Issuu on Google+

Kleinanzeigenannahme Wir sind fĂźr Sie da von 9.00 - 18.00 Uhr unter der Rufnummer

01 80 / 5 06 86 80 14 ct. / min. aus dem dt. Festnetz

Fax: 0 38 71/ 68 68 97

Ihr Markt - Team KURZ NOTIERT

Durch den Forst Hagen Ahrensburg (am/ve). Es ist Tradition in der Stadt, dass interessierten BĂźrgerinnen und BĂźrgern bei einem Rundgang der Stadtwald näher gebracht wird. Es bietetsichdieselteneChance, den FĂśrster bei seiner Arbeit zu begleiten und sich deren HintergrĂźnde erläutern zu lassen. Anders als bei Vorträgen werden die im kommenden Winter geplanten MaĂ&#x;nahmen anschaulich vor Ort gezeigt. Die jĂźngste Entwicklung des Forst Hagen unterstreicht die Bedeutung einer sorgfältigen Planung fĂźr die anstehenden MaĂ&#x;nahmen. Zugleich lassen sich bereits deutlich die Ergebnisse des praktizierten naturnahen Waldbaus der letzten Jahre konkret aufzeigen. Während der FĂźhrung gibt es ausreichend Gelegenheit zur Beantwortung von Fragen rund um dasThemaWald.DerWaldspaziergang wird am Mittwoch, 14. September, ab 17.30 Uhr am Parkplatz an der Hagener Allee (westlich derWartenberge)starten.

MARKT Wochenendzeitung fĂźr Ahrensburg, Bargteheide, Trittau und Umgebung

5&-t'"9t(3044&453"44&"t")3&/4#63( zzz 5&-t'"9t3"5)"64453"44&t#"3(5&)&*%&

36. Woche * 24. Jahrgang Sonnabend, 10. September

.JUBNUMJDIFO#FLBOOUNBDIVOHFOEFS4UBEU"ISFOTCVSH EFS(FNFJOEFO"NNFSTCFLVOE(SP•IBOTEPSG OBDISJDIUMJDI TPXJFEFT"NUTHFrichts

Bau des Ă„rztehauses verzĂśgert sich

                    

         !    

AUTO & TECHNIK Robert Einfalt Reparaturen & Inspektionen ¡ Unfallinstandsetzung Kupplungs- & Zahnriemwechsel ¡ HU & AU Auspuff-/Bremsen-/Klimaanlagen-Service

Das gibt‘s nur bei uns!

Die Klinik Ahrensburg ist derweil ein Praxiszentrum

Jahresinspektion ab â‚Ź 59,- zzgl. Material

Ahrensburg (ve). Einfach zu durchschauen ist die Situation nicht: Die ehemalige Klinik Ahrensburg ist zu, aber trotzdem geĂśffnet. Die beiden Ă„rzte Dr. med. Martin Zellner und Dr. med. Helge Hansen leiten zwar kein Krankenhaus mehr, aber in den Räumen der ehemaligen Klinik in der Manhagener Allee praktizieren sie trotzdem. Geschuldet ist dies der BauverzĂśgerung am neuen Ă„rztezentrum in der Hamburger StraĂ&#x;e.

, inklusive Leihwagen , inklusive Autowäsche mit Felgenreinigung , inklusive Innenraum aussaugen )FJOSJDI)FSU[4USt#BSHUFIFJEF 5FMFGPO

AXEL HOFFMEISTER Fliesenlegermeister Wand- und Bodenfliesen ¡ Baukeramik ¡ Naturstein Beratung ¡ Ausfßhrung ¡ Reparaturen Komplettbäder ¡ Koordination aller Handwerksarbeiten

An der Strusbek 41 22926 Ahrensburg Telefon 0 41 02 / 47 11 62 ¡ Fax 47 11 63 http://www.fliesenhoffmeister.de

4FJUFO#MJDL Stormarn is(s)t lecker: Dieses lustige Wortspiel wird am kommenden Wochenende wieder in Ahrensburg bei der Veranstaltung „Stormarn kocht auf“ umgesetzt. Was genau die Veranstalter zusammenkochen werden, lesen Sie auf Seite 3 Ein BĂźrgermeister geht in die Luft: Wie es dem Naher BĂźrgermeister Uwe Voss im HeiĂ&#x;luftballon ergangen ist, lesen Sie auf Seite 7 Sportnachrichten aus der Region lesen Sie in dieser Ausgabe auf den Seiten 18 und 23

Bekannte Gesichter vor einem bekannten Haus, und doch ist alles neu: Martin Zellner (links) und Helge Hansen vor der ehemaligen Klinik und jetzigen Praxis. Foto:M.Veeh Das Bauschild steht inzwischen an der Kreuzung AOKKnoten, der zweite Bauabschnitt neben dem bestehenden Ă„rztezentrum in der Hamburger StraĂ&#x;e 23 ist in Angriff genommen. Doch noch rollen keine Bagger, noch wird nicht gegraben. Der Bauantrag von Asklepios ist eingereicht, heiĂ&#x;t es von Seiten der Stadtverwaltung. Er wird geprĂźft. „Angesichts der exponierten Lage – einer der groĂ&#x;en Verkehrsknoten der Stadt Ahrensburg – sind insbesondere Fragen der Verund Entsorgungswege, des Krankentransportes per Rettungsfahrzeug sowie der Er-

Preisvergleiche Suche nach Produkten und Dienstleistungen Verkauf Ihrer neuen und gebrauchten Sachen *OI$ISJTUJBO,MPU[p(SP“F4USB“Fp"ISFOTCVSH 5FM  Neu:

VIP-Mitg nur 7000,- liedschaft fĂźr 10 Jahr e

reichbarkeit mit Privatfahrzeugen zu klären“, erläutert BĂźrgermeister Michael Sarach die Situation. Die Verwaltung prĂźfe derzeit insbesondere, ob Ausnahmeoder Ăœbergangsregelungen in der Regel der Baugenehmigung mĂśglich sind, um den Baubeginn so schnell wie mĂśglich zu realisieren. Sarach: „Das kann aber den Antragsteller beziehungsweise deren Planer nicht von der Verpflichtung freistellen, dauerhaft LĂśsungen zu konzipieren.“ FĂźr das neue Praxiszentrum von Zellner und Hansen, das aus der Klinik Ahrensburg hervorgegangen ist (der MARKT berichtete) ist dies eine missliche Situation. Denn so ist noch immer der Ăœbergang der Klinik in die Praxis holprig. Gemeinsam haben die beiden Chirurgen und Orthopäden von Asklepios, dem Betreiber des Ă„rztehauses in der Hamburger StraĂ&#x;e, die Räume fĂźr ihr Praxiszentrum gemietet. Mit einem Teil des ehemaligen Klinik-Personals wollen sie in

dem neuen Praxiszentrum ambulante Chirurgie und weitere Fachgebiete anbieten. „Auch stationäre Behandlungen kĂśnnen wir anbieten, wir haben eine Vereinbarung mit der Asklepios Klinik in Bad Oldesloe“, erklären Helge Hansen und Martin Zellner. „Unsere Patienten werden dort stationär aufgenommen und von uns dort behandelt.“ Das werde bereits jetzt, seitdem die Praxis in den ehemaligen Klinikräumen ihr Arbeit aufgenommen hat, praktiziert und funktioniere sehr gut. „Die Patienten kĂśnnen sich sicher sei, dass sie auch unsere Patienten bleiben, wenn sie stationär aufgenommen werden.“ Definitiv Schluss ist am Standort Manhagener Allee am 31. Dezember 2011. Bis dahin läuft in den Räumen der ehemaligen Klinik der Praxisbetrieb. Ab Januar geht fĂźr Zellner und Hansen der Betrieb weiter, Helge Hansen wird vorĂźbergehend in der Praxis von Dr. Dennis Wolter in der Hamburger StraĂ&#x;e 23 praktizieren.

UmzĂźge T. Balzer Inh. Rolf KlĂśhn BahnhofstraĂ&#x;e 2 d ¡ 22926 Ahrensburg ¡ Telefon 0 41 02 / 5 21 89 e mail: rolf.kloehn@t-online.de

Testen Sie uns jetzt!

BĂźrobesetzung bis 22.00 Uhr



      Machen Sie jetzt Ihren Wunschtermin fĂźr XJSQSĂźGFO*ISF4PMBSBOMBHFBVG'VOLUJPO

Heizungswartung bzw. Reparatur, Solar, *IS7PSUFJMNFIS-FJTUVOH LMFJOFS Sanitär, Rohrreinigung u. Kleinaufträge &OFSHJFWFSCSBVDI‌ ‌‌CBSFT(FMETQBSFO

    



  

      15 6!   !.87        -04.3  4    0-.3.4-22..%# ! %'     5 " / 8# '$ #% ! '( )* +# 1 &$%#+ -'(* kostenlos!      :6      

  !"#$  %!! & ''()  !* !  

$ +   ',,$  !  ',# -  . $ +  /  0  1    

.    +  2!   % &2!  3 1 4'#,  5  +///  +

ABT#A - SEITE 1 - 36/2011 - TITELSEITE

#*+$$% &$#+()

)("/)")#(*,(*(+$"!            

0-.3.4-22..%#!%'

5 " / 8# '$ #% ! '( )* +# 96, !/$#!$&$'!$+  

$#!$& 

").+



**

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


2

NOTDIENSTE

AHRENSBURGER MARKT WOCHENENDE NR.36 - SONNABEND, 10. SEPTEMBER 2011

Vorstellung fällt aus

Apotheken - Notdienst

In 30er-Zone: Der Schulbus fuhr zu schnell

Sonnabend, 10. September Apotheke im Gesundheitszentrum, Tel. 04102 / 88 89 72, Hamburger Str. 23, Ahrensburg Sonntag, 11. September Flora Apotheke, Tel. 04102 / 88 53-0, Hamburger Str.11, Ahrensburg Montag, 12. September Rantzau Apotheke, Tel. 04102 / 7 07 40, Manhagener Allee 9, Ahrensburg Dienstag, 14. September Rathaus Apotheke, Tel. 04102 / 5 47 62, Rathausplatz 35, Ahrensburg Mittwoch, 15. September Rosen Apotheke, Tel. 04102 / 5 27 21, Manhagener Allee 46, Ahrensburg

Polizeikontrolle an Grundschulen GroĂ&#x;hansdorf/Hoisdorf (am/ve). Am Dienstag dieser Woche hat das Polizeibezirksrevier Bad Oldesloe im Rahmen der so genannten Schulwegsicherung Geschwindigkeitsmessungen an zwei Grundschulen im Kreis Stormarn durchgefĂźhrt. Die erste Messung fand vor der Grundschule WĂśhrendamm in GroĂ&#x;hansdorf in der Zeit von 8 bis 9.30 Uhr statt, die zweite ab 12.15 Uhr in der WaldstraĂ&#x;e vor der Grundschule Hoisdorf. An beiden Orten gilt eine Geschwindigkeitsbegrenzung von 30 Km/h. Insgesamt sind zehn GeschwindigkeitsĂźbertretungen festgestellt und entsprechende Ordnungswidrigkeitenanzeigen gefertigt worden. Die hĂśchste gefahrene Geschwindigkeit lag abzĂźglich der Toleranz bei 43

Ammersbek Notdienste siehe ApothekenAushang. Lottbek-Apotheke Ammersbek, Hamburger Str. 97, Tel. 040/6051050. Bargteheide

BarsbĂźttel: Zeugen gesucht BarsbĂźttel (am/ve). Unbekannte brachen am Montag und Dienstag in den StraĂ&#x;en Waldweg, Zum Ehrenhain und an der Barsbek insgesamt sechs Fahrzeuge auf. In der Zeit von Montag, ab 17 Uhr, bis Dienstag, 14 Uhr, schlugen die Unbekannten jeweils die Dreiecksscheiben der Fahrzeuge, alle Marke Daimler Benz, ein und bauten Navigationsgeräte und

Trittau

Sonnabend, 10. September Apotheke LĂźtjensee, Up de HĂśh 1, Tel. 04154 / 76 25 Sonntag, 11. September Post Apotheke Trittau, PoststraĂ&#x;e. 10, Tel. 04154 / 22 30 Montag, 12. September Alte Apotheke Trittau, Kirchenstr. 44, Tel. 0 41 54 / 84 15 91 Dienstag, 13. September Markt Apotheke Trittau, KirchenstraĂ&#x;e. 6, Tel. 0 41 54 / 84 Bauausschuss Hoisdorf 29 05 Brandschutz im Mittwoch, 14. September Apotheke LĂźtjensee, Up de Dorfmuseum HĂśh 1, Tel. 04154 / 76 25 Hoisdorf (am/le). Der BauausNotdienst montags bis freischuss der Gemeindevertretags bis 21 Uhr, sonnabends tung Hoisdorf kommt am 17 bis 19 Uhr, sonn- und Montag, 12. September, um feiertags 10 bis 12 Uhr sowie 19.30 Uhr zu einer Sitzung zu17 bis 19 Uhr. AuĂ&#x;erhalb die- sammen. Sie findet im Geser Zeiten wird auf die bemeindebĂźro, WaldstraĂ&#x;e 2a, nachbarten Notdienstringe statt. Themen werden unter Ahrensburg, GroĂ&#x;hansdorf, anderem das geplante ZenReinbek, Grande und Autrum fĂźr Naturheilverfahren, mĂźhle verwiesen. die Oberflächenentwässerung im Bereich BahnhofstraĂ&#x;e, die Brandschutzanlage im DorfĂ„rzte - Notdienst museum und der Kunstrasenplatz sein. ;FOUSBMF3VGOVNNFS 5FM Feuerwehr Siek

%JF½GGOVOHT[FJUFO 4POOBCFOEVOE4POOUBH TPXJFBO'FJFSUBHFO CJT6ISVOECJT6IS "OMBVGQSBYJT#BE0MEFTMPF 4DIàU[FOTUSB“F "TLMFQJPT,MJOJL

"VHFOÊS[UMJDIFSVOE)/0 ÊS[UMJDIFS#FSFJUTDIBGUTEJFOTU OEFOTUBUU .JUUXPDIVOE'SFJUBH BV“FS GFJFSUBHT CJT6IS  4BNTUBH 4POOUBHVOEGFJFSUBHT CJT6IS %JFEJFOTUIBCFOEF1SBYJT FSGSBHFO4JFCJUUFVOUFSEFS BOHFHFCFOFO/VNNFS

Zahnarzt - Notdienst ;FOUSBMF /PUEJFOTUSVGOVNNFS 

 )& !%&-" ' &#

Ammersbek (am/le). Wie der Ammersbeker Kulturkreis mitteilt, muss das fĂźr den morgigen Sonntag, 11. September, um 19 Uhr im Pferdestall, Am Gutshof 1, angekĂźndigte Gastspiel „Die Hochzeitsreise“ des Theaters Lauenburg leider ausfallen, da ein Schauspieler erkrankt ist.

 $" '   #$ $$  # "  "%#%"$  %#" ""&$      

"#%"  #   "$ 

 !!$$   

 # " 

$"  ""#$$   "$$%    %%#$''!%

StadtbĂźcherei

Rallye fßr Kinder Ahrensburg (am/le). Die Stadtbßcherei und die Stiftung Schloss Ahrensburg laden am Mittwoch, 14. September, alle Kinder ab acht Jahren ein, bei einer lustigen Rallye Spuren der Ahrensburger Geschichte zu entdecken. Die Rallye startet um 15 Uhr in der Stadtbßcherei. Dann gilt es anhand von einigen Rätseln den Weg fßr die Rallye zu ermitteln.

Knifflige Aufgaben Unterwegs mĂźssen noch allerlei knifflige und witzige Aufgaben zu Ahrensburg gelĂśst werden. Nach einem Suchspiel im Schloss endet die Aktion um 17 Uhr. Wer mitmachen mĂśchte, muss sich dafĂźr zuvor in der StadtbĂźcherei, Telefon 04102/772 92, anmelden.

Airbags aus. Der Gesamtschaden (Sachschaden und Stehlgut) wird bisher auf bis zu 10.000 Euro geschätzt. Die Kriminalpolizei in Reinbek bittet Zeugen, die verdächtige Personen oder ein verdächtiges Fahrzeug in dem genannten Zeitraum bemerkt haben, sich mit ihr unter der Rufnummer 040/ 727707- 0 in Verbindung zu setzen.

#   ( $ #

Med. FuĂ&#x;pflege Massagetherapeutin Heike Braeutigam Bargteheide, VoĂ&#x;kuhlenweg 2 Tel. 0171-7083092

Termine nach Vereinbarung Lassen Sie sich in stimmungsvoller Atmosphäre verwÜhnen!

Die erfolgreiche Methode

Schßler und Lehrer gesucht Ahrensburg (am/le). Benita Bonitz (geborene Kolb) gehÜrt zum Abitur-Jahrgang 1986 des Gymnasiums im Schulzentrum am Heimgarten. Anlässlich des 25. Abschlussjubiläums findet am Sonnabend, 17. September, um 19 Uhr ein Ehemaligentreffen statt. Da immer noch nicht alle Rßckmeldungen der ehemaligen Schßler und Lehrer vorliegen, werden diejenigen, die sich angesprochen fßhlen und gern den Ort des Geschehens erfahren mÜchten, gebeten, sich bei Benita Bonitz unter der Telefonnummer 01522/899 17 65 zu melden.

     



    

  

        

    AM 36/11

Teilbelegung

Vereinbaren Sie einen Termin

TREFFPUNKT GESUNDHEIT Heilpraktiker M. Hirsens Bahnhofstr. 1, Bargteheide Telef. Terminvereinbarung: 04532/28 80 550

www.injektotherapie.de

Informationen aus der Region

            

Dieser Ausgabe liegen folgende Beilagen bei: Teilbelegung

$  &  % ! '#) #(  ! '#)"  (   #  '#(www.lernspass.de

Ehemaligentreffen

      

Teilbelegung

     

    

Teilbelegung

FĂźr Ahrensburg, Bargteheide, Trittau, AumĂźhle und Umgebung Wochenende Druckauflage: 67.400 Exemplare, Zustellung erfolgt sonnabends an alle erreichbaren Haushalte.

Verlag: KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co. www.lokale-wochenzeitungen.de

Geschäftsfßhrer: Klaus Flaschka

FĂźr den Inhalt verantwortlich: Klaus Flaschka

Wir verteilen auch Ihre Beilagen EDEKA Martens

NETTO

LiDL

Verlagsleitung: Michael Lehmann

Objektleitung: Jana Lindner, Tel. 04102/5164-53 Birgit Reschke, 04532/2080-13

Geschäftsstelle Ahrensburg

EDEKA Reinhardt

GroĂ&#x;e Str. 15 a, 22926 Ahrensburg Tel. 04102/5164-0, Fax 04102/5164-79 redaktionam@markt-vor-ort.de anzeigenam@markt-vor-ort.de

Geschäftszeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 18.00 Uhr

Media Berater:

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Holger Winterberg, Tel. 04102/5164-22 AndrĂŠ Ahlers, Tel. 04102/5164-21 Annika Ackermann, Tel. 04102/5164-44

Redaktion: Monika Veeh, Tel. 04102/5164-31

Geschäftsstelle Bargteheide Rathausstr. 25c, 22941 Bargteheide Tel. 04532/2080-0, Fax 04532/2080-39 redaktionbm@markt-vor-ort.de anzeigenbm@markt-vor-ort.de

Laterne, Laterne

Geschäftszeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 17.30 Uhr

Siek (am/le). Die Freiwillige Feuerwehr Siek veranstaltet am Sonnabend, 17. September, wieder ihren traditionellen Laternenumzug. Alle kleinen und groĂ&#x;en BĂźrger aus Siek und Umgebung sind willkommen. Der 45-minĂźtige Umzug startet um 19.30 Uhr am Marktplatz bei der Friedenskirche und wird vom Musikzug Hoisdorf musikalisch begleitet. ZurĂźck am Startpunkt lassen alle den Abend bei Grillfleisch, Wurst und Getränken gemĂźtlich ausklingen. Vor zwei Jahren musste das anschlieĂ&#x;ende Lagerfeuer beinahe abgesagt werden, da eine Anzeige wegen Verbrennens von Gartenabfällen angekĂźndigt war. Deshalb sorgen allein die Kameraden der Einsatzabteilung fĂźr abgelagertes, unbehandeltes und trockenes Holz als Brenngut. So kann dann auch in diesem Jahr am groĂ&#x;en Lagerfeuer ein gemĂźtlicher Plausch mit Freunden, Bekannten und Nachbarn gehalten werden.

ABT#A - SEITE 2 - 36/2011 - NOTDIENSTE

Mediaberater:

EDEKA Woldmann

sky

Netto MD

ROLLER

ROSSMANN

Karin Kerber, Tel. 04532/2080-20 Petra Kramp, Tel. 04532/2080-14 Alice Gengelbach, Tel. 04532/2080-16

Redaktion: Nils Tyczewski Tel. 04532/2080-15 Svenja Kock Tel. 04532/2080-41

Geschäftsstelle Trittau:

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

GroĂ&#x;e Str. 15 a, 22926 Ahrensburg Tel. 04102/5164-0, Fax 04102/5164-79 redaktiontm@markt-vor-ort.de anzeigentm@markt-vor-ort.de

Geschäftszeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 18.00 Uhr

Media Berater: Anja Paulsen, Tel. 04102/5164-27

Redaktion: Monika Veeh, Tel. 04102/5164-31 Christian Behrendt, Tel. 04102/5164-32

Satz und Druck: prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co.KG Tel. 038852/232-0, Fax 038852/90963

Rahlstedt Arcaden

famila

DEICHMANN

PARADOR

DELLO

Vertrieb: Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG Tel. 0 38 71 / 68 68-70

Geschäftsstellenbetrieb:

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co.KG Kooperation tageszeitung-unabhängiger Anzeigenblattverlage

Wir verteilen auch Ihre Beilagen

Mitglied im VERBUND SCHLESWIG-HOLSTEINISCHER ANZEIGENBLĂ„TTER

Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. AnzeigenentwĂźrfe des Verlages sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Ăœbernahme nach vorheriger Absprache und gegen GebĂźhr.

LA MADERA

TOP FORM CLUB

Dän. Bettenlager

RICHTER ZIMMEREI

Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 42 vom 1. Januar 2011.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger MARKT Wochenende - Seite 2 - 36. KW 2011

%JF½GGOVOHT[FJUFO .POUBH %JFOTUBHV%POOFSTUBH CJT6IS .JUUXPDIVOE'SFJUBH CJT6IS 4POOBCFOEVOE4POOUBH TPXJFBOEFO'FJFSUBHFO CJT6ISVOECJT6IS

km/h. Der erste VerkehrssĂźnder dieses Tages war der 40-jährige Fahrer eines Schulbusses, mit einer GeschwindigkeitsĂźberschreitung von elf Km/h. Dieser zeigte sich bei der anschlieĂ&#x;enden Kontrolle zudem noch uneinsichtig und wollte zunächst seinen FĂźhrerschein nicht vorzeigen. Da dem Fahrer eines Schulbusses besondere Sorgfaltspflichten auferlegt sind, wird der VerstoĂ&#x; mit einem BuĂ&#x;geld von 40 Euro sowie einem Punkt in Flensburg geahndet. Insgesamt sprachen die kontrollierenden Beamten den GroĂ&#x;hansdorfer und Hoisdorfer BĂźrgern jedoch ein Lob aus: „Die Ăźberwiegende Mehrheit der Verkehrsteilnehmer hat sich vor den Grundschulen vorbildlich verhalten“.

Sechs Fahrzeuge aufgebrochen

bis Sonntag, 11. September Adler Apotheke, RathausstraĂ&#x;e 33, Tel. 04532 / 17 19 bis Sonntag, 18. September Rathaus-Apotheke, RathausstraĂ&#x;e 11, Tel. 04532 / 31 11

"OMBVGQSBYJT 1BSL,MJOJL.BOIBHFO 4JFLFS-BOETUS (SP“IBOTEPSG XXXNBOIBHFOEF

Nachhilfe zu fairen Preisen!

Achtung: Keine Hochzeitsreise

Ahrensburg, GroĂ&#x;hansdorf, Schmalenbeck


AHRENSBURG AKTUELL

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.36 - SONNABEND, 10. SEPTEMBER 2011

3

Erfolgsrezept unter freiem Himmel Sechste Folge von „Stormarn kocht auf“ am 18. September, 11 bis 18 Uhr Ahrensburg (mr). Wie wäre es mit Kartoffelroulade mit Kräuterquark? Oder einem Tafelspitz vom Kärntner Almochsen? Oder vielleicht doch lieber einem knusprig gebratenen panierten Holsteiner Damhirschschnitzel? Diese und noch viel mehr Speisen gibt es zur sechsten Auflage von „Stormarn kocht auf“ am 18. September in Ahrensburg, wieder parallel zum Verkaufsoffenen Sonntag des Ahrensburger Stadtforums. Von 11 bis 18 Uhr wird sich die GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e in Schleswig-Holsteins schĂśnste kulinarische Meile verwandeln, auf der unwiderstehliche DĂźfte locken. In zwĂślf schneeweiĂ&#x;en Zelten wird live gekocht und zubereitet, die Gerichte kosten zwischen 2,50 Euro und sechs Euro. „Wir kochen heimische Produkte unter der Marke ‘schleswig-holstein is(s)t lecker“, sagt der Organisator und Kreisvorsitzende im Hotel- und Gaststättenverband DEHOGA Schleswig-Holstein, Axel Strehl, „das bedeutet, das mindestens 60 Prozent der verwendeten Lebensmittel aus SchleswigHolstein kommen mĂźssen.“ Und weil die KĂśchinnen und KĂśche der Restaurants und GasthĂśfe aus Stormarn auch gerne einmal Ăźber den Tellerrand schauen, gibt es zur Bereicherung des heimischen Angebotes landestypische Gerichte aus den Partnerstädten Feldkirchen (Ă–sterreich), Ludwigslust (Mecklenburg-Vorpommern) und Viljandi (Estland). Parallel dazu bieten viele Geschäfte in der Innenstadt im Rahmen des Verkaufsoffenen Sonntags Gelegenheit, das MenĂź mit einem Einkaufsbummel zu ergänzen. Nach der baubedingten „Auslagerung“ auf den Rathausmarkt vor zwei Jahren soll nun wieder die GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e zu Ahrensburgs grĂśĂ&#x;ter GemeinschaftskĂźche werden. „Dort ist es einfach gemĂźtli-

Ariaane Truu (Mittel) kommt aus der Partnerstadt Viljandi und absolviert derzeit bei Axel Strehl (rechts) ein Praktikum. FĂźr BĂźrgermeister Michael Sarach wird es die erste ErĂśffnung von „Stormarn kocht auf“ in seiner Amtszeit. Foto: M. RĂźscher cher und hat mehr Charme“, sagt Axel Strehl und BĂźrgermeister Michael Sarach verweist auf die - extra fĂźr solche Veranstaltungen - eingebaute Technik. „Es gibt ausreichend Stromund

WasseranschlĂźsse und nicht mehr wie frĂźher Ăźberall dicke KabelbĂźndel.“ FĂźr den BĂźrgermeister hat diese Veranstaltung allerdings noch eine andere Funktion: „Stormarn kocht auf ist mit

Sicherheit auch Stadtmarketing“, sagte er vor dem Hintergrund der Diskussionen um die Einrichtung einer entsprechenden Planstelle. „Marketing muss nicht immer nur von der Stadt kommen, Initiativen wie Stormarn kocht auf sorgen mit Sicherheit fĂźr den Bekanntheitsgrad der Stadt.“ Eine ähnliche Veranstaltung hatte es zum Hamburger Hafengeburtstag in den alten Fischauktionshallen gegeben, „aber unsere Veranstaltung hier in Ahrensburg ist bislang unangefochten vorne“, betont Axel Strehl nicht ohne Stolz. Wie viele Besucher in die KochtĂśpfe gucken und schlemmen werden, ist schwer zu schätzen. „Ich habe 11.000 Teller im Lager und vor zwei Jahren war der Bestand fast aufgebraucht“, sagt Strehl. FĂźr jeden Geschmack wird es etwas geben: Suppen, Fisch, Rind, Schwein, Wild, GeflĂźgel und Desserts. Serviert wird auf mittelgroĂ&#x;en Tellern, jeder Besucher kann sich sein eigenes MenĂź in mehreren Gängen zusammenstellen. Neu ist in diesem Jahr, dass Betriebe aus Hamburg, Schleswig-Holstein, Niedersachsen und Mecklenburg-Vorpommern unter dem Label „nordisch frisch“ zusammenarbeiten. Noch eine kleiner Vorgeschmack auf den 18. September? Wie wäre es mit Holsteiner Kohleintopf und einer deftigen Fleischeinlage?

Klares Votum: Tobias Koch soll wieder in den Landtag CDU-Mitgliederversammlung in LĂźtjensee stimmte mit 88 Prozent dafĂźr Stormarn (am/le). Das war eine klare Angelegenheit auf der ersten Wahlkreismitgliederversammlung der CDU Stormarn in LĂźtjensee. Tobias Koch (Foto), einziger Bewerber und aktueller Landtagsabgeordneter aus Ahrensburg, wurde mit Ăźber 88 Prozent als Landtagskandidat im Wahlkreis 30/Stormarn-Mitte fĂźr die Wahl am 6. Mai 2012 nominiert. 110 Mitglieder waren der Einladung des CDU Kreisverbandes nach LĂźtjensee ins Dorfgemeinschaftshaus gefolgt. Sie wollten nicht nur den AusfĂźhrungen des Finanzministers Rainer Wiegard (MdL) zur kĂźnftigen Politik der CDU folgen, sondern auch ihren Kandidaten Tobias Koch (CDU).

fßr die Landtagswahl wählen. Mit 97 Ja- und zehn NeinStimmen haben die Mitglieder Tobias Koch bereits zum dritten Mal in Folge gekßrt. Koch sitzt seit 2005 als direkt gewählter Abgeordneter im Kieler Landtag. Er ist finanzpolitischer Sprecher der CDU Landtagsfraktion und seit einer Woche auch einer der stellvertretenden Fraktionsvorsitzenden. Durch den Rßcktritt von Christian von Boetticher als Vorsitzender und dessen Nachfolge durch den bisherigen stellvertretenden Frak-

tionsvorsitzenden Johannes Callsen aus Schleswig-Flensburg war diese Position ebenfalls neu zu besetzen. „Beides, die Wahl zum Stellvertreter durch meine Fraktionskollegen und natĂźrlich dieses gute Wahlergebnis sind fĂźr mich eine Bestätigung meiner bisherigen Tätigkeit. Mir war es und wird es auch kĂźnftig immer wichtig sein, die Politik der CDU in Fraktion und Regierung vor Ort zu erläutern, immer ansprechbar zu sein“, so Tobias Koch nach der Bekanntgabe des Ergebnisses.

   

 

     Ahrensburg - Rondeel 4 - 04102/995130 Volksdorf - Im Alten Dorfe 23 - 040/35701067 www.stapff-feinkost.de

Ulrich

Stapff

%$%26RQGHUSRVWHQ 6FKQlSSFKHQDOOHU$UW

*DUWHQP|EHO)UHL]HLW'HNR7H[WLOLHQ6SLHO]HXJ 7HFKQLN0|EHO%Â UREHGDUI+REE\%DVWHOQXVZ 0R)U6D8KU

5DEDWW DXI*DUWHQP|EHO XQG.RIIHU 7527=80%$8*(+7'(5 9(5.$8):(,7(5

$QJHERWJÂ OWLJVRODQJHGHU9RUUDWUHLFKWELVVSlWHVWHQV

%$%,6RQGHUSRVWHQ

.UHPHUEHUJZHJDXIGHP%DNNHU*HOlQGH 7HO$KUHQVEXUJ DXIÂ EHUTPPLWPHKUDOV $UWLNHOQ

Reinschauen lohnt sich!!

Foto:hfr

Flohmarkt der KĂśnigskinder Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 3 - 36. KW 2011

Anmeldungen sind mĂśglich Ahrensburg (am/le). In der Krippe „Die KĂśnigskinder“, KĂśnigsstraĂ&#x;e 8, findet am Sonnabend, 15. Oktober, von 9.30 bis 13 Uhr ein Kinderkleider- und Spielzeugflohmarkt statt. Angeboten werden Baby- und Kinderbekleidung bis GrĂśĂ&#x;e 104. 15 Prozent des VerkaufserlĂśses kommen der

Krippe zugute. Wer Kleidung, Spielzeug oder andere Kindersachen verkaufen mÜchte, kann sich zwecks Nummernvergabe unter 0172/315 46 24 (ab 13 Uhr) anmelden. Gern werden auch Sachspenden entgegengenommen, deren ErlÜs vollständig der Krippe zugute kommt.        &



 +

       &.1.1- 1 *   . # $ 

'/)

1/) 10 . &

(1 !! "#&

 ,%" " "$ "

Alle unsere Modelle unter: www.leviatec.de

ABT - SEITE 3 - 36/2011 - AHRENSBURG AKTUELL

. ) $ (# )       

 &

 ' "&,)%.(#

"$(')

(+ !),

(.(+(

, '$ )$ #  !'-, ($ , '$)  $ )%

*** ))( %

“_+†à†+} (' $$((

*** '#'# %

“? 0઎ ªªí�ê )$ &%

à à ž †›4++ªÿ{[†êÿ+ª¼+ª_+†)ª{fªÿ~}š½šŠ¿¿ÂšÀ¿ÀŽš{†A}ŽºŸ{1³ ~G?¿½Œ›†0ê†0Ž†à~¼ª

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


4

AUS DER GESCHÄFTSWELT

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.36 - SONNABEND, 10. SEPTEMBER 2011 ˆ "O[FJHF ˆ

Kram- und Pflanzenmarkt

Piratenparty in der Kinderlernwelt

Stöbern rund um den Pferdestall

Neues Förderkonzept im Studienkreis Ahrensburg Ammersbek (am/le). Rund um das Dorfgemeinschaftshaus in Ammersbek-Hoisbüttel können die Besucher am Sonntag, 18. September, in abgelegten Sachen und vielen nützlichen Dingen des Alltags stöbern und diese erwerben. Auch Kinder halten verschiedenes Spielzeug bereit und freuen sich, wenn es den Besitzer wechselt. Der Ammersbeker Kram- und Pflanzenmarkt öffnet seine Pforten um 8 Uhr Am Gutshof 1. Geschirr, Kleidung, Pflanzen und vieles mehr

werden von den Ausstellern angeboten. Am Veranstaltungstag ist es nicht mehr möglich, einen Stand ohne Standmarke aufzubauen. Die Besucher können ihr Auto auf der Festwiese abstellen. Sie werden um eine kleine Spende für einen guten Zweck gebeten. Der Ammersbeker Bürgerverein sorgt für das leibliche Wohl, unter anderem mit frisch belegten Brötchen, Kuchen, Würstchen sowie Heiß- und Kaltgetränken. Sitzplätze sind vorhanden. Der Am-

Foto:M.Veeh

mersbeker Bürgerverein als Veranstalter ist zu erreichen per E-Mail: info@ammersbek er-buergerverein.de. ˆ "O[FJHF ˆ

Saftige Steaks und mehr im Santa Rio Beliebter Treffpunkt im Herzen von Trittau Wo saftige, argentinische Steaks auf dem Lavagrill zubereitet werden, wissen die Trittauer längst. Das Santa Rio im Ortskern hat sich zu einem beliebten Treffpunkt für Fleischliebhaber entwickelt, die die Vielfalt der angebotenen Gerichte zu schätzen wissen. Die abwechslungsreiche Speisekarte bietet jedoch, neben einer leckeren Auswahl an schmackhaften Fisch-, Pasta- und Pfannengerichten, auch saisonale Gerichte an. Jetzt im September und Oktober ist Pfifferlingszeit und diese werden herbstlich lecker in vielen Variationen angeboten. „ Unser täglich wechselnder Mittagstisch zu einem sehr

günstigen Preis wird hervorragend von unseren Gästen angenommen“, freut sich der Inhaber Igo Ostojic. Er hatte das Santa Rio und das Hotel Lauenburger Hof mit den elf Doppelzimmern und der Kegelbahn mit zwei Bahnen erst im Juli 2010 übernommen. Seitdem hat sich viel getan. Die sommerliche Terrasse mit den einladenden Loungemöbeln ist auch jetzt noch so lange geöffnet, wie es die Wetterlage zulässt. Dort können die Gäste bei einem der zahlreichen, auch alkoholfreien, Cocktails die letzten warmen Sommertage noch genießen. In der Zeit von 16 Uhr bis 19 Uhr und ab 21 Uhr ist übrigens

Happy Hour Time. Ab September bietet das Santa Rio jeden Sonntag Gala Brunch zum guten Preis inklusive Kaffee, Tee und Schokolade. Von kalten und warmen Vorspeisen über köstliche Fischund Fleischgerichte bis hin zu einem reichhaltigen Obstkorb und leckeren Desserts können Gäste hier gemütlich in den Sonntag starten. Eine Reservierung ist dringend erforderlich. Das Santa Rio ist durchgehend von Sonntag bis Donnerstag von 11.30 Uhr bis 23 Uhr und am Freitag und Samstag sogar bis 24 Uhr geöffnet. Zahlreiche Parkplätze stehen zur Verfügung.

Seit jeher unterstützt der Studienkreis Ahrensburg Schülerinnen und Schüler, die ihre Noten verbessern wollen, mit professioneller für Nachhilfe. Erfolgreich bietet das Institut seit einigen Jahren auch einen Förderzweig an, der sich speziell an Kinder im Grundschulalter richtet. Auch der Studienkreis Ahrensburg bietet nun die „Kinderlernwelt“ an. Aus diesem Grund heißt es am am Sonnabend, 17. September, 11 bis 15 Uhr „Ahoi Piraten“, denn der Studienkreis lädt zur großen Piratenparty ein. Eltern und Kinder erwartet ein buntes Programm, ganz unter dem Motto „Piraten“. „Die Kinder können sich selbst Augenklappen basteln, als ‚Leichtmatrosen’ haben sie die Gelegenheit, Flaschenpost über Bord zu werfen, während fortgeschrittene Seeräuber ihre eigene Schatztruhe basteln und echte Seemannsknoten erlernen“, so Susanne Rogotzki, eine der Studienkreis-Leiterinnen. Eltern sind herzlich willkommen, ihre kleinen „Schrecken der Meere“ zu unterstützen und die Kinderlernwelt im Studienkreis kennenzulernen. Und etwas fürs Auge gibt es noch dazu: Alle Kinder, die in Piraten-Verkleidung kommen, können am Gewinnspiel teilnehmen. Dem Sieger mit dem schönsten Kostüm winkt ein Piratengewinn von Ravens-

Am 17. September steigt die große Piratenparty. burger. „In der Kinderlernwelt erhalten Schülerinnen und Schüler der Klassen eins bis vier eine gezielte altersgemäße Förderung“, erläutert Susanne Rogotzki. Dazu gehören zum Beispiel Minigruppen mit maximal vier Kindern, eine intensive Betreuung und kindgerechte Lernmaterialien. Susanne Rogotzki: „Das Angebot reicht von der Lernstandsbestimmung zu Beginn, über

eine gezielte Förderung beim Erlernen des Lesens, Schreibens und Rechnens bis hin zur Vorbereitung auf die weiterführende Schule.“ Auch die Verbesserung der Wahrnehmungs- und Konzentrationsfähigkeit sowie die Stärkung des Selbstvertrauens sind wesentliche Bestandteile der Förderung. Schwerpunkte der Lernbegleitung liegen auf den Fächern Mathematik und Deutsch.

ˆ "O[FJHF ˆ

„Allein, das muss nicht sein“ Mut machendes Seminar für Singles

ˆ "O[FJHF ˆ

Die Begleitung für die Zeit danach … … ist fast noch wichtiger, als die korrekte Abwicklung der formalen Prozeduren. Das wissen Beate Gülde und Anja Grobler aus vielen Gesprächen mit Hinterbliebenen. Ohne das richtige Einfühlungsvermögen in das Befinden der Trauernden geht überhaupt nichts. Dazu Beate Gülde, die das Bargteheider Traditionsunternehmen im sechsten Jahr führt: „Für die Hinterbliebenen ist besonders wichtig, einen vertrauenswürdigen Partner an ihrer Seite zu haben, der nach einem Schicksalsschlag weiterhin bereit ist, sie zu begleiten. So ist es besonders wichtig, im Kontakt mit anderen, die ähnliche Verluste erfahren haben, Mut zum Leben danach aufzubauen“. Dazu ergänzt Anja Grobler: „Wir haben deshalb gemeinsam mit der bekannten Begleiterin für

Das Team auf der Seniorenmesse am 17. 09. 2011: (von links) Beate Gülde, Anja Grobler und Kerstin Behr Lebensübergänge, Kerstin Behr, das Konzept zu einem ständigen Gesprächskreis für Hinterbliebene in Bargteheide

entwickelt und starten mit dem ersten Treffen am 4. Oktober 2011“. Zukünftig versammeln sich dienstags alle 14

Tage die an Gesprächen und Kontakten mit anderen Trauerbetroffenen interessierten im Rot-Kreuz-Haus, Baumschulenstraße 24, in Bargteheide. Wer sich für den ersten Gesprächskreis anmelden möchte, kann es auch im direkten Gespräch mit Beate Gülde und Anja Grobler am Stand von Gülde Bestattungen auf der Seniorenmesse am Samstag, dem 17. 09. 2011 im Ganztagszentrum tun. Das Team um Beate Gülde ist besonders stolz darauf, dass es gelungen ist, Jörgen Bruhn, den Verfasser des Buches „Blicke hinter den Horizont“ für einen Vortrag um 11 Uhr im Ganztagszentrum gewonnen zu haben. Dazu Kerstin Behr: „Die von Bruhn geschilderten Nah-Tod-Erlebnisse machen Lust auf ganz viel Leben“. www.guelde-bestattungen.de ˆ "O[FJHF ˆ

Unterhaltung und Einblicke in die Psychiatrie Offene Türen im Heinrich Sengelmann Krankenhaus

Gerade in der heutigen Zeit suchen viele alleinstehende Menschen Hilfe in Kontaktbörsen oder sind einfach zu schüchtern, sich selbst auf den Weg zu machen. „Dieses Seminar soll helfen, mehr über sich selbst und seine Ausstrahlung herauszufinden. Im Seminar beschäftigen wir uns mit alten ‘Herzensbrüchen’ und heilen diese, damit man offen ist, für eine wirklich beglückende neue Erfahrung“, sagt Uta Schleifenbaum-Harry, Leiterin des Seminars. Was es bedeutet eine feste Partnerschaft einzugehen und

wie man sie lange und dauerhaft zufrieden aufrechterhält ist ebenfalls Bestandteil dieses Wochenendes. Ziel ist es, gut vorbereitet und mutig wieder einen zuversichtlichen neuen Versuch zu starten auf das andere Geschlecht zuzugehen. Denn „Allein, dass muss nicht sein!“ Das Seminar findet in den Praxisräumen vom Ute SchleifenbaumHarry statt. Es werden maximal zehn Teilnehmer angenommen. Anmeldungen und weitere Information bitte unter info@inp-ahrensburg.de oder Telefon 04102/822818.

ABT - SEITE 4 - 36/2011 - AUS DER GESCHÄFTSWELT

Micky Reincke tritt mit seiner Band beim Tag der offenen Tür im Heinrich Sengelmann Krankenhaus auf. Vorurteilen entfernt ist. In Rundgängen und Fachvorträge stellen Spezialisten das Fachkrankenhauses für Psychiatrie, Psychotherapie

und Psychosomatik vor. Behandelt werden unter anderem Schizophrenie, Neurosen, Depressionen und die Abhängigkeit von legalen und illega-

len Suchtmitteln. In kleinen Schritten lernen die Patienten, neue Strukturen zu entwickeln, die Selbsteinschätzung zu verbessern und wieder Kraft für Entscheidungen zu gewinnen. Zum Ausklang des Tages der offenen Tür beginnt um 18 Uhr ein Live-Konzert mit Micky Reincke und seiner Band, bekannt durch den Song „Taxi nach Paris“. Das Heinrich Sengelmann Krankenhaus gehört zum Unternehmensverbund der Evangelischen Stiftung Alsterdorf. Es ist akademisches Lehrkrankenhaus und Fachkrankenhaus für Psychiatrie und Psychotherapie mit einem Versorgungsauftrag für den Kreis Stormarn und die Freie und Hansestadt Hamburg. Auf neun Stationen behandeln Ärzte, Psychologen, Pflegekräfte, Sozialpädagogen und Therapeuten die Patienten.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 4 - 36. KW 2011

Bietet ein Seminar für Singles an: Ute Schleifenbaum-Harry.

Ein Treffpunkt für jung und alt, für Unternehmungslustige und Medizin-Interessierte, für Liebhaber von Natur, Musik und Kunst: Das ist der Tag der Offenen Tür im Heinrich Sengelmann Krankenhaus. Am 18. September ist es wieder so weit. Dann stehen auf dem parkartigen Gelände an der Kayhuder Straße 65 in Bargfeld-Stegen zahlreiche Unterhaltungsangebote zur Verfügung, Gospelchor und Jugendorchester sorgen für ein abwechslungsreiches Musikprogramm, und in Workshops können die Gäste einiges von dem ausprobieren, was im Alltag für die Patienten des Heinrich Sengelmann Krankenhauses zur Therapie gehört: Trommeln, Malen oder Entspannen. Hier bietet sich die Gelegenheit, die offene Atmosphäre eines modernen psychiatrisches Krankenhaus zu erleben, die weit von veralteten


BARGTEHEIDE AKTUELL

AHRENSBURGER MARKT WOCHENENDE NR.36 - SONNABEND, 10. SEPTEMBER 2011

Die letzte Fahrt vor der Rente

5

  

      

Frank Stiller wird als Leiter der FahrbĂźcherei emotional verabschiedet

 

    .                      . ""''"'""'")'('*%%#*#'*( ("'# + *"")'**# #!" ##'*%%#*' &*"  - ') ""''$()#"$('$()*##  .$()()' .         .,,,(*"' ")' ))*. .  

04154 999 2 93

    

Bargfeld-Stegen (bm/gs). Damit hatte Frank Stiller auf seiner letzten Fahrt mit dem Bßcherbus durch Bargfeld-Stegen nicht gerechnet: Etwa 200 Jungen und Mädchen aus dem Kindergarten Haus der Kinder und der Grundschule Alte Alster hatten sich mit Lehrerinnen, Erzieherinnen und Mitarbeitern vor der Schule versammelt, um dem langjährigen Fahrer des Bßcherbusses vor der Pensionierung mit einem Ständchen fßr seinen Einsatz zu danken. Sowohl Kindergartenkinder als auch Schulkinder haben jahrelang mit Stillers Rat Bßcher und andere Medien aus dem Bßcherbus ausgeliehen, die sonst auf dem Land nicht allen zugänglich gewesen wären. Dabei hatte Frank Stiller stets ein offenes Ohr fßr die Anliegen und Wßnsche der Kinder und Erwachsenen, stellte Themenkisten zusammen und fand fßr jeden den gewßnschten Lesestoff. Zum Dank schenkten die Kindergartenkinder Stiller passend zu ihrem Lied einen Regenbogen, Seifenblasen und einen Kuchen in Herzform. Die Schulkinder sangen ein umgedichtetes Abschiedslied und ßberreichten ein selbst gebasteltes Buch mit guten Wßnschen. Foto: hfr

Kinderschutzbund

Ausbildung zum Babysitter Bargteheide (bm/gs). Mit mehr Sicherheit kleine Kinder betreuen und dabei SpaĂ&#x; haben: DafĂźr gibt es die Babysitterausbildung beim Deutschen Kinderschutzbund Stormarn. Der diesjährige Kursus fĂźr Jugendliche ab 15 Jahren mit anschlieĂ&#x;ender VermittlungsmĂśglichkeit beginnt am Montag, 19. September. Anmeldungen werden unter der Rufnummer 04532/ 78 14 im Kinderhaus Blauer Elefant entgegengenommen. Die Ausbildung beim Kinderschutzbund findet an vier Montagen, jeweils von 17.30 bis 20.30 Uhr im Kinderhaus in Bargteheide, Alte LandstraĂ&#x;e 53, statt. Auf dem Programm stehen Entwicklungsphasen von Kleinkindern, BeschäftigungsmĂśglichkeitenundderUmgangmit Wut und Trotzverhalten. Zusätzlich ist ein Hospitationstag in einem Kindergarten erforderlich, der in den Herbstferien absolviert werden kann. Alle Teilnehmer erhalten am Ende der Ausbildung das Babysitterdiplom und werden in die Vermittlungskartei des DKSBaufgenommen.

FranzĂśsisch ist in aller Munde 21 „DELF“-Auszeichnungen am Kopernikus Gymnasium

"#   

% + + ##'

""  "

 "" "   ! !#!  $%!& "!'  /+'#'   0+  Bargteheide (bm/gs). FranzĂśsisch ist in aller Munde. Und auch in Bargteheide wird die „Sprache der Liebe“ gesprochen: 21 SchĂźlerinnen und SchĂźler des Kopernikus Gymnasiums erhielten die Auszeichnung „DiplĂ´me d´Etdudes en langue francaise“ (DELF).. Das „DELF“, bescheinigt nicht nur hervorragende Kenntnisse der Sprache, sondern erlaubt je nach dem erreichten Level auch das Studium in einem franzĂśsisch sprechenden Land. Das Foto zeigt die DELF-Preisträgerinnen des Kopernikus Gymnasiums: (untere Reihe von links) Frederike KrĂśpelin, Louisa StĂśgbauer, Viktoria StĂślken, Yane-Marie Boy und Julia Hermasch. Hintere Reihe von links: Linda Brodnicke, Maja Petersen, Franziska Appel, Hannah Marks, Hilke KlĂźtz, Miriam Diedrichsen, Malina Wrobel und Johanna Laschkowski. Foto: hfr

Raiffeisenbank fĂźllt Philipp Ruges Taschen Gewinn flieĂ&#x;t in den HeizĂśltank

Ahrensburger MARKT Wochenende - Seite 5 - 36. KW 2011

 & #'+  +'+' (#+  -#

")$$*!,$ )'#   # )

%,6752 5(67$85$17

SBOUB

RJP

VorburgstraĂ&#x;e 8 22946 Trittau Tel.: 04154-99 35 0 Fax: 04154-99 35 29 info@hotel-lauenburger-hof.de www.hotel-lauenburger-hof.de

Ăż IS BHTUJTDI .JUU CJT6 H4BNTUBHWPO

Wie weitreichend ist die Krise?

.POUB

BHFO

BV“FSBO'FJFSU

BM )PUFMCFUSJFC4B GĂ S1FSTPOFO

DĂ‘ZZYf`]b[Y]aGYdhYaVYf

Bargteheide (bm/gs). Am Donnerstag, 15. September, beginnt um 20 Uhr im Kopernikus Gymnasium, Am Schulzentrum, der erste Vortrag des neuen Semesters der Universitätsgesellschaft, Sektion Bargteheide, statt. Klaus-Peter Kruber von der Kieler Landesuniversität spricht zum Thema: „Krise der Weltwirtschaft – Krise der Marktwirtschaft“. Mitglieder der Universitätsgesellschaft haben freien Eintritt. Gäste zahlen vier Euro.

