belangen von ortsansässigen Mitgliedern der Breitband AG im BĂźrgermeisterbĂźro, Mittelweg 6.

Wochenzeitung fĂźr Bargteheide und Umgebung 5&-t'"9t3"5)"64453"44&$t#"3(5&)&*%& 42. Woche * 34. Jahrgang * Mittwoch, 19. Oktober 2011

Seniorendorf: Mehr Anfragen als Plätze In einer Woche wird auf der Baustelle Richtfest gefeiert Bargteheide (nil). Betreutes Wohnen liegt im Trend. Delingsdorf plant eine Senioren-WG, in Bargteheide entsteht zwischen Bahnhof und Schulzentrum ein ganzes Dorf fĂźr Menschen im Rentenalter. 100 Wohnungen und 19 Eigentumsreihenhäuser werden zur Zeit auf dem fast 20.000 Quadratmeter groĂ&#x;en Areal gebaut. Die Zahl der Anmeldungen Ăźbersteigt das Angebot bei weitem. Läuft alles nach Plan, soll das Seniorendorf im August bezugsfertig sein.

4FJUFOCMJDL Bargteheides Verbandsliga-FuĂ&#x;baller hoffen nach dem 5:0-Erfolg bei RW Moisling auf einen Aufschwung. Seite 12 FĂźr Ursula Glau ist Bargteheide „eine Herzensangelegenheit“. Menschen im Portrait: Seite 14 Der Gemischte Chor Elmenhorst feierte am Wochenende sein 25-jähriges Bestehen. Seite 14

Noch ist das Seniorendorf eine Baustelle. In einer Woche wird das Richtfest gefeiert, im August 2012 sollen Wohnungen und Reihenhäuser bezugsfertig sein. Foto: M. Giese Mehr als 400 Anmeldungen hat die FRANK Heimbau Nord GmbH mittlerweile bekommen. Die Hamburger Firmengruppe investiert rund 21 Millionen Euro in das Projekt. „Wir sind mit der Nachfrage sehr zufrieden“, erklärt Clemens Thoma vom FrankMarketing. „Das Seniorendorf in Bargteheide ist unsere 17. Seniorenwohnanlage in Schleswig-Holstein. Die lange Warteliste zeigt, dass unser Angebot auf einen groĂ&#x;en Bedarf stĂśĂ&#x;t.“ Thomas Kollege JĂźrgen Barckhan hat vor kurzem extra ein BĂźro in der RathausstraĂ&#x;e bezogen, in dem er fĂźr Anfragen von Interessenten zur VerfĂźgung steht. „Wir beginnen gerade mit den Vermietungen“, erklärt er. „Mit dem bisherigen Reservierungsstand sind wir sehr zufrieden. Die Nachfrage ist

im Vergleich zu anderen Standorten auĂ&#x;erordentlich groĂ&#x;. Es gibt aber fĂźr alle Wohnformen noch freie Plätze.“ 60 der insgesamt 100 Wohnungen sind frei finanziert. Bei GrĂśĂ&#x;en zwischen 50 und 96 Quadratmetern beträgt die Miete 9,75 Euro je Quadratmeter. Die Ăźbrigen 40 Wohnungen werden Ăśffentlich gefĂśrdert, sind 50 bis 60 Quadratmeter groĂ&#x; und kosten 5,25 Euro pro Quadratmeter.

Die 19 Eigentumsreihenhäuser verfĂźgen Ăźber eine Wohnfläche von je 78 Quadratmetern und kosten 189.500 Euro (Endhäuser ab 196.000 Euro). Grundrisse, Baubeschreibungen, ExposĂŠs, Angebote und Preise finden sich im Internet unter www.frankgruppe.de Am Mittwoch, 26. Oktober, wird ab 12.30 Uhr auf der Baustelle das Richtfest gefeiert. Dazu mĂśchten wir auch alle Bargteheider einladen“, sagt Clemens Thoma.

BĂźro in der RathausstraĂ&#x;e FRANK Heimbau hat an der RathausstraĂ&#x;e 23 ein Vermietungs- und VerkaufsbĂźro erĂśffnet. Ansprechpartner JĂźrgen Barckhan ist diens-

tags und donnerstags von 11 bis 14 Uhr persĂśnlich vor Ort sowie telefonisch durchgehend unter der Rufnummer 040/ 69 71 12 07 erreichbar.

(883,6,6 4)7.,2F,()7,183.&

*(%'*)("$

",&"

C,  >,0:) D#!C6B;=/  <>/BD; C.D.H .H C/ A 6  &)> >( (;> % C0

)  9=C)  > 4  

/  *A0   =

 $!$!'*()$')$

> 0 <> @ <>  )  I = B-   =



F;"(  B ;  +(8,63,+6.56, (<>   = ; <>  6=  -I+< >   / =I @;>  

BM - SEITE 1 - 42/2011 - TITELSEITE

Achtung: jeden Mittwoch waschen zum 1/2 Preis

Jeden Montag

Ă&#x2013;lwechsel bis 20 Uhr

15,29

inkl. 3,5 l MotorenĂśl 15W40  Shell Station Reifen Service Herbert Hilpert

GrĂźnanlage Am Markt neu gestaltet

09 9,

  

145 TR13  26,07 155 70R13  26,07 175 70R13  30,17 185 60HR14  41,92 195 65HR15  48,57 185 65HR14  40,93 inkl. Montage u. MwSt. Anhängerkupplung incl. Einbau z.B. Passat  191,73 Fßr weitere Fahrzeuge auf Anfrage

Ein Blickfang am Ortseingang

.I  =; #

   

Markenreifen zu fairen Preisen!

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo-Sa. 6 - 23.00 Uhr, So. 8 - 23 Uhr

Filmpreis fĂźrs Eckhorst-Team

Die Carl-Orff-Schule lädt zum Tag der offenen Tßr. Seite 3

27. Jahrgang Mittwoch, 19. Oktober 2011

t4IFMM4IPQt&$"VUPNBU #VOEFTTUS &MNFOIPSTU Tel. 0 45 32/26 30 90

Geister von Madagaskar

Bargteheide (bm/nil). Das Filmteam des Eckhorst Gymnasiums hat den 1. Preis beim â&#x20AC;&#x17E;We Care-Filmwettbewerbâ&#x20AC;&#x153; gewonnen. Elf SchĂźlerinnen der 11. Klassen hatten sich mit dem Kurzfilm â&#x20AC;&#x17E;Die Geister von Madagaskarâ&#x20AC;&#x153; bei der Schulaktion der Hilfsorganisation â&#x20AC;&#x17E;Careâ&#x20AC;&#x153; beworben und die Jury mit einer deutlichen Bildsprache sowie einer fantasievollen VerknĂźpfung von spannender Erzählung und Vermittlung von Information Ăźber den Klimawandel Ăźberzeugt. Am Freitag, 28. Oktober nehmen die NachwuchsFilmemacherinnen nun an einem Workshop der Agentur â&#x20AC;&#x17E;together conceptâ&#x20AC;&#x153; teil. An den Workshop schlieĂ&#x;t gegen 19 Uhr in der â&#x20AC;&#x17E;Kuhleâ&#x20AC;&#x153; des Gymnasiums die PreisĂźbergabe und die Präsentation des Siegerfilms an. Der Eintritt ist kostenlos.

42. Woche



'#$$ "# *') %' ) )" @<>    !=)<>? =' (;=;   >> I; <>  2 = 

             

Bargteheide (nil). VerschĂśnerungsverein und Bauhof haben ganze Arbeit geleistet: Die GrĂźnanlage am Marktplatz ist wieder ein echter Blickfang. Das gesamte Areal zwischen B75 und Am Markt wurde neu gestaltet und auch die alte Pumpe wurde fachmännisch restauriert. Die Idee hatte der VerschĂśnerungsverein Bargteheide (VVB). Mit der Hilfe des Bauhofs und einer 1000-EuroFinanzspritze der Sparkassen-KulBĂźrgermeister Henning GĂśrtz (l.) und der turstiftung Stor- VVB-Vorsitzende Ottomar Engelke mit marn wurde die ge- der restaurierten Pumpe. Foto: N. Tyczewski samte Fläche aufgelockert, sodass es wieder tierte eine Menge Arbeit. â&#x20AC;&#x17E;Das eine Sichtachse zur Rathaus- ist ein Paradebeispiel fĂźr eine straĂ&#x;e gibt. Ăśffentlich-private PartnerDer VVB spendete 5000 Euro schaftâ&#x20AC;&#x153;, lobte BĂźrgermeister fĂźr neue Pflanzen und inves- Dr. Henning GĂśrtz.

Einfach Einf EEi nffach nfa nfach ach chh gen ggenia geni genial eniaial

J8JSCJFUFO*IOFO3Ă&#x160;VNMJDILFJUFOGĂ SĂ CFS1FSTPOFO J8JSCJFUFO3Ă&#x160;VNMJDILFJUFO  GĂ S*ISFHFTDIMPTTFOF(FTFMMTDIBGU J'JSNFOGFJFSOFCFOTPXJF'BNJMJFOGFJFSO J&TTFOBzMB$BSUFPEFS#VGGFU N"MMFT[VWFSFJOCBSFO1SFJTFO 5IFPEPS4UPSN4USCt#BSHUFIFJEF UFIFJd de 5FMtXXXSFTUBVSBOUFJOTUFJOEF

$)'- $'$   +' (

%'' '%$  $'$

@<>    ) ?

"@ #1 - <> 1 '$!"



"%"##' ")  "'%

@<>   = !$=5<  =? ='!$ $$$



Eiinnfffach g

EEinfach Einf Ein Ei innffa h g al ni h c fa ge





 3<>   %"()$"%' ()'

 

.,76E30,2(607&

@<>   #- <> G1 0 ? BB= "" 5  1 '



FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


NOTDIENSTE

2

BARGTEHEIDER MARKT NR.42 - MITTWOCH, 19. OKTOBER 2011

Die Orgel â&#x20AC;&#x201C; Wunderwerk mit Seele

Apotheken - Notdienst Apotheken-Notdienst Bargteheide bis Sonntag, 23. Oktober Adler-Apotheke RathausstraĂ&#x;e 33 Telefon 04532 / 17 19 Montag, 24. Oktober, bis Sonntag, 30. Oktober Rathaus-Apotheke RathausstraĂ&#x;e 11 Telefon 04532 / 31 11

Benefizkonzert und Lesung in der Bargteheider Kirche

Nach der Disco in den StraĂ&#x;engraben Betrunkener im Auto eingeklemmt

Notdienst montags bis freitags bis 21 Uhr, sonnabends 17 bis 19 Uhr, sonn- und feiertags 10 bis 12 Uhr sowie 17 bis 19 Uhr. AuĂ&#x;erhalb dieser Zeiten wird an die dienstbereiten Apotheken in Ahrensburg verwiesen.

Ă&#x201E;rzte - Notdienst Stormarn: Anlaufpraxis Asklepios-Klinik SchĂźtzenstraĂ&#x;e 55, Bad Oldesloe: Montag, Dienstag, und Donnerstag: 20 bis 22 Uhr Mittwoch und Freitag: 17 bis 21 Uhr Sonnabends, Sonn- und Feiertags: 10 bis 15 Uhr und 17 bis 20 Uhr Anlaufpraxis Park Klinik Sieker LandstraĂ&#x;e, GroĂ&#x;hansdorf: Sonnabends, Sonn- und Feiertags: 10 bis 13 Uhr und 17 bis 21 Uhr Die zentrale Notruftelefonnummer des ärztlichen Notdienstes lautet 01805/119 292 Kinderärztliche Anlaufpraxis ist in der Kinderklinik des UKSH LĂźbeck, Ratzburger Allee 160. Mittwochs und Freitags: 16 bis 19 Uhr Sonnabends, sonn- und feiertags: 10 bis 13 und 16 bis 19 Uhr.

Augen- / HNO-Notdienst Augenärztlicher und HNONotdienst fĂźr den Kreis Stormarn: Mittwochs und Freitags (auĂ&#x;er an Feiertagen), 16-18 Uhr, Sonnabends, Sonntags, sowie an Feiertagen von 10-12 Uhr. 01805/11 92 92

Zahnärzte - Notdienst Notdienst-Sprechstunde: Samstag und Sonntag 10 bis 11 Uhr Zentrale Notdienstrufnummer: 04532 / 26 70 70 Homepage: www.stormarnerzahnaerzte.de

Wichtige Rufnummern

Sierksrade (cn). Ein schwerer Verkehrsunfall ereignete sich am frĂźhen Sonntagmorgen in Sierksrade. Ein 20-jähriger Ratzeburger, der gegen kurz vor 4 Uhr die Discothek Ziegelei in GroĂ&#x; Weden verlassen hatte, fuhr mit einem Renault Clio den Steenkamp in Fahrtrichtung BundesstraĂ&#x;e 208 hinunter. â&#x20AC;&#x17E;In einer dann folgenden Rechtskurve fuhr der Mann geradeaus weiter, verfehlte um Haaresbreite einen Baum und stĂźrzte letztlich durch ein GebĂźsch einen vier Meter steilen Abhang hinunterâ&#x20AC;&#x153;, sagte ein Polizeisprecher. â&#x20AC;&#x17E;Der Renault Clio Ăźberschlug sich und kam erst auf der angrenzenden Pferdekoppel gegenĂźber des Sierksrader Feuerwehrgerätehaus auf der Fahrerseite liegend zum stehenâ&#x20AC;&#x153;. Der Fahrer verletzte sich dabei und wurde in seinem Pkw eingeklemmt. â&#x20AC;&#x17E;Bevor wir die Person retten konnten, mussten wir zunächst den Wagen mit Steckleitern und Spanngurten sowie Keilen gegen umkippen auf der Koppel sichernâ&#x20AC;&#x153;, sagte An-

dreas Koop, Leiter der zur Hilfe gerufenen Wehr. â&#x20AC;&#x17E;Nachdem der RĂźcksitz entfernt war, konnten wir den mit dem FuĂ&#x; eingeklemmten Fahrer Ăźber die Heckklappe rettenâ&#x20AC;&#x153;, so Koop weiter. Neben den Polizeibeamten kam auch vielen an der Rettung beteiligten Einsatzkräften eine deutlich zu riechende Alkoholfahne des jungen Fahrers entgegen. Der 20-jährige Ratzeburger wurde nach einer kurzen Erstversorgung zur weiteren Behandlung in die LĂźbecker Universitätsklinik gebracht, wo die Polizei auch eine Blutprobenentnahme anordnete. â&#x20AC;&#x17E;Hätten Zeugen den Unfall nicht mitbekommen, wäre der Wagen vermutlich erst bei Tageslicht entdeckt wordenâ&#x20AC;&#x153;. Am Renault Clio entstand ein wirtschaftlicher Totalschaden. Der Steenkamp war fĂźr die Dauer der Rettungsarbeiten bis 4.50 Uhr voll gesperrt. Neben dem FĂźhrerscheinverlust erwartet den Ratzeburger jetzt vermutlich noch eine Hohe Rechnung.

Leserbrief

Sergei Tcherepanov von der Musikhochschule in Lßbeck ist am kommendenSonntagzuGastinderBargteheiderKirche. Foto:hfr Buxtehude. Eine weitere Besonderheit des Konzertes ist, dass auch Musik fßr zwei Orgeln erklingen wird. Die kleine Truhenorgel im Kirchenschiff kommt nämlich auch

Kirchliche Nachrichten

ARBEITSLOS???

Ev.- luth. Kirchengemeinde Bargteheide Sonntag, 23. Oktober, 11 Uhr: Vorstellungsgottesdienst fĂźr die Neubesetzung der Pfarrstelle 1, Pastor Zingelmann Landeskirchliche Gemeinschaft Bargteheide Sonntag, 23. Oktober, 10.30 Uhr: Gottesdienst mit Kinderbetreuung, Pastor Wegener Ev.-luth. Kirchengemeinde Bargfeld Sonntag, 23. Oktober, 11 Uhr: Gottesdienst, Pastor Kurowski Kirchengemeinde Eichede/Todendorf Todendorf Sonntag, 23. Oktober, 9.30 Uhr: Gottesdienst, Pastor Masch Kirchengemeinde Nahe/Oering Oering Sonntag, 23. Oktober, 10.30 Uhr: Predigtgottesdienst, Pastorin Wulf Kirchengemeinde SĂźlfeld/Grabau SĂźlfeld Sonntag, 23. Oktober, 9.30 Uhr: Gottesdienst Kirchengemeinde Stuvenborn/ Seth/ SievershĂźtten SievershĂźtten Sonntag, 23. Oktober, 10 Uhr: Gottesdienst, Pastor Schott Katholische Kirchengemeinde St. Michael Bargteheide Sonntag, 23. Oktober, 11.15 Uhr: Heilige Messe Dienstag, 25. Oktober, 9.15 Uhr: Heilige Messe

Jetzt bewerben und 2011 2011 noch eine Arbeit sichern.  "%" ! !!&! '!!#   "&!!  !!  %!!"!" !! !E$! Telefon. Bewerbung: 0800-3688836

Eismann aus Leidenschaft Fßr eine zuverlässige Abgabe unserer Kataloge suchen wir initiative und freundliche Personen mit Interesse an einem guten Nebenverdienst, inklusive festen Zusatzprämien. Info unter: 04322 - 885 8620 Herr Schellhorn

FĂźr Bargteheide und Umgebung Druckauflage: 21.900 Exemplare, Zustellung erfolgt mittwochs an alle erreichbaren Haushalte

Verlag: Anzeigenblatt-Produktions GmbH Nord www.lokale-wochenzeitungen.de

FĂźr den Inhalt verantwortlich: Klaus Flaschka

Geschäftsstelle Bargteheide: RathausstraĂ&#x;e 25 c, 22941 Bargteheide Tel. 04532-2080-0, Fax 04532-2080-39 redaktionbm@markt-vor-ort.de anzeigenbm@markt-vor-ort.de

68&+0)/#3­("4 STEINMETZMEISTER

Geschäftszeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 17.30 Uhr

FĂźr den Inhalt verantwortlich: Klaus Flaschka

Verlagsleitung:

direkt am Friedhof

Michael Lehmann

"MUF-BOETUSBTTFr#BSHUFIFJEFr3VG rXXXCSBFHBTTUFJOFEF

Birgit Reschke, Tel. 04532-2080-13

Objektleitung: Media Berater: Karin Kerber, Tel. 04532-2080-20 Petra Kramp, Tel. 04532-2080-14 Stephanie Remien, Tel. 04532-2080-16

%JF ;VTDISJGUFO HFCFO EJF .FJOVOH EFS -FTFS XJFEFS "VTXBIM VOE ,Ă&#x2014;S[VOHFO WPSCFIBMUFO

Die Mehrheit bestimmt Zur Entscheidung der Gemeinde SĂźlfeld, den Wegenutzungsvertrag Strom mit der Schleswig-Holstein AG um 20 Jahre zu verlängern, bekam die Redaktion diese Zuschrift. Die Gemeindevertretung SĂźlfeld hatte bei der vorletzten Sitzung den Auftrag, eine Beratung und Beschlussfassung Ăźber den Wegenutzungsvertrag Strom â&#x20AC;&#x201C; Schleswig-Holstein AG zu beraten und zu beschlieĂ&#x;en. In der Sitzung waren sich alle drei Fraktionen einig, einem Verlängerungsvertrag mit einer Laufzeit von zehn Jahren und einem KĂźndigungsrecht nach fĂźnf Jah-

zum Einsatz. â&#x20AC;&#x17E;Stilistische Vielfalt und groĂ&#x;es musikalisches KĂśnnen sind garantiert. Der Eintritt ist frei. Wir freuen uns Ăźber eine Spende fĂźr die Orgelâ&#x20AC;&#x153;, sagt Andis Paegle.

ren zuzustimmen. Bei der letzten Gemeindevertretersitzung am 29. September wurde auf Eingabe der CDU wieder Ăźber diesen Vertrag abgestimmt. Andere Gemeinden des Amtes Itzstedt wären mit 20 Jahren Laufzeit einverstanden. Die CDU hat in SĂźlfeld die absolute Mehrheit. Also wurde bei einer erneuten Abstimmung mit acht zu sieben Stimmen fĂźr eine 20-jährige Vertragsverlängerung gestimmt. Es ist leider so: Wer die Mehrheit in der Gemeinde hat, kann alles bestimmen. Gerhard KrauĂ&#x;, SĂźlfeld

$P2NWREHUIHLHUQ XQVHUH(OWHUQ*URÂ&#x2030;HOWHUQ

Redaktion: Nils Tyczewski, Tel. 04532-2080-15 Svenja Kock, Tel. 04532-2080-41

Marie-Luise & Claus Gerken

Satz und Druck:

GDVVFK|QH)HVWGHUJROGHQHQ+RFK]HLW

prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG Tel. 038852-232-0, Fax 038852-90963

+LHU]XZÂ QVFKHQDOOHV/LHEHXQG*XWH

GLH.LQGHU 3DUWQHU XQG(QNHONLQGHU

Vertrieb: Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG Tel. 03871-68680

                               'SFJUBHXJSTU%V+BISFBMU   EBSBVGIBTU%V%JDITDIPOMBOHFHFGSFVU   5SPU[BMMFN EBTJTULMBS TJOEXJSJNNFSGĂ S%JDIEB       "MMFT-JFCFVOE(VUF[VN(FCVSUTUBHXĂ OTDIFO%JS   .BNB 1BQB +BOBVOE+PIBOOB                         

Kooperation tageszeitungunabhängiger Anzeigenblattverlage

 -VLBT

Mitglied im VERBUND SCHLESWIG-HOLSTEINISCHER ANZEIGENBLĂ&#x201E;TTER Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. AnzeigenentwĂźrfe des Verlages sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Ă&#x153;bernahme nach vorheriger Absprache und gegen GebĂźhr.

Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 42 vom 1. Januar 2011.

Dieser Ausgabe liegen folgende Beilagen bei:

BM 42/11

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

BAUMARKT â&#x20AC;&#x17E;GLOBUSâ&#x20AC;&#x153;

EDEKA Oertwig

expert Megaland

nessler

nessler

hagebau

mĂśbelPark SACHSENWALD

Takko

Dehner

HAMBURG-HOLSTEIN-IMMO.

