Issuu on Google+

Fax: 0 38 71/ 68 68 97

MARKT

Ihr Markt - Team

Mit amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Bargteheide, des Amtes Bargteheide-Land, nachrichtlich, und des Amtsgerichts

-NGKPCP\GKIGPCPPCJOG Wir sind fĂźr Sie da von 9.00 - 18.00 Uhr unter der Rufnummer

             14 ct. / min. aus dem dt. Festnetz

KURZ NOTIERT

Senioren gehen spazieren Bargteheide (bm/gs). Der Seniorenbeirat bietet jeden ersten Dienstag im Monat Spaziergänge fßr Seniorinnen und Senioren an. Der nächste Spaziergang findet am Dienstag, 4. Oktober, statt. Treffpunkt ist um 15 Uhr vor dem Rathaus. Im Anschluss kann ein CafÊ besuchtwerden.

39. Woche 27. Jahrgang Mittwoch, 28. September 2011

Wochenzeitung fĂźr Bargteheide und Umgebung 5&-t'"9t3"5)"64453"44&$t#"3(5&)&*%& 39. Woche * 34. Jahrgang * Mittwoch, 28. September 2011

Rock-Klassiker im SchĂźtzenhof

Markenreifen zu fairen Preisen! 145 TR13  26,07 155 70R13  26,07 175 70R13  30,17 185 60HR14  41,92 195 65HR15  48,57 185 65HR14  40,93 inkl. Montage u. MwSt. Anhängerkupplung incl. Einbau z.B. Passat  191,73 Fßr weitere Fahrzeuge auf Anfrage

Ray Wilson begeistert mit Genesis-Hits

Achtung: jeden Mittwoch waschen zum 1/2 Preis

Bargteheide (cy). Sein DebĂźt als BĂźhne fĂźr Rockkonzerte bestand der SchĂźtzenhof in der Jersbeker StraĂ&#x;e mit Auszeichnung. Beim gut besuchten Auftritt von Ray Wilson und Band erwies sich die Akustik in der Halle als hervorragend. Rund 200 Besucher feierten den ehemaligen zwischenzeitlichen Sänger von Genesis, der mit einer Mischung aus Songs der legendären Formation, Eigenkompositionen und einigen Rockklassikern fĂźr beste Stimmung sorgte.

Jeden Montag

Ă–lwechsel bis 20 Uhr

15,29

inkl. 3,5 l MotorenĂśl 15W40  Shell Station Reifen Service Herbert Hilpert t4IFMM4IPQt&$"VUPNBU #VOEFTTUS &MNFOIPSTU Tel. 0 45 32/26 30 90

4FJUFO#MJDL

Ă–ffnungszeiten: Mo-Sa. 6 - 23.00 Uhr, So. 8 - 23 Uhr

BĂźrgermeister von GroĂ&#x; Niendorf, Claus Fahrenkrog, blickt auf 350 Jahre Familientradition zurĂźck. Seite 3

Sparen Sie bis zu!

Um die UN-Kinderrechtskonvention ins Bewusstsein derÖffentlichkeit zu rßcken, hat der Deutsche Kinderschutzbund in Zusammenarbeit mit der Stadt Bad Oldesloe ein einmaliges Projekt ins Leben gerufen. Seite 5 Die Allianz fßr Natur und Umwelt will den Wert Bargteheider Bäume schßtzen. Seite 17

Nicht nur Ray Wilson machte eine gute Figur bei seinem Auftritt in Bargteheide. Auch der SchĂźtzenhof empfahl sich mit seiner hervorragenden Akustik fĂźr weitere derartige Konzerte. Foto: C.Yaman

Zwei Abende in der VHS

WeiterfĂźhrende PC-Bedienung Tangstedt (bm/gs). Ăœber die elementare Bedienung von Windows hinaus kĂśnnen weitere, nĂźtzliche MĂśglichkeiten in Windows, etwa VerknĂźpfungen von Programmen, Ordnern und Dateien auf dem Desktop anlegen, Taskleiste praktisch einrichten, Daten auf CD/DVD/Memory-Stick speichern, Programm auf dem PC installieren oder entfernen, Hardware installieren, Einblick in die Fotogalerie und den Mediaplayer am Dienstag, 4. und Donnerstag, 6. Oktober, in der Zeit von 18.30 bis 21.30 Uhr im PCRaum der Grundschule Tangstedt erlernt werden. Weitere Informationen und Anmeldung unter der Telefonnummer 04109/ 51 42 oder unter info@vhs-tangstedt.de

Ein schĂśner Schulhof

Eine Schule macht sich auf den Weg Bargteheide (bm/gs). Wer kennt sie nicht, die SchulhĂśfe aus den sechziger Jahren? Viel Beton, wenig Platz, kaum Raum zum Toben und SpaĂ&#x;haben. Die SchĂźlerinnen und SchĂźler der Dietrich-Bonhoeffer-Schule entschieden vor mehr als zwei Jahren, dass sich auf ihrem Schulhof etwas ändern mĂźsse. Eine Arbeitsgruppe wurde gebildet, ein Landschaftsarchitekt engagiert und Pläne entstanden. Spiel- und Klettergeräte fĂźr die Kleinen sollen angeschafft und RĂźckzugsräume fĂźr die GroĂ&#x;en eingerichtet werden. Doch fĂźr ihre Realisierung benĂśtigt man Geld. Nach zwei Veranstaltungen im vergangenen Schuljahr stand nun ein Sponsorenlauf auf dem Plan. Dadurch kann der erste Bauabschnitt noch vor den Herbstferien in Angriff genommen werden.

BM - SEITE 1 - 39/2011 - TITELSEITE

,+36$7 4#  0 $).     

  7   / $"$$  0!6 !#!"#$$$9-6  '" $%" 6"

'"%$"1 !"$!  %'"  %"6 #'"  - "6 !"1" 5"#8  #6 #""6 )

 #!!"$ 9 *   +!"

Gabriel („Solsbury Hill“). &9$2"# Die Unplugged-Version mit $"*   + Bruder Steve an der zweiten akustischen Gitarre, Filip Walcerz am Piano und den Golf-Club Hoisdorf e.V. beiden polnischen Musike!!" ( '$ # rinnen an den Geigen lieĂ&#x; !   (& 

 nichts vermissen. Nur in „Mama“ wĂźnschte man sich  ! !#!"!(%%%!#!"! das wuchtige Schlagzeugspiel von Phil Collins herbei, das den Song so stark prägt, aber auch hier präsentierten Ray Wilson und Co. eine zumindest interessante Alternative. „Knockin‘ on heavens door“ von Bob Dylan und Wilsons eigener Hit „Inside“ (mit Senioren fahren nach Kiel Stiltskin) waren tolle Zugaben, die Bargteheides Rock- Bargteheide (bm/gs). Ein Bus- ner Wiegard die Teilnehmer im fans zufrieden nach Hause ausflug fĂźr Senioren fĂźhrt am Landeshaus. Danach ist ein gehen lieĂ&#x;en. Dienstag, 11. Oktober, nach Spaziergang in Kiel geplant. Kiel. Ziel ist zunächst das Wer mitfahren mĂśchte, kann Kindheitsmuseum in SchĂśn- sichab Montag,26. September, berg. Danach fährt der Bus unter der Rufnummer 04532/ weiternachLaboe.Interessier- 77 29 bei Ursula Glau anmelBargteheider Waldorfschule begrĂźĂ&#x;e die ersten SchĂźler te kĂśnnen das Ehrenmal fĂźr die den. Der Kostenbeitrag von 20 auf See gebliebenen Matrosen Euro ist an die Stadtkasse Bargteheide (jm). Die Wal- richtet werden. „Zunächst Der Verein bietet auĂ&#x;erdem besuchen oder durch ein U- Bargteheide auf das Konto 272 dorfschule in Bargteheide hat noch in Containern, bis das Vorträge an, so informiert Bootkriechen.AmNachmittag bei der Raiffeisenbank (BLZ Schulgebäude fertig ist“, sagt heute Abend Thomas Felmy begrĂźĂ&#x;t Finanzminister Rai- 23062124)zuĂźberweisen. ihre Arbeit aufgenommen. Am vergangenen Sonnabend Tatjana Lutz-Koppermann. von der Landesarbeitsgewurden die ersten SchĂźlerin- Die Finanzierung des Projekts meinschaft der Waldorfschunen und SchĂźler in den Räu- sei bereits in trockenen TĂź- len Ăźber das „Abenteuer Waldorfschule“. Der Vortrag in men am Markt begrĂźĂ&#x;t. Mit 19 chern. GrundschĂźlern waren nicht Schon jetzt werden Kurse fĂźr den Räumen des Vereins, Am alle der 26 bereits fest ange- Eltern und SchĂźler angebo- Markt 22, beginnt um 20 Uhr. meldeten Kinder erschienen. ten. Auch eine Mutter-Kind- Weitere Informationen gibt es Die SchĂźler erhalten vorerst Gruppe fĂźr Kleinkinder hat im Internet unter www.waldo nur an jedem letzten Sonn- ihre Arbeit aufgenommen. rfschule-bargteheide.de abend im Monat zwei Stunden Unterricht. „Wir mĂśchten sie an die Inhalte heranfĂźhren, die an den Grundschulen nicht behandelt werden“, sagt MitgrĂźnderin Tatjana Lutz-Koppermann. Weitere 20 Eltern sind an der freien Schule interessiert. Wenn die Jahrgangsstufen voll sind, soll in Klassen unterrichtet werden. Vier Pädagogen hat der Verein bereits gefunden. Sie stellten sich den Kindern jetzt vor. Alle besitzen Erfahrungen in der Waldorfpädagogik. Ab dem kommenden Schul- Eltern, kĂźnftige Schulkinder und Lehrerinnen der Waldorfjahr soll auf dem Gelände des schule Bargteheide trafen sich zum Start der neuen Schule. ehemaligen Reiterhofs unterFoto: J.Meier Der Einstieg mit „No son of mine“ setzte zugleich ein Zeichen fĂźr die kommenden, Ăźber zwei Stunden verteilte, exzellente Live-Musik. Der Abend sollte nämlich von den etwas getrageneren Nummern der englischen Gruppe geprägt sein. Zieht man in Betracht, dass einige der grĂśĂ&#x;ten Hits von Genesis sowieso eher im Midtempo-Bereich liegen, dann war dies eine goldrichtige Auswahl. Dazu passend hatte der 43-jährige Schotte mit Basia Szelagiewics und Alicja Chrzaszcz zwei hinreiĂ&#x;ende Violinistinnen mitgebracht, die zum Weltschmerz in Songs wie „In the air tonight“, „Land of confusion“

oder „Invisible touch“ den passenden melancholischen Unterton beisteuerten. Das Publikum zeigte sich von Anfang an begeistert und fing bereits beim ersten Lied das Mitklatschen an. Die Halle war gut gefĂźllt, denn es hatte sich schnell herumgesprochen, dass mit Ray Wilson ein Weltstar in Bargteheide gastiert, der einen Tag vorher mit einem sensationellen Einstieg auf Platz 21 die deutschen Album Charts stĂźrmte. Das gesamte Konzert lehnte an den Erfolgen der Band Genesis, darunter auch SoloHits der ehemaligen Mitglieder Mike Rutherford („Another cup of coffee“) und Peter

Kaffee und Kuchen beim Finanzminister

Schule auf ehemaligen Reiterhof

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


NOTDIENSTE

2

BARGTEHEIDER MARKT NR.39 - MITTWOCH, 28. SEPTEMBER 2011

Ă„rzte - Notdienst Stormarn: Anlaufpraxis Asklepios-Klinik SchĂźtzenstraĂ&#x;e 55, Bad Oldesloe: Montag, Dienstag, und Donnerstag: 20 bis 22 Uhr Mittwoch und Freitag: 17 bis 21 Uhr Sonnabends, Sonn- und Feiertags: 10 bis 15 Uhr und 17 bis 20 Uhr Anlaufpraxis Park Klinik Sieker LandstraĂ&#x;e, GroĂ&#x;hansdorf: Sonnabends, Sonn- und Feiertags: 10 bis 13 Uhr und 17 bis 21 Uhr Die zentrale Notruftelefonnummer des ärztlichen Notdienstes lautet 01805/119 292 Kinderärztliche Anlaufpraxis ist in der Kinderklinik des UKSH LĂźbeck, Ratzburger Allee 160. Mittwochs und Freitags: 16 bis 19 Uhr Sonnabends, sonn- und feiertags: 10 bis 13 und 16 bis 19 Uhr.

FĂźr den Text sind die jeweiligen Parteien verantwortlich. Er spiegelt nicht die Meinung der Redaktion wider.

Mehr Mitbestimmung fĂźr Jugendliche

Brandstiftung nicht ausgeschlossen Trittau: Feuer in Mehrfamilienhaus

Sonja Amariglio (SPD) hat das Wort Es ist beschlossene Sache: Zwischen der im Bau befindlichen westlichen UmgehungsstraĂ&#x;e Bargteheides und dem Sportzentrum werden in den nächsten Monaten die Vorarbeiten fĂźr die Erstellung eines Jugendsportparks beginnen. An den Planungen fĂźr diese neue Freizeiteinrichtung ist mit UnterstĂźtzung des Jugendarbeitsteams eine groĂ&#x;e Anzahl Kinder und Jugendlicher aller weiterfĂźhrenden Schulen unserer Stadt beteiligt. Mit beeindruckendem Engagement, Kreativität und demokratischem Selbstverständnis setzen sie sich fĂźr ihre eigenen Belange und die ihrer Freunde und MitschĂźler ein. Dieses Projekt zeigt, dass viele Kinder und Jugendliche durchaus Begeisterung und Freude an Beteiligung zeigen, wenn es um Pläne geht, die sie direkt betreffen. Die Erfahrung, dass es sich lohnt, im kommunalpolitischen Bereich mitzuarbeiten und dabei selbst etwas bewegen und gestalten zu kĂśnnen, kann nicht hoch genug eingeschätzt werden. Leider gab es in Bargteheide erst wenige Vorhaben dieser Art. Damit solch’ ein Erfolgserlebnis keine Eintagsfliege bleibt, ist die Einrichtung eines Kinder- und Jugendbeirats, der mit gewählten Kindern und Jugendlichen besetzt wird und ein Antragsund Rederecht in den städtischen AusschĂźssen erhält, dringend erforderlich. Es wäre schade, wenn nach der

Apotheken - Notdienst Apotheken-Notdienst Bargteheide bis Sonntag, 2. Oktober Adler-Apotheke RathausstraĂ&#x;e 33 Telefon 04532 / 17 19 Montag, 3. Oktober, bis Sonntag, 9. Oktober Rathaus-Apotheke RathausstraĂ&#x;e 11 Telefon 04532 / 31 11 Notdienst montags bis freitags bis 21 Uhr, sonnabends 17 bis 19 Uhr, sonn- und feiertags 10 bis 12 Uhr sowie 17 bis 19 Uhr. AuĂ&#x;erhalb dieser Zeiten wird an die dienstbereiten Apotheken in Ahrensburg verwiesen.

Augen- / HNO-Notdienst Augenärztlicher und HNONotdienst fĂźr den Kreis Stormarn: Mittwochs und Freitags (auĂ&#x;er an Feiertagen), 16-18 Uhr, Sonnabends, Sonntags, sowie an Feiertagen von 10-12 Uhr. 01805/11 92 92

Zahnärzte - Notdienst Notdienst-Sprechstunde: Samstag und Sonntag 10 bis 11 Uhr Zentrale Notdienstrufnummer: 04532 / 26 70 70 Homepage: www.stormarnerzahnaerzte.de

Wichtige Rufnummern AWO 0800-113347 Rettungsdienst/ Krankentransporte 04531/8 10 01 Polizei/Notruf 110 Feuerwehr 112 Stadtwerke Bad Oldesloe StÜrungsstelle f. Strom, Gas, Wasser, Fernwärme, Kanalisation 04531/162-162 E.ON Hanse 0180/14 04 444 Wasserwerk Reinfeld – StÜrungsstelle 0451/484450 Vergiftungszentralen (Giftinformationszentrum-Nord, GÜttingen) 0551/19240 speziell fßr Kinder (Berlin) 030/19240

Am Einsatzort lag alles unter einer dichten Wand aus Rauch. Bild rechts: Eine Frau wird Ăźber eine Steckleiter von Feuerwehrkräften aus ihrer Wohnung geholt. Fotos:J.Burmester Trittau (am/ve). In der Nacht von Sonnabend auf Sonntag kam es aus bisher noch ungeklärter Ursache in der LessingstraĂ&#x;e zu einem Brand in einem Kellerverschlag. Zwei Hausbewohner, eine 71-jährige Frau und ein 6-jähriger Junge mussten mit Verdacht auf leichte Rauchgasvergiftungen vor Ort von den Rettungskräften (drei Notärzte, fĂźnf Rettungswagen) versorgt werden. Ein Anwohner hatte gegen 23.15 Uhr den dichten schwarzen Qualm aus dem Keller des Hauses quellen sehen und sofort die Rettungsleitstelle SĂźd in Bad Oldesloe angerufen. Die Freiwillige Feuerwehr Trittau bekam den Brand im Keller schnell unter Kontrolle. Ausgebrochen war das

Feuer in einem Kellerverschlag. Dort verbrannte diverser Hausrat und ein Fahrrad. Da der Qualm sich im Hausflur ausbreitete, wurden 14 Mieter vorsorglich evakuiert und in einem Linienbus vorßbergehend untergebracht. Eine Wohnung war so stark verqualmt, dass sie bis auf weiteres nicht bewohnt werden kann. Die anderen Mieter konnten später in die Wohnungen zurßckkehren. Die Kriminalpolizei in Ahrensburg hat die Ermittlungen zur Brandursache aufgenommen. Eine Brandstiftung kann nach heutigem Ermittlungsstand nicht ausgeschlossen werden. Der Sachschaden wird bisher auf etwa 30.000 Euro geschätzt. Die Ermittlungen dauern noch an.

Motorradfahrer erlitt schwere Verletzungen Unfall auf der LandesstraĂ&#x;e 85 Westerau (am/ve). Ein Motorradfahrer zog sich bei einem Unfall auf der LandesstraĂ&#x;e 85 am vergangenen Sonnabend schwere Verletzungen zu. Ursache ist wahrscheinlich ein AusweichmanĂśver, bei dem der Motorradfahrer auf einem GrĂźnstreifen landete und schwer stĂźrzte. Er war einem entgegen gekommenen Trecker ausgewichen und hatte durch das AusweichmanĂśver einen Unfall verhindert. Der 52-Jährige musste mit diversen BrĂźchen und Prellungen im Rettungswagen nach notärztlicher Versorgung ins

Krankenhaus gebracht werden. An dem Motorrad entstand ein Sachschaden von etwa 3.000 Euro. Der 26-jährige Fahrer des Treckers blieb unverletzt, ein Zeuge jedoch musste notärztlich behandelt werden. Der 64-jähriger Mann aus Sierksrade erlitt wahrscheinlich aufgrund der Aufregung Herz- Kreislaufprobleme und musste wenig später mit dem Rettungswagen in die Klinik gebracht werden. Zu dem Gesundheitszustand der beiden Männer ist derzeit noch nichts Neues bekannt.

Amtliche Bekanntmachung der Stadt Bargteheide Senioren-Spaziergänge Der Seniorenbeirat Bargteheide bietet jeden ersten Dienstag im Monat Spaziergänge fßr Seniorinnen und Senioren an. Der nächste Spaziergang in diesem Jahr findet statt am 4. Oktober 2011 Treffpunkt ist um 15.00 Uhr vor dem Rathaus. Nach einem einstßndigen Spaziergang kann auf Wunsch noch gemeinsam ein CafÊ besucht werden.

erfolgreichen Umsetzung dieses Projekts die Bereitschaft zu einem Engagement in eigener Sache verloren ginge und die Umsetzung guter Ideen mangels MitbestimmungsmÜglichkeiten im Sande verliefe. Bereits Anfang 2008 hat die SPD-Fraktion im Bargteheider Ausschuss fßr Schule, Jugend und Sport einen Antrag auf Einrichtung eines solchen Beirats gestellt. Obwohl alle Fraktionen ihre Unterstßtzung signalisierten, ist bis heute nichts geschehen. Dabei ist es laut $ 47 f der Gemeindeordnung Schleswig-Holstein Aufgabe der Gemeinden, Kinder und Jugendliche angemessen zu beteiligen, wenn Planungen und Vorhaben deren Interessen berßhren. Mitbestimmung contra Politikverdrossenheit ! In Gemeinden wie Ahrensburg, Bad Segeberg oder auch Norderstedt arbeiten solche Kinder- und Jugendbeiräte erfolgreich. Dieses sollte doch auch in unserer lebendigen Stadt mÜglich sein! Sonja Amariglio, Bßrgerliches Mitglied der SPD im Ausschuss fßr Jugend, Schule und Sport

Ăœber eine rege Beteiligung wĂźrde sich der Seniorenbeirat sehr freuen. Bargteheide, 23. September 2011

FĂźr Bargteheide und Umgebung

Stadt Bargteheide Der BĂźrgermeister

Der Seniorenbeirat

Druckauflage: 21.900 Exemplare, Zustellung erfolgt mittwochs an alle erreichbaren Haushalte

Verlag:

*O&SJOOFSVOHBO

Anzeigenblatt-Produktions GmbH Nord www.lokale-wochenzeitungen.de

5IPNBT)BVDL

"NCJTU%VGĂ SJNNFSWPOVOTHFHBOHFO

FĂźr den Inhalt verantwortlich: Klaus Flaschka

Geschäftsstelle Bargteheide:

4QVSFO%FJOFT-FCFOT (FEBOLFO #JMEFSVOE(FGĂ IMF XFSEFOVOTJNNFSBO%JDIFSJOOFSO VOE%JDIOJDIUWFSHFTTFOMBTTFO

RathausstraĂ&#x;e 25 c, 22941 Bargteheide Tel. 04532-2080-0, Fax 04532-2080-39 redaktionbm@markt-vor-ort.de anzeigenbm@markt-vor-ort.de

%FJOF'BNJMJF VOEBMMF EJF%JDINPDIUFO

FĂźr den Inhalt verantwortlich:

– ohne Gewähr –

Geschäftszeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 17.30 Uhr Klaus Flaschka

Verlagsleitung: Michael Lehmann

Dieser Ausgabe liegen folgende Beilagen bei: Teilbelegung

Teilbelegung

BM 39/11 Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

expert Megaland

Miles-Tone

Redaktion: Nils Tyczewski, Tel. 04532-2080-15 Svenja Kock, Tel. 04532-2080-41

Satz und Druck: prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG Tel. 038852-232-0, Fax 038852-90963

hagebau

nessler

Takko

Vertrieb: Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG Tel. 03871-68680

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Wir verteilen auch Ihre Beilagen! BOSPORUS

BM - SEITE 2 - 39/2011 - NOTDIENSTE

Teilbelegung

Teilbelegung

Wir verteilen auch Ihre Beilagen! SIEMES SCHUHCENTER

dodenhof

AUTO CREW Service

Home & COOK

Kooperation tageszeitungunabhängiger Anzeigenblattverlage

Mitglied im VERBUND SCHLESWIG-HOLSTEINISCHER ANZEIGENBLĂ„TTER Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. AnzeigenentwĂźrfe des Verlages sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Ăœbernahme nach vorheriger Absprache und gegen GebĂźhr.

Meyer´s GRĂœN

Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 42 vom 1. Januar 2011.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bargteheider MARKT - Seite 2 - 39. KW 2011

EDEKA Oertwig

Media Berater: Karin Kerber, Tel. 04532-2080-20 Petra Kramp, Tel. 04532-2080-14 Alice Gengelbach, Tel. 04532-2080-16

Wir verteilen auch Ihre Beilagen! BAUMARKT „GLOBUS“

Objektleitung: Birgit Reschke, Tel. 04532-2080-13


AKTUELLES

BARGTEHEIDER MARKT NR.39 - MITTWOCH, 28. SEPTEMBER 2011

3

Die Ehrenamtlichen Ohne „die Ehrenamtlichen“ wäre das Miteinander in den meisten Gemeinden nicht mĂśglich. Dazu zählen Kommunalpolitiker, Feuerwehrleute, THW-Helfer, NaturschĂźtzer, Sozialarbeiter, Sport- und Vereinsfunktionäre und viele freiwillige Helfer in allen mĂśglichen Organisationen. Der MARKT berichtet in einer Serie Ăźber diese Menschen und ihre BeweggrĂźnde, ein Ehrenamt auszuĂźben. Den Anfang machen die Gemeinde-BĂźrgermeisterinnen und -BĂźrgermeistern im Verbreitungsgebiet des Bargteheider MARKT. Heute: Stefan Weber (SPD), BĂźrgermeister von SievershĂźtten.

Fahrenkrogs sind seit 350 Jahren Bauern in GroĂ&#x; Niendorf Familienbesuch aus Shanghai zum Jubiläum GroĂ&#x; Niendorf (muf). Der Fahrenkrogsche Hof liegt Mitten im Dorf und bezeichnenderweise in der DorfstraĂ&#x;e. Das Wohngebäude wurde nach einem Brand des alten Wohntraktes aus dem Jahr 1661 im Jahr 1924 wieder aufgebaut. Es strahlt mit der typischen, Säulen gestĂźtzten Veranda und der soliden Backsteinarchitektur bäuerlichen Wohlstand aus, ohne aufdringlich zu wirken. In den Nischen zwischen den Säulen hängen noch zwei rote chinesische Kugellaternen mit herabhängenden Trotteln. Dazu erklärt Claus Fahrenkrog nach der herzlichen BegrĂźĂ&#x;ung: „Die Papierlaternen haben wir aufgehängt, solange sich unsere Tochter in Shanghai aufhielt. Wir wurden allerdings schon mehrfach von Touristen besucht, die vermeintlich ein chinesisches Restaurant glaubten entdeckt zu haben. Da unsere Tochter Ăźberraschend zum 350-jährigen Familienjubiläum zurĂźckkam, kĂśnnen wir die Laternen jetzt wieder abnehmen“. Dabei lacht der BĂźrgermeister der Gemeinde GroĂ&#x; Niendorf offen und herzlich. Claus Fahrenkrog ist Jahrgang 1950 und seit 2008 ehrenamtlicher BĂźrgermeister in der 680 Einwohner zählenden Gemeinde zwischen Borstel und Leezen. Seine politische Arbeit geht jedoch viel weiter zurĂźck. Seit 1979 arbeitete er im Gemeinderat mit und engagierte sich in einer der drei Wählergemeinschaften. Ăœberhaupt ist das so ein Sache mit den drei Wählergemeinschaften AWGN, AKPV und GNUW in GroĂ&#x; Niendorf. Nach 25 Jahren gelang es, mit der von ihm neu gegrĂźndeten AWGN – Aktuelle Wählergemeinschaft GroĂ&#x; Niendorf – auf Anhieb die Mehrheit in der Gemeindevertretung zu erreichen. Reguläre bĂźrgerliche Volksparteien wie CDU und SPD haben in der politischen Arbeit der Gemeinde anscheinend Ăźberhaupt keine Chance. Zwar wollte einmal eine ehemalige Bewohnerin des Ortes eine aktive Zelle der Partei „Die Linke“ etablieren, ist dann aber nach erfolglosem Versuch nach Hamburg verzogen. Dort sei sie jetzt maĂ&#x;gebliche Funktionärin der besagten Partei, weiĂ&#x; Fahrenkrog zu berichten. Ăœberhaupt verlaufe das politische Leben in der Gemeinde harmonisch und erfreulich. BeschlĂźsse werden meistens von allen drei Wäh-

lergemeinschaften einvernehmlich getroffen. Das habe sich immer positiv auf alle Vorhaben ausgewirkt. Wichtige BeschlĂźsse konnten so schnell und ohne groĂ&#x;en bĂźrokratischen Aufwand durchgefĂźhrt werden. So wurde die Kinderkrippe im alten Schulgebäude bereits frĂźhzeitig etabliert und die energetische Umstellung der StraĂ&#x;enbeleuchtung auf LED-Technik ist beschlossen, verabschiedet und an das ausfĂźhrende Unternehmen beauftragt. Die Kosten in HĂśhe von 48.000 Euro werden zu 40 Prozent vom Bundesministerium fĂźr Umwelt – BMU getragen. Auch das ist gelungen. Zurzeit arbeite man an der Realisierung eines Waldlehrpfades durch den kleinen Gemeindewald. FĂźr die Jugendfeuerwehr wird dringend mehr Schulungsraum benĂśtigt und so prĂźfe man zurzeit, laut Fahrenkrog, ob die Gemeindekasse eine Erweiterung zulasse. Ob er denn fĂźr eine weitere Amtsperiode zur VerfĂźgung stehe, antwortet er mit einem klaren „Ja“. Als Vorsitzender der grĂśĂ&#x;ten Wählergemeinschaft kann er sich der Nominierung sicher sein und so wird der BĂźrgermeister der Gemeinde GroĂ&#x; Niendorf aller Wahrscheinlichkeit nach ab 2013 Claus Fahrenkrog heiĂ&#x;en. Ob er die Zeit habe, stimmt ihn nachdenklich. Eigentlich habe er durch die Verpachtung eines Teils des landwirtschaftlichen Betriebs auf dem 88 Hektar Hof bereits 2009 verpachtet, um mehr Zeit zu haben. In Eigenregie betreibe er noch die Schweinemast mit durchschnittlich etwa 500 Tieren. Wenn er aber sieht, wie viel Zeit er fĂźr den Vorsitz des Aufsichtsrats in der Orts eigenen Wasserversorgungsgesellschaft und als Verbandsvorsteher des Gewässerpflegeverbandes MĂśzener Au aufwendet und dar-

Ăźber hinaus noch als Jagdpächter der Gemeindejagd tätig ist, dĂźrfte der Zeitvorteil aus der Teilverpachtung fast schon aufgebraucht sein. Zwei seiner Vorfahren waren ebenfalls BĂźrgermeister, sein UrgroĂ&#x;vater August von 1899 bis 1911 und sein GroĂ&#x;vater Wilhelm von 1937 bis 1945. Ob es nach der groĂ&#x;artigen 350-Jahrfeier auch eine 400-Jahrfeier eines landwirtschaftlichen Betriebes in GroĂ&#x; Niendorf geben wird, ist jedoch noch vĂśllig offen: Eine Tochter von Claus und Christel Fahrenkrog ist Biologin, die andere will Lehrerin werden. Vielleicht gibt es doch irgendwann eine 13. Generation mit einem Hoferben und BĂźrgermeister, der Fahrenkrog heiĂ&#x;t.

"$ "*#'($$)& $  %#&!

    

   

Mand

PKW + Busse + LKW

  "   !         " #$"

Das Amt hat in seiner Familie Tradition: BĂźrgermeister Claus Fahrenkrog aus GroĂ&#x; Niendorf. Foto: M.Ferck

   5 A

1 71.8 2E828

 (;7804/5 ?; <8"   ;73 

 5

; 04 1 87 7195

; ;73 E06?;8

5747* ?;71 7 50427 7 0453 ?;3;711  /:;*8 < D743504 65 @;71177 9E75 #4%D9 375B 89 5-7  E ?;73 /7504 7   828  /5575 ?98/

(;04 5 1    '6

47 Minuten zum Flughafen Direktverbindung von Elmenhorst

Bargteheider MARKT - Seite 3 - 39. KW 2011

Elmenhorst (muf). Die BĂźrgermeisterin von Elmenhorst, Karen Rinas, zeigte sich hocherfreut, dass der Traveliner jetzt auch in Elmenhorst an der Haltestelle SĂźlfelder StraĂ&#x;e bestiegen werden kann. â&#x20AC;&#x17E;Das ist das Beste, was passieren konnte. Ich bin Ăźberzeugt, dass viele Elmenhorsterinnen und Elmenhorster das Angebot des Traveliners annehmen werden und werde entsprechend in der Gemeinde darauf hinweisenâ&#x20AC;&#x153;. Besonders attraktiv sei die Stundentaktung frĂźhmorgens und spätabends fĂźgte sie noch hinzu. Die Preise fĂźr die Fahrt zum Flughafen FuhlsbĂźttel sind mit 5,20 Euro fĂźr die Einzelfahrt allein schon konkurrenzlos, wenn man an die hohen ParkgebĂźhren mit dem eigenen PKWdenkt.AbgesehenvomZeitverlustbeiderParkplatzsuche.

    

7

=577  )5357  7;713

===   1  )5357

* 7 5

!5 > 

Elmenhorsts BĂźrgermeisterin Karen Rinas mit dem stellvertretenden Niederlassungseiter von Autokraft, Alexander Bremer, vor dem Einstieg zur Testfahrt. Foto: M.Ferck

BM - SEITE 3 - 39/2011 - AKTUELLES

%;? E ?

* 7 5

!  ;76 587

042 ;76 587

$4!7 5

67157<57 3DB 'D/4 <8  ;7 7, 7"8 3; 0457 .  ,3(C04 2E* 8775899 ?5;71?; C ?504$4 71577 88&57+5 3; 0457 . @;8  ;0475;7 828  ;15881 045 /757687 !/"*8 204 "/;3

 

 # % % # $ "#      #!!!

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


VERANSTALTUNGEN

4

BARGTEHEIDER MARKT NR.39 - MITTWOCH, 28. SEPTEMBER 2011

Veranstaltungen

T I P P Die Waringham Saga geht weiter...

Der dunkle Thron von Rebecca GablĂŠ Im neuen Teil der historischen Romanreihe entsendet GablĂŠ die Hauptfigur in die Wirren der Reformation - ins London von 1529. LĂźbbe Verlag

24,90 â&#x201A;Ź

Bargteheider Buchhandlung Tel. 04532/1749 â&#x2C6;&#x2122; Rathausstr. 25 â&#x2C6;&#x2122; www.bargtebuch.de

HVV-Tipp

Panoptikum Das Wachsfigurenkabinett Seit Ăźber 130 Jahren ein echtes Hamburger Original: Das Wachsfigurenkabinett auf St. Pauli! Auf Ăźber 700 m² erleben Sie eine faszinierende Welt aus Wachs, in der Wirklichkeit und Fantasie miteinander verschmelzen. Treffen Sie im Panoptikum Ăźber 120 Personen aus Geschichte, Kunst und Politik, Promis und Megastars. Alle lebensgroĂ&#x; als Wachsfiguren nachgebildet. Ob Michael Schumacher, Otto Waalkes, Robbie Williams oder Angela Merkel â&#x20AC;&#x201C; sie alle erwarten Sie fĂźr ein Erinnerungsfoto. Noch interessanter wird der Rundgang durch das Ausleihen eines Audioguides. In Deutsch oder Englisch erhalten Sie viele aufschlussreiche Informationen zu den Figuren.

Mittwoch 18.30 Uhr: Treffen der Anonymen Alkoholiker, Kontakt: 04194/7387, Heinrich Sengelmann Krankenhaus, Bargfeld Donnerstag 15-17 Uhr: Beratung fĂźr Menschen mit Behinderung, Anmeldung unter 04532/ 28 30 120, Rathaus, 3. Donnerstag im Monat, 16-17 Uhr: Sucht- und Drogenberatung, Beratungsstelle Rathaus, Anmeldungen unter der Ahrensburger Rufnummer 04102/30251 mĂśglich. 1. und 3. Donnerstag im Monat 16-18 Uhr: Sprechstunde Haus und Grund, Am Markt 28, im BĂźro der Provinzial Versicherung 17.45-18.45 Uhr: WalkingTreff des TSV Bargteheide fĂźr Jedermann, vor der Sporthalle der J.-Gutenberg-Schule 19-21.30 Uhr: Handarbeitskreis im Gemeindezentrum Elmenhorst, 1. und 3. Donnerstag im Monat 19.30-21.30 Uhr: Chorproben Gemischter Chor Harmonie im Gemeindezentrum TremsbĂźttel, EG Jugendraum Freitag 10-11.30 Uhr: Sprechstunde fĂźr Sehbehinderte, Anmeldung unter 04532/ 72 18, jeden 2. Mittwoch im Monat, 14-16 Uhr: Ausgabe durch die Ahrensburger Tafel, LindenstraĂ&#x;e 2 15 Uhr: Kunterbunte Kinderkirche, Martin-Luther-Haus, LindenstraĂ&#x;e 2, jeder 2. Freitag im Monat 15-17 Uhr: Treffen des Blinden- und Sehbehindertenverbandes, Stadthaus, jeder 1. Freitag im Monat,

Panoptikum Spielbudenplatz 3 20359 Hamburg Tel.: 040/31 03 17 www.panoptikum.de

Wer singt mit fĂźr den guten Zweck? Gospel-Workshop und Benefiz-Konzert

Gospel ist Lebensfreude, bei dem Gospel-Workshop von Renate Bauer sind Dozenten aus den USA und Frankreich zu Gast. Foto: Archiv Stormarn (am/le). Erneut gibt es unter der Organisation der Ahrensburgerin Renate Bauer fĂźr sangesfreudige Menschen einen Gospel-Workshop mit anschlieĂ&#x;endem Benefizkonzert anzukĂźndigen. Wie gewohnt dĂźrfen sich die Teilnehmer auf erfahrene Dozenten freuen. In diesem Jahr kommen sie aus den USA und aus Frankreich. Mit dem Erlernten mĂśchten die Sänger wie immer Gutes bewirken. So wird in diesem Jahr das Konzert â&#x20AC;&#x17E;In Liebe Hoffnung schenkenâ&#x20AC;&#x153; zugunsten der NCL-Stiftung erfolgen. NCL ist eine bisher unheilbare Stoffwechselkrankheit, bei der durch das Absterben von Seh- und Nervenzellen Kinder zuerst das Augenlicht und dann allmählich

Hauni HH-Bergedorf,- Samstag 01.10. IKEA HH-Moorfleet, - ßberd. mÜgl. - 02. + 03.10. famila Ahrensburg, - ßberdacht mÜgl. 09.10. Marktplatz Glinde, - ßberdacht mÜglich - 16.10. mit ßberdachten Marktständen

[ [ [ L S G L F I V K  X Z Einfach E-Mail mit Ihrer Adresse an gewinnspiel@hvv.de senden und Eintrittskarten fĂźr das Panoptikum gewinnen!

  

  

  

Einsendeschluss: 7.10.2011 Kennwort: â&#x20AC;&#x17E;Panoptikumâ&#x20AC;&#x153;

Anfahrt

EINTRITT FREI

Information

Stand-Reservierung unbedingt erforderlich! Fordern Sie einfach das Anmelde-Formular bei uns an!

Groneberg-Veranstaltungen Info: 04121- 475 28 08 Nord-Flohmarkt.de

KINOCENTER BAD OLDESLOE

8JDLJFBVGHSPÂ&#x2022;FS'BISUBC+

8IBUB.BOBC+N&BC+ 5Ă&#x160;HM6IS

%JF4DIMĂ NQGFP"

5Ă&#x160;HM6IS 4BCJT.PBVDI6IS

'SFVOEFNJUHFXJTTFO7PS[Ă HFO BC+N&BC+ 5Ă&#x160;HM6IS

.Ă&#x160;OOFSIFS[FOVOEEJFHBO[  HBO[HSPÂ&#x2022;F-JFCFBC+

5Ă&#x160;HM6IS

Montag und Donnerstag sind bei uns Kinotage. Der Eintrittspreis beträgt an diesen Tagen nur Ăľ  (ggf. Ă&#x153;berlänge-Zuschlag).

Die Geschenkidee! BC+N&BC+ 5Ă&#x160;HM6IS 4BCJT.PBVDI6IS

Kinogutscheine mit oder ohne Verzehr sind an der Kasse oder auĂ&#x;erhalb der Ă&#x2013;ffnungszeiten an der Hotelrezeption im Hotel Oldesloer Hof erhältlich.

Platzreservierung unter: K t)BNCVSHFS4USBÂ&#x2022;F t #BE0MEFTMPF

BM - SEITE 4 - 39/2011 - VERANSTALTUNGEN

Fest rund um das GemĂźse am 6. Oktober in Trittau Die Gewerbegemeinschaft Trittau veranstaltet am Donnerstag, 6. Oktober, von 17 bis 22 Uhr in der PoststraĂ&#x;e ein KĂźrbisfest. â&#x20AC;&#x17E;Sie haben die MĂśglichkeit in einer herbstlichen Atmosphäre bis 22 Uhr zu shoppen. FĂźr Ihr leibliches Wohl wird mit KĂźrbissuppe, Grillwurst und einer groĂ&#x;en Auswahl an Getränken gesorgtâ&#x20AC;&#x153;, lädt Sandra Sagel im Namen der Gewerbegemeinschaft Trittau ein. Ulrike Zingelmann vom Hof Zingelmann wird einen herbstlichen Stand präsentieren. Im EiscafĂŠ

Griem spielen die SchĂźler der Musikschule Constantino auf ihrem Klavier. Duett-Drehorgelspieler sorgen fĂźr musikalische Unterhaltung in der PoststraĂ&#x;e. In der Bäckerei Eggers wird eine rustikale Brotzeit angeboten, und die LikĂśrfabrik Hamfelde wird ihre Spezialitäten, unter anderem einen KĂźrbislikĂśr, anbieten. â&#x20AC;&#x17E;Wir hoffen auf rege Teilnahme an unserer Gewinnaktion â&#x20AC;&#x2DC;Werhat den dickstenKĂźrbis?â&#x20AC;&#x2122;. Wir suchen den dicksten selbst gezĂźchteten KĂźrbis. In der PoststraĂ&#x;e 29, direkt vor dem

Deko-Store, wird an einem Stand Ihr KĂźrbis vermessen. Und dort zählt nicht die Länge vom Stiel bis zum Strunk, die Taille machtâ&#x20AC;&#x2122;s. Sie haben die MĂśglichkeit einen von drei Einkaufsgutscheinen im Wert von 25, 50 und 100 Euro zu gewinnen.â&#x20AC;&#x153; Die Annahme der KĂźrbisse erfolgt in der Zeit von 17 bis 19 Uhr, Abholung ist bis 20 Uhr. Die Gewinner werden noch am Abend ihren Gutschein in Empfang nehmen kĂśnnen. â&#x20AC;&#x17E;Wir freuen uns auf einen schĂśnen herbstlichen EinkaufsabendmitIhnen.â&#x20AC;&#x153;

www.oho-kino.de Afrikanische Klänge im Kloster Nßtschau

5Ă&#x160;HM 6IS 4BCJT.PBVDI6IS

%JFESFJ.VTLFUJFSF

Wer hat den dicksten KĂźrbis?

Musik zum Monat der Weltmission NĂźtschau (om/ka). â&#x20AC;&#x17E;Macht euch auf und bringt Fruchtâ&#x20AC;&#x153; (Joh 15,16) - so lautet der Slogan zum Monat der Weltmission im Oktober 2011. In diesem Jahr steht der Senegal im Fokus. Zu diesem Anlass werden zahlreiche Gäste aus dem westafrikanischen Land in und um Hamburg erwartet. Dazu gibt es viele spannende Begegnungen und informative Veranstaltungen. Eine besondere Begegnung wird auch im Kloster NĂźtschau stattfinden. Die Benediktiner-Gemeinschaft erwartet am Sonnabend, 1. Oktober, drei â&#x20AC;&#x17E;MitbrĂźderâ&#x20AC;&#x153; aus Keur-Moussa, Senegal. Das benediktinische Ensemble wird an diesem Sonnabend

die Eucharistiefeier um 17.30 Uhr musikalisch begleiten und mitgestalten. Gäste kĂśnnen sich sich auf gregorianischen Choral freuen, der mit den musikalischen Traditionen des Senegals ganz neu interpretiert und er- Drei â&#x20AC;&#x17E;MitbrĂźderâ&#x20AC;&#x153; aus Keur-Moussa in Senegal begleiten die Eucharistiefeier im Kloster. klingen wird. Foto: hfr Vor der Eucharistiefeier wird es um 15.30 Uhr eine Be- Klosters und Interessierten gegnung mit allen Gästen des geben. Der Eintritt ist frei.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bargteheider MARKT - Seite 4 - 39. KW 2011

Ihren Fahrplan erhalten Sie unter www.hvv.de, mit Ihrem internetfähigen Handy direkt ßber mobil. hvv.de oder unter Tel. 040 - 19449.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Die Gruppenkarte lohnt sich oft schon zu zweit und gilt fĂźr maximal 5 Personen.

 

  

    

Kinoprogramm vom 29. 09. 11 bis 05. 10. 11

Fahrkartentipp 9-Uhr-Gruppenkarte (3 Ringe)

Herz fĂźr dieses besondere Liedgut erwĂźnscht â&#x20AC;&#x201C; fĂźr die â&#x20AC;&#x17E;Good Newsâ&#x20AC;&#x153; die gute Nachricht, die im Gesang voller Inbrunst und Power vermittelt wird. Der Workshop sowie das Benefizkonzert â&#x20AC;&#x17E;In Liebe Hoffnung schenkenâ&#x20AC;&#x153; (Sonntag, 6. November, um 17.30 Uhr) finden in der AnskarKirche, Vogelweide 10 in 22081 Hamburg-Mitte statt. Konzerttickets verkauft die Alpha-Buchhandlung Hamburger StraĂ&#x;e 116d; Restkarten gibt es an der Abendkasse. Wer mitsingen mĂśchte, kann sich unter www.gospel-travellers.de informieren und bis Mitte Oktober anmelden. Weitere Informationen auch unter Telefon 04102/327 92.

Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Gewinnspiel

Mit der R10 ab Bf. Bargteheide bis Hamburg Hbf. Weiter mit der U3 Richtung Schlump-Barmbek bis St. Pauli. Fahrzeit rund 45 Minuten.

die Fähigkeit zu sprechen, zu denken und zu handeln verlieren. Erkrankte Kinder sterben deshalb zwischen dem 20. und 30. Lebensjahr. Die Sänger des Workshopchores â&#x20AC;&#x17E;Gospel-Travellersâ&#x20AC;&#x153; mĂśchten finanziell das Lerncomputer-Projekt unterstĂźtzen. Dabei wird mit einem speziell entwickelten Hightech-Gerät betroffenen Kindern geholfen, so lange wie mĂśglich selbstbestimmt Zeit mit Lernspielen, Geschichten, Musik etc. zu verbringen â&#x20AC;&#x201C; auch wenn das Augenlicht und die Sprache sie verlässt. Es wird auf Englisch gesungen und ins Deutsche Ăźbersetzt. Laien sowie Profisänger sind willkommen. Notenkenntnisse sind nicht erforderlich â&#x20AC;&#x201C; dafĂźr ist jedoch ein

Tipps Donnerstag, 29. September 18.30 Uhr: Ă&#x2013;ffentliche Sitzung Bau- und Umweltausschusses, Rathaus Bargteheide 19.30 Uhr: Ă&#x2013;ffentliche Sitzung der Gemeindevertretung SĂźlfeld, Jugendraum der Sporthalle Freitag, 30. September 15 Uhr: Kindertheater des Monats: Dreierlei, Kleines Theater, Hamburger StraĂ&#x;e 3 19 Uhr: Laternenumzug, Feuerwehrhaus Tangstedt Sonnabend, 1. Oktober 10-12 Uhr: Flohmarkt des Kinderschutzbundes, Ganztagszentrum Bargteheide 13.30 Uhr: Radtour, Treffpunkt MZG Elmenhorst 15 Uhr: Kindertheater: SchnĂźffelnasen im Einsatz, Mehrzweckhaus Delingsdorf Sonntag, 2. Oktober 10 Uhr: Erntedankgottesdienst auf dem Hof Diestel, Wiesengrund, Delingsdorf 14 und 16 Uhr: Kindertheater: SchnĂźffelnasen im Einsatz, Mehrzweckhaus Delingsdorf 15 Uhr: Familiegottesdienst zum Erntedankfest, anschlieĂ&#x;end Kuchenbuffet, Halle Fischbek 19 Uhr: Laternenumzug, Gerätehaus Fischbek 19 Uhr: CDU-Oktoberfest, Juhls Gasthof, Itzstedt Montag, 3. Oktober 10 Uhr: Tennis-Saisonabschlussturnier, ETC Elmenhorst 20 Uhr: FWS-Stammtisch, Friesenhof Seth Dienstag, 4. Oktober 9.30 Uhr: FrauenfrĂźhstĂźck; BĂźrgerhaus Itzstedt 15 Uhr: Seniorenspaziergang mit anschlieĂ&#x;ender Einkehr in ein CafĂŠ, Treffpunkt Rathaus 15-18 Uhr: DRK-KlĂśnschnack, Alte Schule Seth Mittwoch, 5. Oktober 16 Uhr: Figurentheater Pfiffikus mit â&#x20AC;&#x17E;Pettersson und Findusâ&#x20AC;&#x153;, Aula Carl-Orff-Schule 18.30 Uhr: Ă&#x2013;ffentliche Sitzung des Ausschusse fĂźr Schule, Jugend und Sport, Rathaus Bargteheide 19.30 Uhr: Ă&#x2013;ffentliche Sitzung der Gemeindevertretung Tangstedt, Rathaus


REGIONALES

BARGTEHEIDER MARKT NR.39 - MITTWOCH, 28. SEPTEMBER 2011

Kinderrechte in Stein gemeiĂ&#x;elt

Energie & Schornstein

Bad Oldesloe hat jetzt einen Kinderrechte-Park Bad Oldesloe (mkv). Die UN-Kinderrechtskonvention garantiert Kindern besonderen Schutz, doch kaum einer nimmt das wahr. Um diese Rechte mehr ins Bewusstsein der Ă&#x2013;ffentlichkeit zu rĂźcken, erĂśffnete der Deutsche Kinderschutzbund in Zusammenarbeit mit der Stadt Bad Oldesloe zwischen Stormarnhalle und Loge nun den Kinderrechte-Park, ein bislang einmaliges Projekt in Deutschland.

Neversdorfer Str. 1 ¡ 23816 Leezen Tel. 0 45 52-99 30 10 ¡ Fax 99 30 11 www.energie-und-schornstein.de

      

        



BY

Recht auf gesundes Aufwachsen: Siobhan Tarr hat mit Celina Hildebrandt, Sophie Marie Hein und Leonhard Loeding Mosaike angefertigt.





 $$$""

    !

Bargteheider MARKT - Seite 5 - 39. KW 2011

 

verdischen Inseln. Im Schnitt lief jeder Teilnehmer 7,1 Kilometer. Fßr die Distanz zur Partnerschule in Tansania fehlten nur noch 1700 Kilometer. Dorthin geht die Hälfte des Spendengeldes. Die anderen 6000 Euro sind fßr die Schulhofgestaltung des Kopernikus-Gymnasiums bestimmt.

44  60

           

Verkaufsoffenes Wochenende                

   

 

       

 

      

 'FJOHPME#BSSFO 

   

  'FJOHPMECBTJTBMMHFNFJO  "!" (PME # !" (PME !" (PME    ;BIOHPME .  $$$!" 4JMCFS





             

              

#FJ,VSTTDIXBOLVOHFO1SFJTĂ&#x160;OEFSVOHFONĂ&#x161;HMJDI 

  

  / 0  

      1   /

   2 

 

  



      

 $

 

   

3          /    4       . 5 5  6                  7  6     

      ! "  #

        auf und zu mit einem Dreh

Bei bestem Wetter waren rund 660 Teilnehmer zwei Stunden unterwegs. Foto: hfr

CHALOU

& %  !# "     &

W!   

darf. Wir sind noch weit entfernt von einer kinderfreundlichen Gesellschaft und mĂźssen in Politik, Verwaltung und Gesellschaft immer wieder darauf hinweisen, dass Kinder besondere Rechte haben. Nur wenn wir unseren Blickwinkel verändern, kĂśnnen wir das auch umsetzen.â&#x20AC;&#x153; Das Ziel, Kinder zu stärken, Erwachsenen die Augen zu Ăśffnen und Jugendliche zu ermuntern, sich aktiv fĂźr die eigenen Rechte stark zu machen, wird mit den bunten Kunstwerken im GrĂźnen auf eindrucksvolle Weise unterstĂźtzt. Metalltafeln neben den Exponaten verweisen auf den entsprechenden Artikel der Menschenrechtskonvention, wer will, kann auch die Geschichte von Astrid Lindgren nachlesen. Bänke unter hohen Bäumen, bunte Kunstwerke und viel zum Nachdenken: Der Kinderrechte-Park bietet eine kleine Auszeit, die GroĂ&#x;es in Bunte BauklĂśtzchen tragen viele Namen: ein Blickpunkt im Gang setzen kann. Kinderrechte-Park. Fotos. M. Kattler-Vetter

12.000 Euro wurden erlaufen

BM - SEITE 5 - 39/2011 - REGIONALES

t4DIPSOTUFJOFt3BVDINFMEFSt&OFSHJFCFSBUVOH t&OFSHJFBVTXFJTt,FSOEĂ&#x160;NNVOHt1FMMFUĂ&#x161;GFO t5IFSNPHSBQIJFt,BNJOIPM[ BCHFMBHFSU t'JOBO[JFSVOH Besuchen Sie uns in Leezen in unserem Pavillon.

Der Kopernikus-Schulhof wird besonders schĂśn

Bargteheide (bm/gs). Die stolze Summe von rund 12.000 Euro erliefen die SchĂźler und Lehrer des Kopernikus Gymnasiums bei ihrem Spendenlauf. Innerhalb von zwei Stunden schafften die rund 660 Teilnehmer zusammen eine Strecke von 4767 Kilometern, vergleichbar einer Strecke von KĂśln bis zu den Kap-

KaminĂśfen

in groĂ&#x;er Auswah l!

BigSize Modelcontest

Astrid Lindgren ist die Ideengeberin fĂźr eine neue Skulptur. Mit ihrer nachdenklichen Geschichte vom kleinen Jungen, der seiner Mutter statt einer Rute einen Stein bringt, um von ihr gestraft zu werden, schuf sie ein eindringliches Postulat gegen Gewalt. Die Mutter nämlich legte den Stein beschämt in ihr KĂźchenregal, ohne ihren Sohn zu bestrafen, um kĂźnftig stets vor Augen zu haben, dass Gewalt nur Gegengewalt erzeugt. So steht nun ein KĂźchenregal mit vielen bunten Steinen im Kinderrechtepark, und damit nicht doch Gewalt daraus entsteht, sind die Steine fest mit dem Regal verschraubt: Jedes Kind hat das Recht, ohne kĂśrperliche und seelische Gewalt aufzuwachsen. Die Steine zeigen kleine bunte Hände: Steinmetz JĂśrn Magnus aus Ratzeburg hat die Symbole gefräst, um sie dann von den Kindern ausmalen zu lassen. Mit dem Regal steht bereits das zweite Kunstwerk im Kinderrechtepark, eine bunte Säule aus Holzbausteinen mit vielen Namen wurde unter der Anleitung von Kunsttherapeutin Kristina Reichert vom Kinderhaus Blauer Elefant schon im vergangenen Jahr mit Kindern gebaut. Innerhalb der Stormarner Kindertage entstehen noch weitere Exponate fĂźr den Kinderrechtepark: Die Seefelder KĂźnstlerin Siobhan Tarr fertigt mit Kindern aus dem Kinderhaus Mosaike fĂźr den Boden. Auch hier sind die Kinderrechte im Fokus: Schuhe symbolisieren das Recht auf gesundes Aufwachsen, FrĂźchte das Recht auf gute Ernährung, Mosaike zum Thema Schule, Wohnung und Bekleidung werden folgen. Stolz präsentieren Sophie, Celina und Leonard ihr TurnschuhMosaik, an den sie den Tag Ăźber gearbeitet haben: das erste, das im Boden verlegt wird. Birgitt Zabel, Vorsitzende des Dt. Kinderschutzbundes Stormarn, hofft, mit dem Kinderrechte-Park im Zentrum der Stadt Impulse zu geben: â&#x20AC;&#x17E;Kinder haben einen starken Schutz- und FĂśrderungsbe-

.FJTUFSCFUSJFCJN4DIPSOTUFJOGFHFSIBOEXFSL

5

   

     ! " 

                         

       

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


KLEINANZEIGEN Suche älteren Nerzmantel, Krokotasche u. kl. goldene Armbanduhr aus den 70er Jahren. 1 0421-562211

Antiklager Dassendorf (B207) Am Brink 2, Sam. 10-14h. 1 04154-3535 od. 0173-9414108 HaushaltsauflĂśsung/Flohmarkt 02.10.11 von 10.00 - 15.00 Uhr, GrafErnst-Weg 16, 22459 Hamburg

Berner Sennenwelpen mit Pap., 3 RĂź- Suche gut erhaltenes Akkordeon soden, ab sofort abzugeben, SG. Info wie HeiĂ&#x;mangel 1 01577-4175658 1 0172-9395887 Suchen sympatische Haushaltshilfe + Familienkatzen zu verschenken. Jun- Betreuerin fĂźr unsere 78-jäh. Mutter in       ger Kater 2 Jahre, schwarz-weiĂ&#x; ka- B.O.; 2x2 Std. pro W. 1 0491991536 

  

      striert, oder Katze, besonders schmu- ab 19:00 sig, schwarz. 040-576215 ab 20 Uhr. Trapezblech 1A Qualität, cm genau    !     ! " # "  $$ %    Main Coon Mix Babys, stubenr., 1 033456-15506 entw., sofort abzugeben, 200â&#x201A;Ź www.dachbleche24.de    1 04532-23586 od. 0173-9989928    Wer verschenkt 20m Gartenzaun,     SĂźĂ&#x;e Maine Coon Kater m. Pap. abzu- wird abgeholt, 1 04533-1644   geben. ( 0172-9395887 + 04336999136 Geigenunterricht fĂźr Anfänger, Erwachsene und Kinder in Halstenbek. www.HUNDEkinderGARTEN1 04101-6964995 Siek.de Liebevolle Tagesbetreuung und mehr... 1 04107-3747004

FW (max 4Pers.) auf idylischer ReitanAntiquitätenhandel su. Gemälde, MĂś- lage im Landschaftsschutzgebiet Ruhbel, Silber, BĂźcher, Uhren, Figuren u. ner Berge, nahe der Mecklenburger Kleinkunst z. Ank.1 04102-53135 Seenplatte, ab 50â&#x201A;Ź/pro Nacht. Spartip: 7 Nächte bleiben, 6 bezahlen. 1 01751456800 Bespreche Warze, Rose, Haut, Zysten u.a. Erkrankungen, energ.GesichtsverjĂźngung 1 040-47118292 Afrikanischer netter Mann, 46 J. sucht Erleben Sie eine traumh. 4 händige nette Frau, 25-50 J. 1 0176-74156935 WellnessverwĂśhnmassge, Abend und Attraktive Wittwe 68J. eine Frau vom am Wochenende ( 0172-4348460 Lande mĂśchte auch wieder glĂźcklich sein. Bin unabhängig versorgt, aber sehr traurig weil ich immer alleine bin. Jetzt noch die kĂźnftigen langen Winterabende kĂśnnte man doch zu zweit verComputer HP t3138 mit Monitor V7 , bringen oder ! Bitte anruf Ăźber PT 17 Zoll f. 200â&#x201A;Ź zu verk. 1 0160- WĂźnsche 1 040-53630932 5277083 Jan 45 sucht dich W. nett, schlank, zw. PC-Notdienst, Computerunterricht, 26 - 46 J. 1 040-5707980 o. SMS Fehler beheben, Viren beseitigen, Win- 0151-28047802 dows, Internet 1 0162-2027091

Bäume fällen mit Seilklettertechnik und Komplettabfuhr Video im Internet: www.seilkletterfuchs.de Thies DĂślger - K 0172/8635292 â&#x2C6;&#x2122; 04533/791244

š 5IBJMĂ&#x160;OEJTDIF8PDIF

š

;Ă&#x160;SUMJDIF-BEZAT  FYLM#BOHLPL&SPUJL.BTTBHF

#05FM

20% auf alle Neuwaren, ab Do. 14 Uhr. RETERTENNE, Brauner Hirsch 70, Ahrensburg. Boxen frei in Elmenhorst, Bundesstr. 1, ehem. Stall Arndt/u. 4 Boxen frei f. 888"650"%".%& Selbstversorger+Paddock u. Weidenbe- ..AUTOEXPORT ANKAUF PKW/ 1 0151- LKW grĂśĂ&#x;ere Mängel/ Totalschaden nutzung, Preis VHB 15391878 Stall Vianello egal, einfach anrufen. 1 04501822020 Ab Ankauf v. PKW, LKW, Transporter. Zahle von 100â&#x201A;Ź bis 12.000â&#x201A;Ź ( 0172-4085761 + 04191-89619 2 Heizungstanks a 1000L, aus Kunststoff, gereinigt, fĂźr Regenwasser geeig- Alle Art an Kfz gesucht, heil u. defekt in jedem Zustand, bitte alles anbieten, net, an Selbstabholer 1 04537-7994 auch Motorschäden, Unfall, hohe km, Gehwegplatten zu verschenken! kein TĂ&#x153;V od. sonst. Mängel bzw. 75x50x5 cm 1 04107-4652 Schäden täglich 1 04102-7088737 Pferdemist an Selbstabholer zu ver- Alle Toyota, Nissan, Mazda o. Opel schenken, ideal fĂźr den Garten gesucht, bitte melden1 0173-2160962 1 0160-97377353 Ankauf von allen Pkw-Lkw-WohnmoSpiegelschrank fĂźrs Badezimmer, 2 bile-Motrräder auch ohne TĂ&#x153;V-UnLautsprecher groĂ&#x;, zu verschenken, an fallw. Alles Anbieten 1 01773007758 Selbstabholer. 1 040-55929649 Ankauf: Diesel/Benziner PKW , BUsse, Transp. Geländew., alle Marken, heil/defekt Unfall1 0171-2161188 - !ACHTUNG! Historiker kauft Orden, Urkunden, Säbel, Dolche, Kriegsfotoalben 1 04542-837900

Die Räumer! Haush.aufl., UmzĂźge, 1A Kostenlose MetallschrottabhoEntrĂźmpl., seit 30J., Prof. u. fair, Ank. Attraktives Schmusegirl verwĂśhnt mit lung! 1 040-71141080 o. 0176sehr viel Zeit und Herz 1 0175u. Wertvr.1 0177-3395101 49245955 9880776 &OUSNQFMVOH 3jVNVOH DISCJOCKEY fĂźr Ihre Feier 1 Neu! Geliebte zum schmusen, KĂźssen QSFJTXFSU [VWFSM8FSUBOS und mehr! 24 Stunden Tag/Nacht, Ruf 0170-4804092 %BCFMTUFJO 1BSUOFS mich an 1 01577-8268145 FuĂ&#x;ballkicker, neuwertig, VB 500,-â&#x201A;Ź, P Tabuloses Busenwunder Silina, blut- L 146 cm, B 77 cm, H 88 cm, Gewicht Fensterputzen auch abends, wenn Sie junge 20 J., mega OW, 85 G, supersĂźĂ&#x; 85 kg 1 04532-260091 Feierabend haben u. am Wochenende u. supersexy. nur Haus u. Hotel, 24 Gel. Maler su. Maler- u. Tapezierarb. 1 0170-7378584 Std. erreichbar 1 0152-27049681 auĂ&#x;en u. innen, langj. Erf., meisterh. & GĂźnstig UmzĂźge, EntrĂźmpelungen, Tanja 36, gr. OW, sehr lieb u. diskret, zuverl.1 0157-73538728 Transporte, Renovierungen 1 04551- nur Haus u. Hotelbesuch 1 0171- Modelleisenbahn ges. H0, N & Z, 901415 2492580 Märklin, Rocco, Trix usw., v. priv. 1 04191-954360 HaushaltsauflĂśsungen, EntrĂźmpelungen, Transporte, preiswert, schnell und Privater Gartenflohmarkt der Travenzuverlässig! Hohe Wertanrechnung hĂśhe in gekennz. Vorgärten am 2.10. 1 0176- 57473666 o. 04542- 9877553 von 10-17h bei gutem Wetter Maurer-, Beton- u. Stahlbetonarb., !www.karins-hundeschule.de, Wel- RepetierbĂźchse gesucht, mit variabler Balkonsanierungen, Frostschäden, 40 penstd. kostenl., Ausgeb. Trainer+ Ver- Optik, 8x57 IS, sowie 22 LSB EWB Jahre Erfahrung 1 04531-896166 haltensberater1 04532-261211 vorh. 1 0176-20580811 'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH 2 Persermix-Katzenwelpen weibl. Sammler kauft Schallplatten aus den !BER ES RETTET ,EBEN g.GS abzugeben in 23845 1 0174- Bereichen Rock / Jazz / Blues/ Soul / 9411324 Beat. 1 040-696 696 59 %INES FĂ R ALLE x

3PENDENKONTO    q ",:    q $2+DE

6OTFS,MFJOBO[FJHFO4FSWJDF'BY  $FOUNJO 

"VUPIBVT)BNNPPS(NC) Kauft PKW aller Preisklassen. Barzahlung.

Tel.: 0 45 32 / 82 16 Gebrauchtfahrzeugankauf Pkw+Transporter, auch Unf., oh. TĂ&#x153;V, Altauto, auch Abholung 1 04531-81897 Kaufe PKW, Bus o. Transporter auch mit viel. km u. ohne TĂ&#x153;V, gute Bezahlg. 1 0177-5006700 Kaufe PKW, Busse und Wohnwagen bei Barzahlung und Hausbesuchen 1 04552-418 (auch Sa+So) MĂśchten Sie Ihr Auto verkaufen? Dann rufen Sie uns doch mal an, wir suchen eins 1 0451-2036490 Suche dringend Pkw und Busse aller Art und in jedem Zustand bis 3000 â&#x201A;Ź, alles anbieten 1 0172-4039094

Suche fĂźr Haus in Eidelstedt zuverl., ehrliche Person die uns im Haushalt , Garten , evtl.einkaufen, Botendienste etc. behilflich ist. Angebote mit PreisMĂślln:die letzten wirklich innenstadt- vorstellungen an Chiffre u 255/11126 nahen BaugrundstĂźcke fĂźr EFH! Bau- Eidelstedter Anzeiger, Alte Elbgaustr. reif erschlossen!Ab 55.500â&#x201A;Ź 1 04158- 8 b, 22523 881330 o. 0170-1871042 Suche Mathe-Nachhilfe fĂźr 8.Kl. Gymn. Ahrensburg-Einzelunterricht 1 0171-4550009 Zuv.

Reinigungskraft als Urlaubs- und Familie sucht EFH, DHH, RH in gutem Zustand von privat bis 170Tâ&#x201A;Ź in Krankheitsvertretter fĂźr Objekt in Trittau & Umgebung1 0171-8579210 Walsrode gesucht. AZ: Mi.-Fr.., ab 9.00 Uhr. Tel. Bewerbung unter 1 0172-5439402

Excl. EFH Bad Oldesloe, Bj. 02, Top-Lage, 5 Zi., 2 Bäder, Carport, ! Minijob kaufmännisch gesucht von VK, 1150â&#x201A;Ź KM 1 01578-9408530 Kffr., vielseitige Berufserfahrung / PCLaden in Bargteheide, Innenstadt, Kenntnisse / Englisch vorh. Angebote 64m², 1 038293-878658 immobili bitte an: jobofferte@t-online.de en@wutschik.de 30-jährige Litauerin sucht Arbeit in Bad Oldesloe und Umgebung1 01578-6589551 Abtransporte von MĂźll, Bauschutt, Kompost etc. Ăźbernimmt 1 0176BĂ&#x153;ROFLĂ&#x201E;CHE 182 qm zu vermie- 67047527 ten. LPN Leiterplatten Nord, HermannBĂśssow-Str. 13-15 23843 Bad Oldes- Afrikanische Frau sucht Arbeit im Haushalt 1 040-57144533 loe 1 04531-17080 Allrounderin/Kffr. m. vielfält. BE, sehr guten PC-Kenntn. + Engl. su. VZ/ TZ-Tätigk., z.B. Vertr.-Assist., Auftr.Bearbtg., GF-Assist., Office-Mana3-Zi-Etagen-Whg. in Bad Oldesloe, gem., Eink.-Ass., Projekt-Ass. o.ä.; AnBahnhofsnähe, ca. 66m² von privat zu gebote an: job12345@t-online.de verkaufen1 0171-2271238 Arbeit auf 400 Euro Basis in OD oder Umgebung gesucht, gerne Kinder/Seniorenbetreuung oder Rezeption in einer Praxis. Erfahrung vorhanden, bin flexibel, zuverlässig und motiviert. 1 0157-02226258 B.O. 3-Zi-Whg., ca. 70 m², EBK, Bahnhofsnähe, neu renov., ab sofort Arbeit im Garten oder am Bau gesucht. 1 0176-48525337 1 0171-2271238 B.O. NFM f. 2-Zi.-Whg. m. KĂź. + DB, Biete sämtliche Gartenarbeiten aller ca. 50 m² zum 1.12., 380,-â&#x201A;Ź + NK + Art mit Abtransport, Bäume fällen, Hecke, Pflasterarbeiten 1 0162-2113736 KT 1 0162-4346848 B.O. NM ges. z. 15.10. o. 1.11.2011 BĂźrokauffrau (gelernte)., 37J., m. fĂźr 3-Zi-Maisonette-Whg., 85m², langj. Berugserf. su. BĂźrotätigkeit o.ä. in TZ, ab Okt. 2011 in MĂślln/ Umge650â&#x201A;ŹKM+NK+KT1 0172-4129503 bung, keine 400â&#x201A;Ź Basis ( 04542B.O., 2 Zi.-Whg, 64qm, KĂźche, Bad, 9869427 o. 01578-7114400 gr. Terrasse, PKW-Stellpl., 415â&#x201A;Ź+NK BĂźrokauffrau gel., 37J., m. langj. Erf. 1 0157-81947222 su. BĂźrotätigkeit o.ä. in TZ, ab Okt. B.O., 3-ZiWhg. im EFH, 60qm, Sou- 2011 in MĂślln/ Uml., keine 400â&#x201A;Ź Basis terrain, VB, EBK, Terr. ( 04542-9869427 o. 01578-7114400 500â&#x201A;ŹKM+3MM Kaut. ab 1.10. frei Dachdecker bietet AusfĂźhrung sämtli1 04531-7811 cher Dacharbeiten: Einbau von VeluxBad Oldesloe, 2-Zi-Whg., ca. 44m², fenster, Schornsteineinfassung u. VerFuĂ&#x;boden Laminat, neu renoviert, Ein- kleidung u. Kleinstreparaturen an bau-KĂźche, Voll-Bad, Keller, zu sofort 1 0176-39220039 zu vermieten, KM 320,00 â&#x201A;Ź zzgl. der Dachdecker sucht Job: DachbeschichNK 1 04554-5597, 0173-9464450 tung, Flachdachsanierung, Schornstein Reinfeld, Irisweg, 64,17qm, EBK, und Giebel verschiefern, Dach eindeBalkon, Laminat, KM 377,32â&#x201A;Ź + Bk cken, Rinnen und Veluxfenster - Wär102,62-â&#x201A;Ź + Hk 50,90â&#x201A;Ź+MS 1131,96â&#x201A;Ź medämmung, Dach- und Innenausbau, zu verm. 1 0172-4117045 kompl. Altbaurenovierung, von privat, alles anbieten 1 0160-1682391

Bankangestellter sucht 3-4 Zi.Whg. o. Fiat-Cinquecento Sporting D 3, Ben- Haus zur Miete von privat, NR, ruhig, zin, HU 03.2013, 40 Kw, gelb, VB. im Umkreis 10-15km von Sandesne1 04101-32643 ben zum 01.11.11 oder später 1 0179VW Lupo Diesel Bj. 99 TĂ&#x153;V 12/12 5452028 60PS, 188tkm, Sitzheizung, SV, Air- Handwerker sucht 1-1,5 Zi.Whg, bis bags, RC gelb, 2350,-â&#x201A;Ź 1 04532-8828 450â&#x201A;Ź WM, in Pinneberg/Lurup/SchĂśnefeld 1 040-84058110

%JF3VCSJLFOtQSJWBUF4UFMMFOHFTVDIFit[VWFSTDIFOLFOiTJOE,045&/-04 %JF4UPSOJFSVOHCFSFJUTJO"VGUSBHHFHFCFOFS"O[FJHFOGĂ SEJFMBVGFOEF8PDIFJTUBVTHFTDIMPTTFO

Gebiet D Gebiet E

PRIVAT

KF 

(FCJFU"  "VGMBHF "ISFOTCVSH  #BSHUFIFJEF  #BE0MEFTMPF  5SJUUBV &JEFMTUFEU

(FCJFU#  "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH 8JTNBS (SFWFTNĂ IMFO

*NNPCJMJFO 8PIOVOHFO 4UFMMQMĂ&#x160;U[F (FXFSCFJNNPCJMJFO 6OUFSSJDIU 3FJTF&DLF 6OUFSOFINVOHFO (FCJFU$  "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH  (MJOEF 4P

4DIXBS[FOCFL 4P (FFTUIBDIU 4P

4BNTUBH

Gebiet C

.JUUXPDI

Gebiet A Gebiet B

.Ă&#x161;CFM)BVTSBU (FTVOEIFJU ,JOEFSBSUJLFM $PNQVUFS)J'J57 &NQGFIMVOHFO 4UFMMFONBSLU (SVOETUĂ DLF .JUUXPDI

1,8TCJT m 1,8TĂ CFS m 1,8TĂ CFS m 8PIONPCJMF$BSBWBOT ;VCFIĂ&#x161;S5FJMF ;XFJSĂ&#x160;EFS #FLMFJEVOH

4VDIF "OHFCPUF

.JFUF 7FSNJFUF

4POTUJHF 7FSTDIFOLF

#FLBOOUTDIBGUFO )BVTUJFSF /VU[UJFSF3FJUTQPSU 7FSMPSFO (FGVOEFO ;VWFSTDIFOLFO 7FSTDIJFEFOFT

(FCJFU%  "VGMBHF "ISFOTCVSH  #BSHUFIFJEF  #BE0MEFTMPF 5SJUUBV 8BMEĂ&#x161;SGFS "MTUFSUBM -BOHFOIPSO 3BIMTUFEU )VNNFMTCĂ UUFM

(FCJFU&  "VGMBHF /FVNĂ OTUFS /PSEFSTUFEU

4POOUBH

"O[FJHFOTDIMVTT.P6ISGĂ S8PDIFONJUUF %P6ISGĂ S8PDIFOFOEF

,BVGF 7FSLBVGF

4BNTUBH

OVS'MJFÂ&#x201C;UFYUBO[FJHFO .P'Sm6IS

*NNPCJMJFOV7FSNJFUVOHTBO[FJHFOXFSEFOHFOFSFMMBMTHFXFSCMJDICFSFDIOFU"VTOBINFOTJOEQSJWBUF "O[FJHFO JOEFOFOWPO1SJWBUQFSTPOFO)Ă&#x160;VTFSWFSLBVGU .JFUXPIOVOHFOPEFS/BDINJFUFSHFTVDIUXFSEFO

JOLM.X4U

Gewerblich KF 

.X4U CJT[V;FJDIFO

PRIVAT

KF  JOLM.X4U

.X4U CJT[V;FJDIFO

5FYUOVSJO%SVDLCVDITUBCFOBVTGĂ MMFO8PSUVOE4BU[[FJDIFO[Ă&#x160;IMFOBMTFJO"OTDIMBH )JOUFSKFEFN8PSUPEFS4BU[[FJDIFONVTTFJO,Ă&#x160;TUDIFOGSFJCMFJCFO

$IJGGSF"O[FJHF(FCĂ IS 

&STDIFJOVOHTEBUVN ,8  1SFJT(FTBNU /BNF7PSOBNF1-;8PIOPSU 4USBÂ&#x201C;F 5FMFGPO,%/S &JO[VHTFSNĂ&#x160;DIUJHVOH)JFSNJUFSNĂ&#x160;DIUJHFJDIEJF'JSNB"O[FJHFOCMBUU1SPEVLUJPOT(NC)/PSEEFO7PSBVTCFUSBHEFS,MFJOBO[FJHFO ,VOEFIBUCBSCF[BIMUJO(FTDIĂ&#x160;GUTTUFMMF WPONFJOFN,POUPBC[VCVDIFO ,POUP/S #-; #BOL

6OUFSTDISJGU ;VUSFGGFOEFTCJUUFBOLSFV[FOVOE'PSNVMBSWPMMTUĂ&#x160;OEJHBVTGĂ MMFO 1SJNB7FSMBHTTFSWJDF -VEXJHTMVTUFS4US 1BSDIJN

'Ă S)Ă&#x161;SGFIMFS EJFCFJEFSUFMFGPO"VGHBCFWPO"OOPODFOFOUTUFIFO Ă CFSOJNNUEFS7FSMBHLFJOF )BGUVOH*OKFEFN'BMMJTUEFS"VGUSBHHFCFS[VS;BIMVOHEFS"OOPODFOSFDIOVOHWFSQGMJDIUFU

BM - SEITE 6 - 39/2011 - KLEINANZEIGEN

Ein junger Mann kann Sie unterstßtzen bei Hecke schneiden, Rasen mähen, Beet sauber halten, ihren Garten von Laub befreien, Dachrinnen reinigen und vieles mehr 1 015785665533 Elektroinstallateur fßr Kundendienst u. Inst. in Neu+Altbau/Industrie+Gewerbe u. Netzwerkkenntnissen (Cat 6+LWL) sucht neue verantwortungs1 0176volle Herausforderung 48187946

Erfahrene Hausfrau, 45, zuverlässig, mit PKW, sucht Arbeit im Haushalt od. BĂźro, PLZ-Gebiete 22 u. 23 Suche gepflegten Wohnwagen, ab Bj. Friseur/in ges. in VZ o. TZ z. Verstär- 1 04557-981581 97, von privat zu kaufen 1 0171- kung unseres Teams in Bargteh.1 04542-908061 & 0176- Erfahrene und zuverlässige Frau mit 4150272 62194502 Pkw sucht Arbeit auf Lohnsteuerkarte (3-4 Std./tägl.) gerne BĂźroreinigung. Gartenhilfe/Hausmeister auf 400 â&#x201A;Ź 1 040-6787764 o. 0176-48824320 Basis gesucht. Ca. 1300qm GrundstĂźck in Ahrensburg. 10â&#x201A;Ź/Stunde. Kon- Erfahrener Mann sucht Arbeit als takt: Christian Mertgen 1 0160- Gärtner, Bauhelfer, Fahrer und ReiniWohnmobil 04 50,-â&#x201A;Ź, 05/09/10 60,-â&#x201A;Ź, gungskraft und Umzugshelfer 1 017606/07/08 70,-â&#x201A;Ź 1 04531-667735 97757066 o. chistian@mertgen.info 73918855 www.vetrieb-wohnmobile.de Haushaltshilfe fĂźr Unterhaltsreiningung und BĂźgeln in Ahrensburg ge- Fensterputzer in Ihrer Nähe 1 0160sucht. 2x wĂśchentlich ca. 250qm 95773808 Wohnfläche. 10â&#x201A;Ź/h. Christian Mertgen 1 0160-97757066 o. chistian@mert Fenterputzer- Profi sucht Arbeit 1 0176-96620307 gen.info Frontladerschufel Gr. 2, 100,- â&#x201A;Ź Frau sucht Arbeit im Haushalt Interessantes Zweiteinkommen, auch 23845 1 0174-9411324 1 0171-7313306 f. Selbstständige u. f. Frauen m. KinFrau sucht Putzstelle in Bad Oldesloe dern. 1 04532-9749816 1 0173-1989938 Jg. dyn. Mitarbeiter m/w ab 18J. f. gut bez. Reisetätigk. gesucht. ca. 1500â&#x201A;Ź Gartenarbeit aller Art mit Abfuhr 1 0176-23897765 Vespa 125 GTS, 15 PS, 4200 km, mtl.( 0176-52455151 Schwarz, div. Extras. VB. 040- Jugendbett Kiefer gelaugt, ausGartenarbeit aller Art, Bäume fällen, 5407198 ab 18 Uhr. Hecken schneiden, Rasen mähen, Verziehbar, mit Bettkasten, Bezug tikutieren mit/ohne Abfuhr. Terrassenund Kissen blau, VHB 1 0160und Dachreinigung, Pflastern u. Plat94830437 ten legen uvm. 1 0176-21179612 Kl. Firma in Ahrensb. s. Bauhelfer f. Gärtnersucht Arbeit im Garten in Bad Von Privat / an Privat EFH mit Umbau in Ahrensburg, FĂźhrerschein Oldesloe 1 0152-57268574 1.700qm Grdst. in Hoisdorf, Expose´ erforderlich 1 0151-25540896 Ăźber : julle@live.de Putzhilfe gesucht fĂźr 4 Std. wĂśchtl., in Ahrenburg 1 04102-54373         #        #    "    !   

Putzhilfe gesucht fĂźr privat, Raum Krupunder alle 2 Wo., 2-4 Std. 1 04101-207373 Servicekraft in Vollzeit fĂźr Ital. Restaurant in GroĂ&#x;hansdorf gesucht. Rist. Dante 1 04102-61320

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bargteheider MARKT - Seite 6 - 39. KW 2011

Gewerblich KF 

Bastler sucht Auto ab BJ. 99, heil oder defekt, bis 3000,- â&#x201A;Ź 1 0171-4566675 5 Mitarbeiter (m/w) fĂźr Callcenter in o.04191-919378 Teilzeit (vormittags) gesucht. Festanstellung, Stundenlohn â&#x201A;Ź 8,50, ., ab sofort. 1 04501-828571 oder info@ sdpersonalvermittlung.de

Der Winter kommt! Welche ältere Dame oder Herr oder Ehepaar sucht mich zur Gesellschaft, Haushalt, Kochen und sonstige Hilfen. Raum Ahrensburg, Siek, GroĂ&#x;hansdorf 1 0410257251


-   =;  "( )

 !! " !!

                  

8B'-

-  ; =   ; ::    :. *



 

    /

  /; 

4 = 

  @

 

       





!/.01



3  ;  3        

!/.01

!/.01







3    

)))

% 

0  ::

   8 C;

   ()4  "?" ! :4

8"7

4< C 

B/?A             

 



!/.01



))  <

/ ?;  1   .

 +  >   @   :   @ &)$=   C 

4 = >  /;       *$$: D !5 C % .'"'&

"'"#

   5 D<

3  6 1D  0  8"7

!')!&) <

 : :      9;  

% .$"-'

9 #/ ;





     )$$=   C % .+"-,

"#

 !") <

"$"%) = 

/ ;: 

    &(#&$4   G$ ''#$ )9   8  C

      '&$!'*$=   C % .*"'*!+"%*

Bargteheider MARKT - Seite 7 - 39. KW 2011

7; ;  ;

4

 

 :;; ,;:;4 24)' 2       4 2

 ;     )"%:   D 1:<  A  * 9?=?4?912 /   '*$$     #& <

   0    

         '&:0

    



!$

%9  .%"'&#%"$)#

 "&) <

" 

 $)) <

8  +

 2 @@

!

"() <

 ,E

    )$$:  !5 C % .%"-,

#!





%$$.$")&

$)



/;<

!'

 !"') <

"'"(&# '"%$ = 

/;:'%$&"

     3  !?   %$!%)?  ? 

F     672())) B               %$$$B   " /  



;4(" 6 * >   4   ";4("!6 * / E0 0  E0 <  E0    E3 E8   E9  E5  E: E ;  E=   4  "E=   B  E>   =  "E  E?  EB  ";4(""6 * 6 ! ;4'"!6 *@  

BM - SEITE 7 - 39/2011 - ALLGEMEIN

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


8

REGIONALES

BARGTEHEIDER MARKT NR.39 - MITTWOCH, 28. SEPTEMBER 2011

Gut vorbereitet in die Elternzeit Tipps fĂźr frĂźhzeitige Berufsplanung

Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Models gesucht mit â&#x20AC;&#x17E;44 plusâ&#x20AC;&#x153; Jetzt bei Bobsie-Moden in Trittau informieren

Stormarn (am/le). Nachwuchs kĂźndigt sich an und damit häufig viele Veränderungen. Eine frĂźhzeitige und sorgsame Planung im privaten wie auch beruflichen Bereich kann vieles erleichtern. Claudia Osada von der Agentur fĂźr Arbeit Bad Oldesloe hat als Beauftragte fĂźr Chancengleichheit am Arbeitsmarkt am Donnerstag, 6. Oktober, etliche Tipps parat, was werdende Eltern alles bei ihrer Berufsplanung berĂźcksichtigen sollten. Treffpunkt ist um 20 Uhr die Campeschule, Rausdorfer StraĂ&#x;e 1 A (1. Stock) in Trit-

tau. Bis 22 Uhr informiert Osada zu vielen typischen Fragen, die auftreten und an die gedacht sein will, zum Beispiel Ist meine Elternzeit mit einem beruflichen Abschied verbunden? Wie kann ich meine berufliche Qualifikation erhalten? Wie kann ich meine persÜnlichen Kontakte pflegen? Welche Kinderbetreuung vor Ort kann ich nutzen? Welche Rechte auf Teilzeitbeschäftigung habe ich? Hinzu kommen Informationen zu staatlichen Hilfen. Eingeladen sind natßrlich

nicht nur werdende Mßtter, sondern auch zukßnftige Väter. Seit Einfßhrung des neuen Elterngeldes nehmen auch sie immer häufiger eine Elternzeit in Anspruch. Die Veranstaltung findet in Kooperation mit der Gleichstellungsbeauftragten von Amt und Gemeinde Trittau, Inge Dieckmann, statt. Anmeldungen sind nicht erforderlich. Weitere Informationen erteilen Claudia Osada per Mail: badoldesloe.bca@ar beitsagentur.de oder Inge Dieckmann unter Telefon 04154/80 79 41.

Schaurig schĂśn

Herbstaktion 2011 10% auf alles! (gĂźltig bis 1.10.2011) Wir bieten auĂ&#x;erdem: * Schlauchboote / Kleinboote neu und gebraucht * Ersatzteilversorgung fĂźr Innen- und AuĂ&#x;enborder (Johnson, Mercury, Evinrude, Yamaha, Suzuki, Honda, Mercruiser, Volvo und OMC) * Bootsfolienbeschriftung * TrailerzubehĂśr * kostenlose Bestellungen fĂźr alle Ihre WĂźnsche! * WassersportzubehĂśr von A - Z

Zu unschlagbar gĂźnstigen Preisen!!! Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 16.00 bis 20.00 Uhr, Freitag von 16.00 bis 19.00 Uhr Hamburger StraĂ&#x;e 146 - 22926 Ahrensburg - Telefon: 04102/20 29 60 2

 



  

 

       

NeuerĂśffnung in Bad Oldesloe und Bargteheide ab 6. Oktober

Goldschmuck Altgold Bruchgold Goldmßnzen Goldbarren Zahngold (auch mit Zähnen)

Omas Schmuck Silber (alle Legierungen) Bestecke (Silber + versilbert) Zinn Brillantschmuck Luxusuhren Designerschmuck (Bitte bringen Sie Ihren Personalausweis mit)

Bad Oldesloe, HindenburgstraĂ&#x;e 52-54 Stockelsdorf, Rathausmarkt-Passage 1-1e ab 6. Oktober in der HindenburgstraĂ&#x;e 22 BadBargtheide, Schwartau,Bahnhofstr. Markttwiete 5 5 Bad Oldesloe, Hindenburgstrasse 52-54 jetzt 11 x in Schleswig-Holstein J K04 51 / 209 44 061

Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 10-18 10-13Uhr, Uhr,Mi. Mi. geschlossen Mo.-Fr. 10-18Uhr, Uhr, Sa. Sa. 10-13 geschlossen

Bargteheide (bm/gs). Eine Märchenwanderung durch den Beimoorer Wald findet am Freitag, 30. September, um 16.30 Uhr statt. Bei Regenwetter findet ein Märchenabend im Waldorf am Markt statt. Erwachsene zahlen zehn Euro, Kinder fßnf, und Familien 20 Euro. Anmeldung unter 040/ 60 46 976, oder unter uk@tempogiusto.de.

â&#x20AC;&#x17E;Du bist Ăźber 18 Jahre, trägst KonfektionsgrĂśĂ&#x;e 44 plus, bist 175 Zentimeter oder grĂśĂ&#x;er, hast SpaĂ&#x; an Mode, strahlst Lebensfreude aus und arbeitest gerne im Team, dann mach mit bei dem groĂ&#x;en Chalou Modelcontest und werde das neue Kampagnengesicht 2012 / 2013.â&#x20AC;&#x153; Mit diesem Aufruf wirbt die Kleidermarke Chalou um Bewerberinnen fĂźr ihr groĂ&#x;es Model-Casting. Nähere Einzelheiten gibt es bei BobsieModen in Trittau. Doch auch die frisch eingetroffene neue Herbst- und Winterkollektion bietet genĂźgend Anlass, wieder einmal bei Bobsie-Moden in Trittau vorbeizuschauen. Ob Lederstiefel aus Italien mit 44, 48 und 52 Schaftweite, modische karierte Blusen, Unterziehrollis, Outdoor-Jacken, Regenjacken, festliche Mode oder Strickpullover und Strickjacken der Firma Glasmacher und vieles mehr, Bobsie-Moden fĂźhrt eine der grĂśĂ&#x;ten Auswahl an Ă&#x153;bergrĂśĂ&#x;en der Region und hat damit fĂźr jedes Alter etwas zu bieten. â&#x20AC;&#x17E;Bei uns ist auch groĂ&#x;e Kleidung schick, modern und bietet den WohlfĂźhleffektâ&#x20AC;&#x153;, sagt Inhabe-

Neue Kollektion eingetroffen! Bobsie-Moden Inhaberin Sabine Siemer und Hund â&#x20AC;&#x17E;Joshiâ&#x20AC;&#x153; laden auch am verkaufsoffenen Wochenende zum Bummeln ein. rin Sabine Siemer. Accessoires wie Ledertaschen, Ketten, Schals und TĂźcher in passenden modischen Farben runden das Einkaufserlebnis ab. Am verkaufsoffenen Wochenende hat Bobsie-Moden am Sonnabend, 1. Oktober

von 10 bis 18 Uhr und am Sonntag, 2. Oktober von 13.00 bis 18.00 Uhr geĂśffnet. Die regulären Ă&#x2013;ffnungszeiten sind wochentags von 9 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr und sonnabends von 10 bis 13 Uhr, Telefon 04154/84 27 28. Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Oldtimermarkt in Kaltenkirchen Teile und Ersatzteile fßr aktuelle Fabrikate Das Ohlandcenter am Kisdorfer Weg in Kaltenkirchen wird am Sonntag, 2. Oktober, von 10 bis 16 Uhr wieder Treffpunkt fßr Oldtimerfreunde sein. Sammler, Bastler, Tßftler und Schraubenfreaks sollten sich diesen Termin gut merken. Das besondere an diesem Markt: Er findet bei Regen ßberwiegend im Trockenen statt. Der Teilemarkt wird dann unter die Dächer des famila-Parkplatzes verlegt. Es wird keine verregneten Märkte mehr geben. Aussteller aus der gesamten Bundesrepublik und den Nachbarländern werden neben Teilen fßr Oldtimer

auch Ersatzteile fĂźr aktuelle Fabrikate anbieten. AuĂ&#x;erdem werden Interessierte Schrauben, Werkzeuge, Fachliteratur, Wimpel, Anstecker, Modellautos, Modelltraktoren und weiteres KFZ-ZubehĂśr finden. Zudem bietet dieser Markt ein Podium fĂźr interessierte Vereine, die sich dort vorstellen und neue Mitglieder werben mĂśchten. Auf dem AuĂ&#x;engelände werden auch einige Oldtimer und Schlepper gezeigt. Oldtimerfahrer mit Beifahrern haben freien Eintritt mit ihrem Gefährt. Die Stände kĂśnnen am Sonn-

abend ab 20 Uhr und am Sonntag ab 7 Uhr aufgebaut werden. Spätentschlossene kÜnnen sich noch bis Sonntag, 10 Uhr, zur Teilnahme entscheiden. Eine Standreservierung kann auch unter der Rufnummer 04191/60 626 aufgegeben werden. Fßr das leibliche Wohl ist wie gewohnt gesorgt. Wie bereits in den Vorjahren werden sich die Aussteller schon am Sonnabendabend zu Fachgesprächen zusammensetzen und somit die Tradition dieses Marktes weiterfßhren, die sich insbesondere durch die familiäre und gemßtliche Atmosphäre ausgezeichnet hat.

Bargteheider MARKT - Seite 8 - 39. KW 2011

BM - SEITE 8 - 39/2011 - REGIONALES

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


         >    

5", 3* 2 &   ( *. 0 0 / )  2 & *( 13 " *( *&4.2&1%,&&**..94'%*&2&3/,,&.+3*/.&.+@..&. *&2*$)'1&4&. 1,&#&.1" --'A11/=4. /,,&2 1/(

   

   

! /0)/.&.

&*.*+1/'/.+&* #*,&".% +&*.&&$).*+;",2-/ 423*2$) 20*&,&.%*& 0&&%/21&*."+ *33&,#"1 4.'/,(3 &14'31*33&1 1.%&2 96*2$)&.%&.&24$)&  *5",2 &23

Bargteheider MARKT - Seite 9 - 39. KW 2011

  

1,&#&. *&&*.& "+1/#"3*2$)&/-&%8 2)/6"#2&*32%&2 &1+@--,*$)&.-*3 &*.&14.3&1)",32"-&. *2$)4.("42)/$) +,"22*(&113*23*+  !"4#&1&*4.%,"-"4+

        

BM - SEITE 9 - 39/2011 - ALLGEMEIN

  

  

35/. &1< $),".+&".2:,?22 3"33,*$)&. 2&*.&-42(4$+"422 41$)+1&49&. %1&*&3&1.@)&#&*- (&9*&,3& %&1&.2$)&.-&.(&(43 *3&.,/2 )4-/1*23*2$)&1&*32&

2235/. &1< $),".+&".2:,? *$)&. 2&*.&-42(4$+"4223"33, $) 41 #&*@)& 1. %1&*&3& &.(& +1&49&.%&1&.2$)&.-)& (43(&9*&,3&)4-/1*23*2$ 1&*32&*3&.,/2

  !     

.3&1%&-/33/ < *1+426*1+3: 9&*(3%&1A.23,&1 2&*.&&*.9*("13*(& .3&1)",34.(2+4.23 -*3 0"=("1".3*&

"2".3&*,%&11?32&, 4.% /131"*322*.% 2&*.& 0&9*",*3?3

 " $$#!

*31/-0&3&. "7 9&4( /2"4.&.4#" $),"(#*&3&3 4.%&("0)/.(&2".(

"-#"9"-#"&*.&2$),"( )3 +1?'3*(&&2&394.(%*&.*$ *23 94A#&1)@1&.4.%2&)&.

   .&123?1+&1

  FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


10

REGIONALES

BARGTEHEIDER MARKT NR.39 - MITTWOCH, 28. SEPTEMBER 2011

Diese Puppe darf brennen UnterstĂźtzung fĂźr Kreisfeuerwehrverband

Die letzte Tour von â&#x20AC;&#x17E;Mr. BĂźcherbusâ&#x20AC;&#x153; Nach 33 Jahren rollt Frank Stiller, GrĂźnder der FahrbĂźcherei Stormarn, in den Ruhestand Bad Oldesloe (kai). Die Fanfaren-Hupe ist nicht zu ĂźberhĂśren. Das akustische Zeichen fĂźr die Ankunft vom Stormarner BĂźcherbus. Die Luftdruckbremsen zischen. Die SchwingtĂźren gleiten zur Seite. Noch einmal ist Frank Stiller (64) bereit fĂźr seine Kundschaft - die jungen und älteren Leseratten aus 41 Stormarner Gemeinden. Der Oldesloer Bibliothekar auf einer seiner letzten Touren. Nach 33 Jahren rollt er diesen Freitag in den wohlverdienten Ruhestand. Rund eine halbe Million Kilometer hat er dann mit dem BĂźcherbus zurĂźckgelegt. In Todendorf fragt die 10jährige Jessica MĂźllerskowski aufgeregt nach dem neuesten Fantasybuch von Kerstin Gier. Frank Stiller hat â&#x20AC;&#x17E;SmaragdgrĂźnâ&#x20AC;&#x153; sofort parat und macht Jessica glĂźcklich. Annegret SchĂźtte hat eine ganze Kiste voll mit JugendbĂźchern fĂźr den Todendorfer Kindergarten gepackt. Klar, dass ein Gentleman wie â&#x20AC;&#x17E;Mister BĂźcherbusâ&#x20AC;&#x153; beim Tragen hilft. Heute ist der Andrang der Kundschaft besonders intensiv. â&#x20AC;&#x17E;Sie wissen wohl, dass ich das nächste Mal nicht mehr dabei binâ&#x20AC;&#x153;, meint Stiller. In mehreren Orten singen ihm Leser Abschiedslieder, Kinder Ăźberreichen kleine Geschenke. Ein DankeschĂśn fĂźr die liebevolle und so erfolgreiche Arbeit â&#x20AC;&#x17E;ihresâ&#x20AC;&#x153; rollenden Bibliothekars. Im FrĂźhjahr 1979 war der 64jährige mit dem ersten BĂźcherbus â&#x20AC;&#x17E;on the roadâ&#x20AC;&#x153; gegangen. â&#x20AC;&#x17E;Es war die Zeit der groĂ&#x;en Schneekatastropheâ&#x20AC;&#x153; erzählt der Bibliothekar, â&#x20AC;&#x17E;die StraĂ&#x;en waren kaum passierbar. Trotzdem haben wir uns zu allen Orten durchgekämpft und viele Menschen mit unseren BĂźchern erfreutâ&#x20AC;&#x153;. 5000 Medien (4500 BĂźcher, 500 DVDs und CDs) findet man heute an Bord des Busses. Insgesamt verfĂźgt die FahrbĂźcherei Ăźber rund 23 000 BĂźcher und etwa 3000 DVDs und CDs. Die BĂźcher- Hits? â&#x20AC;&#x17E;Junge Leser verlangen hauptsächlich Fantasy-BĂźcher wie Harry Potter oder die â&#x20AC;&#x17E;â&#x20AC;&#x2122;Bissâ&#x20AC;&#x153;-Bestseller von Stephanie Meyer. Bei den Erwachsenen sind es skandinavische Krimis von Henning Mankell und Hakan Nesserâ&#x20AC;&#x153;. Sechs Wochen lang kann man sich BĂźcher und andere Medien ausleihen. Erwachsene zahlen dafĂźr 18 Euro pro Jahr, fĂźr Jugendliche wird keine GebĂźhr erhoben. Gibt es säumige Ausleiher? â&#x20AC;&#x17E;Der Rekord

rank Stiller vor seiner FahrbĂźcherei mit zwei Zeichnungen von GĂźnter Grass, dem Schirmherrn des Stormarner FĂśrdervereins BĂźcherbus. Fotos: K.Harster war 10 Jahre. Ein SchĂźler hatte das ausgeliehene Buch angeblich in der BlockhĂźtte seines GroĂ&#x;vaters in Kanada liegen gelassenâ&#x20AC;&#x153;. Leider greift die verspätete RĂźckgabe von BĂźchern immer mehr um sich. â&#x20AC;&#x17E;Pro Tour mĂźssen wir bis zu 15 Mahnungen aussprechenâ&#x20AC;&#x153;. Mehr als 10 Euro (nach viermaligem Ermahnen) wird dem Säumigen aber nicht â&#x20AC;&#x17E;aufgebrummtâ&#x20AC;&#x153;. 1982 sorgte der Bibliothekar fĂźr eine Neuerung im Kreis Stormarn. Er lud bekannte Autoren wie Hans Scheibner, Arno Surminski, Wilhelm Wieben und Peggy Parnass zu fast 100 BĂźcherbus-Lesungen ein. â&#x20AC;&#x17E;Leider habe ich es nicht geschafft, Heinrich BĂśll zu verpflichtenâ&#x20AC;&#x153; , bedauert Stiller, der die Werke des groĂ&#x;en deutschen Schriftstellers besonders schätzt. Nobelpreisträger GĂźnter Grass war nicht nur prominenter Vorlese-Gast bei Stiller (allerdings immer im Oldesloer Kreistags-Sitzungssaal), sondern

wurde 2005 Impulsgeber und Schirmherr des â&#x20AC;&#x17E;FĂśrdervereins BĂźcherbusâ&#x20AC;&#x153; in Stormarn. Den 2006 neu angeschafften BĂźcherbus schmĂźcken auĂ&#x;erdem von auĂ&#x;en zwei Werke von GĂźnter Grass: Die Radierung Leseratte II und ein Aquarell aus seinem Buch â&#x20AC;&#x17E;Fundsachen fĂźr Nichtleserâ&#x20AC;&#x153;. Liest der Bibliothekar KochbĂźcher? â&#x20AC;&#x17E;Mein Lieblingswerk behandelt die italienische KĂźche. Ich setze die Rezepte gern selbst um. Meine weichgeklopften Spezial-Kalbsschnitzel mit farbigen Breitband-Nudeln werden von meiner Familie mit Freuden verspeistâ&#x20AC;&#x153;. Italien ist auch

sein favorisiertes Urlaubsland. â&#x20AC;&#x17E;Besonders gern sind wir auf der Insel Ischiaâ&#x20AC;&#x153;. Wird nach dem anstrengenden Dienst auch mal der Fernseher eingeschaltet? â&#x20AC;&#x17E;Recht selten. Meistens lesen meine Frau und ich. Zur Zeit erfreue ich mich an Robert Gernhardts ´Toscana Mia`, eine Gegend, die ich auch liebeâ&#x20AC;&#x153;. Was wird er im Ruhestand tun? â&#x20AC;&#x17E;All die Dinge, die ich seit meiner Jugend vernachlässigt habe â&#x20AC;&#x201C; Theater, Kino, Kunstausstellungen. Es gibt sehr, sehr viel aufzuholenâ&#x20AC;&#x153;. Lacht und macht sich mit dem BĂźcherbus auf den Weg in die nächste Gemeinde. Ein letztes Malâ&#x20AC;Ś

Stormarn (am/le). Die Brandschutzerziehung hat fĂźr den Kreisfeuerwehrverband Stormarn einen sehr hohen Stellenwert. Die Zahlen aus dem Jahr 2010 sprechen fĂźr sich: 159 Brandschutzbeauftragte absolvierten 2.458 Dienststunden und unterrichteten in knapp 400 Veranstaltungen mehr als 11.000 Kinder, Jugendliche und Erwachsene Ăźber den vorbeugenden Brandschutz sowie Ăźber Verhaltensregeln bei Gefahren. â&#x20AC;&#x17E;Viele Kinder und Jugendliche finden Ăźber die Brandschutzerziehung den Weg in die Jugendfeuerwehrenâ&#x20AC;&#x153;, so Jens Gerstenberg, Brandschutzerzieher beim Kreisfeuerwehrverband Stormarn. Um Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen zu zeigen, wie eine brennende Person richtig abgelĂśscht wird, ist der Kreisfeuerwehrverband seit 2007 im Besitz einer Brandpuppe, die sie den 89 Feuerwehren im Kreis Stormarn zur Brandschutzerziehung zur VerfĂźgung stellt. Die alte Puppe war wegen VerschleiĂ&#x; nicht mehr nutzbar, so dass die Sparkassen-Stiftung Stormarn den Kreisfeuerwehrverband bei der Anschaffung einer neuen BrandĂźbungspuppe mit rund 1.000 Euro unterstĂźtzt hat. â&#x20AC;&#x17E;Gerade bei Jugendlichen kommt es zum Beispiel durch unsachgemäĂ&#x;e

Oldesloe, Aufbau der FahrbĂźcherei.1979Beginnderersten Touren mit dem BĂźcherbus durch Kreis Stormarn. Seit 1971 mit Ehefrau Barbara verheiratet. Zwei SĂśhne, Fabian(35)undOliver(39).

-,  )'

"+  ,* )

Bad Oldesloe - RĂśgen 18 Tel: 04531/668613

: , >  :<  ;:

 ;%

  

   ; :<  ;



D9!&  @ 9  )&6*41*)4,34* &:<   ; 9 :<  4; 

, )

#  , -&) <  .   ;



- * ''-,  )'

)()  $)),,

% )* -)( ),

>:<     3:  ;= / %

-./&9 ; ; ;G:

 ;%""

 !*,0++) ", >:<   " / + :<=



/ %"





&661*4*0

**   ,*54C1.*0&4.5$ ), "+ ,

' . .  (:( > *' //* . :<   <     >:<   .  3*5+  E/ =   <  ; @@;  3  / %!"

&9;9   << G9 :< 0 ; 

             

 +  + :<0@ :<+   @0 ?,4&5  E/ @@;  3 



FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bargteheider MARKT - Seite 10 - 39. KW 2011

A*  <*.8' B" A4@9;-  :<-@B9 A,B,F ,F A- ? 4  $'< <& &9< # A.

'  7;A'  < 2  

BM - SEITE 10 - 39/2011 - REGIONALES

Forsthaus

Wir fßhren professionelle Auf-, Umrßstungen, Reparaturen von Computern und Fahrrädern durch.

Der Bibliothekar bei der Arbeit: Jessica (10) aus Todendorf leiht sich das Fantasybuch â&#x20AC;&#x17E;SmaragdgrĂźnâ&#x20AC;&#x153; aus.

 

+G): <   - ;G >9<  

FĂśrderwerkstatt

Achtung neue

.7#7*

  

Mehrwert

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo - Mi u. Fr 7:30-16:00 Uhr Do 7:30-17:00 Uhr Sa 9:00-14:00 Uhr

,G  ;9 !#

   

Kaufhaus

GroĂ&#x;e Auswahl Teddys und Holzspielzeug und  viele weitere Artikel

Zur Person: Das ist Frank Stiller Geboren am 23. September 1947 in Hamburg. Studium an der Fachhochschule fĂźr Bibliothekarwesen. 1975 Diplom-Bibliothekar in der StadtbĂźcherei von Schleswig. 1978 Umzug nach Bad

Foto: hfr

Handhabung beim AnzĂźnden von Grillkohle zu Brandverletzungen. Aus diesem Grund ist die VorfĂźhrung mit der BrandĂźbungspuppe sehr wichtigâ&#x20AC;&#x153;, so Jens Gerstenberg. â&#x20AC;&#x17E;Wir freuen uns, dass die Sparkassen-Stiftung Stormarn uns bei der Anschaffung der neuen Puppe so groĂ&#x;zĂźgig unterstĂźtzt hat.â&#x20AC;&#x153; Nicolas Urbach, Kundenberater im Bereich Ă&#x2013;ffentliche Kunden bei der Sparkasse Holstein, hat die neue Puppe bei einer Einweisungsveranstaltung fĂźr Lehrkräfte in Ahrensburg in Augenschein genommen: â&#x20AC;&#x17E;Der Hauptanteil der Brandschutzerziehung findet in den Kindergärten und Grundschulen, also vormittags während der normalen Arbeitszeiten, statt. Viele der Brandschutzbeauftragten nehmen sich fĂźr ihre Aufgaben frei oder legen ihren Urlaub so, dass sie ihre Aufgaben erfĂźllen kĂśnnen. Dieses Engagement unterstĂźtzen wir gern mit Mitteln aus unserer Stiftungâ&#x20AC;&#x153;, so Urbach.


Gesund leben, gesund genieĂ&#x;en Im Herbst bietet die Natur alles fĂźr eine bewusste, ausgewogene Ernährung djd/pt). Am 2. Oktober ist Erntedankfest - und in vergangenen Wochen davor deckte die Natur den Tisch noch einmal reich auf. Kartoffeln, KĂźrbisse, Bohnen und anderes GemĂźse sind jetzt ebenso reif wie die kĂśstlichsten FrĂźchte - von Ă&#x201E;pfeln Ăźber Birnen bis hin zu Pflaumen. Also beste Voraussetzungen fĂźr eine gesunde Ernährung. Denn diese trägt schlieĂ&#x;lich entscheidend zu unserer Gesundheit bei. Neben regelmäĂ&#x;iger Bewegung ist sie eine der wichtigsten Voraussetzungen, um Krankheiten wie Ă&#x153;bergewicht, Diabetes, Gicht und Herz-Kreislauf-Erkrankungen sowie Infekten vorzubeugen. Und selbst wenn das Vorbeugen schon verpasst wurde, hilft die richtige Kost, schneller wieder gesund zu werden. GemĂźse, Obst und Vollkorn auf den Teller Zu einer gesunden Ernährung gehĂśren Vitamine, Kohlenhydrate, Proteine, Mineralstoffe und Spurenelemente. Deshalb sollten regelmäĂ&#x;ig Salate, GemĂźse, Vollkornprodukte, Obst, mageres Fleisch und Fisch auf den Teller kommen. Es ist auĂ&#x;erdem wichtig, dass die Lebensmittel mĂśglichst

frisch sind und schonend verarbeitet werden. Gerade im stressigen Alltag kann man Obst und GemĂźse auch mal in Saftform zu sich nehmen - wie zum Beispiel mit den vielseitigen und vitaminreichen Naturkostsäften von Voelkel. Die Auswahl an unterschiedlichen Sorten ist riesig. Sie reicht von Karotte-Mango Ăźber ApfelAnanas bis zu Rote-BeerenMulti-Saft. Dadurch ist fĂźr jeden Geschmack etwas dabei und die Abwechslung garantiert. Was Saft so lecker macht GemäĂ&#x; der Firmenphilosophie von Voelkel sind alle Säfte zu 100 Prozent Direktsäfte. Zudem stammen die verwendeten FrĂźchte und GemĂźse aus kontrolliert biologischem und ganzheitlich biologischdynamischem Anbau. Und dank schonender Weiterverarbeitung bleiben der natĂźrli-

Gesunder Genuss durch Ă&#x201E;pfel Lieblingsobst der Deutschen (spp-o). Sie sind erfrischend, lecker und gesund! Ă&#x201E;pfel, das Lieblingsobst der Deutschen, bieten die komplette Genusspalette und sind dabei wahre Gesundheitskraftwerke. Ob Granny Smith, Gala, Les Rouges, Fuji, Golden oder Braeburn â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x201E;pfel versorgen uns mit den wichtigsten Nährstoffen und tragen dazu bei, dass wir uns wohlfĂźhlen. Ă&#x201E;pfel sind Schlankmacher: Mit jedem Bissen nehmen wir wertvolle Ballaststoffe auf, die helfen, die Zufuhr von Glukose und Cholesterin in unseren KĂśrper zu begrenzen. Bei gerade einmal 80 Kalorien pro 150 Gramm sind Ă&#x201E;pfel leicht; gleichzeitig sorgt die Fruktose, die nur langsam vom Organismus aufgenommen wird, fĂźr ein lang anhaltendes SättigungsgefĂźhl. Da Ă&#x201E;pfel zu 85 Prozent aus Wasser bestehen und dazu Mineralien und eine Bandbreite an

Vitaminen (Vitamine C, B und E, Provitamin A) aufweisen, sind sie ideale Snacks nach dem Sport. Ihre Antioxidantien, olyphenole und Ballaststoffe schĂźtzen zudem vor HerzKreislaufkrankheiten und vermindern das Krebsrisiko. Wichtig: Es wird empfohlen, die Schale mitzuessen. Mit einer durchschnittlichen Jahresernte von rund 1,6 Millionen Tonnen ist Frankreich der drittgrĂśĂ&#x;te Apfelproduzent Europas nach Italien und Polen. Dank des gĂźnstigen Klimas und der Sortenvielfalt bieten die franzĂśsischen Apfelproduzenten Ăźber das ganze Jahr hinweg Angebote von bester Qualität. Die nachhaltig produzierten franzĂśsischen Ă&#x201E;pfel sind erkennbar an dem Logo â&#x20AC;&#x17E;Vergers ĂŠcoresponsablesâ&#x20AC;&#x153; (= Obstplantagen pro Umweltverantwortung).

Nach dem Gottesdienst

Erntedank mit den Landfrauen Nahe (bm/gs). Der Landfrauenverein lädt am Sonntag, 2. Oktober, um 10.30 Uhr zum Erntedankfest in und um die Naher Kirche ein. Im Anschluss an den Gottesdienst gibt es Kartoffelsuppe mit WĂźrstchen, Kaffee und selbst gebackenen Kuchen. Ein Bauernmarkt ist aufgebaut Die Ă&#x201E;pfel fĂźr Voelkel-Direkt- und fĂźr die Kinder gibt es eine säfte stammen von ausgesuch- HĂźpfburg und Stockbrot. ten Bio-Anbaubetrieben und werden schonend verarbeitet. Foto:djd/pt

che Geschmack sowie alle wertvollen Inhaltsstoffe optimal erhalten. Das macht den Saft so lecker und gesund. Dieser Anspruch ist das Erfolgsgeheimnis des Familienunternehmens, das in diesem Jahr sein 75. Jubiläum feiert. Unter www.voelkeljuice.de gibt es Informationen und Rezept-Ideen.

KĂźrbisse in allen Formen und Farben sind nun reif und lecker. Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Rein in die Kartoffeln

Bargteheider MARKT - Seite 11 - 39. KW 2011

23. Kartoffelfest in Wakendorf I Am Sonntag, 9. Oktober, feiert der Hof Burmeister das 23. Kartoffelfest. Von 9 bis 18 Uhr dreht sich alles um die nahrhafte Knolle. Familie Burmeister und ihr Team erwarten wieder rund 10.000 Gäste auf ihrem Hof. FĂźr sie haben sie sich wieder einiges einfallen lassen. Auch an die Kinder haben sie gedacht. Die Jugendfeuerwehr BĂźhnsdorf kĂźmmert sich um den SpielspaĂ&#x; fĂźr die jĂźngsten Besucher. Ansonsten gibt es alles, was zur Kartoffel passt - und schmeckt: Grillspezialitäten, SteckrĂźbenmus, Burgunderbraten, Bier , Wein und gesunde Säfte. Und was man aus einer Kartoffel alles machen kann! Kartoffelpuffer, Kartoffelsuppe, Kartoffelschnaps, Kartoffelkuchen und -torte, Bratkartoffeln und Pommes. Der Hof Burmeister hat die groĂ&#x;en und die ganz kleinen, die Hochzeitskartoffeln und die lĂźtten fĂźr den GrĂźnkohl. Wer noch keine im Keller hat, kann sich eindecken. Auch GemĂźse und KĂźrbisse sind frisch vom Hof zu haben. Am Infostand beantwortet Familie Burmeister alle Fragen um die gelbe Knolle, am KartoffelglĂźcksrad warten

tolle Preise. 600 Geschenke warten auf die Gewinner der Tombola. Die Landfrauen aus NeuengĂśrs bereiten KĂśstlichkeiten zu und geben Tipps fĂźr die heimische HerbstkĂźche. Produkte der Region gibt es im Hofladen. Der Hof Burmeister ist Direktvermarkter von Käse und Wurst, fĂźr den herzhaften Appetit FischbrĂśtchen und Räucherfisch. Das Brot liefert der Bauernladen DĂślger aus Reinfeld. Von 10 bis 16 Uhr kĂśnnen groĂ&#x;e und keine Neugierige die neue Eiersortiermaschine in Aktion sehen. Im CafĂŠ gibt es hausgemachte Kuchen und rund 200 Torten. Etwa 80 Aussteller runden das Programm ab, zeigen SchĂśnes fĂźr Haus und Garten, stimmen mit Dekorativem auf die gemĂźtliche Jahreszeit und mit ersten Engeln auf den Advent ein, bieten BĂźrsten, Besen, Kosmetik, Lichter, Kränze, Schmuck, Kinderkleidung, Keramik und vieles mehr. Der Eintritt ist frei, kostenlose Parkplätze stehen zur VerfĂźgung. â&#x20AC;&#x17E;Wir freuen uns auf viele Gäste bei unserem herbstlichen Hoffest und wĂźnschen ihnen viel SpaĂ&#x; und Interessantes zu entdeckenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Familie Burmeister.

BM - SEITE 11 - 39/2011 - DIREKT VOM ERZEUGER

Erntedankfest auf â&#x20AC;&#x17E;Gut Stegenâ&#x20AC;&#x153;

GroĂ&#x;es KĂźrbisfest CO1MVCD7JT

Tret-Trecker-Parcours, Strohburg f. d. Kleinen, KĂźrbisschnitzen, Malwettbewerb f. d. Kleinen, KĂźrbisschätzen f. d. GroĂ&#x;en, Ponyreiten 14 - 16 Uhr, Essen, Trinken u.v.m.... 8GTMCWHVkINKO*QHNCFGPWPF/K 5CCWHFGO1NFGUNQGT 9QEJGPOCTMV(T$CTIVGJGKFGT9QEJGPOCTMV

Gottesdienst, Musik und Leckereien Bargfeld-Stegen (bm/sko). Am 2.Oktober lädt das â&#x20AC;&#x17E;Gut Stegenâ&#x20AC;&#x153; gemeinsam mit der Gemeinde Bargfeld-Stegen zum traditionellen Erntedankfest ein. Um 11 Uhr beginnt die Feier mit einem Hofgottesdienst, den Pastor Andreas Wendt gemeinsam mit Pastorin Hilke Osterwald gestalten wird. FĂźr den musikalischen Rahmen sorgt der Kinderchor aus Bargfeld-Stegen.

t&JFSt(FGMĂ HFM t0CTUt,BSUPGGFMOVWN

#BE0MEFTMPFt,OFFEFOt5FM  tXXXIPGXJMLFOEF

Im Anschluss gibt es die Gelegenheit sich am Grill und Suppentopf zu stärken und mit dem Trecker durch die Herbstlandschaft zu fahren. FĂźr die Kleinen gibt es eine groĂ&#x;e HĂźpfburg zum Spielen und Toben. AuĂ&#x;erdem bietet sowohl das HofcafĂŠ, als auch das kleine CafĂŠ des â&#x20AC;&#x17E;Wohnhaus Stegenâ&#x20AC;&#x153; ein reichhaltiges Angebot an Kuchen und Kaffeespezialitäten.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


12

REGIONALES

BARGTEHEIDER MARKT NR.39 - MITTWOCH, 28. SEPTEMBER 2011

Erstes Rock- und Soulsfestival: Musikalische WĂźrdigung einer Ă&#x201E;ra Auf den Spuren der Blues Brothers, Commitments, Beatles und Stones Bargteheide/SchĂśnberg (cb). Musikveranstaltungen gibt es viele, austauschbare und einzigartige. Deshalb wurde beim Kulturverein Hansekult aus SchĂśnberg die Idee fĂźr eine unverwechselbare Veranstaltungsreihe geboren. â&#x20AC;&#x17E;Soulfieber â&#x20AC;&#x201C; das 1. Stormarner Rock- und Soulfestivalâ&#x20AC;&#x153; am Sonnabend, 8. Oktober, um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) heiĂ&#x;t das Ergebnis. In Kooperation mit dem Kleinen Theater Bargteheide und der UnterstĂźtzung der Sparkassen-Kulturstiftung Stormarn zollen die drei Bands Soul Factory, Soulpistol und The Hoshis ihren musikalischen Vorbildern jeweils eine Stunde Tribut und verwandeln dabei das Kleine Theater Bargteheide mit den Musikklassikern aus vier Jahrzehnten in einen Tanztempel. Dabei gibt es nach dem Vorbild der Konzertreihe VH.1-Storystellers zwischen den Songs historische und private Anekdoten rund um die zeitlosen Meilensteine der Musikgeschichte. â&#x20AC;&#x17E;Viele Menschen haben ein BedĂźrfnis die Songs wie beispielsweise â&#x20AC;&#x17E;Sitting on the Dock of the Bayâ&#x20AC;&#x153; von Otis Redding und â&#x20AC;&#x17E;Ain´t no sunshineâ&#x20AC;&#x153; von Bill Withers wieder live zu hĂśrenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Moderator Christian Behrendt, und ergänzt augenzwinkernd: â&#x20AC;&#x17E;Man kann mit Posaunen, Trompeten und Saxofonennichtnurtraditionelle Blasmusik spielen. Wer es nichtglaubt,ist herzlicheingeladen sich vom Gegenteil zu Ăźberzeugen.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Wichtig ist uns, dass diese einmalige, tanzbare und zeitlose Musik endlich ein ständiges Forum hat und Soulfans aus ganz Norddeutschland kĂźnftig einen festen Treffpunkt habenâ&#x20AC;&#x153;, unterstreicht Uwe Peters, Vorsit-

zendervonHansekult,dieneue Musikveranstaltung. Soulmusik oder einfach Soul bezeichnet eine HauptstrÜmungderafroamerikanischen Unterhaltungsmusik. Sie entwickelte sich Ende der 1950er Jahre aus Rhythm and Blues undGospel. In den 1960er Jahren war Soul fast das Synonym fßr schwarze Popmusik. Eng verknßpft ist die Geschichte dieser Stilrichtung mit dem Kampf der USamerikanischen Bßrgerrechtsbewegung gegen RassentrennungundfßrGleichberechtigung. Vor allem die Sechziger wurden musikalisch von der Soulmusik entscheidend mitgeprägt. Der Stil entwickelte sich zu Beginn des

Jahrzehnts und entfaltete sich in den folgenden Jahren zu einer eigenständigen schwarzen Popmusik. RĂźckblickend werden die sechziger Jahre als die klassische Ă&#x201E;ra der SoulMusikgewertet. In Memphis, Tennessee, produzierte das Plattenlabel Stax Records den brodelnden und erdigenSouthernSoulvonOtis Redding, Isaac Hayes, Sam & Dave, Booker T. & the MGâ&#x20AC;&#x2122;s, The Memphis Horns, Wilson Pickett, Rufus Thomas, Carla Thomas, William Bell und Eddie Floyd. Und gegenĂźber im Norden, in der Industriemetropole Detroit, Michigan, entwickelte man zeitgleich eine glatte und mehrheitsfähige Soul-Variante, den soge-

      

           



7778#*00%0.

  2 /    

   .543 

1##+ !$5(1  1:$+/61* !(458(35 64+

 &%'*%$7 #! < 921

#! < #! <   *&'&$7&"

      

     

1##+ !$5(1  1:$+/61* !(458(35 64+

 &'))%$7 #! < 921

#! < #! <  &&&(%$7&"

Wie Beziehungen auf die Gesundheit wirken Ă&#x201E;ngste Ăźberwinden, glĂźcklich leben

 ! /6'2$+/&-+%*'!2'+3'.1('*-5/)&'3'234'--'23 '3#.46'2$2#5%*,0.$+/+'24-,. .+33+0/'/,0.$+/+'24),. "'24'/#%*  02.'336'2(#*2'/

  

 !$" $  !   $ #  

21$5/,&+(!$5(#!%(,(,1(3$6):(,572121$5(1(4$05/$6;(,4561*.01./64,7($+3($3$15,(15+$/5(1 ,45-(8(,/4(,1!(1$6/5 /64$3$15,( (353$* 14&+/644*$3$15,(1$&+'(3(68$*(1*$3$15,(,1./2%,/,5?54*$3$15,( )@3',( (3 53$*4'$6(3*(0 (353$*4%(',1*61*(11*(%25('(3!(1$6/5($4,1*)@3 3,7$5.61'(1 ::*/#!<>%(3)@+361*%%,/'61*(1 :(,*(1"21'(3$6445$5561*

  

     

  

 

       @ 5+$ %-   $8%#.7 " %$    $!" @ ;"!" +-#&"%&! $"#%  " @ "*-% #$"+  @ <+   "  % @ $$'+#% : $%'#  " @ =!> #! 6 "* #$* % >$ *"



    

  

    



""$!%"  !" $$##   % 

% $$29  ## @ : % %# *" @ <+ $!%" #>"%  @ !""#$%  @

"$ %  !"$! #$"0?>"!  

ber, um 18 Uhr einen Ă&#x153;berblick Ăźber das Spiel gesunder Beziehungen. Warum sind unsere Beziehungen so ausschlaggebend fĂźr die kĂśrperliche Gesundheit? Wie kĂśnnen wir gesunde Beziehungen erreichen und mit Hilfe unserer Gedanken Sicherheit bekommen und Ă&#x201E;ngste Ăźberwinden? Vertiefend zum Vortrag bietet

       

        #3,   '/./+  *     %4 4 ,.  . -  $..  * 4, 1/! "!#  )/.    % , /2 * 2 .  (  ' .. * -& ,  , -2  - *  ,..  ( 1/) 2, --   )  )/  .0  

 &% "#  $"#%  @

 $"#%  , %$" $!%"  33@  %$", ; * , !#$$!%"04@   !#$, $$$  @  $$$  , #"  , '$ $!%"  2/  @   '$, "", "#'$!%" 12@  "#', "  %", "  $!%"  15   @  "  ,  &%:"#

Dr. Klaus Witt fĂźr Interessierte ab 19.15 Uhr die MĂśglichkeit, an einem zweieinhalbstĂźndigen, kostenpflichtigen Mentaltraining teilzunehmen und selbst Impulse zu setzen. Anmeldungen und Informationen in der ECP-Akademie unter 04532/ 50 16 53 oder per mail an office@ecp-akademie.de

#3 1

  

 

   

3 ,,0-02, 73   * -.,/ 2" 2. 3. 

0 



 

>;2$$%-  :%>$

 !""     #

Beratung und Buchung: Prima Reisen DĂśmitz, Am FloĂ&#x;graben 7, 19303 DĂśmitz, Tel.: 038758 - 31010

BM - SEITE 12 - 39/2011 - REGIONALES

Bargteheide (bm/gs). Geistige Landkarten in den KĂśpfen sorgen fĂźr die Orientierung in allen Beziehungen. Man hält sich an innere Bilder, mit deren Hilfe man sich in der Welt zurechtfindet. In einem kostenfreien Vortrag im DRK-Haus, BaumschulenstraĂ&#x;e 24, gibt Dr. Klaus Witt am Donnerstag, 29. Septem-

 MARKT  

%  ,  

$  -  , )2 , .3. +  ! 2   42 "+3-

. -0   

          

! .  # '/  0. 8 3. 40 ,  2  . . ,    4 2    !30 / 3 4 & 5 22 3 3 6/ 3 4  %326 * 2 2 (0  02   &/    1 2 

   ''"$# &""* '"(#"$! %"%&* '"$# &!#&  $!%"! #,$"   +!&*+!&* 038758/31010)

 

  

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bargteheider MARKT - Seite 12 - 39. KW 2011

$    &!  " #$#  $  " "# $#$$" , # '! #) "# #&!!  %#""  %#% #&!"(    #$(% - % %$!%" & $"## $#*"  %  %$ %$%" %  $%" (% ""  $   !" %$#+""$$%""!)##" #$ !$ %   &+$ !" % 

% #" ("$  %## #$ 

Songs im aktuellen Sound, ob tanzbare Soulklassiker der 60er, Rock- und Soulhits der 70er und 80er. Im Vordergrund stehen die fantastische Musik der Soul-Ă&#x201E;ra, sowie die zeitlosen Songs aus der Zeit von Woodstock, Ăźber Filmklassikern wie den â&#x20AC;&#x17E;Blues Brothersâ&#x20AC;&#x153;, und â&#x20AC;&#x17E;The Commitmentsâ&#x20AC;&#x153; bis zur â&#x20AC;&#x17E;Power of Loveâ&#x20AC;&#x153; von Huey Lewis & the News. The Hoshies aus LĂźbeck lassen Gute Laune und Musik garantiert: Die Bands Soul Factory aus LĂźbeck die Musik der (oben), Soulpistol (unten links) und die Hoshis (unten rechts) bringen jedes Beatles, der RolKonzert mit ihren Rock- und Soulklassikern zum Tanzen. Fotos:hfr ling Stones, Bad Company, Golnannten Motown. 1959 grĂźn- gende Zeit des Motown. Acht den Earring und Gary Moore dete der ehemalige Boxer und SängerInnen und Musiker wieder auferstehen. haben.â&#x20AC;&#x153; Fabrikarbeiter Berry Gordy präsentieren eine Musik, die Eintrittskartenzu 15 Europlus das legendäre Motown Label. mit der Magie des Soul und zehn Prozent VorverkaufsgeTypisch sind hier Handclaps, dem Geist des Funk mit sofor- bĂźhren gibt es an den vier folenergetische Basslinien und tiger Wirkung in die Beine geht genden Vorverkaufsstellen zu Violinen, Glocken und andere und innerhalb von wenigen kaufen: Hansekult e.V., TeleungewĂśhnliche Instrumente. Sekunden den KĂśrper ergreift. fon 04534â&#x20AC;&#x201C;210434, Kleines Motowns Hausband waren die Es ist eine Art Magie, denn die Theater Bargteheide, Telefon Funk Brothers. Marvin Gaye, Soul Factory hat viele Songs 04532 â&#x20AC;&#x201C; 5440, Buchhandlung The Temptations, The Jackson im Repertoire, die auf wunder- Rehme in Bad Oldesloe, TeleFive, Stevie Wonder sowie same Weise Jung und Alt glei- fon04531-2531undMARKT Diana Ross & The Supremes chermaĂ&#x;en bekannt und ver- Theaterkasse in Ahrensburg, Telefon 04102 â&#x20AC;&#x201C; 516432. Der trautsind. warenweitereKĂźnstler. Im Kleinen Theater Bargte- Die zehnkĂśpfige Band Soul- Preis an der Abendkasse beheide versetzt die Soul Factory pistol kommt mit einem sechs- trägt 18 Euro. Mehr Infos gibt aus LĂźbeck das Publikum mit kĂśpfigen Bläsersatz und spielt es unter www.kleines-theater und pulsierendenGroovesundfan- alles, was groovt und unter die -bargteheide.de tastischen Sounds in die aufre- Haut geht. Sie präsentieren die www.hansekult.com.


Wir in Kayhude

"O[FJHF

Kayhude "O[FJHF

Guter Start fĂźr Weinhaus Teschemacher Schon nach zwei Monaten zeigt sich, dass das Weinhaus Teschemacher an der B 432 in Kayhude gut angenommen wurde. Diesen Standort zu finden, hat sich Hans Teschemacher nicht leicht gemacht. Er wollte mit seinem Weinhandel näher heran an die GroĂ&#x;stadt und sich hinsichtlich der Verkaufs- und Lagerflächen vergrĂśĂ&#x;ern. Sein Weinkontor auf Gut Basthorst ist zwar fĂźr die dortige Region optimal, bot allerdings keinerlei ExpansionsmĂśglichkeit. Dazu Hans Teschemacher: â&#x20AC;&#x17E;Hier in Kayhude war vorher ein Antiquitätenhändler, der das Geschäft aufgeben wollte, weil nicht mehr genug Verkehr auf der Segeberger StraĂ&#x;e sei. Ich habe daraufhin erst einmal praktisches Marketing gemacht und von einem nahe gelegenen CafĂŠ aus eine Stun-

Hans Teschemacher vor dem Eingang seines Weinhauses in Kayhude. de lang die Autos gezählt. Das Ergebnis war fĂźr mich ausschlaggebend, das Objekt anzumietenâ&#x20AC;&#x153;. NatĂźrlich hat er sehr viel investieren mĂźssen, damit die geschmackvoll und

Haus Eichenhof: Geborgen im Alter Im verkehrsberuhigten Teil von Kayhude, gleich neben der Landbäckerei mit CafĂŠ und unweit der HVV Bushaltestelle, ist das Alten- und Wohnheim Haus Eichenhof gelegen. Das Haus bietet Platz fĂźr 35 Bewohner. Gegenwärtig gibt es noch drei freie Plätze. Dazu Anke KĂźpers: â&#x20AC;&#x17E;Die Bewohner in unserem Haus Eichenhof sind eigentlich immer beschäftigt, Viermal in der Woche sind im Wechsel Gymnastik, Malen, Basteln, FrĂźhsport und Gedächtnistraining angesagt. Auch wenn wir von Montag bis Freitag das tägliche Mittagessen durch einen Caterer anliefern lassen, so wird an Wochenenden meistens individuell im Haus gekocht, um den WĂźnschen der Bewohner entgegen zu kommenâ&#x20AC;&#x153;. 22 angestellte Mitarbeiter, darunter 3 Beschäftigungstherapeuten sowie ein Auszubildender in der Altenpflege, bemĂźhen sich

um das Wohl und die Geborgenheit der Bewohner. Viele der Mitarbeiter sind bereits seit Jahren dabei. So der Pflegedienstleiter Rene Kruse seit 17 Jahren und die älteste Mitarbeiterin ist seit Ăźber 30 Jahren fĂźr Anke KĂźpers tätig. Die älteste Heimbewohnerin ist 105 Jahre alt. Alle Bewohnerinnen und Bewohner, die man im hellen Tagesraum mit groĂ&#x;er Freiterrasse zum drauĂ&#x;en sitzen antrifft, sind frĂśhlich und aufgeschlossen. Geschickt entstand 1973 durch die Verbindung von zwei Einzelhäusern durch den Terrassenanbau eine durchgehende Einheit auf einer Ebene. Anke KĂźpers ergänzt: â&#x20AC;&#x17E;Es ist mir und meinem Sohn Thorsten, mit dem ich das Heim gemeinsam leite, ein Anliegen, dass jeder Bewohner nach seinen WĂźnschen am gesellschaftlichen Leben teilnimmtâ&#x20AC;&#x153;. www.eichenhof-kayhude.de

stilistisch ansprechenden Räume einschlieĂ&#x;lich Weinausstellung und Probierstube den Besuchern gefallen. Das Weinhaus Teschemacher ist der Hauptvertrieb fĂźr das

Weingut Markgraf von Baden im Norden und bietet neben den edlen Tropfen der SchlĂśsser Staufenberg, Salem und Rheinburg auch Weine des Prinz zu Salm, des Dalbergâ&#x20AC;&#x2122;schen Weingutes/Schloss Wallhausen (Nahe VDP â&#x20AC;&#x201C; Naturland), Graf Neipperg - Schloss Schwaigern (WĂźrttemberg VDP) und Weingut PflĂźger (Bad DĂźrkheim/Pfalz ECOVIN) sowie von dem FĂźrstlich Castell'schem Domänenamt (Castell/Franken) an. GĂśnnen Sie Ihrem Tag eine Pause und genieĂ&#x;en Sie die Qualität der erlesenen Rebsorten oder schauen Sie sich nach einer Geschenkidee um. Ă&#x2013;ffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 12.00 bis 20.00 Uhr und Samstag von 11.00 bis 17.00 Uhr. www.weinhaus-teschem acher.de

â&#x20AC;&#x17E;Pflege jaâ&#x20AC;Śaber bitte zum WohlfĂźhlen!â&#x20AC;&#x153;

#

! "$

    +04 F% %EE /%4+3, F7+&00 GB,H%+ % 012&,* ,*%6?4 I?JKL 56%++7 GB,H%+

/+BEE-&

  Garten- und Landschaftsbau · Pflanzenmark t   Wiesenweg 30 · 23863 Kayhude · Tel. 0 45 35 - 63 82

Alten- und Wohnheim â&#x20AC;&#x17E;Haus Eichenhofâ&#x20AC;&#x153; GmbH

*OGBNJMJĂ&#x160;SFS "UNPTQIĂ&#x160;SFEFO -FCFOTBCFOEHFOJFÂ&#x201C;FO Einige Bewohnerinnen mit ihren Pflegekräften auf der Terrasse des Hauses â&#x20AC;&#x17E;An der Oberalsterâ&#x20AC;&#x153;. Pflegedienstleiterin Sylvia KrĂźger (stehend 2. von rechts).

Am Ende einer Sackgasse direkt am Hang der Oberalster in Kayhude gelegen, findet sich ein kleineres dreigeschossiges Backsteingebäude. Die kleine Pflegeeinrichtung bietet 14 Bewohnern in Einzelund Doppelzimmern ein neues zu Hause, wenn sie ihr bisheriges Heim oder die bisher vertraute Wohnung verlassen mĂźssen. Die Zimmer sind gemĂźtlich, modern und individuell ausgestattet. Ein gemĂźtlicher, Licht durchfluteter Funktionsraum lädt zum geselligen Miteinander und zur Kommunikation ein. Ă&#x153;berhaupt wird auf die Beschäftigung der Bewohner geachtet. So wird FrĂźhstĂźck, Kaffee und Abendessen grundsätzlich gemeinsam zubereitet. Lediglich das Mittagessen Von links nach rechts: Käthe LĂśchel (86), Pflegedienstleiter wird von einem Caterer angeRene Kruse ist bereits 17 Jahre dabei, Sonja Dankers (68) und liefert. Das Freizeitangebot ist Inhaberin Anke KĂźpers, die das Haus zum 1.1.1974 in Kayhude vielfältig. Dazu die PflegeerĂśffnete. dienstleiterin Sylvia KrĂźger:

â&#x20AC;&#x17E;Malen, Basteln, Gesellschaftsspiele, Singen, Vorlesungen, sowie AusflĂźge und Ausfahrten im eigenen Betriebsbus stehen auf der Tagesordnung. NatĂźrlich lädt der wundervolle Garten mit d Terrassen zum Verweilen und Natur genieĂ&#x;en ein. Pro Schicht werden unsere Bewohner jeweils von zwei Pflegekräften betreut. Das ist verglichen mit anderen, grĂśĂ&#x;eren Einheiten ein sehr individueller Serviceâ&#x20AC;&#x153;. Bleibt hinzuzufĂźgen, dass die gelernte Kinderkrankenschwester Sylvia KrĂźger auch fĂźr das Jersbeker Haus im Wiesengrund zuständig. Ebenfalls zum Unternehmen Pflegeeinrichtungen Christine Rupsch gehĂśrt das Haus am BĂźrgerpark in Bad Oldesloe. www.pflege-rupsch.de Haus an der Oberalster, SchulstraĂ&#x;e 46, 23863 Kayhude, Tel.: 04535 450.

1SJWBUFT"MUFOVOE8PIOIFJN in Kayhude #Ă&#x160;DLFSXFHt,BZIVEF Telefon: 0 t'BY

Ă&#x201E;+DXVDQGHU2EHUDOVWHUÂł Ă&#x201E;+DXVLP:LHVHQJUXQGÂł .D\KXGH7HO -HUVEHN7HO Ă&#x201E;+DXVDP%Â UJHUSDUNÂł %DG2OGHVORH7HO 9ROOVWDÂ&#x2039;RQlUH3Ă&#x20AC;HJHXQG%HWUHXXQJLQIUHXQGOLFKHUIDPLOLlUHU$W PRVSKlUH HLQ LGHDOHU 2UW IÂ U HLQ =XKDXVH RKQH (LQVDPNHLW XQG /DQJHZHLOH1HEHQSĂ&#x20AC;HJHULVFKHQ/HLVWXQJHQELHWHQZLUHLQXPIDQJ UHLFKHV$QJHERWDQJHPHLQVDPHQ$NÂ&#x2039;YLWlWHQ:LURULHQÂ&#x2039;HUHQXQV DQGHQ%HGÂ UIQLVVHQXQG:Â QVFKHQXQVHUHU%HZRKQHU6HOEVWYHU VWlQGOLFKEHVWHKWDXFKGLH0|JOLFKNHLWGHU.XU]]HLWSĂ&#x20AC;HJH :LUKDEHQ3Ă&#x20AC;HJHSOlW]HIUHLXQGIUHXHQXQVDXI6LH

Bargteheider MARKT - Seite 13 - 39. KW 2011

â&#x20AC;&#x17E;NeuerĂśffnung bei Meyer`s GrĂźnâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;Śwegen GeschäftsĂźbernahmeâ&#x20AC;&#x153;, kann man dieser Tage in Anzeigen, auf Flugblättern und Plakaten lesen. Am 8. Oktober erwarten Kerstin Stoffers und ihr Bruder JĂśrg Meyer viele liebe Gäste, um mit Ihnen die offizielle GeschäftsĂźbernahme zu zelebrieren. Denn eigentlich sind sie beide schon viele Jahre in dem elterlichen Gartenbaubetrieb tätig. Mutter Heidemarie und Vater Werner Meyer haben sich jetzt entschlossen, in den verdienten Ruhestand zu treten. Mit Bruder JĂśrg Meyer und seiner Schwester Kerstin Stoffers Ăźbernimmt die vierte Generation den Traditionsbetrieb fĂźr Garten- und Landschaftsbau mit groĂ&#x;em Pflanzenmarkt im Wiesenweg 30 in Kayhude. Meyer´s GrĂźn steht fĂźr Gartenplanung, Umgestaltung, Bepflanzung, Bo-

denbearbeitung, Pflanzenund Gartenpflege, Natursteinarbeiten, Wege- und Terrassenbau, Teichanlagen, Baumpflege und Winterdienst. Der Baumschulbereich nimmt etwa zehn Hektar in Anspruch und im groĂ&#x;en Pflanzenmarkt finden die Kunden zu gĂźnstigen Preisen saisonal alles was grĂźnt und blĂźht. Zurzeit sind winterharte Heide, Astern und Chrysanthemen besonders gefragt. Dazu Kerstin Stoffers: â&#x20AC;&#x17E;Wir haben konkrete Pläne zur Neugestaltung der Verkaufsflächen unseres Pflanzenmarktes und wollen das Sortiment um geschmackvolle Deko- und Kunstgewerbe-Artikel erweiternâ&#x20AC;&#x153;. Am Samstag, dem 8. Oktober gibt es bei Meyer´s GrĂźn anlässlich der NeuerĂśffnung natĂźrlich TopAngebote und dazu fĂźr die

BM - SEITE 13 - 39/2011 - ORTSKOLLEKTIV

kleinen Kunden ein Ă&#x153;berraschungsgeschenk. GroĂ&#x;es Gaudi wird auch das Kinderkarussell vor dem Pflanzenmarkt machen. FĂźr GroĂ&#x; und

Klein gibt es in der Zeit von 9.30 bis 16 Uhr natßrlich Getränke und Grillwßrste. Also, am 8. Oktober gibt es nur ein Ziel: Meyer´s Grßn!

Freuen sich auf viele Gäste und Kunden zur offiziellen Geschäftsßbernahme am 8. Oktober: (v.l.) JÜrg Meyer und Kerstin Stoffers sowie Gärtnergeselle Felix BÜttcher.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


STELLENANZEIGEN/AMTLICHE

14

BARGTEHEIDER MARKT NR.39 - MITTWOCH, 28. SEPTEMBER 2011

Reinigungskraft

FĂźr unseren neuen Salon in Bad Oldesloe suchen wir:

Friseure/-innen und Meister in Voll-/Teilzeit; Ăźbertarifliche VergĂźtung

HFTVDIU NBMYEJF8PDIF NBMYEJF8PDIF JN8FDITFMĂ&#x2039;4UE GĂ S"ISFOTCVSH

Wollen Sie im netten Team arbeiten? Haben Sie Freude an Ihrem Beruf? Dann sind Sie bei uns richtig! Bitte rufen Sie uns an:

Der FrisĂśr (.#) 5&-t

5FMW6IS

$MFBOVQ(FCĂ&#x160;VEFSFJOJHVOH

Wir suchen Sie in Ahrensburg und Bargteheide

AUSGABEN ONLINE LESEN !

- 20 Std.-Kräfte als Kßchenhilfe

XXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %&

- Exam. Pflegekräfte fßr 10-15 Std./Wo. mit Fßhrerschein

ARBEITSLOS???

Der BĂźrgermeister der Gemeinde Delingsdorf

Jetzt bewerben und 2011 2011 noch eine Arbeit sichern.  "%" ! !!&! '!!#   "&!!  !!  %!!"!" !! !E$! Telefon. Bewerbung: 0800-3688836

Zur Ăśffentlichen Sitzung der Gemeindevertretung am Dienstag, dem 4. Oktober 2011, 19.30 Uhr, in dem BĂźrgerhaus, An der Friedenslinde 1, 22941 Delingsdorf,

-FISFSJOOFOt"LBEFNJLFSJOOFO t4UVEFOUFOJOOFO fßr Nachhilfe in allen Klassen und Fächern gesucht. Tel. 04531-670357 o. Tel. 04533-206891

wird hierdurch eingeladen.

TAGESORDNUNG:

- Pflegehelfer/innen fĂźr 20 Std./Wo. mit FĂźhrerschein

$%

    

  &

Wir bieten Ihnen Fortbildung, vermÜgenswirksame Leistungen und FÜrderung der Altersvorsorge, 34 Urlaubstage bei 6-Tage-Wo. und hÜchste Qualitätsstandards ARTE HAUS G NSB NHOLZ URG A H RE

RENZENTR SENIO GTEHEID UM E BAR

Bewerbung bitte an

 

Frau Katrin Czuba Seniorenzentrum Bargteheide LĂźbecker StraĂ&#x;e 2 22941 Bargteheide

                          

www.seniorenwohnen.de

      !"# 

Wollen Sie sich etwas dazuverdienen?

Dann verteilen Sie unseren MARKT an jedem Mittwoch in â&#x20AC;Ś

- Borstel - Nahe - Hammoor - Lasbek-Gut - Todendorf - Fischbek - Kayhude

- Jersbek - Sattenfelde - Elmenhorst - Bargteheide - Delingsdorf - Bargfeld-Stegen

Gemeinde Jersbek Der BĂźrgermeister

1)

Einwohnerfragezeit

2)

Niederschrift der Sitzung vom 28.06.2011 â&#x20AC;&#x201C; Ăśffentlicher Teil â&#x20AC;&#x201C;

3)

Bekanntgabe der BeschlĂźsse aus dem nicht Ăśffentlichen Teil der Sitzung vom 28.06.2011

4)

Aufnahme der Gemeinde Bargfeld-Stegen in die Abwasserentsorgung Bargteheide GmbH (ABaG)

5)

StraĂ&#x;enbeleuchtungskataster

6)

Austausch der Leuchtmittel fĂźr die StraĂ&#x;enbeleuchtung

7)

Leitsätze zur generationenfreundliche Gemeinde

8)

Bauleitplanung der Nachbargemeinden

9)

Teilfortschreibung des Regionalplanes (Windenergienutzung)

10)

Anfragen und Mitteilungen

nicht Ăśffentlich:

22941 Jersbek, den 22. September 2011

BEKANNTMACHUNG Zur Ăśffentlichen Sitzung der Gemeindevertretung, am Mittwoch, dem 5. Oktober 2011, 19.30 Uhr, in dem Gemeindezentrum, Langereihe 1, 22941 Jersbek,

Werden Sie er Prima Direktvertrieb MARKT Zustell

22941 Delingsdorf, den 26. September 2011

BEKANNTMACHUNG

11)

Niederschrift der Sitzung vom 28.06.2011 â&#x20AC;&#x201C; nicht Ăśffentlicher Teil â&#x20AC;&#x201C;

12)

Oberflächenentwässerung Bornberg

13)

Aufstellung eines Kanalkatasters fßr Oberflächenwasser hier: Auftragsvergabe

14)

Personalangelegenheiten

15)

Bau- und GrundstĂźcksangelegenheiten

16)

Anfragen und Mitteilungen Randolf Knudsen BĂźrgermeister

wird hierdurch eingeladen.

Sie haben Interesse? Rufen Sie an!

TAGESORDNUNG: 1.

GmbH & Co. KG www.lokale-wochenzeitungen.de

ErĂśffnung, BegrĂźĂ&#x;ung, Feststellung der Beschlussfähigkeit



6WDGW%DUJWHKHLGH

19.30 â&#x20AC;&#x201C; 20.00 Uhr nicht Ăśffentlich: 2.

Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

 0 45 32 - 20 80-12 ¡ Frau Ahlers, Frau Mßller

'(5%h5*(50(,67(5

AnhĂśrung zum Betrieb des Goldplatzes

Amtliche Bekanntmachung der Stadt Bargteheide

ab 20.00 Uhr Ăśffentlich:

Hiermit lade ich zur

3.

Einwohnerfragezeit

Zum baldmĂśglichsten Eintrittstermin suchen wir in Siek eine/-n

4.

Niederschrift der Sitzung vom 01.09.2011

Speditionskauffrau/mann

5.

Bekanntgabe der BeschlĂźsse aus dem nicht Ăśffentlichen Teil der Sitzung vom 01.09.2011

fĂźr die Disposition in unserer LKW-Abteilung POLEN Import

6.

Teilfortschreibung der Regionalpläne betreffend die Ausweisung von Eignungsgebieten fßr Windenergie fßr die Planungsräume I-V

7.

Beteiligung an der RegenrĂźckhaltung Ammersbek

(Ăśffentlich)

8.

Anfragen und Mitteilungen

1

ErĂśffnung der Sitzung

9.

Einwohnerfragezeit

2

Einwohnerfragestunde

3

Bericht der Verwaltung

4

Einwendungen gegen die Niederschrift der Sitzung vom 30.08.2011

5

Bericht der Arbeitsgruppen Ăźber den 1. Arbeitstermin am 27.09.2011

6

Inhaltliche und organisatorische Vorbereitung der BĂźrgerveranstaltung am 07.11.2011

Sie bringen folgende Voraussetzungen mit:  tBCHFTDIMPTTFOFLGN4QFEJUJPOTBVTCJMEVOH  tQPMOJTDIF4QSBDIFJO8PSUVOE4DISJGU  tHVUFBMMHFNFJOF&%7,FOOUOJTTF  tFJOFHVUF"VGGBTTVOHTHBCFVOE5FBNGĂ&#x160;IJHLFJU

4. Sitzung der Lenkungsgruppe des Projektausschusses Energiekonzept am Mittwoch dem 05.10.2011 um 18:30 Uhr, ein. Ort: Trauzimmer Rathaus, E.15, 22941 Bargteheide, RathausstraĂ&#x;e 24 - 26 Tagesordnung:

nicht Ăśffentlich: 10.

Wir bieten:  &JOFOTJDIFSFO"SCFJUTQMBU[JOFJOFSNPEFSOFO#Ă SPVNHFCVOH  NJUGSFVOEMJDIFO,PMMFHFOVOEFJOFSMFJTUVOHTHFSFDIUFO#F[BIMVOH #FXFSCVOHFOCJUUFQFS&.BJMBO'SBV.BZ#SJUU&OHMFS VOUFSNCFOHMFS!EMTEFVUTDIMBOEEF

Einwendungen gegen die Niederschrift der Sitzung vom 01.09.2011 - nicht Ăśffentlicher Teil -

11.

Bauantragssachen / Vorkaufsrechte

12.

Bodenbevorratung / Eigentßmergespräche

Anmerkung Die Sitzung ist Ăśffentlich, sofern nicht zu einzelnen Punkten der Tagesordnung die Ă&#x2013;ffentlichkeit ausgeschlossen wird. Während der Einwohnerfragestunde kĂśnnen Einwohnerinnen und Einwohner, die das 14. Lebensjahr vollendet haben, Fragen zu Selbstverwaltungsangelegenheiten der Stadt stellen, Vorschläge machen und Anregungen geben. Ein Fragerecht besteht auch zu Beratungsthemen zu Punkten der Tagesordnung im Ăśffentlichen Sitzungsteil.

Herbert Sczech BĂźrgermeister

 & "("$'#"&& &'!9 -DFREVUDGH_6LHN_ ZZZGOV'HXWVFKODQGGH ;#&%3 >44654

(ILFE DIE WEITER GEHT

#  

4"

        



Dr. Henning GĂśrtz BĂźrgermeister

WWWWORLDVISIONDE

"-*

 #0$!!)# !+ (+)&0&'(5&2)# )#'&'"'6& ! 3$!! /# 3 )!(&))#3$#/#(#' 3 %( #(# " " 

)# "    ! 

Bargteheide, 23.09.2011

-IT EINER +INDERPATENSCHAFT FĂ R  %URO IM -ONAT HELFEN 3IE EINEM +IND SEINER &AMILIE SOWIE DER GANZEN 2EGION IN DER ES LEBT

.##&)1#* & 1!'



AUSGABEN ONLINE LESEN !

6WDGW%DUJWHKHLGH

X X X - 0 , " - &  8 0 $ ) & / ; & * 5 6 / ( & /  % &

'(5%h5*(50(,67(5

Amtliche Bekanntmachung der Stadt Bargteheide



6WDGW%DUJWHKHLGH

Hiermit lade ich zur

'(5%h5*(50(,67(5

24. Sitzung des Ausschusses fĂźr Schule, Jugend und Sport am Mittwoch dem 05.10.2011 um 18:30 Uhr,

Amtliche Bekanntmachung der Stadt Bargteheide

ein. Ort: Ratssaal, 22941 Bargteheide, RathausstraĂ&#x;e 24 - 26

$!(#)&(&    ! !$#    www.ihre-assistenz.de

Hiermit lade ich zur

Tagesordnung:

19. Sitzung des Hauptausschusses am Donnerstag dem 06.10.2011 um 18:30 Uhr,

(Ăśffentlich) ein. 1

ErĂśffnung der Sitzung

2

Einwohnerfragestunde

3

Einwendungen gegen die Niederschrift der 23. Sitzung vom 24.08.2011

4

Bericht der Verwaltung 1

ErĂśffnung der Sitzung

5

Einrichtung eines pädagogischen Trainingsraums an der Dietrich-Bonhoeffer-Schule hier: Vorstellung des Projekts

2

Einwohnerfragestunde

3

Kenntnisnahmen/Bericht der Verwaltung

6

IT-Konzept fĂźr Bargteheider Schulen hier: Vorstellung von grundsätzlichen Ă&#x153;berlegungen

4

Einwendungen gegen die Niederschrift der Sitzung vom 31.08.2011

7

Kindertagesstättenbedarfsplanung der Stadt Bargteheide hier: Fortschreibung 2011 Vorlage: VO/0951/11

5

Budgetbericht vom 31.08.2011

6

Haushaltseckwerte 2012 Vorlage: VO/0965/11

7

Stellenplan 2012 Vorlage: VO/0966/11

Ort: Ratssaal, 22941 Bargteheide, RathausstraĂ&#x;e 24 - 26

 /&

!'"!(  $

Tagesordnung: (Ăśffentlich)   "

      t0CFSNPOUFVSF       t.POUFVSF %(  #!"  # !"# NJU,FOOUOJTTFOJOEFO#FSFJDIFO %!!"!"'! "#"! " ! 'NGMVTKHK\KGTWPIXQP9QJPDCWVGPWPF+PFWUVTKGCPNCIGP 5EJCNVVCHGNDCW  -

5KEJGTJGKVUWPF&CVGPVGEJPKM      -      3&*/#&,t#034*(453"44& ,,,* $("')(!+#&$!"

5&-t'"9  # !"# %( (Â&#x20AC;JNGP5KGUKEJCPIGURTQEJGP!  %   #!"      XXXTDIPFOCSPEUHNCIEF ¡ 5FM

%!!"!"'! "#"! " ! 5GPFGP5KGWPU+JTG$GYGTDWPIUWPVGTNCIGP

 -

     -      ,,,* $("')(!+#&$!" "%   

BM - SEITE 14 - 39/2011 - STELLENANZEIGEN/AMTLICHE

8

Kalkulation und Festsetzung der Krippen-/Kindergarten-/Hort-Beiträge 2012 Vorlage: VO/0964/11

Anmerkung Die Sitzung ist Ăśffentlich, sofern nicht zu einzelnen Punkten der Tagesordnung die Ă&#x2013;ffentlichkeit ausgeschlossen wird. Während der Einwohnerfragestunde kĂśnnen Einwohnerinnen und Einwohner, die das 14. Lebensjahr vollendet haben, Fragen zu Selbstverwaltungsangelegenheiten der Stadt stellen, Vorschläge machen und Anregungen geben. Ein Fragerecht besteht auch zu Beratungsthemen zu Punkten der Tagesordnung im Ăśffentlichen Sitzungsteil.

Anmerkung Die Sitzung ist Ăśffentlich, sofern nicht zu einzelnen Punkten der Tagesordnung die Ă&#x2013;ffentlichkeit ausgeschlossen wird. Während der Einwohnerfragestunde kĂśnnen Einwohnerinnen und Einwohner, die das 14. Lebensjahr vollendet haben, Fragen zu Selbstverwaltungsangelegenheiten der Stadt stellen, Vorschläge machen und Anregungen geben. Ein Fragerecht besteht auch zu Beratungsthemen zu Punkten der Tagesordnung im Ăśffentlichen Sitzungsteil.

Bargteheide, 23.09.2011

Bargteheide, 23.09.2011

Dr. Henning GĂśrtz BĂźrgermeister

Dr. Henning GĂśrtz BĂźrgermeister

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bargteheider MARKT - Seite 14 - 39. KW 2011

Wir sind ein       erfolgreiches mittelständisches Unternehmen auf dem Gebiet der Elektroinstallation. Wir suchen per sofort


Geld & Kapital Die Welt von Virensoftware ist Pflicht: und Bär Bankgeschäfte sicher online erledigen Bulle Planspiel BĂśrse - nächste Runde BetrĂźger nutzen raffinierte Schadprogramme Stormarn (am/le). Unter dem ihnen Chancen und Risiken Hamburg (dapd) Bankgeschäfte am Computer zu erledigen, ist einfach und bequem. Laut dem Branchenverband Bitkom nut- Motto â&#x20AC;&#x17E;Die Welt von Bulle im Wirtschaftsleben, auch zen mehr als 27 Millionen Deutsche inzwischen das Online-Banking. Jeder dritte User hat dabei einer Bitkom-Umfrage zufol- und Bärâ&#x20AC;&#x153; startet das Planspiel durch die globale Vernetzung, ge aber Angst vor Betrug. Tatsächlich denken sich Kriminelle immer neue Tricks aus, um Kunden um ihr Geld zu betrĂźgen. BĂśrse der Sparkasse Holstein deutlich aufgezeigt. Das Planâ&#x20AC;&#x17E;Kunden droht Gefahr vor alin seine 29. Spielrunde. Ab spiel BĂśrse-Team der Sparlem durch das sogenannte PhiDienstag, 4. Oktober, geht es kasse Holstein â&#x20AC;&#x201C; bestehend shing und Pharmingâ&#x20AC;&#x153;, warnt erneut darum, das fiktive aus Auszubildenden - wird Michael Bruns, Redakteur der Startkapital von 50.000 Euro den Teilnehmern während des Zeitschrift â&#x20AC;&#x17E;testâ&#x20AC;&#x153; der Stiftung durch geschicktes Kaufen und gesamten Spielzeitraumes zur Warentest. Beim sogenannten Verkaufen von Aktien bis zum Seite stehen und ihnen in alPhishing erhalte der Nutzer 14. Dezember so weit wie len VermĂśgensfragen mit Rat eine Mail mit der Bitte, sich mĂśglich zu erhĂśhen. Die aushelfen. Zu erreichen ist ĂźbereinenangefĂźgtenLinkbei Teams, die die Spielrunde mit das Planspiel BĂśrse-Team seiner Bank einzuloggen und dem hĂśchsten Gewinn ab- unter planspiel.boerse@spark die persĂśnliche Geheimzahl schlieĂ&#x;en, erwarten attraktive asse-holstein.de. (Pin) sowie eine TransaktionsPreise sowie eine ereignisrei- Im Fokus des Planspiels BĂśrse nummer(TAN)einzugeben. che Siegesfeier. Wie immer ist steht in diesem Jahr wieder Solche Links fĂźhren zu täudie Teilnahme am Planspiel das Thema â&#x20AC;&#x17E;Nachhaltigkeitâ&#x20AC;&#x153;. schend echt aussehenden SeiBĂśrse kostenlos. Allen SchĂź- Denn die weltweite Finanzten der Banken. â&#x20AC;&#x17E;Gibt der lerteams, die sich bei der krise hat gezeigt, dass sozial Kunde dort Pin und TAN ein, Sparkasse Holstein anmel- und Ăśkologisch sinnvolles haben die BetrĂźger alles, was den, wird ein virtuelles Depot Wirtschaften immer wichtiger sie fĂźr einen Onlinebankraub zur VerfĂźgung gestellt. SchĂź- wird. Deshalb stehen auch bei brauchenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Bruns. Allerler kĂśnnen sich fĂźr das Plan- Europas groĂ&#x;em BĂśrsenspiel dings sei das Phishing leicht zu spiel BĂśrse 2011 Ăźber ihre Anlagestrategien im Mitteldurchschauen, denn welche Schulen anmelden. Der Ein- punkt, die eine nachhaltige Bank schreibe ihre Kunden stieg in das Planspiel BĂśrse ist Entwicklung fĂśrdern sollen. schon per Mail an, um Genoch bis zum 9. November Das Planspiel BĂśrse ist nicht nur fĂźr SchĂźler interessant, heimnummernabzufragen? mĂśglich. Mit dem Planspiel BĂśrse kĂśn- auch Lehrer sind eingeladen Fingierte nen die Teams erste Erfah- mitzuspielen. NatĂźrlich werrungen an der BĂśrse sammeln den dann auch die besten Mail-Botschaften und in der Gruppe diskutie- unter ihnen mit Preisen beSchwerer zu enttarnen und in- Wer Bankgeschäfte online erledigt, sollte darauf achten, dass in der Adresszeile des Browsers ren. DarĂźber hinaus werden lohnt. zwischen weiter verbreitet sei â&#x20AC;&#x17E;httpsâ&#x20AC;&#x153; und nicht nur â&#x20AC;&#x17E;httpâ&#x20AC;&#x153; steht. Denn â&#x20AC;&#x17E;httpsâ&#x20AC;&#x153; signalisiert eine sichere Verbindung. Foto: hfr das Pharming, sagt Bruns. Dabei nistet sich ein Schadpro- manipuliert die Schadsoftwa- steuert der Rechner eine ge- zern des Online-Bankings gramm unbemerkt auf dem re die Anzeige der Kontoum- fälschte Seite anâ&#x20AC;&#x153;, warnt bringen. Die Bankinstitute Computer des Nutzers ein. sätze und zeigt den Betrag an. Bruns. Eine Antivirensoft- forderten ihre Kunden zur Zeit Derlei Programme sind oft in Laut BKA ist auf dem Konto ware ist deshalb Pflichtâ&#x20AC;&#x153;, sagt auf, sich fĂźr dieses neue Veranzumelden, sagt den Anhängen einer E-Mail des Kunden jedoch niemals der Experte. Bereits der fahren Schutz kostenloser Program- Bruns. Dabei gibt der Kunde versteckt, getarnt etwa als eine Gutschrift eingegangen. Rechnung des Internetauk- Verbreitet sind auch fingierte me wie beispielsweise Antivir seine Ă&#x153;berweisung wie gebeispielsweise reiche aus, um im Schadensfall wohnt am Bildschirm ein und tionshauses Ebay. Ă&#x2013;ffnet der Botschaften Nutzer solch einen Anhang, in- Ăźber Facebook. Nutzer erhal- das Geld von der Bank erstat- drĂźckt dann die Schaltfläche stalliert sich der Trojaner ten dabei eine Botschaft mit tet zu bekommen. Zwar mĂźs- â&#x20AC;&#x17E;TAN anfordernâ&#x20AC;&#x153;. Kurz dardem Betreff â&#x20AC;&#x17E;Sie haben eine sen Bankkunden eine gewisse auf bekommt er per SMS eine automatisch. Das Bundeskriminalamt verloren gegangene Nach- Vorsorge treffen. Der Kauf TAN aufs Handy geschickt. (BKA) warnt derzeit vor einer richtâ&#x20AC;&#x153;. Klickt man auf den ent- teurer Software sei ihnen aber â&#x20AC;&#x17E;Dieses Verfahren ist sehr siSchadsoftware, die Verbrau- sprechenden Link, fängt man nicht zuzumuten, urteilten die cher, denn es nutzt zwei techchern nach dem Login auf der sich ebenfalls ein Schadpro- Richter des KĂślner Landge- nisch getrennte Ă&#x153;bertraWebsite der Bank vorgaukelt, gramm ein. â&#x20AC;&#x17E;Ist der Computer richts (Az.: 9 S 195/07). Zusätz- gungswege: das Internet fĂźr dass auf dem Konto irrtĂźmli- erst einmal infiziert, greift der lichen Schutz bietet eine Fire- die Ă&#x153;berweisung und das Mocherweise eine Gutschrift ein- Trojaner tief in das Betriebs- wall, die bei Windows 7 und bilfunknetz fĂźr den TAN-Ver- Das Planspiel BĂśrse-Team der Sparkasse-Holstein: Christian gegangen ist. Diese mĂźsse er system ein. Selbst wenn man Vista bereits vorinstalliert ist. sand. Beides gleichzeitig zu Schmidt, Christopher Otte, Stefan Nagel und Andreas Janzen nun zurĂźckĂźberweisen, um dann per Hand die Internet- Mehr Sicherheit soll die soge- knacken ist extrem schwie- (von links). Nicht auf dem Foto: Christian BuĂ&#x;mann und Alexander Piel. das Konto zu entsperren. Dann adresse der Bank eintippt, nannte mobile TAN den Nut- rigâ&#x20AC;&#x153;, sagt Bruns. Foto: hfr Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Elementarschadenversicherung bei der Ergo Victoria Versicherungen SĂźlfeld



           !!    $$! $! 

Raik Pansegrau informiert Ăźber â&#x20AC;&#x17E;Wohngebäudeversicherungâ&#x20AC;&#x153;

' . - +  / /0 

1  +  7(/  1 & 43"3 % - '13 ,/' 8 /  +3 .  #!  &!"!%$!&!

* - 3 3 3-'

Bargteheider MARKT - Seite 15 - 39. KW 2011

%##$'   26./1"1+3 . ' 8!1+" "1+3 . ' 85/  +3 . + , 0/  +3 . 1,0   

  4 

Es ist keine Anmeldung erforderlich.   40) ,/ 3 .

  220,/5/  +3 . /  +3 .2  40

  

Ingrida Walkenhorst berät gern zu allen Fragen des Versicherungsschutzes. Naturkatastrophen kommen immer häufiger vor. Die Folgen der Schäden an Ihrem Gebäude sind oft erheblich. Schßtzen Sie Ihr Hab und Gut vor finanziellen Folgen mit einer Versicherung gegen Elementarschäden. Fßr Sturm-, Hagelschäden, Leitungswasser-, Feuer und Schäden durch Blitzschlag

kommt die Wohngebäudeversicherung auf. Schäden durch Naturereignisse wie zum Beispiel Ă&#x153;berschwemmung und Erdbeben, sind nicht versichert. Um sich gegen weitere Elementarschäden abzusichern, empfiehlt es sich, die Gefahren in Ihrem Versicherungsschutz einzuschlieĂ&#x;en. Wir bieten Ihnen einen umfas-

BM - SEITE 15 - 39/2011 - GELD & KAPITAL

senden Versicherungsschutz bei Schäden durch Ă&#x153;berschwemmung, RĂźckstau, Erdbeben, Erdfall und Erdrutsch, Schneedruck, Lawinen sowie Vulkanausbruch. Seit dem 1. September steht Ingrida Walkenhorst allen Kunden mit Rat und Tat zur VerfĂźgung. Wir sind telefonisch unter 0 45 37 / 70 70 23 erreichbar.

  

 

     

  

  ! "#$%&%%  $%'&'(%%%

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


16

REGIONALES

BARGTEHEIDER MARKT NR.39 - MITTWOCH, 28. SEPTEMBER 2011

Da liegt Musik drin Erste Oldesloer Musiknacht an vielen Spielstätten Bad Oldesloe (mkv). Die erste Oldesloer Musiknacht am 2. Oktober verspricht ein Knaller zu werden: Neben bekannten lokalen Bands stehen eine ganze Reihe von hochkarätigen Profis bereit, um in FrisÜrläden, Restaurants, Banken, Buchhandlungen und vielen anderen Locations handgemachte Musik vom Feinsten zu bieten.

Maria Fofana und ihre Jungs von Opportunity bieten Sohl und Funk.

Fotos: hfr

:HUZDQQZR 18.00 bis 20.00 Uhr

Inga Rumpf

Festhalle Olivet-Allee

20.00 bis 21.30 Uhr

Jeden Tag Silvester

Bella Donna Haus BahnhofstraĂ&#x;e 12

Lela Johns

Rathaus HagenstraĂ&#x;e 17

Ruth Rick und das Duo Umfula

Bella Donna Haus BahnhofstraĂ&#x;e 12

Andre Krikula Trio

Mrs.Sporty BrunnenstraĂ&#x;e 29

Florian Sagner X-tett

Sparkasse Holstein HagenstraĂ&#x;e 19

macâ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;jack

Buchhandlung Rehme MĂźhlenstraĂ&#x;e 12

Bopcats

BĂźrgerhaus MĂźhlenstraĂ&#x;e 22

Peter Crow C. & The Weed Whackers

Cafe Lounge Mocca Hude 5

BeatShock

Delikatessen Peters MĂźhlenstraĂ&#x;e 4

Crazy Hambones

Enjoy Art BahnhofstraĂ&#x;e 56

Lightning LĂźthke & Mr. Litefield

Filzladen HagenstraĂ&#x;e 4

GĂźnther Brackmann & Reiner Regel

Handke Friseur HindenburgstraĂ&#x;e 31

20.00 bis 22.00 Uhr

20.00 bis 24.00 Uhr

Gypsy Trio Avantgarde

Ristorante Pinocchio HagenstraĂ&#x;e 27

21.30 bis 22.00 Uhr

Alarm! Silence

Bella Donna Haus BahnhofstraĂ&#x;e 12

21.30 bis 23.00 Uhr

Jessy Martens & Band Gottfried BĂśttger feat. Hank und Chuck

Wiggerâ&#x20AC;&#x2DC;s Gasthof BahnhofstraĂ&#x;e 33

Bet Williams

Bella Donna Haus BahnhofstraĂ&#x;e 12

Opportunity

Sparkasse Holstein HagenstraĂ&#x;e 19

The Stimulators

Wiggerâ&#x20AC;&#x2DC;s Gasthof BahnhofstraĂ&#x;e 33

After Show

Wiggerâ&#x20AC;&#x2DC;s Gasthof BahnhofstraĂ&#x;e 33

22.00 bis 24.00 Uhr

23.00 bis 0.30 Uhr ab 0.30 Uhr

Eine ganze Nacht lang werden Musiker live an hĂśchst ungewĂśhnlichen Orten spielen. Mit einer Eintrittskarte kann man in alle Konzerte, zu allen Musikern, in alle Spielorte, von 18.00 abends bis zum frĂźhen Morgen. Felizitas Thunecke von der Feljon Event-Agentur hat damit beste Erfahrungen gemacht. Die Veranstalterin der kultigen Ahrensburger Musiknächte sprĂźht vor Begeisterung, wenn sie an den 2. Oktober denkt: â&#x20AC;&#x17E;Nach monatelangen Vorbereitungen gehen wir mit einem phänomenalen Programm an den Start. Insgesamt werden Ăźber 60 Musiker an 14 verschiedenen Orten Rock, Pop, Jazz, Blues, Boogie Woogie, Ska, Latin und Sinti spielen.â&#x20AC;&#x153; Mit dabei sind unter anderem Bet Williams, Florian Sagner X-tett, Manusch Weiss, Reiner Regel & GĂźnther Brackmann, Peter Crow C. und die Bopcats. Neben den LokalgrĂśĂ&#x;en Lela Johns, Alarm!Silence und Jeden Tag Silvester geben sich noch zwei besondere Stars die Ehre: RockrĂśhre Inga Rumpf, die seit Jahrzehnten Musikgeschichte schreibt, sorgt mit dem ErĂśffnungskonzert in der Festhalle fĂźr einen heiĂ&#x;en Start. Nach 15 Jahren ist sie damit endlich wieder in Bad Oldesloe zu hĂśren und zu sehen. Der zweite Headliner ist ihr an musikalisch prägenden

Jahren noch voraus: Deutschlands wohl dienstältester Fernsehpianist Gottfried BĂśttger - â&#x20AC;&#x17E;3 nach 9â&#x20AC;&#x153; läuft seit 1974 bei Radio Bremen â&#x20AC;&#x201C; greift zwar im Historischen Rathaus in die Tasten, freut sich aber schon auf die vielen spontanen Kneipen-Sessions, die an solch einem Abend entstehen. Jesse Martens, mit erst 23 Jahren schon fest etabliert in der Blues-Szene, sieht das ähnlich: Sie weiĂ&#x; aus Erfahrung, dass nach dem Gig die Lichter noch lange nicht ausgehen. Der Abschluss findet in Wigger´s Gasthof statt und man kann sicher sein, dass die After Show dort noch sehr lange andauern wird. Bertram Ulrich, Sänger der Oldesloer Band Jeden Tag Silvester, findet das Konzept der Musiknacht klasse: â&#x20AC;&#x17E;Wenn so populäre Leute wie Gottfried BĂśttger und Inga Rumpf kommen, ist das schon eine ganz besondere Chance fĂźr weniger bekannte Bands, sich zu präsentieren.â&#x20AC;&#x153; BĂśttger, der unzählige junge Leute ausgebildet, gefĂśrdert und als Stars wiedergetroffen hat, bringt es auf den Punkt: â&#x20AC;&#x17E;Musiker dĂźrfen ihre Wurzeln nicht vergessen. Wir leben davon, dass uns die Menschen zuhĂśren, auf der StraĂ&#x;e, im Konzertsaal, in der Kneipe. Live mitten im Publikum zu spielen, ist fĂźr uns eine Herausforderung.â&#x20AC;&#x153;

Rocklady erster Garnitur: Inga Rumpf erĂśffnet den Abend in der Festhalle. Dazu haben er und seine Kollegen bei der Musiknacht genĂźgend Gelegenheit. BĂśttger, der zuvor noch nie in der Kreisstadt gewesen ist, verteilt schon mal Komplimente: â&#x20AC;&#x17E;Bad Oldesloe ist toll. Die Stadt hat Charme, sie hat ein eigenes Festival verdient.â&#x20AC;&#x153; Dieser Ansicht sind offenbar auch die Oldesloer: Die Stadtverwaltung und 13 Unternehmen in der Innenstadt machen mit bei der langen Nach. Die Wege zwischen den Locations sind kurz, und wer mal im Piercing Studio ein Konzert erlebt hat, hat sicher noch lange was zu erzählen. Karten zu 27,50 Euro gibt es an vielen Vorverkaufsstellen oder unter www. oldesloer-musiknacht.de. Kinder und Jugendliche mit Eltern haben freien Eintritt.

Rathaus HagenstraĂ&#x;e 17

AndrĂŠ Krikula bringt Kuba und Brasilien nach Bad Oldesloe.

 #&$)%#'&! 

9 / 4'F97=9 / 4' /"

6  C G AC 2A C7!:  3 C  /" 9  99 9

@  1@

@ ')' --& -&



 #&&#' !%( 

*$! 

      

6 . C !B'( G A C !B'( 2A C   '  C ? C6  :

 ' #"%# 

   

 "#    !        99 9 @  1@

@ '''' ,-& (-& ''''/ --& )-& ''0 -& +-&

6  C G A C 2A C 5  >  *'' C :A  +''

>;A : 

Beratung und Buchung: Prima Reisen DĂśmitz, Am FloĂ&#x;graben 7, 19303 DĂśmitz, Tel.: 038758 - 31010 Ihre Bestellnummer: PRD0359

BM - SEITE 16 - 39/2011 - REGIONALES

*$! 

:! ; >"A  !  " 99 9

@  D)'',''

1@ ; 1@>;

-& -&

$ ;.;&>;.> %

 MARKT  

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bargteheider MARKT - Seite 16 - 39. KW 2011

   

*$! 

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten

     


REGIONALES

BARGTEHEIDER MARKT NR.39 - MITTWOCH, 28. SEPTEMBER 2011

Baumschutzsatzung und Baumkataster

Die Bargteheider Baumschutzsatzung war im März 2005 mit der absoluten Mehrheit von der CDU gekippt worden â&#x20AC;&#x201C; gegen den Widerstand von WfB und SPD. â&#x20AC;&#x17E;Seither und verschärft noch durch die neue Landesgesetz-

1. Oktober 1991 â&#x20AC;&#x201C; 1. Oktober 2011 Inh. Rita & Klaus LĂźbcke

Bargteheide (bm/sko). Die Naturschutzverbände BUND und der NABU, die GrĂźnen und die Wählergemeinschaft fĂźr Bargteheide (WfB) setzen sich fĂźr einen wirksameren Schutz von Natur und Umwelt in Bargteheide ein. Sie fordern die WiedereinfĂźhrung einer Baumschutzsatzung und die Erstellung eines Baumkatasters, in dem alle GroĂ&#x;bäume ab 50 Zentimeter Durchmesser festgesetzt werden. Sie sind in vielen alten Bauplänen nicht eingetragen und daher nicht geschĂźtzt.

Baumschutzsatzung 2005 gekippt

Danke fĂźr 20 Jahre Treue

Blumenhaus LĂźbcke

Allianz fßr Natur und Umwelt fordert mehr Umweltverträglichkeit

AuĂ&#x;erdem soll es bei Bauplanänderungen kĂźnftig wieder eine UmweltverträglichkeitsprĂźfung geben. Auch die ist nach Paragraf 13 des Baugesetzbuches in Bargteheide seit Jahren nicht mehr vorgenommen worden. Die WfB hat Sitz und Stimme in der Stadtvertretung und damit das Recht Anträge zu stellen. Das wird sie jetzt tun. Anlass fĂźr diese Initiative ist der rapide Schwund von GroĂ&#x;bäumen aus dem Stadtbild Bargteheides. Im vergangenen FrĂźhjahr sind Dutzende alter Bäume der Motorsäge zum Opfer gefallen â&#x20AC;&#x201C; so beispielsweise auch die alte Eiche im Knick am Redder/SchubertstraĂ&#x;e. Ohne Nachfrage beim Kreis oder der Stadt, ohne Konsequenzen.

17

NienwohlderstraĂ&#x;e 28 ¡ 23863 Bargfeld-Stegen ¡ Tel.: 04532 - 6092 Fax.: 04532 - 268109 ¡ E-Mail: Blumenhaus-Luebcke@t-online.de www.Blumenhaus-Luebecke.de

Kreative Floristik fßr jeden Anlass Jubiläumsangebot:

gebung ist kein einziger Baum mehr im Innenstadtbereich geschĂźtztâ&#x20AC;&#x153;, kritisiert Karl Dziomba (BUND). â&#x20AC;&#x17E;Den Menschen ist gar nicht bewusst, wie leichtfertig sie ihre eigene Lebensgrundlage zerstĂśren.â&#x20AC;&#x153; Jetzt gilt es, die akut gefährdeten GroĂ&#x;bäume in Bargteheide zu retten: Etwa die alte Eiche am Kruthorst 25, die alten Buchen auf dem GrundstĂźck an den StĂźcken (Bauplan 19), die verbliebenen alten Bäume am Steinkreuz (Bauplan 2) sowie die Bäume im hinteren Bereich an der Wurth bei Rewe.

Phalaenopsis (2-Trieber) 9,50 â&#x201A;Ź Calluna (versch. Farben) 1,20 â&#x201A;Ź Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr ¡ Sa. 8.00 - 13.00 Uhr ¡ So. 10.00 - 12.00 Uhr

Suchen zum 1.11. oder frĂźher in Voll- oder Teilzeit eine/n freundl., kreative/n und dynamische/n Mitarbeiter/in

Ein Baum fĂźr 14 Gefällte â&#x20AC;&#x17E;Vierzehn Bäume sind fĂźr den Neubau des Kindergartens an der Segeberger StraĂ&#x;e/Lauenburger Weg gefällt wordenâ&#x20AC;&#x153; bilanziert Carsten SchrĂśder (WfB). â&#x20AC;&#x17E;Wenn wir GlĂźck haben, wird die Stadt dafĂźr einen einzigen neuen Baum an der Bahn pflanzen.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Es kann gute GrĂźnde geben, dass auch groĂ&#x;e Bäume einmal gefällt werden mĂźssenâ&#x20AC;&#x153;, räumt Ruth Kastner von den GrĂźnen ein. â&#x20AC;&#x17E; Doch dann muss

ein Ausgleich gepflanzt werden.â&#x20AC;&#x153; FĂźr eine 100-jährige Eiche wären das 130 junge Bäume. Kostenpunkt mindestens 50.000 Euro. Die GrĂźnen haben den Ăśkologischen Wert

einer 100-jährigen Eiche von Professor Berndt Heydemann errechnen lassen, Interessierte kÜnnen sich hierzu unter www.gruene-bargteheide.de informieren.

Unter der Kastanie am Dorfteich: Klaus Graeber vom NABU, Angelika Schildmeier und Ruth Kastner von den GrĂźnen, Karl Dziomba vom BUND und Carsten SchrĂśder von den WfB. Eigentlich sollte die alte Kastanie mit vier weiteren Bäume fĂźr drei Parkplätze gefällt werden. Mit 258 Unterschriften konnte Angelika Schildmeier im Juni 2007 wenigstens zwei Bäume retten. Sobald aber die alten Kastanien â&#x20AC;&#x17E;abgängigâ&#x20AC;&#x153; sind, soll es an ihrer Stelle Parkplätze geben. Die Bäume wurden im Bauplan 13 nicht neu festgesetzt. Das war der Kompromiss. Foto: hfr

Rundumversorgung fĂźr zehn Menschen Sauerstoff, Feuchtigkeit, CO2-Bindung â&#x20AC;&#x201C; so ein alter Baum erledigt die Rundumversorgung fĂźr mindestens zehn Menschen, und das Ăźber Generationen. Und mehr noch, ergänzt Klaus Graeber (NABU): â&#x20AC;&#x17E;Ein groĂ&#x;er Baum bietet einer immensen Zahl von Tieren Nahrung, Unterschlupf und auch BrutmĂśglichkeiten. Mit dem RĂźckgang der Bäume verarmt also auch die Tierwelt der Stadt.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Es ist in Bargteheide drei vor ZwĂślfâ&#x20AC;&#x153;, heiĂ&#x;t es im Kreisumweltamt.

Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

â&#x20AC;&#x17E;20 Jahre sind wie im Fluge vergangenâ&#x20AC;&#x153;, denn im nächsten Jahr steht das 50-jährige Geschäftsjubiläum fĂźr das Blumenhaus an. Ab dem kommenden Wochenende bieten wir allen unseren Kunden 2-Triebler Phalenopsis Orchideen fĂźr einen Sonderpreis von 9,50 und Caluna-Heide fĂźr 1,20 das StĂźck. Wir freuen uns auf mĂśglichst viele bekannte Gesichter in unserem Blumengeschäft und mĂśchten bei dieser Gelegenheit allen unseren treuen Kunden auf das Herzlichste dankenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Rita LĂźbcke. Das Blumenhaus ist bekannt fĂźr SträuĂ&#x;e zu jedem Anlass, Dekoration und AusschmĂźckung von Festsälen, Kirchen und Restaurants mit Tischfloristik. Die Stammkunden finden zum Teil auch aus Bargteheide und der gesamten Region den Weg nach Bargfeld-Stegen. In Elmenhorst unterhält das Blumenhaus LĂźbcke seit Ăźber vier Jahren einen Verkaufsstand im Supermarkt Markant. www.blumenhaus-luebcke.de



 

$,0#())!*&$,1*+! # !   "!1

   FESTIVAL-PREIS

!

  

  

    $+ #"*-))!

/!,!*

72 6: .3 ,43$

+  + FESTIVAL-PREIS

  

     

Bargteheider MARKT - Seite 17 - 39. KW 2011

- 34!"!" 3 09 +3 4!4 3

  FESTIVAL-PREIS

 

BM - SEITE 17 - 39/2011 - REGIONALES

  FESTIVAL-PREIS

 

    

("!',!#%!- #,!

Rita und Klaus Lßbcke kÜnnen stolz sein auf 20 erfolgreiche Jahre in ihrem Blumengeschäft.

!"4!2! *5 3*": /3!!#9"

+ #.(%%-,(&,

781#3" +* */ 16 !!4!# 39  *)/ !! ((('

  FESTIVAL-PREIS

 

  & &  %"  "     "" %$$$

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

   !"#

erinnert sich Rita LĂźbcke. â&#x20AC;&#x17E;Wenn ich an die Ă&#x153;bernahme des Geschäftes am 01. Oktober 1991 zurĂźckdenke und den Betrieb damals mit heute vergleiche, weiĂ&#x; ich, dass wir es geschafft haben, das Blumenhaus meiner Eltern Aufrecht zu erhalten und erfolgreich weiterzufĂźhrenâ&#x20AC;&#x153;, Das Blumenhaus LĂźbcke liegt in Bargfeld-Stegen, ortsausgängig an der Nienwohlder StraĂ&#x;e in Richtung SĂźlfeld. Hinter dem Blumengeschäft erstrecken sich auf dem 1 Hektar groĂ&#x;en GrundstĂźck mehrere lang gestreckte Gewächshäuser mit insgesamt 1000 beheizten Quadratmetern. Zurzeit werden bereits die Pflanzerden fĂźr die neue FrĂźhjahrssaison vorbereitet. In einem der Gewächshäuser finden sich die aktuellen Herbstblumen wie Astern und Chrysanthemen. In einem anderen sind die beliebten Caluna Heidesorten konzentriert. â&#x20AC;&#x17E;Das 20-jährige Ă&#x153;bernahmejubiläum wollen wir ganz bescheiden begehen,


18

KLEINANZEIGEN

Spitzenreiter zu stark 2. Liga: FFC 0:4 gegen Cloppenburg Bad Oldesloe/Lßbeck (um). In der 2. Bundesliga der Frauen musste der FFC Oldesloe (3 Punkte) im vierten Spiel die dritte Niederlage hinnehmen. Und die fiel gegen den Tabellenfßhrer BV Cloppenburg (12 Pkt.) mit 0:4 (0:2) recht deutlich aus. Das Spiel war praktisch schon nach vier Minuten entschieden. Die polnische Nationalspielerin Agnieszka Winczo (2./4.) war zunächst per Kopfball zum 0:1 zu Stelle und legte nur einen Angriff später zum 0:2 nach. Bis zur 80. Minute hielt dann die Abwehr den Gästeangriffen

stand. Doch dann war es erneut Winczo, die auf 0:3 erhĂśhte. Die ehemalige HSV-Spielerin Imke WĂźbbenhorst (86.) legte vor 200 Zuschauern in LĂźbeck noch einen zum 0:4 drauf. Am Sonntag (14 Uhr) muss das Team von Trainer Michael Clausen beim FF USV Jena II (3 Pkt.) antreten. Das Reserve-Team hat ebenfalls ersten einen Sieg auf dem Konto. 4. Spieltag: LĂźbars-Meppen 3:1, Mellendorf-Jena II 2:1, GĂźtersloh-Duisburg II 4:0, Herford-Bremen 1:0, Potsdam II-Magdeburg 2:0.

Trittau 3:1 im Derby gegen Bargteheide Eichede geht 0:6 unter Stormarn (um). Der SV Eichede II (22 Punkte) und der SSC Hagen/Ahrensburg (20 Pkt.) bleiben nach ihren Siegen in der FuĂ&#x;ball Verbandsliga SĂźd-Ost auf TuchfĂźhlung zum Spitzenreiter FC Dornbreite LĂźbeck (23 Pkt.). Während der Punkterfolg des TSV Bargteheide (11 Pkt.) beim 0:0 gegen den Oldenburger SV gefeiert wurde, stoppte der Aufwärtstrend beim TSV Trittau (15 Pkt.), der mit 0:2 beim ATSV Stockelsdorf verlor. Ein wichtiges 3:1 erreichte GrĂźnWeiĂ&#x; Siebenbäumen (11 Pkt) gegen Schlusslicht TĂźrkischer SV LĂźbeck (3 Pkt). Die Spieler des SV Eichede II haben die 0:6-Heim-Klatsche aus der Vorwoche gegen TravemĂźnde gut verdaut. Das Team von Trainer Andreas Gahleitner drehte bei TuS LĂźbeck 93 einen 0:2-RĂźckstand (43./49.) in einen 3:2-Sieg. Dabei sah es zunächst nach einer weiteren Pleite fĂźr den SVE aus. Erst nach dem Wechsel glichen erst Dominik Hintelmann (53.) und Malte Kuberski (74.) zum 2:2 aus. Michael Harwardt (84.) erzielte den viel umjubelten Siegtreffer. Einmal kein Gegentor kassieren â&#x20AC;&#x201C; das war die Devise

von Bargteheides Trainer Ralf Bargmann. Gegen den Oldenburger SV (14 Pkt.) ging das Vorhaben auf. In GroĂ&#x; GrĂśnau braucht die Mannschaft aber unbedingt wieder ein Erfolgserlebnis. Dieses hatte die Ahrensburger Elf nach zwei Niederlagen in Folge. Daniel Scharf (65.) war es, der Trainer Georg Jobmann mit seinen Treffer gegen Eintracht GroĂ&#x; GrĂśnau (8 Pkt.) zufrieden stellte. Enttäuschung dagegen bei Trittaus Trainer Carsten Holst. Der Coach hatte beim 0:2 (45./57.) seines Teams in Stockelsdorf (18 Pkt.) nichts zu lachen. GW Siebenbäumen steht mit elf Zählern zwar noch auf einem Abstiegsplatz. Doch die Tore von Teteldsdorf (36.), Schulz (67.) und Putzier (89.) gegen die LĂźbecker TĂźrken lassen hoffen.

Zehnter Spieltag 10. Spieltag: DornbreitePansdorf 7:1, Sereetz-Eutin 1:0, TravemĂźnde-Moisling 3:0, BĂźchen-Strand II 2:4. Nächste Spiele: Eichede IIAhrensburg, GroĂ&#x; GrĂśnauBargteheide, Trittau-Siebenbäumen (alle So., 15 Uhr).

BARGTEHEIDER MARKT NR.39 - MITTWOCH, 28. SEPTEMBER 2011

Union Oldesloe 0:13 in Reinfeld Kreisliga: VfL Oldesloe schwächelt gegen Elmenhorst Stormarn (um). Der VfL Oldesloe (18 Punkte) hat nach der 0:3 (0:2)-Schlappe gegen Aufsteiger SC Elmenhorst (13 Pkt) vorerst den Kontakt zum Spitzenduo der FuĂ&#x;ball Kreisliga verloren. Burow (10.), Agne (35.) und Zurak (60.) sorgten fĂźr die Tore im Travestadion. Seine TabellenfĂźhrung konnte der SV TimmerhornBĂźnningstedt (23 Pkt.) mit einem 1:0 (0:0) beim SV TĂźrkspor Bad Oldesloe verteidigen. Dede (55.) lieĂ&#x; die Gäste jubeln. Auch der WSV Tangstedt (22 Pkt.) rangiert nach dem 5:2 (2:1) beim FC Ahrensburg (13 Pkt.) weiter auf Platz zwei. Aufsteiger FCA konnte nur bis zum 2:2 (55.) mithalten. Der VfL TremsbĂźttel (18 Pkt.) gewann seine Auswärtspartie beim SSC Hagen II (5 Pkt.) in Ahrensburg mit 2:1 (2:0) und festigte Rang vier. Mit dem 0:13 (0:6) beim SV PreuĂ&#x;en Reinfeld (14 Pkt.) war der SC Union Oldesloe (1 Pkt) noch gut bedient. Es hätten auch locker 20 Gegentore

Trotz Doppelbewachung behält BĂźnningstedt beim SV TĂźrkspor in Bad Oldesloe den Ă&#x153;berblick. Foto: U. Meyer werden kĂśnnen. Einen wichtigen Sieg im Kampf gegen den Abstieg landete der TSV Bargteheide II (7 Pkt.) mit dem 1:0 (0:0) im Kellerduell mit dem SV Hammoor (1 Pkt.). Stiller (71.) war mit einem Foulelfmeter erfolgreich. Der SSV

PÜlitz (13 Pkt.) hatte keine Mßhe, den Witzhaver SV (9 Pkt) im Auswärtsspiel mit 4:0 (3:0) zu besiegen. TuS Hoisdorf (11 Pkt.) ging dagegen mit 1:5 (0:3) gegen den SV Hamberge (8 Pkt.) unter. Nächste Spiele: Union Oldes-

loe-Hamberge (Sa., 16 Uhr), Tangstedt-VfL Oldesloe, Elmenhorst-Hoisdorf, ReinfeldWitzhave, PĂślitz-TĂźrkspor, Timmerhorn-Hagen/Ahrensburg II, TremsbĂźttel-Bargteheide, Hammoor-FC Ahrensburg (alle So., 15 Uhr.

Dritter Sieg in Folge SH-Liga: SV Eichede 3:1 gegen Henstedt-Ulzburg in Steinburg (Steinburg (um). FuĂ&#x;ball-SHLigist SV Eichede (16 Pkt) scheinen nach einem verkorksten Saisonstart nun in der hĂśchsten Spielklasse des Landes angekommen zu sein. Die Steinburger besiegten vor 180 Zuschauern den SC Henstedt-Ulzburg (10 Pkt) mit 3:1 (2:1) und festigten den sechsten Tabellenplatz. Der Vizemeister verbuchte seinen dritten Sieg in Folge und will am Sonnabend (13.45 Uhr) auch bei Holstein Kiel II punkten. Der wieder genesene SVE-Trainer â&#x20AC;&#x17E;Meckiâ&#x20AC;&#x153; Brunner musste zunächst mit ansehen, wie die Gäste nach einem Foul von Torwart Schramm (4.) per Elfmeter mit 0:1 in FĂźhrung gingen. Schramm hatte GlĂźck, dass er nicht Rot sah. Torge Maltzahn (32.) und SĂśnke Meyer (37.) drehten noch vor dem Wechsel das Ergebnis um. Philipp Baasch (89.) verwandelte noch einen StrafstoĂ&#x; zum entschei-

Konfusion im Henstedter Strafraum. Ulzburgs Torwart behält die Ă&#x153;bersicht und bewahrt sein Team vor einem weiteren Gegentreffer. Foto: U. Meyer den 3:1. stein Kiel II 1:0, Kropp-Neu- 1:0, Todesfelde-Flensburg 08 Weiter spielten: VfB LĂźbeck- mĂźnster 1:2, Weiche Flens- 1.2, Heikendorf-SchackenBreitenfelde 4:1, Husum-Hol- burg-Heide 2:1, Strand-Preetz dorf 4:0, Sylt-BĂźdelsdorf 2:0.

KLEINANZEIGEN Mann schneidet Hecke, Bäume, und Programmierer, Grafiker sucht Arbeit im Bereich Internetauftritt, WebseitenAbbrucharbeiten 1 0176-57526788 Mann sucht einen Arbeitsplatz im Be- gestaltung 1 0177-2488470 reich Werbemittelherstellung, Voll-/ Reinigungsfee, brauchen Sie Hilfe u. Teilzeit oder auf 400,-â&#x201A;Ź 1 0172- UnterstĂźtzung im Haushalt? Haushaltsfee, 46 J. alt, spricht flieĂ&#x;end deutsch, 9721135 ist erfahren (m. Referenzen) grĂźndl., Nette Putzfee sucht Anstellung im Priehrl. u. zuverl. reinigt gerne Ihre Wohvathaushalt fĂźr 3-4 Std/wĂśchentnung/Haus. 1 04102-456755 lich.Raum Itzstedt. 1 04535-298569 Reinigungskraft mit Erfahrung sucht Pflasterlegen, Plattenlegen, Naturstei- Arbeit im BĂźro/ Praxis sehr zuverläsne, Gartenarbeit, Hecke schneiden und sig1 04102-977270 o. 0176Rasenmähen. 1 04531-12343 & 0178- 82061458 2050188 Schuhmacherm. in Rente sucht MiniPlanen Sie Ihren Umzug, Laminat/Par- job, egal welcher Art 1 04531kett verlegen oder vielleicht malern 888184 od. 0176-49646095 und sie brauchen ein paar Hände, die mit anpacken kĂśnnen? Dann rufen Sie Sie brauchen Hilfe? Ich suche Arbeit! mich an, ich helfe gerne.1 0157- Erledige gut und zuverlässig kleinere Gartenarbeiten, Reinigungstätigkeiten 85665533 im Bereich Haus u. Garten sowie RePolin sucht Arbeit, im Bereich Alten- novierungsarbeiten zBsp., Maler- u. pflege/Betreuung 24 Std. zu Hause Tapezierarbeiten, Laminat verlegen 1 0178-4009774 usw 1 0174-1815543 Profi sucht Job Altbausanierung, Flie- Su. Anstellung im Bereich Personensen, Putzen, Renovierung, Innenaus- transporte, Krankenhausfahrten etc. bau, Malen, Wintergärten, alle Dachar- o.ä. 1 0160-6909495 beiten, Pflastern, Fassadenrenov., Haus- & Kellerabdichtung 1 0178- Su. Anstellung im Bereich Personentransporte, Krankenhausfahrten etc. 3467710 o.ä. 1 0160-6909495 Profi sucht Job Altbausanierung, Fliesen, Putzen, Renovierung, Innenaus- Suche Anstellung im Bereich PersoKrankenhausfahrten bau, Malen, Wintergärten, alle Dachar- nentransporte, beiten, Pflastern, Fassadenrenov., etc. o. ähnl. 1 0160/6909495 Haus- & Kellerabdichtung 1 0178- Suche Arbeit als Flyerverteiler, erstel3467710 le Ihnen auch ihren persĂśnlichen Flyer. Profi sucht Job: Altbausanierung, Flie- 1 0170-2488933 sen, Malerarbeiten, Dachausbau Suche Arbeit als Maler , aller Art! Gut 1 0162-3592119 und zuverlässig 1 0176-87599291 Profi sucht Job: Fliesen, Tapezieren, Suche Arbeit als Helfer im Breich malen, verputzen, Estrich, Gartenar- HaushaltsauflĂśsung, Gärtner, Fahrer beit, pflastern, Innenausbau, und verschiedene andere Bereiche bitetc.1 01520-4126081 te melden unter 1 0176-74190641 Haushaltshilfe od. Altenpflege in Maler, tapez., lack., Spachtelarbeit Reinfeld u. Umgebung 1 04533- und Verputzer m. Berufserf. su Re- Putzfrau sucht Job im Haushalt Suche Arbeit als Maler , aller Art! Gut 209961 nov.Arb. 1 0162-5867598 1 040-53025706 und zuverlässig 1 0176-87599291

BM - SEITE 18 - 39/2011 - KLEINANZEIGEN

Suche Arbeit als Kindermädchen oder Wärme, Kälte, Schall, Brandschutz, als Seniorenhilfe (auch im Haushalt WKSB Isolierer sucht neuen Wirund Gartenarbeit) 1 0450-9799136 o. kungskreis. 1 0152-52471395 0152-03261929 Web-Designer sucht Job: HomepageSuche Arbeit im Trockenbau (Brand- erstellung, Internetfragen, Serviceleisschutz, Malerarbeiten und ZimmertĂź- tung.PHP, Flash, Powerpoint, Ihr Unren etc.) zuverlässig lange Erfahrung ternehmen im Internet darstellen 1 0176-35445340 1 0178-3467710 Suche Arbeit Mauern, Verputzen (In- Zuverl. Frau sucht Arbeit als Hausnen u. AuĂ&#x;en), Trockenbau und Reno- haltshilfe (auch kochen), Altenhilfe vierungsarbeiten (Keller, AuĂ&#x;enwän- od. Kinderbetreuung. 1 040-6025770 de) 1 0152-09405552 Zuverl. Hausmeister, jahrelange ErfahSuche Arbeit, Garten, Zäune ziehen, rung in der techn. Objektbetreuung Pflasterarbeiten, Hecken schneiden, sucht neue Herausforderung. MängelerRasen mähen, Abfuhr, neuen Rasen sä- fassung Wohnungsabnahmen, Begehen und sonstiges 1 0162-1079983 hungen, Reperaturen, etc. 1 0176Suche Betätigung als Fahrer, Pkw / 53015128 Lkw-Ă&#x153;berfĂźhrungen, Laborbote, Arz- zuverl. Hausmeister, jahrelange Erfahneimittel, Transportarbeiten etc. rung in der techn. Objektbetreuung 1 0151-23992989 sucht neue Herausforderung.MängelerSuche Betätigung als Fahrer, Pkw / fassung, Wohnungsabnahmen, BegeLkw-Ă&#x153;berfĂźhrungen, Laborbote, Arz- hungen, Reparaturen, etc. 1 0176neimittel, Transportarbeiten etc. 53015128 1 0151-23992989 Zuverl. Hausmeister, jahrelange ErfahSuche Stelle als Babysitterin.Ich ma- rung in der techn. Objektbetreuung che gerade ein soziales Jahr im Kinder- sucht neue Herausforderung. Mängelergarten und habe Erfahrung im Babysit- fassung Wohnungsabnahmen, Begeten.Abends habe ich oft Zeit und wĂźr- hungen, Reperaturen, etc. 1 0176de gerne auf Ihre Kinder aufpassen. 53015128 1 0176-66718212 Zuverl., erfahrene Hausfrau, 40J., su. Suche Stelle im Pflegeheim o. in der Putzstelle im Haushalt und Ăźbernimmt ambulanten Pflege als Seniorenbetreu- alle anfallenden Arbeiten (BĂźro, BĂźer , PKW u. FĂźhrerschein vorhanden geln, Fenster putzen, Treppenhäuser, 1 04542- 8694552 o. 0174- 7091494 etc.), Umg. Sasel, PoppenbĂźttel, Ahrensbg. Rahlstedt, Ohlstedt, DuvensTischler mit Erfahrung in der Altbau- tedt, Volksdorf, Bergstedt, Lehmsahl, sanierung, eigenem Werkzeug u. Fahr- GroĂ&#x;hansdorf 1 040-6033541 (v. 18zeug sucht Arbeit. 1 0176-78340936 22h anrufen) Ă&#x153;bernehme Gartenarbeit, Zäune zie- Zuverlässige Arbeitskraft m, sucht hen, Pflasterarbeiten, Hecke schnei- Festeinstellung od. Nebenjob, z.B., den, Rasen mähen, Abfuhr, Rasen neu Fahrdienst, putzen und vieles mehr, sähen, u.s.w. 1 04531-85787 sehr flexibel 1 0152-28172414 Webdesign, Internetseitenerstellung, XXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %& ab sofort 1 0151-41371405

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bargteheider MARKT - Seite 18 - 39. KW 2011

Handwerkerfrei, sucht Arbeit als Fliesen, Maler, Mauern, Pflastern, Trockenbau, allgemeine Renovierung, Dach, eigenes Werkzeug, ab sofort Gartenarbeitaller Art, Ganzjahrespfle1 0151-41371405 ge, Wege- und Terrassenbau, Zaunarbeiten, Hausmeisterdienste 1 0176- Holztechniker Vorruheständler sucht Beschäftigung auf 400 Euro Basis in 49587662 OD oder Umgebung. 1 0157Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecke 02218927 schneiden, Rasen mähen u. vertikutieren, Terrassen- u. Pflasterarbeiten, mit hĂźbsche nette Witwe sucht eine Teiloder ohne Abfuhr uvm 1 0179- zeitbeschäftigung 1 04541-808183 1415891 Ich suche Gartenarbeit: Pflastern, PlatGärtnerbringt und hält ihren Garten in tenlegen und Bäume fällen oder bei Ordnung. Ganzjahrespflege und FrĂźh- Abbrucharbeiten 1 0160-91250466 jahrsgrundreinigung, Neugestaltung Interessante, vielseitige, herausforund Pflasterarbeiten, Hecke schneiden dernde kaufm. TZ-/VZ-Tätigkeit ge1 0175-3470026 sucht von Kffr., Allrounderin m. umGärtner macht Gartengrundreinigung, fangreicher BE u. Qualifikationen incl. Strauchschnitt, Vertikutieren mit Neu- Englisch: Multia@t-online.de ansaat, RĂźckschnitt, mobil mit Anhän- Jg Mann bringt Ihren Garten in Ordger. (GroĂ&#x;raum Hamburg)! 1 0170- nung ! Gartenarbeiten aller Art mit Ab7763641 od. 040-52701893 transport und anfallenden Bauarbeiten 1 0176-50883889 Gärtner sucht Arbeit, im Gartenbereich (Hecke schneiden, Vertikutieren, Junge Frau sucht Arbeit als Klavieretc. u.v.m.)1 0176-24537852 o. spielerin oder als Lehrerin fĂźr Russische Sprache o. als Kinderbetreuerrin 04532-919803 vormittags 1 0176-27820275 Gelernter Gärtner sucht Arbeit im Garten, Hecke schneiden, Bäume fällen, Junger Mann mit PKW sucht Arbeit Steine legen, Rasen mähen, Rosen und entw. Garten, Malen u. Lami1 0176- nat1 0176-63252870- 04531-4360558 Obstbäume schneiden 49855374 Liebevolle, professionelle SeniorenGrafikdesigner gestaltet Ihre Drucksa- betreuung, m. Erfahr. bei Demenzkranchen: Flyer, BroschĂźren & Geschäfts- ken, a. Polen, sucht Tätigkeit als Pflegehelferin im Pflegeheim etc., in papiere etc.1 0170-2935600 MĂślln u. 50 km Umgebung, FĂźhrerHandwerker (FrĂźhrenter) sucht Arbeit schein u. PKW vorh. 1 04542auf 400â&#x201A;Ź-Basis als Hausmeister oder 8277247 ähnliches 1 04543-891610 Maler, Lackierer, Tapezierer, TrockenHandwerker Fliesen, Malern und allg. bau, TĂźren- und Fenstereinbau, LamiRenovierung. 1 0177-2488470 nat & Teppich legen 1 0174-5674441


Zeit zum Handeln: Haus-Check zum Herbst

Nicht vom Regen in die Traufe Dachentwässerung aus Kupfer gibt Sicherheit (djd/pt). Spätestens im Herbst fällt es auf, wenn Regenrinnen undFallrohrenichtmehrfunktionstĂźchtig sind. Um Problemen rechtzeitig vorzubeugen, sollten Bauherren von Anfang an dasrichtigeMaterialeinsetzen - langlebige und wartungsfreie Werkstoffe sind hier angesagt. Kupfer etwa ist ein bewährtes Metall fĂźr die Dachoder AuĂ&#x;enwandbekleidung, aber auch fĂźr Dachrinnen und Fallrohre, um das Niederschlagswasser schnell und sicher von einem Gebäude abzuleiten. Kupfer hat die Eigenschaft, an der Atmosphäre eine Patinazuentwickeln. Diese Schutzschicht ist haltbarer als jede Lackierung und schĂźtzt das Metall sicher vor Korrosion. Auch gegen VersprĂśden oder Ausbleichen wie bei anderen Materialien ist Kupfer sicher geschĂźtzt, denn es kommt mit Hitze ebenso wie mit Kälte bestens zurecht. Im Vergleich zu anderen Werkstoffen besitzt Kupfer in der

DBU-Service deckt Schwachstellen

Kupfer-Dachentwässerungen schßtzen sich mit natßrlicher Patina selbst vor Korrosion. Foto: djd/DKI

Installation der Dachentwässerung die längste Lebensdauer, was man auch an vielen historischen Gebäuden immer wieder sehen kann. Kupferdächer halten sogar ßber mehrere Jahrhunderte hinweg. Ange-

nehmer Nebeneffekt der Kupferpatina: Die Oxidation an der Luft verleiht dem Kupfer Lebendigkeit, denn mit den Jahren verändert sich der Farbton von glänzendem Kupfer ßber Dunkelbraun bis hin

zu einem hellen GrĂźn. Unter w ww.mein-haus-kriegt-kupfer .dee finden Hausbesitzer mehr Wissenswertes Ăźber den Einsatz von Kupfer in der Dachentwässerung und der Hausinstallation. Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Der Holzhof im Sachsenwald Spezialist fĂźr Carports, Häuser und Ă&#x153;berdachungen Seinen Ursprung hat der Holzhof in Friedrichsruh tatsächlich im Zusammenhang mit dem Sachsenwald. Heute ist es nur noch der Standort, der beides miteinander verbindet. Eher zufällig ist Klaus Oldsen vor 20 Jahren auf den Holzhof Friedrichsruh gestoĂ&#x;en, der davor noch im Besitz der Familie Bismarck war. Seit Jahren ist er Inhaber des Fachmarktes fĂźr Holz und Garten, wie die Firma genannt wird. Aus einem Holzhandel wurde inzwischen auch ein Spezialist fĂźr Carports, Holzhäuser und ganz im Trend: TerrassenĂźberdachungen. Dort lockt nicht nur der Preis, auch die Qualität und auf Wunsch die Verarbeitung mit Glas, das wesentlich unempfindlicher ist als Kunststoff, ist ein Qualitätsmerkmal. Mit TerrassenĂźberdachungen wird zusätzlich eine Wertsteigerung des Hauseigentums erreicht. Der Meisterbetrieb fĂźr Zimmerei ist jedoch auch im Holz-

rahmenbau mit Innenbau ein kompetenter Partner. Der Meister Tobias Schill ist zudem Gebäudeenergieberater und somit auch im Bereich energetischer Beratungen sehr versiert. â&#x20AC;&#x17E;Wir stellen auch Energiepässe aus.â&#x20AC;&#x153; betont der 47-jährige Klaus Oldsen. Beim Holzhof ist der Privatmann genauso gut bedient wie der Fachhandel, fĂźr den der Holzhof als GroĂ&#x;handel fungiert. Durch die Verarbeitung von RundhĂślzern in ganz Deutschland ist nicht genau bekannt, in welchem Wald der Baum einmal gewachsen ist. Auf Qualität wird jedoch immer geachtet. Doch nicht nur die Qualität und das Preis/Leistungsverhalten sind fĂźr den Betrieb wichtig. Beratung, Zuverlässigkeit und Service stehen fĂźr den Inhaber ganz oben. â&#x20AC;&#x17E;Es gibt nichts Besseres als zufriedene Kundenâ&#x20AC;&#x153;, weiĂ&#x; der Kaufmann genau. 20 Jahre geben ihm Recht. Als nächstes steht erst einmal wieder die Weih-

  !!   

        """  

Klaus Oldsen liegt mit den TerrassenĂźberdachungen ganz im Trend. nachtsbaumsaison an. Auch dort hat die Qualität oberste Priorität. â&#x20AC;&#x17E;Unsere Bäume mĂźssen ganz frisch sein.â&#x20AC;&#x153; Oldsen ist da kompromisslos. FĂźr das Ambiente beim Weihnachtsbaumkauf sorgen am dritten und vierten Advent wieder ein kleiner Weih-

nachtsmarkt mit Glßhwein und Leckereien auf seinem Gelände. Der Verkauf der Bäume beginnt bereits Anfang Dezember. Der Holzhof in Friedrichsruh hat immer montags bis freitags von 7 bis 18 Uhr geÜffnet und sonnabends von 8 bis 13 Uhr.

Bargteheider MARKT - Seite 19 - 39. KW 2011

Informationen Ăźber Abwasser-DichtigkeitsprĂźfung

BM - SEITE 19 - 39/2011 - BAUEN & WOHNEN

Energieberatung â&#x20AC;&#x17E;Im Anschluss an den Check empfehlen wir eine ausfĂźhrliche Energieberatungâ&#x20AC;&#x153;, erklärt er. Die detaillierte Berechnung sei unter anderem wichtig, um fĂźr die Sanierung zinsgĂźnstige Darlehen oder ZuschĂźsse etwa bei der bundeseigenen Kreditanstalt fĂźr Wiederaufbau (KfW) beantragen zu kĂśnnen.

            ! 

Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

und den betroffenen StraĂ&#x;en in den Wasserschutzgebieten. Derzeit werden in Kiel von den Politikern noch letzte Regelungen Ăźber die fĂźr eine PrĂźfung notwendigen Nachweise verhandelt. Laut Aussage der Stadt wird dies wohl bis Ende 2011 abgeschlossen sein. Wir gehen davon aus, dass die EigentĂźmer in Bargteheide Stadt und Land Anfang 2012 Ăźber die zeitliche Reihenfolge der PrĂźfungen in den verschiedenen StraĂ&#x;en und Vierteln informiert werden kĂśnnen, vorab die EigentĂźmer in Wasserschutzgebieten. Wir von Haus & Grund werden in jedem Fall unsere Mitglieder Ăźber die neuesten Entwicklungen auf dem Laufenden halten. Gleichzeitig informieren wir Mitglieder und interessierte EigentĂźmer Ăźber unsere nächsten Veranstaltungen: Am 9. Oktober, hat Haus & Grund im Rahmen des verkaufsoffenen Sonntags einen Info-Stand bei der Raiffeisenbank. Am 21. Oktober gibt es Information Ăźber Alarmanla-

â&#x20AC;&#x17E;Haus sanieren â&#x20AC;&#x201C; profitierenâ&#x20AC;&#x153; gebe Hausbesitzern eine Orientierung im Sanierungsdschungel. Nach dem kostenlosen Energie-Check erhalten die Hausbesitzer eine BroschĂźre und damit weitere Ansprechpartner an die Hand. Doch zuerst bewertet der Handwerker Fenster, Heizung, das Dach und die AuĂ&#x;enwände nach einem Farbschema von rot bis grĂźn. 30 Minuten dauert der Service im eigenen Haus. â&#x20AC;&#x17E;Der Energie-Check hat Signalwirkungâ&#x20AC;&#x153;, sagt Brickwedde. Er diene als AnstoĂ&#x;, um Hausbesitzer fĂźr weitere Schritte zu motivieren

    

Haus & Grund hält Mitglieder auf dem neustem Stand Zur Information ihrer Mitglieder und der EigentĂźmer in Bargteheide und Umgebung veranstaltete Haus & Grund Bargteheide zusammen mit dem FĂśrdermitglied Fa. Schermer Rohrinspektion am 24. September auf dem Hof der Feuerwehr Bargteheide eine VorfĂźhrung Ăźber die PrĂźfung von Abwasserrohren mit einer Farbbildkamera. Dazu wurde die Funktion von Pumpenhebeanlagen und SpĂźlpumpenanlagen gezeigt. Ferner war die Fa. PMT vor Ort, um â&#x20AC;&#x17E;Kurzlinerâ&#x20AC;&#x153; als Reparaturschlauch zu zeigen, um damit defekte Leitungen von innen und bei Wurzeleinwuchs ohne Erd- beziehungsweise Pflasterarbeiten zu reparieren. Mehr als 80 Mitglieder wurden in stĂźndlichen Videofilmen und praktischen VorfĂźhrungen umfassend informiert. Viele Fragen gab es zu den zeitlichen Grenzen der PrĂźfung, zum PrĂźfungsumfang und zur PrĂźfbestätigung fĂźr die kommunalen BehĂśrden, insbesondere zu den Terminen

OsnabrĂźck (am). Im FrĂźhjahr den Hausputz, im Herbst den Haus-Check â&#x20AC;&#x201C; der erste Schritt dahin ist einfach und kostet nur einen Anruf. Wer wissen will, wie der energetische Zustand seiner Immobilie ist, kann zum morgigen Herbstanfang einen Termin mit einem geschulten Handwerker der Kampagne â&#x20AC;&#x17E;Haus sanieren â&#x20AC;&#x201C; profitierenâ&#x20AC;&#x153; machen. Das SchĂśne am Service der Deutschen Bundesstiftung Umwelt (DBU): Der Energie-Check ist kostenlos. â&#x20AC;&#x17E;Wir mĂśchten Hausbesitzer fĂźr Sanierungen sensibilisieren. Sie kĂśnnen zum Klimaschutz beitragen, indem sie ihr Haus fit fĂźr die Zukunft machenâ&#x20AC;&#x153;, betont DBU-Generalsekretär Dr.-Ing. E. h. Fritz Brickwedde. Der Zeitpunkt ist gut: Energetische Sanierungen werden vom Staat gefĂśrdert. Investitionen kĂśnnen sich schnell auszahlen â&#x20AC;&#x201C; nicht nur finanziell. â&#x20AC;&#x17E;GemĂźtlich im Herbst wird es, wenn es nicht in jeder Ecke ziehtâ&#x20AC;&#x153;, weiĂ&#x; Brickwedde. Der Energie-Check sei der erste Schritt hin zu mehr Wohnkomfort. EigentĂźmer finden Handwerker in ihrer Nähe unter www.sanieren-profitieren.de.

ÂŽ

Haus & Grund EigentĂźmerschutz-Gemeinschaft

XJSLĂ NNFSOVOTVN&JHFOUĂ NFS #BSHUFIFJEF "N.BSLU

5FMFGPOr'BY %J  6ISVOE%P  6IS XXXIBVTVOEHSVOECBSHUFIFJEFEF

          

                      

  





' +  )

, % 0 %# '       !  # $ $ 0   /  !  # ! "" (  *)  - & + 0 ...)  -  ,+

ÂŽ

Wenn Klinker, dann Das fundamentfreie Wärmedämmverbundsystem mit ßber 170 verschiedenen Klinkervarianten in Originalansicht.

Klinkerausstellung Klink Klinker kker err â&#x2C6;&#x2122; Verblender â&#x2C6;&#x2122; Riemchen h hen

Vergangenes Wochenende informierte Haus & Grund seine Mitglieder ßber die Prßfung von Abwasserrohren. gen im Schßtzenhof Iden. Am 19. November wird ßber das Verhalten im Brandfall durch die Feuerwehr informiert. Nähere Informationen hierzu und zu allen Themen rund ums Haus erhalten Interessierte in

unserer Geschäftsstelle, dienstags von 10 bis 12 Uhr und donnerstags von 16 bis 18 Uhr, oder per Telefon unter 0 45 32 / 257 91 17 von Elisabeth Engel und Wilfried Kaufmann.

C]jYeak[`]kFYlmjhjg\mcl - garantiert kein Algenbefall

t vom Direk ller - fungizid-, algizid- u. biozidfrei - ohne Umweltgifte Herste - fĂźr Neu- und Altbau

Bauaufsichtlich zugelassen

Fassadenproduktions- und Vertriebs GmbH Rudolf-Diesel-StraĂ&#x;e 9, 22941 Bargteheide, www.Renowall.de ½GGO;FJUFOVOTFSFS"VTTUFMMVOH.P'S6IStBOEFSF5FSNJOFO7FSFJOCBSVOH

Tel.: 04532-288 060

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


20

AKTUELLES

BARGTEHEIDER MARKT NR.39 - MITTWOCH, 28. SEPTEMBER 2011

Kirchliche Nachrichten



MĂźhlenweg 2, 23847 Lasbek, OT Barkhorst, Tel. 0 45 34 / 71 08 www.duehrkop-fleischwaren.de

Verkauf am: Do. 9.00 â&#x20AC;&#x201C;14.00 Uhr, Fr. 8.30â&#x20AC;&#x201C;18.00 Uhr, Sa. 7.30 â&#x20AC;&#x201C;12.00 Uhr

Dieses Angebot gilt 2 Wochen Unser KĂźchenmeister empfiehlt: Fleisch-Spar-Paket

1 kg Schinkengulasch 5,99 â&#x201A;Ź 1 kg Kluftschnitzel 7,49 â&#x201A;Ź fertig gebraten - nur wieder heiĂ&#x; machen 1 kg Hackfleisch 4,49 â&#x201A;Ź Erbsensuppe 1 kg 4,99 â&#x201A;Ź 1 kg Karbonaden-Scheiben 6,49 â&#x201A;Ź 1 kg Schweinefilet 9,99 â&#x201A;Ź Gulaschsuppe 1 kg 5,99 â&#x201A;Ź Normalpreis 34,45 â&#x201A;Ź SteckrĂźben-Mus als 5 kg-Paket nur mit Fleischeinlage 1 kg 5,99 â&#x201A;Ź super zart aus der Kluft

Schinkenhaxen St. 3,50 â&#x201A;Ź

25,- â&#x201A;Ź

Chili Con Carne Kohlrouladen

1 kg 5,99

1 kg 9,99

1 kg 7,99

â&#x201A;Ź Rouladen â&#x201A;Ź Rinderbraten Unsere Grillangebote Bratengulasch

1 kg 8,99

finden Sie unter:

â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź 1 kg 7,99 â&#x201A;Ź

Top Angebot Wiener WĂźrstchen 100 g 0,99 â&#x201A;Ź 2 kg Spar-Paket nur 12,-

www.duehrkop-fleischwaren.de

â&#x201A;Ź

Sie finden uns auf den Wochenmärkten: Mi. + Sa. Bad Oldesloe + Ahrensburg, Fr. Bargteheide auĂ&#x;erd. am Do. in B.O. beim â&#x20AC;&#x17E;Futterhausâ&#x20AC;&#x153; + Reinfeld gegenĂźber McDonalds

 -*0-

'8-

.,

 *. #  ,2(-* 7%%*.*& (,  + #  #(,

 $(,

.% .6*# ('.*$(*$ *.* & +6*  '-* ($(#,-*3*2*2.,*,-(+***&#+-*

*&#+-&8-(&/+     

'(*# *

(  & 8* (- +-* *#(, 2.  8'(*&

!+ % 1 - (* +,.*$0(6

 

 



    '+'



 



(.,#*) (*  '+'



 





                   

000 & -*0-,'.- $  -*0-

'8-

   # &0& ' *,#. &       

!  7%%*.*&,2(-*

+4  4 "'   4 "'

BM - SEITE 20 - 39/2011 - AKTUELLES

Informationsabend

Facebook & Co Tangstedt (bm/gs). Was sind eigentlich soziale Netzwerke? Welche Vorteile bringen sie und welche Gefahren kĂśnnen dabei entstehen? All diese Fragen werden am Mittwoch, 5. Oktober, in der Zeit von 18. bis 20 Uhr, in der Grundschule Tangstedt beleuchtet. Weitere Informationen und Anmeldung in der VHS Tangstedt unter der Telefonnummer 0 41 09 / 51 42 oder per E-Mail unter info@vhs-tangstedt.de

Turnhalle TremsbĂźttel

Die ganze Familie kann stĂśbern TremsbĂźttel (bm/gs). Am Sonnabend, 29. Oktober, findet wieder der traditionelle Familienflohmarkt in der Turnhalle am Gemeindehaus in TremsbĂźttel statt. In der Zeit von 14 bis 16 Uhr haben Familien, Eltern sowie GroĂ&#x;eltern Gelegenheit, gĂźnstig gebrauchte Baby- und Kinderkleidung fĂźr den Herbst und den Winter zu erstehen. Ebenfalls werden Spielzeug, BĂźcher und viel ZubehĂśr fĂźr das Kinderzimmer angeboten. Die Standvergabe erfolgt Ăźber Katrin Groppe unter der Telefonnummer 0 45 32 / 28 33 44.

GĂźltig vom 26.09. - 01.10.2011



       



  Geschnetzeltes v. Schinken Gyros Art

1 kg

FiletkĂśpfe ideal z. Braten u. Grillen

HĂźftsteak vom Rind

1 kg 100 g

5,99

aus der Jungbullenkeule 1 kg

9,99

im StĂźck

HKL A 1 kg

3,99

natur od. gewĂźrzt

1 kg

3,99

1,69

Frisches Hähnchenbrustfilet

1 kg

8,99

Dicke Rippe

wie gewachsen 1 kg

3,99

fein od. grob 100 g

1,29

mehrfach sortiert 100 g

Eigene Herstellung

100 g

-,79

Krustenbraten

1,59

-,69

-,99

Dtsch.

Rio Grande Span.

Rosenkohl

Abate Fetel Birne

Kl. I 1 kg Btl.

Kl. I 1 kg

1,29

Zwetschen

Kl. I

1 kg

Norddtsch.

Blumenkohl Kl. I

Kopf

1,59

WeiĂ&#x;kohl

Kl. I 1 kg

Norddtsch.

100 g

Dtsch.

Holsteiner Cox

mit u. ohne Kräuter er 100 g

1,29

100 g Eigene Herstellung

Altld.

Fleischsalat

frisch od. geräuchert ohne Schwarte 3,49 im Stßck

Gekochter en Hinterschinken

Aufschnitt

Bratkassler

Teewurst

3,49

6,99

Eigene Herstellung

MĂźller RĂźgenwalder

1 kg

Nackenkotelett

Frische deutsche

Putenoberkeule

          

Frischer Nacken

Kasseler Kotelett

Tafelspitz



  

-,79

-,79

Winterharte Callunen

1,79 -,79

Kl. I pro StĂźck

1,49

Topf

Costa-Rica Kl. I

StĂźck k

1,29

kernlos, Kl. I

1 kg

2,49

Sweet Ananas TĂźrk.

Sultana Dtsch.

Dtsch.

Tafeläpfel â&#x20AC;&#x17E;Elstarâ&#x20AC;&#x153; Kl. I

1 kg

-,99

Linda Speisekartoffeln festk.

Chrysanthemen BĂźsche

Alpenveilchen

winterhart Topf

Topf

2,99

10 kg Sack

Almighurt

1,99

Span. Rotwein Alicante Schwartau KonfitĂźre Extra, Samt, Hofladen Laudum Barica Especial 2008 o. Wellness

1,39

340 g Glas

e 3 Monate in Barrique 0,75 l Fl.

Mars Minis

Span. Bio Wein

v. Sorten 221 g plus 10% gratis dazu

weiĂ&#x;, rot, rosĂŠ 0,75 l Fl.

2010

1,49

4,49 3,29

KĂźrbis-Kartoffelbrot

Backfrische v. Sorten, z.B. Salami tiefg. 320 g Pck. 1,99

2,79

v. Sorten 1,5 l Fl.

Eigene Herstellung

MeerrettichPreiselbeercreme

100 g

Grossmann

Eiersalat

â&#x20AC;&#x17E;Italiaâ&#x20AC;&#x153;

100 g

Gut von Holstein StÜrtebeker Butterkäse dtsch. Halbfester Schnittkäse 45% F.i.Tr. 100 g i. Stk. k.

KĂśnig Pilsener 24 x 0,33 l Fl. + Pfd. â&#x201A;Ź 3,42

10,49

1,39 -,99

500 g Pck.

-,99

Hardenberger Korn 32% Vol. 0,7 l Fl.

4,79

Coca Cola* *koffeinhaltig

Hohes C Fruchtsäfte

versch. Sorten 0,75 l Fl.

Classic Kaffee gemahlen vakuumverpackt 3,99 500 g Pck.

Harry Camino Loss Robles Korn an Korn

Wagner

Rotkäppchen Sekt

v. Sorten, z. B. Erdbeere beere 150 g Be. -,29

Dallmayr

Ofenfrisch

1,29

2,99

Ehrmann

1,49

6+2 Dosen Gratis-Pack 8 x 0,33 ltr Ds. 2,29 + Pfd. â&#x201A;Ź 2,-

Arla Esrom, Danbo od. Havarti dän. Schnittkäse, 100 g i. Stk..

-,79

Du Darfst Halbfettbutter Die Leichte 250 g Pck. k.

-,99

45% F. i. Tr.

Kerrygold

-,49

extra ungesalzen od. gesalzen

Pril GeschirrspĂźlmittel versch. Sorten 600/900 ml Fl.

1,19

250 g Pck..

1,29

Persil Megaperls Tabs od. FlĂźssig, v. Sorten u. GrĂśĂ&#x;en, z.B. Megaperls egaperls 18WL NachfĂźllpck.. 9

3,9

Alle Angebote gelten auch in unserem Markt in Trittau, sĂźllau super 2000! FĂźr Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsĂźblichen Mengen und nur so lange der Vorrat reicht.

MARKT .Ă&#x161;DIUFO4JFBVDIFJOF"O[FJHFJOEJFTFS"SUTDIBMUFO 8JSIFMGFOHFSOXFJUFS *ISF"OTQSFDIQBSUOFSGĂ S(FTDIĂ&#x160;GUTB  O[FJHFOJO#BSHUFIFJEFVOE6NHFCVOH

Petra Kramp â&#x2C6;&#x2122; K 04532/20 80 14 â&#x2C6;&#x2122; p.kramp@markt-vor-ort.de Karin Kerber â&#x2C6;&#x2122; K 04532/20 80 20 â&#x2C6;&#x2122; k.kerber@markt-vor-ort.de *IS"OTQSFDIQBSUOFSGĂ SSFEBLUJPOFMMF#FJUSĂ&#x160;HFJO#BSHUFIFJEF

Nils Tyczewski â&#x2C6;&#x2122; Redakteur K04532/20 80 15 â&#x2C6;&#x2122; redaktionBM@markt-vor-ort.de

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bargteheider MARKT - Seite 20 - 39. KW 2011

 



Ev.- luth. Kirchengemeinde Bargteheide Sonntag, 2. Oktober, 11 Uhr: Erntedankgottesdienst mit Abendmahl, Pastor Zingelmann Landeskirchliche Gemeinschaft Bargteheide Sonntag, 2. Oktober, 10.30 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl und Kinderbetreuung, Pastor Kizler Ev.-luth. Kirchengemeinde Bargfeld Sonntag, 2. Oktober, 10 Uhr: Treffen vor der Kirche Bargfeld fĂźr den Pilgerweg zum Gut, 11 Uhr: Erntedankgottesdienst mit Abendmahl auf Gut Stegen, Pastorin Osterwald / Pastor Wendt Kirchengemeinde Eichede/Todendorf Eichede Sonntag, 2. Oktober, 11 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl, Pastor Masch Todendorf Sonntag, 2. Oktober, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pastor Masch Erntegaben kĂśnnen am Sonnabend, 1. Oktober, in beiden Kirchen von 9 Uhr bis 12 Uhr, abgegeben werden Kirchengemeinde Nahe/Oering Nahe Sonntag, 2. Oktober, 10.30: Erntedankgottesdienst, Pastorin Witte / Pastor Wulf Kirchengemeinde SĂźlfeld/Grabau Grabau Sonntag, 2. Oktober, 11 Uhr: Erntedankgottesdienst im Gewächshaus der Gärtnerei Schwarz/Stiller Winkel, mit anschlieĂ&#x;endem Beisammensein, Pastor DĂźbbers und Team Kirchengemeinde Stuvenborn/ Seth/ SievershĂźtten Andreaskirche Seth Sonntag, 2. Oktober, 10 Uhr: Erntedankgottesdienst, Pastor Schott Katholische Kirchengemeinde St. Michael Bargteheide Sonntag, 2. Oktober, 11.15 Uhr: Heilige Messe Dienstag, 4. Oktober, 9.15 Uhr: Heilige Messe Seniorenzentrum Bargteheide Freitag, 7. Oktober, 15.30 Uhr: Wort-Gottes-Feier


Markt Bargteheide