&DihYbaYXU]``cbgVDIWLJJHJULOOW

VHUYLHUWPLW3Ă€IIHUOLQJHQXQGGHIWLJHQ%UDWNDUWRIIHOQ

ĂŽ%% -$

GdU[\Yhh]a]hDĂ‘ZZYf`]b[Yb LQHLQHUIHLQHQ5DKPVDXFH PLW5LQGĂ HLVFKVSLW]HQXQG=ZLHEHOQ

ĂŽ%& -$

GW\kY]bYaYXU]``cbg

 EHU]RJHQPLW3IHIIHUUDKPVDXFHVHUYLHUWPLWJHEUDWHQHQ 3ÀIIHUOLQJHQXQG=ZLHEHOQGD]XGHIWLJH%UDWNDUWRIIHOQ

ĂŽ%' -$

IbgYfYGYdhYaVYf C_hcVYf<][\`][\hg ?U`Vg`YVYfĂ&#x17D;%% -$

VHUYLHUWPLWJHEUDWHQHQ=ZLHEHOQ$SIHOPXVXQG.DUWRIIHOSÂ UHH

:]gW\!:Y]bgW\aYW_Yfd`UhhYdfcDYfg"Ă&#x17D;%+ +$ /DFKV=DQGHUĂ&#x20AC;OHWXQG6FDPSLVHUYLHUWPLW6SLQDW %URFFROLXQG.DUWRIIHOJUDWLQ

Schulausschuss tag

Itzstedt (bm/gs). Am Dienstag, 13. September, um 19.30 Uhr, findet im Amtsverwaltungsgebäude eine Üffentliche Sitzung des Schul-, Kulturund Sozialausschusses statt. Beraten wird unter anderem ßber die Situation an der Schule im Alsterland nach Reduzierung der Lehrerplanstellen trotz gestiegener Schßlerzahl.

AHRENSBURG

+% .***

Universitätsgesellschaft

Mehr SchĂźler, weniger Lehrer

TAGESPFLEGE

"C4FQUFNCFS KFEFO4POOUBH

Bargteheide (jm). Philipp Ruge (links im Bild) hat sich fĂźr das Gewinnsparen bei der Raiffeisenbank entschieden. â&#x20AC;&#x17E;Beim Lotto-Spielen sind die Gewinnchancen viel geringerâ&#x20AC;&#x153;, sagt der Bargfeld-Stegener. Und seine Chance kam nach nur zwei Monaten. 2500 Euro hat er dabei gewonnen. Und Ruge weiĂ&#x; auch schon, was er mit dem Gewinn machen wird: â&#x20AC;&#x17E;Ich lasse unseren HeizĂśltank auffĂźllenâ&#x20AC;&#x153;, sagt er. Mit der Teilnahme am Gewinnsparen tut er â&#x20AC;&#x201C; quasi nebenbei â&#x20AC;&#x201C; auch noch etwas Gutes: â&#x20AC;&#x17E;Von jedem Los, das insgesamt 22,50 Euro kostet, werden 4,50 Euro fĂźr einen guten Zweck gespendetâ&#x20AC;&#x153;, sagt Kundenberaterin Birgit Schulz (rechts im Bild). Die Ăźbrigen 18 Euro gehen auf ein Sparkonto, das im November ausgezahlt wird. â&#x20AC;&#x17E;Genau der richtige Zeitpunkt, um Geschenke fĂźr die Familie zu kaufenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Philipp Ruge. Foto: J. Meier

ABT#A - SEITE 5 - 36/2011 - BARGTEHEIDE AKTUELL

BC6IS(BMB#SVODIĂż  JOLMIFJÂ&#x201C;FS(FUSĂ&#x160;OLFXJF,BGGFF 5FFVOE4DIPLPMBEF A]hhU[gh]gW\jca%&"!%+"GYdhYaVYf <~\bW\Yb_Yi`YVHUYLHUWPLW(UEVHQ :XU]HOJHPÂ VHXQG.DUWRIIHOSÂ UHH 7cfXcb6`YiJHIÂ OOWPLW6FKLQNHQXQG.lVHVHUYLHUWPLW3RPPHV )ULWHVXQG6DODWEHLODJH @UW\g!:YhhiWW]bY%DQGQXGHOQPLWIULVFKHP/DFKVXQG5XFFROD LQHLQHUOHLFKWHQ6DKQHVDXFH

8QVHUH'DXHU0LWWDJVWLVFK+LJKOLJKWV

0L[*ULOO

GUHLYHUVFKLHGHQH)OHLVFKVRUWHQYRP*ULOOPLW%DNHG3RWDWRH ½ $PHULFDQ6DODW%XQWH6DODWYDULDWLRQPLWJHJULOOWHQ ½ 3XWHQEUXVWVWUHLIHQ(LXQG7RPDWH6HUYLHUWPLW5|VWEURW

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


KLEINANZEIGEN Suche älteren Nerzmantel, Krokota- Blechspielzeug, alt, Orden u. Mßnzen sche u. kl. goldene Armbanduhr aus f. Sammler gesucht, Rusch 1 040den 70er Jahren. 1 0421-562211 6775101 Kaufe versilbertes Besteck ab 90iger Auflage und Zinn zu HÜchstpreisen, zahle Bar bei Abholung, Frau Bathel 1 0451- 5027973

1 Einzelbett Esche hell, 1m x2 m, zu Kaufe Zinn und versilbertes Besteck verkaufen, 50,-â&#x201A;Ź 1 04531-3622 zu HĂśchstpreisen, Frau Bathel 1 Sofa 1,90m breit, Rattanlehnen, Be- 1 0451-5824160 zug Softlife, dunkelrot, 150,-â&#x201A;Ź 1 04531-8972030 Braunes Ledersofa ausziehb. Lfl. 147x207cm m. Bettkast. ( 2 J.) NP 1100 â&#x201A;Ź, VB 350 â&#x201A;Ź 1 040-60298281 Bespreche Warze, Rose, Haut, Zysten Eichentisch, rustikal, L 115cm x B u.a. Erkrankungen, energ.Gesichtsver65cm, ausziehbar auf 182cm, zu ver- jĂźngung 1 040-47118292 kaufen, VB â&#x201A;Ź 60 1 04102-52504 Creative Regeneration: neue LebensEinbau-Holz-KĂźche groĂ&#x; mit 2 Dre- kräfte in ursprl. Natur, 26.9heckschränken ohne Herd fĂźr 400 â&#x201A;Ź 2.10.1 04102-58795 o. 0170-1629464 1 0172-4407199 Entspannende Wellnesmassage Elektrolux KĂźhl-/Gefrierkombination 1 0152-29334675 122x50cm, neuwertig, 95 â&#x201A;Ź 1 040- Erleben Sie eine 4 händige Wellness6784691 o. 0176-48688731 verwĂśhnmassge, Abend und am WoEsstisch rund 111cm - ausgezogen chenende1 0172-4348460 156cm, mahagonie, stabiler MittelfuĂ&#x;, Nichtraucher in 3 Std., mit Hypnose 139â&#x201A;Ź VB 1 04532-1609 ist das mĂśglich! 1 040-94797570 Gut erhalten, wenig gebraucht. Aus www.hypnosepraxis-elvers.de PlatzgrĂźnden zu verkaufen! 1 Constructa Waschvollautomat CWF 10A 12 EK: A, 1 Construkta Ablufttrockner CWA 4 A 10. Beide noch 11 Mon. Garantie VK â&#x201A;Ź 500 1 0176-57532031 Kinderwagen Emmajunga, Ăźberw. HaushaltsauflĂśsung (Umzug) am dunkelblau, viel ZubehĂśr, top Zustand, 10.9.2011 von 10-17Uhr in 23619 VB 485,-â&#x201A;Ź 1 0173-2087926 Heilshoop, Hauptstr. 19 1 04506Massives SchaukelgerĂźst m. Kletter1207 turm + Kletterpyramide, Teak-SandkisHotelsilberbesteck, 6 Pers. 25teilig, te 120 x 120 m an Selbstabbauer u. -abv. cirka 1850 zu verkaufen, VB 1100,- holer gĂźnstig abzugeben 1 04102â&#x201A;Ź 1 04532-7263 472258 IKEA Kleiderschrank ELGA, mit 3 Trampolin Ă&#x2DC; 1,40m, Laufrad Kukua SpiegelschiebetĂźren m. div Innenle- Holz, Kettler Roller, RĂśmer Kinderben, 1 J. alt, 195â&#x201A;Ź 1 040-60950587 sitz, VB 1 0170-1611192 Lifetec 55cm Stereo Farb-TV m. Videotext, DVBT-Receiver u. Fernbedienung, VB â&#x201A;Ź 45 1 0179-5025298 Louis XV Vitrinenschrank, 17.Jahrhundert, 2tlg, NuĂ&#x;b., H220 B122 Playmobil gesucht von privat auch Mengen und unsortiert. T36cm v. priv. an Liebhaber, Miniatu- groĂ&#x;e ren 18.Jh, Elfenb. Rahm., 1 Oelgemäl- 1 04107-850149 de Louis XVI, Rahmen vergol. Stuck, 60x50 oval 1 04531-3937 17-18:30 Uhr auĂ&#x;er Do. Tisch, mahagonifarben, L 1,35m; B 1,00m 70â&#x201A;Ź 1 0176-3925893 u. 045417329

Computer-Home-Service-Lenz

Welcher rĂźstige, fahrtĂźchtige, humoru. niveauvolle Rentner, schlank, Nichtraucher, fährt fĂźr 6 Mon. mit mir im Wohnmobil nach Spanien? Finanz. Be)BVTIBMUTBVĂ&#x161;TVOHFO 3Ă&#x160;VNVOHFO Ehem. Lehrerin betreut Sch. 2-3 pro teiligung erw. Zusendungen bitte m. &OUSĂ NQFMVOHFO N IPIFS 8FSUBO Wo. Hausaufg./Nachhilfe (Raum Foto. Bin 72 J., 170cm, 65 kg. u an SFDIOVOH QSFJTXFSUVGBJS 'B"4," Ahbg.) 1 0177-4766720 Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 3FJOGFME  , .BSUJO K  1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/ PE       11074 AAchtung! Hole kostenlos Altmetall 

  

      ab 1 0151-25644787    !     ! " # "  $$ %    ACHTUNG! Fensterputzen Wohnung    15,-â&#x201A;Ź, Haus 30,-â&#x201A;Ź 1 04154-9888901    Amazone 185 cm, 95D Gr. 48 tabulos, Reinigungsfirma GroĂ&#x;     sexy von hart - zart keine SMS Achtung! Gartenprobleme, sämtl. Gar  1 0162-6872110 tenarb., Neu- u. Umgestaltung m. AbErf. Nachhilfelehrer hilft in Deutsch, fuhr, gĂźnstig 1 04321-32507 Engl., Franz., Latein, Kl. 5-10, Raum "TJBUJTDIF&SPUJL.BTTBHF Der Rollladen- & Markisendoctor HH/Nordost 1 0176-61051839 0SJH5IBJ.BTTBHF kommt, repariert u. liefert auch Gitarre, Spitzenunterricht m. SpaĂ&#x;, #05FM neu!NĂśhren & Sohn1 0172-4501441 faire Preise, Absolvent des M.I.HollyGartenarbeit, aller Art, Jahrespfl., He- wood, v.priv. 1 040-66858300 Blonde Sie, 43, fĂźr Ihn, in OD und ckenschn., Laubfeg., WinterHH, Term. n. Vereinb. 1 0171dienst1 0179-7925700/ 04102- Intensiv-Nachhilfe in Mathe, Engl., 7414535 Franz., Latein, Deutsch erteilt 1 040978634 Neu Anna, 20 Jahre, OW 80E, tabulos, 67588744 o. 040-4207031 24 Std. nur Haus&Hotel 1 0152Lebendiger Klavierunterricht fĂźr An08318818 fänger, gern auch Erwachsene u. pflegen m. Seilklettertechnik Neu! Geliebte zum schmusen, KĂźssen 1 04102-981644 Holz schreddern und mehr! 24 Stunden Tag/Nacht, Ruf Wurzeln roden/fräsen Nachhilfe die hilft bei Ihnen zu Hause mich an 1 01577-8268145 Komplettabfuhr Mathe, Physik u.a. fĂźr 5.-13. Klasse Neu! Noch Finanz.krise?Bei mir bist 1 04102-206033 04533/791244 du richtig!Rubens sexy OW 95DD, 0172/8635292 Suche Nachhilfelehrer fĂźr Mathe, Eng- Massage uvm.1 0178-8244780 lisch, Deutsch bis Kl. 121 040Thies DĂślger / www.seilkletterfuchs.de Neu: HĂźbsche SĂźdländerin gr.OB nur 60298210, Mo-Fr 15.00-17.30 Uhr (Video im Internet) Haus und Hotel besuche 1 01709533274 GĂźnstig UmzĂźge, EntrĂźmpelungen, Private erotische Kontakte finden Sie Transporte, Renovierungen 1 04551unter: www.Dating123.de 901415 Kati`s Dienstleistungen, Schrott und Creative Entspannungswoche in urAltmetall abholen kostenlos, Haus- sprĂźngl. Natur (Oder), 26.9-2.10., haltsauflĂśsungen, Wohnungen, Häu- 1 04102-58795 o. 0170-1629464 ser, Firmen, Kleintransporte fĂźr Monta- HURTIGRUTEN-Winterraum ab ge. Wir entrĂźmpeln vom Keller bis HH* Angebot beim Spezialisten:Flug, ! www.hund-und-mensch.com, Welzum Dachboden. Schnell, pĂźnktlich AuĂ&#x;enkabine, Vollpension, Ausflugs- penspielen kostenl., SA 15Uhr, Welund zuverlässig, Ihre Dienstleister tipps, 13 Nächte 1150â&#x201A;Ź EZ EZ nur 60â&#x201A;Ź penschule FR 18:30Uhr1 04532-6450 1 0152-06706477 o. 04531-8979769 Aufpreis * TUI Travel Star 1 040- 2 sĂźĂ&#x;e Katzenkinder, 5 Mon., zutraulich, aus TS, gegen SG in lv. Hände abMalermeisterbetrieb: AusfĂźhrung 6019898 sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, NORDLICHT-Hurtigruten-Reiseper- zugeben 1 040-6732230 Festpreise 1 040-6952788 sĂśnlich begleitet ab/bis HH in kl. Grup- 3 rote Persakater (o.Papiere) geb. Selbstständiger Maurer Ăźbernimmt al- pe 2.3.-9.3.2012 AuĂ&#x;enkab.+VP FrĂźh- 17.8.11 zum 1.10.11 abzugeben nur zu le Maurerarbeiten An/ Um/ Neubauten bucherpreis 1.738,-â&#x201A;Ź ** Einzel: 1.884,- zweit bzw. zum Partner VB 350,-â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź TUI Travel Star 1 040-6019898 ( 04532-2789557 ( 04542-6610 Tapezieren & Renovieren! Preiswert, Spezialist fĂźr Ferienhaus-Urlaub in Ă&#x201E;ltere Labrador-Retriever und GoldenAhrensburg, Manhagener Allee 36 doodlewelpe zu verkaufen 1 04321schnell, sauber 1 0172-7702018 (schräg gegenĂźber der Tankstelle). Per- 8514230 Tischlermeister Uchlierz: Fenster, TĂź- sĂśnliche Beratung, gratis Parkplatz. Australien Shepherd Welpen m. Papieren, Velux, Einbruchsschutz, Rep.+ www.dk-ferien.de 1 04102-1355 ren, www.ambercoast.de 1 0176Anfertig. 1 0172-4065973 20669346 od. 04541-8833562 Uhrmachermeister, Fachmann f. meBabykatzen zu verkaufen, jede 50â&#x201A;Ź chanische GroĂ&#x;- u. Kleinuhren zuver1 040-57008479 & 0176-57456192 lässig u. gĂźnstig 1 0171-3477580

Bäume fällen

Computer Hilfe, Reparatur, Schulung Verk. div. gut erhaltene MĂśbel, z.B. Tel.: 04531-897456 Umzug z. Tg. Preis ab 444,- â&#x201A;Ź Wohn-, Schlaf-, EĂ&#x;zi., Eckledercouch, hochwert. Glasvitrine usw. wg. Haus- Monitor, neu mit Garantie, Samsung, m. Packservc. MĂśb.-Lift/KĂźchenhaltsauflĂśsung. 1 040-60550727 18,5 Zoll, Tastatur, neu, zusammen mont. bis 15% Rabatt f. FrĂźhVitrine Kirschb. m. Beleuchtg. B 95 H 55â&#x201A;Ź 1 040-5386804 buch. + Senioren/Keine Anfrt.200 T 40 cm u. Beistellwg. neuw. VB PC, Internet, Tel+Fax, TV, FehlerbeKosten, kostnl. v. O. Beratung, 290â&#x201A;Ź 1 04102-44511 heben & Install., nett, gĂźnstig, schnell FP-Garant, Lizensiert. FachbeWasserbett Soft Side, 2 x 2m, duale 1 0171-4763542 trieb B.A.T. 040-87501196 Matratze, m. Untergestell, Matratzen PC-Notdienst, Computerunterricht, aus 4.11 m. Garantie, voll funktions- Fehler beheben, Viren beseitigen, WinUmzĂźge, EntrĂźmpelung Transporte, tĂźchtig, Preis 950,-â&#x201A;Ź 1 0173-6232341 dows, Internet 1 0162-2027091 Besichtigung kostenlos. 1 0176'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH PC-Notdienst, Computerunterricht, 62902804 o. 04531-436069, !BER ES RETTET ,EBEN Fehler beheben, Viren beseitigen, WinXXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %& dows, Internet 1 0162-2027091 %INES FĂ R ALLE x

3PENDENKONTO    q ",:    q $2+DE

6OTFS,MFJOBO[FJHFO4FSWJDF'BY  $FOUNJO  %JF3VCSJLFOtQSJWBUF4UFMMFOHFTVDIFit[VWFSTDIFOLFOiTJOE,045&/-04 %JF4UPSOJFSVOHCFSFJUTJO"VGUSBHHFHFCFOFS"O[FJHFOGĂ SEJFMBVGFOEF8PDIFJTUBVTHFTDIMPTTFO

Gebiet D Gebiet E

KF 

(FCJFU#  "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH 8JTNBS (SFWFTNĂ IMFO

(FCJFU$  "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH  (MJOEF 4P

4DIXBS[FOCFL 4P (FFTUIBDIU 4P

.JFUF 7FSNJFUF

4POTUJHF 7FSTDIFOLF

#FLBOOUTDIBGUFO )BVTUJFSF /VU[UJFSF3FJUTQPSU 7FSMPSFO (FGVOEFO ;VWFSTDIFOLFO 7FSTDIJFEFOFT

(FCJFU%  "VGMBHF "ISFOTCVSH  #BSHUFIFJEF  #BE0MEFTMPF 5SJUUBV 8BMEĂ&#x161;SGFS "MTUFSUBM -BOHFOIPSO 3BIMTUFEU )VNNFMTCĂ UUFM

(FCJFU&  "VGMBHF /FVNĂ OTUFS /PSEFSTUFEU

*NNPCJMJFOV7FSNJFUVOHTBO[FJHFOXFSEFOHFOFSFMMBMTHFXFSCMJDICFSFDIOFU"VTOBINFOTJOEQSJWBUF "O[FJHFO JOEFOFOWPO1SJWBUQFSTPOFO)Ă&#x160;VTFSWFSLBVGU .JFUXPIOVOHFOPEFS/BDINJFUFSHFTVDIUXFSEFO

JOLM.X4U

Gewerblich KF 

.X4U CJT[V;FJDIFO

PRIVAT

KF  JOLM.X4U

Gewerblich KF 

.X4U CJT[V;FJDIFO

5FYUOVSJO%SVDLCVDITUBCFOBVTGĂ MMFO8PSUVOE4BU[[FJDIFO[Ă&#x160;IMFOBMTFJO"OTDIMBH )JOUFSKFEFN8PSUPEFS4BU[[FJDIFONVTTFJO,Ă&#x160;TUDIFOGSFJCMFJCFO

$IJGGSF"O[FJHF(FCĂ IS 

&STDIFJOVOHTEBUVN ,8  1SFJT(FTBNU /BNF7PSOBNF1-;8PIOPSU 4USBÂ&#x201C;F 5FMFGPO,%/S &JO[VHTFSNĂ&#x160;DIUJHVOH)JFSNJUFSNĂ&#x160;DIUJHFJDIEJF'JSNB"O[FJHFOCMBUU1SPEVLUJPOT(NC)/PSEEFO7PSBVTCFUSBHEFS,MFJOBO[FJHFO ,VOEFIBUCBSCF[BIMUJO(FTDIĂ&#x160;GUTTUFMMF WPONFJOFN,POUPBC[VCVDIFO ,POUP/S #-; #BOL

6OUFSTDISJGU ;VUSFGGFOEFTCJUUFBOLSFV[FOVOE'PSNVMBSWPMMTUĂ&#x160;OEJHBVTGĂ MMFO 1SJNB7FSMBHTTFSWJDF -VEXJHTMVTUFS4US 1BSDIJN

'Ă S)Ă&#x161;SGFIMFS EJFCFJEFSUFMFGPO"VGHBCFWPO"OOPODFOFOUTUFIFO Ă CFSOJNNUEFS7FSMBHLFJOF )BGUVOH*OKFEFN'BMMJTUEFS"VGUSBHHFCFS[VS;BIMVOHEFS"OOPODFOSFDIOVOHWFSQGMJDIUFU

ABT - SEITE 6 - 36/2011 - KLEINANZEIGEN

Verk. Berner Sennenwelpen, o. Pap., geimpft u. entwurmt 1 038721989828 Verkaufe Riesenschnauzerwelpen geimpft, entwurmt. Eltern zu besichtigen 1 0174-1938723 www.tierhilfe-norddeutschland.de hat tolle Labrador-Mix-Welpen etc. 1 038464-22767

Ahrensburg Heidschnucken zu verkaufen 1 0162-8403772 Ahrensburg Highland-Rinder (Herdbuch) zu verkaufen 1 0162-8403772 LammbĂścke, zum decken zu verkaufen 1 0172-4260255 Mutterschafe zu verkaufen 1 01724260255

12 j. gehfreudige Stute sucht einfĂźhlsame, erfahrene Reitbet. f. Reiten u. Longieren 2-3 x wĂśchentl. â&#x201A;Ź 50/mtl. in 1 0179-8200894 Bargfeld-St. gm200@gmx.de Cad PROFI realisiert Ihr Hausprojekt-Erfindungin 3D professionell, bezahlbar 1 01577-8263897 Fendt mit od. ohne Allrad, beide m. Frontlader, Minishetty-Hengst, fuchsfb, VHB ( 0175-4342464 Minipferde, Miniapalooser, Minishetty-Hengst v. Kutsche/Sulky, alle 6986cm, VHS ( 0175-4342464 Neu-Alatina-Westernreitunterricht fĂźr Kinder und Erwachsene in Wendorf AS 1 0178-6533443 Offenstellplätze mit Paddock u. Sommerweide, Nähe Bargfeld-S-tegen frei. 1 0176-21658679

WASSERSPORT Angebote SportbootfĂźhrerscheine u. Funkzeugnisse in und um Ahrensbg. Infos: www.vb-yachtsport.de

Berner Sennenwelpen mit Pap., 3 RĂź- Ohrring gold, Durchm 4,5 cm, 2 mm den, ab sofort abzugeben, SG. Info stark am 7.9. zw.Traberstieg/ Bhf verl, Bt. melden 1 04532-22041 1 0172-9395887 Border Collie Welpen, tric. VDH Pa- WO STROMERT UNSERE MIMI piere, Fam. Aufzucht zu verk. 1 040- RUM? Zierl. schw. 9J. Katze mit kl. weiĂ&#x;en Latz in Bargteheide am 27.08. 7218193 i. d. Vogelsiedlung entlaufen. TätoDeutsche Doggen Welpen, Zucht seit wiert, 68126 (MIMI) bei Tasso! 40 Jahren, verkaufe 2 sehr schĂśne, 1 04532-265784 kräftige HĂźndinnen, 0,1 Lackschwarz; BadespaĂ&#x; mit einer warmherzigen 0,1 Blaumantel m. VDH u. DDC PahĂźbschen Frau, 30. Eingeladen wird pieren 1 038425-20060 oder www.in ein netter schlanker Mann bis etwa 55 seldogge.de Jahre (kein Geschlechtsverkehr). Die HundehĂźtte- Komplett-Pflege fĂźr 1 0176-62936359 Hunde aller Rassen. Trimmen, Baden, 2 Gartentische, 1xrund 125dm TeakBeamter 60/ 181, gepflegt sucht liebe- Entfilzen, Scheren, rassetyp.Schnitte, holz, 1 ovaler 160x80 sehr gut erhalvolle Frau fĂźr zärtliche Stunden, auch und Hundepension Termine nach Ab- ten. 1 040-502788 mollig. 1 040-6956205 sprache 1 040-60534248 oder 0172- Bett 200x160cm, kompl., modern, blau, Abholung 1 040-4603574 Deutschsprachige Polin, 35 J. sucht 1732897 deutschen NR zwecks Familiengr. .Bit- Frettchen entlaufen!!! beige-braun, Damenkleidung diverses zu verschente aktuelles Foto! u an Markt Kleinan- mit weiĂ&#x;en FĂźĂ&#x;en und weiĂ&#x;em Latz, ken 1 04534-210533 zeigenservice, Postfach 1253, 19362 unkastrierter RĂźde, am 27.8 in MollhaEckschrankwand Eiche-Landhausstil Parchim, Chiffre 004/11082 gen entlaufen, hĂśrt auf Namen: Gismit Glasvitrine indiv. stellbar versch. Er, 49J., 1,85, attr., schlank, sucht sei- moa zuletzt in Berne gesehen. Bitte hĂśhen zu verschenken 1 045391 0172-1453829 melden unter ne Prinzessin zum Verlieben! Eine net891114 o. 0163-9173408 te, einfach Frau, blond, bis 35J., mit Golden Retriever Welpen zu verkauKinder oder auch in Hartz 4 wäre okay fen, 1 04321-8514230, www.hof-kat EinbaukĂźche 70er Jahre, grĂźn, gegen Selbstabbau und -abholung abzugeben u an Markt Kleinanzeigenservice, halina.de 1 0175-5988150 Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre Hundesalon "Blickfang" Ahrensburg 004/11063 Einwecktopf, Entsafter und groĂ&#x;er Schneiden / Trimmen aller Rassen. Kochtopf an Selbstabholer zu verKarin, wĂźnsche mir einen aufgeschlos- Termine unter 1 04102-974294 schenken 1 040-6039220 senen, tanzinteressierten FreizeitpartHundesalon Blickfang Ahrensb. ner. Bin recht aktiv, und in den besten Gasherd an Selbstabholer zu verschenSchneiden/Trimmen aller Rassen Ter"sechzigern" u an Markt Kleinanzeiken 1 040-52599257 mine unter 1 04102-974294 genservice, Postfach 1253, 19362 ParHundeschule www.TonCane.de - vom Kanu, grĂźn, 3 Sitzer, restaurierungsbechim, Chiffre 004/11062 dĂźrftig (neue Reeling) an SelbstabhoWelpen bis zum Senior. Auch Hausbeler abzugen 1 040-18009383 Netter ER 37 sucht SIE, die auch suche 1 04107-891035 Sehnsucht nach Liebe hat und einsam Kommode volles Holz, Länge 80cm, Hundeschule Yola's Pfotentreff / Bargist 1 0178-9612326 teheide, Mitglied im BHV, neue Jung- Tiefe 36cm, HĂśhe 85cm, 3 Schieben, Geschirr, alles heil, polterabendgeeigSind Sie der Mann der mein Herz be- hundkurse 1 04532-400556 net1 04102-40613 rĂźhrt? Ich bin verwittwet 66J. Kinderlos gut aussehend, vermĂśgend, nivau- Kater 8 Wo. hell-grau get. gegen SG Mediterane Pflanzen fĂźr Wintergarten voll, kultiviert aber sehr einsam und al- abzugeben 1 04101-41091 zu verschenken 1 04532-21729 (tgl. lein. Suche Sie gern auch älter um wie- Katze 1,5 J., Hundeverträgl., ver- bis 16 Uhr) der glĂźcklich zu sein.Bin eine gute schmust, kastriert sucht ruhiges Haus Roter Fatboy Sitzsack, guter Zustand; Gastgeberin und Autofahrerin, wĂźrde mit Garten1 04534-1742 Carrerabahn Carracing, intakt, zu vermich Ăźber Ihren Anruf sehr freuen Katzenbabys aus Hausaufzucht, ab so- schenken, an Selbstabholer. 1 041021 040-53630932 PT.WĂźnsche fort in liebevolle Hände geg. SG abzu- 471197 Suche nette Frau fĂźr einen Neuanfang, geb. 1 0451-8836888 TiefkĂźhlschrank Privileg Ă&#x2013;KO Klasse ab 50 Jahre 1 0172-1637482 Main Coon Mix Babys, stubenr., A 180x60x60 An-Aus Ăźber Digitaluhr Symp. Sie 43 sucht Partner 40-45 fĂźr entw., sofort abzugeben, 200â&#x201A;Ź 1 04531-88137 gemeinsame Std wie Kino, spazieren, 1 04532-23586 DVD SMS ( 0157-89573321 Meerwasseraquarium,ca. 800L, komSymp.Frau 67/1,60 schl., NR, NT plett mit Fischen, VB 950â&#x201A;Ź 1 ab 14 (ILFE DIE ehrl., gepfl. su. eben solchen Partner f. Uhr 0172-4102581 WEITER GEHT -IT EINER +INDERPATENSCHAFT FĂ R gemeins. Zukunft u an Markt Klein %URO IM -ONAT HELFEN 3IE EINEM +IND SEINER &AMILIE SOWIE Shar-Pei-Welpen, (Faltenhunde) , geanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 DER GANZEN 2EGION IN DER ES LEBT impft, m. Pap., kinderlieb, aus liebev. Parchim, Chiffre 004/11056 WWWWORLDVISIONDE Hobbyz. 1 040-7112216 Welche Dame oder Paar wĂźnscht einen Hausfreund fĂźr die schĂśnen Mo- Shi Tzu 10W. Welpen, rot/gold aus mente. M 66/180, gepflegt, sympa- Hobbyzucht, geim., gechipt, entw., Abthisch, erfĂźllt der Dame Ihre WĂźnsche. zugen, Preis VHB1 04534-7303 Nur Mut. u an Markt Kleinanzeigen- Sibirische Waldkatzenbabies-Mix zu service, Postfach 1253, 19362 Par- verkaufen, an Hunde gewĂśhnt 1 040chim, Chiffre 004/11069 6016928 Ferienwohnung Ortsrand Waren/MĂźritz, 10 min.zum Strand und.Nationalpark, ruh.Lage.2 Schlafz., 4 Personen, DU/WC, KĂź, Wohnz, Autostellpl., 65â&#x201A;Ź/Tag 1 03991-732693

AUSGABEN ONLINE LESEN ! XXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %&

Suchen ab Nov. f. 1-2 Tage/Wo eine erf. Hundepension/-sitter f. unseren RĂźden 1 0160-97777676

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 6 - 36. KW 2011

PRIVAT

(FCJFU"  "VGMBHF "ISFOTCVSH  #BSHUFIFJEF  #BE0MEFTMPF  5SJUUBV &JEFMTUFEU

4VDIF "OHFCPUF

*NNPCJMJFO 8PIOVOHFO 4UFMMQMĂ&#x160;U[F (FXFSCFJNNPCJMJFO 6OUFSSJDIU 3FJTF&DLF 6OUFSOFINVOHFO 4BNTUBH

Gebiet C

.JUUXPDI

Gebiet A Gebiet B

.Ă&#x161;CFM)BVTSBU (FTVOEIFJU ,JOEFSBSUJLFM $PNQVUFS)J'J57 &NQGFIMVOHFO 4UFMMFONBSLU (SVOETUĂ DLF .JUUXPDI

1,8TCJT m 1,8TĂ CFS m 1,8TĂ CFS m 8PIONPCJMF$BSBWBOT ;VCFIĂ&#x161;S5FJMF ;XFJSĂ&#x160;EFS #FLMFJEVOH

,BVGF 7FSLBVGF

4POOUBH

"O[FJHFOTDIMVTT.P6ISGĂ S8PDIFONJUUF %P6ISGĂ S8PDIFOFOEF

4BNTUBH

OVS'MJFÂ&#x201C;UFYUBO[FJHFO .P'Sm6IS

SĂźĂ&#x;e schw.-rote Kurzhaardackelwelpen mit DTK u. VDH Papieren abzugeb. 1 04385-893 & 04381-404134


AKTUELLES

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.36 - SONNABEND, 10. SEPTEMBER 2011

â&#x20AC;&#x17E;Was Kinder brauchenâ&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;&#x17E;Vossiâ&#x20AC;&#x153; hebt ab

Diskussionsveranstaltung der SPD

Nahes VizebĂźrgermeister Uwe Voss geht in die Luft Nahe (nil). Wenn ein Politiker die Bodenhaftung verliert, bedeutet das fĂźr seine Karriere meist nichts Gutes. Diesmal liegt der Fall ein wenig anders: Nahes stellvertretender BĂźrgermeister Uwe â&#x20AC;&#x17E;Vossiâ&#x20AC;&#x153; Voss (CDU) wurde zusammen mit Jan Sonnenschein, WehrfĂźhrer der Ăśrtlichen Feuerwehr, Taufpate des HeiĂ&#x;luftballons â&#x20AC;&#x17E;Nordsternsâ&#x20AC;&#x153;, den die Supermarktkette Rewe in die Luft schickte. Die Jungfernfahrt lieĂ&#x;en sich beide nicht entgehen.

Nahes stellvertretender BĂźrgermeister Uwe Voss im Rewe-HeiĂ&#x;luftballon. â&#x20AC;&#x17E;GlĂźck ab und gut Landâ&#x20AC;&#x153;, mit diesen Worten vollzog Nahes stellvertretende BĂźrgermeister Uwe Voss bei bestem Ballonfahrer-Wetter die Taufe des HeiĂ&#x;luftballons. â&#x20AC;&#x17E;Ich freue mich besonders, dass ich

tolle Fotos von unserer Schule und dem Kindergarten aus den Wolken schieĂ&#x;en konnte,â&#x20AC;&#x153; zeigte sich Voss von der einstĂźndigen Reise beeindruckt. KĂźnftig wird das Luftgefährt, das 16 Passagieren Platz bie-

7

Bargteheide (bm/gs). Im Rahmen der Stormarner Kindertage laden der SPD-Kreisverband Stormarn und der SPDOrtsverein Bargteheide zu einer Diskussionsveranstaltung unter dem Titel â&#x20AC;&#x17E;Was Kinder brauchenâ&#x20AC;&#x153; ein. Mit dabei sein werden am Montag, 12. September, um 19 Uhr im SchĂźtzenhof, der Bundestagsabgeordnete und parlamentarische Staatssekretär a.D. Franz ThĂśnnes und der Landtagsabgeordnete Wolfgang Baasch. Die stellvertretende SPD-Kreisvorsitzende Susanne Danhier moderiert die Veranstaltung. Sie sagt: â&#x20AC;&#x17E;Die Stormarner Kindertage sind eine wichtige Institution. Leider ist es immer noch notwendig, regelmäĂ&#x;ig auf die BedĂźrfnisse von Kindern in unserer Gesellschaft hinzu-

Franz ThĂśnnes weiĂ&#x;, was Kinder brauchen. Anfang März war der Politiker zu Gast in der Kindertagesstätte am Eichenweg und las den Kindern der Blaubärengruppe die Geschichte von Jim Knopf und Lukas dem LokomotivfĂźhrer vor. Foto: N. Tyczewski weisen. Ich hoffe, dass wir mit Abgeordneten in eine lebendiallen Gästen und den beiden ge Diskussion eintreten.â&#x20AC;&#x153;

Foto: hfr

tet, des Üfteren am Himmel ßber Schleswig-Holstein, Hamburg und Niedersachsen zu sehen sein. Bereits seit 2008 kÜnnen Rewe-Kunden in ihren Märkten Ballonfahrten buchen abheben.

Chronik weckt Erinnerungen TremsbĂźttel: Klassentreffen nach Ăźber 60 Jahren

*N"VGUSBHEFS,SFJTTQBSLBTTF verwerten wir

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 7 - 36. KW 2011

JOEFS6M[CVSHFS4US

Orientteppiche aus den Insolvenzbeständen ehemaliger Teppich-GroĂ&#x;händler in allen Mustern und MaĂ&#x;en, von modernen Ăźber klassische, sowie seidene KnĂźpfungen bis zu Raritäten.

1SFJTOBDIMĂ&#x160;TTFCJT[V 1/3EFTSFBMFO8FSUFT

Vor mehr als 60 Jahren besuchte diese Gruppe die Volksschule in TremsbĂźttel. Gemeinsam erinnerten sie sich beim Klassentreffen an viele spannende Geschichten und Anekdoten. Foto: hfr TremsbĂźttel (bm/nil). Mehr als 60 Jahre ist es her, als der damalige Leiter der TremsbĂźtteler Volksschule, Theodor Rohlf, die SchĂźler der Abgangsklassen von 1948 bis 1951 verabschiedete. Doch die Erinnerungen sind nicht verblasst. Am vergangenen Wochenende kamen 34 dieser ehemaligen SchĂźler beim Klassentreffen auf dem Schloss TremsbĂźttel wieder zusammen.

ABT - SEITE 7 - 36/2011 - AKTUELLES

AnschlieĂ&#x;end schilderte Herbert Kranig, der bis heute in TremsbĂźttel lebt, Ereignisse aus der Schulchronik. So besuchten 1933 nur 79 Kinder die damals zweiklassige Volksschule. In den Nachkriegsjahren, als FlĂźchtlinge und Vertriebene aus dem Osten und Ausgebombte aus Hamburg nach TremsbĂźttel strĂśmten, stieg die SchĂźlerzahl auf 230. Theodor Rohlf hat in der

Chronik viele Begebenheiten aus der Kriegs- und Nachkriegszeit festgehalten. Er berichtet von Bomben, die auf Tremsbßttel fielen, vom Ernteeinsatz der Schßler, vom Einmarsch der Engländer, von Schulspeisungen und Unterricht bei eisigen Temperaturen. Das nächste Klassentreffen der Abschlussjahrgänge 1948 bis 1951 soll in zwei Jahren stattfinden.

GeĂśffnet Sa. 10.09.: 10.00 - 19.00 Uhr, So. 11.09.: 12.00 - 18.00 Uhr Mo. 12.09. / Di. 13.09.: 10.00 - 19.00 Uhr

Ulzburger Str. 403, 22846 Norderstedt, Ă&#x2026; 040 61 19 99 29 ggf. noch zu einigen weiteren Terminen geĂśffnet. Beratung & Verkauf nur während der gesetzl. zulässigen Zeiten.

Der Ăśffentlich bestellte Auktionator Herr GĂźnter SchĂśneberg leitet die OrientteppichLiquidation im Auftrag der Kreissparkasse Steinfort.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


VERANSTALTUNGEN

8

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.36 - SONNABEND, 10. SEPTEMBER 2011

Tangoklänge und Wßstengesänge

Veranstaltungen

Reichel und Ossig im Marstall den beiden Musikern die Zusammenarbeit viel Freude bereitet hat und das Konzert auf Schloss Elmau zu einem groĂ&#x;en Erfolg wurde, beschlossen Rodrigo Reichel und Heiko Ossig eine weitergehende Erarbeitung von interessantem Repertoire fĂźr Violine und Gitarre. Karten zum 15 Euro (ermäĂ&#x;igt zwĂślf Euro) gibt es im Vorverkauf an der MARKT-Theaterkasse, GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e 15a, in der Galerie Färber, Hagener Allee 10, bei Rieper in GroĂ&#x;hansdorf und an der Abendkasse.

Ahrensburg (am/le). Das Duo Reichel/Ossig ist am Freitag, 16. September, um 20 Uhr im Marstall zu Gast. Musik von Terry Riley, Arvo Pärt und Astor Piazzolla wird meisterhaft interpretiert vom Violinisten Rodrigo Reichel (Mitglied im NDR Sinfonieorchester und in der Crossover-Formation GStrings) und dem Hamburger Konzertgitarristen Heiko Ossig. Dieses Programm ist anders, es ist neu und besticht durch eine exzellente Auswahl der MusikstĂźcke. MitreiĂ&#x;end rhythmisch, auf wunderbare Art in sich geschlossen, erfrischend pointiert und definitiv cool, zieht es das Publikum in seinen Bann. Drei faszinierende Werke von herausragenden Komponisten des 20.

Jahrhunderts fĂźgen sich in diesem Programm zusammen. Den Rahmen des Auftrittes bilden zwei Originalwerke fĂźr Violine und Gitarre: zu Anfang die fĂźnf Sätze des USamerikanischen Komponisten Terry Riley unter dem Titel â&#x20AC;&#x17E;Cantos Desiertosâ&#x20AC;&#x153;. Den fulminanten Schluss des Konzertes bilden die vier Meisterwerke der Tangomusik, die Astor Piazzolla in seiner â&#x20AC;&#x17E;Histoire du Tangoâ&#x20AC;&#x153; zusammengefasst hat. Dazwischen liegt als Bindeglied Pärts geniale Komposition â&#x20AC;&#x17E;Fratresâ&#x20AC;&#x153;, in einer Bearbeitung fĂźr Violine und Gitarre. Das Duo Reichel/Ossig formierte sich im FrĂźhjahr 2008 fĂźr ein Konzert in der renommierten Veranstaltungsreihe auf Schloss Elmau. Nachdem

Violine und Cembalo

Bach meets Jazz an der Kirchenorgel

Galeriekonzert

36. Sieker Orgelmusik

Hoisdorf (am/le). Die Galerie JĂźrgensen, Oetjendorfer LandstraĂ&#x;e 42, lädt am Sonntag, 18. September, um 11.30 Uhr wieder zu einem MatinĂŠekonzert mit anschlieĂ&#x;endem Gespräch bei Brot und Wein ein. Gustav Frielinghaus (Violine) und Michael Petermann (Cembalo) spielen Werke von Johann Sebastian Bach, GĂŠza Fried und Philip Glass. Wie immer bitten die Veranstalter darum, kein Gastgeschenk mitzubringen, sondern die Musiker mit einer kleinen Spende als Beitrag zu ihrem Honorar zu bedenken. Der Eintritt ist frei.

tflohmark erbs t HPoppenbĂźttel im Moorhof Sonntag 11. Sep. 2011 Info + Anm.: 040/537 30 44 www.hr-veranstaltungen.de

famila Ahrensburg - Ăźberdacht mĂśgl. LEHMWEG HH-Eppendorf famila Reinbek - Ăźberdacht mĂśgl. Hauni HH-Bergedorf - Samstag -

Das Duo Heiko Ossig (links) und Rodrigo Reichel bewegt sich souverän durch die Jahrhunderte der Musikgeschichte. Foto: A. Vallbracht/hfr

11.09. 25.09. 25.09. 01.10.

mit ßberdachten Marktständen

[ [ [ L S G L F I V K  X Z

Siek (am/le). Die 36. Sieker Orgelmusik am Sonntag, 11. September, um 18 Uhr in der Friedenskirche Siek wird von David Schollmeyer, Organist an St. Paulus zu Buchholz, gestaltet. Wie schon in seinem ersten Konzert auf der Sebastian-Orgel in Siek vor zwei Jahren hat der vielseitige Kirchenmusiker mit dem Faible fĂźr die Unterhaltungsmusik ein abwechslungsreiches Programm mit Bach und Jazz zusammengestellt. Vom Leipziger Thomaskantor erklingen die beiden Ricercare aus dem musikalischen Opfer, als Per-

 

 

  

           

      



   

Sbd.10.9. 11-19 Uhr

So.11.9.

11-18 Uhr

!  $       ! " !



 ! #  

&*/53*55'3&*

Singspiel fĂźr Jung und Alt

4FQUFNCFS %F[FNCFS

Mittwoch, 28.9.2011., um 19.30 Uhr Ohlendorff'sche Villa Im Alten Dorfe 28 Hamburg Volksdorf

JO7FSCJOEVOH NJUEFN,VMUVS V4P[JBMUSFGGQVOLU ,JOEFSNFJMF

MARKT

Theaterkasse Mo.-Fr. 9 bis 17.30 Uhr 3BUIBVTTUSDt#BSHUFIFJEF Tel. 04532-2080-0

ABT - SEITE 8 - 36/2011 - VERANSTALTUNGEN

Das Singspiel â&#x20AC;&#x17E;Abu Hassanâ&#x20AC;&#x153; ist eine Veranstaltung der Weber Tage Eutin und nicht nur fĂźr Kinder geeignet. Foto: L. Fink/hfr Ahrensburg (am/le). Im Rahmen der Weber Tage Eutin wird am Sonntag, 18. September, um 18 Uhr im Marstall das Singspiel â&#x20AC;&#x17E;Abu Hassanâ&#x20AC;&#x153; von Carl Maria von Weber aufgefĂźhrt. Abu Hassan und seine Frau Fatime haben groĂ&#x;e Schulden bei Omar, dem Geldeintreiber des Kalifen. Der ist nicht nur hinter Hassans Geld her, sondern vor allem auch hinter Hassans geliebter Frau Fatime. Deshalb ersinnt das Paar eine List, wie sie wieder an Geld kommen und den lästi-

gen Omar auĂ&#x;er Gefecht setzten kĂśnnen. Ein verwirrendes Spiel beginnt, bei dem der Kalif Harun-al Rashid dann doch noch fĂźr ein versĂśhnliches Ende sorgt. Neben Studierenden der Hochschule fĂźr Musik und Theater Rostock stehen bei der knapp einstĂźndigen Produktion auch SchĂźler der Carl-Maria von Weber-Schule Eutin auf der BĂźhne. Karten fĂźr zwĂślf Euro (Erwachsene) und sechs Euro (Kinder) sind nur an der Abendkasse erhältlich.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 8 - 36. KW 2011

#Ă DIFSCBTBSJN847 /PWFNCFS 7PMLTEPSGFS"OUJLVOE "OUJRVBSJBUTUBHF JN.VTFVNTEPSG VOE%F[ 7FSBOTUBMUFS -F#PVRVJOJTUF  5FM

8JSFSGĂ MMFO*ISF,BSUFOXĂ OTDIF 

Mo.-Fr. 9 bis 18 Uhr (SPÂ&#x2022;F4USBt"ISFOTCVSH Tel. 04102-5164-0

Lästige Geldeintreiber

 'BNJMJFO^PINBSLUEFS 8BMEEĂ&#x161;SGFS

"Allein unter Gurken"

Ă&#x201E;nderungen vorbehalten. AusfĂźhrliches Programm unter www.kulturkreis-walddoerfer.de

indem er alle MĂśglichkeiten des Orgelsounds ausnutzt und so Kirche und ZuhĂśrer zum Swingen bringt. SchlieĂ&#x;lich hat er sich nicht nur als Organist, sondern auch als Jazzpianist bereits einen Namen gemacht. Der Eintritt ist frei; es wird jedoch um eine Spende gebeten.

70-,4."3,5

(alias "Tatort"-Kommissar Kopper) lesen aus ihrem Buch

Kartenvorverkauf in der Buchhandlung Ida von Behr, HH-Volksdorf, Restkarten an der Abendkasse

len polyphoner Kompositionstechnik berĂźhmt, und die Choralbearbeitung â&#x20AC;&#x17E;SchmĂźcke dich, o liebe Seeleâ&#x20AC;&#x153;. Dann folgen zehn Jazzstandards, Melodien, die in vielfältiger Gestalt aus der Unterhaltungsmusik bekannt sind. Schollmeyer verleiht ihnen ein eigenständiges Gewand,

+")3&

Jaqueline Roussety und Andreas Hoppe

Eintritt 15 â&#x201A;Ź ermäĂ&#x;igt 13,50 â&#x201A;Ź

Der Kirchenmusiker David Schollmeyer gestaltet die 36. Sieker Orgelmusik mit einem abwechslungsreichen Programm. Foto: hfr

Montag 9-10 Uhr: Sprechstunde der PSK Teestube. Uns Huus, Manhagener Allee 17, Ahrensburg, Telefon 04102/211575. Ein weiterer Termin wird mittwochs von 9 bis 10 Uhr angeboten. 9-11 Uhr: Beratungsstelle fĂźr Frauen und Mädchen (montags bis freitags, sowie montags 17-19 Uhr). GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e 37, Ahrensburg. Termine unter Telefon 04102/821111. 9-11 Uhr: Ahrensburger Ă&#x201E;mterlotsen. Rathaus, Manfred-Samusch-StraĂ&#x;e 5, Telefon 04012/77111. Donnerstag 14-16 Uhr. 9-11.30 Uhr: Flohkiste. Betreuung fĂźr Kleinkinder und SpielGruppe in Uns Huus Ahrensburg, montags bis freitags. 9.15-12.15 Uhr: Treffen der Betreuungsgruppen der Alzheimer Gesellschaft Stormarn. Peter-Rantzau-Haus, ManfredSamusch-StraĂ&#x;e 9, Ahrensburg. In GroĂ&#x;hansdorf dienstags (Auferstehungskirche). Anmeldungen Telefon 04102/822222. 10-12 Uhr: Kleiderannahme beim Deutschen Roten Kreuz Ahrensburg. SchulstraĂ&#x;e 10a, Ahrensburg. 10-12 Uhr: Beratung von Demenzkranken und Familien. Alzheimer Gesellschaft. Peter-Rantzau-Haus, Tel. 04102/822222. 14-17 Uhr: Computer-Runde der Senioren-Union Ahrensburg. Neumannâ&#x20AC;&#x2122;s Restaurant, ATSV Vereinsheim. 14.30-17 Uhr: AWO-Altenclub. Peter-Rantzau-Haus, Manfred-Samusch-StraĂ&#x;e 9 (jeden ersten Montag im Monat). 17-19.30 Uhr: Teestube - offenes Treffen fĂźr Menschen mit psychischen Belastungen in Uns Huus. Freitags 10-12.30 Uhr. 17.45 Uhr: Der Shanty-Chor probt. Am Haidschlag 1, Ahrensburg. Jeden zweiten und vierten Montag. 20-21.45 Uhr: Musica-Viva-Chor, Emil-von-Behring-Gymnasium, Sieker LandstraĂ&#x;e, Eingang VHS, GroĂ&#x;hansdorf. 20-22 Uhr: Der Gemischte Chor Ahrensburg kommt zusammen im Gemeindesaal. Am Alten Markt, Ahrensburg. 20-22 Uhr: Ă&#x153;bungsabend der Ahrensburger Liedertafel von 1879 im ATSV-Vereinshaus. Reeshoop 48, Ahrensburg. Dienstag 9-12 Uhr: Kibis. Kontakt, Information, und Beratung im Selbsthilfe-Bereich, Telefon 04102/995594. Uns Huus Ahrensburg. Mittwochs 10-12 Uhr. 9.30-11.30/18-20 Uhr: Gesprächsgruppe Depressionen, PeterRantzau-Haus. Weiterer Termin donnerstags 9.30-11.30 Uhr. 10-12 Uhr: Sprechzeit fĂźr Senioren und hilfsbedĂźrftige ältere MitbĂźrger. Ammersbeker Rathaus, Telefon 040/60581109. 10.30-11.30 Uhr: Krabbelgruppe und Hebammensprechstunde. Kinderhaus Blauer Elefant, HĂśrnumweg 2, Ahrensburg. 11-12.30 Uhr: Ahrensburger Tafel. Kostenlose Lebensmittelabgabe fĂźr BedĂźrftige. Uns Huus, Ahrensburg. 14.30 Uhr: Bridge-Forum Stormarn. Hotel am Schloss, Am Alten Markt 17, Ahrensburg. Anmeld. Telefon 04102/824510. 15-17 Uhr: Internationale Beratungsstelle fĂźr Migranten und Deutsche. Uns Huus, Mehmet Aydemir, Tel. 04102/211574. 18 Uhr: Bridge-Club 2005 Ahrensburg. Neumannâ&#x20AC;&#x2122;s Restaurant, Reeshoop 48. Zweiter Termin ist donnerstags, 15 Uhr. Anmeldungen bei Heike Matz, Telefon 04102/56189. 19.30-21 Uhr: Selbsthilfegruppe fĂźr AngehĂśrige von Jugendlichen mit Ess-StĂśrungen. Beratungsstelle fĂźr Frauen und Mädchen, GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e 37, Ahrensburg. Anmeldungen unter Telefon 04102/821111. Jeden letzten Dienstag im Monat. 19.30-21.30 Uhr: Männergesangverein Hammonia von 1868. Vortragssaal Krankenhaus GroĂ&#x;hansdorf, WĂśhrendamm 80. Mittwoch 9.30-11 Uhr: Krabbelgruppe DRK Ortsverein Ammersbek. Teichweg 29, Ammersbek. Anmeldung Telefon 04532/24341. 10-12 Uhr: Beratung von Demenzkranken und Familien. Alzheimer Gesellschaft, Peter-Rantzau-Haus, Tel. 04102/822222. 10-12 Uhr: Sprechstunde Seniorenbeirat. Rathaus, ManfredSamusch-StraĂ&#x;e 5, Ahrensburg, Tel. 04102/77250. 10-12 Uhr: Kleiderkammer DRK-Ortsverein GroĂ&#x;hansdorf im Keller der Grundschule WĂśhrendamm 59, GroĂ&#x;hansdorf. Vierter Mittwoch im Monat, zweiter Mittwoch 15-17 Uhr. 10-12.30 Uhr: Teestube. Uns Huus, Ahrensburg. 10.30-12.30 Uhr: MĂźtter-CafĂŠ. Hebammen-Praxis, Wulfsdorfer Weg 70, Ahrensburg. Jeden ersten und dritten Mittwoch. 14-15.30 Uhr: Singen im Peter-Rantzau-Haus-Chor. 17.30-18.30 Uhr: Treffen der Parkinson-Regionalgruppe Ahrensburg. Katholische Kirche Ahrensburg, AdolfstraĂ&#x;e 1. 17.30-19 Uhr: Schach fĂźr Kinder im ATSV-Vereinshaus. 19-21 Uhr: Anonyme Alkoholiker und AL-Anon (AngehĂśrige). DRK-Haus, Papenwisch 30, GroĂ&#x;hansdorf. 19-23 Uhr: Spielabend Schach-Sparte im ATSV-Vereinshaus. 20-22 Uhr: Chor des Ammersbeker Kulturkreises. Pferdestall, Am Gutshof 1, Ammersbek, Telefon 040/6054501. Donnerstag 9-13 und 17-19 Uhr: Deutsche Rheuma-Liga Stormarn. Hamburger StraĂ&#x;e 24-28 (AOK), Telefon 04102/8019117. 9.15-12.15 Uhr: Alzheimer Betreuungsgruppe in Trittau. Pflegeheim Haus Billetal, Billetal 68, Telefon 04102/822222. 10.30 Uhr: Schlaganfall-Selbsthilfegruppe. Uns Huus, Ahrensburg (jeden vierten Donnerstag im Monat). 11-12.30 Uhr: Ahrensburger Tafel. Uns Huus, Ahrensburg. 14.30-16.30 Uhr: Internat. Beratungsstelle fĂźr Migranten und Deutsche. Uns Huus, Mehmet Aydemir, Tel. 04102/211574. 14.30-17 Uhr: Kleiderausgabe DRK Ahrensburg, SchulstraĂ&#x;e. 15-17 Uhr: Pflegeberatung Ahrensburg (kostenlos). Hagener Allee 20-24, Ahrensburg, Telefon 04102/983900. 16-18 Uhr: Die Gleichstellungsbeauftragte der Gemeinde GroĂ&#x;hansdorf informiert kostenfrei. Erster/dritter Donnerstag im Monat. Rathaus, Barkholt 64, Tel. 04102/6940. 17 Uhr: Selbsthilfe-Gruppe Fibromyalgie. Uns Huus, Manhagener Allee 17. Jeden zweiten Donnerstag im Monat. 17-19.30 Uhr: Teestube. Uns Huus, Manhagener Allee 17. 18 Uhr: Treffen der Weight Watchers. Fitness Center Parador, Kornkamp 46d, Ahrensburg (Gewerbegebiet Nord). 18-19 Uhr: Lauftreff ATSV ab SĂźd-Friedhof Bredenb. Teich. 20 Uhr: Der Männerchor Hoisdorf von 1884 stimmt an. Probe in der Mehrzweckhalle. Freitag 17 Uhr: Ahrensburger Selbsthilfe-Gruppe fĂźr Alkoholkranke und AngehĂśrige. Rathaus, Manfred-Samusch-StraĂ&#x;e 5. 19-22 Uhr: Ahrensburger Freundeskreis, Selbsthilfe-Gruppe fĂźr Alkoholabhängige und deren AngehĂśrige. Rudolf-KinauStraĂ&#x;e 13-15, Ahrensburg, Telefon 04102/459892. 20-22 Uhr: Emotions Anonymous. Selbsthilfe-Gruppe. Kirchsaal Hagen, Hagener Allee 116, Ahrensburg. Sonnabend 9.30-14 Uhr: AWO-TrĂśdelmarkt. Uns Huus, Ahrensburg (von Februar bis November jeden ersten Sonnabend im Monat). 15-18 Uhr: Bridge im Peter-Rantzau-Haus, Ahrensburg. (oe)


VERANSTALTUNGEN

AHRENSBURGER MARKT WOCHENENDE NR.36 - SONNABEND, 10. SEPTEMBER 2011

Tipps und Termine Region Trittau Sonntag, 11. September 12-17 Uhr: Tag des offenen Denkmals, Führungen in der Kirche und auf dem Friedhof (Wickel-Grab, Ehrenmale) mit Anke und Asmus Bergemann, Gerda und Wolfgang Teske, Kirchenstraße 17, Trittau. 18.30 Uhr: Jugendhauskreis, Lütjenseer Str. 19, Trittau. Montag, 12. September 9.30-11 Uhr: Mutter-Kind Gruppe (Ein bis Zwei Jahre), Im Gemeindesaal, Lütjensee Info Kirchenbüro 04154-7262. 15 Uhr: Kindertreff für alle Kinder von sechs und zehn Jahren, auf dem Gelände des Kindergartens, An der Kirche 2, Basthorst. 15.15-17.15 Uhr: Jugendtreff für Kinder und Jugendliche ab zehn Jahren, Bahnhofstraße, Grönwohld. 19 Uhr: Weight Watchers Treffen, Hahnheiderschule in der Mensa, im Raum 23, Info: Frau Kirsten Michaelis, Tel.: 04153-3893, Trittau. 19.30 Uhr: Posaunenchor im Bugenhagenheim, Kirchenstraße 17, Trittau. Dienstag, 13. September 9-11 Uhr: Krabbelgruppe Sandesneben., Altes Pastorat, Informationen bei Daniela Behrendt, Tel.:04534-2057925. 9.30 Uhr: Mutter-Kind-Treff, Lütjenseer Str. 19, Trittau. 10-11 Uhr: Tymmo-Singkreis, Möhlenstedt 3, Lütjensee. 14.30 Uhr: Kinderchor „Basthorster Spatzen“, An der Kirche 2, Basthorst. 14.30-16.30 Uhr: Offener Gemeindetreff für Jung und Alt im Blockhaus, Möhlenstedt 3, Lütjensee. 15 Uhr: Konfirmandenunterricht 1. Gruppe, Möhlenstedt 3, Lütjensee. 15 Uhr: Frauenkreis, Am Brink 2, Kuddewörde. 15.15 Uhr: Eltern-Kind-Spielgruppe für Kinder von eins bis drei Jahren mit ihren Eltern im Kindergarten, An der Kirche 2, Basthorst. 16-16.45 Uhr: Kinderchor der Tymmo-Kirche im Gemeindehaus, mit Herrn David Fodor, für Kinder ab sechs Jahren, Info: Tel.: 040-35701046, Möhlenstedt 3, Lütjensee. 17.30 Uhr: Konfirmandenunterricht 2. Gruppe, Möhlenstedt 3, Lütjensee. 18-20 Uhr: Jugendtreff für Kinder und Jugendliche ab zehn Jahren, Hamburger Str., Großensee. 19.30 Uhr: Bastelkreis, An der Kirche 2, Basthorst. 19.45 Uhr: Kirchenchor, Hebbelstraße 8, Trittau. 20 Uhr: Gemischter Chor Trittau e. V. in der Wassermühle Trittau. Mittwoch, 14. September 9 Uhr: Stilltreff, Hebbelstraße 8, Trittau. 9.30-11 Uhr: Mutter-Kind Gruppe (bis zwölf Monate), Im Gemeindesaal, Lütjensee Info Kirchenbüro 04154-7262. 14.45 Uhr: Jona-Chor I mit Barbara Fischer im Bugenhagenheim, Kirchenstraße 17, Trittau. 15 Uhr: Konfirmandenunterricht 3. Gruppe, Möhlenstedt 3, Lütjensee. 15.30 Uhr: Seniorenkreis, Telefon: 04154-82842, Lütjenseer Str. 19. Trittau. 16.15 Uhr: Jona-Chor II mit Barbara Fischer im Bugenhagenheim, Kirchenstraße 17, Trittau. 19.30 Uhr: St. Marien-Chor Probe im Gemeinderaum, An der Kirche 2, Basthorst. 19.30 Uhr: Chorprobe des Trittauer Gesangvereins, Wassermühle Trittau.

Ahrensburger MARKT Wochenende - Seite 9 - 36. KW 2011

Region Ahrensburg Sonnabend, 10. September 16 Uhr: „Trialogue Musical“ - kostenfreies Konzert anlässlich der Aktionswoche „Älter werden in Hamburg“. Residenz am Wiesenkamp, Wiesenkamp 16, Volksdorf. Sonntag, 11. September 8-13 Uhr: Geflügel- und Kleintierbörse in Hoisdorf. Hof der Familie Konagel, Viehkaten 5. 10-18 Uhr: Hochberg-Flohmarkt auf dem Parkplatz des Famila-Marktes am Kornkamp 50 in Ahrensburg. Anmeldungen unter Telefon 04102/31939. 11-16 Uhr: Schaufahren des Schiffsmodellbau-Clubs Ahrensburg im Freibad „badlantic“ am Reeshoop. 15.30 Uhr: Literarisches Café. Kulturzentrum Marstall, Lübecker Straße 8, Ahrensburg. 18 Uhr: „Musik und Medizin“ - Vortrag mit Jochem Wolff und dem Kieler Arzt Ferdinand Kokenge. Kulturzentrum Marstall, Lübecker Straße 8, Ahrensburg. Montag, 12. September 19.30 Uhr: Der Hoisdorfer Bauausschuss kommt zusammen. Sitzung im Gemeindebüro. Waldstraße 2a, Hoisdorf. 19 Uhr: „Schüßler Salze“ - Stärkung des Immunsystems. Gesund und und fit in den Winter. Vortrag im Flora Forum. Hamburger Straße 11, Ahrensburg. 19.30-20.30 Uhr: „Neue Kraft schöpfen“ - Entspannungskursus mit Esther Klare. Bestattungshaus Bauermann, Haus der Zeit, Bornkampsweg 40a, Ahrensburg. Dienstag, 13. September 19 Uhr: „Tanztreff für Frauen“ mit Karla Müller. Kulturzentrum Marstall, Lübecker Straße 8, Ahrensburg. Mittwoch, 14. September 15-17 Uhr: Büro vor Ort. Ein Service des Amtes Siek für die Bürger. Feuerwehr-Gerätehaus, Langelohe, Brunsbek. 15-17 Uhr: „Es war einmal in Ahrensburg“ - Rallye für Kinder ab acht Jahren. Stadtbücherei Ahrensburg, Manfred-Samusch-Straße 3. Anmeldung unter Telefon 04102/77292. 17 Uhr: „Schüleraustausch“ - Eurovacances Youth Exchange informiert. Cafeteria Schulzentrum Am Heimgarten, Reesenbüttler Redder 4-10, Ahrensburg. 17.30 Uhr: Zum Tauschen von Briefmarken und Fachsimpeln findet sich der Philatelisten-Club Ahrensburg-Walddörfer in Raum 8 des neuen Peter-Rantzau-Hauses ein. Manfred-Samusch-Straße 9, Ahrensburg. 19.30 Uhr: „Literarische Spaziergänge in Englischen Gärten“ - Vortragsveranstaltung der Volkshochschule in der Park Klinik Manhagen. Sieker Landstraße 19, Großhansdorf. 20 Uhr: „Filmklub“ im Kulturzentrum Marstall. Lübecker Straße 8, Ahrensburg (Telefon 04102/40002.) (oe)

ABT#A - SEITE 9 - 36/2011 - VERANSTALTUNGEN

9

Folkmusik vom Feinsten Glenfiddle in der Trittauer Wassermühle zu Gast Trittau (tm/kri). Zu einem musikalischen Abend mit Folk vom Feinsten lädt die Gemeinde Trittau am Freitag, 23. September, um 20 Uhr in die Trittauer Wassermühle ein. Dann wird die Gruppe Glenfiddle mit einem Konzert voll irischer und schottischer Folklore für Kurzweil sorgen. Glenfiddle aus Lübeck hat sich mittlerweile zu einer der renommiertesten Folkbands im Norden und über die Grenzen hinaus bekannt einen Namen gemacht. Dies hat die Band ihren zahlreichen Auftritten in Pubs und Clubs und diversen Festivals im In- und Ausland sowie mehreren CDVeröffentlichungen zu verdanken. Unter dem Motto „More than Folk“ gelingt es Glenfiddle immer wieder, mit altbekannten Hits und neuen Songs, sanften Balladen, Jigs und Reels zum Abtanzen zusammen mit ihren Zuhörern eine große Folkparty zu feiern. Während Peter Simon, der Bandgründer, immer wieder durch neue Kompositionen, seinen gefühlvollen Gesang und das fetzige Fiddlespiel die Fangemeinde zu begeistern weiß, verzaubert Jan-Taken de Vries insbesondere mit seinem virtuosen, mehrfach preisgekrönten Flötenspiel. Durch die neuen Bandmitglieder Olaf Koep und Andreas Petalas setzen sich nun auch rockigere Elemente bei der Musik von Glenfiddle durch.

Unter dem Motto „More than Folk“ gastieren die vier Musiker von Glenfiddle in die Trittauer Wassermühle. Foto:hfr Der frische Folkstil entsteht nicht nur durch die verschiedenen und zum Teil seltenen Instrumente, die auf der Bühne erklingen, sondern auch durch die atemberaubend schnellen und gekonnt verknüpften solistischen Einlagen. Glenfiddle begann im Jahre 1989 mit Musikstücken der irischen Folklore wie „I Wish I Was“ und „Whiskey In

The Jar“. Inzwischen haben auch die eigenen Songs sowie virtuose Instrumentalmusiken ihre begeisterte Fangemeinde gefunden. Das Publikum darf sich auf einen mitreißenden Auftritt freuen. Für Freunde von irischer und schottischer Folklore bedeutet Glenfiddle ein besonderer musikalischer Leckerbissen in der gediegenen Atmosphäre

der Trittauer Wassermühle. Der Beginn der Veranstaltung ist für 20 Uhr geplant, der Einlass erfolgt ab 19 Uhr. Karten für 15 Euro sind im Vorverkauf in der Bücherecke Hagedorn, bei Nürminger Wein und Wohnen sowie bei Tabak und Whisky House Eichhorn, telefonisch unter der Nummer 04154/854 01 oder an der Abendkasse erhältlich.

Wie entsteht Wärme und Strom aus Biogas Heute: Tag der offenen Tür in Trittau Trittau (tm/kri). Was ist Biogas? Wie funktioniert eine Biogasanlage und wie entsteht aus Biogas Strom und Wärme? Antworten auf diese und viele weitere Fragen gibt es am heutigen Sonnabend, 10. September, von 11 bis 16 Uhr beim Tag der offenen Tür auf der Biogasanlage der Naturgas Trittau GmbH, am Ziegelbergweg in Trittau. Neben der Biogasanlage steht auch das Heizwerk der Eon Hanse Wärme in Trittau Nord allen Interessierten offen. Mitarbeiter des Energieversorgers beantworten Fragen zu r Anlage und bieten Führungen durch das Heizwerk an.

Erst in diesem Jahr hat die Eon Hanse Wärme die zwei Biogas- Blockheizkraftwerke (BHKW) in Trittau in Betrieb genommen, die Strom und Wärme auf Basis regenerativer Energien erzeugen. Zum Betrieb der Biogas-BHKW nutzt das Unternehmen das Biogas aus der Anlage der Biogas Trittau GmbH. Dort wird es aus nachwachsenden Rohstoffen erzeugt, getrocknet und zu den BHKW transportiert, wo es in Strom und Wärme umgewandelt wird. Das BHKW in Trittau Nord produziert mit einer elektrischen Leistung von 330 Kilowatt rund 2,7 Millionen Kilo-

wattstunden Strom. Das BHKW in Trittau Mitte hat eine elektrischen Leistung von 250 Kilowatt und erzeugt jährlich über zwei Millionen Kilowattstunden elektrische Energie. Die bei der Stromerzeugung entstehende Wärme wird in das bestehende Wärmenetz eingespeist und zur Wärmeversorgung öffentlicher Gebäude, wie zum Beispiel Feuerwehr, Schulverband, Gemeindeverwaltung und Schwimmhalle sowie zur Wärmeversorgung von rund 400 Wohneinheiten genutzt. Durch die Biogas- BHKW können über 1.400 Tonnen Kohlendioxid jährlich einge-

spart werden. Mit über 160 BHKW-Modulen in Schleswig-Holstein, Hamburg, Mecklenburg- Vorpommern und im nördlichen Niedersachsen ist Eon Hanse Wärme der größte Betreiber dieser umweltschonenden Anlagentechnik in Norddeutschland. Dabei setzt das Unternehmen immer häufiger auch auf Biogas. Mit seinen Blockheizkraftwerken erzeugt Eon insgesamt über 250 Millionen Kilowattstunden Strom im Jahr. Damit können über 55.000 Haushalte versorgt und gleichzeitig rund 60.000 Tonnen Kohlendioxid pro Jahr eingespart werden.

Kuddewörde veranstaltet Energiefamilientag Im Gemeindezentrum Kuddewörde (tm/kri). Am Sonnabend, 17. September, veranstaltet die Gemeinde Kuddewörde von 14 bis 18 Uhr im Rahmen des Forums Kultur und Umwelt einen Energiefamilientag im Gemeindezentrum, Möllner Straße 3a. Das Forum nimmt in diesem Jahr „Energie in die Linse“. Beim Energiefamilientag können Kinder und Jugendliche spielerisch und mit viel Spaß mehr Gefühl für Energieerzeugung und -verbrauch gewinnen. Hierzu werden mehrere einfache Experimente zum selber machen angeboten, die Energieerzeugung mittels Sonne, Wind, Wasser und der eigenen Muskelkraft demonstrieren. An mehreren Stationen können die Besu-

Beim Energiefamilientag können die Besucher mit alltäglichen Materialien unter anderem Windräder, Luft-Wasser-Raketen, Solarkocher und ein Solarrennauto selbst bauen. Foto:hfr cher mit alltäglichen Materia- der, Luft-Wasser-Raketen, lien unter anderem Windrä- Solarkocher und ein Solar-

rennauto selbst bauen und ausprobieren. Für alle, die noch mehr über das Thema Energie erfahren wollen, werden Kurzfilme mit anschaulichen Beispielen gezeigt. Die Kinder und Jugendliche können parallel an einem Energiequiz teilnehmen und Preise zum Thema gewinnen. Für die ganz Kleinen ist ein Maltisch eingerichtet und die Eltern werden sicherlich auch so manches Aha-Erlebnis haben. Der Eintritt ist kostenlos. An einer Station wird eine Materialpauschale in Höhe von fünf Euro für den Bausatz eines Solarrennautos erhoben. Die Getränke für Kinder sind frei. Kaffee und Kuchen wird angeboten.

Förderverein veranstaltet Neue Kleidung und Flohmarkt rund ums Kind Pflanzen sind zu erstehen Gemeindezentrum Witzhave Witzhave (tm/kri). Der nächster Flohmarkt „Rund ums Kind“ findet am Sonntag, 18. September, von 14 bis 16 Uhr im Gemeindezentrum am Rausdorfer Weg in Witzhave statt. Mehr als 25 private Anbieter verkaufen gut erhaltene Baby- und Kinderbekleidung, Umstandsmode, Babyzubehör sowie Spielsachen und Kleinmöbel.

Auf der Corbekwiese in Witzhave

Stärken können sich die Besucher in der Cafeteria bei Kaffee und leckerem Kuchen. Der Erlös aus den Standgebühren und dem Kaffee- und Kuchenverkauf kommt den KiWi-Kindern zu Gute. Um die Rettungswege freizuhalten, bitten die Veranstalter dringend darum, das Auto im Weg „Zum Moor“ hinter den Tennisplätzen zu parken,

Witzhave (tm/kri). Ein neuer Floh- und Pflanzenmarkt findet auf der rund 6.000 Quadratmeter großen Corbekwiese in Witzhave am Sonnabend, 17. September, von 11 bis 17 Uhr statt. Hier finden Besucher ausrangierte Sachen, manchmal auch Antikes und Stauden aus dem eigenen Garten.

Wer Pflanzen oder Ableger verkaufen möchte, kann einen Stand aufbauen und bringt dafür einen Kuchen mit. Am Würstchenstand ist für Deftiges und Getränke gesorgt. Eine Anmeldung ist vorher erforderlich Weitere Informationen gibt es telefonisch bei Kerstin Bublitz-Greve unter 04104/96 11 10.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


10

AKTUELLES

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.36 - SONNABEND, 10. SEPTEMBER 2011

Besuch aus der Schweiz

Dieser Oktober wird wieder gefeiert Verein Reden Handeln Helfen lädt zum Fest GroĂ&#x;hansdorf (ve). Zum vierten Mal inzwischen kĂśnnen die GroĂ&#x;hansdorfer und ihre Gäste wieder im September den Oktober feiern. Der Verein Reden Handeln Helfen (RHH) veranstaltet in diesem Jahr wieder ein Oktoberfest, und zwar am Sonnabend, 24. September, ab 14 Uhr auf dem Gelände hinter dem Rathaus. Der ErlĂśs des Festes wird dem Deutschen Kinderschutzbund und somit Not leidenden Familien gespendet.

Der Jugendkammerchor Ahrensburg freut sich auf den Besuch der Eidgenossen und den gemeinsamen Auftritt. Foto: hfr Ahrensburg (am/le). Der Chor â&#x20AC;&#x17E;cantacantiâ&#x20AC;&#x153; der Kantonsschule Wattwil (Kanton St. Gallen,Schweiz)unterderLeitung von Max Aeberli ist vom 11. bis 14. September beim Jugendkammerchor Ahrensburg (Leitung Manfred Johannsen) sowie in der Stormarnschule zu Gast. Die circa 60 schweizerischen Sängerinnen und Sänger im Alter von 15 bis 20 Jahren werden bei deutschen Gastgebern privat untergebrachtsein.EsistderGegenbesuch des Chores, nachdem die erste Begegnung in Wattwil im Mai 2009 Ăźberaus harmonisch underfolgreichverlaufenwar. Am Dienstag, 13. September, findet um 19 Uhr im EduardSĂśring-Saal, WaldstraĂ&#x;e 14, ein Konzert unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;(Ba)Rock rund um die Weltâ&#x20AC;&#x153; statt. Karten zu fĂźnf Euro gibt es an der Abendkasse sowie im MusikbĂźro der Stormarnschule. An der Kantonsschule Wattwil wird der Musik ganz allgemein, zum Beispiel mit dem Schwerpunktfach Musik, aber auch musizierenden Gruppierungen (verschiedene Ensembles und Bands) groĂ&#x;es Gewicht und Bedeutung beigemessen. NatĂźrlich gehĂśrt da auch das Singen in allen Facet-

ten dazu.1995gab MaxAeberli dem Chorgesang neue Impulse und formte den Begriff â&#x20AC;&#x17E;cantacantiâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Chor der Kantonsschule Wattwil. Seither treffen sich unter seiner Leitung Sängerinnen und Sänger aus den verschiedensten Klassen wĂśchentlich zu den Proben â&#x20AC;&#x201C; auĂ&#x;erhalb des Pflichtstundenplanes â&#x20AC;&#x201C; vĂśllig freiwillig. Die Freude am Chorgesang auf hohem Niveau geht einher mit dem ZusammengehĂśrigkeitsgefĂźhl, das prägt, verbindet undanspornt. Die musikalischen Ziele von â&#x20AC;&#x17E;cantacantiâ&#x20AC;&#x153;sindvielfältig.Es gibt Konzertprogramme mit geistlichen und weltlichen Werken, a cappella und mit vielfältiger Instrumentalbegleitung. Auch bezĂźglich der Stilrichtungen sind keine Grenzen gesetzt. 1999 gewann â&#x20AC;&#x17E;cantacantiâ&#x20AC;&#x153; den 1. Preis beim Schweizerischen Chorwettbewerb 1999 in Zug, 2002 den 3. Preis am gleichen Wettbewerb in Vevey sowie 2005 den 1. Preis am ChorOpen 2005 in Gossau/St.Gallen. Konzertreisen fĂźhrten den Chor nach Tschechien, Ungarn, Italien, Deutschland und zuletzt Finnland. Ă&#x153;berall dient die Musik dazu, neue Freunde zu gewinnen.

             8 : 00 - 17 : 30 Uhr  10 : 00 - 13 : 00 Uhr Kurt-Fischer-Str. 24 | 22926 Ahrensburg Tel.: 04102 / 824 95 77      

Arbeit des Vereins Not leidenden Familien im Kreis Stormarn zur VerfĂźgung gestellt. In diesem Jahr hat der Verein

wieder mal einen Blick auf eine Liste des Deutschen Kinderschutzbundes geworfen, auf der Anträge von Familien

Was passiert an der EinmĂźndung Georg-Sasse-StraĂ&#x;e? Informationsveranstaltung in Ammersbek: Die BĂźrger werden beteiligt Ammersbek (am/le). â&#x20AC;&#x17E;Wann passiert hier endlich mal was, das sieht unmĂśglich ausâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; so äuĂ&#x;ern sich viele BĂźrger zur baulichen Situation im EinmĂźndungsbereich Georg-Sasse StraĂ&#x;e. Auch fĂźr BĂźrgermeister Horst AnsĂŠn ist dieser Bereich dringend zu Ăźberplanen. â&#x20AC;&#x17E;Das Thema ist ja nicht neu, es beschäftigt die Gemeinde schon lange. Ich bin froh, dass es eine Gesprächs-

Wie ging noch mal die Seitenlage? Auffrischungskursus in Erster Hilfe Ahrensburg (am/le). Ă&#x201E;rzte fordern immer wieder, dass Erste Hilfe-Lehrgänge nicht nur vor dem FĂźhrerscheinerwerb verpflichtend sein,

Fit bleiben ohne Hokuspokus JĂźnger werden geht nicht â&#x20AC;&#x201C; jĂźnger fĂźhlen schon! Entdecken Sie die neue Bemer-Behandlung. www.bemer3000.de/spectrum Peter Huppertz &JDIFOTUSt3PTFOHBSUFOt5FM

basis gibt. Nun wird man sehen, ob sich die unterschiedlichen Vorstellungen zusammenbringen lassenâ&#x20AC;&#x153;, so der BĂźrgermeister. Die ersten Schritte sind getan. Die Gemeinde hat die achte Ă&#x201E;nderung des Bebauungsplanes fĂźr das Gebiet Hamburger StraĂ&#x;e/GeorgSasse-StraĂ&#x;e auf den Weg gebracht. Ziel ist es, die städtebaulichen Unzulänglichkei-

ten des Bereiches zwischen Planung und Bestand in Einklang zu bringen. Die Ă&#x2013;ffentlichkeit soll nun im Rahmen des Verfahrens frĂźhzeitig beteiligt werden. Am Dienstag, 13. September, informiert die Gemeinde Ăźber die Planungsabsichten. Geplant sind zweigeschossige Gebäude mit Ladenzeilen und darĂźber liegenden Wohnungen. Die Veranstaltung beginnt um 19.30

Uhr und findet im Gemeindesaal der Evangelisch-Lutherischen Kirchengemeinde, An der Lottbek 22-26, statt. Die BĂźrger haben Gelegenheit, sich dazu zu äuĂ&#x;ern beziehungsweise weitere Punkte einzubringen. â&#x20AC;&#x17E;Diese Veranstaltung ist eine gute Gelegenheit, das Meinungs- und Stimmungsbild der BĂźrger mitzunehmenâ&#x20AC;&#x153;, so der BĂźrgermeister.

"O[FJHF Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Neue Kursräume ab Oktober Sports Club â&#x20AC;&#x17E;wächstâ&#x20AC;&#x153; fĂźr seine Mitglieder

sondern in regelmäĂ&#x;igen Abständen Auffrischungskurse durchgefĂźhrt werden sollten. Studien hätten bewiesen, dass vermehrte Kurse etwa in Betrieben und Sportvereinen die Erfolgsquoten bei Wiederbelebungen deutlich erhĂśhen. Nach acht Minuten ist ein Patient hirntot, wenn das Gehirn keinen Sauerstoff bekommt.

Ersthelfer retten Leben

Anmeldung

Die Trainer des Sports Clubs laden zu einem Besuch im neuen Studio ein Im März hat der Sports Club fĂźr seine Mitglieder die Räumlichkeiten des ehemaligen FĂśrdekĂźchen-Studios zu einem hellen und groĂ&#x;zĂźgigen Fitness-Studio umgebaut nun kommen weitere Räume auf circa 400 Quadratmeter hinzu. â&#x20AC;&#x17E;Viele Mitglieder haben sich einen grĂśĂ&#x;eren Kursraum gewĂźnschtâ&#x20AC;&#x153;, so das SportsClub-Team. Nun ist es soweit. Ab Oktober finden Lieblingskurse wie Zumba, BBP, Hot Iron, RĂźcken-Fit, Spinning, TaeBo, Salsa Paartanz sowie viele weitere Kursformate in zwei weiteren Kursräumen statt. So macht das Training richtig SpaĂ&#x; â&#x20AC;&#x201C; fĂźr jung und alt. Denn in dem vielfältigen Kursplan ist sicherlich fĂźr jeden etwas dabei. Die persĂśnlichen Gruppen bieten auch Neueinsteigern ein herzliches

Willkommen und so wird der Start allen leicht gemacht. Auch die vorhandene Trainingsfläche wird erweitert und schafft so Platz fĂźr weitere Geräte und einen Gesundheitszirkel, der sehr leicht in der Handhabung sein wird. FĂźr Patienten, die aus der Rehabilitation kommen, bietet der Sports Club ein adäquates weiterfĂźhrendes Training. Durch qualifizierte Trainer kann so auf einer groĂ&#x;en Fläche auf die individuellen BedĂźrfnisse eines jeden Mitglieds eingegangen werden um kĂśrperlichen Beschwerden wie etwa RĂźcken- oder Knieschmerzen entgegenzuwirken oder einfach die Figur â&#x20AC;&#x17E;in Formâ&#x20AC;&#x153; zu bringen. Entspannung bietet der groĂ&#x;zĂźgige Wellnessbereich mit zwei verschiedenen Saunaty-

pen und schĂśnem Ruhebereich. Im Zuge der Studioerweiterung hält der Sports Club ab sofort fĂźr weitere 300 Neumitglieder einen Sondertarif parat â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;so gibt es Spitzenleistung zu einem unschlagbaren Preisâ&#x20AC;&#x153;. Im Oktober bietet der Sports Club allen Interessierten zudem eine kostenlose WohlfĂźhl-Schnupper-Woche ohne Vertragsbindung an. Eine Anmeldung zu einem kostenlosen und unverbindlichen Probetraining kann jederzeit unter Telefon 04102/47 36 40 erfolgen oder direkt im Sports Club An der Strusbek oder unter www.sports-club.de. Kurse kĂśnnen ohne vorherige Anmeldung kostenlos getestet werden.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 10 - 36. KW 2011

Dann kann auch der Notarzt nicht mehr helfen. Wenn Ersthelfer jedoch zuvor kompetent eingriffen, kĂśnnte mancher Notfallpatient Ăźberleben oder gravierende Hirnschäden wĂźrden vermieden. Das Deutsche Rote Kreuz (DRK) bietet in Stormarn mehr als 400 Erste Hilfe-Kurse pro Jahr an. Ein eintägiger Auffrischungskursus findet am Dienstag, 13. September, im DRK-Ortsverein, SchulstraĂ&#x;e 10a, statt. Der Lehrgang hat einen Umfang von vier Doppelstunden. Er beginnt um 12 Uhr und endet gegen 18 Uhr. Die KursgebĂźhr beträgt 20 Euro.

Bei Betriebsersthelfern erstattet die zuständige Berufsgenossenschaft die GebĂźhren. FĂźr DRK-Mitglieder gibt es eine ErmäĂ&#x;igung. Dazu wird der Mitgliedsausweis zur Vorlage benĂśtigt. Anmeldungen und Informationen beim DRK-Kreisverband Stormarn, Telefon 04531/17 81-14.

ABT - SEITE 10 - 36/2011 - AKTUELLES

Die PartylĂśwen machen einfach SpaĂ&#x; - das Bild zeigt das Ensemble bei seinem Auftritt auf dem Oktoberfest im vergangeFoto:M.Veeh nen Jahr.

verzeichnet sind. Um Beträge zwischen zehn und 150 Euro wird gebeten, mal braucht eine Familie UnterstĂźtzung fĂźr die Finanzierung von Fahrgeld oder einer Klassenfahrt, mal wĂźnscht sie sich ein neues Fahrrad. Allâ&#x20AC;&#x2122; diese WĂźnsche, die der Kinderschutzbund gerne erfĂźllen mĂśchte, summieren sich auf einen Betrag von 4.200 Euro. â&#x20AC;&#x17E;Es wäre schĂśn, wenn diese Spendensumme auf dem Oktoberfest zusammen kommen kĂśnnteâ&#x20AC;&#x153;, wĂźnscht sich Hans-JĂźrgen Harring vom Verein Reden Handeln Helfen. Ein erfolgreiches Projekt hat der Verein in 2011 bereits umsetzen kĂśnnen: Er spendete der Kinder- und Jugendstation des Uniklinikums LĂźbeck 2.000 Euro (der MARKT berichtete).

Gesundheit

"O[FJHF Service Beratung Reparatur

Alles Oktoberfest-Typische wird wieder dabei sein - die Haxen, das Oktoberfest-Bier, die Brezelâ&#x20AC;&#x2122;n und die WeiĂ&#x;wurscht. Gefeiert wird ab Mittag bis spät in die Nacht, entsprechend ist das Programm. Am Nachmittag wird viel fĂźr die Kinder geboten, HĂźpfburg, Rutsche und GlĂźcksrad sowie vieles mehr lädt zum Spielen ein. Bereits am Nachmittag startet mit der Band â&#x20AC;&#x17E;Die PartylĂśwenâ&#x20AC;&#x153; das Musikprogramm, die Band wird am Abend abgelĂśst von DJ Mike. Dann startet das Tanzprogramm. Eine Tombola schlieĂ&#x;lich lockt ebenfalls ins Festzelt. Der Verein Reden Handeln Helfen verfolgt auch mit diesem Fest wieder einen guten Zweck. Denn der ErlĂśs des Festes wird im Rahmen der


Gesundheit

"O[FJHF

Was tun bei Burnout? Neue Gruppe fßr AngehÜrige Stormarn (am/le). Nicht nur fßr die Betroffenen beginnt mit dem Ausbruch eines Burnouts eine schwere Phase, auch fßr die Menschen in ihrer ständigen Umgebung. Sie wissen meistens ebenfalls nicht, wie sie mit der neuen Situation umgehen sollen. Sie wollen helfen, kÜnnen jedoch häufig selber die Krankheit kaum nachvollziehen. Und bei dem Bemßhen, den Burnout-Er-

"O[FJHF

Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Salzluft und Massagen

   

Neue Ă&#x2013;ffnungszeiten ab September

krankten zu unterstßtzen, geraten sie oft auch an ihre eigenen Belastungsgrenzen. Am Donnerstag, 22. September, trifft sich dazu um 19 Uhr eine neue Selbsthilfegruppe fßr AngehÜrige von BurnoutPatienten in Ahrensburg. Im Uns Huus, Manhagener Allee 17, lädt Michael Lßbbers alle Interessierten zu einem gegenseitigen Erfahrungsaustausch und Gespräch ein.

                          !

8JSWFSTBGUFOEBT0CTU BVT*ISFN(BSUFO

Sich selbst behaupten

;VS-PIOWFSBSCFJUVOHOFINFOXJSBC4FQUFNCFSBO

Schnupperkursus fßr Mädchen Ahrensburg (am/le). Auch in diesem Jahr findet im Rahmen der 11. Stormarner Kindertage mit der Trainerin Ulrike Kraus ein Selbstverteidigungs- und Selbstbehauptungsschnupperkursus fßr Mädchen von zwÜlf bis 16 Jahren statt, und zwar am Donnerstag, 22. September, von 15 bis 17 Uhr im Bruno-BrÜker-Haus am Stormarnplatz. Eine Anmeldung ist erforderlich und wird von der Kooperationspartnerin, Gleichstellungsbeauftragte Gabriele Fricke, Telefon 04102/771 93, entgegenge-

nommen. Das Training setzt bei den Fähigkeiten und MÜglichkeiten jedes einzelnen Mädchens an. Die Stärkung des Selbstbewusstseins und das Erkennen von HandlungsmÜglichkeiten stehen im Vordergrund. Die Mädchen lernen, wie sie in alltäglichen Situationen klare Grenzen setzen kÜnnen und wie wichtig die eigene KÜrpersprache dabei ist. Ulrike Kraus unterrichtet seit ßber 18 Jahre Selbstbehauptung und Selbstverteidigung und trägt den vierten Dan in Modern Jiu Jitsu.

­QGFM#JSOFO1GMBVNFO;XFUTDIHFO WPNCJT0LUPCFSBVDI2VJUUFO

%JF0CTUBOMJFGFSVOHLBOOOVSOBDI7PSBONFMEVOH VOEEFSVOHFGĂ&#x160;ISFO"OHBCFEFS0CTUNFOHFFSGPMHFO .POUBHCJT'SFJUBH6IS 6IS 4BNTUBH6ISOVS7FSLBVGLFJOF0CTUBOOBINF

Der â&#x20AC;&#x17E;Tag der offenen TĂźrâ&#x20AC;&#x153; war fĂźr die Salzoase in Ahrensburg sehr erfolgreich. Die zahlreichen Besucher konnten nicht nur die â&#x20AC;&#x17E;Salzgrotteâ&#x20AC;&#x153; genieĂ&#x;en, es wurden auch diverse Angebote der Salzoase vorgestellt, zum Beispiel Massagen in der Salzgrotte. In der salzigen Luft werden diese zu einem deutschlandweit einmaligen Erlebnis. Angeboten werden unter anderem Hot Stone-, Klangschalen-, Entspannungs- und Schwangerschaftsmassagen sowie Reiki-Behandlungen, sie eigenen sich auch gut fĂźr einen Geschenkgutschein. Im Herbst soll ein Kursus fĂźr Autogenes Training folgen. Aufgrund der groĂ&#x;en Nachfrage der Kunden werden die Ă&#x2013;ffnungszeiten der Salzoase ab 15. September verrändert. Dann wird die Salzoase zwar Ăźber die Mittagszeit schlieĂ&#x;en, dafĂźr aber am Abend zwei Stunden länger aufbleiben. â&#x20AC;&#x17E;So kommen auch die Berufstätigen in den Genuss, die Salzoase aufzusuchenâ&#x20AC;&#x153;, so die Inhaberin Yvonne Grube, im Bild mit dem Team.

5FMFGPO

8FJUFSF*OGPTBVDIVOUFSXXXTVFTTNPTUTDINJEUEF

4Ă Â&#x201C;NPTUFSFJ1BVM4DINJEU %PSGTUSBÂ&#x201C;Fp/JFOXPIME

AVIVA Fitness Sport, Gesundheit und mehr ...

Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Trainieren Sie fĂźr nur 29,90 â&#x201A;Ź mtl.* SchĂźler zahlen nur 24,90 â&#x201A;Ź

â&#x20AC;&#x17E;Parador macht offensichtlich gesundâ&#x20AC;&#x153;

* im 12-Monats-Abo

Wer jetzt startet, ist bis Weihnachten fit fĂźrs neue Jahr & Kick und Bauch Beine Po, bieten fĂźr jeden die ideale Ergänzung zu allen Tageszeiten. Die GeschäftsfĂźhrerin Susanne Greve bestätigt: â&#x20AC;&#x17E;Wir freuen uns deshalb so sehr, weil wir ein wirklich gutes Angebot mit dem konkurrenzlos guten Preis - Leistungsverhältnis liefern kĂśnnen. Das Team, die Atmosphäre, die gute Betreuung â&#x20AC;&#x201C; es stimmt einfach alles.â&#x20AC;&#x153; Die beste Gelegenheit, sich einen nachhaltigen Eindruck vom vielseitigen Angebot des Parador Ahrensburg zu machen, bietet der Tag der offenen TĂźr vom 17. bis 19. September. Diese drei Tage sind nur der Auftakt zu der Aktion â&#x20AC;&#x17E;Gesund durch den Herbst��&#x20AC;&#x153; im Parador. Wer sich an diesem Wochenende fĂźr eine Jahresmitgliedschaft entscheidet, dem wird nicht nur ein Monat freies Training geschenkt, sondern er erhält noch einen weiteren wertvollen Bonus. Wer sich vor dem 17. September schon informieren will, findet alles Wissenswerte unter www.parador-online.de.

Das Parador hat sich als hochwertige Fitness- und Wellnessanlage mit Anspruch auf Qualität in Ahrensburg längst etabliert. â&#x20AC;&#x17E;Wir wollen unsere Mitglieder zu ihrem Ziel fĂźhren und stehen ihnen ab sofort täglich mit unserer intensiven und persĂśnlichen Betreuung zur Seite.â&#x20AC;&#x153; Zum Herbstanfang startet das Parador-Team mit diesem neuen Konzept. Dabei stehen täglich zusätzliche Trainer den Mitgliedern fĂźr ständige Kontrollen, Checks, Ergänzungen, Messungen und kleine Gespräche zur VerfĂźgung. Christopher Jahnke als Koordinator des neuen Konzeptes ist Ăźberzeugt von dem anstehenden Erfolg: â&#x20AC;&#x17E;Mit unserem jetzt ausgearbeiteten Betreuungskonzept dokumentieren wir alle Fortschritte und Erfolge, erstellen ein â&#x20AC;&#x2DC;Gesundheitszertifikatâ&#x20AC;&#x2122; und erhalten dadurch die Motivation der Mitglieder dauerhaft.â&#x20AC;&#x153; DarĂźber hinaus ist das vielfältige Kursangebot mit 59 Kursen pro Woche grĂśĂ&#x;er denn je. Die Gesundheitskurse RĂźcken-Fit, Yoga, Pilates, Best Ager und Fit & Gesund, sowie die Kurse fĂźr Ausdauer und Kraft wie Indoor-Cycling, Step, Tae Bo, Iron System, Box

Inkl. Mineralgetränke, g rän getränk Kaffee, Tee und Sauna

Hoisdorfer LandstraĂ&#x;e 38 enken Wir sch 22972 GroĂ&#x;hansdorf â&#x201A;Ź * Tel.: 04102 - 20 36 21 Ihnen r. Ăźh b e g e m www.aviva-grosshansdorf.de w w Aufnah

65,-

Sonntag, 18. Sept. 2011 - 13.30 bis 16.30 Uhr

Tag der offenen TĂźr Praxis fĂźr Schmerztherapie und Naturheilverfahren

Stefan Burghardt, Heilpraktiker Akupunktur, Schmerztherapie, Augendiagnose, HomĂśopathie, manuelle Therapie, Allergiebehandlung, Darmsanierung, RaucherentwĂśhnung, Gewichtsreduktion klassische Naturheilverfahren fĂźr Familien und Kinder Auf Wunsch mit einer Augendiagnose fĂźr 10,00 Euro Tel.: 04102/ 51170 - Rathausplatz 34 - 22926 Ahrensburg www.naturheilpraxis-burghardt.de

$!"'&##"%"% ('

Im Parador bestens beraten: Rene begleitet Gaby an die Geräte.

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 11 - 36. KW 2011

Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Tag der offenen TĂźr in Schmerz- und Heilpraxis Seit 17 Jahren widmet Heilpraktiker Stefan Burghardt sich in seiner Praxis am Rathausplatz 34 Menschen, die gesund werden und gesund bleiben mĂśchten. Am Sonntag, 18. September, lädt er zu einem Tag der offen TĂźr ein und beantwortet Fragen unter anderem zum Thema RĂźckenleiden. â&#x20AC;&#x17E;Fit sein, sich gut fĂźhlen, gesund lebenâ&#x20AC;&#x153; sind in der heutigen Zeit wichtige Ziele, weiĂ&#x; der Heilpraktiker. Um diese zu erreichen, bietet er ein breites Spektrum naturheilkundlicher Behandlungsmethoden an. Bei der Behandlung von Schmerzzuständen durch traditionell chinesische Akupunktur bedient er sich aus gesammelten Erfahrungen seines Auslandsaufenthalts

ABT - SEITE 11 - 36/2011 - GESUNDHEIT

am Red-Cross Hospital Hanghzou in China. Dabei helfen manuelle Techniken wie die Tuina-, TeilkĂśrper- oder FuĂ&#x;reflexzonenmassage zu entspannenden und beleben KĂśrper, Seele und Geist. Die individuelle psychologische Beratung und ganzheitliche Sichtweise von Menschen bilden die Grundlage seiner Praxisarbeit sowie präventive MaĂ&#x;nahmen aus der HomĂśopathie und Pflanzenheilkunde. Weitere Praxisschwerpunkte liegen in der gezielten Behandlung von Allergien und Immunabwehrschwäche, beispielsweise durch die Eigenblut-Therapie. Auch Kinder werden in seiner Praxis mit sanfter Naturmedizin und HomĂśopathie behandelt. Die

angeboten. Bei Krebserkrankungen kommt die Misteltherapie als eine begleitende MaĂ&#x;nahme zum Einsatz. Mit Hilfe der so genannten Augendiagnose ermittelt der Heilpraktiker AuskĂźnfte bei erkrankten und gesunden Menschen Ăźber den allgemeinen Gesundheitszustand des KĂśrpers und seine vorherrschende Erkrankungstendenz. â&#x20AC;&#x17E;Wenn wir wissen, was unsere Schwachpunkte sind, kĂśnnen wir rechtzeitig vorbeugen, kleine Fehler beheben und zur langfristigen Gesundheit beitragenâ&#x20AC;&#x153;. Weitere InformatioDer Heilpraktiker Stefan nen zur Praxis auf seiner Praxishomepage unter www.natu Burghardt. rheilpraxis-burghardt.de â&#x20AC;&#x201C; Ernährungsberatung wird als oder telefonisch unter 04102 / Hilfe zur Gewichtsreduktion 511 70.

     

  

     sĂŚPERSÂ&#x161;NLICHEĂŚ&Ă&#x201D;HRUNGENĂŚVONĂŚ nĂŚ5HR sĂŚ3ICHERNĂŚ3IEĂŚSICHĂŚ)HREĂŚ %$#!" ĂŚ FĂ&#x201D;RĂŚDENĂŚ3TARTĂŚINĂŚEINENĂŚGESUNDENĂŚ(ERBSTĂŚ ĂŚ

ĂŚBEIĂŚ!BSCHLUSSĂŚEINERĂŚ*AHRESMITGLIEDSCHAFT

         

     

    

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


KLEINANZEIGEN - !ACHTUNG! Historiker kauft Kriegsfotos und Alben, Urkunden, Orden, Dolche, Uniformen, KrĂźge, Uhren, Ferngläser, usw. 1. u. 2. Weltkrieg 1 04542-837900 --! 1 A Eisenbahn- & Blechspielzeugsammler su. & kauft, alt, Antik & neu. ( 04542-829536 ! 1A- Achtung suche Montblanc, Pelikan, Astoria u.a. FĂźllfederhalter, Bleistifte u. Kugelschreiber, auch defekt. 1 04542-3333 ! Achtung! Gelernter Gärtner bietet alle Gartenarbeiten mit Abfuhr an. 1 0170-7763641 !!! Ankauf von Uhren aller Art, auch defekt 1 040-3895031 o. 017648254917 1A Kostenlose Metallschrottabho1 040-71141080 o. 0176lung! 49245955 Abgelagertes Buchenbrennholz ca. 30cm lang, oder 3m langes Rundholz www.forstbliestorf.de Forstverwalt. Bliestorf 1 0173-4524449 o. 04528910734 Achtung! Suche HaushaltsauflĂśsung, EntrĂźmpelung, Nachlässe, 1 01721764606 Ahrbg. Finderlohn! Am 6.9. ca. 8.15 Uhr ist vor dem Jugendtreff Hagener Allee eine schwarze Umhängetasche aus meinem KFZ entwendet worden! Wichtig ist PersĂśnlicher Inhalt, Papiere etc. Ehrlicher Finder bitte melden 1 0171-3489205 Alles in einer Hand. Kleine freundliche Firma. Kl. Preise, UmzĂźge, Transporte und Montage, HaushaltsauflĂśsung mit Wertanrechnung u. EntrĂźmpelung 1 04532-400785 Alte+neue Wand-/Standuhren repariert Uhrmachermeister/Rentner.Komme gratis ins Haus.1 04542-9871476 Angelgeräte GESUCHT: Ruten, Rollen etc., gerne ganze AusrĂźstung 1 01577-6207207 Aquarium Marke Juwel 200lt mit Besatz und ZubehĂśr, 120,-â&#x201A;Ź 1 045331281 Bargteh. Hausflohmarkt, Sa. 17.09.11 von 10-16 Uhr am Struhbarg 90, wg. HaushaltsauflĂśsung. MĂśbel, Musiktruhe 70er + Schallplatten, Waschmaschine, Gasherd, Da.-Fahrrad, Tafelservice, KĂźhlschrank, Werkzeug, Da.Kleidung, Stehpult u. viele kl. Utensilien. 1 04154-3953 Bäume fällen, auch schwierige Fälle (Seiltechnik) Ăźbernimmt 1 017649712652 Benzin Rasenmäher, 4 Takter, Einhell HP 3, 75 PS, m. Vorschub, 1x benutzt, 120,-â&#x201A;Ź 1 040-6475945 Biete niveauvolles Ochester, suche Hobbymusiker 1 0151-07166382 o. 04543-7106

Briefmarken + MĂźnzen kleine und groĂ&#x;e Sammlungen, komplette Nachlässe kauft zu fairen Preisen W. Rasche - Verlag Tel.: 040/7927125 oder 0171/2436624 täglich bis 20 Uhr auch kostenlose Hausbesuche

BĂźgeltisch Kettler, BĂźgelchamp Profi Dampftdruckstat., Messest., NP 760,-â&#x201A;Ź f. 380,-â&#x201A;Ź 1 040-6475945 Bullerjan/Bruno Warmluftofen 6-18 kw, wasserfĂźhr., versch. Modelle, ab Lager, 799 â&#x201A;Ź 1 0175-2035635 Carport vom Zimmermann! Beratung vor Ort, Anfertigung nach MaĂ&#x; 1 0170-6081638 o. 04102-691142

Kamin- und Brennholz, Birke, 58â&#x201A;Ź pro SRM, 30â&#x201A;Ź Fracht 1 04558-430 zw. 16-19Uhr Kaminholz 3J. alt, 70% Hartholz, srm 80â&#x201A;Ź; Lieferung mgl., 1 0171-3000406 Kaminholz abgelagert zu verkaufen, 1mÂł = 75â&#x201A;Ź, Anlieferung mĂśglich 1 04534-204802 od. 0175-5659020 Karten legen. Machen sie ihre persĂśnliche Zeitreise. Ich komme auch ins Haus. Erfahrung durch Ăźberlieferte Tradition. 1 04159-825570 Kaufe Schrott, Metalle und Altfahrzeuge, hole ab, zahle bar 1 01604296468 Kaufe Silber / versilberte Bestecke, Zinn und Uhren 1 04102-6665550 Pflastersteine ca. 2mÂł zu verkaufen 1 04532-7601

Quad + ATV

von 50-600 ccm, bis 38 kW/52 PS mit PKW-FĂźhrerschein

QUAD HURRICANEE 280

Wir wollen Ihren Alten! 8IP [[[EYXSLEYWOIQRMX^HI

Auto Himaid kauft alle PKW, Busse und Geländewagen. Sofort Bargeld u. Abholung! Tel. 040-655 57 52,0172-422 85 03 Heidenkampsweg 169, Hamburg

"VUPIBVT)BNNPPS(NC) Kauft PKW aller Preisklassen. Barzahlung.

Tel.: 0 45 32 / 82 16

Verk. 4 Winterreifen "Dunlop" auf Häuser und Bauplätze fĂźr unsere KunStahlfelge, schwarz fĂźr VW Passat ab den gesucht. Hartbecke & Baumgarten Bj. 05, 205/55/16; 8mm incl. original Immobilien IVD, Tel.: 04102/472714 VW Radkappen, 230â&#x201A;Ź 1 04537Haus im Bargteheide mit Garage/Car707788 o. 0160-2630112 port ab Bj. ca. 1990 von pens. Ehepaar Winterreifen fĂźr z.B. Opel Safira B, gesucht u an Markt KleinanzeigenserBridge Stone, Blizzak LM 25, 205/55/ vice, Postfach 1253, 19362 Parchim, R16 91H, Profil= 2x 7mm, 2x 6mm Chiffre 004/11029 auf Stahl-Design-Felgen zu verkaufen Suche Resthof 1-4 ha GrĂźn-/Acker300 â&#x201A;Ź 1 04531-885319 land oder event. nur Land mit event. Stall/Scheune 1 0179-5117000

Ahrbg., 3-Zi-Whg, ca. 90qm, im Bungalow, neu renov. zum 15.10.11 zu vermieten EBK, , Blk, Vollbad, Stellpl, KM 720â&#x201A;Ź +NK + Kt., gr. Garage, 60 â&#x201A;Ź 1 04531-81245 Ahrbg., NFM f. 4 1/2-Zi.-Whg., 135qm, ruh. Lage, Blk., EBK, 2 Bäd., 925,-â&#x201A;Ź ex. 1 04102-454821

Verkaufen Sie jetzt Ihre Immobilie zum Hochstpreis! www.mermann-im 125 Hondaroller m. zubehĂśr FS Kl.3, mobilien.de 1 040-28949379 Vers.80â&#x201A;Ź im Jahr 3ltr/100Km ab 500â&#x201A;Ź Wird Ihnen Ihr Garten auch zu groĂ&#x;? Die BHW Bausparkasse sucht fĂźr junevent. E-Fahrrad1 0160-98497037 Da- u.He-Räder 28er, 5Gang, Patria, ge Familien Einfamilienhäuser, DopKTM, Tourenrad; Radträger Twinny pelhaushälften und BaugrundstĂźcke, BHW-Immobilien 1 04102-469497 Load; v. p. 1 0151-22046206

Ahrensburg, Villenviertel, NM f. 1 1/ 2 Zi. DG App. Vollbad, KĂźche, KM 450,- â&#x201A;Ź + NK + Kaut., kurzfristig von privat 1 0177-2585320

Damenfahrrad, 3 Gänge, gut erhalten, Autohof Siek, zertifizierte Altautover- â&#x201A;Ź 30 1 04102-56585 wertung An-& Verkauf v. GebrauchtMotorroller Pegasus, 50ccm, rot, wagen. 10-18Uhr 1 04107-7300 abzugeben. 1010km, fĂźr 600â&#x201A;Ź Kaufe PKW, Bus o. Transporter auch 1 0163-7518520 mit viel. km u. ohne TĂ&#x153;V, gute BePiaggio Vespa-Roller Typ M04, EZ zahlg. 1 0177-5006700 97, 124 ccm, 23466 km, VB 850,-â&#x201A;Ź Kaufe Pkw, Bus, Transp. u. Gelände- 1 0151-17911675 wagen, zahle gut, hole ab, 7 Tage/24 Puky Challenger Kinder- und ErwachStd. 1 0163-7396808 senenroller bis ca. 120kg Gewicht, Kaufe PKW, Busse und Wohnwagen 100,- â&#x201A;Ź 1 0151-17911675 bei Barzahlung und Hausbesuchen 1 04552-418 (auch Sa+So)

Netter Dt. Händler kauft ihr gebrauchtes KFZ mit o. Probleme, bitte alles anbieten 1 0162-2495679 Acker-/GrĂźnland ca. 2,3ha (ca. 30BP) www.mehrautomobile.de Ewige Weide 12, Ahrensburg Norddeutscher Autohandel Hammoor nĂśrdl. Seth (SE) 30.000,-â&#x201A;Ź, Schacht Tel. 04102-803890 Hauptstr. 1, 1 04532-23770 sucht Immob. 1 04532-24080 Pkw + Busse 0-5000 â&#x201A;Ź ca. 631 qm Bauplatz in idyll. dĂśrfl. Rep. & Verkauf von Rasenmähern, mobiler Schneidewerkzeugdienst, Hei- Sie mĂśchten Ihr Auto verkaufen? Pri- Randlage- Kl. Schenkenberg- nh. Reinma, dann rufen Sie 1 0451-2036494 feld, (Positiver Bauvorbescheid f. EFH ko Drews, PĂślitz 1 0171-3223208 ca. 130qm) 35.000â&#x201A;Ź Schacht Immobilian, denn wir suchen eins! Rundduschwanne 80 x 80, weiĂ&#x;, en ( 04532-24080 Acryl, Innentiefe 13cm, ausgeschäumt, Eichede, ca. 1.308qm-Bauplatz, dĂśrfl. NP 160,-â&#x201A;Ź f. 80,-â&#x201A;Ź 1 040-6475945 Feldrandlg., 105.000,-â&#x201A;Ź, www.schachtSchreibtisch , H76xL1.37xT 60cm, â&#x201A;Ź immo.de ( 04532-24080 80, ca. 50 gebr, Umzugkartons Stdgr. Corsa-C, nur 100Tkm, 4x Airb, SV, TremsbĂźttel, ca. 800qm, EFH-Bauâ&#x201A;Ź 40 1 0176-53239601 Verbr. nur 5-6l, viele Extras, 1a gepfl., platz, dĂśrfl. Feldrandlg., 85.000â&#x201A;Ź, Sorgenfrei...die helfenden Hände. VHB1 0173-2488442 www.schacht-immo.de ( 045321 www. sk-sorgenfrei.de Golf 3 Joker 1,6l. 74kW/101PS, EZ 265818 StĂźhle leimen und aufarbeiten, auch 97, 156.000km, sehr gepfl., SH, SD, antik 1 040-6054496 uffr. 1 0160-90141772 Su. Bernsteingoldschmuck, altes Sil- Golf 3 schwarz, Klimaanlage, Winterberbest., Pelzmantel u. Porzellan reifen, Servolenkung, tiptop, 1Jahr 1 0177-4589260 * * * Wir suchen BaugrundstĂźcke im TĂ&#x153;V und ASU 1 0176-49855374 Suche Fahrräder, Elektrowerkszeuge Mazda 626 GLS, 2,0, EZ5/91, 66KW, Osten Hamburgs, JRG-BAU 1 04107877300 * * * und Rasenmäher 1 0173-8751281 4-trg., rot, 140tkm, techn./opt. 1a, VB Belohnung bei Erfolg. BaugrundstĂźck Suche formschĂśnes Zinn u. Herren- u. 1700,-â&#x201A;Ź 1 0151-52385452 Damenarmbanduhren aus den 70er Jah- Opel Agila 1,0, 43KW, Bj. 08/01, in Volksdorf von privat gesucht 1 040-6016966 ren 1 0421-562211 blau, TĂ&#x153;V neu, E4, 112 Tkm, 1500â&#x201A;Ź MĂśchten Sie Ihr GrundstĂźck teilen? Suche gĂźnstige RepetierbĂźchse mit va- ( 04539-181434 Bargfeld-Stegen, Jersbek, Nienwohld, riabler Optik, EWB vorhanden anbieOpel Astra EZ 09/98, TĂ&#x153;V/AU 09/13, Viertbruch Suchen ruhiges GrundstĂźck ten 1 0176-20580811 38 TKm, Automatik, KW 55, VB 2500 f. EFH v/a priv. 1 0179-8200894 Suche kleine Scheune oder Gargage , â&#x201A;Ź ab 18 Uhr 1 04107-4776 gm200@gmx.de 1 0151-53542133 Seat Arosa, wie Lupo, Bj. 98, TĂ&#x153;V 7/ Trapezblech 1A Qualität, cm genau 12,136Tkm, rot, Radio-CD, Airbag, 1 033456-15506 SV, 50 PS, 1.500,-â&#x201A;Ź 1 04532-8828 www.dachbleche24.de VW Vento GL, rot , TĂźv neu, Autom., Trapezbleche ab 5,99 â&#x201A;Ź / qm, Abho- ZV, 140 TKM, â&#x201A;Ź 2200,-- VHB Bargteheide Stadthaus Citylage, lung + Lieferung, 21514 Roseburg, 1 04102-822985 100m² Verk.raum, 100m² u. 66m² 1 04158www.Blech-Rainer.de Whg, 600m² Grundstk, v. Privat zu 890203 verk. VB 206000,-â&#x201A;Ź 1 0152-6345432 Verk. 1 Holzofen, grauer Stahl, SpeckBO EHH Bj. 58 ren. bed. ca 98m², Gasteinummantelung, H 92cm, B rage, Grdst. ca 1000m², Randlage; 52,5cm, T 42,5cm. TĂźr m. Glas, extra 190E MB, Bj. 92, top Zustand, Navi, 210000â&#x201A;Ź ab 16 Uhr 1 04532-1077 AschetĂźr, Warmhaltefach, AnschluĂ&#x;- ShD, Ahk, silber/grau met., 2 L, 122 rohr Ă&#x2DC; 15cm, 280â&#x201A;Ź 1 04537-707788 PS, 172.640 KM, 3000â&#x201A;Ź1 0171- Grosses Ren. bedĂźrft. Haus ca 180m², 2 Ebenen in 19374 Raduhn. Scheune o. 0160-2630112 4722681 ca 200m², 2 Ebenen. Grund ca 6500m², davon ca 2500 verpachtet. Kaufe versilbertes Besteck ab Fiat Punto, Bj 2004, 120000km, TĂ&#x153;V Von Privat. 1 038722-22696 nach 4trg., silber, VB 3250,-â&#x201A;Ź 1 017690er und Zinn zu HĂśchstprei- neu, 18:00 Uhr 51792089 Autom., 17 PS, 90 km/h

3.995 â&#x201A;Ź

sen. Zahle bar bei Abholung. Frau Bathel 0451/5027973

Vordach f. HaustĂźr, Dusar Norm 200 x 90, Bronze - braun 51102, NP 395,-â&#x201A;Ź f. 250,-â&#x201A;Ź 1 040-6475945 Zwei Musiker, Gesang, Keyboard, Gittarre, Live fĂźr Ihre Feier, 1 0406016307 o. 04102-42238

Peugeot, 97 Benziner, grau, 900â&#x201A;Ź 1 0160-91250466

888"650"%".%&

Alle Art an Kfz gesucht, heil u. defekt in jedem Zustand, bitte alles anbieten, auch Motorschäden, Unfall, hohe km, kein TĂ&#x153;V od. sonst. Mängel bzw. 4 Winterreifen auf Stahlfelgen fĂźr Opel Meriva, Profiltiefe 5mm, Schäden täglich 1 04102-7088737 â&#x201A;Ź1001 04532-25625 Alle Toyota, Nissan, Mazda o. Opel gesucht, bitte melden1 0173-2160962 FĂźr Seat Ibiza 4 kompl. ungebr. WR Ahrensburg Ost Alleeviertel, Haus Ankauf alle PKW Transp., Jap., auch 175/70/R14 + Radkappen u. 4 pass. oder GrundstĂźck von privat gesucht 1 0172-4023232 defekt und TĂ&#x153;V fällig 1 0172- Felgen 500â&#x201A;Ź VHB 1 04533-789031

ABT - SEITE 12 - 36/2011 - KLEINANZEIGEN

XXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %&

Ahrensburg, zentrumsnah, Top-Lage, 2-Zi.Whg., 56m², Terr./Gart., Stellpl., â&#x201A;Ź 540,- + NK/Kaut., von priv., 1 04532-4335 oder 0172-4333118 Ahrensburg: 1-Zi-DG-Whg, 38 qm f. Wo-endfahrer, â&#x201A;Ź 280,- inck. NK Dunker Immob. ivd, 1 04102-44550 B.O. 2-Zi.Whg., 46qm, DG, DB, EBK, Laminat, ab 1.11., 5 Fam-Hs, WM 430,-â&#x201A;Ź+KT 1 04531-2837 B.O. 3-Zi-Whg., ca. 70 m², EBK, Bahnhofsnähe, neu renov., ab sofort 1 0171-2271238 B.O. NFM f. 2-Zi-Whg. m. EBK+VB, ca. 55qm z. 1.10.11 ges. KM 380,â&#x201A;Ź+NK+KT 1 0152-22601712

B.O. Zentrum, offene 3 ZiWhg. Ăź. 3 ebenen, 110qm, EBK, gr. Terasse, Kamin, Kabel-TV, Abstellk., VB/DU , B.O. 5 Zi-EFH+ausgeb. DB, 170qm, 600â&#x201A;Ź+NK+KT, + PKW.St/ Gar. VB, GWC+Dusche, Carport, Gart. 1 0151-20192600 www. hauschild1 0170- immobilien.info Ă&#x2013;lhzg., 960,-â&#x201A;ŹKM/MS 2385169 B.O. Zentrum, schĂśne 2-Zi-Whg., Komfort Whg. 113m² auf 2 Ebenen 2.OG (DG), 73,75qm, EBK, gr. Balm. Gäste WC, EBK, VB/DU, Balkon kon, Keller, Abstellr. Aufzug, KabelWM 960,-â&#x201A;Ź alles incl. 2 MM KT TV 640,-â&#x201A;Ź + NK + KT, TG-Stellplatz 1 04531-12750 www.hauschild-immo 1 04107-4806 bilien.info Maisonette-WHG, Bgth. zentr., priv. 96m², EBK, StP, BLK, 580KM+ 3MM B.O., 3-Zi.-Whg., Erstbezug, EG, 80,37qm, EBK, Blk., Keller, KabelKt; frei ab 1.10.1 04532-2747150 TV, 525 â&#x201A;Ź+NK+KT, PKW-Stellpl. Reetdach-DHH, Bargteheide/Tim20 â&#x201A;Ź 1 04531-12750 oder www.hau merh., 4-Zi., 118qm Wohnfl., gr. Garschild-immobilien.info ten, Carport, V´Bad, â&#x201A;Ź 1.250,- +Nk/Kt/ B.O., NM 2 1/2 Zi., DB, EBK, BalCt., Schacht Immo. ( 04532-24080 kon, Stpl. 40â&#x201A;Ź, z. 1.10./1.11., KM Residieren Sie Ăźber den Dächern von 420â&#x201A;Ź + NK + KT 1 04531-1694677 PoppenbĂźttel - Penthouse! Neubau mit ca. 130 qm verteilt auf 3 barrierefreie Bad Oldesloe schĂśne 2,5 Zi.-Whg, Zimmer, EBK, Vollbad, Gäste-WC, 53,64 m², 2.OG(DG), EBK, DB, NKM â&#x201A;Ź 330,-- zzgl. HK/BK, court.-frei, Kt 3 Terrasse, Aufzug 1 040-29902120 NKM. Claus Hammers Verw.Ges.mbH, 1 ab Mo. 040-6033004, www.claushammers.de Bad Oldesloe schĂśne 3 Zi.-Whg, Ahrensburg Haus zur Miete gesucht 75,02 m², EG, mit Terrasse, EBK, DB, mit 6 Zimmern fĂźr 2 Familien/5 Erw. NKM â&#x201A;Ź 465,12 zzgl. HK/BK, court.frei, Kt 3 NKM. Claus Hammers u. kl. Garten 1 04102-56847 Verw.-Ges.mbH, 1 ab Mo. 040Familie 4 Personen sucht Haus zur 6033004, www.claushammers.de Miete, Raum SĂźlfeld, Grabau, Borstel, Bad Oldesloe, Wichtig mind. 4 Zi + Bad Oldesloe schĂśne 3 Zi.-Whg, Garten, Bitte melden unter 1 0176- 75,08 m², 2.OG(DG), , EBK, DB, NKM â&#x201A;Ź 379,15 zzgl. HK/BK, court.66638255 frei, Kt 3 NKM. Claus Hammers Suche dringend Haus in RZ-VST. zur Verw.-Ges.mbH, 1 ab Mo. 040Miete 1 0176-27325667 6033004, www.claushammers.de Wir + 1 Katze suchen 4-5 Zi. Whg o. Bad Oldesloe, Bahnhofsnähe, renov. Haus m. Garten zur Miete oder Miet- 2-Zi.-Whg., ab sofort, von privat kauf bis 850,-â&#x201A;Ź montl. in Reinfeld u. 1 0151-58024758 Umgebung 1 0174-8538153 Bargteheide, 3 Zi. DachgeschossWhg., 61qm, ruh. + zentrale Lage, neue EBK, V-Bad, Wozi. Parkett, Gartenanteil, Courtagefrei zum 01.11., â&#x201A;Ź 396 + â&#x201A;Ź 160 NK + Kt. 1 01777778850

9X[Fc[\jcf\`dIÂ?^\e

-''d)>\n\iY\_Xcc\ d`kJkifdXejZ_cljjXYjf]fik]i\`

K\c%'(.(&/'+(-/0

Hamberge von privat EFH, 95qm, 2,2/ 2 Zi., 1200qm GrundstĂźck, 100qm La- Lager, 100qm, Heiz. u. Strom vorhangerhalle, Doppelgarage, ausgebauter den, ab 1.10., 200â&#x201A;Ź+NK 1 0160Keller, Preis VHB, Informationen am 2606534 Mazda 6 Kombi Bj.07, 120PS, Samstag d. 10.9.2011 von 10-18 Uhr 68TKm, bl-metal. Tempom. Bose, 6- unter 1 0451-892545 fach-CDw. Einparkh. Klima, Sitzh. MĂślln, 2-Fam-Haus, ca. 650qm Wegfahrsp. Zentver. getĂśnte Scheiben, Grdst., ca. 280qm Wfl., Teilkeller, Bordcomputer uvm. VHB 13500 â&#x201A;Ź Blk, Carp., Sauna, ideal als 2-3 Genera- Ahrbg/Ammersbek: 1,5 Zi. m. sonn. 1 04152-1362213 o. 0163-9175563 tionshaus o. gewerbl. Nutzung mgl., Terrasse VB â&#x201A;Ź 62.000 1 04102MB ML270, Bj.08/02, Leder, SD, z.B. BĂźro, 2 sep. Eingänge, 199.000â&#x201A;Ź 697579 Vollausst., TĂ&#x153;V 07/13, Motor v. 1 04542-86888 Ahrensburb.-Gartenholz, 3 Zi., 87qm, Merc. gener. Ăźberh. 10.900â&#x201A;Ź ( 0172- Mustin, gr. DHH, 183m² m. Einl.- 2. OG, Lam./Park., EBK, SW-Balk., V9510885 Whg. 73m², saniert 2000 Hzg. u. Wär- bad, â&#x201A;Ź 144.000 von priv. 1 04102473439 Renault Modus 1,2 16 V Cite, EZ 04/ medäm. v. priv. 1 04546-808352 07, 40 tkm, 55 KW, grau, ABS, Klima, Neustadt-Gl., Haus/Ladengeschäft m. Immobilienmakler unterstĂźtzt Sie kosRadio+CD, WR, scheckh, nur â&#x201A;Ź6.500,- gr. Whg., Terr. Einkaufsstr. f. VHB tenlos bei dem Verkauf od. der Ver1 04534-8946 o. 0176-67364371 14.500â&#x201A;Ź. 1 0152-57000383 mietung Ihrer Immobilie! PrivatveräuOD-RMH in WestIV, 153qm Wohn- Ă&#x;erung weiterhin mĂśglich! Kein AlleinNutzfläche, 184qm Grd., Pkw-Stell- auftrag! www.kaeselow-immobilien.de platz, AuĂ&#x;enrollläden, FB-Hzg. Bad, 1 04532-2780135 DG ausgebaut, 219Tâ&#x201A;Ź 1 04531Wohnwagen Dethlefs, sehr gut erh. 888021 od. 0163-1635146 TĂ&#x153;V neu mit Vorzelt, Fahrradträger â&#x201A;Ź Reinfeld v.priv. 3Zi.Whgt, 90m², gr. 5.800,- VB 1 0151-50469303 Wohnk. m. EBK, 2 Abstellr., VB 490â&#x201A;Ź Ahrensburg/Volksdorf Zentrum Excl. + NK ( 0173-6185057 Eigentumswhg.-MietWhg. ca 3 Zimmer gesucht 1 0170-4057031

..AUTOEXPORT ANKAUF PKW/ Wohnmobil 04 50,-â&#x201A;Ź, 05/09/10 60,-â&#x201A;Ź, 70,-â&#x201A;Ź 1 04531-667735 LKW grĂśĂ&#x;ere Mängel/ Totalschaden 06/07/08 egal, einfach anrufen. 1 04501- www.vetrieb-wohnmobile.de 822020

4460151

WOHLHABENDE AUFTRAGGEBER suchen Ăźber uns ihr neues Zuhause. Wenn Sie Ihre Immobilie in Ahrensburg, Bargteheide, Trittau und Umgebung verkaufen oder vermieten mĂśchten, dann rufen Sie uns doch einmal unverbindlich an. Es entstehen KEINE Kosten fĂźr den EigentĂźmer. Gern ermitteln wir auch kostenlos den Wert Ihrer Immobilie! ZEIDLER IMMOBILIEN 1 04154-709807, 017637005666

Ahrensburg 3 Zi.-Whg., 73qm, EBK+VB neu, Blk, Lami, 595â&#x201A;Ź+NK/ Kt. Schacht Immob. ( 040-41354370

GroĂ&#x;hansdorf: 3 1/2-Zi-DG-Whg, 93 qm, EBK, Balk. etc. â&#x201A;Ź 700 +NK, Dunker Immob. ivd. 1 04102-44550 Hamburg/Langenhorn, Altbau, EGWhg, mit Gartennutzung, 100qm, 2,53 Zi., EBK, 1 04101-34433 Leben auf dem Lande! PĂślitz/ Schmachthagen, helle 3-Zi./85qm, Balkon mit Weitblick, Laminat, HWR, Stellplatz, 530,-â&#x201A;Ź + NK/Kt./Ct., Schacht Immob. ( 04532-24080 MĂśbl. Zi. i. Barnitz b. Reinfeld an Wochenendfahrer, PantrykĂź. + Du. 210â&#x201A;Ź WM ab sof 1 0172-4557114 Mollhagen 2,5 Zi. - Whg, 90 m² mit Wohndiele, EBK, D-Bad, SW Terrasse, Garten, groĂ&#x;er Keller u. Carport â&#x201A;Ź 525,- + NK + 2 Nettomieten Kaution 1 0171-2737012 Nachmieter gesucht zum 1.10. in HHLangenhorn, Genossenschafts-Whg. m. Dividende, 2 Zi, 47m², teilmĂśbl. m. Abstand, WM: 450â&#x201A;Ź 1 0173-2765697 Reinfeld 3 Zi-Whg, 86qm, 1. OG, EBK, V-Bad, Blk, Stellpl., Lam., 520â&#x201A;Ź zzgl NK/Kt 1 0152-53746507 Reinfeld, 1 Zi. Whg., 41qm, EBK, DB, Blk.. Kell.. Stellpl., ab 01.09.11, 290,â&#x201A;Ź+NK+MS1 04533-2220

Gesucht Wohnung zum Kauf 2 bis 2 1/ 2 Zi. Bad Oldesloe und Umgebung EG m. Terrasse u. kl. StĂźck Garten Alleinstehende Dame su. 2-3ZiWhg. Bkl u. EBK, VB sollte vorh. sein. zum 1 0151-17911675 1.12 o. 1.1.12 1 040-73596171 AB gute Wohnlage v.Priv. Bargteheide - hier mĂśchte ich bleiben! Sie wĂźnschen sich eine solide verlässli1-Zi.-DG-W., A´burg, 36,60 qm, che Mieterin? Das bin ich, Anfang 50 EBK, V-Bad, Lam., KM 292,80â&#x201A;Ź + mit erw. Sohn und fester Anstellung und suche eine 2,5-3 Zi-Whg. Es wäre Nk. + Kt. ( 04102-78900 doch gelacht, wenn ich mit meiner AnAhrb. NFM ab Sept.11 f. mĂśbl. 2-Zi- zeige keinen Erfolg hätte !!?? Whg, ruhige Lage, sep. Treppenh. 1 04532-262005 ab 20 h oder 0151390â&#x201A;Ź+NK v. priv. ( 0172-9510885 50469302

Winterreifen, 4 Stk. auf Felge, 185/65 Gesucht ! Häuser fĂźr solvente Kauf- Ahrb. NFM f. 2-Zi-t-mĂśbl. Whg, in be- Dipl.-Wirtschaftsingeuren sucht R14 Dunlop, 6mm, Felge 14x5 1/2 J, â&#x201A;Ź und Mietinteressenten! R. Dunker Im- vorz. GrĂźnlage, sep. Eingang sof. frei, 1ZiWhg. in Ahrenb. ab sofort zu mie390â&#x201A;Ź+NK ( 0172-9510885 120 1 0162-2476034 ten 1 0176-57497204 mob. ivd 1 04102-44550

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 12 - 36. KW 2011

Crosstrainer gut erhalten VB 100,-â&#x201A;Ź 1 0160-8469907 Dachfenster Frankfurter Pfanne, Rahmen: 60 x 110, Fenst. 47 x 87, Ă&#x2013;ff. 44 x 84, 50â&#x201A;Ź 1 040-6475945 "Die WĂźhlmaus", HaushaltsauflĂśsungen, UmzĂźge, Nachlass-Ankauf, Antiku. TrĂśdelhalle, Grambeker Weg 4549, 23879 MĂślln 1 04542-8277290 Doppel-Holzschaukel m. Leiter zu verschenken an Selbstabholer 1 04102-41428 Dungstreuer- Bergmann gut erhalten zu verkaufen 1800,-â&#x201A;Ź 1 04534-1897 Gel. Maler su. Maler- u. Tapezierarb. auĂ&#x;en u. innen, langj. Erf., meisterh. & zuverl.1 0157-73538728 Hole ihre alten BĂźcher kostenlos ab 1 0177-3197585 Hole kostenlos Flohmarktsachen ab 1 0173-6421655

Kleingarten ca. 400 m² m. Haus in B.O. Sehmsdorfer Str. umsth. abzugeben. VHB 1 04531-7617 KleingartenAmmersbek, Gartenhaus mit Strom, inkl.Einr.+Geräte, â&#x201A;Ź3000,VHB1 04532-22839 Kostenlose Schrottabholung vor Ort 1 0177-2542888 o. 04107-330510 www.rs-schrotti.de Latino spanische Livemusik f. jeden Anlass www.oscarbenito.de 1 04022606682 o. 0171-6464553 Livemusik Keyboard Gesang Akkordeon in angen. Lautstärke, Ständchen f.älter. Publikum 1 04156-400 OM SAI RAM - Gleichgesinnte im Raum Bargteheide und Umgebung bitte melden u an Markt Kleinanzeigenservice, Rathausstr. 25c, 22941 Bargteheide Chiffre 004/11072 Parkett & Dielen, Eiche massiv, Fabrikneu, ab 9,90â&#x201A;Ź & 23,80â&#x201A;Ź jew. ca. 300 qm (Teilmengen mĂśglich), wegen Fehlkauf, Abholung Hamburg Ost 1 0171-4763542 oder 040-797556683 Pferdeanhänger mit Pollihaube, abgemeldet, 650â&#x201A;Ź; Kreiselmäher 1,85m, 600â&#x201A;Ź 1 0162-7894371


AKTUELLES

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.36 - SONNABEND, 10. SEPTEMBER 2011

Podiumsdiskussion zur geplanten Biogasanlage

Politisch vĂśllig unkorrekt, aber trotzdem saukomisch

BĂźndnisgrĂźne laden nach Trittau

GĂźnter Willumeit unterhält sein Publikum auf klassische Weise Trittau (cy). Arztwitze entsprechen eigentlich nicht mehr ganz dem, worĂźber das Publikum im 21. Jahrtausend zu lachen pflegt. Anders ist dies jedoch, wenn der Vortragende selber ein Arzt ist, dann kann die Mixtur aus einschlägiger Erfahrung und humoristischer Begabung schnell dafĂźr sorgen, dass die Besucher sogar mehr davon verlangen. Genau dies ist bei GĂźnter Willumeit, seit Jahrzehnten deutschlandweit bekannter Humorist und ehemaliger praktizierender Zahnarzt, der Fall. Doch lustige Anmerkungen zu den GĂśttern in WeiĂ&#x; sind nicht das einzige Feld, in denen der Bad Segeberger zu glänzen weiĂ&#x;, auch seine Begabung als Stimmenimitator bringt die Zuschauer in der WassermĂźhle immer wieder in frĂśhliche Stimmung. Mal setzt er diese lediglich ein, um wie bei Heinz Erhardt, dessen unvergessene Art in Erinnerung zu bringen und mal in Parodien, wie bei den Bundespräsidenten Heinrich LĂźbke und Theodor Heuss, um deren menschliche Schwächen auf die Schippe zu nehmen. Dabei hat Willumeit gar keinen festen Plan fĂźr seine Auftritte, wie er auf der BĂźhne unumwunden zugibt: â&#x20AC;&#x17E;Ich brauche kein fertiges Konzeptâ&#x20AC;&#x153;, sagt er und hat damit vollkommen recht. Dank seines riesigen Repertoires â&#x20AC;&#x201C; 27 LP-/CD- und 18 BuchverĂśffentlichungen bisher â&#x20AC;&#x201C; kann er sich mĂźhelos von einem Thema zum nächsten hangeln. Das hat zwar schnell die Wirkung eines Nonstop-Witzeerzählers, aber bei so einem charmant auf norddeutsche Art spottenden PossenreiĂ&#x;er nimmt man das gern in Kauf. Willumeits Komik ist zwar eindeutig ländlich geprägt, weist aber dennoch eine ordentliche Portion Pfeffer auf. Vor allem im schlĂźpfrigen Bereich verdient einiges eigentlich den Stempel â&#x20AC;&#x17E;nicht jugendfreiâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; eigentlich, denn

Trittau (tm/kri). Der Ortsverband Trittau von BĂźndnis 90/Die GrĂźnen fĂźhrt am Mittwoch, 21. September, um 19.30 Uhr im groĂ&#x;en Sitzungssaal der Gemeindeverwaltung Trittau, Europaplatz 5, eine Podiumsdiskussion zu der geplanten Biogasanlage in Trittau durch. Die Abfallwirtschaft SĂźdholstein hat unlängst die Verwertung des gesamten häuslichen Bioabfalls der Kreise Stormarn und Herzogtum Lauenburg in einer Biogasanlage ausgeschrieben. Den Zuschlag fĂźr die Verwertung der jährlichen Menge von rund 30.000 Tonnen BiomĂźll bekam die in Trittau ansässige Firma Abfallwirtschaftszentrum Trittau, die zur Buhck-Gruppe mit Sitz in Wentorf bei Hamburg gehĂśrt. Die Vergärung zu Biogas soll der bisherigen Kompostierung vorgeschaltet

sein. Bislang werden auf dem Gelände jährlich rund 14.500 Tonnen BiomĂźll des Kreises Stormarn kompostiert. Welche Chancen bietet eine neue Biogasanlage und wie lieĂ&#x;e sie sich in ein Energiekonzept fĂźr Trittau einbinden? Welche Auswirkungen fĂźr Trittau entstehen aus dem laufenden Betrieb? Ist sie ein weiterer Schritt zur intensiveren Nutzung erneuerbarer Energien in Trittau? Diese und weitere Fragen sollen im Gespräch geklärt werden. Teilnehmen werden Wilfried Janson, BĂźndnis 90/Die GrĂźnen, Wolfram Gelpke, GeschäftsfĂźhrer der Firma Abfallwirtschaftszentrum Trittau und Dennis Kissel, GeschäftsfĂźhrer Abfallwirtschaft SĂźdholstein. Die Moderation Ăźbernimmt Sabine Rautenberg, Vorstandssprecherin BĂźndnis 90/Die GrĂźnen Stormarn.

PapierschĂśpfen beim DRK SchĂśne Karten und edles Briefpapier Trittau (tm/kri). Der OrtsverSusan Sauermann aus Bad Oldesloe holte sich in der Pause ein Autogramm fĂźr ihr neu erworbe- ein Trittau des Deutschen Rones Buch von GĂźnter Willumeit. Foto:C. Yaman ten Kreuzes (DRK) hat ein neues Angebot fĂźr kreative bekanntermaĂ&#x;en macht der wegen, weil die Gags schlieĂ&#x;- kum kräftig mitmachen darf. KĂśpfe. In diesem Kursus geht Ton die Musik und Willumeit lich von einem Mediziner Unter den Zuschauern waren es um das PapierschĂśpfen. weiĂ&#x; stets, wie man selbst bei kommen, da ist die offizielle Brigitte Flieger mit ihrem Zunächst gibt es eine EinfĂźhallzu pikanten Themen noch Rechtfertigung sozusagen in- Ehemann aus SchĂśnberg rung in die Geschichte der (Kreis Herzogtum-Lauen- Papierherstellung. Mit Hilfe die Kurve kriegt. Dasselbe klusive. gilt fĂźr seine Kalauer Ăźber Der norddeutsche Entertai- burg), die sich ganz begeis- eines Holzrahmens wird dann Stottern oder Vergesslichkeit, ner, der im Dezember 70 Jah- tert zeigten: â&#x20AC;&#x17E;Ein sehr spaĂ&#x;i- der Papierbrei, die sogenannte die aus GrĂźnden der politi- re alt wird, weiĂ&#x; genau, wie ger Abend. Willumeit präsen- Pulpe, zu einem Blatt geschen Korrektheit von den man Spannung in den Abend tiert die Sachen auf seine schĂśpft. Mit verschiedenen meisten seiner Kollegen nicht bringt. Nach der Pause er- einzigartige Art. Da lacht Materialien wie zum Beispiel mehr in Comedy-Program- scheint er mit Gitarre und man auch Ăźber vieles, was BlĂźten, Blättern, Farben, men thematisiert werden. Bei läutet den musikalischen Teil man bei anderen wahrschein- Glitzersteinchen und ähnliWillumeit lacht man trotz- des Abends ein, in dem das lich nicht so gut finden wĂźr- chem werden die so entstandem. Nicht zuletzt auch des- zahlreich erschienene Publi- deâ&#x20AC;&#x153;, sagen sie. denen Papierblätter gestaltet. Der Fantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt. AnschlieĂ&#x;end wird das Papier auf Filz

Langschläfer-Flohmarkt wieder in Sandesneben Morgen wird gefeilscht Sandesneben (tm/kri). Am morgigen Sonntag, 11. September, findet in der Zeit von 12 bis 17 Uhr wieder ein verkaufsoffener Sonntag mit dem beliebten LangschläferFlohmarkt auf dem Parkplatz des Edeka-Einkaufszentrums Sandesneben statt. Die Geschäftsleute haben sich einiges einfallen lassen, um den Besuchern einen schÜnen Tag zu bereiten. Fßr die kleinen Gäste ist eine Hßpfburg aufgebaut und fßr das leibliche Wohl ist gesorgt. Bratwurst, Nacken,

13

gebracht, getrocknet und zu Karten verarbeitet. In diesem Kursus kĂśnnen Interessierte auch bereits ihre ganz persĂśnlichen WeihnachtsgruĂ&#x;karten gestalten. Der Kursus unter der Leitung von Beate Weber beginnt am Mittwoch, 5. Oktober, und umfasst vier Termine zu jeweils zwei Stunden. Er findet jeweils mittwochs von 16 bis 18 Uhr im Gebäude des DRKOrtsvereins Trittau, Rausdorfer StraĂ&#x;e 5a, statt. Die KursgebĂźhr beträgt 24 Euro zuzĂźglich Materialkosten. Anmeldungen nimmt die Kursleiterin unter der Telefonnummer 04102/533 67 entgegen.

Lauftag in KuddewĂśrde

Pommes, Waffeln, Crêpes, Getränke und leckeres Spanferkel. Anmeldungen fßr den Flohmarkt sind noch bis zum heutigen Sonnabend an der Information des Edekamarktes oder im Internet unter der Adresse www.e-martens.de mÜglich. Der Preis pro Meter beträgt fßnf Euro. Wer vier Meter bucht, darf sein Auto direkt am Stand parken. Nähere Informationen gibt es unter der Morgen findet wieder ein Langschläfer-Flohmarkt auf dem Telefonnummer 04536/89 12 Parkplatz des Edeka-Einkaufszentrums Sandesneben statt. 92. Foto:hfr

Schßler rennen fßr ein Abzeichen KuddewÜrde (tm/kri). Nachdem die Abc-Schßtzenseit drei Wochen in die Schule gehen, nach einem feierlichen Einschulungsgottesdienst sowie einer Theaterauffßhrung der Theater-Ag, steht den Erstklässlern nun die erste gemeinsame Schulaktion bevor: der Lauftag. Trotz der widrigen Wetterlage lernen die Kinder momentan im Sportunterricht, wie man mindestens 15 Minuten laufen kann. Das ist

die Voraussetzung fĂźr das LaufabzeicheninBronze. Am Freitag, 16. September, nimmt wieder die gesamte Schule an dem vom Leichtathletikverband und der AOK ausgeschriebenen Lauftag teil. Die Eltern sind herzlich eingeladen, ihre Kinder anzufeuern. Der Startschuss ertĂśnt um 10 Uhr auf dem Grandplatz. Wer mag, darf gerne mitlaufen. Gelaufen werden kann bis zu einer Stunde.

     

 $$%$&!! $' 

        

:<; ;   * <<E E; < 2 8   

  0    <  

(#  

1 ; :  ;    @#>C:  <; @#>-< =@#>:    @!>7? < 3?;  

4  4 =  4 

9   "!""!""!"

+9 !(

 $&!"$ 

(#  

     

1 ; :  ;    ) @>C:  <; @>-< =:  @>:    @. D=?:    "18  *  8    @!>* ;;; D=

4  4 =  4 

+9 ,9 !#( !#( !'( !'( "" "%

8   5  : <:     

Beratung und Buchung: Prima Reisen DĂśmitz, Am FloĂ&#x;graben 7, 19303 DĂśmitz, Tel.: 038758 - 31010 Ihre Bestellnummer: PRD0355

ABT - SEITE 13 - 36/2011 - AKTUELLES

(#  

          

               9   "!"&$"!" "'$"(%"!" #%#!'"!"

 $"#%!% 

1 ; :  ;    @">C:  <;@">-< = @!>4 5 ; =  

 5 /   @4 = ?   @3?; <:

 -      

, ;E  <  6 :  4  4 =  4 

9   !&#!'"!" !##$"!" !#%"!" !(#!!"!"

+9

,9

!( !$( !! !(

8   5  : <:     

  

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 13 - 36. KW 2011

B4 < -   = < 


14

AKTUELLES

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.36 - SONNABEND, 10. SEPTEMBER 2011

Netto feiert 21. Geburtstag

Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

1.000 tolle Preise und Gewinne Der regionale Lebensmitteldiscounter Netto bietet seinen Kunden auch in diesem Jahr zum Unternehmensjubiläum wieder etwas Besonderes. Vielen ist der kleine schwarze Hund, der dem Unternehmenslogo voran gestellt ist und â&#x20AC;&#x17E;Scottieâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t, bereits durch viele Aktionen bekannt. In diesem Jahr ruft das Unternehmen zum groĂ&#x;en Gewinnspiel â&#x20AC;&#x17E;Finde den Scottieâ&#x20AC;&#x153; auf und verlost 1.000 attraktive Preise wie Autos, beispielsweise einen niegelnagelneuen VW Golf oder einen Peugot 207, einen Smart, Mountainbikes, Digi-Cams, GeschirrspĂźler, E-Bikes, Spiele-Konsolen, Motorroller, Einkaufsgutscheine und vieles mehr. 1.000 Scotties in Form von â&#x20AC;&#x17E;Scottiebuttonâ&#x20AC;&#x153; mit dem Aufdruck â&#x20AC;&#x17E;Sie haben gewonnenâ&#x20AC;&#x153;, verstecken sich unter Kronkorken, in Falt-

schachteln und vielen anderen Verpackungen. Bei welchen Produkten sich der kleine schwarze Hund versteckt und weitere Tipps zum Mitmachen und Gewinnen, erfahren Kunden im Netto-Werbezettel, gĂźltig ab 12. September und unter www.netto.de. â&#x20AC;&#x17E;Oder schalten Sie einfach Ihr Radio ein. Mehr Infos dazu gibt es auch bei Ostseewelle Hitradio Mecklenburg-Vorpommern, BB RADIO, RTL 104.6 Radio PSR, RADIO Brocken und bei RSH.â&#x20AC;&#x153; In der Geburtstagswoche vom 12. bis 17. September schmĂźcken sich alle Netto-Märkte in der freundlichen Unternehmensfarbe sonnengelb. Am Hauptaktionstag, Donnerstag 15. September, hält jedes Marktteam zusätzlich zu den Angeboten viele Sonderangebote und weitere Ă&#x153;berraschungen fĂźr seine Kunden

Sonder-Kartenverkauf berfestatmosphäre sorgt die Liveband â&#x20AC;&#x17E;RhĂśnbubenâ&#x20AC;&#x153; aus MĂźnchen. NatĂźrlich werden auch die typischen bayrischen Schmankerln wie Brezeln, WeiĂ&#x;wĂźrste und Co. sowie die richtige MaĂ&#x; Bier nicht fehlen. Los geht es um 19 Uhr, Einlass ist ab 18.30 Uhr. Aufgrund des hohen Andrangs bietet die Freiwillige Feuerwehr HoisbĂźttel am Montag und Dienstag, 12. und

Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Patrick Nuo im Restaurant â&#x20AC;&#x17E;Dubrovnik bei Johnâ&#x20AC;&#x153; bereit. Alle Marktpatenkinder sind selbstverständlich von ihrem Netto-Team eingeladen und kĂśnnen sich auf einen tollen Tag in ihrem Netto-Markt freuen. Wie in jedem Jahr ruft Netto alle Kinder zu einem Malwettbewerb auf. Das diesjährige Motto lautet â&#x20AC;&#x17E;Scottie geht mit auf die groĂ&#x;e Suche, ob als Detektiv oder mit der Kameraâ&#x20AC;&#x153; Jedes Kind, das im Markt eine Zeichnung abgibt, erhält als DankeschĂśn eine kleine Ă&#x153;berraschung. Die schĂśnsten Zeichnungen werden im Markt ausgehängt. Am Donnerstag, 15. September, lädt Netto seine Kunden herzlich ein, mit ihm den 21. Geburtstag in allen 331 Märkten zu feiern. An diesem Tag gibt es weitere Jubiläumsangebote, Verkostungen und die Marktteams halten besonders viele Ă&#x153;berraschungen fĂźr ihre Kunden bereit.

Oktoberfest in Hoisdorf Hoisdorf (am/le). Aufgrund des groĂ&#x;en Erfolges im vergangenen Jahr hat sich die Freiwillige Feuerwehr Hoisdorf dazu entschieden, wieder ein groĂ&#x;es Oktoberfest zu veranstalten, das dem in MĂźnchen in nichts nachsteht. Es findet am Sonnabend, 1. Oktober, beim Feuerwehrhaus an der HoisbĂźtteler DorfstraĂ&#x;e 6 statt. FĂźr die richtige Stimmung und typische, zĂźnftige Okto-

NeuerĂśffnung mit Promi-Besuch

13. September, sowie Montag, 19. September, jeweils zwischen 19 und 21 Uhr einen gesonderten Kartenvorverkauf in der Feuerwache an. Eine Platzreservierung ist ab acht Personen erwßnscht und mÜglich. Es ist jedoch dringend erforderlich, dass die reservierten Tische und Plätze spätestens bis 20 Uhr besetzt werden, da diese sonst anderweitig vergeben werden.

Mit viel Prominenz feierte das komplett neu gestaltete Restaurant â&#x20AC;&#x17E;Dubrovnik bei Johnâ&#x20AC;&#x153; in GroĂ&#x;hansdorf-Schmalenbeck seine NeuerĂśffnung. Zum festlichen Opening erschien unter anderem der aus den Charts bekannte Sänger Patrick Nuo. â&#x20AC;&#x17E;Wenn ein so guter Freund von mir wie John ein Restaurant aufmacht, lasse ich mir das natĂźrlich nicht entgehenâ&#x20AC;&#x153;, sagte der aus den USA angereiste Pop-Star. AuĂ&#x;erdem kĂźndigte der sympathische V.I.P.-Special Guest schon an, dass er nach seinem demnächst erfolgenden Umzug nach Hamburg sicher Ăśfter zum Speisen ins Dubrovnik vorbei kommen wird. Inhaber John durfte auĂ&#x;erdem das Hamburger Original Burim Rexha alias â&#x20AC;&#x17E;VersaceManâ&#x20AC;&#x153; unter seinen zahlreichen Gästen begrĂźĂ&#x;en, die ihn zum neuen kulinarischen Treffpunkt in der Waldgemeinde gratulieren wollten.

â&#x20AC;&#x17E;Die ErĂśffnung konnte ich mir nicht entgehen lassenâ&#x20AC;&#x153;, sagte Patrick Nuo (rechts im Bild) mit Inhaber-Familie John.

Ein exquisites warmes und kaltes Buffet Ăźberzeugte die Besucher von der hohen kulinarischen Qualität der KĂźche. Das Restaurant im Ahrensfelder Weg in GroĂ&#x;hansdorf â&#x20AC;&#x201C; direkt neben der UBahnhaltestelle Schmalenbeck â&#x20AC;&#x201C; bietet schmackhaftes deutsches, kroatisches und internationales Essen. Eine groĂ&#x;e Auswahl an Weinen â&#x20AC;&#x201C; mit einem Inhaber John (Mitte) mit â&#x20AC;&#x17E;seinenâ&#x20AC;&#x153; ErĂśffnungs- Schwerpunkt auf stars Patrick Nuo (rechts) und Burim Rexha.

hervorragende Rebensäfte aus deutschen Landen â&#x20AC;&#x201C; ergänzt die vielfältige Speisekarte. Es wird auch ein täglich wechselnder Mittagstisch serviert. Eine Terrasse mit lädt bei schĂśnem Wetter nach drauĂ&#x;en ein. Das aufwendig gestaltete Ambiente bekam beim Premierenpublikum auf den ersten Blick die hĂśchste Punktzahl. â&#x20AC;&#x17E;Wir gehen gerne auswärts essen und kennen viele Restaurants, aber das â&#x20AC;&#x161;Dubrovnik bei Johnâ&#x20AC;&#x2DC; ist wirklich auĂ&#x;ergewĂśhnlich gut gelungen. Die Farben sind sehr stilvoll aufeinander abgestimmt und die Atmosphäre ist einfach tollâ&#x20AC;&#x153;, lobten beispielsweise Alexander (24) und Natalia (21) aus Hamburg-Farmsen das neue Speiselokal.

Auto Motor Sport Skoda Weltpremiere

Vettel und Infiniti

Neue Kompakt-Limousine (dapd). Als Weltpremiere präsentiert Skoda auf der Internationalen Automobilausstellung in Frankfurt (17. bis 25. September) die seriennahe Studie seiner neuen Kompakt-Limousine - und gibt den Startschuss fßr eine umfassende Modelloffensive in den nächsten kommenden Jahren. Das teilt das Unternehmen Skoda im tschechischen Mla-

då Boleslav mit. Die neue Kompakt-Limousine wird als sechste Modellreihe der Marke in Europa, Russland und China mit jeweils regionalen Anpassungen eingefßhrt. Fßr den indischen Automarkt ist eine eigene Variante des Modells geplant. Bis zum Jahr 2018 will der Hersteller seine Verkäufe auf 1,5 Millionen Einheiten pro Jahr mindestens verdoppeln.

  



 

(dapd). Drei Jahre nach ihrem Eintritt in den europäischen Markt gibt die japanische Luxusmarke Infiniti ihr Messedebßt auf der Internationalen Automobilausstellung in Frankfurt (17. bis 25. September).

Erster Meilenstein Der Auftritt auf der weltgrĂśĂ&#x;ten Automobilmesse sei der erste Meilenstein eines auf sechs Jahre angelegten Wachstumsplans, mit dem Infiniti eine deutliche Absatzsteigerung und bis 2016 einen Anteil von zehn Prozent am globalen Premiumsegment

Ford Design-Studie

anpeile, teilt das Unternehmen im schweizerischen Rolle mit. Gezeigt wird die gesamte Fahrzeugpalette. Zudem präsentiert das Unternehmen ein Konzeptfahrzeug, an dessen Entwicklung der amtierende Formel-1Weltmeister Sebastian Vettel mitgewirkt hat.

(dapd). Ford präsentiert auf der Internationalen Automobilausstellung in Frankfurt (17. bis 25. September) seine Studie Evos Concept, die einen Ausblick auf die erstmals global ausgerichtete Design-Philosophie kommender Generationen von Pkw und Crossover-Modellen skizziert.

Audi High-Performance-Modelle (dapd). Audi präsentiert auf der Internationalen Automobilausstellung in Frankfurt (17. bis 25. September) seine High-Performance-Modelle S6, S7 Sportback und S8. In der Top-Version bietet ein neu

entwickelter V8 mit 4,0 Litern Hubraum bis zu 520 PS. Laut Werk in Ingolstadt sparen die S-Modelle dank Downsizing trotz gestiegener Fahrleistungen - beim S6 sind es etwa bis zu 25 Prozent Benzin.

GroĂ&#x;e Herbstschau bei Dello

â&#x20AC;&#x17E;ONE Fordâ&#x20AC;&#x153; Unter dem Namen â&#x20AC;&#x17E;ONE Fordâ&#x20AC;&#x153; will der Hersteller kĂźnftig eine einheitliche Gestaltung neuer Fahrzeug-Generationen erreichen. â&#x20AC;&#x17E;Unsere global ausgerichtete Produktstrategie gewinnt immer stärker an Fahrt. Die neue Design-DNA gibt jetzt in gestalterischer Hinsicht die Richtung fĂźr eine komplett neue Modellfamilie vorâ&#x20AC;&#x153;, kĂźndigte J Mays, Group Vice President Design, in KĂśln an. J Mays hatte bereits das â&#x20AC;&#x17E;kinetic Designâ&#x20AC;&#x153; der aktuellen Produktpalette konzipiert. Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Autohaus kĂźrzt Mehrwertsteuer und verschenkt Reifen

                           !"#$# "    

%    &$'&   

  !"## $%    & !  

'(  )*+,

, )!--.*/)- (   )*) ++,-,(   

"./-/0*-,,//1/ ### 

ABT - SEITE 14 - 36/2011 - AKTUELLES

 + ++2+3   "./-)/+0+/4441/

Karsten Lorenzen, Leiter Vertriebssteuerung, Ăśffnet während der Herbstschau die Schranke zum Steuerparadies. denâ&#x20AC;&#x153; auf ein tolles Unterhaltungsprogramm mit leckerer Verpflegung in allen Betrieben freuen. Vom kleinen Cityflitzer Ăźber

schnittige Sportwagen bis hin zum groĂ&#x;en Familien-Van deckt Dello alle FahrzeugSegmente ab. Und das mit groĂ&#x;er Markenvielfalt. Neben

Opel bietet das Traditionsunternehmen auch die vollständigen Modellpaletten von Chevrolet, Toyota, Ford, CitroĂŤn, Honda und Corvette an. Je nach ausgesuchtem Wunschmodell lassen sich so dank der auf drei Prozent reduzierten Mehrwertsteuer mehrere tausend Euro einsparen. Neben den vielen Mehrwertsteuer-Schnäppchen kommen auch diejenigen nicht zu kurz, die auf der Suche nach einem Gebrauchten sind. Ă&#x153;ber 3.000 Fahrzeuge aus dem Dello Gebrauchtwagenmarkt AutoMega Ăźberzeugen mit kleinen Preisen und befinden sich in einem Top-Zustand. Abgerundet wird die Herbstschau 2011 mit vielen Service- und ZubehĂśr-Angeboten. Mehr Informationen zu Dello und der gesamten Markenvielfalt gibt es unter www.dello.de.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 14 - 36. KW 2011

 

Alle reden und träumen nur davon, Dello macht es! Im Rahmen der diesjährigen Herbstschau vom 16. bis zum 19. September wird die Mehrwertsteuer bei allen Neuwagen auf drei Prozent gesenkt und jeder Käufer bekommt zusätzlich noch einen Satz Winterkompletträder. Das gibt Kunden die MĂśglichkeit, bei einer riesigen Auswahl an Marken ein absolutes Traum-Schnäppchen zu machen. Wer jetzt einen gewaltigen Steuervorteil â&#x20AC;&#x17E;erfahrenâ&#x20AC;&#x153; mĂśchte, sollte sich während der Herbstschau in eine der Ăźber 30 norddeutschen Niederlassungen begeben, die allesamt zu Steuerparadiesen erklärt wurden. Ein Personalausweis oder Reisepass ist nicht vorzuzeigen, denn schlieĂ&#x;lich ist jeder herzlich eingeladen. Selbstverständlich kĂśnnen sich die â&#x20AC;&#x17E;Reisen-


Mini CoupĂŠ

Volkswagen Up! (dapd). Mit einem kleinen Auto hat Volkswagen GroĂ&#x;es vor. Der 3,54 Meter kurze Up soll Terrain wiedererobern, das VW nach der Produktionseinstellung des Kleinwagens Lupo mit dem Modell Fox nie richtig zu fĂźllen vermochte. Noch ist der Preis des â&#x20AC;&#x17E;Spezialisten fĂźr den urbanen Alltagâ&#x20AC;&#x153; (VW) offen - doch die Preisliste des in Bratislava gefertigten Minis dĂźrfte bei rund 9.700 Euro liegen, wie die Nachrichtenagentur dapd aus Unternehmenskreisen erfuhr.

Jung, modern und urban - die Zielgruppe des Mini Nummer FĂźnf. Foto: BMW AG/ dapd (dapd). Nach DreitĂźrer, Cabriolet, Clubman und dem groĂ&#x;en Countryman hat Mini nun das CoupĂŠ vorgestellt â&#x20AC;&#x201C; einen kompromisslosen Zweisitzer mit sportlichen AttitĂźden, trendigem Styling und gewohnt agilen Fahrleistungen. Die Zielgruppe fĂźr den Mini Nummer FĂźnf ist jung, modern und urban - und sollte zudem zahlungskräftig sein: Unter 21.200 Euro tut sich nichts, und dafĂźr bekommt man dann die 122 PS starke Cooper-Variante. FĂźr das Spitzenmodell werden ohne weiteres ZubehĂśr 31.150 Euro fällig. Auffälliges Kennzeichen des Mini-Mini ist seine flache Silhouette samt dem Dach in Form eines Helmes, serienmäĂ&#x;ig in einer Kontrastfarbe lackiert. Die Windschutzscheibe steht flacher und alle Scheiben sind kleiner als bei den ModellbrĂźdern. So erscheint der Neue geduckter, aggressiver. Der erstmals bei einem Mini eingesetzte Heckspoiler ist in den Gepäckraumdeckel integriert. Das Luftleitelement sorgt fĂźr eine optimierte aerodynamische Balance zwischen Vorderund Hinterachse. Bei HĂśchstgeschwindigkeit erzeugt der Heckspoiler zusätzlichen Abtrieb in der GrĂśĂ&#x;enordnung von 40 Kilogramm, sagt der Hersteller. Innen herrscht das typische Mini-Interieur, das sich nicht um Ergonomie oder Bedienungslogik schert. Man muss sich die Position der verschiedenen Kippschalter und Hebel erarbeiten. Das niedrigere Dach, die tiefe Sitzposition und die kleinen Scheiben

sorgen fĂźr heimelige Enge. Dank zweier AuswĂślbungen im Dachhimmel gibt es allerdings ausreichend Kopffreiheit. An Ă&#x153;bersichtlichkeit nach hinten mangelt es weiterhin. Der Kofferraum ist mit 280 Litern FassungsvermĂśgen erfreulich groĂ&#x; und dank groĂ&#x;er Heckklappe gut zugänglich. FĂźr die CoupĂŠ-Form wurden einige zusätzliche Verstrebungen eingebaut, die das Gewicht etwas erhĂśhen. Dank tiefer gelegtem Fahrwerk und Schwerpunkt wieselt die neue Mini-Variante sogar noch etwas agiler um Kurven als die anderen Versionen. Das Leistungsspektrum reicht vom Mini Cooper CoupĂŠ (122 PS) Ăźber das Cooper SD CoupĂŠ (143 PS) und das Cooper S CoupĂŠ (184 PS) bis zum 211 PS starken Topsportler Mini John Cooper Works CoupĂŠ. Dessen Fahrleistungen sprechen fĂźr sich: Der Spurt von 0 auf 100 km/h ist in 6,4 Sekunden erledigt, die Spitzengeschwindigkeit liegt bei 240 km/h (Werksangaben). Alternativ zum serienmäĂ&#x;igen SechsgangSchaltgetriebe ist fĂźr die Modelle Cooper CoupĂŠ, Cooper S CoupĂŠ sowie Cooper SD CoupĂŠ optional ein Sechsgang-Automatikgetriebe verfĂźgbar. Wer mit zwei Plätzen auskommt und am Mini-Konzept seinen SpaĂ&#x; hat, ist mit dem CoupĂŠ bestens bedient. Einstweilen jedenfalls - denn Anfang 2012 wird der zeitgleich mit dem CoupĂŠ entwickelte Roadster auf den Markt kommen und die Qual der Wahl verschärfen.

Mit einem kleinen Auto hat Volkswagen GroĂ&#x;es vor. Der 3,54 Meter kurze Up soll Terrain wiedererobern, das VW nach der Produktionseinstellung des Kleinwagens Lupo mit dem Modell Fox nie richtig zu fĂźllen vermochte. Noch ist der Preis des â&#x20AC;&#x17E;Spezialisten fĂźr den urbanen Alltagâ&#x20AC;&#x153; (VW) offen - doch die Preisliste des in Bratislava gefertigten Minis dĂźrfte bei rund 9.700 Euro liegen, wie die Nachrichtenagentur dapd aus Unternehmenskreisen erfuhr. Ab Dezember soll der Cityflitzer in den Schaufenstern stehen. Foto: Volkswagen AG/ dapd Ab Dezember soll der Cityflitzer in den Schaufenstern stehen. Besonders stolz sind die Up-Entwickler auf die allerdings aufpreispflichtige City-Notbremsfunktion. Sie wird automatisch bei Geschwindigkeiten von unter 30 km/h aktiv und registriert per Lasersensor die Gefahr einer drohenden Kollision. Je nach Tempo und Situation kann die Notbremsfunktion via automatischem Bremseinsatz die Unfallschwere reduzieren und mitunter sogar einen Aufprall vermeiden. Der Up ist laut VW das bislang einzige Fahrzeug im Segment, das mit einem solchen Sicher-

heitsfeature angeboten wird. Technisch nutzt Kleine als erstes Modell des VW-Konzerns den sogenannten modularen Querbaukasten - ein Konzept, das Baukosten spart und Zug um Zug auch Basis wesentlich grĂśĂ&#x;erer Modelle sein soll. FĂźr den Up wird es neben klar gegliederten Ausstattungslinien neue Features wie die up! boxes geben - austauschbare Behälter, etwa fĂźr den Einkauf oder die Reise sowie ein Infotainmentsystem, das die Besitzer via Apps auf ihr persĂśnliches Profil zuschneiden kĂśnnen. Die Motorenpalette beginnt mit einem 1,0 Liter Dreizylinder-Benzi-

ner (60 oder 75 PS). Die Verbrauchswerte dĂźrften angesichts der technischen Daten knapp Ăźber vier Litern liegen. Später folgt ein Erdgasmotor mit 68 PS. 2013 wird der Up auĂ&#x;erdem upgedatet: eine Elektroversion ist geplant. Einer der längsten Radstände im Segment sorgt zusammen mit den weit vorn angeordneten Motoren fĂźr eine gute Raumausnutzung. Fahrer, Beifahrer und zwei Fondpassagiere werden laut VW in einem kompakten, aber keineswegs beengten Fahrzeug unterwegs sein. Das erscheint glaubhaft, denn der Kofferraum ist mit

Fiats neuer Panda (dapd). Fiat zeigt auf der Internationalen Automobilausstellung in Frankfurt (17. bis 25. September) als Weltpremiere den neuen Panda. Das Modell der dritten Generation ist im Vergleich zum Vorgänger etwas grĂśĂ&#x;er, teilt Fiat in Frankfurt mit. Der Fiat Punto. Er soll Anfang 2012 in Europa auf den Markt kommen. Neben deutlichen Ă&#x201E;nderungen beim Karosseriedesign sei besonders die Motorenpalette erweitert worden.

Charakterfest der Extraklasse

Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Der neue BMW 1er wird am 17. September vorgestellt



  !

222(! 23 # !(

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 15 - 36. KW 2011

")! 2  " =4  !"#$

$% %! &$ !'$$ +$

  , 0  '" " "' 2 

Wird am 17. September in allen BMW Niederlassungen Hamburg präsentiert: Der neue 1er.

ABT - SEITE 15 - 36/2011 - AUTO

stattungen bestaunen und erkunden sondern auch einen von fĂźnf neuen BMW 1er zur Nutzung fĂźr je ein ganzes Jahr gewinnen. FĂźr die Verlosung qualifizieren kann sich der Kunde durch einen kleinen â&#x20AC;&#x161;Charaktertestâ&#x20AC;&#x2DC;. Die Kunden haben des Weiteren die MĂśglichkeit, aus Ăźber 300 jungen Gebrauchten und VorfĂźhrwagen auszuwählen. Wer sich also fĂźr einen jungen gebrauchten BMW 1er oder BMW 3er interessiert, sollte am 17. September unbedingt in den Hauptbetrieb oder eine der Filialen kommen, da an diesem Tag spezielle Sonder-

konditionen fßr die Kunden gelten. Die Interessenten kÜnnen sich auf attraktive Leasingraten fßr junge gebrauchte BMW 1er und BMW 3er freuen. Zudem bietet die BMW Niederlassung Hamburg bei Inzahlungnahme des Kundenfahrzeuges 1.500 Euro ßber dem Schätzpreis. Fßr bayerisches Essen sowie Getränke ist selbstverständlich auch gesorgt. Die BMW Niederlassung Hamburg freut sich auf viele Besucher. Weitere BMW Presse-Informationen finden Interessierte im Press Club unter www.press.bmwgroup

-  -#

 (  )*( 2  )! "% " (  4"  )! 8 0  4"  "   )$  %) 2   % $ % /"%") (  ;< )!  "%  )! 2   )! =4   "  ( >   % 3 4 "     ' % 0  : ?!   % ( %" "  $  :!  % 0  (  "% '   2   " " 2 % %  

Einmaliges Design, erstklassige Dynamik, eindrucksvolle Effizienz: Der neue BMW 1er bietet ein perfekt auf den Fahrer ausgerichtetes Fahrerlebnis. Die BMW Niederlassung Hamburg präsentiert das neueste Modell der BMW Familie am 17. September von 10 bis 16 Uhr. Alle Standorte der BMW Niederlassung Hamburg laden herzlich dazu ein, an diesem einzigartigen Event teilzunehmen. Der Gast kann nicht nur den neuen BMW 1er in der Sport-Line und der UrbanLine mit ihren unterschiedlichen Charakteren und Aus-

251 Litern ebenfalls grĂśĂ&#x;er als klassenĂźblich. Der Innenraum präsentiert sich aufgeräumt und in freundlichen Farbkombinationen. Instrumente und Bedienelemente sind VW-typisch arrangiert und bedĂźrfen keines Lernprozesses. Volkswagen hat mit seinem neuen Kleinwagen groĂ&#x;e Chancen, den Markt der Minis aufzumischen. Doch man sollte sich von dem gĂźnstigen Basispreis nicht täuschen lassen: ErfahrungsgemäĂ&#x; wird fast alles, was mehr Komfort oder Sicherheit bietet, in der Liste der aufpreispflichtigen Ergänzungen zu finden sein.

-.!/, 

,0 1 %

6 +* ) @ *  0* 2) "  )* 2 '' 9A /!4 * 7(   "( &"'   B* C? /4!"   * C? 7 %!  * C? 2 4 4    *B@ D  "  ! * C? 8!   B *@B C? >"'4     '' ( E!4  *BB D 6   *@ C? %$"# $

  

&' ''(")!   * + * ",  * + *     * + * -.         +

  /   % 0  1* 2% +  3!4" "   ( !% 2 %"" 5, % 4" 6 " % 4""   7"'!4"    % 0 /1  8")!% 1"% ' %   9 "'4  6$ )!("'* 8")'! "% : ( ! /   '  % "% "( % )!



  

      



   ! $$$$!" %



!"#$ $% %! &$ !'$$  

          !" #$%

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


Drei Jahre Steuergesetze bßffeln Finanzanwärter stellten sich vor

Bernd Marcks J

Lohnbuchfßhrung J Finanzbuchhaltung J Jahresabschlßsse J Steuererklärungen aller Art J Steuerstrafsachen

Diplom-Volkswirt Rechtsanwalt Fachanwalt fĂźr Steuerrecht Barkhorster StraĂ&#x;e 12 23847 Lasbek Telefon 0 45 34/20 30 - 0 Telefax 0 45 34/20 30 50 E-Mail: BMarcks@marcks.com

MĂ&#x153;LLER-KNAPP ¡ HJORT ¡ BRINKMEIER

WOLFGANG BRINKMEIER RECHTSANWALT FACHANWALT FĂ&#x153;R ARBEITSRECHT Kaemmererufer 20 ¡ 22303 Hamburg Tel.: 04532/2 79 20 02 ¡ Fax: 040/2 80 74 93 www.anwaelte-mkhb.de ¡ E-Mail: kanzlei@anwaelte-mkhb.de

Stormarn (um). Ihr Antrittsbesuch dauerte nur zwei Tage, dann waren sie auch schon wieder weg: die neuen Finanzanwärter stellten sich am Donnerstag und Freitag in ihrem neuen Dienstgebäude, dem Finanzamt Stormarn, vor. Joshua Jaekel und Carsten zum Felde haben drei Jahre Ausbildungszeit vor sich. Beim einem gemeinsamen FrĂźhstĂźck mit Amtsleiter Henning Schreiner lernten die beiden jungen Männer schon mal ihren zukĂźnftigen Kollegen/innen-Kreis kennen. Ab Montag geht es zum Studium der Steuergesetzte nach Altenholz. Die nächsten sechs Monate werden die Abiturienten hier mit der neuesten Gesetzgebung vertraut gemacht. AnschlieĂ&#x;end erfolgt die praktische Ausbildung immer im Wechsel mit dem Amt. â&#x20AC;&#x17E;Wir stellen auch im kommenden Jahr wieder zwei Finanzanwärter einâ&#x20AC;&#x153;, sagte die Ausbildungsleiterin. Interessierte kĂśnnen sich mit ihrem Lebenslauf, und Kopien der letzten drei Schulzeugnisse noch bis zum 23. September beim Finanzamt Stormarn, Berliner Ring 25, 23843 Bad Oldesloe, bewerben. Informationen Amtsleiter Henning Schreiner (links), Ausbildungsleiterin Carmen Stahl (Mitte) und Ausbilder erteilt Carmen Stahl unter Michael Schnauer (rechts) zeigten den Finanzwärtern Joshua Jaekel und Carsten zum Felde Telefon 04531-507 113. (Mitte) die neue Dienststelle am Berliner Ring. Foto: U. Meyer

Auch Privatpersonen droht durch Ebay-Verkäufe Umsatzsteuerpflicht Der Steuerberaterverband Schleswig-Holstein e.V. warnt: Auch Privatpersonen droht durch Ebay- Verkäufe Umsatzsteuerpflicht! In einem Zeitraum von etwa dreieinhalb Jahren verkaufte ein Verkäufer auf Ebay mehr als 1.200 Gebrauchsgegenstände. Daraus erzielte der Verkäufer jährlich zwischen 20.000 und 30.000 Euro. Dazu hat das Baden-Wßrttembergische Finanzgericht entschieden, dass auch Privatpersonen bei privaten Auktionen auf

der Internetplattform â&#x20AC;&#x17E;Ebayâ&#x20AC;&#x153; unter bestimmten Voraussetzungen zur AbfĂźhrung der Umsatzsteuer verpflichtet sein kĂśnnen. Die Verkäufe mĂźssen dabei Ăźber einen längeren Zeitraum erfolgen. Dies wurde fĂźr den Zeitraum von dreieinhalb Jahren angenommen. Des Weiteren mĂźssen die Verkäufe nachhaltig erfolgen. Auch dies wurde bei der Gesamtzahl in diesem Fall bejaht. Die Frage, ab wie vielen Einzelverkäufen die Nachhaltigkeit angenommen

wird, wurde dabei noch nicht abschlieĂ&#x;end bestimmt. Da die Einnahmen in jedem Kalenderjahr zudem Ăźber 17.500 Euro lagen, konnte sich der Verkäufer auch nicht als Kleinunternehmer fĂźr die Umsatzsteuer einstufen lassen. Daher rät der Steuerberaterverband Schleswig-Holstein privaten Verkäufern, die mehrere Gebrauchsgegenstände Ăźber die Internetplattform â&#x20AC;&#x17E;Ebayâ&#x20AC;&#x153; anbieten, darauf zu achten, dass die Summe der Einnahmen aus Verkäufen

in einem Kalenderjahr deutlich unterhalb der Grenze von 17.500 Euro bleibt. Steuerberaterverband Schleswig-Holstein e.V. Ansprechpartner: Dr. Yvonne S. Kellersohn, Telefon: 0431-9979727, E-Mail: y.kellersohn@stbvsh.de Verbandsbezirk Stormarn, Vorsitzender: Wolfgang BrĂśker, Steuerberater Bahnhofstr. 5 a, 22941 Bargteheide Telefon: 04532-2700-0, Mail: kanzlei@broeker-stbg.de

Alles in Einem: Rundumschutz aus einer Hand â&#x20AC;&#x17E;Focus Moneyâ&#x20AC;&#x153; testete BĂźndelversicherungen Unsere Leistungen: t Erstellen sämtlicher Steuererklärungen fĂźr Privatpersonen und Unternehmen

Michael FrĂśmming

t Aufstellung von JahresabschlĂźssen und Gewinnermittlungen

Steuerberater

t Beratung bei VermĂśgensĂźbertragungen und Nachfolgeregelungen

3BUIBVTTUSBÂ&#x2022;Ft#BSHUFIFJEF 5FMFGPO 5FMFGBY .PCJM E-Mail: steuerberaterfroemming@t-online.de

t Vertretung vor Finanzämtern, Finanzgerichten und Sozialversicherungsträgern t Rechnungs- und Personalwesen

ACHIM WALTER GREINER Fachanwalt f. Miet- und Wohnungseigentumsrecht

HANS JOACHIM HERRMANN Fachanwalt f. Familienrecht

FALK KĂ&#x2013;NIG Fachanwalt f. Arbeitsrecht Fachanwalt f. Verkehrsrecht Hamburger Str. 5 Telefon (0 45 31) 70 88 23843 Bad Oldesloe Telefax (0 45 31) 72 15 Beimoorkamp 6 22926 Ahrensburg

Telefon (0 41 02) 45 53 86 Telefax (0 41 02) 45 53 87

FNBJMLPOUBLU!LBO[MFJHILEFtXXXLBO[MFJHILEF

ABT - SEITE 16 - 36/2011 - RECHT & STEUERN

Komplettschutz-Policen vereinen beispielsweise Haftpflicht-, Hausrat-, Glas-, Wohngebäude- und Unfallversicherung. Welche dieser BĂźndelversicherungen die beste ist, hat â&#x20AC;&#x17E;Focus Moneyâ&#x20AC;&#x153; (39/10) getestet. Der Gewinner: die umfassende private Absicherung durch die VermĂśgenssicherungspolice der AachenMĂźnchener (AMV), die den Komplettschutz zum kleinen Preis anbietet. Auch Haushalte, die bereits eine Hausratversicherung, eine Haftpflichtversicherung oder

gar verschiedene Versicherungen haben, kĂśnnen die VermĂśgenssicherungspolice abschlieĂ&#x;en, denn diese neue Versicherung ergänzt einfach umfassend den Schutz der bestehenden Verträge. â&#x20AC;&#x17E;So kann sich jeder fĂźr einen Rundumschutz aus einer Hand entscheidenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Professor Dr. Reinfried Pohl, Vorstandsvorsitzender der Deutschen VermĂśgensberatung (DVAG). Ein Beispiel: Sichert die bisherige Haftpflichtversicherung Personenschäden nur bis zu drei

Millionen ab, stockt die neue Versicherung den Schutz auf 15 Millionen auf. In den Bereichen Hausrat, Haushalt-Glas, Wohngebäude und europaweiter Rechtsschutz sind die Versicherungssummen sogar unbegrenzt. Und zwar unabhängig davon, welchen Schutz die bisherigen Policen boten. Wer seinen alten Versicherungsschutz nach der Restlaufzeit der Verträge ersetzen mÜchte, kann seinen neuen Vertrag dann automatisch auf den vollen Schutz umstellen lassen.

Finanzielle Hilfen fĂźr werdende Eltern

Die richtige Rechtsberatung finden

Informationsabend bei Pro Familia

â&#x20AC;&#x17E;Klartextâ&#x20AC;&#x153; im UZA

Ahrensburg (am/le). Schwangere Frauen und deren Partner lädt Pro Familia Stormarn am Donnerstag, 15. September, um 19.30 Uhr zu einem Informationsabend in die Ahrensburger Beratungsstelle, GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e 28-30, ein. Die Pro Familia-Mitarbeiterin Claudia Tiedemann informiert umfassend zu sozialrechtlichen Fragen, finanziellen UnterstĂźtzungsmĂśglichkeiten fĂźr werdende MĂźtter und Väter und zu gesetzlichen AnsprĂźchen wie Mutterschutz, Eltern- und Kindergeld, Sozialund

Ahrensburg (am/le). Die Veranstaltungsreihe â&#x20AC;&#x17E;Klartextâ&#x20AC;&#x153; des Unternehmerinnen Zentrums Ahrensburg (UZA) geht am Montag, 19. September, um 19.30 Uhr im Restaurant Strehl, Reeshoop 50, weiter. Die Mitgliedsfrauen und Fachanwältinnen präsentieren das Thema â&#x20AC;&#x17E;Wie finde ich die richtige Rechtsberatung und was kostet sieâ&#x20AC;&#x153;. Die Rechtsanwältinnen Ina Hartjen, Vera KandzioraTantzen und Diana Scharf sowie die Notarin Ursula Ebert zeigen, welche MĂśglichkeiten

Arbeitslosengeld II sowie Stiftungsgelder, zum Beispiel aus der Bundesstiftung Mutter und Kind.

Gesetzliche Ansprßche Die Kosten fßr diesen Abend betragen fßnf Euro pro Person. Wegen begrenzter Anzahl von Plätzen ist eine Anmeldung erforderlich per Telefon unter 04102/329 66, Fax 04102/45 49 76 oder per EMail: ahrensburg@profamilia.de.

zur Verfßgung stehen, die auf das individuelle Problem zugeschnittene Unterstßtzung zu finden. Die Anwältinnen gehen dabei auch auf die Kosten einer rechtlichen Beratung und auf MÜglichkeiten zu deren Finanzierung ein. Der Eintritt kostet sieben Euro. Näheres zur Veranstaltung gibt es im Internet unter www.U-Z-A.de. Anmeldungen unter 04102/ 777 359 oder per E-Mail: info@u-z-a.de. Kurzentschlossene Interessierte sind ebenfalls willkommen.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 16 - 36. KW 2011

GREINER J HERRMANN J KĂ&#x2013;NIG

3&$)54"/8­-5& t / 0 5" 3 &  JFA C H A N WĂ&#x201E; LT E

(djd/pt). Wenn irgendwo in Deutschland eine Waschmaschine Ăźberläuft, Einbrecher eine Wohnung ausräumen oder ein FuĂ&#x;ballstar von morgen das groĂ&#x;e Wohnzimmerfenster der Nachbarn zertrĂźmmert, beginnt zunächst einmal das groĂ&#x;e Fragen. Welche Versicherung ist fĂźr den Schlamassel zuständig? Wer zahlt den Wasserschaden, ersetzt die Diebesbeute und entlohnt den Glasermeister? Besitzer einer sogenannten BĂźndelversicherung haben diese Probleme nicht. Solche


Er hat 50 Jahre fĂźr andere Steuern gespart Hans-JĂźrgen Harms wurde von der Steuerberaterkammer geehrt Bad Oldesloe (ka). Ein starkes Motiv fĂźr 50 Jahre im Beruf: weniger Steuern zahlen. Dabei ging es Hans-JĂźrgen Harms nicht um seine eigenen als selbständiger Steuerberater, sondern um die seiner Mandanten. 1961 ist der Oldesloer aus dem Finanzamt ausgeschieden und in die Selbständigkeit eingestiegen. DafĂźr wurde er jetzt vom GeschäftsfĂźhrer der Steuerberaterkammer, Knut Henze, mit einer Urkunde geehrt. Freunde, Wegbegleiter und seine Frau Karin Harms blickten mit ihm bei einem festlichen Essen im Oldesloer Restaurant â&#x20AC;&#x17E;Zum Kaminâ&#x20AC;&#x153; auf viele gemeinsame Berufsjahre und Erlebnisse zurĂźck. â&#x20AC;&#x17E;Ich war der jĂźngste Helfer in Steuersachen in SchleswigHolsteinâ&#x20AC;&#x153;, sagt der 78-jährige stolz. Am 1. September 1961 erhielt Hans-JĂźrgen Harms seine prĂźfungsbefreite Zulassung zum Helfer in Steuersachen, ab 1962 änderte sich die Berufsbezeichnung in Steuerbevollmächtigter. Er Ăźber-

Setzt ein Arbeitnehmer in Einverständnis mit dem Arbeitgeber sein Fahrzeug zu Zwecken des Unternehmens ein, so haftet der Arbeitgeber fßr Schäden am Fahrzeug auch dann, wenn ihn selbst kein Verschuldentrifft. In einem kßrzlich vom LAG Schleswig-Holstein entschiedenenFall(6Sa350/10)warein Lkw-Fahrer auf seiner Tour erkrankt, sodass er diese nicht fortsetzen konnte. Im Einverständnis mit dem Arbeitgeber fuhr daraufhin ein Kollege mit dem Fahrzeug des Erkrankten, um diesen abzulÜsen. Auf dem Weg verunglßckte das Fahrzeug. Der Arbeitnehmer verlangte vom Arbeitgeber Ersatz fßr den Unfallschaden. Das LAG Schleswig-Holstein gab dem Arbeitnehmer Recht. Nach Auffassung des LAG hat der Arbeitgeber Schäden an

Sachen des Arbeitnehmers unter bestimmten Voraussetzungen auch dann zu ßbernehmen, wenn ihn selbst kein Verschulden trifft. Es kommt dabei darauf an, dass der arbeitsbedingte Eigenschaden des Arbeitnehmers dem Betätigungsbereich des Arbeitgebers zuzurechnen ist und der Arbeitnehmer ihn nicht selbst tragen muss, weil er dafßr eine besondere Vergßtung erhält. Voraussetzung ist also, dass der Sachschaden in Ausfßhrung einer betrieblichen Tätigkeit entstanden ist, die Sache mit Billigung des Arbeitgebers eingesetzt worden ist und der Schaden nicht durch den Arbeitslohn oder Zuschlägemitabgegoltenist. Wenn also ohne den Einsatz des Fahrzeuges des Arbeitnehmers der Arbeitgeber ein eigenes Fahrzeug hätte einset-

zen mĂźssen und damit naturgemäĂ&#x; auch die Unfallgefahr hätte tragen mĂźssen, ist der Arbeitgeber dem Arbeitnehmer fĂźr den Ersatz von Unfallschäden ausgleichspflichtig. Dabei kommt es nicht einmal darauf an, ob der Arbeitgeber vom Arbeitnehmer verlangt hat, dass dieser sein Privatfahrzeug fĂźr Zwecke des Unternehmens einsetzt. Es reicht, wenn Privat-Pkw von Arbeitnehmern in Fällen eingesetzt werden, in denen ansonsten unternehmenszugehĂśrige Fahrzeuge hätten benutzt werden mĂźssen. Geschieht in diesem Fall ein Unfall, kann der Arbeitnehmer vom Arbeitgeber Ersatz des dabei entstandenen Schadens verlangen. Wolfgang Brinkmeier, FachanwaltfĂźrArbeitsrecht

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 17 - 36. KW 2011

Ausgleichung von lebzeitigen Schenkungen auf das Erbe Schenkt der Erblasser seinen Kindern zu Lebzeiten VermĂśgen, so sind diese Schenkungen unter bestimmten Voraussetzungen auszugleichen. Deshalb gewährt § 2057 BGB jedem Miterben gegenĂźber den anderen einen Anspruch auf Auskunft Ăźber Vorempfänge. Der Ausgleichung unterliegen nur AbkĂśmmlinge, also Kinder und Enkel, als gesetzliche Erben oder als testamentarische Erben, wenn die Erbteile den gesetzlichen entsprechen. Bei dem sogenannten â&#x20AC;&#x17E;Berliner Testamentâ&#x20AC;&#x153; sind nicht nur Vorempfänge vom Erblasser, sondern auch Vorempfänge vom anderen Elternteil auszugleichen. Ausstattungen, also Zuwendungen zur Heirat oder zur BegrĂźndung einer Lebensstellung z.B. einer UnternehmensgrĂźndung, sind immer ausgleichungspflichtig. ZuschĂźsse zu den EinkĂźnften und Berufsausbildungskosten nur, wenn sie die VermĂśgensverhältnisse des Erblassers Ăźberstiegen haben. Andere Schenkungen sind nur ausgleichungspflichtig, wenn ihre Ausgleichungspflicht bei der Schenkung angeordnet wurde.

Rechtsanwalt

Zunächst ging Hans-JĂźrgen Harms eine berufliche Partnerschaft mit Gerd Heuseler ein, 1968 kam Uwe Brandt dazu. â&#x20AC;&#x153;Wir haben die Praxis gemeinsam vorangebrachtâ&#x20AC;&#x153;, dankte der Geehrte dem Kollegen Uwe Brandt, der bei der Feier dabei war. 1978 ging Hans-JĂźrgen Harms wieder eigene Wege bis zu seiner Rente. â&#x20AC;&#x17E;RĂźckblickend kann ich sagen, dass ich meinen Beruf gern ausgefĂźhrt habe, weil ich immer das GefĂźhl verspĂźrte, wehrlose Steuerzahler vor unberechtigten Forderungen aufgrund des komplizierten Steuerrechts bewahren zu kĂśnnen.â&#x20AC;&#x153; Knut Henze wĂźrdigte in seiner Laudatio auch fast 40 Jahre Mitgliedschaft im Steuerberaterverband seit 1972. 20 Jahre lang, von 1977 bis 1997, hat Hans-JĂźrgen Harms die BeKnut Henze, GeschäftsfĂźhrer der Steuerberaterkammer, ehrte zirksstelle des Steuerberaterden Oldesloer Steuerberater Hans-JĂźrgen Harms fĂźr 50 Jahre verbands in Stormarn geleitet, im Beruf. Foto: K. Hilmer er war auch zehn Jahre lang stellvertretender Vorsitzender nahm eine kleine Praxis eines fang war fĂźr mich ein Sprung im Landesverband SchleswigHolstein. älteren Kollegen: â&#x20AC;&#x17E;Der An- ins kalte Wasser.â&#x20AC;&#x153;

Arbeitgeber haftet auch ohne eigenes Verschulden fßr Schäden am Fahrzeug

nicht beschenkten AbkĂśmmlinge mĂśglich. Die Berechnung des konkreten Ausgleichungsbetrages ist etwas kompliziert, da der Wert der Schenkung indexiert, d.h. auf den heutigen Wert hochgerechnet werden muss. Ă&#x201E;hnliches gilt auch im Pflichtteilsrecht, dort wird ausgeglichen gemäĂ&#x; § 2316 BGB und angerechnet gemäĂ&#x; § 2315 BGB, wobei die Anrechnung nicht nur unter AbkĂśmmlingen, sondern unter allen Pflichtteilsberechtigten zu erfolgen hat. Eine nachträgliche Anord- Doch dazu ein anderes Mal nung der Ausgleichung ist nur mehr. durch Vereinbarung mit dem Beschenkten oder durch ein Stefan Dehns, Rechtsanwalt Vorausvermächtnis an die und Notar

ABT - SEITE 17 - 36/2011 - RECHT & STEUERN

Dr. Andreas Berg Arbeits-, Familien-, Arzt- und Verkehrsrecht Am Markt 26 J 22941 Bargteheide Tel.: 04532/281783 J Fax: 04532/281784

4UFGBO%FIOT 3FDIUTBOXBMU /PUBS

&SCSFDIUr"SCFJUTSFDIU

Die Vorsorgevollmacht

Vortrag im Flora Forum Ahrensburg (am/le). Vorsorgevollmacht und BetreuungsverfĂźgung sind gesetzlich genau definierte Vorgaben, die eventuelle Notsituationen im Leben eines Menschen regeln. Nicht nur der ältere Mensch sollte von der MĂśglichkeit Gebrauch machen, rechtzeitig, bei vollem Bewusstsein und in seinem Sinne Lebenssituationen zu regeln, in denen er nicht im Vollbesitz seiner Kräfte sein wird. Die Erfahrung zeigt, dass Ăźber eine gesetzliche Vorsorgeregelung oft zu spät nachgedacht wird und dadurch Situationen entstehen, die AngehĂśrige und Betroffene nicht zufrieden stellen. Der Weg durch die Rechtsvorschriften des Betreuungsrechtes ist kurvenreich und oft unĂźbersichtlich. Reinhard Onas, Diplompädagoge und GeschäftsfĂźhrer des Betreuungsvereins Stormarn, wird sich am Dienstag, 13. September, im Flora Forum, Hamburger StraĂ&#x;e 11, dieses Themas annehmen. Er wird die zeitgemäĂ&#x;en VorsorgemaĂ&#x;nahmen vorstellen, Vor- und Nachteile der einzelnen MaĂ&#x;nahmen erläutern und die Vorgehensweisen beschreiben. AuĂ&#x;erdem wird genĂźgend Zeit fĂźr persĂśnliche Fragen sein. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr. Der Eintritt ist frei.

ARAIN Rechtsanwalt und Notar

#BIOIPGTUSBÂ&#x201C;FBp#BSHUFIFJEF 5FMFGPOp'BY XXXSFDIUTBOXBMUEFIOTEFpNBJM!SFDIUTBOXBMUEFIOTEF

+BO5FVUTDINBOO 3FDIUTBOXBMU

7FSUSBHTSFDIU  .JFUSFDIU #BVSFDIU  'PSEFSVOHTFJO[VH *N"MUFO%PSGFr)BNCVSH 7HO  Â&#x2021;)D[  

Wolfgang SchelzigJSteuerberater BĂźltbek 1, 22962 S I E K (bei Ahrensburg ) Beratungsschwerpunkte Finanzbuchhaltung + Lohn/Baulohnbuchhaltung (zeitnahe EDV-Im-Haus-Verarbeitung)

ExistenzgrĂźndungs- und Rechtsformberatung

Jahres- und ZwischenabschlĂźsse freiwillige AbschlussprĂźfung

Investitions-/Finanzierungsberatung RATING - BERICHTE Ă&#x2C6;Ă&#x2C6;Ă&#x2C6;

betriebliche und private Steuererklärungen

Beratung zur VermĂśgensplanung und Altersvorsorge

Beratung zum Gesellschaftsrecht und zur Unternehmensnachfolge

Beratung und Vertretung in Steuerrechtsstreitigkeiten

allgemeine Steuer- und Gestaltungsberatung betriebswirtschaftliche Beratungen

Treuhandtätigkeiten Testamentsvollstreckung

Telefon: 04107 - 850 111

Telefax: 04107 - 7567

Funk-Telefon: 0174 - 187 63 11

Internet: www.steuerberater-schelzig.de ¡ Email: wschelzig@steuerberater-schelzig.de

1/4@?-:CĂ&#x160;8@1;@->1

;?@->0P"Ă&#x161;318PB ÂŻ71>9-: Ă&#x192;.1>Ă&#x161;>@85/41 1/4@?-:C-8@??;F51@Ă&#x160;@

E.-H. VARAIN Rechtsanwalt & Notar

> A50;"Ă&#x161;318

1/4@?-:C-8@A:0;@->

J Erbrecht J Immobilienrecht J

> 4>5?@5-:1:31

1/4@?-:C-8@A:0;@-> -/4-:C-8@2Ă >>.15@?>1/4@

Mietrecht

Grosse Str. 15 a 22926 Ahrensburg TEL. 04102 - 51 66 - 0 FAX. 04102 - 51 66 -30 E.H.VARAIN@KANZLEI-VARAIN.DE

A@488>;0@

1/4@?-:CĂ&#x160;8@5:A:0;@->5: -/4-:CĂ&#x160;8@5:2Ă >-95851:>1/4@

P99;.5851:>1/4@ P-:7>1/4@ P$1>@>-3?>1/4@ P>.>1/4@ P>.15@?>1/4@ P1?188?/4-2@?>1/4@ P99;.5851:>1/4@ P-95851:>1/4@ P>.>1/4@ P99;.5851:>1/4@

-:F8154>1:?.A>3 >;Â&#x2022;1!@>-Â&#x2022;1[ZP[[b[_4>1:?.A>3PCCC /;?@->0@;1318 01 "1812;: Y]ZY[ ^Z^ZYP-D Y]ZY[ ^Z^ZZY

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


18

SPORTNACHRICHTEN

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.36 - SONNABEND, 10. SEPTEMBER 2011

Tore gegen den Meisterschaftsfrust

BTC: Aufstiegs-Triple perfekt Tennis: Drei Herren-Mannschaften gewinnen Entscheidungsspiele Bargteheide (nil). Besser geht’s nicht: Drei Mannschaften des Bargteheider TC kämpften am vergangenen Wochenende um den Aufstieg in die nächsthöhere Spielklasse. Alle drei gewannen ihre Entscheidungsspiele. Die Herren 30- und die Herren 40-Mannschaft schlagen in der nächsten Saison in der Verbandsliga auf, das Herren 50-Team sogar in der Landesliga.

Die Herren 40-Mannschaft des Bargteheider TC hat nach nur einem Jahr die Rückkehr in die Verbandsliga perfekt gemacht. Nicholas Albrecht, Michael Freitag, Olaf Heyne, Christoph Gewiss, Gerd Wehling und Mathias Kohl (v.l.) schlugen im Aufstiegsspiel den TuS Aumühle-Wohltorf mit 4:2. Foto: hfr Die Herren 50-Truppe um Spitzenspieler Michael Wiescholek machte den Aufstieg mit einem 4:2-Erfolg gegen den THW Kiel perfekt. Schon nach den Einzeln sah es gut aus. Wiescholek (6:1, 6:4), Jörg Schumacher (2:6, 6:4, 6:3) und Michael Krauel (7:6, 6:4) gewannen ihre Matches. Nur Claus Stapelfeldt musste sich an Position drei mit 1:6 und 3:6 geschlagen geben. Die endgültige Entscheidung brachten die Doppel. Während Michael Krauel und Hubert Moresmau glatt mit 1:6, 0:6 unterlagen, machten Wiescholek/Schumacher im ersten Doppel alles klar. Die BTC-Asse setzten sich in einem lange umkämpften Dreisatz-Match am Ende doch klar mit 1:6, 7:5, 6:0 durch und brachten so den LandesligaAufstieg unter Dach und Fach. Die Herren 40-Mannschaft musste sich beim TuS Aumüh-

le-Wohltorf ganz auf ihre Doppelstärke verlassen. Im Einzel gewannen Stefan Heyne (6:2, 6:1) und Mathias Kohl (6:2, 6:3) an den Positionen eins und zwei. Nicholas Albrecht (4:6, 6:3, 3:6) und Christoph Gewiss (2:6, 3:6) unterlagen, so dass es mit einem 2:2 in die Doppel ging. Hier ließen die Bargteheider nichts anbrennen. Kohl/Albrecht behielten klar mit 6:1, 6:0 die Oberhand, Heyne/Freitag siegten 6:3, 6:1. Dank des 4:2-Erfolgs kehrten die Herren 40 also nur ein Jahr nach dem Abstieg wieder in die Verbandsliga zurück. Auf der heimischen Anlage an der Kruthorst war das Herren 30-Team unterdessen schon in Partystimmung. Die Mannschaft um den dreifachen Klubmeister Olaf Heinrichs hatte den Travemünder THC mit 4:2 geschlagen und feierte ebenfalls den Aufstieg in die Verbandsliga. Allerdings

mussten auch sie bis zum letzten Doppel zittern, ehe der Klassensprung in trockenen Tüchern war. Im Spitzeneinzel unterlag Heinrichs seinem Kontrahenten in drei Sätzen (5:7, 6:3, 3:6). Tim Hofmeister (6:4, 6:3) und Jens Meyer (6:1, 6:1) siegten an den Positionen zwei und vier klar. Simon Steffen kämpfte sich im dritten Einzel nach verlorenem ersten Satz zurück in die Partie und bewies anschließend Nerven aus Stahl. Er gewann den Tennis-Krimi mit 2:6, 7:5, 7:6. Im ersten Doppel gingen Tim Hofmeister und Simon Steffen mit 0:6/3:6 baden. Und als Heinrichs/Meyer zeitgleich den ersten Satz im Tie-Break verloren, begann an der Kruthorst kurzzeitig das große Zittern. Doch das Bargteheider Duo sorgte schnell für Klarheit, gab kein einziges Spiel mehr ab und gewann die Partie mit 6:7, 6:0, 6:0.

Kalte Dusche bei 31 Grad Fußball: Bargteheides C-Junioren gehen mit 1:5 baden

Bargteheide (nil). Eine kalte Dusche bei brütender Hitze kassierten Bargteheides C-Junioren am vergangenen Wochenende beim 1:5 gegen die SGTrittau/Südstormarn. Vom Anpfiff an dominierten die Gäste das geschehen auf dem Platz. Die-TSV-Kicker agierten nervös und leisteten sich zu viele unnötige Ballver-

luste. Die Konsequenz: Schon zur Pause führte die Spielgemeinschaft mit 3:0. Nach dem Anschlusstreffer durch Bargteheides Top-Stürmer Astrit Elezi(39.)keimteimVolkspark kurzzeitig wieder Hoffnung auf. Die war aber nur von kurzer Dauer. Bis zum Schlusspfiff legtendie Gästenoch zwei Treffer zum 5:1-Endstand

ABT - SEITE 18 - 36/2011 - SPORTNACHRICHTEN

nach. In der Tabelle zogen die Nachbarn aus dem Süden damit am TSV vorbei und rangierennunaufPlatzacht. Schon am heutigen Samstag steht das nächste Derby auf dem Spielplan: Die TSV-Junioren reisen zum SSC Hagen Ahrensburg. Anstoß ist um 13 Uhr auf dem Kunstrasenplatz anderHagenerAllee121.

Bargteheide (nil). Die Fußballer des TSV Bargteheide haben sich im Kreispokalspiel beim SV Meddewade den Frust über den verpatzten Start in die Verbandsligasaison von der Seele geschossen. Die Elf von Trainer Ralf Bargmann fertigte den SVM (Kreisklasse A) mit 8:1 (3:1) ab und zog problemlos ins Viertelfinale ein. Den ersten Treffer erzielten aber die Gastgeber. „Ein Glücksschuss aus 35 Metern. Da mache ich der Mannschaft keinen Vorwurf“, erklärte Bargmann. Danach hatten die TSV-Kicker die Partie aber im Griff und schossen bis zur Pause eine 3:1-Führung heraus. Nach dem Seitenwechsel drehten die Jungs aus dem Volkspark dann richtig auf und legten noch fünf Treffer zum 8:1-Endstand nach. Ralf Bargmann nutzte die Partie gegen den unterklassigen Gegner, um einige Neuerungen auszuprobieren. Dabei wurde der TSV-Coach bei der

Suche nach einem Ersatz für den weiterhin fehlenden Cedric Lühmann fündig. Nach dem der Versuch mit Florian Wurst und Kevin Kranik beim NTSV Strand in die Hose ging, durfte sich diesmal Alexander Fürstenberg im zentralen defensiven Mittelfeld versuchen. Offensichtlich mit Erfolg: „Ich denke, dass Alex am Sonntag auch in der Meisterschaft als Sechser aufläuft“, sagte Bargmann. In der Innenverteidigung überzeugte Lennart Behnk, der den fehlenden Carsten Rachner ersetzte. Bargteheides Halbfinalgegner wird am kommenden Donnerstag (19 Uhr) zwischen dem SC Elmenhorst und dem WSV Tangstedt ermittelt. TSV Bargteheide: Kapffer Ihns, L. Behnk. Kaempff, Henkel - Fürstenberg, Kukanda, T. Bischkopf, H. Bischkopf, Radbruch, Kohn TSV-Tore: Kohn, H. Bischkopf (je 2), Radbruch, Hell, Drews, Kukanda

So spielten die anderen SH-LigistSVEichededeklassierte den Bargfelder SV mit 10:0 (6:0). Kreisligist VfL Tremsbüttel musste sich der Verbandsliga-Truppe des SSC Hagen-Ahrensburg mit 1:3(1:2)geschlagengeben.

FCA im Viertelfinale Den Sprung ins Viertelfinale schaffte auch der SV Preußen Reinfeld der im KreisligaDerby den SV TimmerhornBünningstedt mit 4:1 (1:1) besiegte. Der FC Ahrensburg setzte sich mit 3:2 beim SV TürksporBadOldesloedurch.

DieAchtelfinal-Ergebnisse: SV Meddewade - TSV Bargteheide1:8 VfL Tremsbüttel - SSC Hagen Ahrensburg1:3 Preußen Reinfeld - SV Timmerhorn-Bünningstedt4:1 Bargfelder SV - SV Eichede 0:10 SV Türkspor Bad Oldesloe FCAhrensburg2:3 VfL Oldesloe - TSV Trittau (14.September,20Uhr) SC Elmenhorst - WSV Tangstedt(15.September,19Uhr) SSV Jersbek/Kickers Ahrensburg - FSG Südstormarn(nochnichtterminiert)

Erster Titel unter Dach und Fach Lange Weltmeisterin im Aquathlon

Fußball-Verbandsliga

Derbyzeit in Ahrensburg Stormarn (nil). In Ahrensburg steht am morgigen Sonntag (15 Uhr) das Derby zwischen dem SSC Hagen und dem TSV Trittau auf dem Spielplan. Die letzten Begegnungen haben die Ahrensburger allesamt verloren. Im morgigen Duell sind die Hagener trotzdem klarer Favorit. Das Team von Trainer Georg Jobmann hat in der laufenden Saison noch kein Spiel verloren und liegt nur zwei Zähler hinter Spitzenreiter SV Eichede II. Die Steinburger müssen schon am heutigen Sonnabend (16 Uhr) beim Sereetzer SV antreten. Der TSV Bargteheide empfängt im heimischen Volkspark den Tabellenletzten vom Türkischen SV. Die Truppe aus Bad Oldesloe ist momentan die Schießbude der Liga und hat mit Gegentreffern mehr Tore kassiert als jede andere Mannschaft. Vorne läuft’s auch nicht besser: Sieben Tore in sieben Spielen zeugen nicht gerade von großen Offensivqualitäten. Trainer Ralf Bargmann nimmt den Gegner trotzdem nicht auf die leichte Schulter: „Das ist eine Mannschaft mit vielen Einzelkönnern. Wenn die zusammenarbeiten, darf man sie nicht unterschätzen. Wir dürfen die Grundtugenden des Fußballs, nämlich Kampf und Leidenschaft, nicht vergessen“, mahnt Bargteheides Trainer.

NachihrerRückkehrausPekingwirdBettinaLangederohnehin schon üppigen Medaillensammlung im heimischen BargfeldStegeneineweitereGoldenehinzufügen.Mindestens. Foto:Harster Bargfeld-Stegen (nil). Noch ehe die Triathlon-WM in Peking so richtig los geht, hat Bettina Lange vom TSV Bargteheide der Konkurrenz schon mal gezeigt, wie der Hase läuft. Die Ausnahmeathletin aus Bargfeld-Stegen gewann bei der Auftaktveranstaltung den Weltmeistertitel im Aquathlon. Nach 2,5 Kilometern Laufen, 1 Kilometer Schwimmen und noch mal 2,5 Kilometern Laufen erreichte Lange in der Altersklasse W40 in 37:17 Minuten als erste das Ziel. Den entscheidenden Vorsprung erarbeitete sich die 42-Jährige in ihrer Paradedisziplin im

Wasser. „Die harte Vorbereitung hat sich gelohnt. Ich freue mich riesig und kann nun einigermaßen entspannt ins Rennen am Sonntag gehen“, sagte Lange nach ihrem Triumph. Der Aquathlon sollte für Lange nämlich nur die letzte harte Trainingseinheit zur Vorbereitung auf die am morgigen Sonntag stattfindende Triathlon-WM über die olympische Distanz (1,5 Kilometer Schwimmen, 40 Kilometer Radfahren, 10 Kilometer Laufen) sein. „Bis dahin ist jetzt nur noch Regeneration angesagt“, erklärte die TSV-Athletin am Mittwoch.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 18 - 36. KW 2011

TSV-Stürmer Gero Leßmöllmann (l.) zeigt vollen Einsatz. Am Ende setzte es gegen die SG Trittau/Südstormarn trotzdem eine 1:5-Packung. Foto: hfr

Dieser dreifache Aufstieg sein „eine historische Sensation. So hochrangig haben so viele Mannschaften unseres Klubs nie zuvor in der Vereinsgeschichte gespielt“, sagte der BTC-Vorsitzende Jürgen Perdelwitz während der Feierlichkeiten, die bis tief in die Nacht dauerten. Pressewart Peter Stirnal hat eine einleuchtende Erklärung für das Aufstiegs-Triple: „Bargteheide ist eine wachsende Stadt. Viele der Familien aus den Neubaugebieten, sind bei uns Mitglieder geworden. Das schlägt sich natürlich auch sportlich nieder.“ Den Klassenerhalt traut er in der kommenden Saison allen drei Mannschaften zu. Die Herren 50 müssen ihr Team aber zahlenmäßig verstärken. In der Landesliga werden sechs Einzel und drei Doppel gespielt. In der Verbandsliga waren es nur vier Einzel und zwei Doppel.

Fußball-Kreispokal: TSV siegt mit 8:1


FAMILIENANZEIGEN

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.36 - SONNABEND, 10. SEPTEMBER 2011

Vortrag Senioren-Union

Sicherheit fĂźr ältere BĂźrger Ahrensburg (am/le). UnterstĂźtzung und Hinweise fĂźr Sicherheit bietet die SeniorenUnion Ahrensburg in Zusammenarbeit mit dem Verein â&#x20AC;&#x17E;BĂźrger fĂźr Sicherheitâ&#x20AC;&#x153; und der Kriminalpolizei bei einer Veranstaltung am Donnerstag, 15. September, um 15.30 Uhr im Restaurant Strehl, Reeshoop 50, an. FĂźr â&#x20AC;&#x17E;BĂźrger fĂźr Sicherheitâ&#x20AC;&#x153; wird Asko Saur Ăźber die Arbeit des Vereins informieren.

Nils Holgersson kommt live auf der BĂźhne

19

Besuchen Sie uns auf der Seniorenmesse im Ganztagszentrum Bargteheide am 17. September 2011 Wir präsentieren Ihnen JĂśrgen Bruhn Vortrag 11.00 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Blicke hinter den Horizontâ&#x20AC;&#x153;, Nahtoderfahrungen, die Mut machen auf ganz viel Leben.

SchĂźlermusical in der Selma-LagerlĂśf-Schule

Vertrauen Sie unserer herzlichen und einfĂźhlsamen Begleitung und Beratung.

GĂ&#x153;LDE B E S T A T T U N G E N

Lohe 32 ¡ 22941 Bargteheide Tel.: 04532 / 1745 www.guelde-bestattungen.de

Ihre Bestatterinnen â&#x20AC;&#x201C; alle Bestattungsdienstleistungen auf allen FriedhĂśfen.

Referat der Kriminalpolizei Wolfgang BĂśhrs, Leiter der Kriminalpolizei Ahrensburg, wird Ăźber den â&#x20AC;&#x17E;Goldenen Herbstâ&#x20AC;&#x153; referieren. FĂźr Mitglieder ist der Eintritt frei, Gäste zahlen drei Euro. Kaffee/Tee-Gedeck, alternativ Käsebrot fĂźr 6,50 Euro bitte bei der Anmeldung mitbestellen bei Elke Pego, Telefon 04102/899 477, oder Ingrid Kluge, Telefon 04102/536 72.

8JSTJOE&OHFM8JSIBCFOOVSFJOFO'MĂ HFM 6NĂŽJFHFO[VLĂ&#x161;OOFO NĂ TTFOXJSVOTVNBSNFO

$QQH)HGGHUVHQ %DVLO6LVHEXW0HZHV IBCFOTJDIJO"NNFSTCFL EFO HFUSBVU

Unsere lieben Eltern, Schwiegereltern, Oma und Opa

Vortrag bei der AWO

Die Pädagogik der Träume

Die SchĂźler hatten viel SpaĂ&#x; bei den Proben zu ihrem Musical â&#x20AC;&#x17E;Nils Holgerssonâ&#x20AC;&#x153;, das sie jetzt live auf die BĂźhne bringen. Foto: K. Jonas/hfr

Ahrensburg (am/le). â&#x20AC;&#x17E;Oh, bertenNils Holgersson so rich- mit den SchĂźlern vorbereitet Mann,ey,dasistdochdasLetz- tig verstehen und lieben lern- undKostĂźmegenähthat,sowie Maria Seitz, die als erfahrene te, worauf wir gerade Bock ha- ten. ben, ein Referat Ăźber Selma Das Buch hat Selma LagerlĂśf Schauspielerin gute Tipps gab. LagerlĂśf und ihren Roman Nils im Auftrag des schwedischen Rainer Gebauer und die Holgerssonâ&#x20AC;&#x153;, stĂśhnten Marie- Bildungsministeriums 1901 Schulband der achten Klassen ke, David und Julius, Acht- geschrieben, damit die schwe- begleitendieLieder. klässler der Selma-LagerlĂśf- dischen SchĂźler ihr groĂ&#x;es Zur Ăśffentlichen AuffĂźhrung Gemeinschaftsschule (SLG) LandausderVogelperspektive kommt â&#x20AC;&#x17E;Nils Holgerssonâ&#x20AC;&#x153; am Ahrensburg, die Ăźber ihrer kennen lernen konnten in einer Mittwoch, 14. September, um Power- Point- Präsentation Zeit ohne Fernseher und Inter- 19 Uhr im Festsaal der SLG, net. â&#x20AC;&#x17E;Nils Holgerssonâ&#x20AC;&#x153; lĂśste so Wulfsdorfer Weg 71, Der EinbrĂźteten. GlĂźcklicherweise bekamen sie viel Begeisterung aus, dass tritt ist frei, zur Deckung der Hilfe von circa 30 jungen Selma LagerlĂśf 1909 dafĂźr den Unkosten sind Spenden erbeSchauspielerinnen und Nobelpreis fĂźr Literatur ver- ten. FĂźr interessierte Klassen Schauspielern der Musical- liehenbekam. AG der fĂźnften bis siebten Mit groĂ&#x;em Engagement er- Ahrensburger Schulen kann Klassen, die die wichtigsten arbeitete die Musicaltruppe eine weitere AuffĂźhrung am Bilder aus dem umfangreichen unter der Leitung von Ursula Freitag, 16. September, um 10 Austausch im Buch nachspielen, so dass die Weyand ihr Musical, unter- UhrimFestsaalderSLGeingegeplagten Achtklässler die Ge- stĂźtztvonehrenamtlichenHel- richtet werden. Um rechtzeitiAnschluss schichte um den wegen Tier- ferinnen, Andrea Eichstädt, ge Anmeldung Ăźber das SekreEs besteht aber auch die quälerei zum Wichtel verzau- die ideenreich das BĂźhnenbild tariatderSLGwirdgebeten. Chance, persĂśnlich durch solche Erlebnisse zu wachsen. In dem Referat werden menschliche Funktionen, Auswirkungen und konkrete Hand- FahrbĂźcherei bei den Stormarner Kindertagen lungsmĂśglichkeiten leicht verständlich im Ă&#x153;berblick Stormarn (am/le). Um den vorgelesen. Die Orte und Zei- Mit dieser Kombination aus fahrbarer GemeindebĂźcherei und auf dem aktuellen wissen- Nachwuchs mit dem Lesen ten: und Vorleseaktion wird den schaftlichen Stand darge- und den BĂźchern vertraut zu Ammersbek: stellt. AnschlieĂ&#x;end gibt es die machen, wird heute aus gutem Freitag, 16. September, Orts- Kindern und Eltern vor ihrer ein groĂ&#x;artiges MĂśglichkeit zum ausgiebigen Grunde vieles versucht. In Zu- teil Bramkamp, LĂźttkop- HaustĂźr Austausch. sammenarbeit mit dem Deut- pel/Bramkampredder, 14.30 â&#x20AC;&#x17E;Doppelpackâ&#x20AC;&#x153;-Angebot zur schen Kinderschutzbund bis 15.25 Uhr und Ortsteil Ho- Lese- und Medienkompetenz Stormarn engagiert sich die isbĂźttel, KrĂźterblĂścken, Wen- angeboten. Mit dieser Aktion verabschieFahrbĂźcherei dieses Jahr bei dehammer, 16.15 bis 17 Uhr. Selbsthilfegruppe det sich der langjährige Leiter den anstehenden Stormarner GrĂśnwohld: Trennung Kindertagen: An drei Fahrta- Donnerstag, 15. September, der FahrbĂźcherei, der DiFrank gen mit sechs Haltepunkten in Radeland 22, Spielplatz, 16.20 plom-Bibliothekar was nun? Stiller, von seinem Veranstalvier Gemeinden wird die bis 17 Uhr. tungsangebot, das er seit 1982 Ahrensburg (am/le). Das FahrbĂźcherei an ihren be- Hoisdorf: nächste Treffen der Selbsthil- kannten Haltepunkten stehen Dienstag, 13. September, Oet- als flankierende MaĂ&#x;nahme Kirchen- neben der eigentlichen Bibliofegruppe â&#x20AC;&#x17E;Trennungâ&#x20AC;&#x153; findet und gleich daneben der Wagen jendorfer durchgefĂźhrt am Mittwoch, 14. September, vom Kinderschutzbund (Ele- weg/Wulfsmoor, 13.50 bis theksaufgabe um 18.30 Uhr in der Manha- fanto-Spielmobil) mit den 14.35 Uhr und Thie, Bushalte- hat. 97 Veranstaltungen sind zusammengekommen. Am gener Allee 17 statt. Interes- Vorlesepaten, so dass die Kin- stelle, 16 bis 17 Uhr Freitag, 30. September, wird sierte Betroffene sind will- der nach dem Besuch der Witzhave: kommen. Sie kĂśnnen zum ge- FahrbĂźcherei ins nächste Donnerstag, 15. September, er dann mit seiner letzten nannten Termin einfach vor- Fahrzeug umsteigen kĂśnnen; Rausdorfer Weg, Gemeinde- FahrbĂźchereitour sein Berufsleben abschlieĂ&#x;en. beikommen oder sich vorher denn dort wird ihnen etwas parkplatz, 15 bis 16 Uhr. bei KIBIS (Selbsthilfekontaktstelle Stormarn) unter der Telefonnummer 04102/99 55 94 informieren. Ahrensburg (am/le). Im Rahmen der Stormarner Kindertage präsentiert die Kinder-, Jugend- und Familienhilfe der Arbeiterwohlfahrt (AWO) einen Vortrag zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Traumpädagogikâ&#x20AC;&#x153; von Thomas Scheld. Er findet am Montag, 12. September, von 17 bis 19 Uhr im AWO-Hort Am Hagen, Dänenweg 13a, statt. Wenn die Seele durch einen Unfall, lebensbedrohlichen Streit oder Ă&#x153;bergriffe verletzt wird, kann das ein Kind oder einen Erwachsenen ganz schĂśn aus der Bahn werfen.

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 19 - 36. KW 2011

BĂźcherei und Spielmobil im Doppelpack

Alma & Kurt Fahrenkrog Traberstieg 10, Bargteheide feiern am 15.9. das Fest der

Diamantenen Hochzeit Eine schĂśne Feier und noch viele gemeinsame Jahre wĂźnschen Euch im Namen der Familie

Eure SĂśhne Klaus und Norbert

8JSXPMMFOVOTFSFN(MĂ DL tFJOFOi/BNFOHFCFO

Linda Ortega

Volker Krohz

,JSDIMJDIF5SBVVOHBN4FQUFNCFSVN6IS JOEFSFWBOHFMJTDIFO,JSDIFJO#BSHUFIFJEF



"OMĂ&#x160;TTMJDINFJOFT

(FCVSUTUBHFT

IFJÂ&#x201C;FJDIBMMFNFJOF'SFVOEFVOE/BDICBSO BN%JFOTUBH EFO4FQUFNCFS WPO6ISBN4DIĂ CFSH "NNFSTCFL IFS[MJDIXJMMLPNNFO

(FSIBSE4DIVNBDIFS

Dennis LĂźhder

Sonja

& MĂźller-Teusler

*DIGSFVFNJDITFISĂ CFSEJF)PDI[FJUNFJOFS,JOEFS 4UBOEFTBNUBN 6IS LJSDIM5SBVVOH BN 6ISJOEFS4DIMPTTLJSDIF"ISFOTCVSH 7PO)FS[FO%FJOF.BNB 0NB)FSUB *O(FEBOLFOCFJ&VDI %FJO1BQB

Besichtigung des Kinderhauses Informationsabend in der Kita

Bienengarten

Quiz und Honig Ahrensburg (am/le). Warum sind Imker so wichtig? Diese Frage wird im Bienen- Lehrund Schaugarten an der Bagatelle (neben dem Schloss) am Sonntag, 18. September, von 14 bis 17 Uhr beantwortet. Die Besucher kĂśnnen Interessantes Ăźber die Honigbienen erfahren und ihr Wissen an einer Quiztafel ĂźberprĂźfen. Die Honigernte war in diesem Jahr mittelmäĂ&#x;ig bis gut. Im Bienengarten kĂśnnen Honig und weitere Bienenprodukte erworben werden.

Ahrensburg (am/le). â&#x20AC;&#x17E;Wir sind eine Elterninitiative - da läuft manches anders als in anderen Kindergärtenâ&#x20AC;&#x153;, sagt die erste Vorsitzende des Vereins Kinderhaus, Ingeborg Findert. â&#x20AC;&#x17E;Bei uns gibt es kein distanziertes GegenĂźber von der Institution auf der einen Seite und den an der Pforte abgebenden Eltern auf der anderen Seite - schlieĂ&#x;lich sind wir Eltern die Träger des Kindergartens.â&#x20AC;&#x153; Es gibt viele gute GrĂźnde, sich fĂźr das Kinderhaus zu entscheiden: Das einladende, gemĂźtliche Haus mit dem schĂśnen Garten, das vielfältige Angebot mit regelmäĂ&#x;igem

ABT - SEITE 19 - 36/2011 - FAMILIENANZEIGEN

Schwimmen, Musikstunden, Waldwochen und eine jährliche Kinderhausreise. â&#x20AC;&#x17E;Im Grunde kommen die Familien aber zu uns, weil sie die Kindheit ihrer Kinder aktiv mitgestalten und miterleben wollen. Wer einmal im Monat im Rahmen seines 'Dienstes' einen Vormittag mit den Kindern verlebt und sie bei ihren jeweiligen Aktivitäten begleitet, der kennt die Gruppe, die Erzieherinnen und ihren Alltag. Wer am herbstlichen Gartentag die Sträucher im Garten zurĂźckschneidet, der kennt auch die liebsten Verstecke der Kinder. Und wer auf den monatlichen Elternabenden

seine Ideen einbringt und mitentscheidet, wer Verantwortung Ăźbernimmt, der engagiert sich fĂźr die Gruppe und signalisiert damit zugleich dem eigenen Kind Wertschätzung und Einsatzbereitschaft.â&#x20AC;&#x153; Im Sommer 2012 werden Plätze im Kinderhaus frei. Daher kĂśnnen interessierte Eltern am Montag, 19. September, um 20 Uhr einmal â&#x20AC;&#x17E;Kinderhausluftâ&#x20AC;&#x153; schnuppern. Bei dem Informationsabend im Kinderhaus, Ahrensfelder Weg 41a, kĂśnnen die Besucher das Haus besichtigen und sich umfassend Ăźber den Kindergarten informieren.

&TXBSHSPÂ&#x201C;BSUJH 6OTFSFS'BNJMJF VOTFSFO'SFVOEFO ,PMMFHFOVOE #FLBOOUFOEBOLFOXJSGĂ SEJFWJFMFO(MĂ DLXĂ OTDIF  (FTDIFOLF Ă&#x192;CFSSBTDIVOHFOVOEEJFUBULSĂ&#x160;GUJHF 6OUFSTUĂ U[VOHBOMĂ&#x160;TTMJDIVOTFSFS)PDI[FJU &JOCFTPOEFSFS%BOLHJMUBVDIEFN+VHFOEPSDIFTUFS #BSHGFMEVOEEFN4UBEUPSDIFTUFS#BSHUFIFJEFGĂ SEJF NVTJLBMJTDIF#FHMFJUVOHTPXJFEFO'FVFSXFISFO4Ă MGFME VOE'JTDICFLGĂ SEFO&NQGBOHWPSEFS,JSDIF .JU&VDIVOEEVSDI&VDIIBCFOXJSVOWFSHFTTMJDIF 4UVOEFOVOEFJOUSBVNIBGUFT)PDI[FJUTGFTUFSMFCU

Imke Schoppenhauer & Odo Schoppenhauer geb. RĂźder

4Ă MGFME JN4FQUFNCFS

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


20

FAMILIENANZEIGEN

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.36 - SONNABEND, 10. SEPTEMBER 2011

Fest und Speisen         

                       !  " 

"NJTUVOTFS&ISFONJUHMJFE VOE&ISFONVTJL[VHGĂ ISFS

Gustav ReiĂ&#x;

  

JN"MUFSWPO+BISFOWFSTUPSCFO

  

#$% 

8JSXFSEFOJINFJOFISFOEFT"OEFOLFOCFXBISFO



Freiwillige Feuerwehr Hammoor Hans Kunde Hans Tretau GemeindewehrfĂźhrer MusikzugfĂźhrer

& '(   & '( 

   

"OUSFUFO[VNMFU[UFO(FMFJUBN 6IS #BSHUFIFJEFS'SJFEIPGTLBQFMMF (MJOEGFMEFS8FH

"MJEJB -JOB 8JFOFDLF n"VHVTU

                      

            !   " #   $    %# 

&

 '  "

( )   ' (! 

   

 

 

12 3! ! 

 * +  ,$  -

 # .#

  /  01#  

  3 . $  4

3 #  

 5-  )

  6 $#!  $  7 # 8

)FS[MJDIFO%BOLTBHFOXJSBMMFO EJFNJUVOT"CTDIJFE HFOPNNFOIBCFOVOEVOTJISF"OUFJMOBINFBVGTP WJFMGĂ&#x160;MUJHF8FJTF[VN"VTESVDLCSBDIUFO

    

&JOTDIMBGFOEĂ SGFO XFOONBONĂ EFJTU VOEFJOF-BTUGBMMFOMBTTFOEĂ SGFO EJFNBOMBOHFHFUSBHFOIBU EBTJTUFJOFUSĂ&#x161;TUMJDIF FJOFXVOEFSTBNF4BDIF )FSNBOO)FTTF

/BDI FJOFN XVOEFSCBSFO -FCFO NJU %JS  CJTU %V  MJFCF (FMJ  VOTFSF MJFCF .VUUJ VOE MJFCF 0NB  4DIXJFHFSNVUUFS  4DIXFTUFS  4DIXĂ&#x160;HFSJO VOE5BOUF  OBDI %FJOFS TDIXFSFO &SLSBOLVOH EJF%VTPNVUJHVOEUBQGFSFSUSVHTU WPO%FJOFN-FJEFOFSMĂ&#x161;TU

Angelika Grahl

HFC4BMHF +BOVBSn"VHVTU     

8JSWFSNJTTFO%JDI %FJO)FJOFS *OLBVOE1FUFS "OESFB NJU,JOEFSO



VOEBMMF"OHFIĂ&#x161;SJHFO

Braak (am/le). Das Buch der BĂźcher steht am Sonntag, 18. September, um 11 Uhr im Gottesdienst in der Auferstehungskirche Braak und dem anschlieĂ&#x;enden Fest im Mittelpunkt. Bis circa 15 Uhr soll auf dem Kirchengelände gefeiert werden. Dabei kĂśnnen alle die Bibel mal von einer anderen Seite kennen lernen. Auf dem Mittagsbuffet und der Kaffeetafel wird es Speisen geben, die nach Rezepten aus biblischer Zeit zubereitet werden. AuĂ&#x;erdem gibt es diverse Aktionen fĂźr Kinder und Erwachsene. In einer Bibelausstellung sind besondere Bibeln ausderGemeindezusehen.

Kloster NĂźtschau

6OTFSCFTPOEFSFS%BOLHJMU)FSSO1BTUPS#FSHFSVOE (Ă MEF#FTUBUUVOHFOGĂ SEJFCFTPOEFSTTDIĂ&#x161;OF5SBVFSGFJFS *N/BNFOEFS'BNJMJF

.JDIBFM%XFOHFS

8FOOJISBONJDIEFOLU TFJEOJDIUUSBVSJH TPOEFSOIBCU.VU WPONJS[VFS[Ă&#x160;IMFO VOEBVDI[VMBDIFO *DICJOJNNFSCFJFVDI

/BDI MBOHFS  TDIXFSFS ,SBOLIFJU JTU NFJO MJFCFS .BOO NFJO7BUFS 4DIXJFHFSWBUFSVOE0QBJN"MUFS WPO+BISFOGSJFEMJDIFJOHFTDIMBGFO

Helmut Kniep *O-JFCF

     

Die Bibel wird gefeiert

Alma Kniep Renate Wollai und Udo mit Benjamin "NNFSTCFL JN4FQUFNCFS %JF 5SBVFSGFJFS [VS &JOĂ&#x160;TDIFSVOH OEFU BN %JFOTUBH  EFO  4FQUFNCFS  VN  6IS JOEFS#BSHUFIFJEFS'SJFEIPGTLBQFMMFTUBUU

Thomas Mann und die Religion NĂźtschau (om/ka). Das NĂźtschauer Forum am Sonnabend, 17. September, beschäftigt sich von 10 bis 17 Uhr mit der Religion bei Thomas Mann. Prof. Dr. P. Elmar Salmann, Rom-Gerleve, spricht zu dem Thema und lädt zum Gespräch ein. Der Zauber der Religion spielt bei Thomas Mann eine wichtige Rolle, mal ironisch gebrochen, mal verabschiedet, oft als Motiv und Haltung ernst genommen: von den â&#x20AC;&#x153;Buddenbrooksâ&#x20AC;&#x153; bis zum â&#x20AC;&#x17E;Erwähltenâ&#x20AC;&#x153;. Der Studientag folgt den Werken des Autors und seinen Lebensspuren - bis hin zum Geschick der Kinder und Enkel, Golo und Frido Mann). Um Anmeldung wird gebeten, Die Kosten fĂźr Teilnahme, Mittagessen und Kaffeetafel betragen 25 Euro pro Person. Am Sonntag, 18. September, von 10.30 bis 15 Uhr erläutert Prof. Dr. P. Elmar Salmann im Sonntagsgespräch die â&#x20AC;&#x17E;Revolution der Denkungsart - Auf dem Weg zu einer anderen Kirche in einer veränderten religiĂśsen und sozialen Weltâ&#x20AC;&#x153;. Das Sonntagsgespräch versucht den Wandlungen ein Gesicht zu geben: Wohin entwickelt sich also christliche Religiosität weltweit und welches werden die Gesichter der Kirche sein? Der Seminartag mit Mittagessen und Kaffeetafel kostet 16 Euro pro Teilnehmer. Eine Anmeldung ist erwĂźnscht unter der Telefonnummer 04531 - 50 04 0.

%JF5SBVFSGFJFS OEFUBN%POOFSTUBH EFN4FQUFNCFS VN6ISJOEFSBMUFO 'SJFEIPGTLBQFMMFJO"ISFOTCVSH )BNCVSHFS4USBÂ&#x201C;F TUBUU 7PO#FJMFJETCFLVOEVOHFOOBDIEFS5SBVFSGFJFSCJUUFOXJSBC[VTFIFO

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 20 - 36. KW 2011

%FS)FSSJTUNFJO)JSUF

Ein herzliches DankeschĂśn

Horst Laufer n

[VN)FJNHBOHVOTFSFTMJFCFO&OUTDIMBGFOFO TBHFOXJSBMMFO EJFTJDINJUVOTWFSCVOEFO GĂ IMUFOVOEJISF"OUFJMOBINFJOTPMJFCFWPMMFS 8FJTFEVSDI8PSU 4DISJGU #MVNFOVOE (FMETQFOEFO[VN"VTESVDLCSBDIUFO 6OTFSCFTPOEFSFS%BOLHJMUEFS ,JSDIFOHFNFJOEF&JDIFEF )FSSO1BTUPS 3PÂ&#x201C;NBOFLGĂ STFJOFFJOGĂ IMTBNFO8PSUF EFN .Ă&#x160;OOFSHFTBOHWFSFJO)BNNPPSVOEEFN #FFSEJHVOHTJOTUJUVU+Ă SHFO,Ă&#x161;TUFSGĂ SEJF XĂ SEFWPMMF#FHMFJUVOH *N/BNFOEFS'BNJMJF

&JDIFEF JN4FQUFNCFS

ABT - SEITE 20 - 36/2011 - FAMILIENANZEIGEN

Mariechen Laufer

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


FAMILIENANZEIGEN

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.36 - SONNABEND, 10. SEPTEMBER 2011

Wort zum Sonntag DANKE GĂ SEBTMFU[UF(FMFJU GĂ SEJF USĂ&#x161;TUFOEF"OUFJMOBINFJO 8PSUVOE4DISJGUTPXJF GĂ SEFO#MVNFOTDINVDL #FTPOEFSTCFEBOLFOXJS VOTCFJ'SBV5IPSBEFVOE EFNHBO[FO5FBNWPN )BVT"N'BTBOFOXFH

8BMUFS $FHMB n





'BNJMJF$FHMB

%BOLFGĂ S"MMFT

Helmut Brejora /PWFNCFSn4FQUFNCFS *O-JFCF

Ingeborg Brejora Nina und Sven Brejora mit Tjorven und Lenja Sascha und Katharina Brejora mit Hannah %JF5SBVFSGFJFSNJUBOTDIMJFÂ&#x201C;FOEFS#FJTFU[VOH OEFUTUBUUBN %POOFSTUBH EFO VN6ISJOEFS,BQFMMFEFT 'SJFEIPGFT"ISFOTCVSH "MUFS5FJM )BNCVSHFS4USBÂ&#x201C;F

&JOMJFCFOTXFSUFS IJMGTCFSFJUFS/BDICBSJTUHFTUPSCFO EFS4UVIMWPSTFJOFN(BSUFOIBVTCMFJCUMFFS

Was ist bloĂ&#x; mit dem DAX los? Mein Kollege saĂ&#x; vor seinem Bildschirm, und ich hĂśrte ihn vor sich hin jammern. Seine Stimme klang fassungslos. â&#x20AC;&#x17E;Unglaublich, das gibtâ&#x20AC;&#x2122;s doch gar nicht, was ist bloĂ&#x; mit dem DAX los.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Ach soâ&#x20AC;&#x153;, dachte ich und war wieder beruhigt. â&#x20AC;&#x17E;Es geht nur um den DAX. Ich hatte schon etwas Ernsthaftes befĂźrchtet.â&#x20AC;&#x153; Aber mein Kollege war gar nicht zu bremsen. â&#x20AC;&#x17E;Er fällt und fällt!â&#x20AC;&#x153; Was oder wer kann die Abwärtsbewegung stoppen? Ratlos und fassungslos schauen seit Wochen Wirtschafts- und Finanzexperten auf die Anzeigentafeln der internationalen BĂśrsen und Charts. Banken- und Schuldenkrise schĂźren Rezessionsängste und lassen die Stimmung an den Finanzmärkten immer schlechter werden. Wer stoppt den freien Sinkflug? KĂśnnen die Notenbanken eingreifen? Hilft die Flucht in Bundesanleihen oder Gold? Wer oder was wird die Minusbewegungen des DAX aufhalten kĂśnnen? Wo ist der â&#x20AC;&#x17E;Rettungsschirmâ&#x20AC;&#x153;? Im persĂśnlichen Erleben und Umfeld befinden wir uns auch manchmal in Phasen des

21

'SJU[4QBOOVUI

freien Falls. Der Arzt erstellt eine furchtbare Diagnose oder die Beziehung gerät in eine schlimme Krise. Was hält mich, wenn es richtig schwierig wird? Was hält mich, wenn ich mich selbst nicht mehr halten kann? Als vor einigen Jahren ein guter Freund plĂśtzlich nach dem Joggen zusammenbrach und starb, schien ich den Boden unter meinen FĂźĂ&#x;en zu verlieren. Was konnte mich vor der ohnmächtigen Verzweiflung retten? Wie soll man wieder aufstehen, wenn man am Boden liegt? Mir hilft in solchen Situationen die Besinnung auf Gott, auf den christlichen Glauben. In der Bibel steht dazu ein wunderschĂśnes Versprechen in den Psalmen: â&#x20AC;&#x17E;Von allen Seiten umgibst du mich und hältst deine Hand Ăźber mir.â&#x20AC;&#x153; Das ist mein Rettungsanker: Am tiefsten Punkt, in der grĂśĂ&#x;ten Not ist Gott bei mir. Das gibt mir Kraft und Mut fĂźr jeden Tag und ganz besonders in schweren Zeiten, und das gilt auch fĂźr schwierige wirtschaftliche Situationen.

*OMJFCFO(FEFOLFO

3BMGVOE"OHFMJLBNJU"OOB-FOB VOE%FJOFt#MVNFOGSFVOEJOi3JDLJ 

                 

  

  

 

        ! "

   #$ !   

%  

 

" & "

                            

GĂźnther SchĂśnknecht Kreuzkirche Ahrensburg

                    



  !

8JSIBCFOWJFM[V GSĂ IFJOFOHVUFO 'SFVOEWFSMPSFO

  

(VUFVOE QSFJTXFSUF )BOEXFSLTBSCFJU

XXXCFOUJFOEFSTUFJONFU[EF

! - !

.

Sorgen Sie vor!

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 21 - 36. KW 2011

Ihr Bestattungs-Institut seit 1907 Erledigung aller Formalitäten, Erd-, Feuer- und Seebestattungen, Vorsorgeberatung, Ă&#x153;berfĂźhrungen und Bestattungen auf allen FriedhĂśfen.

VOM HANDWERK GEPRĂ&#x153;FT

Telefon 0 45 32 / 17 52 Alte LandstraĂ&#x;e 32 J 22941 Bargteheide www.beerdigungen-dwenger.de

()))*%(!%()!)*)*#  '%(*''&- %(&'!"

'*'()))*%%&'(&'  '!()!%*%) !(*# %',$*( ,)'-    '%(*'



#&%'+!)   



ABT - SEITE 21 - 36/2011 - FAMILIENANZEIGEN

BAUERMANN

,VOTUIBOEXFSLMJDIF

    

4UFJOCJMEIBVFSBSCFJUFO (SBCNBMCFTDISJGUVOHFO BVGBMMFO'SJFEIĂ&#x161;GFO

 " $ &!% %' # % &&

(3"#45&*/& "MUF-BOETUSr4JFL

Tel. 04107 / 70 55 'BY

1 56   !3 % 5        4   0 6   1  7     5   1 1     %3  33   8  )) ++ .$    73    %3   9 :4; #,' (,' ,(<    053  7   3

Bestattungshaus

t%FS4UFJONFU[i

#&/5*&/

PatientenverfĂźgung

Adolf Dwenger

ÂŽ

-        '. %& #,'' ') ,,/   0 1   2  3 4  

       

12    /#

... aus gegebenem Anlass

BESTATTER

 

         

%FSt)BSUF,FSOiWPN)

www.trauerhahn.de

     

#)  ! "#$ %&'(&# 

)FJO[J

040-59 05 65 04102-23 92 0

    

  

5TDIĂ TT

0-2 -

"#$ %& '()'*+ %& #,''

*  +  ,-   ./ + /  0

                

#& 

    

W. KASTORF & SOHN BESTATTUNGSINSTITUT 22926 Ahrensburg

8JSIFMGFO*IOFOJN5SBVFSGBMM TPGPSUVOE[VWFSMĂ&#x160;TTJH 5BHVOE/BDIU

0 41 02 / 69 15 62 &SEVOE'FVFSCFTUBUUVOHFOBVGBMMFO'SJFEIĂ&#x161;GFO 4FFVOE/BUVSCFTUBUUVOHFOr"OPOZNF#FTUBUUVOHFOVOE"MUFSOBUJWFO 1FSTĂ&#x161;OMJDIF#FHMFJUVOHr#FTUBUUVOHTWPSTPSHF

Eilbergweg 3 r 22927 GroĂ&#x;hansdorf

"ESTATTUNGEN .ACHFŠ%Š3CHULZ 2AU

Hamburger StraĂ&#x;e 16 0 41 02-5 38 61 + 55 051 und 0179-4 91 89 31

+*4*'.('4+/64#7'4(#..

&SE'FVFS4FF#FTUBUUVOHFOt Ă&#x192;CFSGĂ ISVOHFO &SMFEJHVOHEFS'PSNBMJUĂ&#x160;UFOt #FTUBUUVOHTWPSTPSHF www.bestattungen-hinsch.de

#FFSEJHVOHTJOTUJUVU

%HL HLQHP 6WHUEHIDOO ELWWHQ ZLU 6LH QXU

 

  DQ]XUXIHQ

:LU NRPPHQ ]X ,KQHQ LQV +DXV EHVSUHFKHQ DOOHV PLW ,KQHQ XQG QHKPHQ ,KQHQ GLH :HJH DE

7DJ XQG 1DFKWUXI

%HHUGLJXQJVLQVWLWXW .HW]HO  7ULWWDX .LUFKHQVWUDÂ&#x2030;H 



(NC)

1 

3VG *OGPT XXXBISFOTCVSHPOMJOFEF XXXGBMLFCFTUBUUVOHEF

&SE 'FVFS 4FF#FTUBUUVOHFO Ă&#x192;CFSGĂ ISVOHFO .BOIBHFOFS "MMFF   "ISFOTCVSH  'BY        &SMFEJHVOHBMMFS8FHFVOE'PSNBMJUĂ&#x160;UFOGĂ SEFO5SBVFSGBMM

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


KLEINANZEIGEN Ruhiges Paar s. 2-Zi-Whg. in Ahrbg., beide 60 J., wenn mĂśgl. ErdgeschoĂ&#x;, Miete bis ca. 450 â&#x201A;Ź warm, 1 015229020937 Software-Entwickler sucht ab sofort attr. 2 Zi-ET-Whg, RZ Insel von privat 1 0162-1003765

Ahrbg./Umgebung: Suche Stellplatz fĂźr ca. 10-15 Autos als Zwischenlager bitte alles anbieten 1 0162-2495679

...Suchen Immobilienverkäufer/in 50+, lebens-u. berufserf., Eigenständigkeit, flexibel, einfĂźhlsam, teamfähig u. schnell denken kĂśnnend, dann sind Sie richtig! Bewerb./Foto u an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/11076 20 Brandschutzhelfer (m/w) fĂźr Hafen Hamburg in Vollzeit gesucht, Schichtd., keine Vorkenntnisse erforderlich, ca. 1250â&#x201A;Ź netto/monatlich 1 04501-828571 oder info@sdperso nalvermittlung.de

Qualität gesucht! Wir suchen fĂźr den AuĂ&#x;endienst 2 Mitarbeiter M/W.Wollenn Sie in einem Team arbeiten welches zu den MarktfĂźhrern gehĂśrt? Wenn ja rufen Sie den Herrn Z.Soumar an 1 0174-9930972 o. Email an: Soumar.Zdenek@googlemail.com Wenn nicht haben Sie 10sek. ihres Lebens verschenkt! Suche flexible Tagesmutter/Oma, gern auch Rentner/in zur Betreuung eines 4j. Kindes in Fischbek 1 04532975421 (AB) Suchen erfahrene Putzfrau fĂźr 4 Std./ Wo in B.O., 9â&#x201A;Ź/Std, NUR als Minijob! 1 04531-1695506 Symp. versierte Verkaufskraft ab 45J. f. hochwertige Braut und Abendmode ges. 400â&#x201A;Ź basis. u an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/11081 Wir suchen fĂźr unsere Niederlassung in HH ab sofort kaufmännische Mitarbeiter/inen zur Festeinstellung. Ihre Aufgaben: Betreuung und Ausbau des Kundenstammes, Verhandlungen mit Kunden, Mitwirkung bei Projekten. Bewerbung unter: info@putzisofort.de Zuverlässige Haushaltshilfe fĂźr 4-5 Stunden/Woche in HH-Bergstedt gesucht. 1 0171-6259621

Architekt und Ă&#x201E;rztin suchen Haushaltshilfe in Reinfeld fĂźr ca. 2x 4 Stun- Arbeit im Garten gesucht, Raum OD den die Woche. Gerne polnischspra- und Umgebung 1 0176-48525337 chig. 1 0172-5989186 ab 20 Uhr ! Minijob kaufmännisch gesucht von Ausgebildete Floristin ges. fĂźr Fr. (8 Kffr., vielseitige Berufserfahrung / PCStd.) u. Sa. (4 Std.) Creation 1 04532- Kenntnisse / Englisch vorh. Angebote 23530 bitte an: jobofferte@t-online.de Aushilfe als Servicekraft ges. fĂźr ital. 24-Std.-Betreuung, zuverlässig u. beRestaurant in GroĂ&#x;hansdorf 1 04102- zahlbar, auch Nachtwache u. Haushalt 61320 1 040-51311240 od. 0176-48822848 Berufliche Chance! 2.Einkommen von 30-jährige Litauerin sucht Arbeit in zu Hause aus, Fa. Marlow 1 040- Bad Oldesloe und Umge6401184 bung1 01578-6589551 Bieten Haushälterin Festanst. halbtags 30-jähriger Mann sucht Gartenarbeit in unserer Villa nahe Bargteh. Aufg.: aller Art, Hecken schgneiden, Rasen Wäsche, Haus- und Gartenpfl., Bed. mähen 1 0176-62219380 NR+FS+Auto, Bew. m. Foto, Lebensl. u. Referenzen u an Markt Kleinanzei- Afrikanerin sucht Arbeit als Putzfrau genservice, Postfach 1253, 19362 Par- oder Haushaltshilfe1 040-64661680 chim, Chiffre 004/11067 Arbeit auf 400 Euro Basis in OD oder Die Frische Kantine sucht ab sofort er- Umgebeung gesucht, gerne Kinder/Sefahrene SpĂźlkraft (m/w), Mo-Fr, ge- niorenbetreuung oder Rezeption in einer Praxis. Erfahrung vorhanden, bin ringfĂźgig 1 04102-480288 flexibel, zuverlässig und motiviert. Die Hermann JĂźlich Werkgemein- 1 0157-02226258 schaft sucht in der Textilwerkstatt in Ahrensburg-Wulfstorf eine Hilfskraft Arbeit gesucht, kl. Elektroarbeiten, Schrottentsorgung, (geringfĂźgig beschäftigt), die schneide- EntrĂźmpelung, rische Fähigkeiten mitbringt und in der HaushaltsauflĂśsung 1 04532-268475 FĂśrdergruppe eine Hilfskraft (geringfĂź- o. 0152-02026045

gig beschäftigt) als Betreuungshilfe. Bitte schauen Sie auf unsere Web Site: www.werkgemeinschaften.de auf der Sie auch ein Bewerbungsformular finden (Kontakt) Ansprechpartnerin: Anke Brammen 1 04154-843845

Erfahrene u. grĂźndl. Haushaltshilfe f. EFH, 280qm, 3 Bäder, 5h/Wo, auf 400â&#x201A;Ź-Basis ges. 1 04533-205645 Erzieher/in fĂźr eine soz.pd. Lebensgemeinschaft, gesu. Honorar/Minijob 1 04532-2789400 Fahren Sie gerne Auto? Haben Sie einen PersonenbefĂśrderungsschein? Dann sind Sie der richtige Mann fĂźr uns. Wir suchen Aushilfen. Taxenruf Both 1 04532-21616 Bargteheide Freie Kfz-Werkstatt im Kreis Stormarn sucht zu sofort od. später vielseitigen, versierten Kfz-Mechatroniker m. längerer Berufserfahrung bei Spitzenlohn, mit jährl. Steigerung u an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/11064 Geld verdienen mit www.schokoladenherz.eu

Schkolade

Handwerklich geschickte männliche Hilfe fßr Haus und Garten gesucht 1 040-6051283 Hausmeister Vollzeit gesucht, f. Villenhaushalt b. Bargteh.: Haus, Garten u. Fuhrparkpflege, komplette Bewerbung m. Referenzen von Nichtraucher u an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/11066 Jahrespraktikantin fßr Tierarztpraxis in Sasel gesucht 1 0172-8853322

KFZ-Mechaniker als Hausmeister Nahe Bad Old. Vollzeit gesucht. Aufgaben sind Reparaturen am Haus u. Fuhrpark, Gartenpflege. Bew. m. Foto, Lebensl. u. Ref. von NR u an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/11065 Krankengymnastik Bargteheide sucht Physiotherapeuten/in zur Verstärkung fßr nettes Team. Minijob o. Teilzeit o. Freiberufl. MT u./o. MLD erwßnscht 1 04532-2832760 Mitarb. gesucht! BestandsbetreuungKundenpflege-Teamarbeit. Kfm. Ausbildung von Vorteil/auch Branchenßbergreifend. Wßstenrot Bausparkasse 1 0151-40534929 Putzfee fßr 2 Pers. Haus m. Hund, 1x pro Woche, 4Std., nur Do. oder Fr. Nachmittag gesucht. Zuverlässigkeit, Auge fßr Details sind absolute Vorraussetzung! 1 0173-453 64 63 Quick´s Grill sucht MA fßr Service u.Fahrer, Azubi Raum OD, www.myquicks.de 1 0157-87655199

ABT - SEITE 22 - 36/2011 - ALLGEMEIN

Handwerkerfrei, sucht Arbeit als Fliesen, Maler, Mauern, Pflastern, Trockenbau, allgemeine Renovierung, Dach, eigenes Werkzeug, ab sofort 1 0151-41371405 Handwerker sucht Arbeit ! Teppich, Laminat, Trockenbau, Malerarbeiten u. Wärmdämmung, Maurer-und Fliesenarbeiten 1 0176-77266944 Haushaltshilfe sucht im Raum Berne, Fahrmsen Arbeit als Reinigungskraft 1 040-66859296 Heizung, Sanitär: Installateur / Servicetechniker / Kesselwechsel, Schornsteinsanierung, Solarthermie, Pelletheizung, Holzschnitt, Wärmepumpe, Badsanierung, Wohnungsbau, 24h Bereitschaft! 1 0152-52471395 Holztechniker Vorruheständler sucht Beschäftigung auf 400 Euro Basis in OD oder Umgebung. 1 015702218927 hßbsche nette Witwe sucht eine Teilzeitbeschäftigung 1 04541-808183 Ich helfe Ihnen gern im Haushalt, beim Einkaufen usw. in Bargtehd. u. Umgebung 1 04532-976170 Ich suche Gartenarbeit: Pflastern, Plattenlegen und Bäume fällen oder bei Abbrucharbeiten 1 0160-91250466 Ingenieurin sucht Teilzeitanstellung. Aufgabengebiete: Bauwesen oder Zuarbeitung in anderen techn. Bereichen, gern auch mit Home-Office 1 04102604890 Interessante, vielseitige, herausfordernde kaufm. TZ-/VZ-Tätigkeit gesucht von Kffr., Allrounderin m. umfangreicher BE u. Qualifikationen incl. Englisch: Multia@t-online.de Jg Mann bringt Ihren Garten in Ordnung ! Gartenarbeiten aller Art mit Abtransport und anfallenden Bauarbeiten 1 0176-50883889 Job gesucht im Haushalt als Reinigungskraft oder im Bßro 1 04065993381

Junge Frau sucht Arbeit als Klavierspielerin oder als Lehrerin fĂźr Russische Sprache o. als Kinderbetreuerrin Fliesenleger sucht Arbeit, auch Maler- vormittags 1 0176-27820275 u. Renovierungsarb., 1 0172-1455665 Junge Frau sucht Putzjob fĂźr 2 Std. im Frau sucht Putzstelle in Bod Oldesloe Zentrum von Ahrensburg 1 0410231411 1 0173-1989938

FrĂźhrentner, Fliesenlegermeister sucht Junger Mann sucht Arbeit in HH-Bergedorf als Reinigungskraft in BĂźro und Arbeit 1 0170-7319308 Praxis 1 040-72005036 Gartenarbeit aller Art mit Abfuhr Junger Mann sucht Malerarbeiten, 1 0176-23897765 Teppichreinigung und FuĂ&#x;boden legen Gartenarbeit aller Art, Bäume fällen, 1 0162-3527930 Hecken schneiden, Rasen mähen, VerArbeit im Garten oder am Bau ge- tikutieren mit/ohne Abfuhr. Terrassen- Kindertagespflege "Kleine Stoppelund Dachreinigung, Pflastern u. Plat- hopser" hat ab Okt. einen Platz frei sucht. 1 0172-4061514 1 04533-206537 & 0176-48232120 ten legen uvm. 1 0176-21179612 Arbeitgeber aufgepasst! Versicherungskauffrau, Mitte 40, sucht neue Gartenarbeit gesucht , aller Art! Gut Krankenschwestermit Herz bietet Hilfe u. Betreuung fĂźr ältere Menschen Herausforderung fĂźr ca. 20 Std./Wo- und zuverlässig 1 0176-87599291 che (Anstellung im Innendienst). Ger- Gartenarbeit gesucht, Bäume fällen, vormittags an 1 040-6439221 ne Raum HH-Nordost u. Umgebung. Hecke schneiden, Rasen mähen, Verti- Lust auf eine neue ArbeitsherausfordeUmfangreiche Berufserfahrung vorhan- kutieren, reinige auch Treppenhäuser, rung in Teilzeit: BĂźrokauffrau sucht: den, aber auch das unternehmerische Winterdienst 1 0152-24873576 od. netten, unkomplizierten, freundlichen Denken ist mir nicht fremd. Bin kom- 04102-981861 Chef/in, gute Bezahlung, vernĂźnftige petent, souverän, unabhängig und zeitEinarbeitung u. geeignete Arbeitsmitlich flexibel. Interesse? 1 0160- Gartenarbeiten gesucht aller Art (Ra- tel. Biete: Engagement, Zuverlässigsenmähen, Hecke etc.) zuverlässig keit, Freude an der Arbeit, Berufserfah92522765 1 04102-977270 o. 0176-82061458 rung in Buchhaltung, kaufmännischer Auch Bauanträge und alle Arbeiten in und um Ihr Haus herum fĂźhrt aus FrĂźh- Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecke Sach- u. Auftragsbearbeitung, Rechrentner/Maurermeister 1 0151- schneiden, Rasen mähen u. vertikutie- nungserstellung u.-prĂźfung. Die gängiren, Terrassen- u. Pflasterarbeiten, mit gen MS Programme: Word, Excel, 26986474 oder ohne Abfuhr uvm 1 0179- Outlook, Access, Navision und Stotax. Bauprofi frei: Kompl. Haus- & Woh- 1415891 E-Mail: buerokauffrau2011@gmx.de nungssanierungen, Pflastern, Elektro, Gärtner macht Gartengrundreinigung, MAC-Hilfe, auch Windows-UmsteiFliesen! 1 0160-92929767 Strauchschnitt, Vertikutieren mit Neu- ger, fĂźr aktuelle Modelle, iPhone und Bauprofi sucht Job. Badsanierung, ansaat, RĂźckschnitt, mobil mit Anhän- iPad 1 04154-8042522 Mauern, Fliesen, Klempner, Elektro- ger. (GroĂ&#x;raum Hamburg)! 1 0170Maler u. Lackierer mit langjähr. Beu. Pflasterarbeiten. v. privat, ab sofort 7763641 od. 040-52701893 rufserfahrung, kurzfristig frei 1 01511 0160-6971388 Gärtner sucht Arbeit aller Art, Ganz- 18352091 BenĂśtigen Sie hilfe beim Hecke jahrespflege, Hecke schneiden, Vertischneiden, Rasenmähen, Dachrinnen kutieren, Platten und Pflaster verlegen Maler, Lackierer, Tapezierer, Trockenreinigen sowie Terassen- und Pflaster- u.v.m.1 0176-24537852 o. 04532- bau, TĂźren- und Fenstereinbau, Laminat & Teppich legen 1 0174-5674441 steinreinigung dann melden sie sich 919803 1 0178-7308230 Maler/Lackierer - Tapezieren, LamiGärtnersucht Arbeit im Garten in Bad nat & Teppich legen, Fenster/TĂźren Biete qualif. Betreuung hilfsbedĂźrfti- Oldesloe 1 0152-57268574 Einbauen u. Lackieren, Trockenbau u. ger, älterer oder demenzkranker Menschen (§87b) sowie UnterstĂźtzung b. Gärtner sucht Arbeit m. langjähr. Er- Maurerarbeiten 1 0173-8751281 Arztbes., Eink., BehĂśrdeng., Freizeit- fahr. Rasen mähen, Hecke schneiden, Malermeister sucht Arbeit 1 0176gest. u.v.m. Rufen Sie mich an. Bäume fällen, Zaun-Arbeiten, Winter- 76598371 dienst 1 0179-3291238 o. 041021 0177-3559584 473877 Maurer sucht Arbeit, Reparatur-, SaBĂźgelservice sucht weiteren Wirnierungs-, Putz- u. Spachtelarbeiten kungskreis Raum Bargteh./Ahrensb., Gärtner sucht Gartenarbeit! 1 0173- 1 0173-4188863 Kreis Stormarn Hol- und Bringservice nach Absprache 4211359 Nette Arzthelferin aus dem orthopädi1 04532-268475 o. 0152-02026045 Gebäudereinigung aller Art wie BĂź- schen Bereich mit RĂśntgenschein BĂźrokauffrau (gelernte) 37 J. sucht ros, Praxis, Ladenlokale 1 040- sucht wegen Umzug einen neuen WirTätigkeit im BĂźro, Verkauf, Einkauf, 87885928 o. 0152-54023923 kungskreis in Bargteheide.Arbeitszeit Disposition o. ä in TZ, ab Okt. 2011 Gelernter Gärtner sucht Arbeit im Gar- wĂśchentlich nur vormittags mĂśgim Raum MĂślln/Umgebung, nicht auf andere Fachrichtungen ten, Hecke schneiden, Bäume fällen, lich.Auch 400â&#x201A;Ź Basis 1 04542-9869427 o. Steine legen, Rasen mähen, Rosen und 1 0176-48578750 01578-7114400 1 0176- Nette Frau sucht Arbeit als AltenpfleObstbäume schneiden BĂźrokauffrau (gelernte)., 37J., m. 49855374 gerin, Betreuerin, fĂźr Tag oder fĂźr die langj. Berugserf. su. BĂźrotätigkeit o.ä. Gelernter Zimmerer sucht Job! Dach, Nacht, fĂźr ältere Leute 1 040in TZ, ab Okt. 2011 in MĂślln/ UmgeCarport u. TerrassenĂźberdachungen 5358341 bung, keine 400â&#x201A;Ź Basis ( 045421 04542-7343 o. 01577-3073457 Pflasterlegen, Plattenlegen, Naturstei9869427 o. 01578-7114400 Gelernter Zimmerer sucht Job! Dach, ne, Gartenarbeit, Hecke schneiden und BĂźrokauffrau 46, sucht Minijob auf â&#x201A;Ź Carport u. TerrassenĂźberdachungen Rasenmähen. 1 04531-12343 & 0178400 Basis bis 3 Std. tägl. im BĂźro 1 04542-7343 o. 01577-3073457 2050188 1 0179-7478337 Gelernter: Handwerker - Maurer sucht PHP-Programmierer, sofort verfĂźgBĂźrokauffrau, 30J. sucht neuen WirArbeit/Trockenestrich/Laminat/ Innen- bar, Erfahrungen auch in Zend / OOP kungskreis in Teilzeit keine selbständi1 04154-8042522 putze/Spachteln/Trockenbau/Fliesen/ ge Tätigkeit. 1 0157-74112000 InnentĂźr Ein- u. Ausbau 1 0152- Plietscher FrĂźhrentner s. Minijob als Dachdecker bietet AusfĂźhrung sämtli- 52448185 Bote (Labor o.ä.) 1 040-57248100 cher Dacharbeiten: Einbau von VeluxGips-, AuĂ&#x;en- und Innenputz, sowie Profi sucht Job Altbausanierung, Fliefenster, Schornsteineinfassung u. VerRenovierungsarbeiten, zuverlässig u. sen, Putzen, Renovierung, Innenauskleidung u. Kleinstreparaturen an sauber 1 0176-25674990 bau, Malen, Wintergärten, alle Dachar1 0176-39220039 Pflastern, Fassadenrenov., Grafikdesigner gestaltet Ihre Drucksa- beiten, Der Winter kommt! Welche ältere Dachen: Flyer, BroschĂźren & Geschäfts- Haus- & Kellerabdichtung 1 0178me oder Herr oder Ehepaar sucht mich 3467710 papiere etc.1 0170-2935600 zur Gesellschaft, Haushalt, Kochen und sonstige Hilfen. Raum Ahrens- Handwerker erledigt Lamit- und Par- Profi sucht Job: Altbausanierung, Flieburg, Siek, GroĂ&#x;hansdorf 1 04102- kettarbeiten, Malerarbeiten u. Renovie- sen, Malerarbeiten, Dachausbau 57251 1 0162-3592119 rungen 1 0175-3774938

Suche Arbeit, Garten, Zäune ziehen, Pflasterarbeiten, Hecken schneiden, Rasen mähen, Abfuhr, neuen Rasen säProfi sucht Job: Fliesen, Tapezieren, hen und sonstiges 1 0162-1079983 malen, verputzen, Estrich, Gartenar- Suche Arbeitsstelle als Putzfrau beit, pflastern, Innenausbau, 1 04531-886975 o. 0174-6512046 etc.1 01520-4126081 Suche Arbeitsstelle als Putzfrau Reinigungskraft mit Erfahrung sucht 1 0176-20584806 Arbeit im BĂźro/ Praxis sehr zuverläsSuche Gartenarbeit, Vertikutieren, Rasig1 04102-977270 o. 0176sen mähen, Beete säubern u.s.w. 82061458 1 0162-8716260 Schneidet Hecke, säubert Dach- u. Regenrinne, entsorgt Kompost, Renovie- Suche Hausmeistertätigkeiten, EntrĂźmrungsarbeiten im u. am Haus, Terras- pelungen, Gartenarbeit, Heckenschnitt, sen, Platten u. Steine verlegen, Rasen Grabpflege, Winterdienst, Metallentmähen 0,08â&#x201A;Ź/qm, inkl. ausbessern, Tei- sorgung. Kleinere Transporte wĂźrde che säubern u. gestalten, Swimming- ich ebenfalls Ăźbernehmen. Einfach anpool reinigen, Beete säubern, Baum- rufen und alles anbieten! 1 0172stumpfentfernung u. fresen, Laub ent- 3862144 od. 04531-6799581

fernen, Treppen reinigen innen u. au- Suche M/W der/die in Ahrensburg auf Ă&#x;en, Fassaden reinigen, Garten gestal- 400â&#x201A;Ź Basis, Garten und Haus in SchuĂ&#x; hält. 1 04107-4353 ten u. Jahrespflege 1 0171-5213592 Seniorenbetreuung - langj. Erfahrung in Alten- u. Beschäftigungstherapie, zert. Gedächtnistrainerin, Aktivierung Demenzkranker, Sitzgymnastik, Gesellschafterin, deutsch, Auto vorh.1 04102-898749

Suche Stelle als Babysitterin.Ich mache gerade ein soziales Jahr im Kindergarten und habe Erfahrung im Babysitten.Abends habe ich oft Zeit und wĂźrde gerne auf Ihre Kinder aufpassen. 1 0176-66718212

Seniorenbetreuung bietet erfahrene, Suche Stelle als Haushaltshilfe 1 040dt. Altenpflegehelferin (50 J.) mit Au- 41628745 to an. Bitte auf den AB sprechen. Ich Suche Transportarbeiten mit eigenem freue mich auf Sie! 1 04102-888097 Auto 1 04102-977270 o. 0176Sichern Sie sich Termine fĂźr GehĂślz 82061458 und Baumarbeiten von erfahrenem Tischler mit Erfahrung in der AltbauGärtner 1 040-64669790 sanierung, eigenem Werkzeug u. FahrSie brauchen Hilfe? Ich suche Arbeit! zeug sucht Arbeit. 1 0176-78340936 Erledige gut und zuverlässig kleinere Tischler sucht Arbeit, KĂźchen AufGartenarbeiten, Reinigungstätigkeiten im Bereich Haus u. Garten sowie Re- und Abbau, Malen, usw. 1 040novierungsarbeiten zBsp., Maler- u. 5264700 Tapezierarbeiten, Laminat verlegen Ă&#x153;bernehme Gartenarbeit aller Art: usw 1 0174-1815543 Baumschnitt, Heckenschnitt, VertikuSuche Anstellung im Bereich Perso- tieren, kl. UmzĂźge und EntrĂźmplung nentransport, Krankenhausfahrten etc. u. Winterdienst 1 04533-797283 od. 0171-4079561 o. ahnl. 1 0160-6909495 Suche Arbeit als Fotografin und , Bild- Ă&#x153;bernehme Gartenarbeit aller Art: bearbeitung mit Fotoshop 1 0176- Baumschnitt, Heckenschnitt, Vertikutieren, kl. UmzĂźge und EntrĂźmplung 96194748 u. Winterdienst 1 04533-797283 od. Suche Arbeit als Helfer im Breich 0171-4079561 HaushaltsauflĂśsung, Gärtner, Fahrer und verschiedene andere Bereiche bit- Ă&#x153;bernehme Gartenarbeit, Zäune ziehen, Pflasterarbeiten, Hecke schneite melden unter 1 0176-74190641 den, Rasen mähen, Abfuhr, Rasen neu Suche Arbeit als KĂźchenhilfe oder Rei- sähen, u.s.w. 1 04531-85787 nigungskraft1 0176-76327025 Ă&#x153;bernehme Gartenpflege, GebäudereiSuche Arbeit als Maler , aller Art! Gut nigung, Hecken schneiden, Rasen mäund zuverlässig 1 0176-87599291 hen, Pflaster legen, RegenrinnenreiniSuche Arbeit als Putzfrau in Bad Ol- gung, Feuchtigkeitsentfernung rund desloe, auch mit bĂźgeln 1 04531- ums Haus und isoliere ihr Haus, bin zu801784 verlässig und pĂźnktlich ( 015226968334 Suche Arbeit im Garten 1 0174Wir suchen Lehrer, Studenten, SchĂź6512046 od. 04531-886975 ler fĂźr Nachhilfe 1 04102-206027 Suche Arbeit im Trockenbau (Brandschutz, Malerarbeiten und ZimmertĂź- Wir tapezieren streichen, lackieren fĂźr ren etc.) zuverlässig lange Erfahrung Sie, erreichbar Freitags 15-17Uhr, Samstags 12-17Uhr 1 0152-24653563 1 0176-35445340 Suche Arbeit Mauern, Verputzen (In- Zuverl., erfahrene Hausfrau, 40J., su. nen u. AuĂ&#x;en), Trockenbau und Reno- Putzstelle im Haushalt und Ăźbernimmt vierungsarbeiten (Keller, AuĂ&#x;enwän- alle anfallenden Arbeiten (BĂźro, BĂźgeln, Fenster putzen, Treppenhäuser, de) 1 0152-09405552 etc.), Umg. Sasel, PoppenbĂźttel, AhSuche Arbeit Mauern, Verputzen (In- rensbg. Rahlstedt, Ohlstedt, Duvensnen u. AuĂ&#x;en), Trockenbau und Reno- tedt, Volksdorf, Bergstedt, Lehmsahl, vierungsarbeiten (Keller, AuĂ&#x;enwän- GroĂ&#x;hansdorf 1 040-6033541 (v. 18de) 1 0152-09405552 22h anrufen) Suche Arbeit, Platten legen, pflastern XXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %& und Naturstein 1 0174-7515514

Mitmachen im Circus Allmendus Es gibt wieder freie Plätze Ahrensburg (am/le). Das Circustheater Allmendus hat freie Plätze fßr Kinder zwischen neun und zwÜlf Jahren. Wer Lust hat, einmal hineinzuschnuppern, ist willkommen. Bitte dazu vorher unter der Telefonnummer 04102/695 692 oder 04102/677 681 anmelden.

Die Kinder treffen sich immer donnerstags; eine Gruppe von 15.45 bis 16.45 Uhr und eine Gruppe von 16.45 bis 17.15 Uhr in der Turnhalle auf der Allmende Wulfsdorf, Bornkampsweg 34. Weitere Informationen sind im Internet unter www.circusallmendus.de zu finden.

Kinder im Circus Allmendus. Von links: Katrin Sagener, Merrit Gott, Luise Trautvetter, Johanna Coqc, Carlotta Steffan, Lola Sagener und Freyja Singer.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 22 - 36. KW 2011

Jg. dyn. Mitarbeiter m/w ab 18J. f. gut bez. Reisetätigk. gesucht. ca. 1500â&#x201A;Ź mtl.( 0176-52455151

Dachdecker sucht Job: Dachbeschichtung, Flachdachsanierung, Schornstein und Giebel verschiefern, Dach eindecken, Rinnen und Veluxfenster - Wärmedämmung, Dach- und Innenausbau, kompl. Altbaurenovierung, von privat, alles anbieten 1 0160-1682391 Dipl.-Ing. (TU) Maschinenbau, Werkstofftechnik, ehemals Philips, 67J., su. geringfĂźgige Beschäft. im Rahmen v. 400â&#x201A;Ź, bin zeitlich flexibel 1 04018144531, makra43@hotmail.com Ehepaarsucht Arbeit: Haus, BĂźro, Reinigung in Ahrbg. u. Umgebung 1 0176-77088575 Ein junger fleiĂ&#x;iger Mann unterstĂźtzt Sie beim Umzug, Laminat, Parket o. Fliesen verlegen, mache auch Malerarbeiten 1 0178-7308230 Elektriker sucht Job, Neuinstallationen o. Renovierung, Leitungen verlegen, Sicherungskästen klemmen, Steckdosen, Lichtschalter, spachteln, malen, tapezieren, komplette Innenrenovierung 1 0177-5093769 Erf. Altenpflegerin sucht std.weise ältere Dame oder Herrn zur Betreuung i. d. häusl. Pflege 1 04531-84955 Erfahrene Arzthelferin, 44 J. sucht neue Arbeitsstelle, gern Teilzeit, 400 â&#x201A;ŹJob, oder auf Stundenbasis 1 017696113679 Erfahrene Haushaltshilfe su. Arbeit 23 Stunden täglich auf Steuerkarte 1 0176-37314557 Erfahrene und zuverlässige Frau mit Pkw sucht Arbeit auf Lohnsteuerkarte (3-4 Std./tägl.) gerne BĂźroreinigung. 1 040-6787764 o. 0176-48824320 Erfahrener Mann sucht Arbeit als Gärtner, Bauhelfer, Fahrer und Reinigungskraft und Umzugshelfer 1 017673918855 Fa. individuelle Gartendienste hat noch Winterdienstkapazitäten frei, im Raum Alstertal 1 040-64669790 Fensterputzen nach Hausfrauenart inkl. Rahmen 1 0160-3570827 Fenterputzer- Profi sucht Arbeit 1 0176-96620307


SPORTNACHRICHTEN

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.36 - SONNABEND, 10. SEPTEMBER 2011

23

Ein halber Wachwechsel

Der Hitze getrotzt

Golf: Clubmeisterschaft in Hoisdorf

Volkslauf in Fischbek mit steigender Teilnehmerzahl

Hoisdorf (am/ve). Die diesjähFischbek (bm/nil). Trotz der drĂźckenden Hitze am vergangenen Sonnabend verzeichneten rigen Clubmeisterschaften der die Veranstalter des Fischbeker Volkslaufs im Vergleich zu den Vorjahren steigende TeilnehDamen und Herren beim merzahlen. â&#x20AC;&#x17E;Der Lauf war ein voller Erfolgâ&#x20AC;&#x153;, zieht Katrin Andresen aus dem OrganisatorenGolfclub Hoisdorf hatten eiteam des JuS Fischbek eine zufriedene Bilanz. niges neues zu bieten. Es traten drei junge Damen und ebenfalls drei junge Herren an. Leider waren durch Krankheit und privaten Terminen drei Jugendliche im letzten Moment verhindert.

Kaiser siegt bei den Damen Alle jugendlichen Teilnehmer haben sich gut geschlagen. Die Favoriten im Herrenbereich waren ebenfalls durch gesundheitliche Probleme und nicht verschiebbaren Terminen reduziert. Nach den ersten beiden Runden lag im Damenbereich die letztjährige Vizemeisterin Margret Kaiser mit zwÜlf Schlägen in Front. Bei den Herren setzte sich mit zehn Schlägen Vorsprung am ersten Tag der Meister der Jahre 2008, 2009 und 2010 an die Spitze, die er auch am zweiten Tag nicht mehr abgab. Margret Kaiser spielte am zweiten Tag eine 88 und gewann nach den ersten beiden Runden, die sie mit 87 und 88 Schlägen beendete, deutlich die Damenmeisterschaft. Startschuss in Fischbek: Trotz drßckender Hitze nahmen mehr Läuferinnen und Läufer die Strecke in Angriff, als in den Jahren zuvor. Foto: hfr

Platz zwei fĂźr Patrick Riez

Arndt BĂśge, Birgit Riez, Margret Kaiser, Corinna Jansen, Patrick Wassel, Nicole Wittkuhn, Patrick Riez und Niklas HĂśgel (von links) bei den Meisterschaften. Foto: P. SchĂźler

Im letzten Moment gelang es den 12. Platz unter den DaMit einem fulminanten Sprint noch Corinna Jansen die Meis- men. Die Junioren-Clubmeisstarteten die jĂźngsten Teilterin der letzten drei Jahre terin Annika Bieber kam nehmer in ihren 1,4 Kilometer Birgit Riez abzufangen und einen Rang dahinter Ăźber die langen Lauf. Die schnellsten und Frederike den zweiten Platz zu erobern. Ziellinie im Feld waren Bente Schmidt Mit einer tollen 79er Runde Knecht erkämpfte sich den 15. vom SC Elmenhorst und Malte verwies Patrick Riez den nach Platz. Wanzlik vom TSV Bargteheidem ersten Tag auf den zwei- Die männliche Jugend konnte de. Den FĂźnf-Kilometer-Lauf ten Platz liegenden Arndt BĂś- sich ebenfalls gut platzieren. entschieden Lea RĂźsch vom Patrick Peter SchĂźler kam mit ge noch auf Rang drei. WSV Tangstedt (wj, 26:46 Eine prima 99er Runde spielte Runden von 96, 85 und 94 auf min.) und Dirk Koltermann die Jugendliche Nicole Witt- den 9. Rang. Johann Christoph vom TSV Tittau (m40, 18:57 kuhn, verbesserte damit ihr Schreiber spielte sehr gleichmin.) fĂźr sich. Handicap auf 24,4 und belegte mäĂ&#x;ig, dreimal die 98 konnte Auf der 10,1 Kilometer langen Strecke verwies Lukas Schott (mJ 39:27) vom TSV Bargteheide die gesamte Konkurrenz in die Schranken. Siegerin bei Neue Abteilung beim SV SĂźlfeld den Frauen wurde Ulrike Stein (w20) von Spiridon Oldesloe in 50:32 Minuten. Auf SĂźlfeld (bm/nil). Der SV SĂźl- den kĂśnnen, zur VerfĂźgung. der 21,1 Kilometer langen feld hat eine eigene Badmin- Gleichzeitig kĂśnnen also maStrecke nahmen mit Ulrike ton-Abteilung gegrĂźndet. ximal 16 Teilnehmer spielen. Klimitz (w30) und Dirk SchuZum ersten Training fanden Die Hallenzeit von 2,5 Stunmann (m30) zwei Oldesloer sich gleich elf interessierte den lässt aber auch Raum fĂźr den Siegerhonig, der in FischSportler ein. Unter der Lei- mehr als 16 Teilnehmer. bek traditionell den Siegertung von Joachim Kienzlerpokal ersetzt, mit nach Hause. Cleuvers und Fabian SchrĂśter Bälle werden gestellt Die Ergebnislisten aller LaufĂźbernommen wird jeweils und Walkingstrecken sind im freitags von 19.30 bis 22 Uhr Schläger mĂźssen mitgebracht Internet unter der Adresse trainiert. Es stehen vier Fel- werden, Bälle werden gestellt. www.jus-fischbek.de nachzu- Auch den jungen Läufern konnten die hohen Temperaturen der, die mit jeweils vier Spie- â&#x20AC;&#x17E;Der Freizeitcharakter steht lesen. nichts anhaben. Foto: hfr lern (im Doppel) belegt wer- im Vordergrund, eine Teil-

er nach dem Wettkampf vorweisen und kam damit auf Platz 14. Den 22. Platz erkämpfte sich Niklas HĂśgel mit Runden von 108, 93 und 111 Schlägen. Um ein Haar wäre Johann Christoph Schreiber ein â&#x20AC;&#x17E;Whole in Oneâ&#x20AC;&#x153; an der 9 gelungen. Sein Ball flog ohne BodenberĂźhrung direkt an die Lochkante, dann an die Fahnenstange - aber leider prallte er dort ab und trudelte nicht ins Loch.

Badminton fĂźr Hobbyspieler

   

           

  

)'+" $% )' ",#$, )'  ## )' %  % )'  ###"" )"!$(","$

 *

     

- 

 

&  % 

-

(-

&  &

$ " # % !#'

  

  

 

  )'(& '+" $%  )'(& ' ",#$, )'(& '  ## )'(&' $$##

     



 *

&  % 

-   

-

(-

 %,) !   ,)

#& !&

" "&

         

Beratung und Buchung: Prima Reisen DĂśmitz, Am FloĂ&#x;graben 7, 19303 DĂśmitz, Tel.: 038758 - 31010 Ihre Bestellnummer: PRD0353

MARKT 



ABT - SEITE 23 - 36/2011 - SPORTNACHRICHTEN

)

       

       

mit M S SERE NI TY 

'   )    +/  *  *  $     

          

       

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 23 - 36. KW 2011

  (   

nahme am offiziellen Punktspielbetrieb ist nach einer Erprobungsphase nicht ausgeschlossenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Mathias Rapp, 2. Vorsitzender des SV SĂźlfeld. Der Trainingsbetrieb ist zunächst fĂźr Jugendliche ab 16 Jahren und Erwachsene ausgelegt. â&#x20AC;&#x17E;Ein Angebot fĂźr Kinder ist nach erfolgreicher EinfĂźhrung der BadmintonSparte fĂźr 2012 nicht ausgeschlossenâ&#x20AC;&#x153;, betont Rapp.

"&#$"%(# ""$  " #   "$ % #) %## ## $#!$)$($ # "#+ &#$" "   '$'$ $ %$# %#%##&  % # ("'"$$ # &#$" " %  %##  %" *" # %"'" # "$ *"  " "#'#

      

>  %"# !"  0 ## .# 5"A#$ > %##"%( "$%"  75<%$#&"%> 1@"$%"%$ $ " %+$%#.;3> : ! #    " , "*#$* $$# # 7$$#



  v o m   

##-  $  ##/%$ "*#$* $($> "*+%#3 $> &# $" " $ 2 &#$"* / #$%/""%$$"$$ $"$###> !$A#">  "% #" > #%# 4 "* % %#*" > !A)""% ##$## #$ >  ""#$% >  # $%

  

  )= 6(   6(= 3   3 = (   (=  = )   )*"#



 

!80$$%+4%!$ "&- +./ )/&-  !  -&*&-' 0&+

 

 ! !! *),5 - #&+36*(/2 &)3 13-&(.&+%,&' )),+ $'# -,+)(+&%&

  

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


24

STELLENMARKT

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.36 - SONNABEND, 10. SEPTEMBER 2011

Sachbearbeiter/-in in Teilzeit, nachmittags (ca. 20 Std./Woche) Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmĂśglichen Zeitpunkt eine/-n vielseitige/-n, engagierte/-n Mitarbeiter/-in. Zu Ihren Aufgaben gehĂśren die telefonische Auftragsannahme und -bearbeitung sowie administrative BĂźrotätigkeiten. Kenntnisse im Umgang mit den MS-Office Programmen sind Voraussetzung. Ihre Bewerbung richten Sie bitte schriftlich oder per E-Mail an: (ohne Mappen und Folien â&#x20AC;&#x201C; Bewerbungen werden nicht zurĂźckgeschickt!)

san-tax Schadensanierung-taxierung BUX GmbH Moordamm 1-3 ¡ 23843 Bad Oldesloe Mail: badoldesloe@san-tax.de Wir suchen per sofort

1FHFEJFOTU eine Pflegedienstleitung

NPCJM

m/w in Vollzeit Janine Krause DorfstraĂ&#x;e 18 24629 Kisdorf

Tel.: 0 41 09/25 00 09 Fax: 0 41 09/25 00 10

FĂźr unsere Wochenzeitungen suchen wir eine/n

Verkaufsassistent/-in in Vollzeit, ggf. auch in Teilzeit

Wir wĂźrden uns freuen, wenn Sie Teil unseres Verkaufsteams werden. Sie sind engagiert, kontaktfreudig, arbeiten gern, sind erfolgsorientiert und haben keine Scheu, telefonisch oder direkt Kunden anzusprechen. Sie unterstĂźtzen den AnzeigenauĂ&#x;endienst, vereinbaren Kundentermine, bearbeiten Aufträge und geben diese in das EDV-System ein. Sie entwickeln Eigeninitiative und arbeiten teamorientiert. Sie besitzen eine kaufmännische Ausbildung, besitzen gute EDV-Kenntnisse, einen eigenen PKW und FĂźhrerschein, sowie gute Rechtschreibkenntnisse. Wir bieten Ihnen einen zukunftssicheren Arbeitsplatz bei leistungsbezogener Bezahlung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

MARKT

KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co.

4DIXFSJOFS4USt3BU[FCVSHt.BJMKPCT!NBSLUWPSPSUEF Zur Verstärkung und Unterstützung unserer Verkaufsberater suchen wir eine/-n

Sachbearbeiter/-in in Teilzeit Zu Ihren Aufgaben gehĂśren die telefonische Akquisition und Betreuung von Neu- und Bestandskunden, der Anzeigenverkauf fĂźr SonderverĂśffentlichungen sowie eine intensive Bearbeitung von Potentialkunden.

Produktionshelfer (m/w) gesucht! Wir suchen ab sofort TZ-Mitarbeiter u. 400,- â&#x201A;Ź-Kräfte im 3-Schichtsystem fĂźr die Druckindustrie in Ahrensburg. Bewerben Sie sich bitte telefonisch unter der K 04102 - 711392

Physiotherapeut/-in in Ahrensburg ab sofort fĂźr ca. 20 Std. / Wo. gesucht.

Gesundheitspraxis 04102 - 50341

Gebäudereinigung GmbH

Reinigungskräfte gesucht: Bargteheide â&#x20AC;&#x17E;Am KrĂśgenâ&#x20AC;&#x153;, 5 x wĂś. 17.00 Uhr, Std.-Lohn 8,55 â&#x201A;Ź

04 51 - 3 96 96 0 Anrufe bitte ab Mo. 8.00 Uhr www.bobzin-gmbh.de

Ahrensburg direkt am Bahnhof

Wir suchen per sofort eine/-n Koch in Teil- od. Vollzeit

Wir suchen per sofort auf â&#x201A;Ź 400,- Basis

Aushilfskräfte fßr die Kßche Telefonische Kontaktaufnahme zwecks Vorstellungsterminen: 04102 - 20 80 58

#SBBLPEFSQFS&NBJMBOBBEPMG!BMBTLB TDIEF5FM

67(//(1$866&+5(,%81*

7UDYHGRPL]LO0LWWHQLP/HEHQ 0LWWHQLP+HU]HQYRQ%DG2OGHVORH

Sie sind kontaktfreudig, teamfähig, arbeiten selbstständig und strukturiert und haben keine Scheu vor dem Umgang mit modernster Bßrokommunikation, dann richten Sie bitte Ihre Bewerbung an:

6LHZROOHQEHLGHP$UEHLWJHEHUDUEHLWHQGHPGHU0'.HLQH

KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co. 4DIXFSJOFS4USt3BU[FCVSH .BJMKPCT!NBSLUWPSPSUEF

- Ahrensburg - Braak - Schmalenbeck - Trittau - Sandesneben - Kasseburg - Ă&#x2013;dendorf - Borstel - Nahe - Fischbek

- GroĂ&#x; Niendorf - Bargfeld - Stegen - HoisbĂźttel - Steinhorst - Hoisdorf - Siek - SĂźlfeld - SievershĂźtten - SchĂśnberg



IÂ UVHLQH3Ă HJHTXDOLWlWEHVFKHLQLJWKDW" 6LHVLQGHVOHLGLQHLQHPXQPRWLYLHUWHQXQGXQĂ H[LEOHQ7HDP]X DUEHLWHQ" 6LHZROOHQIÂ U,KUHQ$UEHLWVHLQVDW],KUH.UHDWLYLWlWXQG0RWLYDWLRQ DXFKHLQPDO$QHUNHQQXQJHUKDOWHQ" :LUGDV7UDYHGRPL]LOELHWHQ,KQHQPHKUDOVQXUHLQHQ-RE :LUELHWHQ,KQHQ$EZHFKVOXQJ9LHOVHLWLJNHLW)RUWXQG:HLWHU ELOGXQJVP|JOLFKNHLWHQEHLHLQHUOHLVWXQJVJHUHFKWHQ%H]DKOXQJ :LUI|UGHUQDEHUZLUIRUGHUQ6LHDXFK $UEHLWHQ6LHPLWXQVDQXQVHUHP=LHO



=XU9HUVWlUNXQJXQVHUHU7HDPVVXFKHQZLU]XP2NWREHU

3Ă HJHIDFKNUDIW PZ IÂ U9ROO]HLW :RFKHQVWXQGHQ

3Ă HJHIDFKNUlIWH PZ IÂ U7HLO]HLW :RFKHQVWXQGHQ

IÂ UGHQ1DFKWGLHQVW

1HEHQHLQHUGUHLMlKULJHQ$XVELOGXQJLQGHU$OWHQRGHU.UDQNHQ SĂ HJHVROOWHQ6LHQDFK0|JOLFKNHLWEHUHLWV%HUXIVHUIDKUXQJ JHVDPPHOWKDEHQ

Sie haben Interesse? Rufen Sie an!

Werden Sie

:HQQ,KQHQ=XVDW]OHLVWXQJHQHLQ0LWDUEHLWHU*HVXQGKHLWVSUR JUDPPRSWLPDOH(QWZLFNOXQJVP|JOLFKNHLWHQVRZRKOEHUXĂ LFK DOVDXFKSHUV|QOLFKHLQRIIHQHVXQGIUHXQGOLFKHV7HDPZLFKWLJ VLQGGDQQVROOWHQ6LHVLFKEHLXQVEHZHUEHQ

Prima Direktvertrieb

MARKT Zusteller

'DV7HDPGHV7UDYHGRPL]LOVIUHXWVLFKDXI,KUHDXVVDJHNUlIWLJH %HZHUEXQJPLW$QJDEH,KUHU*HKDOWVYRUVWHOOXQJ

GmbH & Co. KG

www.lokale-wochenzeitungen.de Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

 0 38 71 - 68 68-81 ab Mo. 8 Uhr!

ABT - SEITE 24 - 36/2011 - STELLENMARKT

7UDYHGRPL]LO3IHUGHPDUNW%DG2OGHVORH )Â U5Â FNIUDJHQVWHKW,KQHQXQVHU3'/)UDX'lKQ JHUQXQWHU]XU9HUIÂ JXQJ

Foto:hfr

Pferdefreunde , sondern auch die ganze Familie kommt auf ihre Kosten. Das Schauprogramm bietet unter anderem ein Jack-Russel-Terrier-Rennen an, eine Reitquadrille auf den schweren Pferden und eine gemeinsame Reit- und Fahrquadrille. Beim traditionellen Handwerk kann nicht nur zugeschaut, sondern auch mitgemacht werden. Am Nachmittag sorgt die Band â&#x20AC;&#x17E; Farmer`s Trust â&#x20AC;&#x17E; fĂźr Stimmung. Kinder kĂśnnen Ponyreiten und auf der Ponykutsche fahren, Der Eintritt fĂźr Kinder bis 120 Zentimeter ist kostenlos, bis 16 Jahre beträgt er zwei und fĂźr Erwachsene drei, Familien zahlen acht Euro. Kostenlose Parkplätze und Shuttle-Dienst mit historischen Treckern und Planwagen vom Parkplatz zum Festplatz stehen zur VerfĂźgung. FĂźr das leibliche Wohl ist reichlich gesorgt und Verkaufsstände, nicht nur rund ums Pferd, finden die Gäste auch. Und fĂźr die, die an diesem Tag Lust bekommen, selber einmal diese starken Pferde zu kutschieren, bietet Hermann Drechsler regelmäĂ&#x;ig mit dem Kaltblutverein Mollhagen Gespannfahrkurse an. Der nächste Fahrkurs beginnt am 23. September 2011, der nächste Schnupperkurs ist fĂźr den 18. September geplant, Restplätze sind noch frei.

Senioren drehen auf Oldie-Kabarett gastiert in Siek Siek (am/le). Auf Einladung des â&#x20AC;&#x17E;Sieker Kreis, Kulturund Kunstforumâ&#x20AC;&#x153; ist am Freitag, 7. Oktober, das â&#x20AC;&#x17E;OldieKabarettâ&#x20AC;&#x153; aus Bargteheide zu Gast. Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Alter schĂźtzt vor Frohsinn nichtâ&#x20AC;&#x153; erwartet die Besucher ein Feuerwerk an Ideen und Witz. Wenn 1.000 bis 1.200 Jahre Lebenserfahrung mit Heiterkeit, Frohsinn und zuweilen tiefgrĂźndigem Witz präsentiert werden, bleibt kein Auge trocken. Selbstironisch, hintergrĂźndig nachdenklich oder bissig nehmen sie das Alter, sich selbst und damit auch die JĂźngeren auf die Schippe. Die

zwĂślf bis 14 Oldies vom Senioren-Kabarett beweisen mit ihrem umfangreichen Repertoire, dass man auch mit 60, 70, 80 oder 90 Jahren nicht zum alten Eisen gehĂśren muss. SchlieĂ&#x;lich schĂźtzt Lachen nachhaltig vor dem Verrosten. Die Veranstaltung findet im Landhaus â&#x20AC;&#x17E;Zur Traubeâ&#x20AC;&#x153;, HauptstraĂ&#x;e 47, statt und beginnt um 19 Uhr (Einlass ab 17 Uhr). Karten zu 14 Euro sind ab Donnerstag, 15. September, im BĂźrgerbĂźro, HauptstraĂ&#x;e 49, bei Edeka, im Landhaus â&#x20AC;&#x17E;Zur Traubeâ&#x20AC;&#x153; (jeweils in Siek) sowie bei Rieper in GroĂ&#x;hansdorf erhältlich.

Starthilfe fßr Neugrßnder Wirtschaftssenioren geben Tipps Ahrensburg (am/le). Die Wirtschaftssenioren bieten ihre langjährigen Erfahrungen in der Beratung von Unternehmen und Existenzgrßndern in Ahrensburg an. Die städtische WirtschaftsfÜrderung unterstßtzt die Wirtschaftssenioren dabei. Die Termine fßr die Sprechtage und weitere Informationen sind auf den Internetseiten der städtischen WirtschaftsfÜrderung www.w irtschaftsfoerderung-ahrensb urg.de und der Wirtschaftssenioren www.wirtschafts-seni

oren-beraten.de zu finden. Der nächste Beratungstag der Wirtschaftssenioren findet am Mittwoch, 14. September, von 16 bis 19 Uhr im Besprechungsraum der WirtschaftsfÜrderung der Stadt Ahrensburg und der WAS im dritten Obergeschoss des Hauses der Wirtschaft statt. Anmeldungen nimmt Christiane Link von der städtischen WirtschaftsfÜrderung unter der Telefonnummer 04102/771 66 oder per E-Mail: christiane.lin k@ahrensburg.de entgegen.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 24 - 36. KW 2011

Wollen Sie sich etwas dazuverdienen? Dann verteilen Sie unseren MARKT an jedem Samstag in â&#x20AC;Ś

Die Schwergewichte liefern sich rasante Rennen.

Mollhagen (om/ka). Der gemeinnĂźtzige Kaltblutverein Mollhagen veranstaltet mit dem Fahrstall Hermann   

Drechsler am Sonntag, 11.

   September, von 11 bis 17 Uhr  den siebenten Kaltbluttag in Kundenservice-Mitarbeiter (m/w) - Inbound Mollhagen. Wer kennt sie ,   11     /5 nicht, die â&#x20AC;&#x17E;Brauereipferdeâ&#x20AC;&#x153; +4 von frĂźher. Die Pferde die . * 3  6   " noch vor 100 Jahren fĂźr die )2*")3 Bewirtschaftung der Ă&#x201E;cker *)3 / ' gesorgt haben und somit we0(!-#"&%$#&!333 sentlicher Bestandteil unserer Geschichte und unserer Tradition sind. Das Schleswiger "-"4,"'*4$)(.#)$0,( Kaltblut, das auch von Hermann Drechsler gezĂźchtet 8JSTVDIFO[VNXJFGPMHU wird, ist eine heute vom Aussterben bedrohte Rasse. Man#Ă SPLSBGUJO7PMM[FJU nigfaltige Anstrengungen &JOFBCHFTDIMPTTFOF#FSVGTBVTCJMEVOH[VN werden unternommen, um das (SPÂ&#x201C;VOE"VÂ&#x201C;FOIBOEFMTLBVGNBOOGSBVPEFS4QFEJUJPOTLBVGNBOO zu verhindern. GSBV TPXJF#FSVGTFSGBISVOHTFU[FOXJSWPSBVT Traditionelle Handwerker $PNQVUFSLFOOUOJTTF FOHMJTDIF4QSBDIFJO8PSUVOE4DISJGUTJOE wie Seiler, Kupfer- und MesPCMJHBUPSJTDI serschmiede, historische landwirtschaftliche Geräte #JUUF#FXFSCVOHBO"MBTLB'JTDI(NC)$P,( #SPPLTUSBÂ&#x201C;F und Trecker und auch die #SBBLPEFSQFS&NBJMBOBBEPMG!BMBTLB TDIEF5FM beiden Feuerwehrkapellen aus Eichede und Hammoor "-"4,"'*4$)(.#)$0,( lassen die guten alten Zeiten wieder lebendig werden. 8JSTVDIFO[VNXJFGPMHU Zur Teilnahme an diesem Tag kĂśnnen die Besitzer, teils ½LPUSPQIPMPHF½LPUSPQIPMPHJO NJUEFN4DIXFSQVOLU2VBMJUĂ&#x160;UTNBOBHFNFOUJOEFS-FCFOTNJUUFMJOEVTUJF ehemalige FahrschĂźler von Hermann Drechsler, ihre *'4 .4$VOE1SPEVLUFOUXJDLMVOH )BMCUBHT4UVOEFOQSP8PDIF mindestens 600 Kilo schweren %FT8FJUFSFO KaltblĂźter fĂźr unterschiedli1SPEVLUJPOTIFMGFS1SPEVLUJPOTIFMGFSJOOFO che Wettkämpfe anmelden. HBO[UBHT 1SPEVLUJPOTIFMGFS1SPEVLUJPOTIFMGFSJOOFOBVGO #BTJT Es finden ein-, zwei- und vierspännige Hindernisren5FMFGPOJTUJOOFO .8

nen statt, Wettkämpfe im NJU1$&SGBISVOHGĂ SVOTFS$BMMDFOUFSEFVUTDISVTTJTDI PflĂźgen und Lastenziehen JTUPCMJHBUPSJTDI7PMM[FJU IBMCUBHTPEFSBVGO #BTJT werden ausgetragen. Aber das #JUUF#FXFSCVOHBO"MBTLB'JTDI(NC)$P,( #SPPLTUSBÂ&#x201C;F Programm ist nicht nur fĂźr

Wir bieten Ihnen einen zukunftssicheren Arbeitsplatz bei leistungsbezogener Bezahlung.

MARKT

Kaltbluttag in Mollhagen

Physiotherapie u. Prävention

BOBZIN

Info unter: 04102 - 8233555 Dubrovnik bei John Ahrensfelder Weg 10 GroĂ&#x;hansdorf

Zeitreise mit Pferdestärke


STELLENMARKT

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.36 - SONNABEND, 10. SEPTEMBER 2011

25

Internationales Unternehmen im Autoteilehandel sucht

Raumpflegekräfte

FĂźr unsere Kunden in Ahrensburg suchen wir per sofort in Teilzeit (20-30 Wochenstunden):

in Ahrensburg-Gewerbegebiet Az.: Mo-Fr 18-20 Uhr und fßr Treppenhausreinigung 6 Std. wÜchentlich per sofort gesucht. Gebäudereinigung Wolff GmbH

â&#x2C6;&#x2122; Techniker/Mechatroniker (m/w) â&#x2C6;&#x2122; Mitarbeiter fĂźr den Einkauf (m/w) intec Industrietechnik GmbH, Personalabteilung "OEFS4USVTCFLt"ISFOTCVSHtXXXJOUFDJOEVTUSJFUFDIOJLEF

Telefonisten (m/w) š Bestandskundenbetreuung

Tel.: 040 / 601 65 64

š kein Verkauf š Arbeitszeiten Montag bis Freitag von

8JSTVDIFONĂ&#x161;HMJDITUQFSTPGPSU FJOFOGSFVOEMJDIFO

14:00 bis 20:00 Uhr

.JUBSCFJUFSJO

Bitte bewerben Sie sich telefonisch oder schriftlich unter:

GĂ SVOTFSF'JMJBMFJO#BSHUFIFJEF *OEFS)BVQUTBDIFGĂ S5FMFGPOEJFOTU  FJOGBDIF#FSBUVOHTHFTQĂ&#x160;DIF VOE-BHFSQGMFHFBVG Ă´#BTJT GĂ SDB4UEXĂ&#x161;

 iperdi AHR GmbH, Rondeel 2, 22926 Ahrensburg www.iperdi.de

%5b*$6*5$%0$/( "MUF-BOETUSBÂ&#x201C;Fr#BSHUFIFJEF 3VG  4UFJONFU[!#SBFHBTEF

Alten- und Pflegeheim gGmbH Wir sind ein anthroposophisch orientiertes Alten- und Pflegeheim mit ca. 145 Bewohnern nordĂśstlich von Hamburg. Damit unsere Bewohner weiterhin gut versorgt werden suchen wir eine/n

8JSTVDIFO[VNPEFSTQĂ&#x160;UFSGĂ SVOTFSF'JMJBMF JO(SPÂ&#x201C;IBOTEPSGFJOFO

Koch/KĂśchin

1IZTJPUIFSBQFVUJOPEFSGSFJFO.JUBSCFJUFSJO 'Ă S#BSHUFIFJEFFJOF3F[FQUJPOJTUJOBVG O#BTJT 6NTDISJGUMJDIF#FXFSCVOHFOXJSEHFCFUFO

     JĂśrg Gartmann ¡ Jersbeker StraĂ&#x;e 7 ¡ 22941 Bargteheide

SERVICE bei uns groĂ&#x;geschrieben.

zur Verstärkung unseres Küchenteams. Aufgaben und Anforderungen: : *.&"#(&2$),/22&.&42#*,%4.(",2/$)>$)*./%&1"426*132$)"'3&1*.  -*31'")14.(*.%&1?$)&&-&*.2$)"'325&109&(4.(*23&1'/1%&1,*$) : &,#23=.%*(&21#&*3&. : &"-'=)*(+&*3 : &09&(3&2<4;&1&2 : 43&&432$)+&..3.*22&*.!/134.%$)1*'3 : *.?)1&12$)&*.4!2*.%'?1%*&11&*$)4.(%&21#&*32/13&25/. /13&*, Es erwartet Sie: : &*234.(2(&1&$)3&&8"),4.(/134.%!&*3&1#*,%4.(2->(,*$)+&*3&.  #&31*&#,*$)&,3&125&12/1(4.( *$)3&.*&#*33&)1&&6&1#4.(24.3&1,"(&.#*284- ".4.2&1& "426*132$)"'32,&*34.(1"4)1*23&,/1(&.'1&7*-

PRAXIS FĂ&#x153;R PHYSIOTHERAPIE Gronwald Bad Oldesloe

PHYSIOTHERAPEUT/IN

in Voll-und Teilzeit oder auf Minijobbasis Pflegeplatz frei v)BVT*N8JFTFOHSVOEit-BOHF3FJIFt+FSTCFL Ă&#x153;ber Ihre Bewerbung freut sich: 4ZMWJB,SĂ HFS "TTJTUFO[EFS(FTDIĂ&#x160;GUTMFJUVOH VOUFS

                                        

             

:LUVXFKHQSHUVRIRUWDXI(XUR%DVLV HLQHQQHWWHQ.ROOHJHLQ

,KUH7lWLJNHLWHQVLQGKDXSWVlFKOLFK9HUNDXIHQ5HJDOSIOHJHXQG.DVVLHUHQ 9RUDXVVHW]XQJ7HDPIlKLJ.XQGHQIUHXQGOLFKNHLW=XYHUOlVVLJNHLW )OH[LEOH$UEHLWV]HLWHQLQGHU=HLWYRQ0R)U8KU6D8KU (UIDKUXQJHQLP(LQ]HOKDQGHOVLQGYRQ9RUWHLO ,KUH%HZHUEXQJVHQGHQ6LHELWWHDQE]ZPHOGHQVLFKGLUHNW

                           

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 25 - 36. KW 2011

im Bereich der Eingliederungshilfe (Wohneinrichtung fĂźr Erwachsene mit geistiger und schwerer Mehrfachbehinderung) Die Stelle (31,5 Std./W.) beinhaltet Schichtdienst. Schriftliche Bewerbung an: Interpares e.V. Herr Kai Zettlitz Manhagener Allee 66-68 22926 Ahrensburg www.Interpares-ev.de

                       

& ! Niederlassung Glinde !#

KRAFTFAHRER 

   ! # )

$  &) !" +++*& ' &)' 

%$%2*PE+]+G&ODXGLD%DUWVFK .UHPHUEHUJZHJ$PPHUVEHN LQIR#EDERYHUVDQGGH%HL)UDJHQVWHKHQZLU ,KQHQXQWHUJHUQH]XU9HUIÂ JXQJ

Wir suchen fĂźr unser BĂźro in GroĂ&#x;hansdorf eine zuverlässige

BĂźrohilfe. AZ vormittags, vorzugsweise Mo.-Do. von 8.30 â&#x20AC;&#x201C; 12.00 Uhr. Voraussetzungen: MS Office; von Vorteil: Casa Bewerbungen bitte an:

Cropp

fĂźr unsere Salons in Ahrensburg Bad Oldesloe und Bargteheide bei Ăźberdurchschnittlicher VergĂźtung gesucht.

C&M Company GmbH Salon: 04102-777 423 (Frau Herold) Mobil: 0172-145 49 09 (Frau Siepert-Landich) E-Mail: info@cundm-company.de

&JMCFSHXFHt(SPÂ&#x2022;IBOTEPSGt5FM JOGP!DSPQQIBVTWFSXBMUVOHEFtXXXDSPQQIBVTWFSXBMUVOHEF

!'  !# '!" 

INDUSTRIELACKIERER/IN ODER GELERNTE/N FAHRZEUGLACKIERER/IN ! %!  &#!!       &  !  $  %!  !! ! & !    @%!)/1 ,*+  !%!+ !!   + 

     # #   %! $  !!" 

'5!'   9  >6! >, ;,-0-21/3.1%! '!,

Wir bitten um Ihre Kurzbewerbung an

#!?7:  ,4 #$,,

TOI TOI & DIXI GMBH

#$( A< !A=.-A118!

ABT - SEITE 25 - 36/2011 - STELLENMARKT

Werde einer von unsâ&#x20AC;Ś

Friseure / Friseurmeister (m/w)

Hausverwaltung

              

Biedenkamp 21 · 21509 Glinde " ! #   

5 x 4 Std./Woche (Kreditorenseite) Buchungskenntnisse sind Voraussetzung Teamfähigkeit notwendig.

Examinierte Pflegefachkräfte männl./weibl. fßr den Tag- und Nachtdienst

 %'  (   ',)'  *  +

Erzieher/-in oder Heilerziehungspfleger/-in

Hilfe fĂźr unsere Buchhaltung in Siek gesucht.

Zur persĂśnlichen, individuellen Pflege unserer Bewohner, suchen wir Sie:

       

  

        

MIETE ¡ SERVICE ¡ KAUF

450$,#*((NC) #Ă MUCFL 4JFL )FSS+Ă&#x161;SO4UPDL

fßr vielseitige Tätigkeit in Pädiatrie und Orthopädie zum 01.10.11 od. später in Bad Oldesloe Tel.: 0170 / 5405185 www.gronwald-physiotherapie.de

Zur Verstärkung unseres Teams in Ahrensburg suchen wir ab sofort eine/-n engagierte/-n

www.stock-big.com Alles fßr Bau ¡ Industrie ¡ Gewerbe

Bewerben Sie sich gleich â&#x20AC;&#x201C; Sie werden sich bei uns wohlfĂźhlen!

/#*"2"42:-"(&. : )1&.2#41( &,   

Nettes, engagiertes Team sucht freundliche

Forsthaus

Seit 1968 wird

Wir sind eine Steuerberatungspraxis in Ahrensburg, welche kleine und mittelständische Mandanten in steuerlichen und wirtschaftlichen Fragen berät. Zur Besetzung einer Teilzeit (ca. 30 Std.) oder Vollzeitstelle suchen wir:

Steuerfachangestellter (m/w) Ihre Aufgaben Ihre Tätigkeit erstreckt sich, nach einer umfassenden Einarbeitung, auf die laufende persĂśnliche Rundum-Betreuung eines festen Mandantenkreises. Sie sind erster Ansprechpartner fĂźr Ihre Mandanten und werden hierbei von einem Partner aktiv unterstĂźtzt. Ihr Profil J Sie verfĂźgen Ăźber mehrjährige Berufserfahrungen. J Sie haben gute steuerliche Kenntnisse. J Ihre Arbeitsweise ist engagiert, zuverlässig und systematisch. J Sie handeln eigenständig und sind dabei teamorientiert. J Datev-Kenntnisse sind von Vorteil aber kein Muss. Ihre Perspektiven Sie erwartet ein professionelles Arbeitsumfeld mit guten EntwicklungsmĂśglichkeiten in einem modern eingerichteten BĂźro im Zentrum von Ahrensburg, nur 5 Minuten FuĂ&#x;weg von der S-Bahn entfernt. Selbstverständlich unterstĂźtzen wir Ihre FortbildungswĂźnsche durch Weiterbildungen. Kontakt Bewerben Sie sich gern per E-Mail unter Steuerberater@huget-nolte.de oder auch schriftlich unter Huget & Nolte, Herrn Frank Nolte, Hamburger StraĂ&#x;e 1, 22926 Ahrensburg.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


26

REGIONALES

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.36 - SONNABEND, 10. SEPTEMBER 2011

Tiere suchen ein Zuhause

Suraya und Louis suchen zwei Altersruheplätze Ahrensburg / Großhansdorf (am/ve). Der MARKT möchte in Zusammenarbeit mit dem Waldtierheim Großhansdorf wieder einige Tiere vorstellen, die auf ihre Vermittlung warten: Wenn man in die Jahre kommt, dann möchte man es gerne etwas ruhiger haben. Suraya ist eine zehn Jahre alte Hündin, kastriert und geimpft. Sie tritt freundlich und

ruhig auf und ist zugänglich. Mit anderen Artgenossen versteht sie sich ganz gut, aber es ist nicht bekannt, wie sich Suraya gegenüber Kindern verhält. Wer gibt Suraya ein neues Zuhause und verbringt den Tag mit gemütlichen Spaziergängen? Louis, der Eifersüchtige, ist ebenfalls zehn Jahre alt und immer noch eifersüchtig. Der kleine Spitzmischling ist fi-

xiert auf eine Person. Er ist lieb, freundlich und problemlos, aber immer nur zu einem Besitzer. Wenn Kinder oder andere Personen dabei sind, dann will Louis immer seinen Besitzer beschützen und wird aggressiv. Am besten wäre es, wenn Louis in einen Singlehaushalt einziehen könnte, am besten mit Garten und Zaun. Das Tierheim ist während der

Öffnungszeiten im Waldreiterweg 101 in Großhansdorf, Telefon 04102 / 64 111, zu erreichen. Auf der Homepage unter : www.tierheim-grossha nsdorf.de sind weitere Vermittlungstiere zu sehen. Links im Bild der kleine Louis, rechts im Bild Suraya. Beide Hunde sind zehn Jahre alt. Fotos:Tierheim Großhansdorf/hfr

FNQGFIMFO TJDI    'BDIMFVUF FNQGFIMFO TJDI    'BDIMFVUF FNQGFIMFO TJDI

Anhängervermietung Neuw. Anhänger ab 750 kg - 3 to. mit/ohne Plane, Absenkanhänger, Miet Sie GmbH, Tel. 0800-6438743 (kostenfrei)

Arbeitsbühnen Arbeitsbühnen-Vermietung für Innen- und Außeneinsatz, Arbeitshöhe bis zu 23 m, selbstfahrend, Ein-MannBed., Durchfahrbreite 0,90 cm, Mundt Tel. 04102-2399-0B Vermietung v. Arbeitsbühnen, Durchfahrtsbreite 80 cm, 1,5 to., 12,5 m Höhe, Miet Sie GmbH, Tel. 0800-6438743 (kostenfrei)

Arbeitskleidung POGGENSEE BERUFSKLEIDUNG Das Fachgeschäft mit Auswahl, Sicherheitsschuhe, Imagekleidung, Elmenhorster Str. 4, Bargfeld-Stegen, Tel. 04532/41 15, www.poggenseebargfeld.deB

Baumaschinen Speziell unter 1,0 m Fahrbreite Miet Sie GmbH, Tel. 0800-6438743 (kostenfrei)

M. PLETSCH - Alles ums DACH DACHDECKERMEISTER - Dach-, Neu- u. Umdeckungen, Bauklempnerei, Flachdachabdichtungen, Schieferverkleidungen, Asbestentsorgung, Zimmereiarbeiten, eigene Gerüste, Bargfeld-Stegen, Im Weden 4, Tel. 04532/256 01, Fax 04532/260 605 DACHDECKEREI BENNER GmbH Bedachungen, Abdichtungen, Fassaden, Bauklempnerei, Hauptstr. 59a, 22962 Siek, Tel. 04107/76 88 od. 04102/16 59, Fax 04107/7121 JOACHIM LAHMANN GmbH - Dach, Sanitär, Heizung, Rohrreinigung, Solarthermie, Photovoltaik – Ahrensburg, Ewige Weide 2, Tel. 04102/400 77 DACHDECKEREI WAGNER - Dachund Flachdachreparaturen, Sturmschadenreparaturen, Schornsteinkopfverkleidung, Dachumdeckung, Dachrinne, Schieferverkleidungen, eigene gartenschonende Gerüste, unverbindliche Beratung und Kostenvoranschläge, Pappelweg 23, Ammersbek/ Ahrensburg, Tel. 04102/315 75 Gramkow Zimmerei GmbH - Dach-, Neu- u. Umdeckung, Dachisolierung, Um- u. Anbauten, Gauben, Carport, Fassaden, Dachüberstände, Schornsteinverkleidung, Verschindelung Tel. 04531-81474

Bausachverständige

Elektroinstallation

KAI MICOLOWSKY - Dipl. Ing. Arch. Wertgutachten für Gebäude Mg. BVFS Tel. 04102 / 4 19 96

Elektroinstallationen, Kundendienst für Hausgeräte, E-Check, ellerbrock Bad & Küche GmbH, Tel. 040-607 62 0

Dr.-Ing. Neumann – Tragwerksplanung, Tel. 04102 / 2039177

SCHÖNING Elektround Kommunikationstechnik GmbH – Kundendienst – ISDN-Anlagen – Satellitenanlagen – Elektroinstallation, Hbg. Str. 218, 22926 Ahrensburg, Tel. 04102/82 13 55

Container BRINCKMANN bauen + heizen Container-Dienst, Abfuhr v. Bauschutt u. Gartenabfällen, Bogenstr. 46, Ahrensburg, Tel. 04102/512 55 + 523 23 CONTAINERDIENST FRANK Zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb - Bauschutt - Gartenabfälle oder sogar Asbest - wir haben den Entsorgungsweg - auch Schrottankauf unter Tel. 04534 / 369 M. WILLHÖFT - Containerdienst Abfuhr z.B. Boden-BauschuttGartenabfälle, Anlieferung z. B. Natursteine, Mutterboden, Spielsand, Bargteheide Tel. 04532/26 52 75

Computer

Dachdeckerei Dachdeckerei & Bausanierung Fassadenverkleidung, Bauklempnerei, Flachdach, Dachflächenfenster, Schornsteinsanierung, Sturmschäden/ Notdienst Dirk Herre, Tel. 04107906969, Fax 906970; Michael Schulz, Tel. 0451-797782 DDM R. BONZA Innungsbetrieb – Dach: Flach-, Steil-, Dachrinnen, Velux, Kleinreparatur, Schornstein, Zimmererarbeit, Wärmedämmung, Tel. 04532/1694, Timmerhorn DACHDECKEREI & BAUKLEMPNEREI HUPPENTHAL Meisterbetrieb, Dachdeckerarbeiten, Klempnerarbeiten/ Falztechnik, Veluxfenster, Schornsteinverkleidung Schiefer/ Zink oder Kupfer, Zimmererarbeiten, Dachreparaturen, Behebung von Sturm-schäden, Dachrinnen, eigene Gerüste, Ahrensburg, Am Hopfenbach 7, Tel. 04102/47 19 47E

ABT - SEITE 26 - 36/2011 - REGIONALES

Elektro Goldenbaum, Installationen rund um Haus und Hof, Kundendienst - gern Kleinaufträge, faire Preise, keine Anfahrtskosten Tel. 04102/ 55828 od. 0162/9752507

Estricharbeiten KRÖGER Fußbodenbau, Estriche, Parkett, PVC, schleif./vers., Teppiche etc. Tel. 040-6774395, Ihlendiek 40, Braak

Fahrräder Hülle-Fahrräder, Reparaturen, Inspektionen, Reinigung, Ersatzteil u. Zubehör, Hol- u. Bringdienst, Hammoor Tel.0151-21024470

Fliesenleger FLIESENLEGERMEISTER Klaus Timm - Ausführg. sämtl. Fliesen- u. Plattenarbeiten, 22926 Ahrensburg, Tannenweg 24, Tel. 04102/5 31 72 FLIESENLEGERMEISTER Marc Pries - Ausführung sämtl. Fliesenarb., 23867 Tönningstedt, Tel. 04537/1839585

Fußböden

BURIMI GARTENARBEITEN - sämtl. Gartenarbeiten, Jahrespflege, Rasen mähen und vertikutieren, Pflasterarbeiten, Hausmeisterdienst u.v.m.,

04102/206133 Caro - Garten - Landschaftsbau Pflasterarbeiten, Friesenwälle, Bäume fällen, usw. Tel. 04532/4743 o. 0171/8393069 BÄUMEFÄLLEN, SPEZ. SCHWIERIGE Problembaumfällung, Stubbenfräsen (Entfernung der Baumwurzeln) inkl. Abtransport zu Festpreisen, kostenlose Angebote alle Gartenarbeiten Tel. 040/60 31 56 81 H. GRABERT, Gartenpflege - Jahrespflege, Verl. v. Terrassen, Auffahrten u. Wegen, Zäune, Steinmauern setzen, Bäume fällen u. schneiden, Winterdienst, Tel. 04531/6 76 31 Rasen- und Rabattenpflege. Pflaster- u. Zaunarbeiten. Gestaltung u. Pflege v. Außenanlagen Tel. 04102 59991, info@krasniqi.eu HAUS = GRUNDSTÜCK = SERVICE = FITIM sämtl. Gartenarbeiten + Pflege, Bäume fällen, Laub, Eis Schneebeseitigung, Hauswart, Objektdienste u.v.m. Tel. 04102/667151 oder 0179/1416902 JENS GROOT, Inh. D. Steinberg, Gartenpflege, Privat und Gewerbe info@galabau-groot.de oder Tel. 0176/611 381 96 UWE KRÖGER - Garten- + Ganzjahrespflege, Rasen mähen + vertikutieren, Sträucherschnitt, Bäume fällen und roden, alle Arbeiten mit Abfuhr, Tel. 04532/26 12 39 od. 0171-70 56 762 MARKUS LOSCH - Auffahrten, Wege u. Terrassen verl., Friesenwälle Natursteinarbeiten, Gartenum- + neugestaltung Tel. 04102 / 18 88 od. 0178 / 9 61 10 01 ACHIM ZORNBACH - Garten- u. Landschaftsbau, Neuanlagen, Um gestaltung, Gartenpflege, Gehölzschnitt, 22949 Ammersbek, Tel. 040/605 13 95 – Mitglied Fachverband Ga-La Bau – GALA-BAU B. ZEQIRI, Neuanlage von Grünanlagen, Gartenservice, Gartenbau, Pflaster, Bäume, Zäune etc., Tel. 04102-972786 od. 04102/203580 od. 0174/1678335, info@bz-gartenservice.de

Gebäudereinigung LABANN - reinigt seit 35 Jahren: F e n s t e r- R a h m e n - W i n t e rg ä r t e n Terrassen-Teppichboden-PVC u.v.m. Tel. 040-669 5186 H = G = S = FITIM UNTERHALTSREINIGUNG für Wohn- u. Geschäftsräume, Bauend- u. Grundreinigung, Fensterreinigung u.v.m. Tel. 04102/ 667151 o. 0179/1416902

Glaser Reparatur-Schnelldienst Erwin Stüben Glaserei Umrüstung von Einfach- auf Isolierverglasung, in Ahrensburg Tel. 04102/473 8 75

LARS AUGUSTIEN - Ihr Fußbodenteam f. Alt- u. Neubau, Naturböden, Schleifarbeiten, Teppichbodenreinigung, Tel. 04532/87 88, Fax. 50 54 49

GLASEREI STEFAN POSLEDNIK Fachbetrieb f. Reparatur + Neuverglas. spez. Lösungen f. Duschabtrennungen, Spiegel, Glasdächer, -türen, -wände etc, Rantzaustr. 56 a, Ahrensburg Tel. 04102/5 46 66

MATTES PARKETTMEISTERBETRIEB, Parkett- u. Dielen-Neuverlegung, Altböden schleifen u. versiegeln od. ölen, Tel. 04107-907892

Glas- u. Metallbau Tiedt & Iden, Verglasungen aller Art, Spiegel, Duschtüren, Fenster, Türen, Bargteheide, Tel. 04532/2 29 66, Notdienst 24 h

GLASEREI T. SCHILBACH - alle Glasarbeiten – NOTDIENST – 045368571, 23898 Sandesneben, glasereithorsten-schilbach@t-online.de www.Glaserei-WOPERSNOW.de auch Fenster, Türen, Beschläge, Einbruchrep. am Rahmen - Ahrensburg, Ewige Weide 4 Tel. 04102/222 30

Handwerkshilfe www.deMoker.de - Meisterbetrieb für Arbeiten im, am und um´s Haus herum, € 25,-/Std. einschl. Maschinen + Geräte Tel. 04102/222328

Haus- / Grundstücksservice Objektbetreuung – Hausmeisterservice, Gartenpflege und Hausreinigung Tel. 04102-59991, info@krasniqi.eu

Maurer MICHAEL PAEHLKE Bauausführungen, sämtl. Maurerarbeiten, Kellerisol./ Drainagen, Renovierungen, spez. WandFenster-Durchbrüche Tel.: 040-43264926, Handy 0172/5834485 SASCHA NICODEMUS Umbauarbeiten & Altbausanierung Elmenhorst / Fischbek, Mobil: 0172-4537885 WÖLKBAU – Sanierung, Umbau, Neubau, Tel.: 0152-06326489

Raumausstattung G + K GARDINEN RALF BUTZKE – Fachgeschäft für Fensterdekorationen, Bodenbeläge, Bargteheide, Am Markt 6c, Theodor-Storm-Str., Tel. 04532 / 78 89, Fax 2 47 93

Haustechnik

Sanitärtechnik

HAUSTECHNIK GIENCKE GMBH, Jetzt Heizkosten senken! Wir dämmen Dach, Wand und Decke, Tel. 04532/505405

Sanitärinstallationen, KomplettBäder, Badmodernisierung, Kundendienst, Reparaturen, ellerbrock Bad & Küche GmbH, Tel. 040-607 62 0

Hausverwaltungen AVV IMMOBILIEN GMBH Mietshausverwaltung ohne Kompromisse inkl. Rundumservice, 04102/469886

STOLZE SANITÄRTECHNIK e.K. Gas- u. Wasserinstallateurmeister. Ihr Partner vom Keller bis zum Dach. Bad Heizung Dach, Tel. 04102/4 53 04

Heizung

Solartechnik

JOACHIM LAHMANN GmbH Dach, Sanitär, Heizung, Rohrreinigung, Solarthermie, Photovoltaik – Ahrensburg, Ewige Weide 2, Tel. 04102/400 77

DERLIN-HAUSTECHTECHNIK GMBH - Solarwärme, alternative Energien, Heizungen, Bäder, Wärmepumpen, Pellets Tel. 04531/888 4883 www.derlin-haustechnik.de

Klempnerei

Telekommunikation

MARECKI GmbH - Ihr Klempner Badmodernisierung, Kundendienst, Ahr., Hamb. Str. 141, Tel. 04102/5 40 18

comWare Bargteheide - Mobilfunk, T-ISDN, T-DSL, T-ONLINE, Internet, Beratung, Auftragsannahme, Montage, Bahnhofstr. 5, Tel. 04532/26 77 00

Maler Malermeister M. Böter, Der Maler für die individuelle Gestaltung Ihres Zuhauses, Tel. 04102-823257 o. 0177-6756360 Malerarbeiten + Tapezierarbeiten, Ausführungen zum Festpreis, unverbindl. Beratung. Fachbetrieb: Peter Pfeiffer, Tel. 04102/32718 Malereibetrieb Mundt seit 1949, Wärmedämmung, Fußbodenverlegung, Beschriftung, Möbel + Industrielackierung, spez. Küchenlackierung, Ital. Spachteltechniken, Fassmalerei, Strichlack, Wischtechnik, Möbelrestaurierung, Gänseberg 2-4, Ahrensburg, Tel. 04102/23990 MALERMEISTER SCHENK Malerund Tapezierarbeiten, Fach- und Farbberatung, günstige Festpreise Tel. 04102/65537 und 0173/7933179 MALEREIBETRIEB KEHDING – Malerarbeiten aller Art, spez. Fassadenbeschichtung, auch Kleinstaufträge zu Festpreisen! Tel. 04102/52950, Am Haidschlag 48, Abg.

Markisen, Rollläden BS BAUELEMENTE SCHMIDT, Rollladen, Markisen, Insektenschutzsysteme, 23869 Elmenhorst, Finkenweg 4, Tel. 04532-89 68 Sun & Sight Protection Andreas Merz Rollläden, Markisen, Jalousien, Plissee´s, kostenlose und unverbindliche Beratung, Tel. 04109-25 28 99, Fax 25 29 74, www.ssp-merz.de

Tischler KLAUS DÄHN BAU- & MÖBELTISCHLEREI - Kunststoff- u. Holzfenster, Reparaturarbeiten, Einbauschränke, Innenausbau, 22927 Großhansdorf, Tel. 04102/62748, FAX 65736 mail: TISCHLEREI.DAEHN@ t-online.de TISCHLEREI HERRLICH - Fenster, Türen, Einbauschränke, Versicherungsschäden, Reparaturen, Parkett, Laminat, Kleinaufträge, Faire Preise, Moltkeallee 8, 22926 Ahrensburg Tel. (04102) 14 21 Fax 469953, www.tischlereiherrlich.de MÖBEL- UND BAUTISCHLEREI Jens Riesel 22955 Hoisdorf, Tel. 04107/5083, Fax 04107/330598 Werkstatt 04534/291505 www.tischlerei-jens-riesel.de

Zimmerei R. WITTENHAGEN – Zi.-Meister. Dachstühle, kpl. Holzrahmenbauhäuser, An- u. Umbauten, Gauben, Überdachungen, Holz im Garten, Fenster + Türen, Veluxfenster, 22962 Siek, Bültbek 42, Tel. 04107/9999 FRANK DRUVE GMBH ZIMMEREI, HOLZRAHMENBAU – Dachgauben, komplette Dacherneuerungen mit zusätzlicher Wärmedämmung, Carports, Terrassenüberdachungen, Holzwintergärten, Holzhäuser, Innenausbau, An- und Umbauten, Veluxfenster, Dielenböden, Reparaturen, Bauplanung und Baustatik Tel.: 04532/1219 oder 0171/5323873

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 26 - 36. KW 2011

COMPUTER-SERVICE comWare Hilfe bei PC-Problemen, Reparaturen, Aufbau, Installation, Internet-Einrichtung und Einweisung, Tel. 04532/267 702

Elektro-VoBa - Elektroinstallationen u. Reparaturen für Industrie, Haushalt u. Gewerbe, Tel. 04102/ 6 32 28 od. 0171/210 37 91

Garten- u. Landschaftsbau HG-DIENSTLEISTUNGEN: sämtl. Gartenarb., Jahrespfl., WegeTerrassenbau, T. 04102/978-634, 0179/7925700


Ausbildung Queensberry und der Weg zum richtigen Job Mit Stars auf Jobsuche bei der Bravo-Job-Attacke Ahrensburg (am/ve). Die Bundesagentur fĂźr Arbeit fĂźhrt in Kooperation mit dem Jugendmagazin Bravo bereits im fĂźnften Jahr die Bravo Job-Attacke durch. Als Pilotprojekt wird erstmals ein Truck eingesetzt, der vom 29. August bis zum 2. September im Norden unterwegs war. KĂźrzlich hat der Truck unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Packe Deine Zukunft an!â&#x20AC;&#x153; Station bei der Selma-LagerlĂśf-Gemeinschaftsschule in Ahrensburg gemacht. FĂźr gut 200 derer SchĂźler der neunten und zehnten Klassen stand somit â&#x20AC;&#x17E;Ausbildung und Berufswahlâ&#x20AC;&#x153; statt â&#x20AC;&#x17E;Mathe und Deutschâ&#x20AC;&#x153; auf dem Stundenplan.

Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Brite fßhrt mit Sprachen zum Erfolg Robert McEwen-Read mit breitem Kursangebot Ein neues Schuljahr hat begonnen und damit fßr so manchen Schßler auch die letzten Monate vor den Abiturpr��fungen oder einem anderen Schulabschluss. Fßr viele andere beginnt mit dem Studium oder dem Start einer Berufsausbildung ein neuer Lebensabschnitt. Durch die heute in den meisten Berufen vorausgesetzte fremdsprachliche Kompetenz steht zu Recht auch ein Auslandsjahr oder Studium bei jungen Menschen ganz hoch im Kurs. Rechtzeitige und gezielte Vorbereitung auf ein hierfßr benÜtigtes Cambridge Certificate oder die TOEFL-Prßfung kÜnnen daher von entscheidender Bedeutung fßr die berufliche Zukunft sein.

Effektives Lernen

Die Sängerinnen und Queensberry waren zum Startalk nach Ahrensburg gekommen. â&#x20AC;&#x17E;Mit der Zukunftsplanung kĂśnnen die Jugendlichen nicht frĂźh genug beginnen. Nur wer sich umfassend informiert, kann aus dem breiten Angebot von Ăźber 350 Ausbildungsberufen eine gute Berufsentscheidung fĂźr sich treffen. Unsere Berufsberater unterstĂźtzen die Jugendlichen dabei, den persĂśnlichen Traumjob zu findenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Dr. Heike Grote-Seifert, Vorsitzende der GeschäftsfĂźhrung der Agentur fĂźr Arbeit Bad Oldesloe. â&#x20AC;&#x17E;Berufsorientierung ist bei uns im Schulalltag fest integriert. Mit der Berufsberaterin Nicole Seemann haben die Jugendlichen auch eine feste Ansprechpartnerin, die unsere Schule vor Ort betreut. Mit diesem Event wird natĂźrlich noch eine ganz andere Aufmerksamkeit rund um das

Thema Berufswahl erzeugtâ&#x20AC;&#x153;, ergänzt Herbert JanĂ&#x;en, Schulleiter der Selma-LagerlĂśf-Gemeinschaftsschule. Im Job-Attacke-Truck gab es fĂźr die SchĂźler Tipps vom Berufsberater, einen Film zum Thema Bewerbung und einen Startalk mir der Popband â&#x20AC;&#x17E;Queensberryâ&#x20AC;&#x153;. Moderiert wurden die zwei jeweils 45-minĂźtigen Veranstaltungen von Mike Petschel und dem Berufsberater Matthias Parbs. HĂśhepunkt und Abschluss des Nachmittags war der Kurzauftritt von â&#x20AC;&#x17E;Queensberryâ&#x20AC;&#x153; vor den SchĂźlern. Die SchĂźler, die im Truck nicht dabei sein konnten, hatten die Chance, in einem Pavillon die Truckveranstaltung live mitzuerleben. Daneben konnten sie ihre Stärken auf einer â&#x20AC;&#x17E;Ich-bin-gutâ&#x20AC;&#x153;-Plane

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 27 - 36. KW 2011

Glasfaser auf dem Vormarsch

Weltweit wächst der Bedarf an Bandbreite fĂźr schnelles Internet, IP-TV und Kommunikation beinahe explosionsartig. In den letzten 10 Jahren sind alle Weltmeere mit Glasfaserverbindungen Ăźberspannt worden und ein Ende der Entwicklung ist nicht abzusehen! Es ist nicht lange her, dass die Bundeskanzlerin ausrief: â&#x20AC;&#x17E;Wir brauchen mehr Bandbreite fĂźr alle!â&#x20AC;&#x153;. Gemeint ist, dass unser technologischer Fortschritt in Deutschland wesentlich von moderner Kommunikation und schnellem Datenaustausch abhängig ist. Deshalb entstehen in dem Bereich der Glasfaserverlege-

ABT - SEITE 27 - 36/2011 - ALLGEMEIN

aufschreiben, die auch an der Schule einen Platz bekommen wird. Weitere Aktionen waren â&#x20AC;&#x17E;Ich-bin-gutâ&#x20AC;&#x153;-T-Shirts, die die SchĂźler selbst gestalten konnten. Es gab zudem Styling-Tipps, aktuelle Ausbildungsstellen, Gespräche mit den Berufsberatern der Arbeitsagentur, die Tipps fĂźr die richtige Bewerbung hatten oder den Weg zum richtigen Beruf gezeigt haben. â&#x20AC;&#x17E;Ein Talent hat jeder. Wir mĂśchten die Jugendlichen motivieren, dieses Talent zu entdecken und sich fĂźr einen guten Start ins Berufsleben anzustrengen. Und an die Unternehmen richte ich die Bitte, auch schwächeren Bewerbern eine Chance zu geben und ihre Talente in einer Ausbildung zu fĂśrdernâ&#x20AC;&#x153;, appelliert Grote-Seifert.

Sprachen lernen in angenehmer Atmosphäre: Das ist bei Robert McEwen-Read mÜglich.

eit S

19 77

Vorbereitung auf Bewerbungsgespräche, aber auch Konversationstraining in kleinen Gruppen gehĂśren daher selbstverständlich zum angebotenen Sprachprogramm. Neben Englisch werden im In- */45*565'Ă&#x192;3413"$)&/ 6/%,0..6/*,"5*0/ stitut fĂźr Sprachen und Kommunikation viele weitere SPRACHENSCHULE & Sprachen von qualifizierten Ă&#x153;BERSETZUNGSBĂ&#x153;RO muttersprachlichen Lehrern unterrichtet. Insbesondere fĂźr Firmenkunden stehen professionelle  FachĂźbersetzer und Dolmetscher zur VerfĂźgung und "OGĂ&#x160;OHFSVOE  Ăźbersetzen Geschäftskorre"VGGSJTDIVOHTLVSTF spondenz ebenso sorgfältig $POWFSTBUJPOVOE  und fristgerecht wie Verträge, #VTJOFTT&OHMJTI Fachtexte, Websites oder beglaubigte Dokumente aus und  5BHFTTFNJOBSF in Ăźber 50 Sprachen.  &JO[FMOPEFS Wer sich einmal unverbindJOLMFJOFO(SVQQFO lich informieren oder seine eigenen Sprachkenntnisse bei JOEJWJEVFMMQSBYJTPSJFOUJFSU einem kostenlosen Einstu8FMDIF4QSBDIFXPMMFO fungstest eingeschätzt haben 4JFMFSOFO  mĂśchte, auf dessen Anruf freut sich das Ehepaar Robert  &OHMJTDI  4QBOJTDI  und Marita McEwen-Read.

 

Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

technik auch viele neue Arbeitsplätze, ebenso wie in der Messtechnik, denn LWLNetze sind mit viel grĂśĂ&#x;erer Sorgfalt zu installieren als die herkĂśmmlichen Kupfer-Verkabelungen. Ă&#x201E;hnliches gilt fĂźr Ă&#x153;berwachung und Wartung dieser Netze. Deshalb hat auch der Handel mit s. g. Glasfaser-Spleissgeräten und entsprechender Messtechnik hohe Zuwachsraten. Gerade hier sind interessante Arbeitsplätze entstanden, denn KnowHow und Beratung stehen eindeutig im Vordergrund im Umfeld dieser Spitzentechnologie. Hanno GmbH

Foto:hfr

Seit nunmehr 34 Jahren fĂźhrt der britische Sprach- und Kommunikationstrainer Robert McEwen-Read seine Kunden in die Feinheiten der englischen Sprache ein und sein Institut fĂźr Sprachen und Kommunikation in der GroĂ&#x;en StraĂ&#x;e in Ahrensburg steht seitdem fĂźr effektives Lernen in angenehmer Atmosphäre. Der passionierte Lehrer und Autor des Buches K.I.S.S. English â&#x20AC;&#x201C; Keep it short and simple legt dabei viel Wert auf individuelles Lernen und die persĂśnliche Betreuung der Kunden und so reicht das breite Kursangebot von der Vorbereitung auf einen Schul- oder Universitätsabschluss, dem individuellem Einzel-Intensiv-Training oder dem Unterricht in kleinen Gruppen bis zum InHouse Firmentraining und Präsentationstraining fĂźr Manager, denn fremdsprachliche Verhandlungssicherheit und Rhetorik sind aus dem heutigen Berufsalltag nicht mehr wegzudenken. Gezielte

Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;  'SBO[Ă&#x161;TJTDI 

Zu sich kommen in ursprĂźnglicher Natur Entspannungswochen bei Entos-Projekt Manchmal entstehen Verquerungen im eigenen Leben. Die mĂźssen irgendwann einmal gerade gebogen werden. Dann fĂźhlt man sich wieder viel besser und kann ganz anders aufs Leben zugehen. Eine MĂśglichkeit, sein persĂśnliches Knäuel zu entwirren, bietet die Entspannungswoche von Entos-Projekt in ursprĂźnglicher Natur: Innere Verknotungen und Verquerungen bekommen die Chance, sich zu lĂśsen und die kreativen Kräfte beginnen wieder zu flieĂ&#x;en. Die Teilnehmer durchleben auf vielfältig anregende und inspirierende Weise den heilsamen Prozess der â&#x20AC;&#x17E;kreativen Regenerationâ&#x20AC;&#x153;. In der ungezwungenen Verbindung von Urlaub, kreativen Freizeitangeboten und persĂśnlichkeitsfĂśrdernden Gesprächen in schĂśpferischen Naturzusammenhängen bil-

den sich spielerisch neue VerknĂźpfungen, Einsichten, LĂśsungen und Perspektiven. Gestärkt und mit neuen ZuversichtsgefĂźhlen erfĂźllt, wird das eigene Leben wieder lohnenswert und ermĂśglicht aktiven Aufbruch. GĂźnter Graumann und Gabriele ProdĂśhl von Entos-Projekt aus Ahrensburg leiten dieses kreative Angebot, das auf Landhaus Damitzow direkt am See am Oder-Nationalpark in der Uckermark stattfindet. Ă&#x153;ber 20 Jahre lang hat Graumann den wissenschaftlichen Basisansatz kreativer SelbststeuerungsfĂśrderung entwickelt und stĂśĂ&#x;t damit seit Jahren kreative Prozesse bei seinen Mitmenschen an. Die Entspannungswoche zur kreativen Regeneration findet in zwei Veranstaltungen statt: Vom 26. September bis 2. Oktober sowie vom 10. bis 16.

So schmeckt der Herbst

GroĂ&#x;hansdorf (am/le). Feine herbstliche Gerichte kochen von der Suppe bis zum Nachtisch, mit Kräutern, Kartoffeln, KĂźrbis und Kohl. Leckere Rezepte kĂśnnen Interessierte in einem Kursus der Volkshochschule (VHS) ausprobieErichsen/Opternus ren. Gekocht wird an vier Abenden jeweils drei Stunden

in der Friedrich-Junge-Schule unter der Leitung von Martha Zschiegner. Es geht los am Dienstag, 27. September, um 18.30 Uhr. Die GebĂźhr beträgt 33,60 Euro. Anmeldungen nimmt die VHS GroĂ&#x;hansdorf telefonisch unter 04102/656 00 oder per E-Mail: vhs.grossh ansdorf@gmx.de entgegen.

*UBMJFOJTDI 

 %FVUTDIBMT'SFNETQSBDIF 8FJUFSFBVG"OGSBHF

Oktober. Interessenten melden sich bitte unter der Telefonnummer 04102/58795 oder Handy 0170/16 29 464.

(SPÂ&#x201C;F4USr"ISFOTCVSH 5FM XXXLJTTFOHMJTIEF ,FFQJUTIPSUBOETJNQMF

*ISF4DISFJCGFF

"OUKF-BOHCFIO1PIMNBOO

m&STUFMMVOHWPO#FXFSCVOHTVOUFSMBHFOm 5FMrXXXJISFTDISFJCGFFEF Für unsere MARKT Zeitungen der Geschäftsstelle Ahrensburg suchen wir ab sofort einen/eine

Volontär/-in Wir bieten Ihnen eine vielseitige, interessante Ausbildung zum Redakteur/ zur Redakteurin. Ihre Aufgabe ist es, unter Anleitung einer erfahrenen Redakteurin alle redaktionellen Abläufe, von der Bearbeitung und Systemeingabe eines Artikels Ăźber die Recherche bis hin zur Produktion des Titels zu erlernen und praktisch anzuwenden. 8Ă OTDIFOTXFSUF2VBMJGJLBUJPOFOt&STUF&SGBISVOHFOEVSDI1SBLUJLB in einer Redaktion oder freiberufliche Tätigkeit. t(VUF%FVUTDILFOOUOJTTFVOEHVUFS4DISFJCTUJM t(VUF'PUPLFOOUOJTTFt5FBNGĂ&#x160;IJHLFJU t0SHBOJTBUJPOTUBMFOU Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

MARKT

KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co. 4DIXFSJOFS4USt3BU[FCVSHt.BJMKPCT!NBSLUWPSPSUEF

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


Feng Shui fĂźr Einsteiger

seit 1884

Wohlbefinden in den vier Wänden

   

        "   "    "  ! "  ! "   "   "  "   

Haustechnik GmbH Bei der Neuen MĂźnze 16 â&#x2C6;&#x2122; 22145 Hamburg Tel.: 040 / 678 22 30 â&#x2C6;&#x2122; Fax: 040 / 679 15 25 info@grube-haustechnik.de â&#x2C6;&#x2122; www.grube-haustechnik.de

Photovoltaik

Informationen aus der Nachbarschaft

Solarstrom mit Eigenverbrauch Tel.: 0 41 54 - 20 34 www.solaranlagen-nord.de Mesch Elektrotechnik aus Trittau

Hans Hardege Tel.: Fax:

040 / 220 22 04 040 / 60 55 81 30

LĂźbecker StraĂ&#x;e 4, 22949 Ammersbek

www.tischlerei-hanshardege.de info@tischlerei-hanshardege.de

    

                                  

Ahrensburg (am/le). Wer seine Wohnung neu gestalten mĂśchte, sollte das knappe Geld gut investieren, damit ein optimales Ergebnis entsteht. Bei den eigenen Planungen hilft der Kursus â&#x20AC;&#x17E;Feng Shuiâ&#x20AC;&#x153; fĂźr Einsteiger der Volkshochschule (VHS). Am Mittwoch, 14. September, stehen dafĂźr vier Abende Ă  zwei Stunden unter der Leitung von Feng Shui-Beraterin Susanne Brandt-Stange zur VerfĂźgung. Los geht es um 19 Uhr. Feng Shui-Beraterin Susanne Brandtâ&#x20AC;&#x17E;Du bekommst, was Stange zeigt, wie die Energie in der du siehst.â&#x20AC;&#x153; Auf dieser Wohnung flieĂ&#x;en kann. Foto: hfr Erkenntnis basierend erhalten die Teilnehmer wählte Farben und MateriaEinblick in die Prinzipien, lien und die Vermeidung von nach denen ein Feng-Shui- angreifender Energie. So wird Meister eine Wohnung be- die Wohnung zu einem Krafturteilt. Die Wahrnehmung fĂźr ort, von dem aus die AnfordeungĂźnstige EinflĂźsse einer rungen des Lebens um so besWohnung auf die Bewohner ser bewältigt werden. wird geschärft. Geschickte Die Teilnehmer benĂśtigen GrundstĂźcksund Abhilfen werden ausfĂźhrlich ihren anhand der eigenen Pläne be- Wohnungs-Grundriss, transsprochen. Die Ziele des Feng parentes Entwurfspapier und Shui sind ein ungehinderter Buntstifte. Die KursgebĂźhr harmonischer Energiefluss beträgt 30,90 Euro, eine Matedurch alle Räume, eine stabili- rialumlage von zwei Euro sierende RĂźckendeckung fĂźr kommt in bar dazu. Anmeldie Bewohner, die zu einem dungen nimmt die VHS, GefĂźhl von Wohlstand beitra- BahnhofstraĂ&#x;e 24, Telefon gende Gestaltung des Ein- 04102/8002-49, noch kurzfrisgangsbereichs, optimal ge- tig entgegen.

Hält Sonne ab, zieht Blicke an Exklusive Sonnenschutz-Kollektion (djd/pt). Ein guter Sonnenschutz kann viel mehr, als lediglich vor allzu intensiver Einstrahlung oder ungewollten Einblicken schĂźtzen: Jalousie, Plissee und Co. geben zugleich jedem Raum eine individuelle Note erst recht, wenn ein Stardesigner wie Karim Ras- Sonnenschutz in ungewĂśhnlichem Design: hid Hand anlegt. Die exklusive Velux-Kollektion ist bei JaDer in Kairo ge- louCity erhältlich. Foto: djd/www.jaloucity.de borene US-Amerikaner hat fĂźr seine unver- standen, die das Licht zwar wechselbaren EntwĂźrfe be- drauĂ&#x;en lassen, dabei aber mit reits weit Ăźber 300 Preise ge- frischen, oft sehr kräftigen wonnen. Typisch fĂźr Rashid Farben alle Blicke auf sich sind Gebilde, die an Blasen, ziehen. Die Palette reicht von auf Englisch: â&#x20AC;&#x17E;blobsâ&#x20AC;&#x153;, erin- grafischen Mustern in dekoranern. Dieser sogenannte â&#x20AC;&#x17E;Blo- tivem Schwarz- oder Graubismusâ&#x20AC;&#x153; - Markenzeichen des WeiĂ&#x; bis hin zu knallig bunten 50-jährigen Designers - ist â&#x20AC;&#x17E;Blobâ&#x20AC;&#x153;-EntwĂźrfen. Jedes der Verdunkelungsrollos erstmals auch in einer exklu- acht siven Sonnenschutz-Kollek- schlieĂ&#x;t gewohnt zuverlässig tion als Fensterschmuck und das Sonnenlicht aus - und erhellt mit dem typischen Lichtschutz erhältlich. Exklusiv fĂźr Velux hat Karim â&#x20AC;&#x17E;Rashidâ&#x20AC;&#x153;-Design jeden Raum. Rashid Dekore entworfen, die Bei JalouCity sind die von Kaganz seiner Vision entspre- rim Rashid entworfenen Sonbundeschen: jeden Blickwinkel zu nenschutz-Dekore verschĂśnern und zu einer in- weit in 35 Filialen (Adressen spirierenden Erfahrung zu unter www.jaloucity.de) ermachen. So sind Rollos ent- hältlich. Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

 %! # 1 3

2



+ 

  



         



              

Kunden lassen Bäume wachsen Nationale Pflanzaktion â&#x20AC;&#x17E;Hallo Erde!â&#x20AC;&#x153; bei toom Baumarkt

. ' " (/  -2  0 *  

#  $& !' &# % ,/  " + & 4 1

   / 3  53 3 4 /   *  -   .6



4    3   4 ( /  3    0  3   

4 (   0   53 

' &





)   

.    $          .     )  " 

3  



)   1 3 # !! #" ,3

     

 *(**

 " ) %* "       1, ..  . 0)"!  .3 ( 1 ( . / 3  .   &   1,   /0   " ) %* 1,'  1 $  2% 0     &   1,+ 0+ .  12(  0    &   1,10  1+ 2% 

  ' $ " **#1 "%$,(%'% )  1 ,  1, ! .4  100 ..1  0 1  , 3 10  *,51  $#  1 .

1  &4 ..//   1 .0/ .1 ( 3 .- 

    1  100 

% #   * #%  /(%'%   ((%  +%! ,-

           

cycling-Kunststoff gefertigt ist. â&#x20AC;&#x17E;Dieser wichtige Schritt in Richtung Ressourcenschonung zeigt, wie die Themen Nachhaltigkeit und Umweltschutz heute schon unsere Sortimentsgestaltung bestimmenâ&#x20AC;&#x153;, betont Detlev Schmalfeld. Das â&#x20AC;&#x17E;Hallo Erde!â&#x20AC;&#x153;-Aktionswochenende. Wer am Freitag, 16. September von 19 Uhr an im toom Baumarkt einkauft, erh��¤lt ab einem Einkaufswert von zehn Euro ein EcoClassic Leuchtmittel und ab einem Einkaufswert von 50 Euro zusätzlich ein Energiekostenmessgerät gratis dazu. Am Sonnabend stehen die unterschiedlichen Beratungsangebote und das GlĂźcksrad im Mittelpunkt, an welchem die Kunden nachhaltige Produkte, SaattĂźtchen mit Baumund GlĂźckskleesamen erspielen kĂśnnen. Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Hausmesse im Holzfachmarkt Gaycken Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Informieren, Sparen und GenieĂ&#x;enâ&#x20AC;&#x153; lädt der Holzfachmarkt Gaycken am Samstag, dem 17. September 2011 von 9 bis 15 Uhr GroĂ&#x; und Klein ganz herzlich zur Hausmesse ein. Das Bargteheider Traditionsunternehmen wurde vor 139 Jahren 1872 in der heutigen RathausstraĂ&#x;e gegrĂźndet. Im Laufe der Jahrzehnte wurde das Geschäftsmodell an den Bedarf der Kunden angepasst. Das ursprĂźngliche Baugeschäft wurde schon sehr frĂźh zugunsten des Handels mit Bauholz und Baumaterialien aufgegeben. Der GroĂ&#x;- und Einzelhandel mit Holz aller Art fĂźhrte natĂźrlich auch zu einem Holzfachmarkt der selbst jeden Heimwerkerbedarf fĂźr den Innenausbau abdeckt. Neben einem groĂ&#x;en Lager an VorratshĂślzern bietet Gaycken zahlreiche Dienstleistungen wie Ho-

Der geschäftsfßhrende Gesellschafter Detlef H. Gaycken (links) mit dem Organisator der Hausmesse, Marc Ahlers. beln, Trennen, Kappen, Tauschimprägnierung und Plattenzuschnitt. Das Familienunternehmen in der 4. Generation mÜchte allen Kunden, Interessenten und Holzliebhabern mit der Hausmesse

am Samstag, dem 17. 09. mehr Einblick in die Leistungsbreite und Sortimentsvielfalt geben. Zahlreiche Sonderpreise und Rabatte werden speziell zum Anlass der Hausmesse von Gayckens Partnern angekĂźn-

digt. Wie zum Beispiel 20% Rabatt auf alle Artikel des T&J Gartenholz-, Steg- und Stahltrapezkatalogs, starke Rabatte auf Hamann-Carports, auf Arbeitsbekleidung von Snickers und auf Akkuschrauber von Makita sowie Sonderpreise auf Parkett und Laminat von Meister. FĂźr Unterhaltung und das leibliche Wohl ist selbstverständlich auch gesorgt. Nach der Besichtigung des Betriebsgeländes, der edlen HĂślzer und des riesigen Angebotes sowie der Treckerrundfahrt, Besichtigung des Feuerwehr-LĂśschzuges, dem Nägelkloppen, Bandkugelspiel und der Schnitzeljagd gibt es Erfrischungen am Bierwagen und am Wurststand. Also auf zum Hammoorer Weg 1 â&#x20AC;&#x201C; gleich auf der anderen Seite des Bahnhofs Bargteheide. www.gaycken.com

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 28 - 36. KW 2011

# (% *)  "$%0. %*%"$, ,'%!%$'"

ABT - SEITE 28 - 36/2011 - BAUEN & WOHNEN

Waldflächen zur Reduzierung von CO2 entstehenâ&#x20AC;&#x153;, freut sich Marktleiter Detlev Schmalfeld. Die Farbprodukte tragen das Pro Planet-Label der REWE Group fĂźr umwelt- und sozialverträglichen Konsum. Der toom Baumarkt veranstaltet eine Sie sind emissionsarm sowie Pflanzaktion. lĂśsungsmittelThermografie. Alle Aktionen frei und werden in einem Produksind auch auf energiesparenden tionsprozess hergestellt. Dawww.toom-baumarkt.de unter dem Markt Ahrensburg rĂźber hinaus verkauft toom als erstes Unternehmen auf zu finden. â&#x20AC;&#x17E;Durch die Baumpflanzak- dem deutschen Markt weiĂ&#x;e tion werden mit Hilfe unserer Dispersionsfarbe in einem Kunden bundesweit neue Eimer, der vollständig aus Re-



. 

 +

Jetzt wird die Region noch grĂźner, und die Kunden von toom Baumarkt machen es mĂśglich: Mit einer bundesweiten Baumpflanzaktion setzt die Baumarktkette ein Zeichen fĂźr Nachhaltigkeit und Umweltfreundlichkeit. An mehr als 320 Standorten kĂśnnen Kunden mit dem Kauf eines Eimers Farbe der toom Qualitätsmarke â&#x20AC;&#x17E;Genius Proâ&#x20AC;&#x153; dafĂźr sorgen, dass in ihrer Region ein neuer Baum gepflanzt wird. Der toom Baumarkt in Ahrensburg gibt darĂźber hinaus im Rahmen der Aktionswoche vom 10. bis 17. September praktische Informationen zum Thema Energieund Ressourcensparen. Interessierte Kunden erfahren bei Beratungen zum Beispiel Wichtiges Ăźber die Themen Gebäudeenergieberatung, Fassadendämmung und


Bauen & Wohnen

"O[FJHF

Carstensen: â&#x20AC;&#x17E;Ein gutes Zeichen fĂźr den Wirtschaftsstandortâ&#x20AC;&#x153;

"O[FJHF

(   $  & &&&#  ! '   ++&   & %  *  %"  )))! $'            +  & 

V V V V

Ministerpräsident erÜffnet NordBau / Auftrieb in der Branche

-Â&#x;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2018;?ajÂ&#x161;M?Ă&#x2DC; V ?Ă&#x192;Â?Â&#x160;Ă&#x2020;jÂ&#x161; V -Â&#x;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2018;?ajÂ&#x161;M?Ă&#x2DC; V ?Ă&#x192;Â?Â&#x160;Ă&#x2020;jÂ&#x161; Â&#x161;Ă&#x2020;jÂ?Ă?jÂ&#x161;Ă&#x2020;WÂ&#x2021;Ă&#x2DC;Ă?ĂĽ V +Â&#x2018;Â&#x160;Ă&#x2020;Ă&#x2020;jj V Â&#x161;Ă&#x2020;jÂ?Ă?jÂ&#x161;Ă&#x2020;WÂ&#x2021;Ă&#x2DC;Ă?ĂĽ V +Â&#x2018;Â&#x160;Ă&#x2020;Ă&#x2020;jj 0jĂ&#x192;Ă&#x192;?Ă&#x2020;Ă&#x2020;jÂ&#x161;Ă&#x203A;MjĂ&#x192;a?WÂ&#x2021;Ă&#x2DC;Â&#x161;jÂ&#x161; V 0jĂ&#x192;Ă&#x192;?Ă&#x2020;Ă&#x2020;jÂ&#x161;Ă&#x203A;MjĂ&#x192;a?WÂ&#x2021;Ă&#x2DC;Â&#x161;jÂ&#x161; ?Ă&#x192;?jÂ&#x161;Ă?Â&#x;Ă&#x192;j V 7Â&#x;Ă&#x192;aCWÂ&#x2021;jĂ&#x192; V ?Ă&#x192;?jÂ&#x161;Ă?Â&#x;Ă&#x192;j V 7Â&#x;Ă&#x192;aCWÂ&#x2021;jĂ&#x192;

 

 '! '!$  &  $  +%&  % "  * % "       & ' %+  "%+ 

  

Orientteppiche MOSHIRIAN            NeumĂźnster (am/ve). Als gutes Zeichen fĂźr den Wirtschaftsstandort Schleswig-Holstein hat Ministerpräsident Peter Harry Carstensen die positive Entwicklung des Bauhauptgewerbes bezeichnet. â&#x20AC;&#x17E;Die Bauwirtschaft profitiert vom Zusammentreffen einer regen Wohnungsbautätigkeit und einem spĂźrbar anziehenden Wirtschaftsbauâ&#x20AC;&#x153;, sagte er am Donnerstagheute zur ErĂśffnung der Baufachmesse NordBau in NeumĂźnster. Auftrieb dabei wĂźrden die weiterhin niedrigen Zinsen und die Mittel aus den staatlichen Konjunkturpaketen geben.

Ankauf von gebrauchten Orientteppichen. Professionelle Reparatur und Reinigung.

OrientteppicheMOSHIRIAN MOSHIRIAN Orientteppiche RahlstedterBahnhofstraĂ&#x;e BahnhofstraĂ&#x;e * 22143 Hamburg Rahlstedter 2727 * 22143 Hamburg mojtaba@moshirian.de mojtaba@moshirian.de (040) 6767 5858 2525 2020 * Mobil: 0172-453 15 46 Tel.: * Fax: (040) * Mobil: 0172-453 15 46 Tel.:(040) (040)677 67719198080* Fax:

ÂŽ Die NordBau in NeumĂźnster geht noch bis Dienstag.

GroĂ&#x;projekten wie dem Bau der festen Fehmarnbelt-Querung, dem beschleunigten Netzausbau und der energetischen Sanierung an Wohngebäuden gebe es fĂźr die Bauwirtschaft auch in Zukunft jeGrĂśĂ&#x;te Fachmesse de Menge zu tun, so CarstenMit Schleswig-Holsteins sen weiter. â&#x20AC;&#x17E;Der Ausstieg aus

der Kernenergie erfordert neben einer umfassenden Veränderung der Energieerzeugung auch erheblich Energieeinsparungenâ&#x20AC;&#x153;, sagte er. Es sei gut, dass sich EigentĂźmer auf der NordBau kompetent und umfassend beraten lassen kĂśnnen, mit welchen Schrit-

Fotos:A.Banck/NordBau/hfr

ten jeder seinen Beitrag zur Energiewende leisten kĂśnne. Auf der grĂśĂ&#x;ten Baufachmesse Nordeuropas präsentieren sich Ăźber 900 Aussteller aus 15 Ländern. Erwartet werden auf der 56. NordBau bis kommenden Dienstag etwa 70.000 Besucher. Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Jetzt die Gärten fit fßr den Winter machen gefällt und GehÜlze geschnitten werden. Einige Bäume sind besonders durch Verordnungen geschßtzt. Der Fachmann hilft auch hier gerne mit Rat und Tat weiter. Besonders

wichtig ist auch das Ausschneiden von Totholz in Baumkronen, da sonst Ă&#x201E;ste auf Personen oder parkende Autos fallen kĂśnnten. â&#x20AC;&#x17E;Dann entsteht schnell ein Versicherungsschaden und das kann teuer werdenâ&#x20AC;&#x153;, weist Landschaftsgärtnermeister Frank Schypkowski auf die Gefahren im eigenen Garten hin. DafĂźr ist er und sein sechskĂśpfiges Team in einer speziellen Seilaufstiegstechnik zertifiziert und darf auch in bis zu 30 Metern HĂśhe mit einer Motorsäge Ă&#x201E;ste und Zweige entfernen. â&#x20AC;&#x17E;Auch Sträucher mĂźssen geschnitten werden, sonst werden sie zu groĂ&#x;, fallen auseinander und blĂźhen nur noch im oberen Bereichâ&#x20AC;&#x153;, erläutert der Inhaber der GroĂ&#x;hansdorfer Garten- und Landschaftsbaufirma Schypkowski die nĂśtigen MaĂ&#x;nahmen.

    

      

Das fundamentfreie Wärmedämmverbundsystem t vom Direk ller Herste

- garantiert kein Algenbefall - fungizid-, algizid- u. biozidfrei - ohne Umweltgifte - fĂźr Neu- u. Altbau

Bauau fsic zugelas htlich sen

Fassadenproduktions- und Vertriebs GmbH Rudolf-Diesel-StraĂ&#x;e 9, 22941 Bargteheide, www.Renowall.de ½GGO;FJUFOVOTFSFS"VTTUFMMVOH.P'S6IStBOEFSF5FSNJOFO7FSFJOCBSVOH

Fachmann Frank Schypkowski weiĂ&#x; genau, wie Der 1. Oktober ist fĂźr jeden Gartenfreund ein Datum, das fett im Kalender markiert werden sollte. Dann endet nämlich die Baumschutzzeit und es dĂźrfen wieder Bäume

KLINKERAUSSTELLUNG

Die goldene Jahreszeit ist zudem ideal geeignet fßr GehÜlzpflanzungen. Im Herbst angelegt, haben diese noch genßgend Gelegenheit, Faserwurzeln zu bilden, damit sie im Frßhjahr einen Entwicklungsvorsprung haben. Fit fßr den Winter machen ist aber auch generell die Devise, die im Vordergrund stehen sollte. Das Entfernen von Laub, Trimmen von Bßschen und der Rßckschnitt von Stauden sind einige wichtige Arbeiten, die nun erledigt werden mßssen. Frank Schypkowski, Gärtnermeister im Garten- und Landschaftsbau, ßbernimmt ebenso gerne Gartenumgestaltungen, Neuanlagen, Terrassen und Auffahrten, Kellerwandtrockenlegungen, Pflanz- und Bodenarbeiten, Rasenneuanlagen, Zaun- und Pergolenarbeiten sowie Einmal- und Dauerpflegen.

Tel.: 04532-288 060

Hermann Claussen FLIESENVERLEGUNG

24. und 25.9. 2011 10 - 16 Uhr >Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2DC;Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC; `iĂ&#x20AC;

Â?Ă&#x2022;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x2022;Â&#x201C;Â&#x2021;

Das fachkundige Team um Landschaftsgärtnermeister Frank Schypkowski.

Ă?Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Â&#x17D;Â?>Ă&#x192;Ă&#x192;i

Peter Scheer ¡ Matthäus-Berg-Ring 18 ¡ 22145 Braak (2 Min. von der BAB-Abfahrt Stapelfeld) Tel.: 040 / 60 90 39 47 ¡ Fax: 040 / 60 90 39 90 ¡ www.peter-scheer.de

Einfach mehr Lebensqualität durch Terrassendächer t'FOTUFS )BVTUĂ SFO t*OTFLUFOTDIVU[ t3PMMMĂ&#x160;EFO t5FSSBTTFOĂ CFSEBDIVOHFO t.BSLJTFO t4POOFOTDIVU[ t3PMMUPSF t8JOUFSHĂ&#x160;SUFO

*

"VTTUFMMVOH #FSBUVOH 'FSUJHVOH .POUBHF 3FQBSBUVS z Â&#x203A;Ă  ĂŞ z

Ă&#x153; ]

zĂŞ Ă&#x153;Â&#x203A; z

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 29 - 36. KW 2011

1-/ ,1--/ 1  >Ă&#x2022;v Ă&#x2DC;LiĂ&#x20AC; Ă&#x17D;ää Â&#x201C;Ă&#x201D;

5BHEFSPGGFOFO5Ă S

>Ă&#x192;Â? /BĂ&#x2DC;LiĂ&#x192; ,Â&#x;Â?Â?B`iÂ&#x2122; Â&#x201D;L Â?Ă?iĂ&#x2020; iÂ?` Ă&#x2018; ´ Ă&#x2013;Ă&#x2013;nnx >Ă&#x192;Ă&#x2020;LĂ&#x203A;Ă?Ă?iÂ? /iÂ?Âł ç{ç Ă&#x152; Ă&#x2039;Ă&#x160;ç Ă&#x160;Â&#x203A; Ă&#x160;ç ´ >Ă  ç{ç Ă&#x152; Ă&#x2039;Ă&#x160; çĂ&#x160; Â&#x203A;Ă&#x160; Ă&#x2013;ç Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;ÂłĂ?>iĂ&#x2DC;LiĂ&#x192;Âł`i

ABT - SEITE 29 - 36/2011 - BAUEN & WOHNEN

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


30

IMMOBILIEN

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.36 - SONNABEND, 10. SEPTEMBER 2011

VERMIETUNG WOHNRAUM

HOISDORF

AHRENSBURG Helle 3-Zi-Whg., 1. OG, Wfl. ca 100 m2, groĂ&#x;z. Aufteilung, EBK, Vollbad m. sep. Du., FuĂ&#x;bĂśden kompl. gefliest, groĂ&#x;er Ăźberd. S/W Balkon, TGStellpl., sofort lieferbar mtl. â&#x201A;Ź 760,-- zzgl. NK, TG-Stellpl., Kaut.+ Ct.

LuxuriÜse NeubauDoppelhaushälfte Nur noch 1 Hälfte frei!

AHRENSBURG Mod. 2-Zi.-Whg., 2. OG./Endetage, Wfl. ca. 53 m2, EBK, