Page 1

Fax: 0 38 71/ 68 68 97

MARKT

Ihr Markt - Team

Mit amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Bargteheide, des Amtes Bargteheide-Land, nachrichtlich, und des Amtsgerichts

-NGKPCP\GKIGPCPPCJOG Wir sind fĂźr Sie da von 9.00 - 18.00 Uhr unter der Rufnummer

             14 ct. / min. aus dem dt. Festnetz

KURZ NOTIERT

Politik im Rathaus

27. Jahrgang Mittwoch, 31. August 2011

Wochenzeitung fĂźr Bargteheide und Umgebung 5&-t'"9t3"5)"64453"44&$t#"3(5&)&*%& 35. Woche * 34. Jahrgang * Mittwoch, 31. August 2011

Rocking in the rain

Markenreifen zu fairen Preisen!

4. Bandfestival: Bargfeld-Stegen trotzt dem Regen

Bargteheide (bm/gs). Am Donnerstag, 1. September, jeweils um 18.30 Uhr, tagen im Rathaus der Ausschuss fĂźr Soziales, Senioren, Kultur und Erwachsenenbildung sowie der Bauund Umweltausschuss. Beraten wird hier Ăźber die Umgestaltung des LouiseZietz-Weges sowie Ăźber die Neufassung der StraĂ&#x;enreinigungssatzung.

35. Woche

Bargfeld-Stegen (mkv). Das Wetter meinte es nicht gut mit dem 4. Bandfestival in BargfeldStegen. Das stÜrte aber weder die Organisatoren noch die Gäste: Gerockt wurde, was das Zeug hielt und wenn auf der Bßhne nichts mehr ging, dann eben im Bßrgerhaus.

145 TR13  26,07 155 70R13  26,07 175 70R13  30,17 185 60HR14  41,92 195 65HR15  48,57 185 65HR14  40,93 inkl. Montage u. MwSt. Anhängerkupplung incl. Einbau z.B. Passat  191,73 Fßr weitere Fahrzeuge auf Anfrage

Achtung: jeden Mittwoch waschen zum 1/2 Preis

Jeden Montag

Ă–lwechsel bis 20 Uhr

15,29

inkl. 3,5 l MotorenĂśl 15W40  Shell Station Reifen Service Herbert Hilpert t4IFMM4IPQt&$"VUPNBU #VOEFTTUS &MNFOIPSTU Tel. 0 45 32/26 30 90

Ă–ffnungszeiten: Mo-Sa. 6 - 23.00 Uhr, So. 8 - 23 Uhr

Tennis: Bargteheider TC

Den Aufstieg im Visier Bargteheide (bm/nil). Drei Mannschaften des Bargteheider TC kämpfen am kommenden Sonnabend um den Aufstieg in eine hÜhere Spielklasse. Die Herren 50 spielen beim THW Kiel um den Sprung in die Landesliga. Die Herren 40 um Coach Michael Freitag wollen am gleichen Tag in Aumßhle ebenso in die Verbandsliga einziehen, wie die Herren 30 im Heimspiel gegen Travemßnde.

  

Volles Haus: Dia Band „Jonkanoo“ sorgte am Samstagabend fĂźr Stimmung.

  

Foto: hfr

FĂźr Aquariumfreunde

Bunte Zierfische und Pflanzen Bargteheide (bm/gs). Der Aquarien-Terrarien-Verein veranstaltet am Sonnabend, 3. September, von 14 bis 16.30 Uhr in der neuen Mehrzweckhalle an der Albert-Schweitzer-Schule, LindenstraĂ&#x;e 4a, eine Zierfisch- und PflanzenbĂśrse. HobbyzĂźchter bieten Fische und Pflanzen an, testen kostenlos Aquarienwasser undhelfenbeiProblemen.

4FJUFOCMJDL Erstmals seit 15 Jahren kĂśnnen Hobby-Angler in Bargteheide wieder einen Fischereischein erwerben. Seite 3 Bargteheides Verbandsliga-FuĂ&#x;baller waren nach zuletzt drei Pleiten hintereinander wieder siegreich. Seite 10 Ein Radiosender sponserte eine groĂ&#x;e Party an der Betreuten Grundschule Oering. Seite 12

Die kleine Gemeinde ist Profi fĂźr groĂ&#x;e Events. Ob Reiterwettbewerbe, Kinderstadt Stormini oder ein Bandfestival Ăźber zwei Tage: Die rĂźhrigen BĂźrger schrecken vor nichts zurĂźck und geben alles fĂźr ihr Dorf. Das Bandfestival, bereits im vierten Jahr vom Verein „Familientreff“ organisiert, fand erstmals an zwei Tagen statt. „Wir hatten so viele Nachfragen von Bands, die mitmachen wollten, dass wir dieses Mal schon am Freitag angefangen haben“, erklärt Helge Schacht aus dem Veranstalterteam, „die Bewerbungen liefen Ăźbers Internet, per Demo-CD und Ăźber die direkte Ansprache.“ So standen letztlich elf Bands auf der BĂźhne auf dem Dorfplatz, die nicht nur aus dem Umland kommen. Mit „Peilsender“ aus der Nähe von Ulm waren schon semiprofessionelle Pop-Musiker beteiligt,dieamSamstagabenddem Wetter trotzten und eine fulminante BĂźhnenshow ablieferten. Weniger glimpflich verlief der Freitag. Zwei Bands konnten noch plangemäĂ&#x; auf der BĂźhne stehen, doch als die Roaring 40s aus Jersbek loslegten, ging gar nichts mehr. „Wir sind re-

gelrecht abgesoffen“, berichtet Helge Schacht, dazu kam ein Feuerwehreinsatz der Bargfelder Wehr, den die Auswirkungen des heftigen Gewitters erforderten – das Konzert musste abgebrochen werden. Kein Grund zum Aufgeben. Kurzerhand zogen rund 200 Unerschrockene ins angrenzende BĂźrgerhaus, wo es spontan unplugged weiterging. Als der Regen nachlieĂ&#x;, wurde die BĂźhne drauĂ&#x;en zur Disco umfunktioniert und lockten vor allem die JĂźngeren, ausgelassenabzurocken.

300 Zuschauer Der Samstag begann vielversprechend. Trotz regelmäĂ&#x;iger Schauer lockte der Flohmarkt vieleGäste.DieKleinentobten aufderHĂźpfburgunddiePfadfinder der Bargfelder AlsterfĂźchse luden zum Stockbrotbacken – ein Angebot, das in der stets trockenen Kohte gut angenommen wurde. Auf der BĂźhne ging es schon am frĂźhen Mittag wieder zur Sache: Das Jugendorchester Bargfeld & Rockband lockte gut 300 Zuschauer, die Oldesloer Kleinstadtpioniere hatten ihren ers-

,I  ;9 $# .7

B*  <*.8( D" B4@9;-  :<-@D9 B,D,H ,H B- ? 4  %(< <' '9< $ B.

(  7;B(  < 2  

C):<4   :<A

!%''&*#% . ;:<   ;



  F9!'  @ 9  )'6*41*)4,34*   ':<   ; 9 :<  4;    

ten Festival-Auftritt, gefolgt von â&#x20AC;&#x17E;Samrockâ&#x20AC;&#x153;, den Urgesteinen des Rock und Blues. Mit der sĂźddeutschen band â&#x20AC;&#x17E;Peilsenderâ&#x20AC;&#x153;, den Hamburger Skaund Reggae-Jungs â&#x20AC;&#x17E;Jonkanooâ&#x20AC;&#x153; und den Rockâ&#x20AC;&#x2122;n Rollern â&#x20AC;&#x17E;LOFFTâ&#x20AC;&#x153; ging der Abend halbwegs trocken und vor allem stimmungsvoll Ăźber die BĂźhne. â&#x20AC;&#x17E;Die Resonanz war klasse, wir sind zufriedenâ&#x20AC;&#x153;, meinte Helge Schacht erleichtert. â&#x20AC;&#x17E;Auch fĂźr die vielen lokalen Bands und Akteure ist das Festival eine tolle Chance, sich malzupräsentieren.â&#x20AC;&#x153; DasistdasBesondereamBargfeld-Stegener Festival: In den Umbaupausen auf den BĂźhne sorgen â&#x20AC;&#x17E;Fill-Actsâ&#x20AC;&#x153; fĂźr eine lĂźckenlose Unterhaltung an beiden Tagen. Ob SchĂźlerbands oder Mädels mit Gitarre: Alle geben ihr Bestes und genieĂ&#x;en die Performance â&#x20AC;&#x201C; vielleicht der Durchbruch fĂźrs nächste Jahr. Der â&#x20AC;&#x17E;harte Kernâ&#x20AC;&#x153; um Helge Schacht plant jedenfalls schon wieder. Das Konzept stimmt, die Helfer sind motiviert, die Resonanz wächst. NurdasWetter... Aber auch das bringt in Bargfeld-Stegen offenbar keinen aus dem Konzept. Wat mutt, datmutt.

%')!%&% !-- '- )' #$$"* % '!!%#!&#!%!(

7*

+I): <   - ;I >9<  

BM - SEITE 1 - 35/2011 - TITELSEITE

>:< ; "#;3:  ;  ;&"!!

 

1:<  

!(% & *)( ( . % % -./'9 ;; ;3:  ; ;&#



'9;9   << I9 :< 0 ; 

 

     

  

  ! "#$%&%%  $%'&'(%%%

#!)) /

1:<  

>:<   ;3:  ;=

0%() & *') *'* )

 ;&"#

>:<    ;(:<=

 

+% #* ,'( >  "/ + :< / &"



;&$

'661*4*0 ,*54E1.*0'4.5%



'&$ ' >:<   .  + :<  G / = @@;  3  / &$

             



FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


2

NOTDIENSTE

BARGTEHEIDER MARKT NR.35 - MITTWOCH, 31. AUGUST 2011

Apotheken - Notdienst Bis Sonntag, 4. September Stadt-Apotheke Jersbeker StraĂ&#x;e 12 Telefon 04532 / 83 12 Montag, 5. September, bis Sonntag, 11. September Adler-Apotheke RathausstraĂ&#x;e 33 Telefon 04532 / 17 19

FĂźr den Text sind die jeweiligen Parteien verantwortlich. Er spiegelt nicht die Meinung der Redaktion wider.

AuĂ&#x;en pfui, innen hui Verkehrsprobleme in Bargteheide Polizei zieht Golf aus dem Verkehr

Claus Christian Claussen von der CDU hat das Wort

Notdienst montags bis freitags bis 21 Uhr, sonnabends 17 bis 19 Uhr, sonn- und feiertags 10 bis 12 Uhr sowie 17 bis 19 Uhr. AuĂ&#x;erhalb dieser Zeiten wird an die dienstbereiten Apotheken in Ahrensburg verwiesen.

Ă&#x201E;rzte - Notdienst Stormarn: Anlaufpraxis Asklepios-Klinik SchĂźtzenstraĂ&#x;e 55, Bad Oldesloe: Montag, Dienstag, und Donnerstag: 20 bis 22 Uhr Mittwoch und Freitag: 17 bis 21 Uhr Sonnabends, Sonn- und Feiertags: 10 bis 15 Uhr und 17 bis 20 Uhr Anlaufpraxis Park Klinik Sieker LandstraĂ&#x;e, GroĂ&#x;hansdorf: Sonnabends, Sonn- und Feiertags: 10 bis 13 Uhr und 17 bis 21 Uhr Die zentrale Notruftelefonnummer des ärztlichen Notdienstes lautet 01805/119 292 Kinderärztliche Anlaufpraxis ist in der Kinderklinik des UKSH LĂźbeck, Ratzburger Allee 160. Mittwochs und Freitags: 16 bis 19 Uhr Sonnabends, sonn- und feiertags: 10 bis 13 und 16 bis 19 Uhr.

Augen- / HNO-Notdienst Augenärztlicher und HNONotdienst fĂźr den Kreis Stormarn: Mittwochs und Freitags (auĂ&#x;er an Feiertagen), 16-18 Uhr, Sonnabends, Sonntags, sowie an Feiertagen von 10-12 Uhr. 01805/11 92 92

Zahnärzte - Notdienst Notdienst-Sprechstunde: Samstag und Sonntag 10 bis 11 Uhr Zentrale Notdienstrufnummer: 04532 / 26 70 70 Homepage: www.stormarnerzahnaerzte.de

Wichtige Rufnummern

Polizeimeister Normen Dierks konnte sich ein Schmunzeln nicht verkneifen. Punkte und BuĂ&#x;geld bekommt der Fahrer trotzdem. Foto: J. Burmester Bad Oldesloe (jb). Als der Fahrer eines offenbar alten VW Golf Gas gab und dann im Stile eines Formel-1-Wagens beschleunigte, schauten sich zwei Beamte der Autobahnpolizei ungläubig an. Dann stoppten sie den Fahrer am stillgelegten Parkplatz Sylsbek. Als die Beamten einen Blick unter die rostige Motorhaube warfen des Fahrzeugs warfen, staunten sie nicht schlecht. Der Fahrer, ein 31-jähriger Autoschlosser aus Flensburg, hatte den 22 Jahre alten Golf vĂśllig â&#x20AC;&#x17E;runderneuertâ&#x20AC;&#x153;. Nicht nur, dass der vermeintliche Rost nur Optik war. Anstelle des Originalmotors mit 1,6 Litern Hubraum und 51 kw steckte ein GTI-Motor mit 2 Liter Hubraum unter der Haube. Die Auspuffanlage war modifiziert und neben dem Getriebe eines G60 war das Auto noch mit einem anderen, nicht eingetragenen Fahrwerk von K & F ausgerĂźstet. Die vordere Bremsan-

lage stammte aus einem Porsche, während hinten noch die originalen Trommelbremsen drin waren. Um allerdings das Auto so richtig auf Touren zu bekommen, hatte der Flensburger einen speziellen LadelĂźftkĂźhler Marke Eigenbau eingesetzt und zusätzlich als i-TĂźpfelchen noch eine Lachgaseinspritzanlage installiert. Die Polizei schätzt die Leistung des Motors auf etwa 300 PS. Mit diesem â&#x20AC;&#x17E;Tuningâ&#x20AC;&#x153; dĂźrfte der betagte Golf eine HĂśchstgeschwindigkeit von Ăźber 250 km/h erreichen. Die Beamten zogen den Wagen aus dem Verkehr und stellten ihn samt Papiere und SchlĂźssel sicher. Jetzt soll ein Sachverständiger sich das Auto anschauen. FĂźr den Ăśffentlichen StraĂ&#x;enverkehr wird es so nicht wieder zugelassen. Den Fahrer erwartet jetzt ein BuĂ&#x;geld von mindestens 130 Euro und eine Eintragung mit mindestens drei Punkten im Verkehrszentralregister in Flensburg.

Kirchliche Nachrichten

Die halbseitige Sperrung der BahnhofstraĂ&#x;e hat uns wieder deutlich vor Augen gefĂźhrt, dass Bargteheide mit einer groĂ&#x;en Verkehrsbelastung lebt. Insbesondere die Innenstadt ist erheblich auch vom Durchgangsverkehr betrof-

fen. Daher stellt sich die Frage, wie die Situation entspannt werden kann. Hier gibt es gute Nachrichten: wesentliche Verkehrsprojekte kommen in der Stadt gut voran. Das betrifft zum einen den Ausbau der Kreuzung B75/SĂźdring/Eckhorst. Durch die zusätzliche Schaffung zweier Rechtsabbiegerspuren wird der gesamte Kreuzungsbereich erheblich entlastet und der RĂźckstau â&#x20AC;&#x201C; insbesondere in Richtung Delingsdorf während der Rushhour â&#x20AC;&#x201C; verkĂźrzt sich erheblich. Auch der erste Bauabschnitt der â&#x20AC;&#x17E;Westumgehungâ&#x20AC;&#x153; schreitet erfreulich schnell voran. Wie zu hĂśren war, kann dieser Abschnitt bereits Ende des Jahres fertiggestellt werden. Auch dies bringt weitere Entlastung. DarĂźber hinaus wäre damit eine entscheidende Voraussetzung fĂźr die Ă&#x2013;ffnung der Eckhorst erfĂźllt. Auch die FortfĂźhrung der StraĂ&#x;e mit dem 2. Bauabschnitt ist nunmehr - jedenfalls planerisch - sichergestellt. Der Planfeststellungsbeschluss fĂźr den Abschnitt zwischen der Alten Landstra-

Claus Christian Claussen, Fraktionsvorsitzender

Leserbrief %JF ;VTDISJGUFO HFCFO EJF .FJOVOH EFS -FTFS XJFEFS "VTXBIM VOE ,Ă&#x2014;S[VOHFO WPSCFIBMUFO

Elbphilharmonie: Niemand stellt sich Zum Bau der Elbphilharmonie in Hamburg bekam die Redaktion diese Leserzuschrift. Um Schlagzeilen zu produzieren hat man in Hamburg keine Not. FĂźr einen normalen BĂźrger nicht ganz nachzuvollziehen, was mit dem Bau der Elbphilharmonie alles geschieht. Wer so ein Objekt bauen will, braucht doch sicher Planer und Planungen. Wenn diese abgeschlossen sind kommt die Vergabe: Wenn dann der Bauherr, also die Stadt Hamburg, Ă&#x201E;nderungen mĂśchte, ist dieses zwar mĂśglich, aber nur mit erheblichen Kosten verbun-

den. Dieser Werdegang scheint in Hamburg anders gelaufen zu sein, sonst ist eine Verteuerung um das vierfache des angenommenen Preises, oder in Worten: um 400 Prozent, nicht mĂśglich. Dass die politischen Parteien sich jetzt gegenseitig die Schuld zuweisen ist ja in der Politik bekannt. Falls ein normaler BĂźrger diese Fehlplanungen machen wĂźrde, ist er pleite. Nur bei der Stadt findet man nicht mal einen Schuldigen. Zu bezahlen hat es ohnehin die nachfolgende Generation. Bedauerlich ist allerdings,

Ein herzliches DankeschĂśn

Diamantenen Hochzeit

Frida und Erich Rieken

Ich ziehe um!

Massagestudio Tanja Christlieb Ab 01.09.2011 im Mittelweg 10, 22941 Bargteheide. Donnerstag Empfang von 10-15 Uhr. Tel.: 0173-642 72 33

dass bei so einer gravierenden Fehlplanung nicht der erste Bßrgermeister, Olaf Scholz, diesen Bau zur Chefsache erklärt und Nägel mit KÜpfen macht. Offenbar sind fßr ihn die Verteuerungen Peanuts, oder? Nein, Herr Scholz lässt dafßr in der Presse erklären, bei dem Landtagswahlkampf in Schleswig-Holstein Wahlhilfe fßr die SPD zu leisten, dafßr hat er offenbar Zeit. Fritz Timm, Sßlfeld

FĂźr Bargteheide und Umgebung Druckauflage: 21.900 Exemplare, Zustellung erfolgt mittwochs an alle erreichbaren Haushalte

Verlag: Anzeigenblatt-Produktions GmbH Nord www.lokale-wochenzeitungen.de

FĂźr den Inhalt verantwortlich: Klaus Flaschka

Geschäftsstelle Bargteheide: RathausstraĂ&#x;e 25 c, 22941 Bargteheide Tel. 04532-2080-0, Fax 04532-2080-39 redaktionbm@markt-vor-ort.de anzeigenbm@markt-vor-ort.de

Geschäftszeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 17.30 Uhr

FĂźr den Inhalt verantwortlich: Klaus Flaschka

Verlagsleitung: Michael Lehmann

Objektleitung: Birgit Reschke, Tel. 04532-2080-13

Media Berater: Karin Kerber, Tel. 04532-2080-20 Petra Kramp, Tel. 04532-2080-14 Alice Gengelbach, Tel. 04532-2080-16

Redaktion: Nils Tyczewski, Tel. 04532-2080-15 Svenja Kock, Tel. 04532-2080-41

Satz und Druck: prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG Tel. 038852-232-0, Fax 038852-90963

Vertrieb: Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG Tel. 03871-68680 Kooperation tageszeitungunabhängiger Anzeigenblattverlage

Mitglied im VERBUND SCHLESWIG-HOLSTEINISCHER ANZEIGENBLĂ&#x201E;TTER Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. AnzeigenentwĂźrfe des Verlages sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Ă&#x153;bernahme nach vorheriger Absprache und gegen GebĂźhr.

Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 42 vom 1. Januar 2011.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bargteheider MARKT - Seite 2 - 35. KW 2011

Ev.- luth. Kirchengemeinde Bargteheide Freitag, 2. September, 18.30 Uhr: Jugendgottesdienst, anAWO 0800-113347 schlieĂ&#x;end Chill-out im KonfiKeller, Pastor Zingelmann und Rettungsdienst/ KrankenTeam transporte 04531/8 10 01 Sonntag, 4. September, 11 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl, Polizei/Notruf 110 Pastor Masch; parallel dazu Kindergottesdienst Feuerwehr 112 Landeskirchliche Gemeinschaft Bargteheide Stadtwerke Bad Oldesloe BMMFO,JOEFSO 4DIXJFHFSTĂ&#x161;IOFO 4DIXJFHFSUĂ&#x161;DIUFSO StĂśrungsstelle f. Strom, Gas, Sonntag, 4. September, 10.30 Uhr: Gottesdienst mit Kinder&OLFMO &OLFMJOOFO 6SFOLFMO 6SFOLFMJOOFO 4DIXFTUFSO Wasser, Fernwärme, Kanali- betreuung, Ulrich Reuter EFN4DIXBHFS BMMFO/FGGFO /JDIUFO #FLBOOUFO /BDICBSO Ev.-luth. Kirchengemeinde Bargfeld sation 04531/162-162 VOE'SFVOEFO EJFVOTBOMĂ&#x160;TTMJDIVOTFSFS Sonntag, 4. September, 10 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl, E.ON Hanse 0180/14 04 444 Pastor Wendt Wasserwerk Reinfeld â&#x20AC;&#x201C; StĂśKirchengemeinde Eichede/Todendorf rungsstelle 0451/484450 Eichede Hotline fĂźr Opfer von StrafNJUWJFMFOTDIĂ&#x161;OFO(FTDIFOLFO #MVNFOVOE taten des WeiĂ&#x;en Ring 0800 / Sonntag, 4. September, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Abend(MĂ DLXĂ OTDIFOFJOF'SFVEFHFNBDIUIBCFO mahl, Pastor Masch 0800343 (tägl. von 7-22 Uhr, Mittwoch, 7. September, 18 Uhr: Infoabend und Anmeldung sonst AB) zur Konfirmation 2013, Gemeindesaal Eichede Elterntelefon des Kinderschutzbundes 0800/1 11 05 50 Todendorf %FMJOHTEPSG JN"VHVTU PRO Familia Beratungsstelle Montag, 5. September, 20 Uhr: Andacht Kirchengemeinde Nahe/Oering Bad Oldesloe 04531/673 23 AIDS- und Sexualberatungs- Nahe Sonntag, 28. August, 10.30 Uhr: Abendmahlsgottesdienst, stelle, Gesundheitsamt 0 45 Pastorin Witte 31 /160-494 u. -287 Oering Christliche Suchtseelsorge Sonntag, 28. August, 9.30 Uhr: Abendmahlsgottesdienst, Pas04531/6199 torin Witte Kummertelefon fĂźr Kinder Kirchengemeinde SĂźlfeld/Grabau und Jugendliche (gebĂźhrenSĂźlfeld frei): montags bis freitags 15 Sonntag, 4. September, 9.30 Uhr: Gottesdienst, Vikar Pistol bis 19 Uhr 08 00 / 111 03 33 â&#x20AC;&#x17E;HIV und AIDSâ&#x20AC;&#x153; Interessen- Grabau gemeinschaft 04 51/3 99 13 10 Sonntag, 4. September, 11 Uhr: Gottesdienst, Vikar Pistol Kirchengemeinde Stuvenborn/ Seth/ SievershĂźtten oder 0177/5 67 30 15 Evangelische Beratungsstelle Petruskiche SievershĂźtten Sonntag, 4. September, 10 Stormarn fĂźr Erziehungs-, Dieser Ausgabe liegen folgende Beilagen bei: BM 35/11 Familien- und Lebensfragen Uhr: Musikalischer GottesTeilbelegung Teilbelegung Teilbelegung Teilbelegung dienst, â&#x20AC;&#x17E;ChĂśre bauen BrĂź04532 / 24 43 3 ckenâ&#x20AC;&#x153;, Pastor Schott Ambulante Hilfen Stormarn Ambulante pädagogische Hil- Katholische KirchengemeinWir de St. Michael Bargteheide fe 04102 / 888519 Sonntag, 4. September, 11.15 Frauen-Medikamenteverteilen Uhr: Hl. Messe Selbsthilfe 0 45 31 / 61 99 Dienstag, 6. September, 9.15 AWO Sozialpsychiatrische auch Ihre Dienste 04531 / 6 72 69, Fax 0 Uhr: Hl. Messe Seniorenzentrum Bargtehei45 31 / 88 83 34 Beilagen! Gesprächsgruppe nach Krebs de Freitag, 2. September, 15.30 04531 / 34 61 BAUMARKT â&#x20AC;&#x17E;GLOBUSâ&#x20AC;&#x153; EDEKA Oertwig expert hagebau Uhr: Wort-Gottes-Feier â&#x20AC;&#x201C; ohne Gewähr â&#x20AC;&#x201C;

BM - SEITE 2 - 35/2011 - NOTDIENSTE

Ă&#x;e und der Jersbeker StraĂ&#x;e ist bestandskräftig geworden, ohne das Rechtsmittel hiergegen eingelegt worden sind. Dies ist ein weiterer Schritt auf dem Weg zu einer nachhaltigen Entlastung des Innenstadtbereiches. Aber erst wenn die â&#x20AC;&#x17E;Westumgehungâ&#x20AC;&#x153; vollständig, also von der B 75 SĂźd bis zum AnknĂźpfungspunkt an der B 75 Nord in HĂśhe der StraĂ&#x;enmeisterei fertiggestellt ist, wird der Innenstadtbereich entscheidend entlastet werden. In der Zwischenzeit mĂźssen die baustellenbedingten Behinderungen ertragen werden. Die Situation wird sich wieder normalisieren, sobald die Bauvorhaben abgeschlossen sind. Die Verwaltung bemĂźht sich, solche Verkehrsbehinderungen so gering wie mĂśglich zu halten, gleichzeitig aber die Sicherheit aller Verkehrsteilnehmer zu gewährleisten. PlanmäĂ&#x;ig soll die halbseitige Sperrung der BahnhofstraĂ&#x;e jedenfalls ab dem 10. September wieder aufgehoben sein.


AKTUELLES

BARGTEHEIDER MARKT NR.35 - MITTWOCH, 31. AUGUST 2011

3

Die Ehrenamtlichen Ohne â&#x20AC;&#x17E;die Ehrenamtlichenâ&#x20AC;&#x153; wäre das Miteinander in den meisten Gemeinden nicht mĂśglich. Dazu zählen Kommunalpolitiker, Feuerwehrleute, THW-Helfer, NaturschĂźtzer, Sozialarbeiter, Sport- und Vereinsfunktionäre und viele freiwillige Helfer in allen mĂśglichen Organisationen. Der MARKT berichtet in einer Serie Ăźber diese Menschen und ihre BeweggrĂźnde, ein Ehrenamt auszuĂźben. Den Anfang machen die Gemeinde-BĂźrgermeisterinnen und -BĂźrgermeistern im Verbreitungsgebiet des Bargteheider MARKT. Heute: Freerk Fischer, BĂźrgermeister von Itzstedt.

Wir verlängern den Sommer!!!

halb Jahren seiner Amtsperiode will Fischer noch einige wichtige Projekte in Itzstedt realisieren oder doch zumindest anschieben: Die Umstellung der StraĂ&#x;enbeleuchtung auf LEDâ&#x20AC;&#x201C;Lampen sei beschlossen, die Krippenplätze

G

Angebot gilt nur bis zum 04.09.2011 und ist nur bei Vorlage dieser Anzeige gĂźltig! Pro Person nur ein Gutschein! Keine Barauszahlung mĂśglich. Angebot erst ab 18 Jahren und nur fĂźr Barzahler.

GUTSCHEIN Egal welche Bank! Bis 15 Minuten

nur 

4,-

G

befĂźrworteten Projekte beteiligt. Ein Teil der Kosten fĂźr die Flutlichtanlage sowie fĂźr die neue Boccia-Bahn wurde von der Aktivregion aus dem Etat der EU-Gelder fĂźr regionale Vorhaben bereitgestellt. In den verbleibenden einein-

mĂźssen erweitert werden, der Gesamtschule fehlen derzeit acht Lehrkräfte, ein kleines Baugebiet mitten im alten Ort ist ausgewiesen und der BPlan fĂźr die Ansiedelung eines Verbrauchermarktes an der B 432 ist beschlossen und wird Anfang Dezember in Angriff genommen. FĂźr das kleine Baugebiet werde allerdings noch ein Bauträger gesucht. Es handelt sich um 5000 Quadratmeter fĂźr sieben Bauplätze in Einzelhausbebauung. Gescheitert sei die GrĂźndung einer Breitband GlasfaserOrtsnetz GmbH gemeinsam mit einem Technologieanbieter. Da werde wohl eine andere LĂśsung gesucht werden mĂźssen, meint Fischer, um dem gestiegenen Internet-Bedarf der Gemeinde gerecht zu werden. Zu begrĂźĂ&#x;en sei die Entscheidung eines Wohnwagenanbieters, seinen Betrieb nach Itzstedt zu verlegen. Etwas mehr Gewerbe kĂśnne der Gemeinde, wie jeder anderen auch, nur gut tun. Fischers groĂ&#x;es Hobby ist eine Modelleisenbahn, die er Ăźber Jahrzehnte aufgebaut hat. Die Steuerung der ZĂźge erfolgt mittlerweile digital, so dass Itzstedts BĂźrgermeister die Lokomotiven einzeln in Betrieb setzen kann. Das sei frĂźher mit den analogen Trafos nicht mĂśglich gewesen. Wie viel Geld und Zeit er in die Anlage investiert habe, kĂśnne er heute nicht mehr einschätzen, sagt Fischer. Die â&#x20AC;&#x17E;Gretchenfrageâ&#x20AC;&#x153;, ob er denn 2013 noch einmal antrete, mochte Fischer nicht beantworten. SchlieĂ&#x;lich hänge das ja von den politischen Mehrheiten in eineinhalb Jahren ab.

G

G

Itzstedt (muf). An Freerk Fischers HaustĂźr findet sich kein hoheitliches Emailleschild mit der Aufschrift â&#x20AC;&#x17E;Der BĂźrgermeisterâ&#x20AC;&#x153;. Auch kein farbiges Wappen der Gemeinde. â&#x20AC;&#x17E;Mich kennt jeder in Itzstedt und weiĂ&#x;, wie er mich erreichtâ&#x20AC;&#x153;, sagt Freerk Fischer. Er ist vor dreieinhalb Jahren als SPD-Kandidat zum BĂźrgermeister der Gemeinde gewählt worden. â&#x20AC;&#x17E;Und zwar mit den Stimmen der Mehrheitspartei CDU. Gegen die der FDP und der UBIâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Fischer mit einem verschmitzten Lächeln.

G

Freerk Fischer trifft Entscheidungen und entspannt mit der Modelleisenbahn

Freerk Fischer ist BĂźrgermeister von Itzstedt und stellvertretender Schulverbandsvorsteher im Amt Itzstedt. Foto: M. Ferck

$  %#&!

    

Der Mann, der den Takt vor gibt Fischer wurde 1941 in Hamburg geboren und zog mit seinen Eltern nach der Ausbombung 1943 nach Itzstedt: â&#x20AC;&#x17E;Dahin, wo die Kartoffeln damals vermutet wurden. Allerdings wurde Itzstedt in den Jahren nach Kriegsende sehr schnell von FlĂźchtlingen aus dem Ostgebieten Ăźberschwemmt, so dass zunächst einmal Behelfsheime das Dorfbild neben den traditionellen BauernhĂśfen prägtenâ&#x20AC;&#x153;, erinnert sich der BĂźrgermeister. In die SPD trat er schon 1966 ein und half, den Ortsverein aufzubauen. Er habe sich schon in ganz jungen Jahren vorgenommen, im Dorf etwas mitzugestalten, sagt Fischer heute. 1970 wurde der gebĂźrtige Hamburger dann in die Gemeindevertretung gewählt und arbeitete in den folgenden Jahren in verschiedenen AusschĂźssen mit. Zwischenzeitlich musste er einige Zeit kommunalpolitisch pausieren, weil ihn der eigene elektrotechnische Betrieb, den er in Norderstedt und Dibbersen mit zeitweilig 19 Mitarbeitern betrieb, stärker forderte. Die fast zehnjährige Selbstständigkeit hat ihn stark geprägt und, wie er betont, â&#x20AC;&#x17E;den Blick auf das Machbare geschärftâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;Nicht alles, was man fĂźr wĂźnschenswert hält, ist auch realisierbar. Einige Vorhaben sind sicherlich optimal durchfĂźhrbar und treffen den politischen Gestaltungsrahmen wie zum Beispiel das Flutlicht fĂźr das Basketballfeld oder das Angebot neuer Bauplätze mitten im Ortâ&#x20AC;&#x153;, erklärt er. Fischer ist Mitglied im Vorstand der Aktivregion Alsterland und an der Beurteilung der von diesem FĂśrderverein

"$ "*#'($$)&



Am Markt 26, 22941 Bargteheide, Tel.: 04532/20 47 77

   

 

       

 

      

 

   

   "!" # !" !"    .  $$$!"





             

              

#FJ,VSTTDIXBOLVOHFO1SFJTĂ&#x160;OEFSVOHFONĂ&#x161;HMJDI 

  

  / 0  

      1   /

   2 

 

  



      

 $

 

   

3          /    4       . 5 5  6                  7  6     

      ! "  #

Informationen aus der Nachbarschaft

Petri Heil in Bargteheide Lehrgang und Prßfung fßr den Fischereischein Bargteheide (nil). 15 Jahre lang mussten Bargteheider Hobby-Angler nach Bad Oldesloe oder nach Ahrensburg fahren, um den Fischereischein zu erwerben. Das ist Schnee von gestern. Timo Bienert (35) und Jan Pusch (39) bieten an zwei Wochenenden im Oktober einen Intensivkursus in Bargteheide an, an dessen Ende die Teilnehmer die Prßfung fßr den Schein ablegen kÜnnen. Der Fischereischein ist die Voraussetzung, um an Üffentlichen Gewässern wie Nordoder Ostsee oder dem PlÜner See zu Angeln.

 $" %! !  ! & #! 

 '+



 

Bargteheider MARKT - Seite 3 - 35. KW 2011

Infos zum Kurs Der viertägige Intensivkurs findet am 22./23. und am 29./30. Oktober, jeweils von 10 bis 16 Uhr im Ratssaal statt. FĂźr Kurs und PrĂźfung inklusive Leitfaden und GebĂźhr zahlen Erwachsene 70, Jugendliche ab elf Jahren 50 Euro. Anmeldungen bei der Shell-Tankstelle (LĂźbecker StraĂ&#x;e 46), im Internet unter der Adresse www.angelschule-nord.de oder bei Timo Bienert unter der Rufnummer 01520/ 15 42 375.

BM - SEITE 3 - 35/2011 - AKTUELLES



-*,,+((+!'+# $/!' % #-(/-(+0*+,"+',+( &,&++&

   

       



Jan Pusch und Kursleiter Timo Bienert (v.l.) bilden im Oktober fĂźr den Fischereischein aus. Auf dem Bild versuchen sie ihr GlĂźck am Forellenteich von Jens Wandel am Viertbrucher Weg. Foto: M. Ferck

-".1)+*--)          

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


VERANSTALTUNGEN

4

BARGTEHEIDER MARKT NR.35 - MITTWOCH, 31. AUGUST 2011

T I P P

Do. 01.09. - Mi. 07.09.2011 !#  ! .Ă&#x2039;0 0 -Ă&#x2039; -0   Do./Sa. - So. 17:45 Uhr Mo. - Mi. 20:15 Uhr / Mo. auch 15:45 Uhr

ErstauffĂźhrung

$56&+.$/7 Do./Sa. - So. 20:15 Uhr Mo. - Mi. 17:45 Uhr Sa. - So. auch 15:45 Uhr

DĂśrrie, Doris

Alles inklusive

ErstauffĂźhrung

Nichts zu verzollen www.kino-bargteheide.de

)BOT1FUFS+BOTFOt)BNCVSHFS4USBÂ&#x2022;F 5FMt'BY FNBJM)BOT1FUFS+BOTFO!HNYEF

Marktplatz Glinde - Ăźberdacht mĂśglich famila Ahrensburg - Ăźberdacht mĂśgl. LEHMWEG HH-Eppendorf famila Reinbek - Ăźberdacht mĂśgl. -

Diogenes Verlag

21,90 â&#x201A;Ź

â&#x20AC;&#x17E;DIE ZEITâ&#x20AC;&#x153;: Doris DĂśrrie ist eine Meisterin der gemischten GefĂźhle. Der Zufall schneidet dem schwermĂźtigen Schicksal eine Grimasse und die Sehnsucht erweist sich als fixe Idee.

04.09. 11.09. 25.09. 25.09.

Bargteheider Buchhandlung

mit Ăźberdachten Marktständen Tel. 04532/1749 â&#x2C6;&#x2122; Rathausstr. 25 â&#x2C6;&#x2122; www.bargtebuch.de

[ [ [ L S G L F I V K  X Z

HVV-Tipp

Wieder da!

First Friday Das Miniatur Party 2.9.11 Auch 7.10. + 4.11.11

Wunderland

Das Miniatur Wunderland in Hamburgs Speicherstadt ist nicht nur die grĂśĂ&#x;te Modelleisenbahnanlage der Welt, sondern auch Hamburgs Touristenattraktion Nummer 1. Jährlich kommen mehr als 1,1 Mio. Besucher aus allen Teilen der Erde in den Speicher, um die 1.300 m2 groĂ&#x;e Anlage zu bestaunen. Auf zwei Etagen sind acht in Ăźber 500.000 Arbeitsstunden entstandene Welten zu erleben. Im Mai 2011 wurde die neueste Attraktion erĂśffnet â&#x20AC;&#x201C; Knuffingen Airport. Der 150 m2 groĂ&#x;e Flughafen zeigt die weltweit aufwendigste Simulation von Flugverkehr. Ein Erlebnis fĂźr die ganze Familie. Es empfiehlt sich im Vorwege kostenfrei ein Ticket zu reservieren, um die Wartezeit zu umgehen.

Tanzen ab 21.00 Uhr Nur Cocktails und Getränke! Vorverkauf : 6,- â&#x201A;Ź Abendkasse: 8,- â&#x201A;Ź #SVODIKFEFO4POOUBH

3FTFSWJFSFO4JFSFDIU[FJUJH HH Str. 1 ¡ 22941 Bargteheide Tel. 04532-62 20 ¡ Fax 26 71 30 www.utspann-bargteheide.de0

Miniatur Wunderland Hamburg GmbH Kehrwieder 2-4 Block D 20457 Hamburg Tel.: 040/300 6 80 - 0 www.miniatur-wunderland.de

Gewinnspiel Einfach E-Mail mit Ihrer Adresse an gewinnspiel@hvv.de senden und Eintrittskarten fĂźr das Miniatur Wunderland gewinnen!

Einsendeschluss: 09.09.2011 Kennwort: â&#x20AC;&#x17E;Miniatur Wunderlandâ&#x20AC;&#x153;

Anfahrt

Die Gruppenkarte lohnt sich oft schon zu zweit und gilt fĂźr maximal 5 Personen.

Ihren Fahrplan erhalten Sie unter www.hvv.de, mit Ihrem internetfähigen Handy direkt ßber mobil. hvv.de oder unter Tel. 040-19449.

BC+N&BC+ 5Ă&#x160;HM 6IS

Alles sehen aber trotzdem versteckt sein â&#x20AC;&#x201C; all das kĂśnnen Kinder in der freien Natur erleben. Foto: hfr Erfahrungen und EindrĂźcken im Waldkindergarten berichten. Der Naturkindergarten ist unter der Telefonnummer 04532/ 28 29 44 zu erreichen.

Dritter Gospeltag im AEZ FrĂźhbucher sparen 11 Euro

Kathy Kelly, Sängerin der Kelly Family, eingerahmt von TVKlavierspieler Gottfried BĂśttger und Moderator Andreas Ellermann (rechts). Zum dritten Mal heiĂ&#x;t es am Sonntag, 22. Januar 2012, â&#x20AC;&#x17E;Oh Happy Dayâ&#x20AC;&#x153; im Alstertal-Einkaufszentrum (AEZ) in PoppenbĂźttel. Von 14 bis 17 Uhr wechseln sich GospelchĂśre und bekannte Interpreten ab. Präsentiert von AEZ, Bibel TV und Woltemath-MineralĂślhandel-PoppenbĂźttel präsentiert TV-Moderator Andreas Ellermann folgende ChĂśre und KĂźnstler: The Royal-Voices Afro Choi, ein internationaler, farbiger Gospelchor, der beim ersten Mal vor zwei Jahren im AEZ begeisterte. Kathy Kelly, Sängerin der Kelly Family, wird erneut mit ihrer auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Stimme Gospelsongs im AEZ das Publikum verzaubern. Die Kelly Family aus Irland, hatte Hits in der ganzen Welt und wurde von allen Radio- und Fernsehstationen eingeladen. Gottfried BĂśttger, Deutschlands dienstältester TV-Klavierspieler, Talkshow 3 nach 9, ist musikalischer Leiter dieses Events und lässt natĂźrlich bekannte Gospelklassiker so

ganz nach dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Oh when the saints go marching inâ&#x20AC;&#x153; erklingen. AuĂ&#x;erdem mit dabei: Die Goombay Danceband goes Gospel. Zum ersten Mal präsentiert die Frontstimme Oliver Bendt mit seinen Tänzerinnen sein Gospelprogramm. USA-Gospel-Legende Janice Harrington präsentiert ihre Gospelhits, begleitet wird sie am Piano von Gottfried BĂśttger. Mit von der Partie ist auch der Gospelchor Joy n'Music und viele andere KĂźnstler. Eintrittskarten zum Sparpreis von 22 Euro anstatt 33 Euro zuzĂźglich zehn Prozent VorverkaufsgebĂźhr gibt es an der Information im AEZ, an der Theaterkasse AEZ, im Erdgeschoss, sowie bei Woltemath MineralĂślhändler in der PoppenbĂźttler HauptstraĂ&#x;e 33. Auch eine telefonische Bestellung unter 040/728 17 00 ist mĂśglich. Sitzplätze sind da solange der Vorrat reicht. Die Sonderpreiskarten sind in begrenzter StĂźckzahl vorhanden. Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Kostenloses Schnuppertanzen Angebote fĂźr Kinder, Jugendliche und Erwachsene $PXCPZT"MJFOT BC+N&BC+ 5Ă&#x160;HM6IS

1MBOFUEFS"GGFO1SFWPMVUJPO BC+N&BC+ 5Ă&#x160;HM6IS

%JF4DIMĂ NQGFP" %P'S.P.J6IS 4B4P6IS )BSSZ1PUUFSVOEEJF)FJMJHUĂ NFS EFT5PEFT5FJMBC+N&BC+

4B4P6IS

%FS;PPXĂ&#x160;SUFSP"

4B4P6IS

Montag und Donnerstag sind bei uns Kinotage. Der Eintrittspreis beträgt an diesen Tagen nur Ăľ  (ggf. Ă&#x153;berlänge-Zuschlag).

Die Geschenkidee! Kinogutscheine mit oder ohne Verzehr sind an der Kasse oder auĂ&#x;erhalb der Ă&#x2013;ffnungszeiten an der Hotelrezeption im Hotel Oldesloer Hof erhältlich.

Platzreservierung unter: K t)BNCVSHFS4USBÂ&#x2022;F t #BE0MEFTMPF

BM - SEITE 4 - 35/2011 - VERANSTALTUNGEN

Bargteheide (bm/gs). Am Freitag, 9. September, feiert der AWO-Naturkindergarten im Malepartus sein zehnjähriges Bestehen. Die ErĂśffnung 2001, damals noch als AuĂ&#x;enstelle der AWO-Kita Eichenweg, war eine aufregende Bereicherung der Bargteheider Kindergartenlandschaft. Seit 2003 wird die Einrichtung als eigenständige Kita gefĂźhrt. Die Belegung und dauerhafte Nachfrage zeugen von der groĂ&#x;en Beliebtheit dieses besonderen pädagogischen Angebotes, das trotz aller immer wieder vorgetragenen Bedenken mancher Erwachsenen zur umfassenden vorschulischen Bildung fĂźhrt. Die Feier beginnt 15.30 Uhr, eingeladen sind alle Interessierten. Ein Besuch an diesem Tag eignet sich auch gut zum ersten Kennenlernen der Einrichtung. Rainer Plambeck, Leiter der Einrichtung, bittet besonders ehemalige Kinder und deren Eltern um ihr Kommen und wer mĂśchte, kann an dem Nachmittag gerne von seinen

%SJUUFS (PTQFMUBH JN "&;

www.oho-kino.de

%JFESFJ.VTLFUJFSF

Beliebt und belegt seit zehn Jahren

Tanzen begeistert Kinder, Jugendliche und Erwachsene â&#x20AC;&#x201C; Paare, Singles und Solotänzer â&#x20AC;&#x201C; Anfänger, Fortgeschrittene und Hobbytänzer. In der Tanzschule am Schloss Ahrensburg findet jeder das passende Angebot fĂźr sich. Die Vielfalt lässt keine WĂźnsche offen. Am Sonnabend, 3. September, lädt die Tanzschule am Schloss ein zum kostenlo-

sen Schnuppertanzen. Ab 14 Uhr kÜnnen Kinder ab eineinhalb Jahren und Jugendliche beim Kindertanz, Videoclipdancing und Hip Hop mitmachen. Um 18.15 Uhr beginnen die Schnupperpartys im Paartanzen fßr Jugendliche und Erwachsene ohne Vorkenntnisse. Bis 19.30 Uhr werden mehrere Tänze unterrichtet, so dass alle gleich lostanzen

kĂśnnen. Jugendliche und Erwachsene mit Vorkenntnissen sind eingeladen zur kostenlosen Tanzparty ab 20.30 Uhr. Auch dort gibt es Workshops mit neuen Figuren. â&#x20AC;&#x17E;Schauen Sie doch mal rein und lassen Sie sich begeistern. Das ganze Programm fĂźr den Tag und alle Kursusangebote finden Sie unter www.tanzen.comâ&#x20AC;&#x153;

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bargteheider MARKT - Seite 4 - 35. KW 2011

Information

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

9-Uhr-Gruppenkarte (3 Ringe)

KINOCENTER BAD OLDESLOE

Waldkinder laden â&#x20AC;&#x17E;Ehemaligeâ&#x20AC;&#x153; ein

Tipps & Termine Donnerstag, 1. September 16 Uhr: Blutspenden, DRK, Turnhalle Seth 20 Uhr: FWS-Mitgliederversammlung, Alte Schule Seth 18.30 Uhr: Ă&#x2013;ffentliche Sitzung des Bau- und Umweltausschusses, Rathaus Bargteheide 18.30 Uhr: Ă&#x2013;ffentliche Sitzung des Ausschusses fĂźr Soziales, Senioren und Kultur, Rathaus Bargteheide Sonnabend, 3. September 10-16 Uhr: SchĂźleraustauschmesse, Kopernikus-Gymnasium 10.30 Uhr: 125 Jahre Feuerwehr Delingsdorf, Erdbeerhof Glantz 10.30-13 Uhr: Kinderkleider- und Spielzeugmarkt, BĂźrgerhaus Itzstedt 11.30-15.30 Uhr: Blutspenden, DRK, Kirche Jesu Christ in Delingsdorf 13.30 Uhr: Radtour ins Blaue, Radgruppe Elmenhorst, Treffpunkt MZG 14-16.30 Uhr: Zierfisch- und PflanzenbĂśrse, Albert-Schweitzer-Schule, Bargteheide 20 Uhr: KĂśnigsball der militärischen Kameradschaft, Gaststätte Siebenbergen Sonntag, 4. September 9-12 Uhr: Kinderkleider- und Spielzeugmarkt, Turnhalle Oering 10 Uhr: KĂśnigsfrĂźhschoppen der militärischen Kameradschaft, Gaststätte Siebenbergen 11-13 Uhr: Kinderkleiderund Spielzeugmarkt, Gemeindezentrum Langereihe, Jersbek 12 Uhr: Ringreiten in Sprenge 18 Uhr: Barockmusik mit Gesang, Kirche Bargteheide, Eintritt acht Euro Montag, 5. September 16-18 Uhr: Sozialrechtsberatung, Alte schule Seth 20 Uhr: FWS-Stammtisch, Friesenhof Seth Dienstag, 6. September 15 Uhr: Seniorenspaziergang, Treffpunkt Rathaus Bargteheide 15-18 Uhr: KlĂśnschnack, DRK, Alte Schule Seth Mittwoch, 7. September 18.30 Uhr: Ă&#x2013;ffentliche Sitzung des Finanzausschusses, Rathaus Bargteheide 8IBUB.BOBC+N&BC+ 19.30 Uhr: Ă&#x2013;ffentliche Sit5Ă&#x160;HM 6IS zung des Schulverbandes, Amtsverwaltungsgebäude Itzstedt

Kinoprogramm vom 01. 09. 11 bis 07. 09. 11

Mit der R10 ab Bf. Bargteheide bis Hamburg Hbf. Weiter mit der U3 Richtung Schlump-Barmbek bis Baumwall. Fahrzeit rund 45 Minuten.

Fahrkartentipp

Veranstaltungen Mittwoch 10-12 Uhr: Eltern-CafĂŠ im Kinderhaus Blauer Elefant, Hamburger StraĂ&#x;e 4 16.30-18 Uhr: Kleiderkammer, DRK, BaumschulenstraĂ&#x;e 24 Bargteheide 18.30 Uhr: Treffen der Anonymen Alkoholiker, Kontakt: 04194/7387, Heinrich Sengelmann Krankenhaus, Bargfeld Donnerstag 9.30-11.30 Uhr: Vorsorgeberatung des Betreuungsvereins Stormarn und des Seniorenbeirates der Stadt, Rathaus Bargteheide, jeder dritte Donnerstag im Monat, 15-17 Uhr: Beratung fĂźr Menschen mit Behinderung, Anmeldung unter 04532/ 28 30 120, Rathaus, 3. Donnerstag im Monat, 16-17 Uhr: Sucht- und Drogenberatung, Beratungsstelle Rathaus,, Anmeldungen sind unter der Ahrensburger Rufnummer 04102/30251 mĂśglich. 1. und 3. Donnerstag im Monat 16-18 Uhr: Sprechstunde Haus und Grund, Am Markt 28, im BĂźro der Provinzial Versicherung 17.45-18.45 Uhr: Walking-Treff des TSV Bargteheide fĂźr Jedermann, vor der Sporthalle der J.-Gutenberg-Schule 19-21.30 Uhr: Handarbeitskreis im Gemeindezentrum Elmenhorst, 1. und 3. Donnerstag im Monat 19.30-21.30 Uhr: Chorproben Gemischter Chor Harmonie im Gemeindezentrum TremsbĂźttel, EG Jugendraum Freitag 10-11.30 Uhr: Sprechstunde fĂźr Sehbehinderte, Anmeldung unter 04532/ 72 18, jeden 2. Mittwoch im Monat, 14-16 Uhr: Ausgabe durch die Ahrensburger Tafel, LindenstraĂ&#x;e 2 15 Uhr: Kunterbunte Kinderkirche, Martin-Luther-Haus, LindenstraĂ&#x;e 2, jeder 2. Freitag im Monat 15-17 Uhr: Treffen des Blinden- und Sehbehindertenverbandes, Stadthaus, jeder 1. Freitag im Monat, 16-18 Uhr: Schachtraining fĂźr Jugendliche, Ganztagszentrum, Am Markt 2


REGIONALES

BARGTEHEIDER MARKT NR.35 - MITTWOCH, 31. AUGUST 2011

Die Bagger kĂśnnen kommen

Energie & Schornstein

Erster Spatenstich fĂźr den Mehrgenerationenplatz in Bargfeld-Stegen

.FJTUFSCFUSJFCJN4DIPSOTUFJOGFHFSIBOEXFSL

Bargfeld-Stegen (muf). Die Bagger kĂśnnen kommen. Bargfeld-Stegens BĂźrgermeister Andreas Gerckens und der Regionalmanager der Aktivregion Alsterland, Dr. Dieter Kuhn, setzten den ersten Spatenstich fĂźr den neuen Mehrgenerationenplatz im Dorfzentrum. Im Sommer 2012 soll das Projekt fertig werden. Das Vorhaben verbindet Sportplätze, Kindergärten, Skatebahnen, Trimmpfade, Tennisplätze sowie ein Areal zum Hundefreilauf mit einem Wäldchen und wird von der Aktiv Region Alsterland mit EU-FĂśrdergeldern unterstĂźtzt. Die Gemeinde selbst trägt rund 55 Prozent der Gesamtkosten (der MARKT berichtete). Allerdings wĂźrden sich auch immer mehr Geschäftsleute und BĂźrger durch Spenden finanziell engagieren, erklärte Gerckens. â&#x20AC;&#x17E;Wir hatten Anfang Juli die Kinderstadt Stormini zu Gast auf dem Gelände, so dass wir erst jetzt nach der Sommerpause mit den BaumaĂ&#x;nahmen beginnen kĂśnnen. Doch ich fand Stormini spannend und genial, so dass wir die VerzĂśgerung gern in Kauf genommen haben,â&#x20AC;&#x153; sagt der BĂźrgermeister. Gerckens gerät ins Schwärmen, wenn er die einzelnen Abschnitte des Mehrgenerationen-Geländes schildert vorstellt: Der Kleinkinderspielplatz, die neue Boule-Bahn, das sanierte BMX-Gelände, der neue Skateboardplatz, die zukĂźnftige Rodelbahn, der SeniorenTrimmpfad im GehĂślz und eventuell noch ein Hundefreilaufplatz sowie der Pferdeplatz mit Anschluss der Reitwege bis nach Rade. Alle diese Freizeitsegmente sollen die kleine Gemeinde aufwerten,

zumal sie sich in unmittelbarer Nähe von drei Kindergärten und einer bereits sanierten Grundschule befinden. Das Haus des Sports und der FuĂ&#x;ballplatz liegen weiter im Zentrum der gesamten Anlage. Besonders erfreulich ist laut Gerckens das finanzielle Engagement der Geschäftsleute und BĂźrger aus der Gemeinde. Ein Beispiel hierfĂźr ist Daniel GĂźnther. Der Inhaber einer Praxis fĂźr Krankengymnastik, Massagen und medizinische Fitness gehĂśrt zu den privaten Sponsoren des Mehrgenerationenplatzes. â&#x20AC;&#x17E;Bewegungsmangel hat negative Folgen fĂźr die Gesundheit der Menschen. Dieses Projekt bietet fĂźr jede Altergruppe sportliche Betätigungen. Das ist Beim ersten Spatenstich dabei: Landschaftsarchitektin Urte idealâ&#x20AC;&#x153;, meint Daniel. Er will Schlie, Dr. Dieter Kuhn Regionalmanager der Aktiv Region zukĂźnftig auf dem Gelände, anAlsterland, BĂźrgermeister Andreas Gerckens Sponsor GĂźnter Nordic-Walking-Kurse Daniel (v.l.). Foto: M. Ferck bieten.

Pastoren-Duo predigt unter freiem Himmel

Blitz schlägt in Einfamilienhaus ein

Dorffest und Open Air-Gottesdienst

Rauchmelder verhindert Schlimmeres

Elmenhorst (muf). Das Elmenhorster Dorffest und der Open Air-Gottesdienst am folgenden Tag waren vom Wetter begĂźnstigt. Erstmals predigten beide Kirchenvertreter â&#x20AC;&#x201C; Pastor Andreas Wendt aus Bargfeld fĂźr Elmenhorst und Pastor Jan RoĂ&#x;manek aus Bargteheide fĂźr Fischbek zuständig â&#x20AC;&#x201C; gemeinsam vor ihren Gemeinden. Schon am Tag zuvor hatten die Elmenhorster BĂźrgerinnen und BĂźrger ein tolles Sommerfest gefeiert. Foto: hfr

Bargfeld-Stegen (bm/gs). Ein Unwetter zog am Sonnabend Ăźber Stormarn hinweg. In Bargfeld-Stegen war das Unwetter so stark, dass die Gäste vom Veranstalter des Bandfestivals auf dem Dorfplatz aus SicherheitsgrĂźnden in das Gemeindezentrum evakuiert werden mussten. Eine richtige Entscheidung, denn parallel wurde die Feuerwehr mit dem Stichwort â&#x20AC;&#x17E;Feuer groĂ&#x; - Flammen aus Dachâ&#x20AC;&#x153; zu einem Blitzeinschlag in einem Einfamilienhaus in der StraĂ&#x;e â&#x20AC;&#x17E;Im Wedenâ&#x20AC;&#x153; gerufen. Die umliegenden Feuerwehren aus Elmenhorst, Nienwohld und Jersbek unterstĂźtzten die Ăśrtliche Wehr.

KaminĂśfen

in groĂ&#x;er Auswah l!

t4DIPSOTUFJOFt3BVDINFMEFSt&OFSHJFCFSBUVOH t&OFSHJFBVTXFJTt,FSOEĂ&#x160;NNVOHt1FMMFUĂ&#x161;GFO t5IFSNPHSBQIJFt,BNJOIPM[ BCHFMBHFSU t'JOBO[JFSVOH Besuchen Sie uns in Leezen in unserem Pavillon.

Neversdorfer Str. 1 ¡ 23816 Leezen Tel. 0 45 52-99 30 10 ¡ Fax 99 30 11 www.energie-und-schornstein.de

    

        

       

      0'  9; :< , 99 . ;<> +9

 , 99    

  /    9

9:<2 , 99 9

:<2

!  (

â&#x20AC;&#x17E;Von auĂ&#x;en war kein offenes Feuer sichtbar. Unter Atemschutz konnten die Einsatzkräfte mit Hilfe einer Wärmebildkamera innen auf dem verqualmten Dachboden die Brandnester aber schnell ausfindig machenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt der Pressewart der Freiwilligen Feuerwehr Bargfeld-Stegen, AndrĂŠ Poser. Durch das schnelle Eingreifen der Wehren wurde ein grĂśĂ&#x;erer Schaden verhindert. Der Hausbesitzer hatte auch auf dem Dachboden einen Rauchmelder installiert. So wurde er schnell auf den Brand aufmerksam und konnte den Notruf absetzen. â&#x20AC;&#x17E;Ein Beweis mehr, dass Rauchmelder Leben retten kĂśnnenâ&#x20AC;&#x153;, so Poser.

5

 9+ 



>

  

 

1) Der Tarif Special Call & Surf Mobil ist bis zum 14.09.2011 buchbar und wird ausschlieĂ&#x;lich ohne Handy angeboten. Mtl. Grundpreis 24,95 â&#x201A;Ź. Einmaliger Bereitstellungspreis 24,95 â&#x201A;Ź. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Telefon-Flat gilt fĂźr alle Gespräche ins Telekom Mobilfunknetz. Inlandsverbindungen auĂ&#x;erhalb der 100 Inklusiv-Minuten ins dt. Festnetz und in andere dt. Mobilfunknetze 0,29 â&#x201A;Ź/Min. Ab einem Datenvolumen von 300 MB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Das enthaltene Datenvolumen darf nur mit einem Handy ohne angeschlossenen oder drahtlos verbundenen Computer genutzt werden. VoIP und Instant Messaging sind nicht Gegenstand des Vertrags. Die inkludierte SMS Flat allnet gilt fĂźr SMS in alle dt. Netze (auĂ&#x;er Sonder- und Service-Rufnummern).

MARKT

,KUH$QVSUHFKSDUWQHUIÂ U*HVFKlIWVDQ]HLJHQLQ%DUJWHKHLGH XQG8PJHEXQJ

Petra Kramp

     Jp.kramp@markt-vor-ort.de Karin Kerber

     Jk.kerber@markt-vor-ort.de

Bargteheider MARKT - Seite 5 - 35. KW 2011

"O[FJHF

BM - SEITE 5 - 35/2011 - REGIONALES

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


KLEINANZEIGEN EIL-KREDIT 04171 - 88 04 59 Suche älteren Nerzmantel, Krokotasche u. kl. goldene Armbanduhr aus den 70er Jahren. 1 0421-562211

ab 2000,- â&#x201A;Ź und hĂśher trotz lfd. Kredite und KontoĂźberzug

)BVT,SFEJUF

Kauf-Bauen-Umschulden

FDL JaĂ&#x;, 21423 Winsen/L. StĂśckter Deich 58

&OUSNQFMVOH 3jVNVOH

Antiklager Dassendorf (B207) Am Brink 2, Sam. 10-14h. 1 04154-3535 od. 0173-9414108

QSFJTXFSU [VWFSM8FSUBOS

%BCFMTUFJO 1BSUOFS

P

wunderschĂśne Biedermeier Sitzgr. (1 GĂźnstig UmzĂźge, EntrĂźmpelungen, gr. Sofa, 2 StĂźhle) neu bez., VB Transporte, Renovierungen 1 045511600â&#x201A;Ź, Biedermeier Vitrine, fac. Glas, 901415 sparsam intasiert VB 750â&#x201A;Ź, mod. Ess- Hausmeister-Service sowie Reinitisch VB 130â&#x201A;Ź 1 0160-7898048 gungsarbeiten aller Art. Wir suchen Zimmermann-Klavier zu verkaufen. â&#x201A;Ź neue Objekte in Ahrensburg und Umgebung 1 04102-808100 1.800,-. 1 0172-9757436

100 Euro fßr militärische Fotoalben. Bitte alles militärische anbieten. 1 04101-859396 Antiquitätenhandel su. Gemälde, MÜbel, Silber, Bßcher, Uhren, Figuren u. Kleinkunst z. Ank.1 04102-53135

     



  

     

   !     ! " # "  $$ %

              

Kaufe Pelze, antike MĂśbel, Orientteppiche, alte Puppen, Silberbestecke und Schmuck 1 0173-9270590

HURTIGRUTEN-Winterraum ab Bespreche Warze, Rose, Haut, Zysten HH* Angebot beim Spezialisten:Flug, u.a. Erkrankungen, energ.Gesichtsver- AuĂ&#x;enkabine, Vollpension, AusflugsjĂźngung 1 040-47118292 tipps, 13 Nächte 1.550,--â&#x201A;Ź EZ nur 60,-E-Mobil gefedert, max. 6-8 km/h, Ak- Aufpreis * TUI Travel Star 1 040kureichweite ca. 40 km, Selbstabholer, 6019898 VB â&#x201A;Ź 950,-.1 04101-36128 Erleben Sie seelische Harmonie bei einer Ayurveda-Massage, auch abends + WE ( 04532-281631

Priv. Pyama-Party am 10.9 ab 18Uhr Unteres Odertal: Naturidyll am See, FeWo, bis 5 Pers., ab 22,50â&#x201A;Ź 1 04154-707017 1 04102-58795 o. 0170-1629464

Kleidermarktin Rethwischdorf, Buchrader Weg, Gemeinschaftshaus, 10.9. von 9-13 Uhr, gut erhaltene Herbstund Winterkleidung fĂźr Babys, Kinder und Schwangere

Holzbau Stormarn-Zimmerei-& Dachdeckerei-Meisterbetrieb fßr Holzbau, Altbausanierung, Dachdeckung und Fassadendämmung. 1 0177-8059602 e-Mail: stormann@t-online.de

PC-Notdienst, Computerunterricht, Fehler beheben, Viren beseitigen, Win- Attrakt. Witwe, 64 J. mit schÜner Figur, vermÜgend, aber was die Partnerdows, Internet 1 0162-2027091 schaft betrifft, einen niveauvollen Mann kennenzulernen, bin ich eher schßchtern. Bin Nichttänzerin, liebe die Natur, Kultur, Gartenarbeit und suche einen Partner gern auch älter, der Die Räumer! Haush.aufl., Umzßge, wert auf Ehrlichkeit und Achtung legt. Entrßmpl., seit 30J., Prof. u. fair, Ank. Näheres 1 040ßber Telefon u. Wertvr.1 0177-3395101 53630932 PT.Wßnsche

Er, 42, gepfl. m. Niveau s. Sie, gerne Pferdemist an Selbstabholer zu verälter, tagsĂźber f. phantasievolle Std. schenken, ideal fĂźr den Garten 1 0160-97377353 SMS an 1 01578-5820479 Nette Sie, Anf. 50, su. Ihn mit HHH Verschenke 2 Kartons mit Flohmarkt- Audi A6 Limousine 2,5 TDI, Bj. und Schulter zum Anlehnen fĂźr eine sachen. 1 0176-48899008 2001, EURO 3, DPF Multitronic, feste Bez. 1 0157-86127332 AHK, Navi Plus, 78tkm, Aubergine Metallic VHB 8.600â&#x201A;Ź 1 04532-3518 Reifes nettes Paar sucht Bi-Freundin o. 0172-4363744 fĂźr erotische Treffen auch tagsĂźber 1 0176-38357664 Renault Twingo, kĂśnigsblau, 43kW, Rob, 70/186, Prof.-Dr.blend. aus- - !ACHTUNG! Historiker kauft Or- 1.Hand, 15.900km, EZ 10/2008, TĂ&#x153;V/ seh.herzl.sym.Witt.su.adäqu.reise-tanz- den, Urkunden, Säbel, Dolche, Kriegs- AU+Ă&#x2013;lservice Neu, eFH, Klima, Rafotoalben 1 04542-837900 dio/CD, Nichtraucher, Garage, M+S naturint.Sie1 0431-5808915 HA 1A Kostenlose Metallschrottabho- Ganzjahresreifen 4.000km, VB 6.250â&#x201A;Ź lung! 1 040-71141080 o. 0176- 1 0178-1327036 49245955 Achtung Sammler sucht: HandarbeitsAttraktives Schmusegirl verwĂśhnt mit tischwäsche alte Bibeln, Zinn, Tafelsilsehr viel Zeit und Herz 1 0175- ber, MĂźnzen und Schmuck jeglicher Art, SeriĂśse Abwicklung vor Ort bitte Suche ält. Wohnwagen bis ca. 1200,9880776 alles anbieten T.Ernst 1 0177- â&#x201A;Ź. Er. s.tr./fahrbereit sein. Auch ohne Jana 28 J., blond, zärtlich, Haus- u. TĂ&#x153;V. 1 0179-7444955 2998380 Hotelbesuche 1 0160-3475141 Gel. Maler su. Maler- u. Tapezierarb. Neu Anna, 20 Jahre, OW 80E, tabulos, auĂ&#x;en u. innen, langj. Erf., meisterh. & 24 Std. nur Haus&Hotel 1 0152zuverl.1 0157-73538728 08318818 HaushaltsauflĂśsung, div. Art., am Neu! Noch Finanz.krise?Bei mir bist 04.09. ab 10 Uhr, Hahn, Ahornkamp Wohnmobil 04 50,-â&#x201A;Ź, 05/09/10 60,-â&#x201A;Ź, du richtig!Rubens sexy OW 95DD, 06/07/08 70,-â&#x201A;Ź 1 04531-667735 16, Bad Oldesloe 1 04537-708921 Mas. u. v.m.1 0178-8244780 www.vetrieb-wohnmobile.de Hof-Floh und Antikmarkt am Sa. Tanja 36, gr. OW, sehr lieb u. diskret, 03.09.2011 ab 10Uhr in Mollhagennur Haus u. Hotelbesuch 1 0171Steinburg, Eicheder Str. 38 1 045342492580 298483 Hole kostenlos Flohmarktsachen ab 4 WR Mercedes E 210,5 Loch 1 0173-6164392 Felge4,5x1,5 ET 45 100â&#x201A;Ź 1 04107Kaminkassette wegen Umbau zu ver- 7840 !www.karins-hundeschule.de, Wel- kaufen (Spartherm), GrĂśĂ&#x;e 54x76cm, penstd. kostenl., Ausgeb. Trainer+ Ver- Preis VB 1 04534-7388 haltensberater1 04532-261211 Modelleisenbahn ges. H0, N & Z, Biete liebevollen Tagesplatz mit Gar- Märklin, Rocco, Trix usw., v. priv. Garage zu verkaufen, Bargteheide/Roten fĂźr einen Hund!1 04102-803511 1 04191-954360 senweg 1 04152-72114 o. 015773538558 Ă&#x2013;lbrennerBuderus Logatop BE-A 1,0Fam. m. Junghund su. Fam. m. Hund 21KW, 6 Betriebsjahre mit Steuergezum gegens. Hunde sitten. 1 0151- rät, ohne Mängel gĂźnstig abzugeben1 04532-3518 o. 0172-4363744 10733787 Katzenbabys aus Hausaufzucht, ab so- Suche formschĂśnes Zinn u. Herren- u. Gesucht ! Häuser fĂźr solvente Kauffort, in liebevolle Hände abzugeben. Damenarmbanduhren aus den 70er Jah- und Mietinteressenten! R. Dunker Imren 1 0421-562211 1 04154-993356 mob. ivd 1 04102-44550 Main Coon Mix Babys, stubenr., Wegen Umgestaltung unseres Gartens GrundstĂźck- auch mit Abrisshausentw., sofort abzugeben, 200â&#x201A;Ź div. PflanzentĂśpfe u. Gartenacces- gesucht in Eidelstedt 1 0170soires zu verk. Schulenburg-PĂśllitzer1 04532-23586 4460003 strasse 1 1 04539-609 Notfall: Kl. RĂźde 5 Jahre, sehr gut erSympathische, solvente Familie sucht zogen Kinderlieb sucht neues zu Hau- Wer hat Lust mir spitzen zu Häckeln/ in GroĂ&#x;hansdorf EFH oder Bauplatz Stricken/rom.Kleid/Rock zu nähen (auch BaulĂźcke) von privat.Kein Makse 300â&#x201A;Ź 1 040-5239305 1 04502-858082 11-20Uhr ler! Kapitalnachweis vorh., Diskretion Shar-Pei-Welpen, (Faltenhunde) 9 selbstverständlich u an Markt KleinWo., geimpft, m. Pap., kinderlieb, aus anzeigenservice, Postfach 1253, 19362 liebev. Hobbyz. 1 040-7112216 Parchim, Chiffre 004/10988 Shi Tzu RĂź., 9 w., Hobbyz., gechipt, Wird Ihnen Ihr Garten auch zu groĂ&#x;? geimp., entw. Pap., abzug.VHB 550â&#x201A;Ź Die BHW Bausparkasse sucht fĂźr jun1 04534-7303 ge Familien Einfamilienhäuser, Dopwww.HUNDEkinderGARTENpelhaushälften und BaugrundstĂźcke, Siek.de Liebevolle Tagesbetreuung BHW-Immobilien 1 04102-469497 und mehr... 1 04107-3747004 Zierfisch + PflanzenbĂśrse Sa., d. 3.9. v. 14-16.30 i. d. Albert-SchweitzerSchule, Bargteheide

B.O. super Reihenhaus, ruhige Lage, frei 01.10.11, Wfl. ca 110qm, SĂźdter888"650"%".%& rasse mit Garten, EBK m. GS, Vollkel..AUTOEXPORT ANKAUF PKW/ ler, Miete 750â&#x201A;Ź + Nk 50â&#x201A;Ź + MS LKW grĂśĂ&#x;ere Mängel/ Totalschaden 1 04531-5516 o. 0176-96219392 Esszimmertisch, ausziehb. f. 6 Pers. egal, einfach anrufen. 1 04501zu verschenken, sowie Hamsterkäfig 822020 SĂźhlen, (zw. OD und SE) ERH ab so "# !$  1 04536-495 fort o. später frei, ca 120qm, 4 Zi + Alle Art an Kfz gesucht, heil u. defekt  "  " Charm.Eva, verw.60/165, hĂźb. .Ă&#x201E;rztin, m.Topfigur häusl., umzugsb. su. Gartentisch (Eigenbau), Tischplatte in jedem Zustand, bitte alles anbieten, Studio, EBK, VB, Gä-WC, Gart., 

    Terr., inkl. Carp. + Stellpl., ERH KM 1 0431-5808915 Herz Ag Ihn b.75 1 04533-2355 140 x 70 x3 cm & t     auch Motorschäden, Unfall, hohe km, 630â&#x201A;Ź 1 04366-314 kein TĂ&#x153;V od. sonst. Mängel bzw. Schäden täglich 1 04102-7088737

6OTFS,MFJOBO[FJHFO4FSWJDF'BY  $FOUNJO 

Alle Toyota, Nissan, Mazda o. Opel gesucht, bitte melden1 0173-2160962

%JF3VCSJLFOtQSJWBUF4UFMMFOHFTVDIFit[VWFSTDIFOLFOiTJOE,045&/-04 %JF4UPSOJFSVOHCFSFJUTJO"VGUSBHHFHFCFOFS"O[FJHFOGĂ SEJFMBVGFOEF8PDIFJTUBVTHFTDIMPTTFO

Gebiet D Gebiet E

PRIVAT

KF 

(FCJFU"  "VGMBHF "ISFOTCVSH  #BSHUFIFJEF  #BE0MEFTMPF  5SJUUBV &JEFMTUFEU

(FCJFU#  "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH 8JTNBS (SFWFTNĂ IMFO

4VDIF "OHFCPUF

*NNPCJMJFO 8PIOVOHFO 4UFMMQMĂ&#x160;U[F (FXFSCFJNNPCJMJFO 6OUFSSJDIU 3FJTF&DLF 6OUFSOFINVOHFO (FCJFU$  "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH  (MJOEF 4P

4DIXBS[FOCFL 4P (FFTUIBDIU 4P

4BNTUBH

Gebiet C

.JUUXPDI

Gebiet A Gebiet B

.Ă&#x161;CFM)BVTSBU (FTVOEIFJU ,JOEFSBSUJLFM $PNQVUFS)J'J57 &NQGFIMVOHFO 4UFMMFONBSLU (SVOETUĂ DLF .JUUXPDI

1,8TCJT m 1,8TĂ CFS m 1,8TĂ CFS m 8PIONPCJMF$BSBWBOT ;VCFIĂ&#x161;S5FJMF ;XFJSĂ&#x160;EFS #FLMFJEVOH

,BVGF 7FSLBVGF

.JFUF 7FSNJFUF

4POTUJHF 7FSTDIFOLF

Ankauf: PKW, Busse, Transporter, jeder Zustand, gern alle Japa- 2-ZiWhg.zw Reinfeld+B.O., modern und hell, 1.OG, 53m² VB, Gartenner.1 0172-4085761 + 04191-89619 ant.+Stellplatz 354â&#x201A;Ź KM 1 01520"VUPIBVT)BNNPPS(NC) 1705125

#FLBOOUTDIBGUFO )BVTUJFSF /VU[UJFSF3FJUTQPSU 7FSMPSFO (FGVOEFO ;VWFSTDIFOLFO 7FSTDIJFEFOFT

(FCJFU%  "VGMBHF "ISFOTCVSH  #BSHUFIFJEF  #BE0MEFTMPF 5SJUUBV 8BMEĂ&#x161;SGFS "MTUFSUBM -BOHFOIPSO 3BIMTUFEU )VNNFMTCĂ UUFM

(FCJFU&  "VGMBHF /FVNĂ OTUFS /PSEFSTUFEU

*NNPCJMJFOV7FSNJFUVOHTBO[FJHFOXFSEFOHFOFSFMMBMTHFXFSCMJDICFSFDIOFU"VTOBINFOTJOEQSJWBUF "O[FJHFO JOEFOFOWPO1SJWBUQFSTPOFO)Ă&#x160;VTFSWFSLBVGU .JFUXPIOVOHFOPEFS/BDINJFUFSHFTVDIUXFSEFO

JOLM.X4U

Gewerblich KF 

.X4U CJT[V;FJDIFO

PRIVAT

KF  JOLM.X4U

.X4U CJT[V;FJDIFO

5FYUOVSJO%SVDLCVDITUBCFOBVTGĂ MMFO8PSUVOE4BU[[FJDIFO[Ă&#x160;IMFOBMTFJO"OTDIMBH )JOUFSKFEFN8PSUPEFS4BU[[FJDIFONVTTFJO,Ă&#x160;TUDIFOGSFJCMFJCFO

! Minijob kaufmännisch gesucht von Kffr., vielseitige Berufserfahrung / PCKenntnisse / Englisch vorh. Angebote bitte an: jobofferte@t-online.de Arbeit auf 400â&#x201A;Ź Basis in OD oder Umgebung gesucht, gerne Kinder-/ Seniorenbetreuung oder Rezeption in einer Praxis. Erfahrung vorhanden, bin flexibel, zuverlässig und motiviert. 1 01570-2226258 Bauprofi sucht Job. Badsanierung, Mauern, Fliesen, Klempner, Elektrou. Pflasterarbeiten. v. privat, ab sofort 1 0160-6971388 BenĂśtigen Sie hilfe beim Hecke schneiden, Rasenmähen, Dachrinnen reinigen sowie Terassen und Pflasrestein reinigung dann melden sie sich 1 0178-7308230 Biete sämtliche Gartenarbeiten aller Art mit Abtransport, Bäume fällen, Hecke, Pflasterarbeiten 1 0162-2113736 Buchhalterin bucht in Heimarbeit ihre 1 040LFD: Geschäftsvorfälle 60096238 oder 0179-5329023

Ein junger fleiĂ&#x;iger Mann unterstĂźtzt Sie beim Umzug, Laminat, Parket o. GroĂ&#x;hansdorf, 2,5 Zi., 70qm + Fliesen verlegen, mache auch MalerarTerr.12qm, im Nebenhaus, U-Bahn beiten 1 0178-7308230 100m, 595â&#x201A;Ź+NK 1 04102-459007 Erfahrene Arzthelferin, 44 J. sucht GroĂ&#x;hansdorf: 3 1/2-Zi-DG-Whg, 93 neue Arbeitsstelle, gern Teilzeit, 400 â&#x201A;ŹTel.: 0 45 32 / 82 16 qm, EBK, Balk. etc. â&#x201A;Ź 700 +NK, Dun- Job, oder auf Stundenbasis 1 0176Gebrauchtfahrzeugankauf ker Immob. ivd. 1 04102-44550 96113679 Pkw+Transporter, auch Unf., oh. TĂ&#x153;V, Altauto, auch Abholung Schnelsen, 3-Zi.-Whg., 70qm, 1.Etg., Erfahrene Haushaltshilfe su. Arbeit 2Blk., v. priv., NKM 640â&#x201A;Ź + Nk + Kt. 3 Stunden täglich auf Steuerkarte 1 04531-81897 1 04101-369471 1 0176-68756130 Kaufe PKW, Bus o. Transporter auch Erfahrener Mann sucht Arbeit als mit viel. km u. ohne TĂ&#x153;V, gute BeGärtner, Bauhelfer, Fahrer und Reinizahlg. 1 0177-5006700 gungskraft und Umzugshelfer 1 0176Kaufe PKW, Busse und Wohnwagen 73918855 bei Barzahlung und Hausbesuchen 1-Zi-Whg in Ahrensb. ab sofort zu Fensterputzer in Ihrer Nähe 1 01601 04552-418 (auch Sa+So) mieten gesucht 1 0176-57497204 95773808 MĂśchten Sie Ihr Auto verkaufen? B.O. o. Umgebung, Whg. ca. 80m² o. Dann rufen Sie uns doch mal an, wir Haus m. Garten ges., bis 661â&#x201A;Ź Fensterputzer in Ihrer Nähe 1 0160suchen eins 1 0451-2036490 95773808 KM1 0176-50376106 Fenterputzer- Profi 1 0176-96620307

$IJGGSF"O[FJHF(FCĂ IS 

&STDIFJOVOHTEBUVN ,8  1SFJT(FTBNU /BNF7PSOBNF1-;8PIOPSU 4USBÂ&#x201C;F 5FMFGPO,%/S &JO[VHTFSNĂ&#x160;DIUJHVOH)JFSNJUFSNĂ&#x160;DIUJHFJDIEJF'JSNB"O[FJHFOCMBUU1SPEVLUJPOT(NC)/PSEEFO7PSBVTCFUSBHEFS,MFJOBO[FJHFO ,VOEFIBUCBSCF[BIMUJO(FTDIĂ&#x160;GUTTUFMMF WPONFJOFN,POUPBC[VCVDIFO ,POUP/S #-; #BOL

6OUFSTDISJGU ;VUSFGGFOEFTCJUUFBOLSFV[FOVOE'PSNVMBSWPMMTUĂ&#x160;OEJHBVTGĂ MMFO 1SJNB7FSMBHTTFSWJDF -VEXJHTMVTUFS4US 1BSDIJN

'Ă S)Ă&#x161;SGFIMFS EJFCFJEFSUFMFGPO"VGHBCFWPO"OOPODFOFOUTUFIFO Ă CFSOJNNUEFS7FSMBHLFJOF )BGUVOH*OKFEFN'BMMJTUEFS"VGUSBHHFCFS[VS;BIMVOHEFS"OOPODFOSFDIOVOHWFSQGMJDIUFU

BM - SEITE 6 - 35/2011 - KLEINANZEIGEN

Arbeit im Garten gesucht, Raum OD und Umgebung 1 0176-48525337

BMW 520i, Limousine 4/5 TĂźrer, Benzin, DunkelgrĂźn mettalic, 108.000 km, Umweltplakette 4, 141 KW, Schaltgetriebe, Klimaganlage, elektr. Fensterheber, Sitzheizung vorne, Ledersitze, CDWechsler, inkl. Winterreifen neu, Pr. â&#x201A;Ź 1345,- 1 04102-58952         #        #    "    !   

sucht

Arbeit

Frau sucht Putzstelle in Bod Oldesloe 1 0173-1989938

700Freundliche Bedienung fĂźr unsere Bar im Bildungszentrum Reinfeld ge- FrĂźhrentner, Fliesenlegermeister sucht sucht. Arbeitszeit: 1-2x/wĂś., v. 17.30- Arbeit 1 0170-7319308 24.00 Uhr ( 04533-7304141 v. 7-11 Uhr Ahrg. Zentrum, SteuerbĂźro sucht Fachkraft fĂźr AN-Erklärungen 1 04102-823313 / Fax 823343 Aushilfe als Servicekraft ges. fĂźr ital. Restaurant in GroĂ&#x;hansdorf 1 0410261320 Croque-Shop su. Lieferservice-Fahrer zw. 18-25J., mit eig. PKW, auf 400â&#x201A;ŹBasis 1 04102-32200

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bargteheider MARKT - Seite 6 - 35. KW 2011

Gewerblich KF 

Zuv. Reinigungskraft auf 400â&#x201A;Ź Basis fĂźr Schulreinigung in Ahrensburg gesucht. AZ: Mo-Fr., ab 16Uhr. Tel. Bewerbung unter 1 0172-4508178

Kauft PKW aller Preisklassen. Barzahlung.

4POOUBH

"O[FJHFOTDIMVTT.P6ISGĂ S8PDIFONJUUF %P6ISGĂ S8PDIFOFOEF

4BNTUBH

OVS'MJFÂ&#x201C;UFYUBO[FJHFO .P'Sm6IS

Ankauf alle Pkw, Busse, Geländewa- IT Berater sucht kl. Bßro oder Bßrobegen, Pickup. Japaner, VW Scharan, Ga- teiligung (10qm) fßr geleg. adm. Tätiglaxy, Allhamra, 1 0431-9819837 keiten 1 0172-6645057 Ankauf: Diesel/Benziner PKW , BUsse, Transp. Geländew., alle Marken, heil/defekt Unfall1 0171-2161188

Die Hermann JĂźlich Werkgemeinschaft sucht in der Textilwerkstatt in Ahrensburg-Wulfstorf eine Hilfskraft (geringfĂźgig beschäftigt), die schneiderische Fähigkeiten mitbringt und in der FĂśrdergruppe eine Hilfskraft (geringfĂźgig beschäftigt) als Betreuungshilfe. Bitte schauen Sie auf unsere Web Site: www.werkgemeinschaften.de auf der Sie auch ein Bewerbungsformular finden (Kontakt) Ansprechpartnerin: Anke Brammen 1 040-8438-45 Freundl. Team su. nette freundl. Kollege/in in VZ o. TZ als Friseur/in in Bargteh. 1 04542-908061 Haushaltshilfe ges. Raum Eidelstedt 14-täg. 3-4 Std., deutschsprachig 1 01401-32772 Interessantes Zweiteinkommen, auch f. Selbstständige u. f. Frauen m. Kindern. 1 04532-9749816 Jg. dyn. Mitarbeiter m/w ab 18J. f. gut bez. Reisetätigk. gesucht. ca. 1500â&#x201A;Ź mtl.( 0176-52455151 "Kinderbetreuung"Suche freundliche, zuverl., pädagog. erfahrene, flex. u. motoris. Kinderbetreuerin(nicht älter als 55 J., gern auch Studentin)m. sehr guten Englisch- u./o. FranzĂśsischkenntnissen f. meine 11 jährige Tochter im Raum GroĂ&#x;hansdorf/Ahrensburg zur Betreuung mehrmals pro Woche nachmittags.Bei Interesse bitte melden unter: platenikolaus@yahoo.de oder 1 0176-24531940 Mitarbeiter fĂźr Callcenter gesucht, Raum Ahrensburg, In- und Outbound, 8,50/Std. 1 04501-828571 oder info@ sdpersonalvermittlung.de Quick´s Grill sucht Mitarbeiter fĂźr KĂźche, Raum OD, www.my-quicks.de 1 0157-87655199 Seniorenbetreuer/in, Einkaufshilfe bis 16â&#x201A;Ź/Std, freie Zeiteintlg., selbst. Bas., Info ( 01520-4797195 Suche Reinigungskraft fĂźr Einfamilienhaus in Ahrensburg1 041026665291 Wer hilft mir unser Haus sauber zu halten? Deutschsprachig, auf 400â&#x201A;Ź-Basis, 2x/wĂś. 1 04532-204308 Wer schreibt meine priv. Briefe am PC/BĂźroarb. u Chiffre 004/11015 M.Z Pferdemarkt 2, 23843 B.O.


/   ?=  %#"*

"%"+$"##

                  

1

/  = ?   = <<    <0 ,



 

    2

  2= 

2><5(7== <2 =7 >;5:7 5F>46=  7:.=H49

 #""

-  

?:.46@7;  =7 @HB=B>: 2=; >;5%2;





   9 B>

E& <=7;!AC  9 

$-

2;<46;7==;



  #""

;   = B   8   ;  >=

   



 5 6 @@  5

 5 .  



?<46 .=;  ; +249>;8 9   

$%

 $'+ >

?<4675;.=; +=7;; +249>;8

Bargteheider MARKT - Seite 7 - 35. KW 2011

 

 $++ > %%



8

'57:7=2=  +249>;

*++

9

   =< $==7 / 5 =

?<4675;.=;  $==7 / 5F;7<46.46;7==9F< !%%  #"+!##+ > $) 7:.=H49

   .C

?<4675;.=; +249>;8



$ 6



$(

  &++ >



)'"8

9 





7    

$*

 A=  6 /  

2  ? @ =

#2035

9 

$)+ >

2=>

   - <=

 9=B><46;7==;

#2035

4 



 

8 ?  

7  =  7   

8D   -  1  8 ?<4675;.=;  '7=$ 2<468 '7= 

%(

 %&+ >

;   6  $ 2<46;G '7= 5$ 2<46; G '7= 7<=8 '7=  

#$!#'

 #$&+!#$++ >

BB     + 2;5

8 = 7 =.7&'"": 

.=-257:7=!" (+ 0.  ;<46 ><< 3 2>'!" -   

;B7 7+5 < .6%:8 9: 2=73 7;-= .7 3  2>.7 3  % 3.7 35 +7;9.7 3





= 8* $": , ,>7493; $ 536;<= = 8* $#: , 6;<3>D 25 2:<=5=D 25* 5< D 2=675D# :<6;D2 =;9746;D'2>;3>D%<=6246=D(

;D )5<=5=D+7;;3 $ ;<3>.= D+7;;3 1<=7;D,>7493; +2<42 <= D-7;39D/7==2>D15 = 8* $$: , &2:3>.=7 <6 = 8) $#: ,0=<;

BM - SEITE 7 - 35/2011 - ALLGEMEIN

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


STELLENANZEIGEN/AMTLICHES

8

BARGTEHEIDER MARKT NR.35 - MITTWOCH, 31. AUGUST 2011

:LUVXFKHQHLQH]XYHUOlVVLJH

ARBEITSLOS???

5HLQLJXQJVNUDIW

Jetzt bewerben und 2011 2011 noch eine Arbeit sichern.  "%" ! !!&! '!!#   "&!!  !!  %!!"!" !! !E$! Telefon. Bewerbung: 0800-3655536

IÂ U6WXQGHQWlJOLFK YRQ0RQWDJELV)UHLWDJ YRQ8KULQ%DUJWHKHLGH +U3ODFN

%FS&MUFSOWFSFJO,JOEFSHBSUFO#BSHUFIFJEFF7 TVDIU[VN4FQUFNCFS CFGSJTUFU XFHFO&MUFSO[FJUWFSUSFUVOH

FJOFO&S[JFIFSJOPEFSTP[QĂ&#x160;E"TTJTUFOUJO

GĂ S4UEYXĂ&#x161;DIFOUMJDI %JF"SCFJUVNGBTTUEJF(SVQQFOBSCFJUJOFJOFS&MFNBOUBSHSVQQF *OUFSFTTJFSUFCJUUFNFMEFOVOUFS 'SBV4JNPOT                    !    "#  $% &             

               3 4."/2 3 ( 2 "".2 30.(  &-$$6" 3(" * 2$% ."%  + 1112

Wollen Sie sich etwas dazuverdienen?

8JSTVDIFOQFSTPGPSU

XFJCM4FSWJDFQFSTPOBMBVGN#BTJT 8JSGSFVFOVOTBVG*ISFO"OSVG %BT"VUPNBUFODBTJOP/BIFr5FM

XXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %& Gemeinde Delingsdorf Die Üffentliche Sitzung des Bau-, Wege- und Planungsausschusses am 31. August 2011 um 19.30 Uhr in dem Bßrgerhaus, An der Friedenslinde 1, 22941 Delingsdorf, wird hiermit bekannt gegeben. Die Tagesordnung hängt in den Bekanntmachungskästen der Gemeinde aus.

Amtliche Bekanntmachung der Stadt Bargteheide Senioren-Spaziergänge Der Seniorenbeirat Bargteheide bietet jeden ersten Dienstag im Monat Spaziergänge fĂźr Seniorinnen und Senioren an. Der nächste Spaziergang in diesem Jahr findet statt am 06. September 2011 Treffpunkt ist um 15.00 Uhr vor dem Rathaus. Nach einem einstĂźndigen Spaziergang kann auf Wunsch noch gemeinsam ein Cafe besucht werden. Ă&#x153;ber eine rege Beteiligung wĂźrde sich der Seniorenbeirat sehr freuen. Bargteheide, 26. August 2011 Stadt Bargteheide

- Jersbek - Bargteheide

- Hammoor - Lasbek-Gut

- Todendorf - Borstel

- Sattenfelde - Elmenhorst

- Fischbek

Der BĂźrgermeister

Der Seniorenbeirat

Amt Bargteheide-Land Der Amtsvorsteher

22941 Bargteheide, den 25.08.2011

BEKANNTMACHUNG Zur Ăśffentlichen Sitzung des Amtsausschusses am Mittwoch, den 07. September 2011 um 19.30 Uhr in dem Mehrzweckhaus, RĂśnnbaum 14, 22965 Todendorf, wird hierdurch eingeladen. TAGESORDNUNG: 1.

Werden Sie Sie haben Interesse? Rufen Sie an! RKT Zusteller MA Prima Direktvertrieb

Einwohnerfragezeit

2.

Niederschrift Ăźber den Ăśffentlichen Teil der Sitzung vom 30.06.2011

3.

Bekanntgabe der BeschlĂźsse aus dem nicht Ăśffentlichen Teil der Sitzung vom 30.06.2011

GmbH & Co. KG www.lokale-wochenzeitungen.de

4.

Anschluss der Gemeinde Bargfeld-Stegen an das Klärwerk Bargteheide und Aufnahme in die ABaG

Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

5.

Erweiterung der geplanten Krippeneinrichtung um eine Elementargruppe (Anfrage der Stadt Bargteheide)

6.

Bereitstellung eines Ausbildungsplatzes im Jahr 2012

7.

1. Nachtragshaushaltssatzung fĂźr das Haushaltsjahr 2011

8.

Anfragen und Mitteilungen

 0 45 32 - 20 80-12 ¡ Frau Ahlers, Frau Mßller



6WDGW%DUJWHKHLGH

'(5%h5*(50(,67(5

Amtliche Bekanntmachung der Stadt Bargteheide Hiermit lade ich zur 23. Sitzung des Finanzausschusses am Mittwoch dem 07.09.2011 um 18:30 Uhr,

nicht Ăśffentlich 9.

Niederschrift Ăźber den nicht Ăśffentlichen Teil der Sitzung vom 30.06.2011

10. Auftragsvergaben a.) Untersuchung zur energetischen Sanierung der Amtsverwaltung b.) Heizungsanlage im Bauhof

ein.

11. Personalangelegenheiten

Ort: Ratssaal, 22941 Bargteheide, RathausstraĂ&#x;e 24 - 26

12. Anfragen und Mitteilungen H. Drenkhahn Amtsvorsteher

Tagesordnung: (Ăśffentlich) 1

ErĂśffnung der Sitzung

2

Einwohnerfragestunde

3

Einwendungen gegen die Niederschrift der 22. Sitzung vom 21.06.2011

4

Bericht der Verwaltung

5

Albert-Schweitzer-Schule hier: a) Umnutzung der Hausmeisterwohnung fĂźr besondere schulische Zwecke b) Genehmigung einer auĂ&#x;erplanmäĂ&#x;igen Ausgabe gemäĂ&#x; § 82 der Gemeindeordnung (GO) Vorlage: VO/0947/11

6

Antrag der Dietrich-Bonhoeffer-Schule auf Gewährung eines Nachtragshaushalts fßr das Haushaltsjahr 2011 Vorlage: VO/0948/11

7

Schulraumsituation an den weiterfĂźhrenden Schulen in Trägerschaft der Stadt Bargteheide; hier: a) Gymnasium Eckhorst b) Kopernikus Gymnasium â&#x20AC;&#x17E;Naturwissenschaftliche-Räumeâ&#x20AC;&#x153; c) â&#x20AC;&#x17E;Wanderklassenâ&#x20AC;&#x153; Vorlage: VO/0950/11

8

Kindertagesstättenbedarfsplanung der Stadt Bargteheide hier: Fortschreibung 2011 Vorlage: VO/0951/11

9

Ausschreibung von Versicherungs- und Reinigungsleistungen hier: Bindungswirkung vom Haushaltsmittel kĂźnftiger Jahre Vorlage: VO/0960/11

10 Erlass einer Gewerbesteuerforderung Vorlage: VO/0952/11 11 Niederschlagung einer Forderung Vorlage: VO/0957/11 12 Durchsetzung pachtvertraglicher Regelungen Anmerkung Die Sitzung ist Ăśffentlich, sofern nicht zu einzelnen Punkten der Tagesordnung die Ă&#x2013;ffentlichkeit ausgeschlossen wird. Während der Einwohnerfragestunde kĂśnnen Einwohnerinnen und Einwohner, die das 14. Lebensjahr vollendet haben, Fragen zu Selbstverwaltungsangelegenheiten der Stadt stellen, Vorschläge machen und Anregungen geben. Ein Fragerecht besteht auch zu Beratungsthemen zu Punkten der Tagesordnung im Ăśffentlichen Sitzungsteil. Bargteheide, 26. August 2011

Gemeinde Bargfeld-Stegen Der Vorsitzende des Bau- und Umweltausschusses

23863 Bargfeld-Stegen, den 25. August 2011

BEKANNTMACHUNG Zur Ăśffentlichen Sitzung des Bau- und Umweltausschusses Nr. 27/2008 - 2013 am Montag, dem 05. September 2011, 19.30 Uhr, im kleinen Sitzungssaal im BĂźrgerhaus, Mittelweg, 23863 Bargfeld-Stegen, wird hierdurch eingeladen. TAGESORDNUNG: 1)

Einwohnerfragezeit

2)

Niederschrift der Sitzung Nr. 26/2008-2013 vom 25.07.2011 - Ăśffentlicher Teil -

3)

Bekanntgabe der in nicht Ăśffentlicher Sitzung gefassten BeschlĂźsse

4)

Bebauungsplan Nr. 15, Gebiet: nordwestlich Gräberkate; hier: 4.1 Beschluss ßber Stellungnahmen 4.2 Satzungsbeschluss

BM - SEITE 8 - 35/2011 - STELLENANZEIGEN/AMTLICHES

Nahe (bm/gs). Zu wahren Fledermaus-Expertinnen wurden die Landfrauen aus Nahe und SĂźlfeld bei ihrem Ausflug nach Bad Segeberg. Im Erlebniszentrum â&#x20AC;&#x17E;Noctalisâ&#x20AC;&#x153; konnten die Besucherinnen die Brillenblattnasenfledermäuse sogar bei ihren artistischen

FlugmanĂśvern und beim Fressen beobachten. Dann ging es in die Wollspinnerei. HansFriedrich Blunck fĂźhrte die Gruppe durch das denkmalgeschĂźtzte Gebäude und beantwortete alle Fragen. AnschlieĂ&#x;end endete der Ausflug bei Kaffee und einem StĂźck Torte.

GrĂźnen-Ortsverband feiert Geburtstag GrĂźndung vor zwei Jahren Bargteheide (bm/nil). Zwei Jahre GrĂźner Ortsverband in Bargteheide â&#x20AC;&#x201C; ein Grund Geburtstag zu feiern, finden die GrĂźnen. Am Freitag, 2. September, zwischen 14 und 18 Uhr gibt es beim Stand des Ortsverbandes auf dem Bargteheider Wochenmarkt â&#x20AC;&#x17E;Nahrung fĂźrs Hirnâ&#x20AC;&#x153;, sagt die Ortsvorsitzende Ruth Kastner. â&#x20AC;&#x17E;Wir verteilen Ă&#x201E;pfel und Infos und freuen uns auf die Gespräche am Stand. Man darf uns auch gerne gratulieren.â&#x20AC;&#x153; Die Bargteheider GrĂźnen blicken auf zwei erfolgreiche Jahre zurĂźck. Die Zahl der Mitglieder hat sich verdreifacht, in der Stadt gibt es eine aktive Klimaschutzinitiative, die Mehrzahl der Kommunalpolitiker stehen hinter dem Klimaschutzkonzept, das durch einen Einwohnerantrag zustande kam und an dem gerade ein Hamburger IngenieurbĂźro arbeitet. â&#x20AC;&#x17E;Umweltund Klimaschutz sind zwei Kernthemen der GrĂźnen, da

Dr. Ruth Kastner kĂśnnen wir in unserer Stadt noch viel Input gebenâ&#x20AC;&#x153;, so Kastner. Auf ihrer Jahreshauptversammlung am Mittwoch, 7. September, ab 19.30 Uhr im Restaurant Utspann wollen die GrĂźnen noch einmal Bilanz ziehen und die Arbeit an Konzepten fĂźr eine â&#x20AC;&#x17E;grĂźne Stadt im GrĂźnenâ&#x20AC;&#x153; weiter treiben. â&#x20AC;&#x17E;Wer Lust hat, daran mitzuarbeiten, ist herzlich willkommenâ&#x20AC;&#x153;, so Kastner.

Kinderleider und Spielzeug in Itzstedt Sonnabend im BĂźrgerhaus Itzstedt (bm/gs). Im BĂźrgerhaus findet am Sonnabend, 3. September, von 10.30 bis 13 Uhr ein Kinderkleider- und Spielzeugmarkt statt. Verkauft werden unter anderem

Kinderbekleidung, Spielzeug, Kinderwagen und BabyzubehĂśr. 15 Prozent des Umsatzes gehen an den Kindergarten â&#x20AC;&#x17E;Itzer-LindwĂźrmchenâ&#x20AC;&#x153;.

SENIORENâ&#x20AC;&#x201C;AUSFAHRT AM 10. September 2011

5)

Flächennutzungsplan, 22. Ă&#x201E;nderung + Bebauungsplan Nr. 8, Gebiet: Angelteiche am Viertbrucher Weg; hier: Sachstandsbericht und Fortgang der Planung

6)

KITA Gänsestieg; hier: Restarbeiten

7)

Sanierung der Gemeindewege

8)

Investitionsprogramm 2012: Anmeldung von Haushaltsmitteln fĂźr 2012

9)

Siedlungsentwicklung Brooklande; hier: Festlegung des Umfanges des Plangebietes

Liebe Seniorinnen, liebe Senioren, eine Fahrt nach Walsrode haben die Gemeinden Bargfeld-Stegen und Nienwohld gemeinsam mit dem Ortsverband des SoVD e.V. organisiert. Am Sonnabend, dem 10. September 2011, um 9.30 Uhr, ab Mittelweg, Bargfeld-Stegen, fahren wir mit â&#x20AC;&#x17E;Sunshine-Toursâ&#x20AC;&#x153; in die Waldgaststätte Eckernwort. 09.30 Uhr Abfahrt Bushaltestelle: Mittelweg, Bargfeld-Stegen 11.30 Uhr Ankunft in Walsrode, hier Einkehr in die Waldgaststätte Eckernworth zum groĂ&#x;en Wild-BĂźfett 13.30 Uhr ca. Beginn der gefĂźhrten Rundfahrt durch die Region mit Besuch eines Wildgeheges 15.30 Uhr ca. Kaffeetafel in der Waldgaststätte zum gemeinsamen Kaffee-Gedeck 16.30 Uhr ca. Heimreise

10) Anfragen und Mitteilungen nicht Ăśffentlich: 11) Niederschrift der Sitzung Nr. 26/2008-2013 vom 25.07.2011 - nicht Ăśffentlicher Teil â&#x20AC;&#x201C; 12) Bauangelegenheiten 12.1 Bauanträge 12.2 Bauordnungsangelegenheiten 12.3 Hausnummernvergabe

Dank der FĂśrderung dieser Fahrt der Gemeinden Bargfeld-Stegen und Nienwohld kann der Teilnehmerpreis pro Person auf 15,00 Euro begrenzt werden. Die Anmeldung erfolgt durch Einzahlung des Teilnehmerpreises von 15,00 â&#x201A;Ź pro Person auf das Konto bei der Raiffeisenbank Bargfeld-Stegen, Kto.-Nr. 570 362, BLZ 230 621 24, bis spätestens 02. September 2011. Teilnahmeberechtigt sind alle Seniorinnen/Senioren mit dem Ehepartner/Lebensgefährten oder einer Vertrauensperson. Bei Ă&#x153;bernachfrage gilt bei der Vergabe der Teilnehmerplätze die Reihenfolge der Einzahlung auf das Konto bei der Raiba.

13) GrundstĂźcksangelegenheiten 13.1 Siedlungsentwicklung Bargfeld-Stegen Nord 13.2 Blockheizkraftwerk am Klärwerk 14) Auftragsvergaben 15) Neubau BrĂźcke MĂźhlenbach â&#x20AC;&#x201C; Sachstand 16) Anfragen und Mitteilungen.

Dr. Henning GĂśrtz BĂźrgermeister

Hans-Friedrich Blunck erklärt den Landfrauen den Weg von der Rohwolle bis zum Garn. Foto: hfr

Carsten Unger Vorsitzender

Auskunft erteilt: Edith Koritter-Siebken, Tel.: 04532/23045

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bargteheider MARKT - Seite 8 - 35. KW 2011

(nichtĂśffentlich)

Ausflug der Landfrauen

)BCFO4JF-VTUVOTFS5FBN[VWFSTUĂ&#x160;SLFO

 $ $  $)  " " 1 !'

Dann verteilen Sie unseren MARKT an jedem Mittwoch in â&#x20AC;Ś

Details aus dem Leben einer Fledermaus

XXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %&

7HO

,5 $ $ ' 



               

-FISFSt"LBEFNJLFSt4UVEFOUFO für Nachhilfe in allen Klassen und Fächern gesucht. Tel. 04102-455380 5FMt5FM t5FM


Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Dekra-geprĂźft und meisterhaft bestanden Eines Morgens standen sie vor der TĂźr: Zwei Sachverständige der Dekra kamen unangemeldet in den Lorenz Autolackierung und KarosserieFachbetrieb e.K. und testeten die Werkstatt auf Herz und Nieren. Sie prĂźften die Auftragsdokumentation und nahmen die Arbeitsqualität unter die Lupe. Die Sachverständigen lieĂ&#x;en zwei bereits fertig gestellte Kundenfahrzeuge erneut auf die HebebĂźhne fahren. Sie prĂźften, ob der Auftrag richtig dokumentiert wurde. Waren die vollständigen Kundendaten auf dem Auftrag? Waren die festgestellten Mängel auf der Rechnung gelistet? Danach wurde die durchgefĂźhrte Reparatur geprĂźft und bei jedem Fahrzeug auĂ&#x;erdem Glasscheiben, FlĂźssigkeitsstände und Beleuchtung kontrolliert. Fazit: Die Werkstatt hatte gute Arbeit geleistet. Denn bei Lorenz gab es nichts zu beanstanden. Dazu erklärte Peter Schmidt, Inhaber der Lorenz Autolackierung und KarosserieFachbetrieb e.K.: â&#x20AC;&#x17E;NatĂźrlich mĂźssen Inspektionen und Reparaturen exakt nach den Herstellervorgaben und mit Originalersatzteilen durchgefĂźhrt werden. Dann bleiben alle GarantieansprĂźche der

Initiative â&#x20AC;&#x17E;Sicherer Autokauf im Internetâ&#x20AC;&#x153; (dapd). Seit vier Jahren gibt es die Initiative â&#x20AC;&#x17E;Sicherer Autokauf im Internetâ&#x20AC;&#x153; (sicherer-autokauf.de). Im vergangenen Jahr nutzten monatlich bis zu 47.000 Besucher das Online-Angebot. Seit dem Start informierten sich dort 1,7 Millionen Besucher. Diese Zahlen nennt die Initiative in MĂźnchen. Am häufigsten besucht ist die Rubrik â&#x20AC;&#x17E;Bekannte Betrugsmethodenâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;Wir bauen die Seite ständig aus, um mĂśglichst schnell Ăźber neue Betrugsmaschen zu informieren und Betrugsfälle zu verhindern, bevor es zu einem

Verlust kommt. Dabei kann jeder mithelfen, indem er der Initiative eigene Erlebnisse schildertâ&#x20AC;&#x153;, sagt der Sprecher der Initiative, ADAC-Jurist Ulrich May.

2007 gegrĂźndet â&#x20AC;&#x17E;Sicherer Autokauf im Internetâ&#x20AC;&#x153; wurde Anfang 2007 von mehreren Internet-Fahrzeugmärkten zusammen mit dem ADAC ins Leben gerufen. Im März 2008 schloss sich auch die Polizeiliche Kriminalprävention von Bund und Ländern an.

LORENZ AUTOLACKIERUNG U. KAROSSERIE

FACHBETRIEB E.K.

DAS BRAUCHT SIE NICHT ZU KRATZEN Die Kleinen haben sich mal so richtig ausgetobt? Kleinigkeit. Denn IDENTICA bringt das wieder in Ordnung. Da kÜnnen Sie sich drauf verlassen: Wir stehen treu zu unseren Kostenvoranschlägen und leisten mehr, als Sie erwarten - darauf gibt´s die Servicegarantie. Qualität versprechen wir nicht nur: 5 Jahre Garantie auf alle Reparaturen und Teile. Und damit wir unseren Kindern eine saubere Umwelt hinterlassen, nehmen wir Rßcksicht auf die Natur: Auch das garantieren wir. Service ist fßr IDENTICA ein Kinderspiel.

Peter Schmidt, stehend neben â&#x20AC;&#x17E;Werkstattpolizistâ&#x20AC;&#x153; Derrick im Kreis der meisten Mitglieder seines Werkstatt-Teams. Kunden gegenĂźber den Herstellern in vollem Umfang erhalten. FĂźr die exakte Einhaltung der Herstellervorgaben stehe ich mit meinen sechzehn Fachleuten einâ&#x20AC;&#x153;. Der gelernte Kraftfahrzeug-LackiererMeister hat den 1967 gegrĂźndeten Betrieb 1993 von Hel-

mut Lorenz Ăźbernommen, als der sich zur Ruhe setzte. Der meistergefĂźhrte Betrieb ist mit modernster Technik ausgestattet. Die Werkstatt kann auf elektronische Diagnosesysteme mit der entsprechenden Software aller bekannten Marken zurĂźckgreifen. TĂ&#x153;V-

Abnahmen werden jetzt direkt in der Werkstatt von einer Dekra-PrĂźfagentur durchgefĂźhrt. Lorenz Autolackierung und Karosserie-Fachbetrieb e.K., Hammoorer Weg 20, 22941 Bargteheide, Telefon: 04532-74 39.

Lorenz Autolackierung u. Karosserie Fachbetrieb e.K. Hammoorer Weg 20, 22941 Bargteheide Tel. 04532-7439, Fax 04532-8072 www.autolackierung-lorenz.de

DIE KAROSSERIE- UND LACKIEREXPERTEN

Gartenzeit

Aktion â&#x20AC;&#x17E;Offener Gartenâ&#x20AC;&#x153;: Auch im Herbst blĂźht das Pflanzenmeer





            

Fuhlenpott 10  23847 Rethwisch 04539/680 www.gartenbau-holzwart.de



Bargteheider MARKT - Seite 9 - 35. KW 2011

   ! "#    #    % $  !        &)

     Bargteheide (bm/nil). Wer meint, die Aktion â&#x20AC;&#x17E;Offener Garten Schleswig-Holstein und Hamburgâ&#x20AC;&#x153; sei fĂźr diese Saison gelaufen, der irrt! Noch zwei Offene Sonntage, nämlich die jeweils ersten in den Monaten September und Oktober sollten im Kalender notiert werden. In jeweils rund 30 Gärten sind Besucher am 4. September und am 2. Oktober herzlich willkommen. Auch Christina und Baldur MĂźggenburg (Foto) erwarten am kommenden Sonntag in ihrem Garten am Hammoorer Weg 2 wieder zahlreiche Besucher. Ihre fast 2000 Quadratmeter groĂ&#x;e â&#x20AC;&#x17E;grĂźne Oaseâ&#x20AC;&#x153; präsentiert sich schon im herbstlichen Gewand. Weitere Informationen zu teilnehmenden Gärten in der Umgebung sind im Internet unter www.offenergarten.de zu finden. Fotos: N. Tyczewski

BM - SEITE 9 - 35/2011 - AUTO SONDERTHEMEN

   $!! " !   

$     % &'(

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


10

SPORT/KLEINANZEIGEN

BARGTEHEIDER MARKT NR.35 - MITTWOCH, 31. AUGUST 2011

Aufatmen am Volkspark Fußball-Verbandsliga: TSV-Kicker gelingt nach drei Pleiten wieder ein Sieg Bargteheide (nil). Dieser Sieg war bitter nötig: Nach zuletzt drei Niederlagen in Serie gewannen die Verbandsliga-Fußballer des TSV Bargteheide das Heimspiel gegen den TSV Pansdorf verdient mit 3:1. Damit verschafften sich die Weinroten in der Tabelle wieder ein wenig Luft und kletterten nach dem verpatzten Start auf Rang neun. „Das Ergebnis gibt den Spielverlauf angemessen wieder. Wir waren das bessere Team und hatten den Sieg verdient“, sagte Trainer Ralf Bargmann imGesprächmitdemMARKT. Dabei kamen die Gäste zunächst besser in die Partie. „Man hat anfangs schon gemerkt, dass uns ein wenig das Selbstvertrauen gefehlt hat, beschreibt Bargmann. Nach 20 Minuten übernahm der TSV aber das Zepter und erspielte sich ein deutliches Übergewicht. Das zahlte sich aus: Der vor der Saisonaus Flensburgin den Volkspark gewechselte Carsten Rachner wurde auf Höhe der Mittellinie nicht kosequent angegriffen und spielteeinenschönenPassindieTiefe. Dort war Kevin Bracke zur Stelle und schloss zum 1:0 ab (26.). Keine zehn Minuten später musste Bargmann umstellen. Der Coach nahm den nach zwei Fouls rotgefährdeten „Sechser“ Marcel Schönborn aus der Partie und brachte Philip Radbruch als hängende Spitze. „Er hat eine gute Leistung gezeigt. Unser Spiel hat sehr von seiner Erfahrung profitiert“,lobteBargmann. Trotzdem waren jetzt erst mal

die Gäste am Zug: Nach einem unnötigen Foul schlug Pansdorf einen Freistoß von der rechtenSeiteindenStrafraum, wo Alexander Weiß aus dem Gewühl heraus den Ausgleich erzielte (37.). Doch BargteheidebliebamDrückerunderzielte mit der letzten Aktion vor demPausenpfiffdieneuerliche Führung. Alexander Kaempff tankte sich an der Grundlinie durch und legte zurück auf Carsten Rachner, der aus spitzem Winkel zum 2:1 versenkte (45.). Im zweiten Durchgang stand der TSV tiefer in der eigenen Hälfte und ließ kaum Chancen zu. Nach 72. Minuten passte Kevin Bracke auf der linken Seite zu Mike Henkel, der ein Flanke präzise auf den Kopf von Radbruch zirkelte. Der tat das, was ein Torjäger tun muss und wuchtete die Kugel zum 3:1-EndstandinsNetz. TSV Bargteheide: Johann Henkel, Kaempff, Rachner, Fürstenberg - Schönborn (33. Radbruch), Lühmann, Bracke, T. Bischkopf (83. H. Bischkopf),Ihns(63.Kranik)-Drews Tore: 1:0 Bracke (26.), 1:1 (37.), 2:1Rachner(45.),3:1Radbruch (72.)

Stormarn (um). Der SV Eichede II hat seine Tabellenführung ausgebaut. Der Aufsteiger hatte Eutin 08, dessen Mannschaft im Stau auf der Autobahn stecken geblieben war und erst mit einer halbstündigen Verspätung antreten konnte, zu Gast. SH-Liga-Akteur Fabian Kolodzick (19.) eröffnete schon früh mit seinem 1:0 das Toreschießen. Teamkollege Thomas Schultalbers (65.) legte nach. Micha Grüber (70./87.) erhöhte für die Steinburger mit einem Doppelpack zum 4:0-Endstand. Verfolger FC Dornbreite Lübeck kam über ein 1:1 (0:0) beim ATSV Stockelsdorf nicht hinaus. Auch die Erfolgsbilanz des SSC Hagen/Ahrensburg kann sich sehen lassen. Zwar reichte es gegen Aufsteiger und Schlusslicht NTSV Strand 08 II nur zu einem 1:1 (0:0), Rico Pohlmann (62.) traf zum Ausgleich. Das Remis bedeutet für die Schlossstädter aber weiterhin Rang drei in der Tabelle.

Fußball-Kreisliga: Hammoor wartet auf den ersten Punkt musste in der zweiten Halbzeit wegen einer Verletzung in Unterzahl spielen. Der TuS Hoisdorf konnte sich mit dem 2:1 (1:0)-Auswärtssieg bei der Reserve des TSV Bargteheide II auf Rang sechs vorschieben. Auch der WSV Tangstedt kommt langsam in Fahrt. Der Witzhaver SV konnte nur bis zum 1:1 (30.) mithalten und kassierte am Ende eine deutliche 1:7 (1:3)-Schlappe. Der SV Preußen Reinfeld landete mit dem 6:0 (3:0) über den weiterhin punktlosen Abstiegskandidaten SV Hammoor ebenfalls einen Kantersieg. Mit seinem ersten Saisonsieg

Fußball: 3:4-Pleite für TSV-Junioren

So spielten die anderen

Wachwechsel an der Spitze Stormarn (um). Aufsteiger FC Ahrensburg hat das Spitzenspiel gegen den VfL Oldesloe mit 1:0 gewonnen und den bisherigen Tabellenführer vom Thron gestoßen. Schütze des goldenen Tores war Daniel Cardoso (14.). In einem weiteren Spitzenspiel trennten sich der SSV Pölitz und der VfL Tremsbüttel nach einem temporeicher Duell torlos. Das Schützenfest des 4. Spieltages fand indes in Timmerhorn statt. Hier fegte der Gastgeber den SC Union Oldesloe mit 12:0 (5:0) vom Platz. Das Kellerkind aus Oldesloe war allerdings nur mit elf Spielern angereist und

Drei Auswärtstore reichen nicht

Der TSV Trittau drehten das 0:1 (7.) beim TSV Travemünde durch Treffer von Alexander Beis (18.), Max Johnsen (53.) und Tim Lessau (75.) in einen 3:1-Sieg um. Viel Pech hatte Grün-Weiß Siebenbäumen beim 1:3 (0:1) im lauenburgischen Duell gegen den Büchen/Siebeneichener SV. Torwart Oliver Gerlach (40.) musste mit einem Nasenbruch ins Krankenhaus eingeliefert werden. Feldspieler Oleg Justus stand danach im GWS-Kasten auf verlorenem Posten und kassierte drei Treffer. Marcus Köthes (57.) zwischenzeitlicher Ausgleich zum 1:1 reichte nicht. 5. Spieltag: TuS Lübeck 93 Türkischer SV Lübeck 4:1, Rot-Weiß Moisling - Eintracht Groß Grönau 6:1. Nächste Spiele: Dornbreite Siebenbäumen (Sa., 16 Uhr), Türkischer SV - Ahrensburg, Strand 08 II - Bargteheide, Eichede II - Moisling, Trittau - TuS Lübeck (Alle So., 15 Uhr).

Volleyball

Pritschen, Blocken, Baggern

überraschte Aufsteiger SC Elmenhorst den SV Türkspor Bad Oldesloe, der im eigenen Stadion mit 0:2 (0:0) unterlag. Das dritte Remis der Saison erspielte sich die Reserve des SSV Hagen/Ahrensburg beim 2:2 (0:2) gegen den SV Hamberge. Nächste Spiele: Hamberge Reinfeld (Di. 19 Uhr), Elmenhorst - Witzhave (Mi., 19 Uhr), Union Oldesloe - VfL Oldesloe Hamberge - Bargteheide II (beide Sa., 16 Uhr), Tangstedt - Türkspor, Elmenhorst - Hagen II, Hoisdorf - FC Ahrensburg, Timmerhorn - Pölitz, Tremsbüttel Reinfeld, Hammoor - Witzhave (alle, So., 15 Uhr).

Bargteheide (bm/nil). Die Volleyball-Abteilung des TSV Bargteheide will wachsen. Am Freitag startet eine neue Trainingsgruppe für männliche Jugendliche von 11 bis 14 Jahren. Trainiert wird dienstags und freitags von 18 bis 20 Uhr in der Sporthalle des Kopernikus Gymnasiums. „Die Trainingsgruppe ist vorrangig für Anfänger gedacht. In der Saison 2012/2013 soll dann eine Mannschaft für den Wettspielbetrieb gemeldet werden“, erklärt Spartenleiter Björn Winterberg. Weitere Fragen beantwortet Winterberg unter der Rufnummer 04532/ 2780032.

Interessante, vielseitige, herausfordernde kaufm. TZ-/VZ-Tätigkeit gesucht von Kffr., Allrounderin m. umfangreicher BE u. Qualifikationen incl. Englisch: Multia@t-online.de

Maßgemalte Unikate für Ihre noch kahle Wand kreiert Ihnen die Wandflüsterin www.diewandfluesterin.de 1 04532-268120 Maurer sucht Arbeit, Reparatur-, Sanierungs-, Putz- u. Spachtelarbeiten 1 0173-4188863 Kreis Stormarn Pferdepfleger, Traberzucht und Sport, sucht neuen Arbeitsplatz 1 0176-51194740 Pflasterlegen, Plattenlegen, Natursteine, Gartenarbeit, Hecke schneiden und Rasenmähen. 1 04531-12343 & 01782050188 Polnische Frau (deutschsprachig) sucht Arbeit bei netter älterer Dame (z.B. 24-Std. Betreuung) 1 0402513881 od. 0176-53094332 Profi sucht Job: Altbausanierung, Fliesen, Malerarbeiten, Dachausbau 1 0162-3592119 Profi sucht Job: Fliesen, Tapezieren, malen, verputzen, Estrich, Gartenarbeit, pflastern, Innenausbau, etc.1 01520-4126081 Reinigungskraft mit Erfahrung sucht Arbeit im Büro/ Praxis sehr zuverlässig1 04102-977270 o. 017682061458 Rüstiger Rentner für Haus und Garten etc. auf 400€ basis in Ahrenburg 1 04107-4353 Schneidet Hecke, säubert Dach- u. Regenrinne, entsorgt Kompost, Renovierungsarbeiten im u. am Haus, Terrassen, Platten u. Steine verlegen, Rasen mähen 0,08€/qm, inkl. ausbessern, Teiche säubern u. gestalten, Swimmingpool reinigen, Beete säubern, Baumstumpfentfernung u. fresen, Laub entfernen, Treppen reinigen innen u. außen, Fassaden reinigen, Garten gestalten u. Jahrespflege 1 0171-5213592

In dieser Szene ist Bargteheides Abwehrspieler Merwan Ay schneller am Ball als sein Gegenspieler. Am Ende mussten sich die TSV-Junioren trotzdem mit 3:4 geschlagen geben. Foto: hfr Bargteheide (nil). „Das darf doch nicht wahr sein!“ TSVCoach Uli Clausen raufte sich schon nach drei Minuten entnervt die Haare. Soeben hatten seine C-Junioren nach einem Eckball das frühe 0:1 beim SV Fortuna St. Jürgen kassiert. Eine knappe Viertelstunde später fiel – wieder nach einer Ecke – das 0:2. Aber Bargteheide gab sich nicht geschlagen und Mittelfeldspieler Tobi Babel erzielte in der 23. Minute den Anschlusstreffer. Doch nach dem Seitenwechsel wiederholte sich das „Eckendrama“ und die Lübecker trafen zum 3:1. Doch die TSV-Junioren kamen noch mal zurück in die Partie. Sturm-Ass Astrit Elezi verwertete einen „Zuckerpass“ von Tobi Babel und er-

zielte mit seinem fünften Saisontreffer das 2:3 (40.). Jetzt waren wieder die Lübecker am Zug. Ein Distanzschuss brachte den Gastgebern die 4:2-Führung, ehe Benny Rohde St. Jürgens Keeper alt aussehen ließ und zum 3:4-Endstand traf. „Es hätte auch anders ausgehen können und ich bin stolz auf den Kampfgeist meiner Junioren“ resümierte Heico Passow, der die Mannschaft zusammen mit Uli Clausen trainiert nach dem Schlusspfiff. Am Samstag kommt es im heimischen Volkspark zum ersten echten Derby der Verbandsliga-Saison: Bargteheides C-Junioren empfangen die SG Trittau/Südstormarn. Anstoß ist um 16 Uhr.

Sie brauchen Hilfe? Ich suche Arbeit! Erledige gut und zuverlässig kleinere Gartenarbeiten, Reinigungstätigkeiten im Bereich Haus u. Garten sowie Renovierungsarbeiten zBsp., Maler- u. Tapezierarbeiten, Laminat verlegen usw 1 0174-1815543

Suche Putzstelle, Büro, Kneipe, Imbiss, Privathaushalt 1 040-83210635 od. 040-8901437

KLEINANZEIGEN Jg Mann bringt Ihren Garten in Ordnung ! Gartenarbeiten aller Art mit Abtransport und anfallenden Bauarbeiten 1 0176-50883889 Junge Frau sucht Arbeit als Putzfrau Rm.Eidelstedt 1 0174-8720007 Junge Frau sucht Arbeit als Klavierspielerin oder als Lehrerin für Russische Sprache o. als Kinderbetreuerrin vormittags 1 0176-27820275 Junge Frau sucht Arbeit, Reinigung Haushalt oder Treppenhaus, 1 04076795299 Kinderpflegerin zeitl. flexibel betreut liebevoll Ihre Kinder bei Ihnen zu Hause 1 04532-22454

Lust auf eine neue Arbeitsherausforderung in Teilzeit: Bürokauffrau sucht: netten, unkomplizierten, freundlichen Chef/in, gute Bezahlung, vernünftige Einarbeitung u. geeignete Arbeitsmittel. Biete: Engagement, Zuverlässigkeit, Freude an der Arbeit, Berufserfahrung in Buchhaltung, kaufmännischer Sach- u. Auftragsbearbeitung, Rechnungserstellung u.-prüfung. Die gängigen MS Programme: Word, Excel, Outlook, Access, Navision und Stotax. E-Mail: buerokauffrau2011@gmx.de Ich suche Gartenarbeit: Pflastern, Plattenlegen und Bäume fällen oder bei Maler u. Lackierer mit langjähr. BeAbbrucharbeiten 1 0160-91250466 rufserfahrung, kurzfristig frei 1 0151Ich w. 37J, gelernte Bürokauffr. m. 18352091

Gärtner sucht Arbeit aller Art, Ganzjahrespflege, Hecke schneiden, Vertikutieren, Platten und Pflaster verlegen u.v.m.1 0176-24537852 o. 04532919803 langj. Erf. su. Bürotätigkeit o.ä. in TZ, Gärtner sucht Arbeit m. langjähr. Er- ab Okt. 2011 in Mölln/ Uml., keine fahr. Rasen mähen, Hecke schneiden, 400€ Basis ( 04542-9869427 o. Bäume fällen, Zaun-Arbeiten, Winter- 01578-7114400 dienst 1 0179-3291238 o. 04102Ich w., 37 J., suche Tätigkeit im Ver473877 kauf, Büro o. ä in TZ, ab Okt. 2011 im Gelernter Zimmerer sucht Job! Dach, Raum Mölln/Umgebung, nicht auf Carport & Terrassenüberdachungen 400€ Basis 1 04542-9869427 o. 01578-7114400 1 04542-7343 oder 0157-73073457

BM - SEITE 10 - 35/2011 - SPORT/KLEINANZEIGEN

Malerarbeiten gesucht , aller Art! Gut und zuverlässig 1 0176-87599291

Malermeister sucht Arbeit 1 017676598371 Mann schneidet Hecke, Bäume, und Abbrucharbeiten 1 0176-57526788 Suche Putzstelle: Büro, Kneipe, Imbiss, Privathaushalt 1 040-8901437

Suche Transportarbeiten mit eigenem Auto ab 9 Uhr 1 04102-977270 o. 0176-82061458

Textoptimierungen, Korrekturen, TexSu. Anstellung im Bereich Personente bietet www.textinform.eu 1 04532transporte, Krankenhausfahrten etc. 268120 o.ä. 1 0160-6909495 Suche Anstellung im Bereich Perso- Über 50 Jähriger sucht 400 €-Job, Ausnentransport, Krankenhausfahrten etc. lieferung, Reinigung, etc. 1 04058960960 o. ahnl. 1 0160-6909495

Übernehme Gartenpflege, GebäudereiSuche Arbeit im Haushalt 1 04531- nigung, Hecken schneiden, Rasen mä801734 oder 0176-7652683 hen, Pflaster legen, RegenrinnenreiniSuche Arbeit im Haushalt, oder Büro gung, Feuchtigkeitsentfernung rund 1 04531-670646 0174- ums Haus und isoliere ihr Haus, bin zusäubern verlässig und pünktlich ( 01521029123 26968334 Suche Arbeit Mauern, Verputzen (Innen u. Außen), Trockenbau und Reno- Webdesign, Internetseitenerstellung, vierungsarbeiten (Keller, Außenwän- ab sofort 1 0151-41371405 de) 1 0152-09405552 Zuverl. Hausmeister, jahrelange ErfahSuche Arbeit, Garten, Zäune ziehen, rung in der techn. Objektbetreuung Pflasterarbeiten, Hecken schneiden, sucht neue Herausforderung. MängelerRasen mähen, Abfuhr, neuen Rasen sä- fassung Wohnungsabnahmen, Begehungen, Reperaturen, etc. 1 0176hen und sonstiges 1 0162-1079983 53015128 Suche Betätigung als Fahrer, Pkw / Lkw-Überführungen, Laborbote, Arz- Zuverl. Hausmeister, jahrelange Erfahneimittel, Transportarbeiten etc. rung in der techn. Objektbetreuung sucht neue Herausforderung. Mängeler1 0151-23992989 fassung Wohnungsabnahmen, BegeSuche Betätigung als Fahrer, Pkw / hungen, Reperaturen, etc. 1 0176Lkw-Überführungen, Laborbote, Arz- 53015128 neimittel, Transportarbeiten etc. Zuverl., erfahrene Hausfrau, 40J., su. 1 0151-23992989 Putzstelle im Haushalt und übernimmt Suche Gartenarbeit, Vertikutieren, Ra- alle anfallenden Arbeiten (Büro, Büsen mähen, Beete säubern u.s.w. geln, Fenster putzen, Treppenhäuser, 1 0162-8716260 etc.), Umg. Sasel, Poppenbüttel, Ahrensbg. Rahlstedt, Ohlstedt, DuvensSuche Hausmeistertätigkeiten, Entrüm- tedt, Volksdorf, Bergstedt, Lehmsahl, pelungen, Gartenarbeit, Heckenschnitt, Großhansdorf 1 040-6033541 (v. 18Grabpflege, Winterdienst, Metallent- 22h anrufen) sorgung. Kleinere Transporte würde Selbstständige Putzfrau sucht Aufträ- ich ebenfalls übernehmen. Einfach an- Zuverlässige Haushaltshilfe sucht Arge in Büros und Familienhäusern rufen und alles anbieten! 1 0172- beit in Reinfeld oder Bad Oldesloe 1 04533-704989 1 0163-9182568 3862144 od. 04531-6799581

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bargteheider MARKT - Seite 10 - 35. KW 2011

Gelernter Gärtner sucht Arbeit im Garten, Hecke schneiden, Bäume fällen, Steine legen, Rasen mähen, Rosen und 1 0176Obstbäume schneiden Gartenarbeitaller Art, Ganzjahrespflege, Wege- und Terrassenbau, Zaunar- 49855374 beiten, Hausmeisterdienste 1 0176- GMBH Geschäftsführer (EX) sucht 49587662 neuen Job, gern auch mit Beteiligung Gartenarbeit gesucht , aller Art! Gut u an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre und zuverlässig 1 0176-87599291 004/11000 Gartenarbeit gesucht, Bäume fällen, Hecke schneiden, Rasen mähen, Verti- Handwerker sucht Arbeit ! Teppich, kutieren, reinige auch Treppenhäuser, Laminat, Trockenbau, Malerarbeiten Winterdienst 1 0152-24873576 od. u. Wärmdämmung, Maurer-und Fliesenarbeiten 1 0176-77266944 04102-981861 Gartenarbeiten gesucht aller Art (Ra- Heizung, Sanitär: Installateur/Servicetechniker/Kesselwechsel, Schornsenmähen, Hecke etc.) zuverlässig steinsanierung, Solarthermie, Pellethei1 04102-977270 o. 0176-82061458 zung, Holzschnitt, Wärmepumpe, Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecke Badsanierung, Wohnungsbau, 24h Beschneiden, Rasen mähen u. vertikutie- reitschaft! 1 0152-52471395 ren, Terrassen- u. Pflasterarbeiten, mit oder ohne Abfuhr uvm 1 0179- Heizung, Sanitär: Installateur / Servicetechniker / Kesselwechsel, Schorn1415891 steinsanierung, Solarthermie, PelletheiGärtnerbringt und hält ihren Garten in zung, Holzschnitt, Bereitschaft! Ordnung. Ganzjahrespflege und Früh- 1 0152-52471395 jahrsgrundreinigung, Neugestaltung und Pflasterarbeiten, Hecke schneiden Holztechniker Vorruheständler sucht Beschäftigung auf 400 Euro Basis in 1 0175-3470026 OD oder Umgebung. 1 0157Gärtner macht Gartengrundreinigung, 02218927 Strauchschnitt, Vertikutieren mit Neuansaat, Rückschnitt, mobil mit Anhän- Ich helfe Ihnen gern im Haushalt, ger. (Großraum Hamburg)! 1 0170- beim Einkaufen usw. in Bargtehd. u. Umgebung 1 04532-976170 7763641 od. 040-52701893


Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Neuer Schwung in der Hausarbeit

Bäder und Kßchen zum Wohlfßhlen Modernisierung per Ratenkredit will gut ßberlegt sein

Home & Cook machtâ&#x20AC;&#x2122;s mĂśglich Anlässlich des zweijährigen Bestehens der groĂ&#x;zĂźgig eingerichteten Geschäftsräume von â&#x20AC;&#x17E;Home & Cookâ&#x20AC;&#x153;, die trotz langer Baustelle vor der TĂźr des City Center Ahrensburgs von den Kunden gut angenommen wurden, feierte das Unternehmen und konnte mit UnterstĂźtzung der Firma Rowenta ein hochwertiges Bergamont Mountainbike verlosen. Die glĂźckliche Gewinnerin Nadine Neumann wird sicherlich nicht nur des Gewinns wegen gerne wieder dorthin zurĂźckkommen, denn das Angebot hochwertiger Haushaltsgegenstände zu Einkaufspreisen ist beeindruckend. Die Marken Krups, Lagostina, Moulinex, Rowenta und Tefal sind hier mit ihrer reichhaltigen Produktpalette zu Konditionen eines Werkstattverkaufs vertreten. So bietet zum Beispiel Moulinex seine bekannten Mixer und Entsafter, Yoghurtbereiter und viele andere nĂźtzliche KĂźchenhelfer wieder an. Neues aus der VitalkĂźche, mit besonderem Fokus auf der Zubereitung fettarmer und vitaminschonender Speisen, ist im Sortiment der Firma Tefal. Ausgezeichnet von deutschen Verbrauchern als Produkt des Jahres 2009 wurde der Garer ActiFry. Durch zirkulierenden HeiĂ&#x;luftstrom werden wichtige Nährstoffe bewahrt und Fette eingespart. Henrik von HoeĂ&#x;lin berät zusammen mit dem vierkĂśpfigen Team nicht nur fachkundig, egal, ob Fragen zu Kochgeschirr, Staubsaugern, Kaffeemaschinen oder BĂźgeleisen

Nadine Neumann gewinnt bei einem Gewinnspiel von â&#x20AC;&#x17E;Home & Cookâ&#x20AC;&#x153; ein hochwertiges Fahrrad. gestellt werden - er lädt die Kunden ganz besonders am Wochenende ein, denn in der eingerichteten KĂźchenzeile werden regelmäĂ&#x;ig VorfĂźhrungen angeboten. Bei einer Tasse Kaffee â&#x20AC;&#x201C; und es werden auch die hochwertigen Nespresso- und Dolce GustoMaschinen angeboten â&#x20AC;&#x201C; lässt sich leichter Ăźber hauswirtschaftliche Probleme reden, die mit so vielen â&#x20AC;&#x17E;kleinen Hel-

fernâ&#x20AC;&#x153; einfacher zu bewältigen sind, welche vielleicht noch nicht einmal bekannt waren. Der Weg zu â&#x20AC;&#x17E;Home & Cookâ&#x20AC;&#x153; lohnt, und sei es nur, um sich Ăźber die MĂśglichkeiten der Produkte, die im Bereich der Haushaltsgeräte auf dem Markt sind, zu informieren. Die Chance, praktische Helfer zu gĂźnstigen Preisen zu bekommen, bringt neuen Schwung in die Hausarbeit.

(djd/pt). Ein schĂśnes Bad oder eine moderne KĂźche freut die ganze Familie: Erstens sind beides wichtige WohlfĂźhlräume, die den Wohnwert eines Hauses oder einer Wohnung nachhaltig erhĂśhen. In der Badewanne zu entspannen oder eine erfrischende Dusche zu nehmen, das sind kleine Wellnessoasen im oftmals stressigen Alltag. Und am Wochenende gemeinsam mit Freunden in einer zum Wohnbereich offenen KĂźche zu kochen, macht fĂźr so manchen GenieĂ&#x;er das Leben erst lebenswert. Gerade wenn die Kinder aus dem Haus sind oder wennmaneine neueBeziehung eingeht, ist fĂźr viele der richtige Zeitpunkt gekommen, grĂźndlichzumodernisieren. Aber ganz nebenbei sparen moderne Geräte in Bad und KĂźche oft auch jede Menge Energie. Und wer Energie spart, schont nicht nur die Umwelt, sondern auch seinen Geldbeutel. Deswegen ist eine Modernisierung von Bad und KĂźche langfristig gesehen oft auch wirtschaftlich. Doch ist es nicht immer ganz billig, die Räume mit einem schĂśnen Interieur und neuesten technischen Geräten - vom KĂźhlschrank bis zur SpĂźlmaschine -auszustatten. â&#x20AC;&#x17E;In der Summe kommen fĂźr hochwertige Modelle und Materialien ganz schĂśne Beträge zusammenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Thomas Sedlmeier, Filialleiter der CreditPlus Bank und ergänzt: â&#x20AC;&#x17E;Wer diese Anschaffungen Ăźber einen Ratenkredit finanziert, kann zwar häufig mit Einsparungen bei den Kosten fĂźr Energie und Wasser rechnen, muss aber die monatli&Ă R $RUCKFEHLER KEINE (AFTUNG  7OCHE 

Jeden Tag ein bisschen besser.

     

Es ist nicht ganz billig, die KĂźche mit neuen und energiesparenden technischen Geräten auszustatten. Foto: djd/CreditPlus Bank chen Raten immer im Auge behalten.â&#x20AC;&#x153; Um die Details bei der Aufnahme eines Ratenkredits realistisch einschätzen zu kĂśnnen, ist es wichtig, die eigenen Einkommens- und VermĂśgensverhältnisse der Bank gegenĂźber genau anzugeben.

Ă&#x153;ber die Rahmenbedingungen eines privaten Kredits gibt es unter www.creditplus.de alle Informationen. Dort steht auch der Kodex â&#x20AC;&#x17E;Verantwortungsvolle Kreditvergabe fĂźr Verbraucherâ&#x20AC;&#x153; zum kostenlosenDownloadbereit.

 ĂľNPOBUMJDI  %))#BE0MEFTMPF

N8GM N(SETU &STUCF[VH [VN .*&5,"6'0)/&&*(&/,

*OGP XXXSGOTIEF

Bargteheide, 980,- â&#x201A;Ź/mtl., Stadthaus, 5 Zi., 120 m2, Grdst. 350 m2, Solar, EBK, KfW-70 etc. zum 15.12.

  



MIETKAUF OHNE EIGENKAPITAL

Tel. 0451/296 90 90 www.rfn-sh.de

 

* !! ! & !"

 





'  ( )%!

& !"!                   !"                  

Unsere Kleinanzeigen Hotline Nummer:

0180/50 68 68 0

'ROÂ&#x201D;E "ALLONTAUFE

14ct./ min. aus dem dt. Festnetz

Bargteheider MARKT - Seite 11 - 35. KW 2011

!M &REITAG  UM  5HR

              s "ALLONWEITFLUG 7ETTBEWERB s (Ă PFBURG ZUM 4OBEN FĂ R DIE +LEINEN









s +INDERSCHMINKEN s 0OPCORN KOSTENLOS s &Ă R )HR LEIBLICHES 7OHL IST GESORGT



&Ă R 3IE GEĂ&#x161;FFNET $ONNERSTAG BIS 3AMSTAG VON

BM - SEITE 11 - 35/2011 - BAUEN & WOHNEN

    - !% %"" &  !      & (("$"' !     $  #%"" #$"'  !      !#)($ ""  !        &$ ,""  *$   '+(+#(+#(

 !   ! "! !  "! 

 #"!

   $" +! "

%

$

ÂŽ

Wenn Klinker, dann Das fundamentfreie Wärmedämmverbundsystem mit ßber 170 verschiedenen Klinkervarianten in Originalansicht.

 "       #! ! (& %&&

Klinkerausstellung Klink Klinker kker err â&#x2C6;&#x2122; Verblender â&#x2C6;&#x2122; Riemchen h hen

C]jYeak[`]kFYlmjhjg\mcl - garantiert kein Algenbefall

t vom Direk ller - fungizid-, algizid- u. biozidfrei - ohne Umweltgifte Herste - fĂźr Neu- und Altbau

 

!"



Bauaufsichtlich zugelassen

Fassadenproduktions- und Vertriebs GmbH Rudolf-Diesel-StraĂ&#x;e 9, 22941 Bargteheide, www.Renowall.de ½GGO;FJUFOVOTFSFS"VTTUFMMVOH.P'S6IStBOEFSF5FSNJOFO7FSFJOCBSVOH

Tel.: 04532-288 060

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


12

AKTUELLES



BARGTEHEIDER MARKT NR.35 - MITTWOCH, 31. AUGUST 2011

MĂźhlenweg 2, 23847 Lasbek, OT Barkhorst, Tel. 0 45 34 / 71 08 www.duehrkop-fleischwaren.de

Verkauf am: Do. 9.00 â&#x20AC;&#x201C;14.00 Uhr, Fr. 8.30â&#x20AC;&#x201C;18.00 Uhr, Sa. 7.30 â&#x20AC;&#x201C;12.00 Uhr

Grill-Spar-Paket

Top Angebot frische lange

Schweinefilets 1 kg 9,99 â&#x201A;Ź

2 kg nur

15,- â&#x201A;Ź

Normalpreis 22,96 â&#x201A;Ź

Wieder da!!!

Erbsensuppe Gulaschsuppe

1 kg Grillnacken gew. 4,99 â&#x201A;Ź 1 kg Bauchscheiben gew. 4,99 â&#x201A;Ź als 1 kg Schinkengrillsteaks gew. 5,99 â&#x201A;Ź Paket 1 kg Grillwurst 6,99 â&#x201A;Ź nur

1 kg 4,99 1 kg 5,99

â&#x201A;Ź Edel-Grill-Paket â&#x201A;Ź 1 kg FiletspieĂ&#x;e in Bärlauch 14,99 â&#x201A;Ź

als

1 kg Putenfilet mariniert 8,99 â&#x201A;Ź Paket 1 kg Karbolachssteak mariniert 7,99 â&#x201A;Ź nur

SpanferkelSchinkenbraten

Normalpreis 31,97 â&#x201A;Ź

ohne Knochen, fertig gewĂźrzt 1 kg 5,99 â&#x201A;Ź 2 kg nur

10,- â&#x201A;Ź

Nach Omas Rezept!!!

GrĂźtzwurst mit oder ohne Rosinen 100 g 0,75

20,99 â&#x201A;Ź

â&#x201A;Ź

29,99 â&#x201A;Ź

Schlemmer-Grill-Paket

1 kg Spare-Ribs mariniert 5,99 â&#x201A;Ź als 1 kg HähnchenfiletspieĂ&#x;e mariniert 12,99 â&#x201A;Ź Paket 1 kg Nackensteak mariniert 5,99 â&#x201A;Ź nur Normalpreis 24,97 â&#x201A;Ź

22,99 â&#x201A;Ź

Sie finden uns auf den Wochenmärkten: Mi. + Sa. Bad Oldesloe + Ahrensburg, Fr. Bargteheide auĂ&#x;erd. am Do. in B.O. beim â&#x20AC;&#x17E;Futterhausâ&#x20AC;&#x153; + Reinfeld gegenĂźber McDonalds

Kirchengemeinde

Stuvenborn (bm/gs). Die Kirchengemeinde StuvenbornSeth-SievershĂźtten feiert ihren 40. Geburtstag. Aus diesem Anlass sind alle sangesfreudigen Mitglieder der Gemeinde am kommenden Sonnabend, 3. September, um 10 Uhr eingeladen, an der gemeinsamen Veranstaltung â&#x20AC;&#x17E;ChĂśre bauen BrĂźckenâ&#x20AC;&#x153; teilzunehmen. Unter der Leitung von Anna Stauder werden die Teilnehmer einige Lieder einstudieren und dann am Sonntagmorgen um 10 Uhr den Gottesdienst mit den erlernten musikalischen Beiträgen gestalten. Anmeldungen werden unter der Telefonnummer 04194/ 70 99 entgegengenommen.

Partyfieber in Oering Radiosender sponsert Party an der Grundschule Oering (muf). Auf ihren guten Draht zu Petrus konnte sich das Team des Vereins â&#x20AC;&#x17E;Fliegendes Klassenzimmerâ&#x20AC;&#x153;, dem FĂśrderverein der Betreuten Grundschule Oering verlassen. Das Wetter hätte nicht besser sein kĂśnnen und entsprechend gut war die Stimmung der etwa 150 Gäste, die zur groĂ&#x;en â&#x20AC;&#x17E;R-SH-Partyfieber-Aktionâ&#x20AC;&#x153; auf den Schulhof gekommen waren. Der Radiosender hatte alle Zutaten, die zu einer ordentlichen Grillparty gehĂśren mitgebracht.

GĂźltig vom 29.08. - 03.09.2011



â&#x20AC;&#x17E;ChĂśre bauen BrĂźckenâ&#x20AC;&#x153;



       



  Dicke Rippe

frisch o. geräuchert hert ohne Schwarte, im Stßck 1 kg 2,99

HĂźftsteak

Frischer Nacken im StĂźck

3,49

Falsches Filet

1 kg

5,49

Bratengulasch

1 kg

Zwiebelrollbraten a. d. Schweinenacken

Tafelspitz

natur o. gewĂźrzt

a. d. Jungbullenkeule

3,99

1 kg

9,99

1 kg

Cevapcici

Neuseel.

eine Hackfleischspezialität mit Knoblauch 100 g -,79

in Scheiben, gefr./aufgetaut, grillfertig mariniert rt 100 g 1,29

Frisches dt.

Putengulasch

Lammkeule

Hinterschinken

Eigene Herstellung:

Eigene Herstellung:

6

zart rosa 100 g

3,49

Cantaloupe Melonen Speisezwiebeln â&#x20AC;&#x17E;Gärtners Besteâ&#x20AC;&#x153;, Kl. I 1 kg-Btl. -,59

-,99

Dtsch. Kl. I

1 kg

8,99

SchinkenFleischspieĂ&#x;e mit Paprika bunt garniert 100 g 99

-,

Frische deutsche

Hähnchenbrust

HKL A in Bedienung u. SB-verpack SB-verpackt 1 kg 9

4,9

-,79

Kopf

-,79

100 g

KasslerbratenAufschnitt 100 g

1,59

ZierkĂźrbisse

Dtsch.

Ital.

Blumenkohl

8,99

Eigene Herstellung:

Roastbeef

Kl. I StĂźck

1 kg

Aufschnitt

1,29

100 g

-,69

100 g

1,79

Gekochter

HKL A, a. d.Oberkeule, in Bedienung u. SB-verpackt B-verpackt 1 kg ,99

Frischer Fleischsalat

         

100 g

1A geschnitten

Nackenkotelett



  

2,99

Schale

Ital.

Rispentomaten

Kl. I

1 kg

-,79

Span./Ital.

Dtsch.

Tafeläpfel Elstar o. Gala, Kl. I

1 kg

1,49

Nektarinen o. Pfirsiche 1 kg

1,99

500 g Netz

-,99

Kl. I Holl.

NZL

Braeburn

Kl. I

1 kg

Norddtsch.

Winterharte

Zwetschen

Astern

Kl. I 1 kg

versch. Farben Topf

-,99

Lavendel

1,99

Topf

Bonifaz Das Team â&#x20AC;&#x17E;Fliegendes Klassemzimmersâ&#x20AC;&#x153; (v.l.): Die 2. Vorsitzende Meike Brors, daneben Jacqueline Petersen, die gerade ein freiwilliges soziales Jahr an der betreuten Grundschule macht, ihre Vorgängerin Nina Oelschläger und der 1. Vorsitzende Lutz MĂśller. Foto: M. Ferck

Weichkäsetorte, v. Sorten 50% o. 70% F.i.Tr. 100 g i. Stk. 1,29

meinde das Haus gekauft und es kindgerecht ausgestattet hat.â&#x20AC;&#x153; Deswegen wolle man fĂźr den Erhalt der Betreuten Grundschule in Oering kämpfen, erklärt MĂśller weiter. â&#x20AC;&#x17E;FĂźr die Dorfgemeinschaft hätte ein Wegfall erhebliche Auswirkungen. Der jetzt ideale Verbund Krippe, Kindergarten, Grundschule und betreute Grundschule ist einmalig. Hinzu kommen die kleinen Klassen von durchschnittlich zehn SchĂźlern. Das gibt es nirgends im Umkreis.â&#x20AC;&#x153;

Zentis FrĂźhstĂźckskonfitĂźren v. Sorten z.B.

betreut werden. Die Einrichtung mit Speise- und Aufenthaltsraum neben der Pantry und dem groĂ&#x;en Schularbeitsraum im Erdgeschoss sowie zwei Gruppenräume und ein Kinderbadezimmer im Obergeschoss ist funktional und lässt auch den längeren Aufenthalt im Haus bei schlechtem Wetter zu. Dazu Lutz MĂśller: â&#x20AC;&#x17E;FĂźr die Eltern ist das Angebot der betreuten Grundschule einfach ideal. Sie kĂśnnen unser Angebot auch stunden- oder tageweise nutzen. Wir sind froh, dass die Ge-

Erdbeere Steige m. 8 Becher ĂĄ 200 g = â&#x201A;Ź 4,00 Be. e. -,50

Kl. I, rot

Winterharte

Callunen

1,79

Crema Bohne o. Dolce Bohne 1.000 g Pck.

10,99

GĂśteborger 2010er Chardonnay aus Korsika, herrlich lebhaft, 100 g leicht + lecker 2010er RosĂŠ Linsault aus Frankreich, erfrischend fruchtig 2010er Sauvignon aus Frankreich, wunderbar frisch aromatisch e 0,75 lFl. je

v. Sorten, z.B. Tapsy y 200 g Btl.

3,79

-,59

Wilstermarschkäse Kerrygold

-,49

Original irische Butter 250 g Pck..

Beim Feiern sind sich alle einig: Hier wird Nachbarschaft groĂ&#x; geschrieben

1,25

Bauer Fruchtjoghurt v. Sorten 250 g Be.

-,44

â&#x20AC;&#x17E;Hartloherâ&#x20AC;&#x153; feiern ihr StraĂ&#x;enfest

Kuemmerling

Scheibletten, v. Sorten orten 85 g Pck. 1,49

Dallmayr Classic Kaffee gemahlen vakuumverpackt 3,99 500 g Pck. Langnese

KĂśnigsrolle tiefgefr. 1.000 ml Pck.

1,11

0,75 l Fl.

Be.

-,99

Pane rustico

StĂźck k

-,89

â&#x20AC;&#x17E;Harryâ&#x20AC;&#x153;

Sonnenkernbrot 500 g Pck.

3,49

Coca-Cola*, Fanta, anta, Sprite o. Lift* 7,99 *koffeinhaltig, v. Sorten 12 x 1 l PET-Fl. + â&#x201A;Ź 3,30

-,99

Hohes C Fruchtsäfte versch. Sorten 1 l Fl.

-,99

Vernel

WeichspĂźler o. WeichspĂźler TrocknerFrische, versch. Sorten rten 900 ml/1 Fl. 1,11

Alle Angebote gelten auch in unserem Markt in Trittau, sĂźllau super 2000! FĂźr Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsĂźblichen Mengen und nur so lange der Vorrat reicht.

Bargfeld-Stegen (bm/gs). In der GroĂ&#x;stadt mag Anonymität herrschen. In Bargfeld-Stegen nicht. Ein Beispiel sind die Anwohner der StraĂ&#x;e â&#x20AC;&#x17E;Hartlohâ&#x20AC;&#x153;. Sie feiern jedes Jahr gemeinsam ein StraĂ&#x;enfest. Foto: hfr

BM - SEITE 12 - 35/2011 - AKTUELLES

Informationen aus der Nachbarschaft

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bargteheider MARKT - Seite 12 - 35. KW 2011

10,49

Philadelphia

Ofenfrisch

Jule Mumm Dry, Medium Dry o. RosĂŠ

Bitburger Pils

1,39

Kraft

Margarine, 500 g + 20%

dt. halbfester Schnittkäse 45% F.i.Tr. 100 g i. Stk..

8,99

Salat

Rama

Gut v. Holstein

KräuterlikÜr 35% Vol. 25 x 0,02 l Fl.

1,99

Topf â&#x20AC;&#x17E;Grossmannâ&#x20AC;&#x153;

Katjes Lakritz o. Fruchtgummi

Lavazza

24 x 0,33 l Fl. + Pfd. â&#x201A;Ź 3,42

Paprika

Pont Chalet!

Winterharte

Dem FĂśrderverein passte der Gewinn der Partyausstattung hervorragend ins Konzept. SchlieĂ&#x;lich sollten die frisch renovierten Räume der Betreuten Grundschule ohnehin im Rahmen eines â&#x20AC;&#x17E;Tages der Offenen TĂźrâ&#x20AC;&#x153; vorgestellt werden. Die Schule mĂśchte nämlich gerne weitere Kinder aufnehmen, erklärte der Vorsitzenden des FĂśrdervereins â&#x20AC;&#x17E;Fliegendes Klassenzimmerâ&#x20AC;&#x153;, Lutz MĂśller. Bis zu 20 SchĂźler kĂśnnen in dem Einzelhaus neben der Grundschule von 7 bis 17 Uhr

1,49

Markt Bargteheide  

Markt Bargteheide

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you