BM - SEITE 2 - 42/2011 - NOTDIENSTE

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bargteheider MARKT - Seite 2 - 42. KW 2011

AWO 0800-113347 Rettungsdienst/ Krankentransporte 04531/8 10 01 Polizei/Notruf 110 Feuerwehr 112 Stadtwerke Bad Oldesloe StĂśrungsstelle f. Strom, Gas, Wasser, Fernwärme, Kanalisation 04531/162-162 E.ON Hanse 0180/14 04 444 Kummertelefon fĂźr Kinder und Jugendliche (gebĂźhrenfrei): montags bis freitags 15 bis 19 Uhr 08 00 / 111 03 33 â&#x20AC;&#x17E;HIV und AIDSâ&#x20AC;&#x153; Interessengemeinschaft 04 51/3 99 13 10 oder 0177/5 67 30 15 Evangelische Beratungsstelle Stormarn fĂźr Erziehungs-, Familien- und Lebensfragen 04532 / 24 43 3 Nasowas: SchwulLesBische Beratungs- und Infostelle mit Jugendtreff 0 45 31 / 88 59 00 Ambulante Hilfen Stormarn Ambulante pädagogische Hilfe 04102 / 888519 Gesprächsgruppe nach Krebs 04531 / 34 61 â&#x20AC;&#x201C; ohne Gewähr â&#x20AC;&#x201C;

Der 20-jährige Ratzeburger wurde nach einer kurzen Erstversorgung zur weiteren Behandlung in die Lßbecker Universitätsklinik gebracht. Fotos:C.Nimtz

Bargteheide (bm/nil). Wie viele Pfeifen hat die Orgel in der Evangelisch-Lutherischen Kirche? Die Zahl ist beachtlich, denn es sind insgesamt 1371 StĂźck. Von den ganz kleinen, die nur ein paar Zentimeter messen, bis hin zu den drei Meter langen Basspfeifen. Am kommenden Sonntag, 23. Oktober, steht um 18 Uhr die Bensmann-Orgel im Mittelpunkt: â&#x20AC;&#x17E;Die Orgel â&#x20AC;&#x201C; Wunderwerk mit Seeleâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; so lockt der Titel im Rahmen der Konzertreihe â&#x20AC;&#x17E;Musik am Sonntagâ&#x20AC;&#x153; in die Bargteheider Kirche an der LindenstraĂ&#x;e 2. Kantor Andis Paegle erklärt Geschichte, Aufbau und Funktionsweise der Orgel. AuĂ&#x;erdem ist der Dozent Sergei Tcherepanov von der Musikhochschule in LĂźbeck mit seinen Studenten vor Ort. Zu hĂśren sind Werke von Johann Sebastian Bach, Georg Friedrich Händel, Girolamo Frescobaldi und Dietrich


AKTUELLES

BARGTEHEIDER MARKT NR.42 - MITTWOCH, 19. OKTOBER 2011

Die Ehrenamtlichen

Frisch aus´m Rauch Rauch!

Ohne â&#x20AC;&#x17E;die Ehrenamtlichenâ&#x20AC;&#x153; wäre das Miteinander in den meisten Gemeinden nicht mĂśglich. Dazu zählen Kommunalpolitiker, Feuerwehrleute, THW-Helfer, NaturschĂźtzer, Sozialarbeiter, Sport- und Vereinsfunktionäre und viele freiwillige Helfer in allen mĂśglichen Organisationen. Der MARKT berichtet in einer Serie Ăźber diese Menschen und ihre BeweggrĂźnde, ein Ehrenamt auszuĂźben. Den Anfang machen die Gemeinde-BĂźrgermeisterinnen und -BĂźrgermeistern im Verbreitungsgebiet des Bargteheider MARKT. Heute: Dr. Hans-Detlef Taube, BĂźrgermeister von Tangstedt.

haus Heidberg war er Ăźber 25 Jahre lang Chefarzt der Anästhesie und Intensivmedizin. â&#x20AC;&#x17E;Ja, das Amt als BĂźrgermeister der Gemeinde, in der ich Ăźber 30 Jahre lebe, macht mir sehr viel SpaĂ&#x;. Die Gemeinde ist vital und wächst. Wir haben eine gute Infrastruktur und sind nicht allzu weit vom Wirtschaftsraum Hamburg entferntâ&#x20AC;&#x153;, sagt er. Mit dem

 

  

 

 

 

 

      ",#(+**(&#**% (#*##*#$+ "&#)"+).*-)#   $     + +$*!(# *    "" !#"$"   &&/#)"

Service durch das Amt Itzstedt sei die Gemeinde sehr zufrieden. â&#x20AC;&#x17E;Mit unseren eigenen sechs Bauhofmitarbeitern haben wir etwa 160 StraĂ&#x;enkilometer innerhalb des Gemeindegebietes und dazu 45 Bushaltestellen im Griff. Besondere Freude macht mir die Situation bei der betreuten Grundschule mit 110 Kindern. Ebenso haben wir sehr viel fĂźr den Ausbau der Krippen- und Kindergartenplätze getan. Das zahlt sich jetzt aus und ist auch enorm wichtig fĂźr die NeubĂźrgerinnen und NeubĂźrger. So kĂśnnen wir zuversichtlich neues Bauland in den Ortsteilen Tangstedt und Wilstedt anbieten. Mein Ziel ist es daher, den neuen Flächennutzungsplan fĂźr die Gemeinde noch in dieser Wahlperiode bis 2013 abzuschlieĂ&#x;en und rechtskräftig zu machenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Taube. Ob er sich 2013 noch einmal aufstellen lasse, kĂśnne er heute noch nicht sagen. Das hänge von vielen Kriterien ab und schlieĂ&#x;lich entscheiden ja die Wähler Ăźber die Mehrheitsverhältnisse. Dr. Hans-Detlef Taube ist mit einer Lungenfachärztin verheiratet, die ihren Beruf in eigener ambulanter Klinik am Berliner Tor in Hamburg noch immer ausĂźbt. Beide haben zwei Kinder und drei Enkelkinder. Als Hobby habe er frĂźher viel fotografiert, komme heute jedoch kaum dazu, die gesammelten Mengen an Fotos Ăźberhaupt noch zu sichten. Auch seinen Sport habe er einschränken mĂźssen und das sei ja auch in seinem Alter verständlich. Taube hat eine aktive Marathon- und Triathlon-Vergangenheit und startete mehrfach beim Hamburger Ironman.

Koffer packen fĂźr die â&#x20AC;&#x17E;pädagogische Inselâ&#x20AC;&#x153;

,

Tangstedt (muf) Wer einen Termin im Tangstedter Rathaus hat, muss keine Zeit fĂźr die Parkplatzsuche einplanen. â&#x20AC;&#x17E;Das halbe Rathaus steht leer, seit die hauptamtliche Verwaltung im Jahr 2007 eingestellt wurde. Das Amt Itzstedt hat alle Mitarbeiter Ăźbernommen. Hier gibt es seitdem nur noch ein BĂźrgerbĂźroâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Dr. Hans-Detlef Taube (FDP). Immerhin hat der BĂźrgermeister noch ein ständiges BĂźro im Obergeschoss. Taube ist Jahrgang 1939 und seit drei Jahren ehrenamtlicher BĂźrgermeister der etwa 6.300 BĂźrger zählenden Gemeinde.

kommt es häufig zu Patt-Situationen.â&#x20AC;&#x153; Die Frage, ob er fast dreieinhalb Jahren weiterhin Lust aufs Amt habe, beantwortete Taube mit einem entschiedenem â&#x20AC;&#x17E;Jaâ&#x20AC;&#x153;. SchlieĂ&#x;lich habe er schon in seinem ehemaligen Hauptberuf viel mit Verwaltungsarbeit und PersonalfĂźhrung zu tun gehabt und sei auf Stress trainiert. Im Kranken-

 



  !#"$" +'*)*(



 #$%  

  #0+)+ "&.($*#     " ,#*( )+*(  " "   

Tangstedts BĂźrgermeister Dr. Hans-Detlef Taube war erfolgreicher Triathlet

Dr. Hans-Detlef Taube ist BĂźrgermeister von Tangstedt, der grĂśĂ&#x;ten Gemeinde des Amtes Itzstedt. Foto: M. Ferck



     



    

 

Ein Ironman im Rathaus

Tangstedts Grundfläche ist verglichen mit den anderen zum Amt Itzstedt gehĂśrenden Gemeinden riesig. Rund 4.000 Hektar misst die GroĂ&#x;gemeinde Tangstedt. Neben Wilstedt gehĂśren Wilstedt-Siedlung, Ehlersberg, Rade, Wiemerskamp und Wulksfelde dazu. â&#x20AC;&#x17E;Die Entscheidung, sich dem Kreis Segeberg und damit dem Amt Itzstedt unterzuordnen, war fĂźr den Gemeinderat nicht leichtâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Taube. Verhandlungen seien sowohl mit Norderstedt als auch dem Amt Bargteheide-Land gefĂźhrt worden. Auch habe es Ă&#x153;berlegungen gegeben, mit Bargfeld-Stegen zusammen zu gehen. Dann wäre nach damaliger Verwaltungsrichtlinie wieder ein hauptamtlicher BĂźrgermeister mĂśglich gewesen. â&#x20AC;&#x17E;Doch BargfeldStegen hat abgesagt und wollte lieber eigenständig bleiben. Auch bei Bargteheide-Land war keine Neigung zu verspĂźren, Tangstedt mit in den Kreis der bestehenden acht Gemeinden hinein zu nehmenâ&#x20AC;&#x153;, berichtet Tangstedts BĂźrgermeister. â&#x20AC;&#x17E;So kam es, dass wir heute vom Kreis Bad Segeberg durch das Amt Itzstedt verwaltet werden und hoheitlich zum Kreis Stormarn gehĂśren. Das Ganze hĂśrt sich verzwickter an, als es istâ&#x20AC;&#x153;, schlieĂ&#x;t er seine Beschreibung der Grundstruktur in der Gemeinde. Hans-Detlef Taube wurde 2008 mit Hilfe der Stimmen von CDU und der BĂźrgergemeinschaft Tangstedt (BGT) ins Amt gewählt. Die Abstimmungen in der 20-kĂśpfigen Gemeindeversammlung seien nicht immer einfach, erklärt der FDP-Politiker: â&#x20AC;&#x17E;Aufgrund der geraden Zahl

             

      

   

  !      ! " Eine Terminvereinbarung ist empfehlenswert.

"

 

" 



 #$%# &

#$%# &

#$%# &

#$%# &

#$%# & #'%# &

%%

#'%# &

#%$ &

#'%# & ( & ) (*

 



  

 

       

NeuerÜffnung in Bad Oldesloe und Bargteheide Goldschmuck Altgold Bruchgold Goldmßnzen Goldbarren Zahngold (auch mit Zähnen)

Omas Schmuck Silber (alle Legierungen) Zinn Bestecke (Silber + versilbert) Brillantschmuck Luxusuhren Designerschmuck (Bitte bringen Sie Ihren Personalausweis mit)

Bad Oldesloe, Hindenburgstr. 22

Bargteheide, Bahnhofstr. 5

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 10-18 Uhr 4B6ISt.JHFschl.

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-18 Uhr Sa. 10-13 Uhr

Die Servicenummer 1 0800 80 50 600 (Freecall aus dem deutschen Festnetz) Jetzt 11 Filialen in Schleswig-Holstein.

(ILFE DIE WEITER GEHT

-IT EINER +INDERPATENSCHAFT FĂ R  %URO IM -ONAT HELFEN 3IE EINEM +IND SEINER &AMILIE SOWIE DER GANZEN 2EGION IN DER ES LEBT

WWWWORLDVISIONDE

Bargteheider MARKT - Seite 3 - 42. KW 2011

Tag der offenen TĂźr in der Carl-Orff-Schule Schulleiter Lutz Ritter und das Lehrerkollegium laden alle interessierten Eltern, deren Kinder zum Schuljahr 2012/13 eingeschult werden, von 10 bis 13 Uhr in die Schule an der Segeberger StraĂ&#x;e 1 ein. Dann gibt es unter anderem Informationen zum Einschulungsverfahren fĂźr das Schuljahr 2012/2013, zum Englischunterricht in der 1. Klasse, sowie zu Unterrichtsmaterialien und â&#x20AC;&#x201C;methoden in der Eingangsphase. Wie profitieren die Kinder vom Suchtpräventionsprogramm â&#x20AC;&#x17E;Klasse 2000â&#x20AC;&#x153;? Welche Nachmittagsangebote gibt es in der offenen Ganztagsschule? Auch diese Fragen bleiben nicht unbeantwortet. In der Mensa bieten die Mitglieder des FĂśrdervereins Waffeln, WĂźrstchen, Getränke und weitere Leckereien an. Im Musikraum warten bei einem groĂ&#x;en BĂźcherflohmarkt Kinder-, Jugend- und ErwachsenenbĂźcher zum Preis von 50 Cent, in der Sporthalle ist eine Bewegungslandschaft aufgebaut, die Button- und die Popcornmaschinen kommen zum Einsatz und auch die SchĂźlerbĂźcherei stellt sich vor.

BM - SEITE 3 - 42/2011 - AKTUELLES

Anträge auf vorzeitige Einschulung Auf Antrag der Eltern kÜnnen auch Kinder zum Schuljahr 2012/13 in die Schule aufgenommen werden, die nach dem 30. Juni 2006 geboren

sind, wenn ihre kÜrperliche, geistige, seelische und soziale Entwicklung erwarten lässt, dass sie erfolgreich in der Schule mitarbeiten kÜnnen.

3

Anträge auf eine vorzeitige Einschulung nimmt das Sekretariat der Schule bis zum 11. November von 8 bis 12 Uhr entgegen.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


VERANSTALTUNGEN

4

BARGTEHEIDER MARKT NR.42 - MITTWOCH, 19. OKTOBER 2011

â&#x20AC;&#x17E;Johannisnachtâ&#x20AC;&#x153; im Seniorenkino

Bildobjekte, Fotos, Zeichnungen und Installationen von Christiane Carstensen

Erst Film, dann Kaffee

Bargteheider KĂźnstlerin stellt im Marstall aus

Bargteheide (bm/gs). Harald Reinls Film â&#x20AC;&#x17E;Johannisnachtâ&#x20AC;&#x153; steht am morgigen Donnerstag, 20. Oktober, um 14.30 Uhr im Kleinen Theater (Hamburger StraĂ&#x;e 3) auf dem Programm. Die Hauptrollen spielen Willy Birgel, Erik Schumann, und Hertha

Feiler. Nach dem Film ist eine Kaffeetafel vorbereitet. Beides zusammen kostet zehn Euro. Wer nur den Film sehen mĂśchte, zahlt sechs Euro. Anmeldungen sind per E-Mail unter der Adresse cinemaparadiso58@web.de mĂśglich.

Bildervortrag

T I P P Margarine, Karpfen und eine weltberĂźhmte Biene Bettina Albrod erzählt Geschichten und Anekdoten aus Stormarn. Ă&#x153;ber die Beatles, die im Schloss TremsbĂźttel logierten, wie das Schloss Ahrensburg als Filmkulisse diente oder Ăźber Waldemar Bonsels, der die Biene Maja erschuf.

Wartberg Verlag

11,00 â&#x201A;Ź

Bargteheider Buchhandlung Tel. 04532/1749 â&#x2C6;&#x2122; Rathausstr. 25 â&#x2C6;&#x2122; www.bargtebuch.de

Sehnsucht nach fremden Ländern Itzstedt (bm/gs). Dieter Harfst ist als Berufstaucher viel in der Welt herumgekommen. Er erzählt am Dienstag, 1. November, um 15 Uhr in auf Einladung der Seniorenunion in Juhls Gasthof von seinen Erlebnissen in den Ländern links und rechts der SeidenstraĂ&#x;e. Begleitet wird der Vortrag von einer Powerpoint Präsentation mit vielen Bildern von Land und Leuten. Die Teilnahme ist kostenlos. Um einen kleinen, freiwilligen Betrag fĂźr Dieter Harfst wird gebeten. Kaffee und Kuchen kĂśnnen beim Wirt erworben werden. Anmeldungen werden bis zum 20. Oktober unter 04535/ 88 82 von Volker Heinze oder unter 04537/ 681 von Siegfried Huss entgegengenommen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Kinoprogramm vom 20. 10. 11 bis 26. 10. 11 KINOCENTER BAD OLDESLOE

www.oho-kino.de

1SJO[FTTJO-JMMJGFFVOEEBT

LMFJOF&JOIPSOP" %P4P6IS .P.J6IS

What A Man BC+N&BC+ %P4P6IS .P%J6IS  BVÂ&#x2022;FS.J %JF4DIMĂ NQGFP" /VS%P4P6IS v7PSQSFNJFSFi

.J EFO 6IS

v5JNVOE4USVQQJ%BT (FIFJNOJTEFSh&JOIPSOhi

%FS&JOUSJUUTQSFJTCFUSĂ&#x160;HUOVSĂľ  JOLMFJOFSLMFJOFO5Ă UF1PQDPSO

8JDLJFBVGHSPÂ&#x2022;FS'BISUBC+ %P4P 6IS .P.J6IS .Ă&#x160;OOFSIFS[FOVOEEJFHBO[ 

HBO[HSPÂ&#x2022;F-JFCFBC+ %P4P6IS .P%J 6IS .J6IS

Die Geschenkidee! Kinogutscheine mit oder ohne Verzehr sind an der Kasse oder auĂ&#x;erhalb der Ă&#x2013;ffnungszeiten an der Hotelrezeption im Hotel Oldesloer Hof erhältlich.

Platzreservierung unter: K t)BNCVSHFS4USBÂ&#x2022;F t #BE0MEFTMPF

Hammoor (bm/gs). In der Mehrzweckhalle (Kamp 31) findet am Sonntag. 6. November, von 13 bis 15 Uhr ein Spielzeug- und Sportartikelmarkt statt. VerkaufsnumBargteheide/Ahrensburg (bm/gs). Die Bargteheider KĂźnstlerin Christine Carstens lädt am mern werden ab Montag, 25. Sonntag, 23. Oktober, um 11.30 Uhr zur Vernissage ihrer Ausstellung â&#x20AC;&#x17E; GrĂźĂ&#x;e aus dem Mäan- Oktober, um 15 Uhr, unter den dertalâ&#x20AC;&#x153; in den Ahrensburger Marstall ein. Die Ausstellung ist bis zum 20. November jeweils von Rufnummern 04532/ 26 04 80 mittwochs bis samstags von 14 bis 17 Uhr und sonntags von 11 bis 17 Uhr geĂśffnet. Foto: hfr und 04532/ 50 09 21 vergeben.

Tierisch was los in Elmenhorst

Giftige â&#x20AC;&#x17E;Doppelgängerâ&#x20AC;&#x153; Kostenlose Pilzberatung der VHS

RassegeflĂźgel- und Kaninchenschau Elmenhorst (bm/nil). Zum 37. Mal findet am kommenden Wochenende die â&#x20AC;&#x17E;RassegeflĂźgel- und Kaninchenschauâ&#x20AC;&#x153; des RassegeflĂźgel und Kaninchenzuchtvereins Elmenhorst-Bargteheide statt. Am Samstag und Sonntag, jeweils von 9 bis 16.30 Uhr kĂśnnen Besucher im Mehrzweckgebäude Elmenhorst Kaninchen, Enten, HĂźhner und ZwerghĂźhner bewundern. Angegliedert ist in diesem Jahr auch die die 50. Kreisverbandsschau Holstein-SĂźd.

Die Kreisverbandsschau findet einmal im Jahr statt und wird im Wechsel von den einzelnen Mitgliedsvereinen ausgerichtet. â&#x20AC;&#x17E;Wir freuen uns sehr, dass wir in dieses Highlight in diesem Jahr ausrichten dĂźrfenâ&#x20AC;&#x153;, sagt der Vorsitzende des RassegeflĂźgel. und

Kaninchenzuchtvereins Bargteheide-Elmenhorst, Carsten Wagner. Elmenhorsts BĂźrgermeisterin Karin Rinas wird die Veranstaltung am Samstag um 10 Uhr erĂśffnen den Ehrenpreis der Gemeinde Ăźberreichen. Dann zeigen 48 Aussteller knapp 400 Tiere in 43 Rassen und 64 verschiedenen Farbschlägen. â&#x20AC;&#x17E;Die Schau ist der HĂśhepunkt des Jahres. Dort präsentiert jeder ZĂźchter das Ergebnis seiner Arbeitâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Wagner. Schon bevor das Mehrzweckgebäude am Wochenende fĂźr Besucher geĂśffnet wird, bewerten Preisrichter des Zentralverbands Deutscher RassekaninchenzĂźchter und des Bundes Deutscher RassegeflĂźgelzĂźchter die Tiere. Die besten ZĂźchtungserfolge werden mit Pokalen, Bändern und Geldpreisen prämiert. Der Eintritt zur Veranstaltung ist kostenlos.

 #     #  "  "! 

"  "  

'   ' # ) ) )  ( &)  %( ' &!  "$#""$ %( '&!  "$$"$

BM - SEITE 4 - 42/2011 - VERANSTALTUNGEN

Renate Buck und Sigrid Penke aus dem Organisatorenteam freuen sich auf das erste Novemberwochenende. Foto: hfr statt. Ein Teil des ErlÜses aus der Cafeteria wird wieder einem wohltätigen Zweck zugefßhrt. Im vergangenen Jahr spendeten die Organisatoren 300 Euro aus dem ErlÜs der Kartoffelsackverlosung an das Kinderhospiz Sternenbrßcke in Hamburg.

Donnerstag, 20. Oktober 14.30 Uhr: Seniorenkino â&#x20AC;&#x17E;Johannisnachtâ&#x20AC;&#x153; mit Willi Birgel, Cinema Paradiso, Hamburger StraĂ&#x;e 3 15 Uhr: KlĂśnschnack des Sozialverbandes, Stadthaus Bargteheide Freitag, 21. Oktober 19.30 Uhr: Theater â&#x20AC;&#x17E;De Radikalkurâ&#x20AC;&#x153; von Max KĂśnig, Alter Heidkrug, Kayhude 20 Uhr: Theater â&#x20AC;&#x17E;Seine Braut war das Meer und sie umschlang ihnâ&#x20AC;&#x153;, Kleines Theater, Bargteheide Sonnabend, 22. Oktober 9-16 Uhr: RassegeflĂźgel- und Kaninchenschau, MZG Elmenhorst 9.15-12.30 Uhr: Rundwanderung auf dem Gewerbeweg Ăźber Langenhorst und Hammoor, Treffpunkt: Bahnhof 10 Uhr: Blumenzwiebelsetzen fĂźr das FrĂźhjahr, im Anschluss gibt es Erbsensuppe, MZH Delingsdorf 18 Uhr: Laternenumzug, Kita Hammoor 18 Uhr: Laternenumzug, Kitagelände Seth 19.30 Uhr: Theater â&#x20AC;&#x17E;De Radikalkurâ&#x20AC;&#x153; von Max KĂśnig, Alter Heidkrug, Kayhude 20 Uhr: Im Schmelz der Romantik, Konzert mit dem Duo Parthenon, Stadthaus Bargteheide Sonntag, 23. Oktober 9-16 Uhr: RassegeflĂźgel- und Kaninchenschau, MZG Elmenhorst 16 Uhr: Theater â&#x20AC;&#x17E;De Radikalkurâ&#x20AC;&#x153; von Max KĂśnig, Alter Heidkrug, Kayhude 18 Uhr: Die Orgel - Wunderwerk mit Seele, evangelische Kirche Bargteheide Montag, 24. Oktober 18-19 Uhr: BĂźrgersprechstunde, BĂźrgermeisterbĂźro Delingsdorf 19 Uhr: Ă&#x2013;ffentliche Sitzung des Ausschusses fĂźr Wirtschaft und Stadtmarketing, Rathaus Bargteheide Mittwoch, 26. Oktober 18.30 Uhr: Ă&#x2013;ffentliche Sitzung des Finanzausschusses, Rathaus Bargteheide

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bargteheider MARKT - Seite 4 - 42. KW 2011



$ 

 * $ &+)  *  +

+ & %  *  

& %   "- % '  

& !) '% %   $ " 

 &!.  + %  

$%  )  % "  &  , .  

Elmenhorst (bm/nil). Selbst gemachte Marmelade, Schwarzsauer, Stickerei- und Strickarbeiten, Schmuck, Vogelhäuser, Kupferund Drechselarbeiten, handgefertigte Teddybären, Tierportraits, Stoffarbeiten, Keramikarbeiten, Blumengestecke und vorweihnachtliche Basteleien wie Wichtel und Holzzwerge â&#x20AC;&#x201C; die Liste der Angebote auf dem Elmenhorster Hobbymarkt scheint schier endlos zu sein. Insgesamt 45 Aussteller bieten am 5. und 6. November in der Mehrzweckhalle an der SchulstraĂ&#x;e ihre selbst gefertigten Arbeiten zum Verkauf an. â&#x20AC;&#x17E;Die Anfragen nach einem Ausstellungsplatz waren in diesem Jahr so groĂ&#x;, dass wir einigen Interessierten absagen musstenâ&#x20AC;&#x153;, berichtet. Sigrid Penke aus dem Organisatorenteam. FĂźr die kleinen Besucher gibt es auch in diesem Jahr wieder eine Kinderschminkecke. Der Hobbymarkt findet am Sonnabend 5. November von 13 bis 17 Uhr und am Sonntag, 6. November von 11 bis 17 Uhr

Bargteheide (bm/nil). Stockschwämmchen ( Foto ) und NadelHäubling, Perlpilz und Pantherpilz, Hexen- und SatansrĂśhrling, Champignon und Kegeliger Knollenblätterpilz â&#x20AC;&#x201C; viele essbarer Waldpilze haben giftige Doppelgänger. Die Giftstoffe Amatoxine, Virotoxine und Phallotoxine zerstĂśren Leber- und Nierenzellen. Die VolkshochschuleBargteheide fĂźhrt am Samstag, 22.Oktober, in der RathausstraĂ&#x;e, im Bereich der Coffee Lounge von 14 bis 16 Uhr eine kostenlose Pilzberatung durch.

Tipps &Termine

Hobbymarkt in Elmenhorst

         

Stormarn (am/le). Die Wanderfreunde Stormarn laden am Donnerstag, 27. Oktober, zu einer etwa neun Kilometer langen Rundwanderung mit Else Lieberknecht ein. Die Tour beginnt um 10.15 Uhr am Bahnhof Ohlstedt (U 1 ab Volksdorf 10.06 Uhr) und fĂźhrt durch den Wohldorfer Wald. Am Sonntag, 30. Oktober, geht es mit GĂźnter Hartmann etwa 14 Kilometer Ăźber BĂźnningstedt, Gartenholz und Beimoor nach GroĂ&#x;hansdorf. Treffpunkt ist um 10.10 Uhr vor dem U-Bahnhof Ahrensburg West.

Sport- und Spielzeugmarkt

StĂśbern und Feilschen

   

      

Touren fĂźr jede Kondition

Hammoor

HĂśhepunkt des ZĂźchter-Jahres

+PIOOZ&OHMJTI+FU[UFSTUSFDIU

BC+ %P4P  6IS .P.J 6IS

Wanderfreunde Stormarn


REGIONALES

BARGTEHEIDER MARKT NR.42 - MITTWOCH, 19. OKTOBER 2011

5

Finanzausschuss

Hundesteuer und Sicherheitsdienst

FĂźr den Text sind die jeweiligen Parteien verantwortlich. Er spiegelt nicht die Meinung der Redaktion wider.

Die Griechen und Bargteheide Hermann Fritz Fischer (FDP) hat das Wort chenland - auch wenn sich die Griechen (und nicht nur die) in die Eurozone hineingelogen beziehungsweise hineingemogelt haben. Mit unserem Wissen, allerdings, und schon deswegen mĂźssen wir nun konsequent bleiben - selbst wenn uns die Sanierung der maroden Staats- und Finanzstrukturen Griechenlands aller Voraussicht nach noch einiges abverlangen wird. Und was wäre die Alternative? Der ungeordnete Bankrott eines Mitglieds der Eurozone mit unkalkulierbaren, noch viel bedrohlicheren wirtschaftlichen Folgen fĂźr uns alle! Dabei steht auĂ&#x;er Frage, dass im europäischen Einigungsprozess eine Menge falsch gelaufen ist. Die politische Klasse war visionär - hat in den MĂźhen der Ebene aber leider vielfach versagt. Nun muss grĂźndlich und entschlossen nachgearbeitete werden. Wir brauchen einen verbindlichen Verhaltenskodex fĂźr die Finanzund Wirtschaftspolitik der Euroteilnehmerstaaten mit strengen Sanktionsmechanismen - einschlieĂ&#x;lich Insolvenzverfahren (unter Einbeziehung such der privaten Gläubiger!) und geregelter Ausstiegsszenarien bis hin zur zeitweisen Suspendierung oder - bei hartnäckigem gemeinschaftsschädigendem Verhalten - Ausschluss. Wir brauchen eine viel stärkere parlamentarische Legitimation der europäischen Institutionen, damit auch wir Bargteheider den politischen Europa-Akteuren endlich auf die Finger gucken kĂśnnen. Ales dies muss uns, weil wir Ăźberzeugte Europäer sind, unser gemeinsames Europa wert sein. Und den Griff in unsere Taschen notgedrungen auch.

Stadtplanung und Grßnordnung Bargteheide (nil). Die nächste Sitzung des Ausschusses fßr Stadtplanung, Grßnordnung und Verkehr findet am Donnerstag, 27. Oktober, um 18.30 Uhr im Ratssaal statt.

$  %#&!

    

*4'Ă&#x192;3&3(05)&3"1 9Wir " wollen mit Ihnen feiern. * 13 .5+6/.67 am 22.10.11 ab 11 Uhr

Spiel, SpaĂ&#x; und Tombola. FĂźr das leibliche Wohl ist fĂźr Klein und GroĂ&#x; gesorgt.

Elmenhorster Ch. 9 23867 SĂźlfeld

Mirja Koppelin Ergotherapeutin

Tel. 04537-26 31 44 ergo-mk@live.de

   

 

       

 

      

 'FJOHPME#BSSFO 

   

  'FJOHPMECBTJTBMMHFNFJO  "!" (PME # !" (PME !" (PME    ;BIOHPME .  $$$!" 4JMCFS





             

              

#FJ,VSTTDIXBOLVOHFO1SFJTĂ&#x160;OEFSVOHFONĂ&#x161;HMJDI 

  

  / 0  

      1   /

   2 

 

  



      

 $

 

   

3          /    4       . 5 5  6                  7  6     

      ! "  #

AUSGABEN ONLINE LESEN ! X X X - 0 , " - &  8 0 $ ) & / ; & * 5 6 / ( & /  % &

Bargteheider MARKT - Seite 5 - 42. KW 2011

Hermann Fritz Fischer, Vorstandsmitglied des FDP-Ortsverbandes

Verkehrsausschuss

"$ "*#'($$)&

&

Was haben wir Bargteheider mit den Griechen zu tun? Jede Menge! Nicht nur, weil sie hier unsere Kultur, auch Esskultur bereichern, Urlaubsträume beflßgeln und Steuern bezahlen. Sondern auch, weil die griechischen Griechen gerade dabei sind, uns ordentlich zur Ader zu lassen - auch uns Bargteheider. Nun versteht sich die Europäische Union allerdings von Beginn an auch als eine Transferunion. Die europäischen Landwirte und die Fischer beispielsweise wurden und werden massiv aus EU-TÜpfen quer subventioniert. Wir konstatieren derzeit kolossale GeldstrÜme vom Zahlmeister Deutschland ßber den Umweg Brßssel in die ehemaligen Comecon Randstaaten, um die unterschiedlichsten Niveaus der Wirtschaften und der Lebensverhältnisse mÜglichst auszugleichen. Es gibt also durchaus gewillte (und zumeist

auch sinnvolle) Transfers zur FĂśrderung der Kohärenz unter den Teilnehmerstaaten. Eine neue Dimension hat sich jedoch durch durch das Erdbeben in der Eurozone ergeben. Uns halten die aktuellen Rettungsschirme in Atem, die fortlaufend und hektisch Ăźber den Krisenherden aufgespannt werden. Dabei geht es nicht mehr nur um gezielte Strukturhilfen, sondern um die Rettung unserer Währung, von Banken und privatem AnlagevermĂśgen fĂźr unsere Alters- und Zukunftssicherung ja, um die Zahlungsfähigkeit ganzer Staaten. Mehr noch: Es geht um die Funktionsfähigkeit der europäischen Institutionen und letztendlich Europa als ernst zu nehmenden Mitspieler im globalen Wettstreit. Erinnern wir uns: Waren wir nicht begeistert von der Idee eines gemeinsamen Europas, in dessen Gemeinschaft wir nach zwei verlorenen Weltkriegen und dem Abgleiten in die Barbarei gesunden konnten? Einem â&#x20AC;&#x17E;grenzenlosenâ&#x20AC;&#x153; Europa, voller kultureller Vielfalt, Lebensfreude und FreizĂźgigkeit? Einem wirtschaftlich starken Europa, das den Herausforderungen der Weltmärkte und der Globalisierung standhalten kann? Was hat sich an der Faszination und der GĂźltigkeit der Ziele geändert? FĂźr mich jedenfalls nichts. Und uns sollte bewusst sein, dass Deutschland von der EinfĂźhrung des Euro wie kein anderes Mitglied des Verbundes profitiert. Wollen wir das alles aufs Spiel setzen? Welches Modell als das solidarisch vereinte Europa also taugt besser fĂźr die Bewältigung der vielfältigen globalen Herausforderungen? Es geht also um die Rettung einer zukunftsweisenden Idee und die Sicherung des Erreichten. Deshalb geht es auch um die Solidarität mit Grie-

Bargteheide (nil). Die nächste Sitzung des FinanzausschussesfindetamMittwoch,26.Oktober, um 18.30 Uhr im Ratssaal statt. Auf der Tagesordnung stehen der Sicherheitsdienst im Schulzentrum, eine Neufassung der Hundesteuersatzung, die Kalkulation der Krippen-, Kindergarten- und Hortbeiträge sowie die erste LesungfßrdenHaushalt2012.

BM - SEITE 5 - 42/2011 - REGIONALES

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


KLEINANZEIGEN Martin, 69J., verwitw., vermĂśg., ein charismatischer Mann hat im Leben beruflich alles erreicht, die Kinder erwachsen, fĂźrs Alter vorgesorgt, plĂśtzMĂśbel und Hausrat gĂźnstig in Bad Ol- lich steht man alleine da. Ich vermisse, desloe abzugeben 1 04531-7509 o. das vertraute Miteinander, das Lachen 0160-2689589 einer Frau mit Herz und Verstand um wieder glĂźcklich zu sein. Weiteres Ăźber PT WĂźnsche 1 040-53630932 Antiquitätenhandel su. Gemälde, MĂśbel, Silber, BĂźcher, Uhren, Figuren u. Kleinkunst z. Ank.1 04102-53135 Attraktives Schmusegirl verwĂśhnt mit sehr viel Zeit und Herz 1 01759880776 NEU NEU NEU! HeiĂ&#x;er Lustengel Jazz 21J. XXL OW 90FF, top Service Bespreche Warze, Rose, Haut, Zysten, v.A-Z, Tag u. Nacht erreichbar, nur Nerven, Burn Out, u.a. Krankheiten, Haus, Hotel, LKW 1 0152-27049695 Reiki 1 040-47118292 Erleben Sie eine traumh. 4 händige ¸ 4QF[JFMMEJFTF8PDIF ¸ ;Ă&#x160;SUMJDIF MJFCFWPMMF10&SPUJL WellnessverwĂśhnmassge, Abend und .BTTBHF am Wochenende ( 0172-4348460

#05FM

Tanja 36, gr. OW, sehr lieb u. diskret, nur Haus u. Hotelbesuch 1 01712492580

PC-Notdienst, Computerunterricht, Fehler beheben, Viren beseitigen, Win- Tini, sexy Kurven, 85 D natur, macht dich glĂźcklich. HH-Stellingen dows, Internet 1 0162-2027091 1 0178-6615938

Bäume fällen mit Seilklettertechnik und Komplettabfuhr Video im Internet: www.seilkletterfuchs.de Thies DĂślger - K 0172/8635292 â&#x2C6;&#x2122; 04533/791244

Die Räumer! Haush.aufl., Umzßge, Entrßmpl., seit 30J., Prof. u. fair, Ank. u. Wertvr.1 0177-3395101 Gßnstig Umzßge, Entrßmpelungen, Transporte, Renovierungen 1 04551901415 HaushaltsauflÜsungen, Entrßmpelungen, Transporte, preiswert, schnell und zuverlässig! Hohe Wertanrechnung 1 0176- 57473666 o. 04542- 9877553 Maurer-, Beton- u. Stahlbetonarb., Balkonsanierungen, Frostschäden, 40 Jahre Erfahrung 1 04531-896166 Umzßge, Entrßmpelung Transporte, Besichtigung kostenlos. 1 017662902804 o. 04531-436069,

     



  

     

   !     ! " # "  $$ %

              

Attraktive Schwerinerin (57), schlank, sportlich, erfolgreich im Job, nicht ortsgebunden, sucht einen gleichwertigen Partner (bis 65 Jahre)u an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/11223

"VUPIBVT)BNNPPS(NC) Kauft PKW aller Preisklassen. Barzahlung.

- !ACHTUNG! Historiker kauft Orden, Urkunden, Säbel, Dolche, KriegsTel.: 0 45 32 / 82 16 fotoalben 1 04542-837900 1A Kostenlose hole ich Altmetall aus Gebrauchtfahrzeugankauf Ihrem Keller ab ! 1 040-71141080 o. Pkw+Transporter, auch Unf., oh. TĂ&#x153;V, Altauto, auch Abholung 0176-49245955 1 04531-81897 DISCJOCKEY fĂźr Ihre Feier 1 Kaufe PKW, Bus o. Transporter auch 0170-4804092 mit viel. km u. ohne TĂ&#x153;V, gute BeGartenfeuerwehr! BaĂźme fällen, Gar- zahlg. 1 0177-5006700 tenarb., gĂźnst.Festpr. m. Abfuhr, Kaufe PKW, Busse und Wohnwagen Kostl.Beratung 1 040-6728692 bei Barzahlung und Hausbesuchen Gel. Maler su. Maler- u. Tapezierarb. 1 04552-418 (auch Sa+So) auĂ&#x;en u. innen, langj. Erf., meisterh. & MĂśchten Sie Ihr Auto verkaufen? zuverl.1 0157-73538728 Dann rufen Sie uns doch mal an, wir Modelleisenbahn ges. H0, N & Z, suchen eins 1 0451-2036490 Märklin, Rocco, Trix usw., v. priv. Suche dringend Pkw u Busse aller Art 1 04191-954360 und in jedem Zustand bis 3000 â&#x201A;Ź, alles privater Terrassenflohmarkt am SA anbieten 1 0172-4039094 22.10. in Bad Oldesloe, Hamburger Str. 148. Cd Schränke, CD´s, Schallplatten, Spielzeug, Computerspiele, Fitnesstrainer und Bank, von 10-17 Uhr. Bei Regen kein Flohmarkt !!! Fiat Punto Bj 97, KW40, D3, Alu, SF, Sammler kauft Schallplatten aus den 171tkm, schwarz, TĂ&#x153;V 11/12 VB 990,Bereichen Rock / Jazz / Blues/ Soul / 1 0172-4590041 Beat. 1 040-696 696 59 Mitsubishi Colt Bj. 99, 151tkm, silber, Suche Fahrräder, Elektrowerkszeuge AHK, SD, Alu, SR+WR, VB 1490,und Rasenmäher 1 0173-8751281 1 04531-5800 Trapezblech 1A Qualität, cm genau 1 033456-15506 www.dachbleche24.de

!www.karins-hundeschule.de, Welpenstd. kostenl., Ausgeb. Trainer+ VerVersicherung Haftpfl. Hund 75â&#x201A;Ź, haltensberater1 04532-261211 Pferd 107â&#x201A;Ź: Hausrat/ Gebäude/ Ge- Wohnmobil 04 50,-â&#x201A;Ź, 05/09/10 60,-â&#x201A;Ź, Berner Sennenwelpen mit Pap., 2 RĂź- schäft/ Kfz/ Reise 1 040-5706390 06/07/08 70,-â&#x201A;Ź 1 04531-667735 den, ab sofort zu verkaufen. Info Wer hilft mir beim Einkaufen? www.vetrieb-wohnmobile.de 1 0172-9395887 1 040-54751766 Chin. BaumstreifenhĂśrnchen zu verk. 1 04533-3309 od. www. hĂśrnchenparadies.de WR Michelin 205/55R16 m. Felgen f. Drei Baston-Terrierwelpen (Minnibo3er BMW, wenig KM, 170â&#x201A;Ź 1 04154xer) suchen vom 22.10.2011 ein Sofa 708975 zum kuscheln. Die Welpen haben die DAC Papiere, sind mehrf. entw. gechipt, geimpft und werden mit EU Ausweis nur in liebvolle Hände abgegeben. 1 04542-827100 ab 16 Uhr Von/an privat: Sonnige DHH in ElLieber RĂźde 2 J. 50 cm hoch, kastr., menhorst, horizontal geteilt, 3 helle sehr gelehrig, Kurzhaar, su. Familie gr0Ă&#x;e Zimmer, KĂźche, Bad, 95qm + 2 SG 300,- 1 040-5239305 ausgebaute Zimmer im Dachboden ca. Main Coon Mix Babys, stubenr., 888"650"%".%& 30qm, Heizung. 3 Jahre alt, Garage + entw., sofort abzugeben, 200â&#x201A;Ź ! Ankauf! - 100% - Fair Suche PKW- Carport. gepfl. Garten ca. 480 qm m. 1 04532-23586 od. 0173-9989928 Bus-Jeep usw. A-Z Km, Mängel, TĂ&#x153;V Holzhaus + Treibhaus, ruhige Lage Mischlinge zu sofort gg. Schutzge- egal. 1 0151-28051280 BAR 165.000 â&#x201A;Ź 1 04532-7238 bĂźhr abzugeben. 1 04508-79159 ..AUTOEXPORT ANKAUF PKW/ Sibirische Waldkatzenbabies-Mix zu LKW grĂśĂ&#x;ere Mängel/ Totalschaden verkaufen, an Hunde gewĂśhnt 1 040- egal, einfach anrufen. 1 045016016928 822020 Farmsen-Berne, Rahlstädter Weg, 3 Ab Ankauf v. PKW, LKW, Transpor- Zi.-Whg., 87qm, 1 OG, Balk., im ruhiter. Zahle von 100â&#x201A;Ź bis 12.000â&#x201A;Ź gen Haus, gern älteres Paar, 780â&#x201A;Ź+NK ( 0172-4085761 + 04191-89619 290â&#x201A;Ź+Kfz-Stellpl., ab 1.12.11 DETTfunktionierende Waschmaschine zu Alle Art an Kfz gesucht, heil u. defekt NER-IMMO 1 040-64861100 verschenken, neue Schläuche notwen- in jedem Zustand, bitte alles anbieten, dig - Selbstabholer - 1 0178-2040068 auch Motorschäden, Unfall, hohe km, kein TĂ&#x153;V od. sonst. Mängel bzw. Schäden täglich 1 04102-7088737 (ILFE DIE Alle Toyota, Nissan, Mazda o. Opel solvente Mieter (Paar, NR, keine WEITER GEHT gesucht, bitte melden1 0173-2160962 Haustiere) suche in Ahrensburg, Barte-IT EINER +INDERPATENSCHAFT FĂ R heide o. Bad Oldesloe Haus/Wohnung,  %URO IM -ONAT HELFEN 3IE Ankauf aller Autos, LKW, Wohnmobi- ab 95qm, ab 4 Zi, Terrasse/Balkon, bis EINEM +IND SEINER &AMILIE SOWIE DER GANZEN 2EGION IN DER ES LEBT le auch ohne TĂ&#x153;V/Unfaller alles anbie- 1000â&#x201A;Ź kalt 1 0176-78075749 WWWWORLDVISIONDE ten! 1 01577-8020107 Suche kleine Wohnung fĂźr Rentner in Trittau! 1 04562-255621

6OTFS,MFJOBO[FJHFO4FSWJDF'BY  $FOUNJO 

%JF3VCSJLFOtQSJWBUF4UFMMFOHFTVDIFit[VWFSTDIFOLFOiTJOE,045&/-04 %JF4UPSOJFSVOHCFSFJUTJO"VGUSBHHFHFCFOFS"O[FJHFOGĂ SEJFMBVGFOEF8PDIFJTUBVTHFTDIMPTTFO

Gebiet D Gebiet E

PRIVAT

KF 

(FCJFU"  "VGMBHF "ISFOTCVSH  #BSHUFIFJEF  #BE0MEFTMPF  5SJUUBV &JEFMTUFEU

(FCJFU#  "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH 8JTNBS (SFWFTNĂ IMFO

4VDIF "OHFCPUF

*NNPCJMJFO 8PIOVOHFO 4UFMMQMĂ&#x160;U[F (FXFSCFJNNPCJMJFO 6OUFSSJDIU 3FJTF&DLF 6OUFSOFINVOHFO (FCJFU$  "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH  (MJOEF 4P

4DIXBS[FOCFL 4P (FFTUIBDIU 4P

4BNTUBH

Gebiet C

.JUUXPDI

Gebiet A Gebiet B

.Ă&#x161;CFM)BVTSBU (FTVOEIFJU ,JOEFSBSUJLFM $PNQVUFS)J'J57 &NQGFIMVOHFO 4UFMMFONBSLU (SVOETUĂ DLF .JUUXPDI

1,8TCJT m 1,8TĂ CFS m 1,8TĂ CFS m 8PIONPCJMF$BSBWBOT ;VCFIĂ&#x161;S5FJMF ;XFJSĂ&#x160;EFS #FLMFJEVOH

,BVGF 7FSLBVGF

.JFUF 7FSNJFUF

4POTUJHF 7FSTDIFOLF

#FLBOOUTDIBGUFO )BVTUJFSF /VU[UJFSF3FJUTQPSU 7FSMPSFO (FGVOEFO ;VWFSTDIFOLFO 7FSTDIJFEFOFT

(FCJFU%  "VGMBHF "ISFOTCVSH  #BSHUFIFJEF  #BE0MEFTMPF 5SJUUBV 8BMEĂ&#x161;SGFS "MTUFSUBM -BOHFOIPSO 3BIMTUFEU )VNNFMTCĂ UUFM

(FCJFU&  "VGMBHF /FVNĂ OTUFS /PSEFSTUFEU

4POOUBH

"O[FJHFOTDIMVTT.P6ISGĂ S8PDIFONJUUF %P6ISGĂ S8PDIFOFOEF

4BNTUBH

OVS'MJFÂ&#x201C;UFYUBO[FJHFO .P'Sm6IS

*NNPCJMJFOV7FSNJFUVOHTBO[FJHFOXFSEFOHFOFSFMMBMTHFXFSCMJDICFSFDIOFU"VTOBINFOTJOEQSJWBUF "O[FJHFO JOEFOFOWPO1SJWBUQFSTPOFO)Ă&#x160;VTFSWFSLBVGU .JFUXPIOVOHFOPEFS/BDINJFUFSHFTVDIUXFSEFO

JOLM.X4U

Gewerblich KF 

.X4U CJT[V;FJDIFO

PRIVAT

KF  JOLM.X4U

.X4U CJT[V;FJDIFO

5FYUOVSJO%SVDLCVDITUBCFOBVTGĂ MMFO8PSUVOE4BU[[FJDIFO[Ă&#x160;IMFOBMTFJO"OTDIMBH )JOUFSKFEFN8PSUPEFS4BU[[FJDIFONVTTFJO,Ă&#x160;TUDIFOGSFJCMFJCFO

$IJGGSF"O[FJHF(FCĂ IS 

&STDIFJOVOHTEBUVN ,8  1SFJT(FTBNU /BNF7PSOBNF1-;8PIOPSU 4USBÂ&#x201C;F 5FMFGPO,%/S &JO[VHTFSNĂ&#x160;DIUJHVOH)JFSNJUFSNĂ&#x160;DIUJHFJDIEJF'JSNB"O[FJHFOCMBUU1SPEVLUJPOT(NC)/PSEEFO7PSBVTCFUSBHEFS,MFJOBO[FJHFO ,VOEFIBUCBSCF[BIMUJO(FTDIĂ&#x160;GUTTUFMMF WPONFJOFN,POUPBC[VCVDIFO ,POUP/S #-; #BOL

6OUFSTDISJGU ;VUSFGGFOEFTCJUUFBOLSFV[FOVOE'PSNVMBSWPMMTUĂ&#x160;OEJHBVTGĂ MMFO 1SJNB7FSMBHTTFSWJDF -VEXJHTMVTUFS4US 1BSDIJN

'Ă S)Ă&#x161;SGFIMFS EJFCFJEFSUFMFGPO"VGHBCFWPO"OOPODFOFOUTUFIFO Ă CFSOJNNUEFS7FSMBHLFJOF )BGUVOH*OKFEFN'BMMJTUEFS"VGUSBHHFCFS[VS;BIMVOHEFS"OOPODFOSFDIOVOHWFSQGMJDIUFU

BM - SEITE 6 - 42/2011 - KLEINANZEIGEN

B.O. Wohnung / Haus mit kleinem Garten von berugstätigen Paar gesucht 1 0176-64321723 Mann 46 J. su. 1 Zimmer mĂśbliert o. unmĂśbliert in Ahrbg ab sofort ca. 400 500 â&#x201A;Ź 1 0173-8059563 Vers. Kauffrau su z. 1.12.11 2 Zi-Whg bis 520â&#x201A;Ź warm, ohne Courtage, gerne von priv. u an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/11226

Eidelstedt, TG-Stellplatz fĂźr PKW ab sofort zu vermieten. â&#x201A;Ź 35,- monatl. 1 040-5711174 Garage oder Carport nähe Rosenhof 1 gesucht 1 04102-6665155 Garage zu vermieten, OD, Hamburger StraĂ&#x;e nahe Schulzentrum 1 04531483213 Lagerhalle/AbstellmĂśglichkeit ca. 250qm, auch teilbar, Garagentoreinfahrt ca. 2,30x2,30m, Lkw-Laderampe, verkehrsgĂźnstig zwischen SE u. OD (BĂźhnsdorf), Preis VHB 1 04550211 Suche dringend Garage in Halstenbek Krupunder mgl. nähe Seegrabenweg 1 04101-5388485 Wer hilft ? Suche gĂźnstigen Hallenstellpl./Garage fĂźr Motorrad in Ahrensburg 1 015112615447 o. 040-65667362

Cafe Rondeel ! Aushilfe gesucht zum belegen von BrĂśtchen von 6- bis 8 Uhr 1 04102-983177 Garten- und Landschaftsbaubetrieb sucht per sofort zuverlässigen Bauhelfer auf 400 â&#x201A;Ź-Basis mit Erfahrung im GaLa-Bau fĂźr Ahrensburg u. Umgebung 1 0178-9611001 Geld verdienen mit Schokolade. Der sĂźsseste Nebenjob der Welt. www.scho kotraum.eu Interessantes Zweiteinkommen, auch f. Selbstständige u. f. Frauen m. Kindern. 1 04532-9749816 Suche Hilfskraft im Pferdestall in Breitenfeld auf 400â&#x201A;Ź Basis 1 01754134971 Suche SchĂźler/Studenten zur Aushilfe auf 400,-â&#x201A;Ź-Basis fĂźr Cafe in Ahrensb. 1 0176-78292542

30 jährige Frau und Mann suchen Arbeit in der Reinigung oder im Garten oder im Haushalt, zuverlässig und fleiĂ&#x;ig 1 0176-53432896 Abtransporte von MĂźll, Bauschutt, Kompost etc. Ăźbernimmt 1 017667047527

Erfahrene Tagesoma sucht Minijob zur Kinderbetreuung in Ahrensburg 1 04102-58826 Erfahrene u. freundliche Friseurmeisterin su. neue Herausforderung in Vollund Teilzeit im Bereich B.O., Ahrensb. und Bargteh. 1 0172-6029832 Erfahrener Mann sucht Arbeit als Gärtner, Bauhelfer, Fahrer und Reinigungskraft und Umzugshelfer 1 017673918855 Fenterputzer- Profi sucht Arbeit 1 0176-96620307 Frau sucht Arbeit im Haushalt 1 0171-7313306 Frau sucht Job im Haushalt 1 04066997441 Frau sucht Putzstelle in Bad Oldesloe 1 0173-1989938 Frau sucht Putzstelle in Bad Oldesloe 1 04531-183670 o. 017649111416 FrĂźhrentner, Fliesenlegermeister sucht Arbeit 1 0170-7319308 Gartenarbeit aller Art, Bäume fällen, Hecken schneiden, Rasen mähen, Vertikutieren mit/ohne Abfuhr. Terrassenund Dachreinigung, Pflastern u. Platten legen uvm. 1 0176-21179612 Gartenarbeit gesucht , aller Art! Gut und zuverlässig 1 0176-87599291 Gartenarbeit gesucht aller Art, Ganzjahrespflege, Wege u. Terrassenbau uvm. 1 0176-24537852 oder 04532919803 Gärtner m. langjähr. Erfahr. sucht Arbeit aller Art auch Bäume fällen u. Hecke schneiden, sowie Pflasterarbeiten 1 0152-02803052 Gärtner s. Arbeit Ăźberall: Rasen mähen, vertikutieren, Hecke schneiden, Bäume fällen sowie Platten, Pflaster uvm. 1 04102-972786 Grafikdesigner gestaltet Ihre Drucksachen: Flyer, BroschĂźren & Geschäftspapiere etc.1 0170-2935600 Handwerker (FrĂźhrenter) sucht Arbeit auf 400â&#x201A;Ź-Basis als Hausmeister oder ähnliches 1 04543-891610 Handwerker Fliesen, Malern und allg. Renovierung. 1 0177-2488470 Handwerkerfrei, sucht Arbeit als Fliesen, Maler, Mauern, Pflastern, Trockenbau, allgemeine Renovierung, Dach, eigenes Werkzeug, ab sofort 1 0151-41371405 Handwerker sucht Arbeit ! Teppich, Laminat, Trockenbau, Malerarbeiten u. Wärmdämmung, Maurer-und Fliesenarbeiten 1 0176-77266944 Handwerker sucht Arbeit, Kompl. Haus-u. Wohnungssanierung, Malen/ Lackieren, Laminat u. Teppich legen, Mauern, Fliesen, Trockenbau, Pflasterarbeiten v. Privat ab sofort 1 017657078168 Handwerker sucht Arbeit, Kompl. Haus-u. Wohnungssanierung, Malen/ Lackieren, Laminat u. Teppich legen, Mauern, Fliesen, Trockenbau, Pflasterarbeiten v. Privat ab sofort 1 017657078168 Hauswirtschafterin sucht ab sofort in Teilzeit (20-25Std./Wo.) vormittag auf Steuerkarte 1 0152-02722753 Hilfsarbeiten am Bau, im Garten und anderes Ăźbernehme ich gern fĂźr Sie am Wochenende, Std. 10â&#x201A;Ź 1 04541802581 Holztechniker Vorruheständler sucht Beschäftigung auf 400 Euro Basis in OD oder Umgebung. 1 015702218927 Ich suche Gartenarbeit: Pflastern, Plattenlegen und Bäume fällen oder bei Abbrucharbeiten 1 0160-91250466 Ich suche Gartenarbeit: Pflastern, Plattenlegen und Bäume fällen oder bei Abbrucharbeiten 1 0160-91250466 Jg Mann bringt Ihren Garten in Ordnung ! Gartenarbeiten aller Art mit Abtransport und anfallenden Bauarbeiten 1 0176-50883889

Afrikanische Frau sucht Arbeit im Haushalt 1 040-57144533 Kiosk/Stehkaffee, 44 qm Verkaufsfl., Arbeit als Putzfrau gesucht in Bad OlNettomiete â&#x201A;Ź 220,- zzgl. NK, HĂśrgen- desloe u. Umgebung1 0172-4061514 weg 59 d. 1 0176-49248513 Arbeit auf 400 Euro Basis in OD oder Umgebung gesucht, gerne Kinder/Seniorenbetreuung oder Rezeption in einer Praxis. Erfahrung vorhanden, bin flexibel, zuverlässig und motiviert. Ahrensb., sehr zentr., Parkanlage, 1 0157-02226258 groĂ&#x;zĂźgige EG Wohnung mit gr. Terr., ca.102 qm Wfl. 2 2/2 Zi., EBK, VB m. Arbeit im Garten oder am Bau gDu. + Gä.-WC, Laminat, Schwimm- esucht. 1 0176-48525337 bad/Sauna, Tiefg., von an privat, â&#x201A;Ź Biete sämtliche Gartenarbeiten aller 245.000 1 04102-64091 o. 0172- Art mit Abtransport, Bäume fällen, Hecke, Pflasterarbeiten 1 0162-2113736 Junge Frau sucht Arbeit als Putzfrau 4504196 Biete Vertieb-Neukundenakquise, Be- Rm.Eidelstedt 1 0174-8720007 standskundenqualifizierung-10J. Erfah- Junge Frau sucht Arbeit im Haushalt rung, 1 0172-3506642 o. BĂźro fĂźr 6 od. 5 Std. 1 0176BĂźrokauffrau , 37 J., suche Tätigkeit 41339678 o. 040-6962113 Ahrensb. mĂśbl. 2-Zi-Whg, Balkon, nä- im BĂźro, Verkauf, Einkauf, Dispositihe Zentrum bevorzugter, ruhiger GrĂźn- on, Einzelhandel o. ä in TZ, ab Okt. Junge Frau sucht Arbeit im Haushalt nur in Ahrensburg 1 04102-678529 lage W-LAN ( 04102-55047 2011 im Raum MĂślln/Umgebung, B.O. 3-Zi.-Whg., 71-74qm mit EBK nicht auf 400â&#x201A;Ź Basis, kein Telefonver- Liebevolle Altenbetreuung u. Hilfe in und Balkon, direkt vom Vermieter kauf 1 04542-9869427 o. 01578- der Hauswirtschaft in Ihren 4 Wänden. Mehrjährige Erfahrung auch mit De7114400 1 0151-12676230 menzkranken 1 0172-6635294 Bad Oldesloe, schĂśne 3-Zi.-Whg., BĂźrokauffrau , 37J., m. langj. BerufsGepfl. kl. Wohnanl. in ruhiger Lage im erf. su. BĂźrotätigkeit o.ä. in TZ, ab Maler u. Lackierer mit langjähr. Berufserfahrung, kurzfristig frei 1 0151Okt. 2011 in MĂślln/ Umgebung, keine Neubaugebiet, Ăźber 2 Ebenen, Balkon, â&#x201A;Ź 400â&#x201A;Ź Basis, kein Telefonverkauf 18352091 EBK, Laminat, Kaltmiete 575,00+NK+Kaution Direkt vom Ei- ( 04542-9869427 o. 01578-7114400 Maler und Lackierer hat noch Termine gentĂźmer 1 04551-88 29 50 Ein junger Mann kann Sie unterstĂźt- frei. 1 04531-888719 & 0171Hammoor bei Bargteheide: Suche NM zen bei Hecke schneiden, Rasen mä- 2611561 fĂźr 4-Zi-DG-Whg im ZFH, 90qm, hen, Beet sauber halten, ihren Garten Maler, tapez., lack., Spachtelarbeit EBK, VB, Kaminofen, gr. Loggia, frei von Laub befreien, Dachrinnen reini- und Verputzer m. Berufserf. su Reab 01.01.12, NKM 720â&#x201A;Ź + NK/MK gen und vieles mehr 1 0157- nov.Arb. 1 0162-5867598 85665533 1 0172-9880423 Maler/Lackierer - Tapezieren, LamiHammoor, 2 Zi.Whg., 65qm, EBK, Eine Frau mit Erfahrung sucht Putz- nat & Teppich legen, Fenster/TĂźren Terrasse, Stellpl. ruhige Lage, 480 stelle, Haushalt, BĂźro, Restaurant, La- Einbauen u. Lackieren, Trockenbau u. den u. Diskothek 1 040-70702573 â&#x201A;Ź+NK 1 0170-3403285 Maurerarbeiten 1 0173-8751281 Heidekamp nähe Reinfeld, 5 Zi.- Elektriker sucht Job, Neubau, Altbau, Whg., 120qm, EBK, Vollbad, Balkon, Renovierungen, Innen, AuĂ&#x;en, auch zum 01.01.2012 frei, KM 6,- â&#x201A;Ź/qm Klempnerarbeiten, etc., v. priv. 1 0178-3467710 1 0170-5976442 Mollhagen 1 1/2-Single.-Whg., 35qm erfahrene Haushaltshelferin sucht + Kfz-Stpl., renoviert, zum 01.12.11, Putzstelle in Reinfeld 1 04533209961 320â&#x201A;Ź+NK 1 04106-703472 Suche NM f. 3 ZiWhg. in B.O. zum Fensterputzer in Ihrer Nähe 1 01601.11. frei m. Garten 1 01520-8558808 95773808

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bargteheider MARKT - Seite 6 - 42. KW 2011

Gewerblich KF 

Super Single-Whg, BO, 2 Zi, KĂź, Diele, Bad, Keller, Balk., sehr ruhig am Zentrum, 52 qm, 415â&#x201A;Ź+100â&#x201A;Ź NK, 3 MM Kt, Stellpl. 30â&#x201A;Ź, ab 01.01.12, o. gglf. frĂźher 1 0175-5615542


0   ?=  #+

$$#"$"##

                  

(4

0  = ?   = <<    <1 ,



 

    

  <

 

 



#!$7>  =6 <  76 ? .<:H

7     

   



#2134





=  : : 

#'2134





 =0=;

   7>

@?  

9=<<079 :H?  % :1 :0K7

(<'

(4

#.





#2134



=9= <   <  

7=  3< 7:) ?(<'







): 

)'"7

Bargteheider MARKT - Seite 7 - 42. KW 2011







$*+ >

%#



    ==  <

71%1)"#%6 :?><C(= ?    :6:< 8=200> :79   ? 7><3=<<6:< #:?9=A *: : ?:79   <   5==29 (< 1:  :%   6 :  





#&+ >

  4  = : @=  @=<=  . @   

@=<@ ?790=

):     ;

$"

 $&+ >

#%



@ ?790=  8 -7 ;

@ ?790=  < 79 ;





 4  6

= 5 @@

3  / <

<=

2  : @ =

@ ?790=

-7 ;

5 =  >



#.

6> 7 

5  2 =   

% = 

%  <H  9<6 ): -7  ; 

&&

 "*+ >

): 

@

 > 







  7 ?    

#2134

# -#" #3  ((  5 @@ %



=  =    @ ?790=

%<?79 I):  ): 

 $2



< -8

% #   20"*"'

 69H : 1 >  >?? 6 :  :<<8<H79  : <G6 67  49< =E  :<< ><  7B7>=-<  :986 ?79:79  % ?<8:

8K8  ? 

 @

:<<   0> :<?79 :  A @ :&J9 ?< :796:?F 8<>>6<?6 7  :<< "==<1=79 :88  G6 9: ??79



= 7* $"8 , .:76= % < 6 9 ?= 7* $#8 , !9 ?6D ? D ,< ?<= D 9 : D$<?9= D(< :79 D) 6D ?979D*J<< D += ? D-:

6 %< ?6 0D-:

6 4 ?: D.:76= -?7<?D/ : 6 D1:D4 <= 7* $$8 , &60 :<?9==>= 7) $#8 ,2  ?

BM - SEITE 7 - 42/2011 - ALLGEMEIN

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


8

BARGTEHEIDER MARKT NR.42 - MITTWOCH, 19. OKTOBER 2011

STELLENANZEIGEN

Servicekraft .DVVLHUHULQ

04102 52919 oder 0170 5626110

am Donnerstag, 03.11.2011, 20.00 Uhr Gemeindezentrum, TremsbĂźttel Sitzungssaal

DXIÂź%DVLV

PLW1HEHQWlWLJNHLWHQIÂ U7DQNVWHOOH LQ1DKHSHUVRIRUWJHVXFKW

Suche fĂźr sofort

1. 2. 3. 4.

Stadt Bargteheide Der BĂźrgermeister -Standesamt-

DER BĂ&#x153;RGERMEISTER

Amtliche Bekanntmachung der Stadt Bargteheide

Nachrßcken eines Gemeindevertreters Der Gemeindevertreter Harald Gewe hat auf seinen Sitz in der Gemeindevertretung Elmenhorst verzichtet. Aufgrund des § 44 des Gemeinde- und Kreiswahlgesetzes stelle ich hiermit fest, dass als nächster Bewerber auf der Liste der CDU

f. Zimmerreinigung u. Unterhaltsreinigung. Arbeitszeit morgens u./o. abends. Telefonische Bewerbung unter Tel. 040 / 20 94 71-11 KlĂźh Cleaning GmbH, Flachsland 23, 22083 Hamburg

Ort: Ratssaal, 22941 Bargteheide, RathausstraĂ&#x;e 24 - 26

nachrĂźckt. Gegen diese Feststellung kann jeder Wahlberechtigte des Wahlgebietes innerhalb eines Monats nach dieser Bekanntmachung Einspruch erheben. Der Einspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei dem unterzeichnenden Wahlleiter zu erheben.

Tagesordnung:

1

ErĂśffnung der Sitzung

Helmut Drenkhahn Amtsvorsteher als Gemeindewahlleiter

2

Einwohnerfragestunde

3

Einwendungen gegen die Niederschrift der 13. Sitzung vom 20.06.2011

4

Kenntnisnahmen und Bericht der Verwaltung

4.1 Neuauflage Stadtbuch

6

u. a. mit Willy Birgel, Erik Schumann, Hertha Feiler, Sonja Sutter, Wolfgang Preiss, Carola HĂśhn unter der Regie von Harald Reinl.

Familienkonflikt im Gutsbesitzmilieu.

14.30 Uhr



im kleinen Theater, Bargteheide,

Stadt Bargteheide

Um rechtzeitige Anmeldung fĂźr die Kaffeetafel bis Dienstag, 18. Oktober 2011, im Kleinen Theater, Bargteheide, wird gebeten. Telefonische Anmeldungen unter der Telefon-Nr. 04532/266252 zu den BĂźrozeiten: montags: 09.00 Uhr bis 14.00 Uhr, dienstags: 09.00 Uhr bis 16.00 Uhr, sonst per Fax: 04532/266253 oder per E-Mail an cinemaparadiso58@web.de Voranzeige: Am 17. November 2011 wird das Seniorenkino dann mit dem Spielfilm aus dem Jahre 1941 â&#x20AC;&#x17E;â&#x20AC;Śreitet fĂźr Deutschlandâ&#x20AC;&#x153; u.a. mit Willy Birgel, Gertrud Eysoldt, Gerhild Weber, Paul Dahlke fortgesetzt.

fĂźr Trittau und Umgebung

Der Seniorenbeirat

*ISF.FEJBCFSBUFSJO

Ihr Ansprechpartner: Frau Stender

1FUSB,SBNQ

 0 38 71 - 68 68- 71

5FMFGPO 'BY 

Fax 0 38 71 - 68 68- 97 c.stender@prima-vertrieb.de

Hiermit lade ich zur 37. Sitzung des Ausschusses fĂźr Stadtplanung, GrĂźnordnung und Verkehr am Donnerstag dem 27.10.2011 um 18:30 Uhr, ein.

Tagesordnung:

Stadt Bargteheide Der BĂźrgermeister

MARKT

DER BĂ&#x153;RGERMEISTER

Amtliche Bekanntmachung der Stadt Bargteheide

Ort: Ratssaal, 22941 Bargteheide, RathausstraĂ&#x;e 24 - 26

Bargteheide, 14. Oktober 2011

Voraussetzung: eigenes Fahrzeug (Transporter)

gefragt !!!!

Dr. Henning GĂśrtz BĂźrgermeister

Donnerstag, 20. Oktober 2011

Fahrer / Fuhrunternehmen

Forum

Bargteheide, 07. Oktober 2011

Nach der Veranstaltung ist eine Kaffeetafel vorbereitet. Film und Kaffee/Kuchengedeck kosten zusammen 10 â&#x201A;Źuro. Wer auf Kaffee und Kuchen verzichten mĂśchte, zahlt 6 â&#x201A;Źuro. Die Veranstaltung findet statt am

ABEN â&#x20AC;ŚWIR H EN TOUR FĂźr das Ausfahren unserer Zeitungen und Beilagen am Mittwoch und Samstag FREI! zu unseren Zustellern suchen wir:

JDIBO 3VGFO4JFHMF FSO *DICFSBUF4JFH

&.BJMQLSBNQ!NBSLUWPSPSUEF



(Ăśffentlich) ErĂśffnung der Sitzung

2

Einwohnerfragestunde

3

Einwendungen gegen die Niederschrift der 35. Sitzung vom 25.08.2011

4

Einwendungen gegen die Niederschrift der 36. Sitzung vom 15.09.2011

5

Kenntnisnahmen und Bericht der Verwaltung

6

Bebauungsplan Nr. 29 Neuaufstellung - 3. Ă&#x201E;nderung der Stadt Bargteheide Gebiet: NĂśrdlich Heinrich-Hertz-StraĂ&#x;e, Ăśstlich Johannes-Gutenberg-StraĂ&#x;e, sĂźd-lich L 89 (Hammoorer Chaussee), westlich Delingsdorfer Redder a) Beschluss Ăźber Stellungnahmen b) Erneuter Entwurfs- und Auslegungsbeschluss (nur zu den geänderten Teilen der Planung) Vorlage: VO/0927/11-1

7

Bebauungsplan Nr. 11 â&#x20AC;&#x201C; 2. Ă&#x201E;nderung der Stadt Bargteheide Gebiet: nĂśrdlich Augusta-Stolberg-StraĂ&#x;e, zwischen den geraden Nummern 38 und 44 sowie Kamp 12a a) Aufstellungsbeschluss sowie Festlegung der Planungsziele als Bebauungsplan der Innenentwicklung nach § 13a BauGB b) Entwurfs- und Auslegungsbeschluss sowie Verfahrenseinleitung nach § 13 Abs. 2 und 3 Satz 1 BauGB Vorlage: VO/0908/11-1

8

Flächennutzungsplan - 20. Ă&#x201E;nderung der Stadt Bargteheide Bereich: sĂźdĂśstlich Alte LandstraĂ&#x;e, von den Sportanlagen bis zur kĂźnftigen innerĂśrtlichen VerbindungsstraĂ&#x;e a) Aufstellungsbeschluss und Festlegung der Planungsziele b) Beschluss zur frĂźhzeitigen Beteiligung der Ă&#x2013;ffentlichkeit und der BehĂśrden und sonstigen Träger Ăśffentlicher Belange gemäĂ&#x; § 3 Abs. 1 BauGB und § 4 Abs. 1 BauGB c) Zielabweichungsverfahren Vorlage: VO/0923/11-1

9

Bebauungsplan Nr. 14a der Stadt Bargteheide Gebiet: sĂźdĂśstlich Alte LandstraĂ&#x;e, von den Sportanlagen bis zur kĂźnftigen innerĂśrtlichen VerbindungsstraĂ&#x;e a) Vorstellung des Planungskonzeptes der Waldorfschule b) Vorstellung einer 1. Arbeitsfassung des Bebauungsplanes c) Beschluss zur frĂźhzeitigen Beteiligung der Ă&#x2013;ffentlichkeit, der BehĂśrden und sonstigen Träger Ăśffentlicher Belange gemäĂ&#x; § 3 Abs. 1 und § 4 Abs. 1 BauGB d) Zielabweichungsverfahren Vorlage: VO/0924/11-1

Stadt Bargteheide DER BĂ&#x153;RGERMEISTER

Amtliche Bekanntmachung der Stadt Bargteheide Hiermit lade ich zur 24. Sitzung des Finanzausschusses am Mittwoch dem 26.10.2011 um 18:30 Uhr, Ort: Ratssaal, 22941 Bargteheide, RathausstraĂ&#x;e 24 - 26

*!$"!A#!! "$&!

Tagesordnung:

 % # & 

 '  "  "#   

!#($%!)""*!$!"##" #$%!**!" ,!# &!#$"&$""#" "#"#)"!#"#*!  ""#%!"#) !#%!($"&" "#$$"$!# "#""# ($*!!%!## #&

#"" *! !)##+#  "'"##"$!* !$!*!# &! "!&!## &"$"!)##! !$#$! !)#"#$!"# " # #!  $" !%"#)9&!$"$#!7 

  =!!9!$ >"!23B33C00630  "&!$8

"$#!$%15... !!$!;$!*!#% @- "!-:"$#' A#!$%.4.00.//" .5.20.//$"(#&$! 0/#!01 #! "&<"#"!

9 ? ;?

BM - SEITE 8 - 42/2011 - STELLENANZEIGEN



 "! 

(Ăśffentlich) 1

ErĂśffnung der Sitzung

2

Einwohnerfragestunde

3

Einwendungen gegen die Niederschrift der 23. Sitzung vom 07.09.2011

4

Bericht der Verwaltung

5

Sicherheitsdienst im Schulzentrum Vorlage: VO/0962/11

6

Neufassung der Hundesteuersatzung Vorlage: VO/0967/11

7

Kalkulation und Festsetzung der Krippen-/Kindergarten-/Hort-Beiträge 2012 Vorlage: VO/0964/11

8

Haushalt 2012 Unterbudget Finanzausschuss Vorlage: VO/0970/11

9

Haushalt 2012 - Erste Lesung

10 Budget 120301 - Planung hier: Budgetplanung 2012 Vorlage: VO/0971/11

(nichtĂśffentlich)

(nichtĂśffentlich)

10 Bericht der Verwaltung

11 NichtĂśffentliche Kenntnisnahmen

Anmerkung Die Sitzung ist Ăśffentlich, sofern nicht zu einzelnen Punkten der Tagesordnung die Ă&#x2013;ffentlichkeit ausgeschlossen wird. Während der Einwohnerfragestunde kĂśnnen Einwohnerinnen und Einwohner, die das 14. Lebensjahr vollendet haben, Fragen zu Selbstverwaltungsangelegenheiten der Stadt stellen, Vorschläge machen und Anregungen geben. Ein Fragerecht besteht auch zu Beratungsthemen zu Punkten der Tagesordnung im Ăśffentlichen Sitzungsteil.

Anmerkung Die Sitzung ist Ăśffentlich, sofern nicht zu einzelnen Punkten der Tagesordnung die Ă&#x2013;ffentlichkeit ausgeschlossen wird. Während der Einwohnerfragestunde kĂśnnen Einwohnerinnen und Einwohner, die das 14. Lebensjahr vollendet haben, Fragen zu Selbstverwaltungsangelegenheiten der Stadt stellen, Vorschläge machen und Anregungen geben. Ein Fragerecht besteht auch zu Beratungsthemen zu Punkten der Tagesordnung im Ăśffentlichen Sitzungsteil.

Bargteheide, 14. Oktober 2011

Bargteheide, 14. Oktober 2011

Dr. Henning GĂśrtz BĂźrgermeister

Dr. Henning GĂśrtz BĂźrgermeister

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bargteheider MARKT - Seite 8 - 42. KW 2011

1

ein.

#! $  !  #! "

FĂśrderung Gesundheitswesen Vorlage: VO/0968/11

Anmerkung Die Sitzung ist Ăśffentlich, sofern nicht zu einzelnen Punkten der Tagesordnung die Ă&#x2013;ffentlichkeit ausgeschlossen wird. Während der Einwohnerfragestunde kĂśnnen Einwohnerinnen und Einwohner, die das 14. Lebensjahr vollendet haben, Fragen zu Selbstverwaltungsangelegenheiten der Stadt stellen, Vorschläge machen und Anregungen geben. Ein Fragerecht besteht auch zu Beratungsthemen zu Punkten der Tagesordnung im Ăśffentlichen Sitzungsteil.

Zum Inhalt: Der reiche Gutsbesitzer Christian (Willy Birgel) verliebt sich in die viel jĂźngere Irene (Sonja Sutter) und verlobt sich mit ihr. Auf einer Feier lernt Christians Sohn Lorenz (Erik Schumann) die Verlobte seines Vaters kennen. Die beiden jungen Leute fĂźhlen sich stark zueinander hingezogen.

MARKT

Ab sofort finden Sie auf www.lokale-wochenzeitungen.de unser Forum. Hier kĂśnnen Sie Anregungen, Kritik und natĂźrlich auch eigene Themen einbringen. Also: Anmelden und mitmachen!

Gespräch mit dem Ring Bargteheider Kaufleute (RBK)

(nichtĂśffentlich)

Johannisnacht

Ihre Fahrzeuge sind am Wochenende nicht ausgelastet?

Meinung im

5

Im Monat Oktober zeigt das Seniorenkino den Spielfilm aus dem Jahre 1956



Jetzt ist Ihre

(Ăśffentlich)

Seniorenkino der Stadt Bargteheide

Rufen Sie an oder bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com 0 45 32 - 20 80 - 12 Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG Ansprechpartner: Frau Ahlers, Frau MĂźller

Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG

14. Sitzung des Ausschusses fĂźr Wirtschaft und Stadtmarketing am Montag dem 24.10.2011 um 19:00 Uhr, ein.

Amtliche Bekanntmachung der Stadt Bargteheide

- Jersbek - Sattenfelde - Hammoor - Bargteheide - Rade - Delingsdorf - Bargfeld-Stegen - SĂźlfeld

Rufen Sie an oder bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

Hiermit lade ich zur

der Angestellte Siegfried Hartstang wohnhaft Rokshorst 19, 23869 Elmenhorst,

EN â&#x20AC;ŚSUCH ! WIR SIE

Sie haben Interesse?

Stadt Bargteheide

22941 Bargteheide, den 13. Oktober 2011

BEKANNTMACHUNG

in Teilzeit und geringfĂźgig

Sie haben Interesse?

Bargteheide, 14.10.2011



Der Gemeindewahlleiter des Amtes Bargteheide-Land

Reinigungskräfte (m/w)

- Borstel - Lasbek-Gut - Todendorf - Fischbek

nicht besetzt,

BegrĂźĂ&#x;ung / Festlegung der Tagesordnung Feststellung der Stimmberechtigten Festlegung der neuen Mitgliedsbeiträge 01.01.12 Verschiedenes

Wir suchen fĂźr unseren Kunden in Reinfeld

â&#x20AC;Śals Zusteller fĂźr die wĂśchentliche Verteilung von Zeitungen und Prospekten am Mittwoch

Dienstag, 25.Oktober 2011

da die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an einer Fortbildungsveranstaltung des Standesamtes teilnehmen.

Axel Funck Vorsitzender

Tel.: 04537/183670

In Ihrem Wohngebiet â&#x20AC;Ś

Das Standesamt und das Ordnungsamt sind am

Tagesordnung:

Baggerfahrer, Radladerfahrer, Rohrleger u. Bauhelfer

Informationen aus der Region

Ă&#x2013;ffnungszeiten des Standesamts und Ordnungsamts

AuĂ&#x;erordentlichen Mitgliederversammlung

6SlWXQG:RFKHQVFKLFKW

7HO

Einladung zur

400,- â&#x201A;Ź od. TZ gesucht.


Wir in Itzstedt

"O[FJHF

Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Steuerliche Beratung, kompetent und persÜnlich Erika Dybowski kennt sich aus im deutschen Steuerdschungel. Die Geschäftsstellenleiterin des LohnsteuerBeratungs-Vereins (LBV), im Oeringer Weg 9 in Itzstedt, steht Arbeitnehmern, Rentnern und Personen mit Einkommen aus Vermietung sowie Verpachtung bereits seit 2004 fßr die steuerliche Beratung zur Verfßgung. Unter 0 45 35 / 51 58 53 kÜnnen Interessierte direkt einen Termin

mit ihr vereinbaren. Die ausgebildete und von der Oberfinanzdirektion (OFD) geprĂźfte Steuerfachangestellte steht ihren Klienten stets persĂśnlich als Ansprechpartnerin zur VerfĂźgung. Wichtig ist, dass stets alle notwendigen Papiere vorliegen, â&#x20AC;&#x17E;aber darĂźber informiere ich im Vorfeldâ&#x20AC;&#x153;, erklärt sie. Da braucht sich auch niemand fĂźr eventuelle Unordnung schämen. Erika Dybowski bringt

gekonnt System in jedes Durcheinander. â&#x20AC;&#x17E;SchlieĂ&#x;lich ist das mein Jobâ&#x20AC;&#x153;, sagt sie. Und nicht nur das: Die Steuerfachangestellte gibt auch nĂźtzliche Tipps. Zum Beispiel bei der Frage, wie man am besten in die Rente eintritt oder Informationen rund um die Verfahrensanhängigkeiten. Wie werden auĂ&#x;ergewĂśhnliche Belastungen behandelt, beispielsweise bei Krankheits-, Beerdigungs-

oder Scheidungskosten? Was ist zumutbar und was absetzbar? Erika Dybowski kennt die Antworten! Derzeit ist beim Finanzgericht ein Verfahren anhängig, in der die zumutbare Belastung bei Krankheitskosten geprßft wird. Eben in solchen Fällen wird von Frau Dybowski ein Einspruch gegen den Steuerbescheid geschrieben, damit keine Ansprßche des Steuerzahlers verloren gehen.

Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Armbruster: Tag der offenen TĂźr am 22.10.

Bargteheider MARKT - Seite 9 - 42. KW 2011

Thomas Armbruster vor seinem neuen Werkstattportal am Steindamm 5 in Itzstedt. Das Tor ist jetzt auch fßr Kleinlaster der Sprinterklasse passierbar. Zylinder und Ventile kann nicht jeder bearbeiten. Dazu sind Spezialmaschinen, und notwendiges Fachwissen erforderlich. Thomas Armbruster betreibt sein Spezialhandwerk im Kfz-Meisterbetrieb seit 1988 und seit 1990 in Itzstedt, seiner Heimatgemeinde. Er ist hauptsächlich in der Motoreninstandsetzung tätig. Sei es, dass es sich beispielsweise um eine Teilebearbeitung, wie etwa das Planschleifen eines Zylinderkopfes oder das Erneuern der Ventile handelt. Im Rahmen der Teilebearbeitung bietet Thomas Armbruster folgende Arbeiten an: Abgaskrßmmer planen, Kurbelwellen vermessen und polieren, Ventilsitze und Ventile schleifen sowie Ventilfßhrungen erneuern und bearbeiten, Zylinder bohren und honen und vieles mehr. Doch auch fßr den Fall, dass der Motor einfach nicht mehr will, hilft Thomas Armbruster und sein Team gerne weiter und fßhrt nach eingehender Diagnose und korrektem Angebot eine umfassende Motor-

BM - SEITE 9 - 42/2011 - ORTSKOLLEKTIV

Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

"O[FJHF

 

 ! !       !  " !   

3 

!3 

47  " 2   3  0    ! !"

85 1 4  -   .     !  

'(+)*1!#3 * %)*(*$+&&'/ 6%)*(*$*,+*&&

Der Opel-Partner in der Nachbarschaft Opel mit Herz und Seele, das sind Birgit Schulz-Arps und Bernd Arps mittlerweile genauso wie schon der GrĂźnder des Autohauses, Jenz Schulz. Aus einer Tankstelle mit Autoreparatur hat er Anfang der 60er Jahre die Opel Verkaufs- und Servicestation in Itzstedt auf eigenem Grund aufgebaut. Auch heute noch schaut der jetzt 82-jährige Senior jeden Tag rein und widmet sich dann aber vornehmlich der Restauration seiner Oldtimer-Schätze, die mittlerweile eine groĂ&#x;e Werkstatthalle fĂźllen und auch im vorderen Verkaufspavillon mit dem PKW-Museum einen groĂ&#x;en Platz einnehmen. Im geschlossenen Werkstattbereich restauriert und baut er ausschlieĂ&#x;lich historische Schlepper, Zugmaschinen, Feuerwehrautos sowie Sonderfahrzeuge neu auf. Wer diese einmalige Sammlung zu sehen bekommt, wird nicht aufhĂśren zu staunen. Doch schon der Vergleich des Opel Kapitän, Baujahr 1962 mit dem neuesten Opel Meriva Baujahr 2011 demonstriert eindrucksvoll die Welten, die dazwischen liegen: Immerhin

,W]VWHGW

mehr als ein halbes Jahrhundert Autobaukunst aus RĂźsselsheim. Der Opel Kapitän ist auf Jenz Schulz zugelassen, läuft hervorragend und bringt mit 90 PS immerhin 150 Stundenkilometer in unnachahmlicher Laufruhe auf die StraĂ&#x;e. Er wird des Ă&#x2013;fteren an gute Kunden und Freunde als Brautpaarkutsche geschmĂźckt ausgeliehen. Der neue Meriva B hat 105 PS und bringt es auf angegebene 174 Stundenkilometer, kann aber wesentlich schneller. Interessant ist die sichtbare Kopffreiheit und der exotisch anmutende entgegen gesetzte HintertĂźranschlag. Bequemer kann man nicht einsteigen. Der Kapitän hat damals 10.675 Mark gekostet und fĂźr den Meriva sind heute 19.840 Euro aufzubringen. Wer jetzt umrechnet, wird den guten alten Zeiten nachtrauern, denn immerhin gehĂśrte der Kapitän damals zur Oberklasse. Wer Interesse hat, mehr Ăźber Opelfahrzeuge und Klassiker aus fĂźnf Jahrzehnten hat, sollte sich mit Birgit SchulzArps zu einem Besuchstermin verabreden. Tel.: 04535/ 59 990.

instandsetzung durch. In der Regel ist diese meist viel kostengĂźnstiger, als die Beschaffung eines kompletten Austauschmotors. Aber auch Arbeiten wie Ă&#x2013;lwechsel, Inspektion, Bremsen erneuern und BremsflĂźssigkeitswechsel, Zahnriemen erneuern, Auspuffanlagen Instand setzen oder erneuern, Kupplung austauschen, Dieseleinstellungen, Klimaanlagen-Wartung und Ersatzteilbeschaffung fĂźhrt das Team um Thomas Armbruster unabhängig vom Fahrzeugtyp fĂźr nahezu alle Modelle durch. Der Werkstattbereich wurde mit einer neuen HebebĂźhne bis 4 Tonnen und entsprechender ArbeitshĂśhe ausgestattet, so dass auch Kleinlaster der Sprinterklasse problemlos gewartet werden kĂśnnen. Ă&#x153;berzeugen Sie sich selbst und kommen Sie am 22. Oktober 2011 von 11 bis 15 Uhr zum Tag der offenen TĂźr bei der Motoreninstandsetzung Thomas Armbruster vorbei. Erbsensuppe mit WĂźrstchen und Birgit Schulz-Arps und Bernd Arps präsentieren zwei Welten Getränke gibt es gratis. einer Auto-Familie.

Neu- und Gebrauchtwagen mit Service -FBTJOH'JOBO[JFSVOHt)6VOE"6 23845 Itzstedt an der B 432, Hamburger Str. 27 Telefon 0 45 35 / 59 99 0 &.BJMPQFMTDIVM[!UPOMJOFEF

*ISF*OOFOEJFOTUNJUBSCFJUFSJO

'BNJMJFOVOE ,MFJOBO[FJHFO JDIBO 3VGFO4JFHMF FSO *DICFSBUF4JFH &.BJMJOGP#.!NBSLUWPSPSUEF

(BCSJFMF.Ă MMFS

5FMFGPO 'BY 

(LQIDFK6WHXHUQVSDUHQ :LU HUVWHOOHQ LP 5DKPHQ HL QHU 0LWJOLHGVFKDIW IĂ&#x2013;U $UEHLW QHKPHU XQG 5HQWQHU GLH (LQ NRPPHQVWHXHUHUNOlUXQJ EHL DXVVFKOLHšOLFK (LQNĂ&#x2013;QIWHQ DXV QLFKWVHOEVWVWžQGLJHU $UEHLW  1U6W%HU*  5XIHQ6LHXQVDQrZLUEHUDWHQ 6LHJHUQ 'LH/%9%HUDWXQJVVWHOOHLQ,KUHU1žKH %HUDWXQJVVWHOOHQOHLWHULQ     (ULND'\ERZVNL     2HULQJHU:HJ,W]VWHGW 7HOHG\ERZVNL#WRQOLQHGH

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


Die 2. Lebenshälfte

"O[FJHF

"O[FJHF

Demenz: RegelmäĂ&#x;ige Bewegung kann den Verlauf verlangsamen

StĂźrzen gezielt vorbeugen

Keine Studien ßber wirklich präventiven Auswirkungen

(akz-o). Während fĂźr junge Menschen ein Sturz auf eisglatter StraĂ&#x;e meist mit ein paar Schrammen und blauen Flecken endet, kann er bei Senioren erhebliche Konsequenzen nach sich ziehen. Denn nicht selten sind Frakturen, beispielsweise an Oberschenkel oder HĂźfte die Folge. Umso wichtiger ist es, StĂźrzen gezielt vorzubeugen.

(dapd). Im Alter steigt das Risiko, an Demenz zu erkranken und die Zahl der Demenzkranken wächst in unserer alternden Gesellschaft stetig. Seit einigen Jahren wird daher die Frage diskutiert, ob und wie der Demenz vorgebeugt und der Erkrankungsverlauf positiv beeinflusst werden kann. Sport und kĂśrperliche Aktivitäten wie Treppensteigen, und Spazierengehen kĂśnnten einen solch positiven Effekt haben. "RegelmäĂ&#x;ige Bewegung hält erwiesenermaĂ&#x;en den Gesamtorganismus fit. Und auch das Hirn profitiert vom Sport", sagt Manfred Gogol, Chefarzt an der Klinik fĂźr Geriatrie im Krankenhaus Lindenbrunn und Präsident der Deutschen Gesellschaft fĂźr Gerontologie und Geriatrie. Da das Den-

          

  

ken mit der kĂśrperlichen Aktivität zusammenhinge, kĂśnne die Frage, ob Sport Demenz positiv beeinflussen kann, Laut Gogol mit einem vorsichtigen 'Ja, seid kĂśrperlich aktiv', beantwortet werden. "Allerdings haben zahlreiche Studien aus unterschiedlichen Ländern keine wirklich präventiven Auswirkungen von Sport auf Demenz festgestellt", sagt Gogol. "Die Ergebnisse weisen jedoch darauf hin, dass Sport und Bewegung das Fortschreiten einer Demenz verlangsamen kĂśnnen." Klare Zusammenhänge seien nur schwer eindeutig nachweisbar, da eine Demenzerkrankung nicht von einem Faktor allein abhinge. "Sicher ist lediglich, dass Risikofaktoren wie Ă&#x153;berge-

  



 "# !          &"       

wicht oder Bluthochdruck, die das Herz-Kreislauf-System schädigen, auch die Hirnfunktion beinträchtigen kĂśnnen", sagt Gogol. KĂśrperliche Aktivität sei daher fĂźr ältere Menschen auf jeden Fall sinnvoll, da die Bewegung helfe, Gewicht, Blutdruck und die Blutfettwerte im Normbereich zu halten. Und regelmäĂ&#x;iges Training von Muskelkraft, Beweglichkeit der grĂśĂ&#x;eren Gelenke und Gleichgewicht beuge auĂ&#x;erdem StĂźrzen, KnochenbrĂźchen und auch Herz-Kreislauf-Erkrankungen vor. AuĂ&#x;erdem kĂśnne sowohl bei den Patienten, als auch bei den Pflegern und den AngehĂśrigen eine grĂśĂ&#x;ere subjektive Zufriedenheit festgestellt werden, wenn die Betroffenen sich regelmäĂ&#x;ig bewegen.

Immunsystem stärken

Bei Infekten vorsichtig sein (djd). Senioren sollten bei Infekten besonders aufmerksam sein. Denn wenn das Immunsystem weniger fit ist als bei jßngeren Menschen, schaffen es die Abwehrkräfte oft nicht, eine Erkältung im akuten Stadium zu ßberwinden. Wird ein Infekt chronisch, so kann sich zum Beispiel aus einem relativ harmlosen Husten eine lang andauernde Bronchitis entwickeln. Wer seinen Darm und damit sein Immunsystem stärkt, hat bessere Karten bei der Abwehr von Erkältungsviren, denn das macht die "Immunpolizei" mobil, wenn etwa Erkältungskeime den Atemwegen zusetzen.

Mehr Sicherheit im Alltag durch regelmäĂ&#x;iges Training

Ein Drittel der Ăźber 65-Jährigen fällt mindestens einmal im Jahr â&#x20AC;&#x201C; hauptsächlich im eigenen Haushalt und auf nassen StraĂ&#x;en und Wegen. â&#x20AC;&#x17E;Wer stĂźrzt ist danach oft unsicher und traut sich weniger zuâ&#x20AC;&#x153;, sagt Susanne Schulz, Physiotherapeutin im Zentralverband der Physiotherapeuten/Krankengymnasten (ZVK). Ein Teufelskreis beginnt: aus Angst vor weiteren StĂźrzen, Schmerzen und Verletzungen bewegen sich die Betroffenen seltener. Dies wiederum schwächt die kĂśrperliche Fitness und Muskelkraft â&#x20AC;&#x201C; daraus resultieren weitere StĂźrze und KnochenbrĂźche. RegelmäĂ&#x;ige Bewegung bis ins hohe Alter ist deshalb wichtig. Zweimal in der Woche fĂźr eine halbe Stunde an einem Muskel- und Balancetraining oder an einem Tai Chi-Kurs teilzunehmen, beugt StĂźrzen vor. Zudem bieten Physiotherapeuten spezielle Präventionskurse an. â&#x20AC;&#x17E;Ziel dabei ist es, neben Krafttraining, das Gleichgewicht, die Koordination, das Zeitempfinden, die Wahrnehmung und die Reaktionsfähigkeit zu schulen. Gemeinsam werden Alltagssituationen, wie zum Beispiel Ăźber die StraĂ&#x;e gehen oder sich in einer groĂ&#x;en Menschenmenge bewegen, trainiertâ&#x20AC;&#x153;, erklärt die Expertin. Man sollte darauf achten, festes, bequemes Schuhwerk mit dĂźnner, rutschfester Sohle zu tragen. â&#x20AC;&#x17E;Empfehlenswert ist oft auch das Tragen von HĂźftprotektoren, das sind Schutz-

Mit gezielten physiotherapeutischen Ă&#x153;bungen kĂśnnen Betroffene ihre motorischen Fähigkeiten verbessern. Foto: hfr hosen mit stoĂ&#x;dämpfenden Polstern, um die Wucht des Aufpralls bei einem Sturz zu mildernâ&#x20AC;&#x153;, rät Susanne Schulz. NĂźtzliche Alltagshelfer sind zudem Spazierstock oder Rollator â&#x20AC;&#x201C; dadurch lassen sich Gleichgewichtsdefizite verringern und der Bewegungs-

spielraum vergrĂśĂ&#x;ert sich wieder. Ă&#x153;brigens: Studien haben ergeben, dass sich die Einnahme von Vitamin D gĂźnstig auf die Reduzierung des Sturzrisikos auswirkt. Weitere Infos gibtâ&#x20AC;&#x2122;s auch im Internet unter www.zvk.org

Serviceroboter statt Altenheim Ist die Innovation bei Rentnern erwĂźnscht?

!      "              

   DRK â&#x20AC;&#x201C; immer da! / 0#&*+)($((.&+ / 0#&*+)'$-.-),, 1% 

   

     

(spp-o). In den nächsten Jahren werden Haushaltsroboter und automatisierte LÜsungen fßr ältere Menschen zunehmend in die Haushalte einziehen und auch Pflegeaufgaben ßbernehmen. Roboter sollen, so die Vision, gemeinsam mit den älteren Menschen den Alltag bewältigen und sie dabei unterstßtzen, länger eigenständig zu leben. Aber werden Serviceroboter von Senioren ßberhaupt akzeptiert? Einen kommenden Boom sieht der VDE in der Entwicklung von menschenähnlichen Robotern (Humanoide) als Haushaltshelfer fßr komplexe Aufgaben oder als persÜnlicher Assistent fßr ältere Menschen. Mehr Infos unter www.vde.com.

Foto: hfr

Mit DJ Frank das Tanzbein schwingen SeniorenTrittau Wohnpark

50 JAHRE 1957 - 2007

Alterspensionen Elisabeth Schulz

BM - SEITE 10 - 42/2011 - SENIOREN

Reinfeld (om/sko). Die Kirchengemeinde Reinfeld lädt zum zweiten Ă&#x153;-60 Tanzabend ein. Alle Frauen und Männer Ăźber 60 Jahren und auch Interessierte im Alter darunter, die SpaĂ&#x; am Tanzen und geselligen Beisammensein haben, sind zu der Veranstaltung herzlich eingeladen. Der Tanzabend findet am Sonnabend, 29. Oktober, in der Zeit von 19 bis 22 Uhr im Gemeindehaus, Matthias-Claudius-StraĂ&#x;e 8 in Reinfeld, statt.

Musikalisch wird der Abend vom erfahrenen und regional bekannten DJ Frank Naujoks gestaltet und bietet Gelegenheit, in netter Atmosphäre das Tanzbein zu schwingen. Der Eintritt ist fßr alle Besucher frei. Fßr Getränke und Häppchen fßr den kleinen Appetit zwischendurch ist gesorgt, alles natßrlich zum kleinen Preis. Die Kirchengemeinde freut sich auf einen schÜnen Abend in geselliger Runde!

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bargteheider MARKT - Seite 10 - 42. KW 2011

Kirchengemeinde Reinfeld lädt ein


Die 2. Lebenshälfte Die späte Liebe ist oft besonders schÜn

Vortrag in Itzstedt

Die SeidenstraĂ&#x;e

Unsicherheit Ăźberwinden und glĂźcklich werden (dapd). Viele alleinstehende Senioren sehnen sich nach einem Partner. Trotzdem sind sie unsicher, ob sie noch einmal den Schritt in eine Partnerschaft wagen sollen. "Verwitwete haben beispielsweise häufig Angst, noch einmal von einem geliebten Menschen Abschied nehmen zu mĂźssen", sagt Corinne Reichhart von der Psychosomatischen Tagesklinik fĂźr Ă&#x201E;ltere in NĂźrnberg. Manche erlebten es auch als Verrat an ihrem verstorbenen Partner, sich noch einmal zu verlieben. "Viele Senioren fĂźrchten auch, sie kĂśnnten sich in ihrem Alter nicht mehr auf einen anderen Menschen einstellen", sagt die Diplompsychologin. Sie hätten die Sorge, dass die Eigenheiten beider Partner den Alltag erschweren kĂśnnten. "Dabei fĂźhren ältere Menschen oft viel unproblematischere Beziehungen als junge", schildert Reichhart ihre Erfahrungen. Reibungspunkte wie Kinder oder Hausbau fielen weg. Zudem seien Senioren oft wesentlich toleranter gegenĂźber ihrem Partner. Nach Meinung der Diplompsychologin lohnt es sich auf jeden Fall, die Liebe im Alter noch einmal zu suchen. SchlieĂ&#x;lich habe mancher Ru-

Auch im Alter kann man neue Liebe finden. heständler noch 20, 30 Jahre Leben vor sich, die ohne Partner sehr einsam werden kĂśnnten. Oft seien solche späten Beziehungen auĂ&#x;erdem be-

Foto: hfr

sonders glĂźcklich und innig, so Reichhart. Und viele Senioren stellten fest, dass der zweite Partnerschaftsversuch sogar der erfolgreichere sei.

Itzstedt (om/sko). Die Seniorenunion Regionalverband Oberalster lädt zu dem Vortrag â&#x20AC;&#x17E;Links und rechts der SeidenstraĂ&#x;e" von Dieter Harfst aus Westrade ein. Er ist als Berufstaucher viel in der Welt herumgekommen und erzählt von seinen Erlebnissen. Begleitet wird der Vortrag von einer Power-Point-Präsentation. Wer schon immer Sehnsucht auf Reisen in fremde Länder hatte, kann sich diesen Vortrag anhĂśren und -sehen. Die Veranstaltung findet statt am Dienstag, 1. November um 15 Uhr, in Juhls Gasthof, SchĂźtzenstraĂ&#x;e 2 in Itzstedt. Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos. Um einen kleinen, freiwilligen Unkostenbeitrag fĂźr Dieter Harfst wird gebeten. Kaffee und Kuchen kĂśnnen beim Wirt erworben werden. FĂźr die Planung der Vortragsveranstaltung wir um die Anmeldung bis zum 20. Oktober unter 04535 / 88 82 bei Volker Heinze oder bei Siegfried Huss unter04537/681 gebeten.

Bewegungsangebote fßr die ältere Generation Nach den Herbstferien geht es bei der VfL-Turnabteilung weiter parkschule. Von 14 bis 14.45 Uhr sind Menschen ßber 70 Jahre ?zum leichten Training willkommen, von 14.50 bis 15.50 Uhr ?treffen sich Sportler ab 50 Jahren. Trainiert wird in diesen Kursen von Sonja FrÜhlich speziell das Gleichgewicht, Muskelstärkung und die DurchblutungsfÜrderung. Mit und

ohne Handgerät wird sich zur Musik bewegt. Interessierte schauen einfach vorbei und machen eine Probestunde mit. Ob bei der Wirbelsäulen-, der Senioren-, der Fitnessgymnastik, beim Aerobic oder Steppaerobic, in sämtlichen Gruppen treffen sich nette Menschen unterschiedlichem Alters und Bewegungsfähig-

keiten. Fßr weitere Informationen und Fragen steht die Geschäftsstelle des VfL am Bßrgerpark, Telefon 04531/ 81 656, oder Abteilungsleiterin Petra Funk unter der Telefonnummer 04531/ 83 239 zur Verfßgung. Im Internet ist der Verein unter www.vfl-oldesloe.de zu finden.

9ROOVWDÂ&#x2039;RQlUH 3Ă&#x20AC;HJH XQG %HWUHXXQJ LQ IUHXQGOLFKHU IDPLOLlUHU $WPRVSKlUH HLQ LGHDOHU 2UW IÂ U HLQ =XKDXVH RKQH (LQVDPNHLW XQG /DQJHZHLOH 1HEHQ SĂ&#x20AC;HJHULVFKHQ /HLVWXQJHQ ELHWHQZLUHLQXPIDQJUHLFKHV$QJHERWDQJHPHLQVDPHQ$NÂ&#x2039;YLWlWHQ:LURULHQÂ&#x2039;HUHQXQV DQGHQ%HGÂ UIQLVVHQXQG:Â QVFKHQXQVHUHU%HZRKQHU6HOEVWYHUVWlQGOLFKEHVWHKWDXFK GLH0|JOLFKNHLWGHU.XU]]HLWSĂ&#x20AC;HJH:LUKDEHQ3Ă&#x20AC;HJHSOlW]HIUHLXQGIUHXHQXQVDXI6LH

 

             

        

             !  "#                  $  % &#    '( )  * +       "#  ,&&    + 

e im Z

ntrum v

on Bargtehei

de

          

BETREUTES WOHNEN & STATIONĂ&#x201E;RE PFLEGE

AMBULANTER PFLEGEDIENST

DAS THERAPIEBAD

TAGESPFLEGE AHRENSBURG

Hausnotruf! Aber wie? (djd). Die Pflegekassen ßbernehmen die Kosten fßr den Hausnotruf, wenn mindestens die gesetzliche Pflegestufe eins anerkannt wurde. Zusätzlich wird abgefragt, ob der Nutzer allein lebt. Den Antrag auf Kostenßbernahme stellt man bei der

Pflegekasse. Geprßft wird durch den Medizinischen Dienst der Krankenversicherung (MDK). Werden die Kosten nicht ßbernommen, zahlen Nutzer eine Gebßhr fßr die 24-Stunden-Alarmbereitschaft und die Geräteinstallation.

Bargteheider MARKT - Seite 11 - 42. KW 2011

Bad Oldesloe (om/gs). Die VfLTurnabteilung bietet gezielt Bewegungsangebote fßr Menschen ab 50 Jahren an. Statistiken machen es bewusst, die Menschen bleiben deutlich länger fit und werden älter als noch vor wenigen Jahren. Die gemischte Gruppe der Senioren trifft sich jeden Montag in der Turnhalle der Kur-

Ă&#x201E;+DXVDQGHU2EHUDOVWHUÂł Ă&#x201E;+DXVLP:LHVHQJUXQGÂł .D\KXGH7HO  -HUVEHN7HO Ă&#x201E;+DXVDP%Â UJHUSDUNÂł %DG2OGHVORH7HO

BM - SEITE 11 - 42/2011 - SENIOREN

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


12

KLEINANZEIGEN/SPORT

BARGTEHEIDER MARKT NR.42 - MITTWOCH, 19. OKTOBER 2011

Erster Dreier fĂźr Hammoor

5:0-Sieg in Moisling soll eine Trendwende einläuten

FuĂ&#x;ball-Kreisliga: WSV bleibt vorn

FuĂ&#x;ball-Verbandsliga: TSV Bargteheide schieĂ&#x;t sich den Frust von der Seele Stormarn (nil/um). Spitzenreiter WSV Tangstedt und der Tabellendritte VfL TremsbĂźttel bleiben auch nach dem 11. Spieltag weiter ungeschlagen. Im Heimspiel gegen den SV kanda Hamberge gerieten die TangTore: 0:1 Kukanda (33.), 0:2 stedter durch einen von MauRadbruch (43./FE), 0:3 Rad- rice Muandula verursachten bruch (71.), 0:4 LĂźhmann (74.), Foulelfmeter zwar in RĂźck0:5 Radbruch (88.) stand (11.), schlugen aber noch vor der Pause eindrucksvoll zurĂźck. Ein weiterer Foulelfmeter brachte den Ausgleich durch Markus Helmchen (26.), ehe Rick BodBĂźchen/Siebeneichener SV zian die Gastgeber in FĂźhrung 3:0, Eutin 08 - NTSV Strand schoss (39.). Nach dem SeiII 1:4, TĂźrkischer SV - Pans- tenwechsel erhĂśhte Andre dorf 0:3, Sereetzer SV - SSC Bolke per StrafstoĂ&#x; auf 3:1 Hagen Ahrensburg 2:2, Ein- (58.), ehe BjĂśrn Gähler den tracht GroĂ&#x; GrĂśnau - GW Endstand besorgte (78.). Siebenbäumen 2:2, TSV Trit- Im Verfolgerduell trennten tau - TuS Dornbreite LĂźbeck sich der VfL TremsbĂźttel und 3:4, SV Eichede II - ATSV der VfL Oldesloe mit einem Stockelsdorf 3:2 . 1:1 (0:0)-Unentschieden. Die Die nächsten Spiele: TSV Gäste erwischten den bessePansdorf - TSV Trittau, ren Start, konnten daraus ATSV Stockelsdorf - RW Mo- aber kein Kapital schlagen. isling (Sa. 15 Uhr), TuS LĂź- Die Tore fielen erst nach dem beck 93 - Eutin 08, FC Dorn- Seitenwechsel. Jan Vogelsang breite LĂźbeck - Oldenburger brachte Oldesloe in FĂźhrung SV (Sa., 15.30 Uhr), SSC Ha- (65.), Jan Beyer gelang sechs gen Ahrensburg - TSV Tra- Minuten später der Ausgleich vemĂźnde, NTSV Strand II - (71.). TĂźrkischer SV, GW Siebenbäumen - SV Eichede II, BĂźTremsbĂźttel weiter chen-Siebeneichener SVungeschlagen Eintracht GroĂ&#x; GrĂśnau, TSV Bargteheide - Sereetzer SV In der Schlussphase hatte der (alle So., 15 Uhr). VfL nach einer Gelb-Roten

Bargteheide (nil). Nach zuletzt vier sieglosen Spielen in Serie haben die Verbandsliga-FuĂ&#x;baller des TSV Bargteheide am Wochenende wieder einen Dreier eingefahren. Die Weinroten fegten das Team von RW Moisling mit 5:0 (2:0) vom Platz und schossen sich den Frust der zurĂźckliegenden Wochen von der Seele. Allen voran der vor der Saison vom SV TimmerhornBĂźnningstedt in den Volkspark gewechselte Philipp Radbruch bot eine Ăźberzeugende Leistung und markierte drei der fĂźnf Treffer. Die Partie begann allerdings mit einem weiteren RĂźckschlag. Schon nach acht Minuten musste Maik Kohrs den am KnĂśchel verletzten Dustin Behnk aus dem Spiel nehmen. FĂźr ihn kam Mike Henkel in die Partie. Die erste groĂ&#x;e Chance hatten die Gastgeber aus LĂźbeck in der 28. Minute â&#x20AC;&#x201C; Alexander Kaempff rettete auf der Linie. Dann fand Bargteheide besser ins Spiel und ging durch den schnellen Aristote Kukanda, der einen schĂśnen Alleingang mit einem gezielten Schuss ins lange Eck abschloss, in FĂźhrung (33.). Kurz vor der Pause wurde Hendrik Bischkopf im Strafraum von den Beinen geholt und Philipp Radbruch verwandelte den fälligen StrafstoĂ&#x; zum 2:0 (43.). â&#x20AC;&#x17E;Nach der Pause hatten wir dann Chancen in HĂźlle und FĂźlleâ&#x20AC;&#x153;, berichtet Kohrs. â&#x20AC;&#x17E;Da hätten wir Moisling richtig abschieĂ&#x;en kĂśnnen.â&#x20AC;&#x153; Trotzdem dauerte es bis zur 71. Minute, ehe Radbruch mit seinem zweiten Tor die Vorentscheidung besorgte. Spätestens als Cedric LĂźhmann zum 4:0 traf (74.) war der Drops ge-

lutscht. In der Schlussphase besorgte Goalgetter Radbruch mit seinem dritten Tor den 5:0-Endstand TSV Bargteheide: Johann - D.

Behnk (8. Henkel), Rachner, Kaempff - SchĂśnborn, LĂźhmann - Bracke (70. Heinz), H. Bischkopf (63. T. Bischkopf), FĂźrstenberg - Radbruch, Ku-

So spielten die anderen Stormarn (um). Der SV Eichede II ist das einzige Team in der Verbandsliga SĂźd-Ost, das Spitzenreiter FC Dornbreite LĂźbeck auf den Fersen bleibt. Die Steinburger landeten einen knappen 3:2 (2:0)-Erfolg Ăźber den ATSV Stockelsdorf. Nach dem 3:0 durch Tore von Micha GrĂźber (11./61.) und Frank LĂźdemann (17.) kassierte der SVE noch zwei Gegentreffer (76./77.), konnte aber den Sieg Ăźber die Zeit retten. Dem TSV Trittau wäre gegen den TabellenfĂźhrer Dornbreite fast eine Ă&#x153;berraschung gelungen. Dreimal lagen die MĂźhlenstädter zurĂźck (2./19./73.), dreimal glich gelang der Ausgleich. Lars Rusche (8.), Daniel Herdt (24.) und Sascha Strehlau (77./Eigentor) sorgten fĂźr das

3:3. Vier Minuten vor dem Spielende musste die Truppe von Carsten Holst dann aber doch das entscheidende 3:4 hinnehmen. GrĂźn-WeiĂ&#x; Siebenbäumen verpasste den Sprung aus der Abstiegszone. Zwar gelang den Lauenburgern bei Eintracht GroĂ&#x; GrĂśnau nach dem 0:2-Halbzeitstand und Treffern von Mark Retelsdorf (55.) und Daniel Scheel (60.) noch der 2:2-Ausgleich. Der Abstand zum rettenden Ufer beträgt aber weiterhin drei Zähler. Der SSC Hagen Ahrensburg kam im Verfolgerduell beim Sereetzer SV nicht Ăźber ein 2:2 hinaus. Der 13. Spieltag: TSV TravemĂźnde - TuS LĂźbeck 93 2:2, RW Moisling - TSV Bargteheide 0:5, Oldenburger SV -

Hammoors C-Junioren rocken die Kreisklasse B FuĂ&#x;ball: Spielgemeinschaft nach sechs Spielen ungeschlagen an der Spitze Hammoor (bm/nil). Die C-Junioren der Spielgemeinschaft Hammoor stehen nach sechs Spieltagen an der Spitze der Kreisklasse B. Die Mannschaft des Trainerduos Nils Janke/Bernd Backhaus spielt die Gegner regelmäĂ&#x;ig an die Wand. FĂźnf Siege, ein Unentschieden, 35:6 Tore lautet die eindrucksvolle Bilanz. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben ein klares Saisonziel: den Aufstieg in die Kreisklasse Aâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Janke. Der Coach ist ein SVH-Urgestein und gehĂśrte in den 90er Jahren zur legendären Bezirksoberliga-Truppe des Vereins. Jetzt gibt er seine Erfahrung an den Nachwuchs weiter. Und rennt der Spielgemeinschaft, an der neben Hammoor auch der SC Elmenhorst, der VfL TremsbĂźttel und JuS Fischbek beteiligt sind, im sprichwĂśrtlichen Sinne die Bude ein. â&#x20AC;&#x17E;Der Andrang ist so groĂ&#x;, dass wir eine 2. Mannschaft gegrĂźndet habenâ&#x20AC;&#x153;, berichtet Janke. Die startet nach den Herbstferien in den Spielbetrieb und wird vom momentan verletzten Die C-Junioren der Spielgemeinschaft Hammoor glänzen nicht nur mit eleganter BallbehandKeeper der 1. Herren, Philip lung. Die Truppe läuft dank des Engagements der Reinbeker Firma Elektrotechnik SchĂśnbrodt Fandke, betreut. auch in nagelneuen Trikots auf. Foto: hfr

Karte (80.) einen Mann mehr auf dem Platz, konnte die Ă&#x153;berzahl aber nicht mehr nutzen. Tabellenzweiter bleibt der SV Timmerhorn-BĂźnningstedt. Die Timmerhorner schlugen den FC Ahrensburg nach Toren von Schneider (13./58./HE), Marwege (20.)

und Himborn (78.) klar mit 4:1 (2:1). Immer besser in die Saison kommt der SV PreuĂ&#x;en Reinfeld, der nach dem 3:0 (1:0) gegen die Reserve des SSC Hagen/Ahrensburg auf Rang vier vorrĂźckte. Auch der SSV PĂślitz hält Anschluss auf die Spitzengruppe. Das Team schickte den TSV Bargteheide II mit einer 7:2 (5:0)-Packung auf den Heimweg. Dabei gelang Pareike (16./23./29.) ein lupenreiner Hattrick.

Packung fĂźr Bargteheides Reserve Hoch her ging es in der unteren Tabellenregion. Der SV TĂźrkspor Bad Oldesloe landete einen 6:0 (3:0)-Kantersieg beim Witzhaver SV. Die Ă&#x153;berraschung des Spieltages gelang aber dem SV Hammoor, der im Nachbarschaftsduell mit dem 4:3 (1:2) gegen TuS Hoisdorf den ersten Saisonsieg landen konnte. Schlusslicht der Liga bleibt der SC Union Oldesloe, der gegen Aufsteiger SC Elmenhorst eine knappe 2:3 (1:1)-Niederlage hinnehmen musste. Die nächsten Spiele: VfL Oldesloe - SV TimmerhornTimmerhorn (Sa., 15 Uhr), SV Hamberge - SV Hammoor (Sa., 16 Uhr), SSC Hagen Ahrensburg II - Witzhaver SV (So., 12.30 Uhr), TSV Bargteheide II - PreuĂ&#x;en Reinfeld (So., 13 Uhr), SC Elmenhorst WSV Tangsedt, TuS Hoisdorf - VfL TremsbĂźttel, FC Ahrensburg - SSV PĂślitz (alle So., 15 Uhr), TĂźrkspor Bad Oldesloe - Union Oldesloe (So., 15.30 Uhr).

Neue Kurse im November Fit werden und bleiben in Hammoor Hammoor (bm/nil). Das Kursprogramm des SV Hammoor wird erweitert. Dienstags von 19 bis 20 Uhr bietet Alena Linge â&#x20AC;&#x17E;Aerobic fĂźr Anfänger und Fortgeschrittene â&#x20AC;&#x201C; leicht erlernbare Schrittfolgen zu heiĂ&#x;en Rhythmenâ&#x20AC;&#x153;. Von 20 bis 21 Uhr stehen im Kursus â&#x20AC;&#x17E;Workout fĂźr Bauch, Beine, Poâ&#x20AC;&#x153; dann vielfältige Ă&#x153;bungen mit und ohne Sportgeräten im auf dem Programm.

â&#x20AC;&#x17E;Fit Mixâ&#x20AC;&#x153; Donnerstags Ăźbernimmt Elke Herm das Ruder. Ab dem 3. November bietet sie von 19.30 bis 20.30 Uhr den Kursus â&#x20AC;&#x17E;Fit

Mix â&#x20AC;&#x201C; Workout fĂźr den gesamten KĂśrper mit Musikâ&#x20AC;&#x153; an. Stunden mit Theraband, Tube, Hanteln und Co sowie Zirkeltraining stehen auf ihrem Trainingsplan.

Theraband und Co â&#x20AC;&#x17E;Alle Kurse stehen zum Schnuppern offen und werden vielseitig im Stundenaufbau variiert. Interessierte - auch Sporteinsteiger - sind herzlich willkommenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Alena Linge. Alle Kurse finden im Mehrzweckhaus Hammoor statt. AuskĂźnfte gibt es telefonisch bei Alena Linge (04532/ 23 978) oder bei Elke Herm (04532/ 28 00 627.

KLEINANZEIGEN

BM - SEITE 12 - 42/2011 - KLEINANZEIGEN/SPORT

Sie brauchen Hilfe? Einmalig oder befristet? (Haushalt, BĂźgeln, Tapezieren, etc.), Umkreis Bargteh. nach Absprache 1 04532-266939 AB od. 017634136399

Suche Arbeit im Garten 1 01746512046 od. 04531-886975 Suche Arbeit, Garten, Zäune ziehen, Pflasterarbeiten, Hecken und Bäume schneiden, Rasen mähen, Abfuhr, neuSie brauchen Hilfe? Ich suche Arbeit! en Rasen sähen und sonstiges 1 0162Erledige gut und zuverlässig kleinere 1079983 Gartenarbeiten, Reinigungstätigkeiten Suche Arbeitsstelle als Putzfrau im Bereich Haus u. Garten sowie Re- 1 04531-886975 o. 0174-6512046 novierungsarbeiten zBsp., Maler- u. Tapezierarbeiten, Laminat verlegen Suche Betätigung als Fahrer, Pkw / Lkw Ă&#x153;berfĂźhrungen, Laborbote, Arzusw 1 0174-1815543 neimittel o. Transportarbeiten, etc. Suche Anstellung im Bereich Perso- 1 0151-23992989 nentransporte, Krankenhausfahrten etc. Pers.bef.schein u. Fahrerkarte liegt Suche Gartenarbeit, Hecke schneiden, Pflaster, Natursteine und Platten legen, vor. 1 0160-6909495 Zaun setzen 1 04531-804950 od. Suche Arbeit als Haushaltshilfe Raum 0175-5446803 Lurup, Eidelstedt und Umgebung. Suche Gartenarbeit, Heckenschneiden, 1 0176-86305452 EntrĂźmplung, kleine UmzĂźge u. Win-

Suche Hausmeistertätigkeiten, Entrßmpelungen, Gartenarbeit, Heckenschnitt, Grabpflege, Winterdienst, Metallentsorgung. Kleinere Transporte wßrde ich ebenfalls ßbernehmen. Einfach anrufen und alles anbieten! 1 01723862144 od. 04531-6799581

zuverl. Hausmeister, jahrelange Erfahrung in der techn. Objektbetreuung sucht neue Herausforderung.Mängelerfassung, Wohnungsabnahmen, Begehungen, Reparaturen, etc. 1 017653015128

Zuverl. Hausmeister, jahrelange ErfahĂ&#x153;bernehme Gartenarbeit, Baumfällar- rung in der techn. Objektbetreuung beiten u. Winterdienst in MĂślln und sucht neue Herausforderung. Mängelerfassung Wohnungsabnahmen, BegeUmgebung 1 0173-2593203 hungen, Reperaturen, etc. 1 0176Ă&#x153;bernehme Gartenarbeit, Zäune zie- 53015128 hen, Pflasterarbeiten, Hecke schnei- Zuverl., erfahrene Hausfrau, 40J., su. den, Rasen mähen, Abfuhr, Bäume Putzstelle im Haushalt und Ăźbernimmt schneiden, u.s.w. 1 04531-85787 alle anfallenden Arbeiten (BĂźro, BĂźgeln, Fenster putzen, Treppenhäuser, Web-Designer sucht Job: Homepage- etc.), Umg. Sasel, PoppenbĂźttel, Aherstellung, Internetfragen, Serviceleis- rensbg. Rahlstedt, Ohlstedt, Duvenstung.PHP, Flash, Powerpoint, Ihr Un- tedt, Volksdorf, Bergstedt, Lehmsahl, ternehmen im Internet darstellen GroĂ&#x;hansdorf 1 040-6033541 (v. 181 0178-3467710 22h anrufen) Suche Arbeit als Kindermädchen oder terdienst 1 0171-4079561 & 04533Welche ältere Damen/ Herr su. Hilfe Zuverlässige Frau sucht Arbeit im als Seniorenhilfe (auch im Haushalt 797283 und Kinderbetreuungl und Gartenarbeit) 1 0450-9799136 o. Tischler sucht Arbeit, KĂźchen Auf- od. Gesellschaft. Koche auch fĂźr Sie. Haushalt 0152-03261929 und Abbau, Malen, usw. 1 040- Raum Ahrbg., GroĂ&#x;handsdorf u. Siek 1 0176-51775711 1 04102-57251 'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH Suche Arbeit als Lager- und Produkti- 5264700 !BER ES RETTET ,EBEN onshelfer m. Staplerschein 1 0176- Webdesign, Internetseitenerstellung, Wer braucht Putzhilfe? Nur Bad Oldes48525337 ab sofort 1 0151-41371405 loe 1 0176-49111416 %INES FĂ R ALLE x

3PENDENKONTO    q ",:    q $2+DE

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bargteheider MARKT - Seite 12 - 42. KW 2011

Profi sucht Job Altbausanierung, Fliesen, Putzen, Renovierung, Innenausbau, Malen, Wintergärten, alle Dacharbeiten, Pflastern, Fassadenrenov., Malermeister sucht Arbeit 1 0176- Haus- & Kellerabdichtung 1 017876598371 3467710 Mann sucht einen Arbeitsplatz im Be- Profi sucht Job Altbausanierung, Fliereich Werbemittelherstellung, Voll-/ sen, Putzen, Renovierung, InnenausTeilzeit oder auf 400,-â&#x201A;Ź 1 0172- bau, Malen, Wintergärten, alle Dachar9721135 beiten, Pflastern, Fassadenrenov., Nette Putzfee sucht Anstellung im Pri- Haus- & Kellerabdichtung 1 0178vathaushalt fĂźr 3-4 Std/wĂśchent- 3467710 lich.Raum Itzstedt. 1 04535-298569 Programmierer, Grafiker sucht Arbeit Planen Sie Ihren Umzug, Laminat/Par- im Bereich Internetauftritt, Webseitenkett verlegen oder vielleicht malern gestaltung 1 0177-2488470 und sie brauchen ein paar Hände, die Putzfrau sucht Job im Haushalt in Ahmit anpacken kĂśnnen? Dann rufen Sie rensburg und Umgebung 1 0162mich an, ich helfe gerne.1 0157- 5746909 85665533 Reinigungskraft mit Erfahrung sucht Powermann sucht Arb. im Garten z.B. Arbeit in Ahrensburg 1 0174Bäume fällen, Wurzeln roden, Laub 8353656 harken, usw. 1 0160-92326969 Selbstständiger Handwerker - TroProfi sucht Job: Altbausanierung, Flie- ckenbau, Laminat, Malen, Tapezieren, sen, Malerarbeiten, Dachausbau Mauern, Putz, Fliesen 1 01781 0162-3592119 1576611 Putzfrau sucht Job im Haushalt XXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %& 1 040-53025706


REGIONALES

Spende fĂźrs VVB-Museum



13

  

BARGTEHEIDER MARKT NR.42 - MITTWOCH, 19. OKTOBER 2011

Flohmarkt-ErlĂśs der Fischteich-Anwohner Bargteheide (bm/nil). FĂźr die Bewohner der StraĂ&#x;en an den Fischteichen ist es in den vergangenen Jahren zur Tradition geworden, die ErlĂśse ihrer privaten StraĂ&#x;enflohmärkten einem guten Zweck zu spenden. In diesem Jahr freut sich das Museumsteam des VerschĂśnerungsvereins Bargteheide (VVB) Ăźber satte 450 Euro. Davon soll nun eine Ă&#x153;berdachung fĂźr den gemeinsam mit dem Jugendtreff â&#x20AC;&#x17E;Juzeâ&#x20AC;&#x153; Innenhof des Museumsgebäudes an der Hamburger StraĂ&#x;e finanziert werden, damit im AuĂ&#x;enbereich stattfindende Projekte nicht aufgrund des schlechten Wetters kurzfristig abgesagt werden mĂźssen. Auch das JUZE-Team plante unabhängig vom Museumsteam seit einiger Zeit an einem gleichartigen Projekt. Nach den Herbstferien wollen beide Einrichtungen jetzt den Plan in die Tat umsetzten. Zunächst wird GehĂślz entfernt, der VVB pflanzt ersatzweise einen Apfelbaum mit einer alten Sorte und anschlieĂ&#x;end wird die Fläche vorbereitet, so dass die Ă&#x153;berdachung im FrĂźhling aufgestellt werden kann. Um die Kosten so gering wie mĂśglich zu halten, werden alle Arbeiten gemeinsam vom VerschĂśnerungsverein und dem JUZE in Eigenleistung erbracht. â&#x20AC;&#x17E;Dieses Projekt stärkt die Gemeinschaft und Nachbarschaft, und es ist ein gutes Beispiel dafĂźr, wie in Bargteheide miteinander gearbeitet wirdâ&#x20AC;&#x153; stellt Museumsleiterin Wilma Griese fest.

   

    $.3. 

 .-/,

6 7 0(+ 0+  0.,,  #0(+. ) 7+  *  /00  )1 *  

" "

  ! !  !



 !   " !    !!! 

+ %. , 4#(+. 1

 5+)  

 ) '00 ,0#.-- )

4! 0*7 0 *

 .-/,

 *'.  4! .)00. ,,.

*2. 

4") -. ,/  0(+  ,* 1 *00 2(+    #.-- 6

#(+ , 0  0-

1 0  #   '

 

        

)7 $.3. & 0 1 8

 +  0'1 *

-' .)

Beimoorweg 16 ¡ 22926 Ahrensburg ¡ Tel. 0 41 02 / 66 869-0 Telefax 0 41 02 / 66 869-80 ¡ ahrensburg-toyota@dello.de

Bernd Ahlers (JUZE), Wilma Griese (VVB-Museum), Heidemarie Skiba, Vera und Norbert Siemer, Peter Skiba (v.l.) bei der ScheckĂźbergabe. Den groĂ&#x;en Moment wollte sich auch Grieses HĂźndin Anka nicht entgehen lassen. Foto: hfr

Informationen aus der Nachbarschaft

MARKT

Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Eine auĂ&#x;ergewĂśhnliche Praxis fĂźr Ergotherapie Herbstfest am 22. Oktober



   

   

!)$*+-$*!*0/%

&&  FESTIVAL-PREIS

  

    

Mirja Koppelin hat sich vor eineinhalb Jahren mit ihrer Praxis fĂźr Ergotherapie in SĂźlfeld niedergelassen und behandelt nahezu alle Krankheitsbilder aus den unterschiedlichsten Fachbereichen, wie zum Beispiel Pädiatrie, Geriatrie, Neurologie, Psychiatrie, Gerontopsychiatrie sowie Orthopädie. Seit Anfang des Jahres wird sie von ihrer Mitarbeiterin Jennifer Schiek tatkräftig und fachlich erfahren unterstĂźtzt. Dazu Mirja Koppelin: â&#x20AC;&#x17E;Das erste Jahr habe ich allein bewältigen mĂźssen und bin froh, dass Jennifer jetzt an Bord ist. Sie hat mit ihrer fachlichen Kompetenz sehr schnell das Vertrauen der kleinen und groĂ&#x;en Patienten erwerben kĂśnnenâ&#x20AC;&#x153;. FĂźr das Herbstfest hat sich das Team um Mirja Koppelin GroĂ&#x;es vorgenommen: Tombola mit vielen Preisen, Spiele fĂźr jung und alt, Leiter-Golf, KĂźrbisgestaltung, herbstliches Basteln so-

BM - SEITE 13 - 42/2011 - REGIONALES

wie Lachen, Musik und gute Laune. FĂźr das leibliche Wohl ist gesorgt: Kaffee und Kuchen, Erbsensuppe mit Bockwurst sowie zahlreiche Knabbereien werden zu gĂźnstigen Preisen angeboten. Die ErlĂśse aus dem Losverkauf und der Bewirtung werden dem Seniorenheim â&#x20AC;&#x17E;Haus Eichenhofâ&#x20AC;&#x153; und der SĂźlfelder Schule gespendet. AuĂ&#x;erdem schreibt Mirja Koppelin am Tag des Herbstfestes einen Ideenwettbewerb zur Namensfindung des neu angelegten Freigeländes aus. Wer den Namen fĂźr diese auĂ&#x;ergewĂśhnliche, neue Therapieeinrichtung findet, erhält einen Ă&#x153;berraschungspreis. Also auf in die Elmenhorster Chaussee 9. Ă&#x153;brigens: Kinder dĂźrfen ihre Eltern mitbringen. Bei allen Fragen zu den AnwendungsmĂśglichkeiten steht Mirja Koppelin montags bis freitags jeweils von 8 bis 18 Uhr unter 04537/26 31 44 zur VerfĂźgung.

:.9!

&  FESTIVAL-PREIS

 

    

'*"!/&$,#

:.0)'496:.,*(&49 5!-6!  ,;6! +!6



 FESTIVAL-PREIS

 

    

$,,$*$!*-

 ' FESTIVAL-PREIS

  

     +(-.$,"$..

!#$)!*.$( =,

  FESTIVAL-PREIS

  

27!/<7 &5#83; 156!!8

 &

 FESTIVAL-PREIS

 

  % % $ !!   ! !$###

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

   !"

Bargteheider MARKT - Seite 13 - 42. KW 2011

Mirja Koppelin (hinten links) mit Ihrer Mitarbeiterin Jennifer Schiek. Im Bewegungsbad die fßnfjährige Jorell und der sechsjährige Jarvis haben viel Freude in der kinderfreundlichen Praxis fßr Ergotherapie.

+)"'$.


14

REGIONALES

BARGTEHEIDER MARKT NR.42 - MITTWOCH, 19. OKTOBER 2011

Kayhuder Kinder nehmen Abschied von Franz Dreijähriger starb im Wäschetrockner

„Bargteheide ist eine Herzensangelegenheit“ Ursula Glau engagiert sich für VVB, Europaverein und Seniorenbeirat Bargteheide (nil). Ursula Glau hat viel von der Welt gesehen. Österreich, Spanien, Polen und Italien kennt sie gut. Sie hat in Frankreich die Schlösser der Loire besichtigt, Portugal erkundet und Skandinavien bereist. Sie hat das Nordkapp gesehen und die kanarischen Inseln. „Aber Bargteheide“, sagt sie, „Bargteheide ist meine Heimat geworden. Die Stadt liegt mir am Herzen“. Und deshalb investiert sie in „ihre“ Stadt. Zeit und Kraft. Glau übernimmt Aufgaben im Verschönerungs- und im Europaverein, arbeitet für den Seniorenbeirat und als Wahlhelferin. „Ich kann gar nicht verstehen, wie man nur zu Hause sitzen kann“, sagt die gebürtige Wentorferin. „Ein bisschen was um die Ohren brauche ich immer.“ Geboren wurde Ursula Glau am 21. April 1936 in Wentorf. „Die Queen und ich, wir haben am gleichen Tag Geburtstag. Aber sie ist zehn Jahre älter“, sagt sie und schiebtlachendein „Gottseidank“hinterher. Nach Bargteheide kam Glau als achtjähriges Mädchen. „Mein Vater Henry Burmester bekam hier eine Stelle als Bahnbeamter. Wir hatten eine Dienstwohnung im Bahnhofsgebäude“, erinnert sie sich. Zehn Jahre begleitete sie ihre Mutter zur Laienspielgruppe, die damals Theaterstücke in plattdeutscher Sprache aufführte. Bei der ersten Aufführung traf sie dann die Liebe ihres Lebens: Harald Glau, einen gebürtigen Bargteheider, der mit beiden Beinen in der Stadt verwurzelt war. An den Tag erinnert sie sich, als sei es gestern gewesen: „Die Aufführung war am 19. Juni 1954. Nach dem Stück gab es einen Ball. Wir haben getanzt und er hat mich gleich zu seinem Geburtstag eingeladen“, berichtet Ursula Glau. Vier Jahre später folgte die Hochzeit, dann die Geburt der Söhne ManfredundJürgen. Ihr Mann Harald war schon seit 1969 Vorstandsmitglied, von 1974 bis 1983 dann 1. Vorsitzender des Verschönerungsvereins. Auch Ursula Glau wollte sich einbringen, die Stadt, ihr zu Hause, attraktiver machen.Also trat auch sie dem VVB bei. „Da bin ich eben soreingewachsen“,sagtsie. „Reingewachsen“ ist sie später auch in ihre zweite ehrenamtliche Aufgabe, die Arbeit für den Europaverein. Seit 1974 war sie in der Stadtverwaltung beschäftigt und dort unter anderem für das Sachgebiet „Verschwisterung“ zuständig. „Irgendwann hatte die Stadt kein Geld mehr für diesen Posten“, erinnert sich Glau. Was folgte, war ihr Einstieg beim Europaverein. „Ich hatte im Rathaus solange für die Verschwisterung gearbeitet, das

Kayhude (bm/nil). Die Kayhuder Kindergartenkinder gedachten am Sonnabend ihrem verstorbenen Freund Franz. Der dreijährige war unter noch ungeklärten Umständen im Wäschetrockner eines Hauses an der Segeberger Straße gestorben (der MARKT berichtete). Die Kinder schickten selbst gefertigte Briefe, Bilder und Abschiedsgrüße mit Gasluftballons gen Himmel. Foto: hfr

Anklage wegen fahrlässiger Tötung Bargteheider Monteur vor Gericht Ahrensburg/Bargteheide (jm). Was geschah wirklich vor sechs Jahren in dem Geschäftshaus im Bargteheider Mittelweg? Das versucht das Amtsgericht Ahrensburg jetzt zu klären. Am 1. August 2006 war ein Arbeiter durch einen Stromschlag ums Leben gekommen, als er im Obergeschoss das Parkett abschliff. Der ehemalige Mieter des Gebäudes fand Einfach nur auf der Couch die Füße hochzulegen, ist Ursula Glau zu wenig. Wenn zwischen den den Arbeiter stocksteif und Terminen für den Verschönerungsverein, den Seniorenbeirat und den Europaverein Zeit bleibt, aufrecht stehend an der noch kümmert sie sich um die Pflanzen in ihrem Garten. Foto: N. Tyczewski laufenden Maschine in der Nähe der Heizung. „Er blickte ist eine Art Lebenswerk, das ter aufzugeben. Dann schütstarr und vibrierte im Rhythnicht untergehen soll. Wenn telt Ursula Glau energisch den Zur Person: Das mus des Schleifgeräts“, sagte sich niemand mehr engagiert, Kopf und sagt: „Aber ich wüss- ist Ursula Glau der Mann vor Gericht aus. Dahört so etwas ganz schnell te gar nicht, welches. Die Aufraufhin habe er den Stecker auf“, sagt die 75-Jährige. gaben machen mir ja alle Ursula Glau wurde 1936 in gezogen und der Mann sei zuWentorf geboren. 1944 zog Dann schmunzelt sie und er- Spaß.“ sammengesackt. Die Sanitägänzt: Das, wofür ich früher Auch ohne Blick ins Fotoal- sie mit ihren Eltern nach ter konnten nur noch den Tod bezahlt wurde, mache ich heu- bum kann die 75-Jährige sich Bargteheide und heiratete feststellen. „Mit an Sicherheit 1958 ihren Mann Harald genau daran erinnern, wie die te umsonst.“ grenzender WahrscheinlichUnd weil das alles noch nicht Stadt vor 60 Jahren aussah. Glau. Zusammen bekam keit starb der Arbeiter durch das Paar zwei Söhne. Ursugenug war, sitzt sie seit elf Jah- „Als ich kam, hatte dieser Ort einen Stromschlag“, stellte ren auch im Seniorenbeirat der 3000 Einwohner. Ich kenne die la Glau ist ausgebildete der Gerichtsmediziner fest. Stadt. Dort ist sie Schriftfüh- Bargteheide noch als Kuhdorf. Stenotypistin und arbeiteDas Gehäuse der Maschine rerin, kümmert sich um die Heute ist es mein zu Hause. Die te von 1974 bis zur Pensiohabe unter Strom gestanden, monatlichen Spaziergänge Stadt liegt mir richtig am Her- nierung 1996 bei der vermutlich habe dann ein Stadtverwaltung. Seit und organisiert Ausflüge mit zen. Wenn ich uns mit AhrensKontakt mit der geerdeten dem Bus. 2012 stehen die burg oder Bad Oldesloe ver- 1988 ist sie Pressewartin, Heizung den tödlichen Stromseit 1992 Schriftführerin nächsten Wahlen an. „Ob ich gleiche, dann möchte ich nicht schlag ausgelöst. beim Verschönerungsverdas noch mal vier Jahre mache tauschen“, sagt Glau. Die Polizei nahm sofort ErBargteheide. 1999 – dann wäre ich 80. Lust habe Manchmal seien die vielen ein mittlungen auf. „Lange Zeit übernahm sie dieses Amt ich schon. Aber vielleicht wäre Termine schon ganz schön anstand für uns fest, dass die es auch gut, wenn das mal je- strengend. „Aber Bargteheide auch beim Europaverein. Maschine nicht ordnungsgeAußerdem seit elf Jahren mand jüngeres machen wür- ist im Laufe der Jahre eben mäß funktioniert hatte“, sagte de... Ich weiß noch nicht“, sagt meine Heimat geworden. Da Schriftführerin des Senioder zuständige Kriminalbefinde ich es selbstverständlich, renbeirats. 2007 bekam Glau. amte aus. Doch trotz mehrfaUrsula Glau die Ehrenvase Natürlich denke sie manchmal der Stadt auch etwas zurückcher Untersuchungen konnte der Stadt Bargteheide. darüber nach, eines ihrer Äm- zugeben. kein Defekt an der Maschine gefunden werden. Die Kriminaltechniker fanden auch keinen Fehler in der Hauselektrik, so zogen sich die Ermittlungen hin und wurden zwischenzeitlich eingestellt.

Wo man singt, lass Dich ruhig nieder, böse Menschen haben keine Lieder Gemischter Chor Elmenhorst feiert sein 25-jähriges Bestehen Elmenhorst (muf). Der Gemischte Chor Elmenhorst wurde im Oktober 1986 gegründet und konnte anlässlich

sind. Die Vorsitzende Marlen Böge, würdigte das Verdienst der „Langgedienten“ entsprechend und wies noch einmal

Nanotechnologie unter der Lupe Nano-Truck kommt nach Bargteheide

Bargteheide (bm/gs). Im Nano-Truck des Bundesministeriums für Bildung und Forschung kommt nach Bargteheide. Am Donnerstag, 27. (14.15 bis 16 Uhr), und am Freitag, 28. Oktober (13.45 bis 15 Uhr), steht der Truck mit interaktiver Exponatschau, Laborbereich für Workshops und Nano-Kino auf dem Utspann-Parkplatz. Foto: Flad & Flad Communication

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bargteheider MARKT - Seite 14 - 42. KW 2011

darauf hin, dass von 37 Gründungsmitgliedern des Gemischten Chors 21 heute noch dabei sind. Das ist einerseits natürlich erfreulich und zeugt von Beständigkeit und Freude am gemeinsamen Singen und von der Harmonie im Vereinsleben. Das Gesamtbild des Gemischten Chores Elmenhorst wird lediglich durch den offensichtlichen Nachwuchsmangel getrübt. Das bereitet auch der Vorsitzenden Marlen Böge Sorge: „Wir wissen nicht, woran es liegt, dass Singen von der Jugend nicht so favorisiert wird, wie etwa Instrumentalmusik“. Vielleicht sollten sich möglichst viele Jugendliche vornehmen, das Jubiläumssingen am 29. Oktober 2011, um 18 Uhr in der Mehrzweckhalle zu besuchen. Mitsingen werden der „Singen ist Freude, Singen öffnet das Herz…“ stimmte der Gemischte Chor Elmenhorst unter Gemischte Chor Oering und der Leitung von Valentina Barth ein. Foto: M. Ferck der Männerchor Bad Oldesloe.

BM - SEITE 14 - 42/2011 - REGIONALES

der Feier zum 25-jährigen Jubiläum 22 aktive Mitglieder ehren, die ebenfalls schon ein Vierteljahrhundert dabei

Wieder ins Rollen kamen sie erst, als die Kriminalpolizei dem Verleiher in BargfeldStegen seine Maschine schließlich aushändigte und ihn erneut befragte. „Dabei erzählte er uns dann, dass sein Kunde von einem Defekt in der Hauselektrik berichtet hatte“, sagte der Beamte Das war der Kripo bis dahin nicht bekannt. Der Defekt wurde einen Tag nach dem tödlichen Unfall von einem Bargteheider Fachbetrieb behoben, noch bevor die Kriminalisten den Tatort eingehend in Augenschein nahmen. Deshalb konnten sie später nichts mehr finden. Einige Wochen zuvor hatte es im Geschäftshaus einen Wasserschaden gegeben. So wurde der Betrieb mit der Sanierung der Elektroanlage beauftragt. Möglicherweise wurde dabei ein Kabel falsch angeschlossen, denn die Schutzkontakte standen danach unter Strom. Das versucht das Gericht zu klären, angeklagt ist ein junger Monteur wegen fahrlässiger Tötung. Der schwieg bisher in der Verhandlung. Die Kriminaltechnik hatte auch herausgefunden, dass die Farbe des stromführenden Kabels zum Unglückszimmer nicht der Regel entsprach. Hatte sich der Angeklagte allein daran orientiert und die Installation zum Schluss nicht ordnungsgemäß mit einem Messgerät überprüft? Dann wäre er schuldig im Sinne der Anklage. Denn er hatte das in einem Prüfprotokoll mit seiner Unterschrift bestätigt. Die Verhandlung wird am 28. Oktober fortgesetzt.


Warme FĂźĂ&#x;e auch mit Parkett

Sparsam sein mit LĂśsungsmitteln

HĂślzerner Bodenbelag ist mit FuĂ&#x;bodenheizung kombinierbar

(akz-o). FuĂ&#x;bodenheizungen liegen genauso im Trend wie HolzfuĂ&#x;bĂśden. Was liegt da näher, beides miteinander zu verbin- Nur kleine Mengen den. Beispielsweise alle ParkettbĂśden der Marke Meister sind aufgrund ihrer Materialeigenschaften geeignet, auch mit einer Warmwasser-FuĂ&#x;bodenheizung kombiniert zu werden. So verstärkt sich die natĂźrliche Wärme des Parketts durch die Heiz- (dapd). Nach dem Streichen und Lackieren ist eine sachtechnik und man kann im Winter problemlos barfuĂ&#x; auf Parkett laufen, ohne kalte FĂźĂ&#x;e zu bekommen. gemäĂ&#x;e Reinigung der Pinsel erforderlich. Die ReiniBereits in den Renovierungsgungsmethode hängt davon beziehungsweise Bauplaab, mit welchen Farben und nungen sollte die Art des BoLacken man arbeitet. "Bei denbelags berĂźcksichtigt wasserlĂśslichen Lacken, werden, damit die Arbeiten Wandfarben oder Kleister von Heizungstechniker und wäscht man den Pinsel einBodenleger optimal ineinanfach mit lauwarmen Wasser dergreifen. Dabei spielt der aus und lässt ihn an einem lufUntergrund fĂźr die Verletigen Ort trocknen - am besgung von FuĂ&#x;bodenheizunten drauĂ&#x;en", sagt Peter Birkgen in Verbindung mit Parholz, Koautor des Buches "RekettfuĂ&#x;bĂśden eine besondere paraturen zu Hause" (StifRolle. tung Warentest). Unabhängig davon, ob es sich Bei lĂśsungsmittelhaltigen Laum eine Renovierung oder eicken und Farben, wie man sie nen Neubau handelt. In beifĂźr TĂźren oder HeizkĂśrper den Fällen sind DIN-Normen verwendet, mĂźsse der Pinsel fĂźr den Wärmedurchlasswimit VerdĂźnnern oder LĂśderstand einzuhalten. sungsmitteln wie zum BeiDie umfangreiche Kollektion spiel Terpentin gereinigt werbietet Oberflächen fĂźr jeden den. "Dazu spĂźlt man den PinWohnstil. Mit der entspresel in einem Marmeladenglas chenden Holzart und der Wahl oder einem anderen vervon Farbe und Struktur unschlieĂ&#x;baren GefäĂ&#x; ab. Es terstreichen diese Premiumreicht schon eine sehr kleine bĂśden den Charakter des RauMenge zum Reinigen", betont mes, ohne aufdringlich zu sein. Birkholz. Nach der SpĂźlung Um eine mĂśglichst groĂ&#x;e Wärmedurchlässigkeit zu erzielen, sollten geĂślte ParkettbĂśden verwendet werden. Hier Der beliebte Schiffsboden PC 300 Ăźberzeugt durch schĂśne, neue HĂślzer: hier Douglasie marFoto: hfr werden die Poren des Holzes kant kerngeräuchert, gebĂźrstet. nicht verschlossen. Feuch- den, was bei einem Parkett- Heizwärme besser durchtigkeit kann besser aufge- boden auf FuĂ&#x;bodenheizung dringen und sorgt so fĂźr kunommen und abgegeben wer- wichtig ist. AuĂ&#x;erdem kann die schelige Stunden.

Pinselreinigung trocknet man den Pinsel mit einem Papiertuch ab oder streicht ihn auf Zeitungspapier aus. Man kÜnne auch einen zweiten Durchgang einlegen, wenn der Pinsel noch verschmutzt sein sollte. Das Glas mit dem LÜsungsmittel schraubt man fest zu und entsorgt es ßber den Hausmßll. "Man darf niemals LÜsungsmittel in den Abfluss kippen, da sie umwelt- und gesundheitsschädlich sind", warnt der Experte. Um die Verwendung von LÜsungsmitteln zu vermeiden, sollte man ßberlegen, ob die Entsorgung des Pinsels nicht die gßnstigere Alternative wäre. Denn LÜsungsmittel seien im Zweifelsfall teurer als ein neuer Pinsel. Birkholz empfiehlt: "Wer ßber mehrere Tage streicht, wickelt den Pinsel zwischendurch einfach in Haushaltsfolie, damit er nicht austrocknet." So kÜnne man den Verbrauch von LÜsungsmitteln ebenfalls reduzieren.

    

Elektroheizungen nicht lohnenswert Hohe Energiekosten machen die Geräte ineffizient Vergleich sieben bis acht Cent, Holzpellets fßnf Cent pro Kilowattstunde. Man heize zwar nicht unbedingt den ganzen Tag ßber. Trotzdem seien die Energiekosten einer Elektroheizung im Durchschnitt mehr als doppelt so hoch als bei anderen Heizungen, erklärt die Energieexpertin.

Kaum Einsparungen Die Anschaffungskosten fĂźr eine Elektroheizungsanlage seien auĂ&#x;erdem nicht viel niedriger als fĂźr Ăśl- oder gasbetriebene Anlagen. Und die Einsparungen, die man bei der Investition macht, wĂźrden wegen der hohen Nutzungskosten innerhalb von kĂźrzester Zeit wieder aufgezehrt. "Umweltfreundlich ist eine Elektroheizung zudem nur beim Strombezug Ăźber einen Ă&#x2013;kostromtarif. Nur so wer-

Messe-Schnäppchen bei Bauverträgen

Bargteheider MARKT - Seite 15 - 42. KW 2011

Vorsicht bei zukßnftigen Bauherren (dapd). Zukßnftige Bauherren schauen sich gerne auf Messen um. Meist kÜnnen sie hier Informationen sammeln und Anbieter vergleichen. Vorsichtig sollten sie sein, wenn ihnen Schlßsselfertiganbieter spezielle Messeangebote unterbreiten, die nur fßr kurze Zeitgelten. OhneDruckentscheiden Der Verband Privater Bauherren (VPB) warnt davor, sich zeitlich unter Druck setzen zu lassen und voreilig einen Bauvertrag zu unterzeichnen. Nicht selten wßrden sich nämlich vermeintliche MesseSchnäppchen später in einen ziemlich teuren Hausbau ver-

wandeln. Die Werbebotschaften im Prospekt wßrden oft nicht mit den im Vertrag festgelegten Leistungen ßbereinstimmen, laut Eva ReinholdPostina vom VPB. Immer wieder komme es beispielsweise vor, dass man den Erdaushub zu Baubeginn oder den Anschluss des Hauses ans Üffentliche Kanalnetzextra bezahlen mßsse. Um sich vor solchen kostspieligen Fallstricken zu schßtzen, sollte man einen Vertragsentwurf von einem unabhängigen Bausachverständigen prßfen lassen, rät der VPB. Sei ein Bauvertrag erst einmal unterschrieben, sei er nämlich auch rechtsgßltig. Ein Widerrufsrecht fßr Messeabschlßsse gebe es in der Regelnicht.

BM - SEITE 15 - 42/2011 - BAUEN & WOHNEN

  !!                   ! 

den tatsächlich CO2-Emissionen gesenkt", sagt KĂśrber. Bezieht man hingegen konventionellen Strom, sei der CO2-AusstoĂ&#x; bei Stromerzeugung und -transport sehr hoch. "Da Ă&#x2013;kostrom aber teurer ist als konventioneller Strom, entstehen dem Verbraucher zu den ohnehin hohen Energiekosten weitere Kosten, wenn er sich fĂźr solch einen Tarif entscheidet", sagt die Energieberaterin. KĂśrber empfiehlt Verbrauchern, sich bei geplanten Investitionen fĂźr eine neue Heizungsanlage unabhängig beraten zu lassen. In den meisten Fällen lieĂ&#x;e sich bei einer neutralen Bewertung feststellen, dass Elektroheizungen ineffizienter und teuerer seien als andere Heizungen. Unabhängigen Rat bieten zum Beispiel die Energieberatungen der Verbraucherzentralen an. Mehr Informationen gibt es unter verbraucherzentrale-energieberatung.de.

        """  

'"$#& "' & ,"%.#* #%&  ' &,"%.#* $##%&  



 +  % '( & #  &%#'" !-&  %)'%)!   #

#!$'( % "' & # #'% #"''&

NatĂźrlich sauber

KĂźchenhygiene (spp-o). In der Nähe von Nahrungsmitteln sollte man auf starke chemische Reinigungsmittel verzichten. Essig- und Citro-Essenz sind natĂźrliche Alternativen, denn sie sind selbst Lebensmittel. Sie bekämpfen sogar Bakterien und Schimmelpilze und sind darum natĂźrliche Desinfektionsmittel. In der SpĂźle tummeln sich besonders gern Bakterien. Mit Essig- oder Citro-Essenz wird sie lebensmittelsauber und weil sie auch Kalkflecken hervorragend entfernen, bekommt die SpĂźle einen schĂśnen Glanz. Ganz wichtig ist es, Brotkasten und KĂźhlschrank regelmäĂ&#x;ig grĂźndlich auszuwaschen. Weitere Tipps zum umweltfreundlichen Reinigen im ganzen Haushalt gibt es im Internet auf der Webseite www.jetzt-clever-sauber.de

1&:%720 ,4 6) 67,67"-$* /88 = 7.6;37;  9 !

-4 4)

3 /4/78 (!# +

 4$' +"7$ 4494

(dapd). Elektroheizungen werden von Anbietern als kostensparend und umweltfreundlich beworben. Häufig ist aber das Gegenteil der Fall. Eine mit Strom betriebene Heizung verursache in der Regel hĂśhere Energiekosten als andere Energieträger, so Ulrike KĂśrber, Energieberaterin der Verbraucherzentrale Sachsen. Nur im Einzelfall kĂśnne eine Elektroheizung sinnvoll sein - zum Beispiel, wenn man einen selten genutzten Raum mit Hilfe eines mobilen Heizgeräts zusätzlich wärmen mĂśchte. Von einer Heizungsanlage fĂźr das komplette Haus rät die VerbraucherschĂźtzerin in jedem Fall ab. Besonders teuer seien Heizungen, die tagsĂźber Strom verbrauchten - etwa Infrarot-Flächenheizungen. Denn Strom koste tagsĂźber durchschnittlich 24 Cent pro Kilowattstunde, während es in der Nacht circa 13 Cent seien. Gas oder Ă&#x2013;l kosteten im

'-#+-*,3(-+ # 2%/ /./2#)&#'  %-40/$  

.5)999!64 7 9!"4

 



   

!"   

  

+/4774

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


AKTUELLES

16

BARGTEHEIDER MARKT NR.42 - MITTWOCH, 19. OKTOBER 2011

Aufwandsentschädigung



MĂźhlenweg 2, 23847 Lasbek, OT Barkhorst, Tel. 0 45 34 / 71 08

Jetzt Antrag stellen

www.duehrkop-fleischwaren.de

Verkauf am: Do. 9.00 â&#x20AC;&#x201C;14.00 Uhr, Fr. 8.30â&#x20AC;&#x201C;18.00 Uhr, Sa. 7.30 â&#x20AC;&#x201C;12.00 Uhr

Dieses Angebot gilt 2 Wochen Top Angebot

frische lange Schweinefiletâ&#x20AC;&#x2DC;s

Top Angebot

1 kg 9,99 â&#x201A;Ź

2 kg nur

15,- â&#x201A;Ź

fĂźr GrĂźnkohl

Rinder-Braten oder Gulasch (aus dem Nacken leicht durchwachsen) 1 kg nur

5,99 â&#x201A;Ź

Schinkenkohlwurst 100 g 0,99 â&#x201A;Ź ab 1 kg 6,99 â&#x201A;Ź 2 kg nur

ger. Schweinebacke

12,- â&#x201A;Ź

4,99 â&#x201A;Ź ofenfertig gewĂźrzt Spanferkelschinkenbraten Erbsensuppe 1 kg 4,99 â&#x201A;Ź Gulaschsuppe 1 kg 5,99 â&#x201A;Ź ohne Knochen 1 kg 5,99 â&#x201A;Ź 2 kg nur 10,- â&#x201A;Ź SteckrĂźbenmus 1 kg 5,99 â&#x201A;Ź gef. franzĂśsische Chili-con-Carne 1 kg 5,99 â&#x201A;Ź Entenbrustfilets 1 kg 14,99 â&#x201A;Ź kesselfrische Entenkeulen 1 kg 6,99 â&#x201A;Ź GrĂźtzwurst 100 g 0,75 â&#x201A;Ź 1 kg

Sie finden uns auf den Wochenmärkten: Mi. + Sa. Bad Oldesloe + Ahrensburg, Fr. Bargteheide auĂ&#x;erd. am Do. in B.O. beim â&#x20AC;&#x17E;Futterhausâ&#x20AC;&#x153; + Reinfeld gegenĂźber McDonalds

Stormarn (am/le). Wer Gruppenleiter/-in unter 27 Jahren, Schßler/-in, Azubi, Student/in oder arbeitslos ist und mindestens 14-tägig eine Jugendgruppe leitet, kann beim Kreisjugendring (KJR) einen Antrag auf Aufwandsentschädigung stellen. Die Entschädigung beträgt in der Regel 60 Euro pro Jahr. Dies ist jedoch nur mÜglich, wenn der Antragsteller nicht bereits eine andere Aufwandsentschädigung erhalten hat. Weitere Informationen dazu sind unter der Internetadresse www.kjr-stormarn.de zu finden. Wichtig: Die Frist zum Stellen eines Antrags endet am Dienstag, 15. November.

Landfrauen tanzen auf dem Hexenplatz Herbstreise fĂźhrt in den SĂźdharz



Rinderhack

1 kg

Frische Bratwurst grob oder fein aus der Oberschale

4,99

1 kg

9,99

Bratengulasch

9,99

1 kg

mit Schwarte, v. Schwein

aus der Keule

Frischer od. Kasseler Schweinebauch i. Stk.

1,29

6

Rindergulasch

7,99

1 kg

Putenbrustfilet

1,29

Gurken

-,29

StĂźck

1 kg

2,99

Bananen

1 kg

1,49

NL

Winterharte

Tafeltrauben

Kl. I

Yacaran

Rispentomaten Kl. I 1 kg Span. 2007er

Kl. I

Astern

Original irische Butter original od. mild gesalzen 250 g Pck. 1,25

Danone

LĂźnebest

CaffĂŠ Latte

Dany Sahne

Fruchtjoghurt

versch. Sorten, 4 x 80 0 g od. 4 x 150 g Pck. -,88

versch. Sorten 150 g Be.

Hengstenberg

KĂźhne

-,99

Maggi

versch. Sorten 800 g Dose

-,99

-,99

1,79

Grßnländer dt. Schnittkäse versch. Sorten z.B. natur 48% F.i.Tr. 100 g i. St..

-,89

100 g

1,39

Gut v. Holstein Deichtaler dt. Schnittkäse 45% F.i.Tr. 100 g i. St..

-,69

100 g

1,49

käse Arla HÜhlenkäse dän. Schnittkäse 50% od. 31% F.i.Tr. 100 g i. St.. -,99

Frischkäse

â&#x20AC;&#x17E;Harryâ&#x20AC;&#x153;

Ofenfrisch

BF Unser Weizen

Krustenbrot

-,99

Abtropfgewicht: 650 g 680 g Glas -,79

Marabou Tafelschokolade â&#x20AC;&#x17E;Harryâ&#x20AC;&#x153; Fit und Vital Vollmilch, Vollmilch-Nuss, Crispy od. Daim 1,99 500 g Pck. 250 g Tafel

Eigene Herstellung:

â&#x20AC;&#x17E;JĂślaâ&#x20AC;&#x153; Zeppelinkäse dt. Schnittkäse, 45% F.i.Tr.

-,89

810 g Dose

-,25

Rotkohl

Mildessa Nr. 6

Ravioli

500 g Pck.

3,49

1,49

Topf

Kerrygold

Emmi versch. Sorten 230 ml Be.

-,79

Bund

Winterharte

trocken 0,75 l Fl.

4

â&#x20AC;&#x17E;Gärtnerin Artâ&#x20AC;&#x153;

Ballantine's Scotch Whisky y

1,29

StĂźck

40 % Vol. 0,7 l Fl.

9,99

Sandemann Sherry

Krombacher Pils

FĂźrst Bismarck Quelle

versch. Sorten 0,75 l Fl.

24 x 0,33 l Fl.

Mineralwasser mit, wenig o. ohne Kohlensäure 4,00 12 x 1 l PET-Fl. + â&#x201A;Ź 4,50 50 Pfd Pfd.

4,49

+ â&#x201A;Ź 3,42 Pfd.

10,99

Alle Angebote gelten auch in unserem Markt in Trittau, sĂźllau super 2000! FĂźr Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsĂźblichen Mengen und nur so lange der Vorrat reicht.

Werbung bringt Erfolg

MARKT

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bargteheider MARKT - Seite 16 - 42. KW 2011

BM - SEITE 16 - 42/2011 - AKTUELLES

BundmĂśhren

trocken, prämierter Rotwein 0,75 l Fl. ,79

100 g

â&#x20AC;Ś wir sehen uns!

1,77

Dtsch.

Grauer od. WeiĂ&#x;er Nahe Burgunder vonn der Nahe,

Clos Torribas Crianza

Pfeffer-Makrelen-Filets

Unter www.lokale-wochenzeitungen.de finden Sie alle Auslegestellen, auch die in Ihrer Nähe.

vorw. festkochend 10 kg Sack

Speisekartoffeln

2,99

â&#x20AC;&#x17E;Grossmannâ&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;Ś Zahnärzten | Ă&#x201E;rzten | Kliniken | SchĂśnheitschirurgen | Apotheken | Drogerieketten | Heilpraktikern | Schwimmbädern | Fitnessstudios | Krankenhäusern Augenärzten | Tageskliniken | Sanitätshäusern | Saunen | SchĂśnheitsfarmen Krankenkassen | Reformhäusern | Yoga- / Tai Chi-Schulen | Fahrradläden Versicherungen | Optikern | HĂśrgeräteakustikern | Physiotherapeuten Spezialkliniken | Badlieferanten | Blutspendediensten | Kinderärzten / -kliniken | Seniorenheimen | Bioläden | Ergotherapeuten

-,99

Dtsch.

Lakritz od. Fruchtgummi

Das Gesundheitsmagazin finden Sie bei vielen â&#x20AC;Ś

1 kg

Norddtsch.

Topf

v. Sorten, z.B. Color-Rado lor-Rado 200 g Btl. -,59

Schwerpunktthema Senioren Heute

-,39

â&#x20AC;&#x17E;BĂźrgermeisterâ&#x20AC;&#x153;

ChrysanthemenbĂźsche

1,79

Haribo

Die November/Dezember/Januar Ausgabe

Kl. I StĂźck

Tafelbirnen

-,99

StĂźck

Ital.

BALD WIEDER DA!

1,59

100 g

Norddtsch.

Kl. I

ORV .RVWHQ  ]XP Q PH 0LWQHK

1,19

fein oder grob 100 g

NL

Sweet Ananas

6/#&;")-#"3&

7,99

1 kg

zart und saftig

-,99

Costa Rica

%"4 (&46/%)&*54."(";*/

Hähnchenbrust HKL. A in Bedienung od. SB 1 kg 4,99

Burgunderbraten

Kiwi

1,59

3,49

mit u. ohne Kräuter

Frz.

100 g

1 kg

GeflĂźgelfleischsalat 100 g

Pfefferbraten

9,99

Bauernmettwurst

wie gewachsen

Holsteiner

1 kg

HKL. A

8,99

1 kg

5,99

2,49

Putenschnitzel

ideal zum Schmoren

a. d. Oberschale in Bedienn Bedien ung od. SB, 1 kg ,99

1 kg

Frische dtsch.

Falsches Filet

Putengulasch HKL. A

          

Rinderrouladen od. Schmorbraten

im Blätterteig 100 g

Frische dtsch.



  

Frischer Schulterbraten

Kasseler Lachsbraten

aus der Keule

geräuchert 100 g

4,49

1 kg

Beefsteak

nach Gyros Art 1 kg

 /07&.#&3%&;&.#&3+"/6"3



 

Schweinees geschnetzeltes

Nahe/SĂźlfeld (bm/nil). Die Herbstreise des Landfrauenvereins Nahe-SĂźlfeld fĂźhrte in diesem Jahr in den SĂźdharz. Neben einer Rundfahrt auf der Okertalsperre, einem Kniesteressen im Kloster Walkenried sowie einer StadtfĂźhrung in Quedlinburg, gehĂśrte die Fahrt zum Hexentanzplatz in Thale (Foto) zu den HĂśhepunkten der Reise. Foto: hfr

GĂźltig vom 17.10. - 22.10.2011

       

Markt Bargteheide  

Markt Bargteheide

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you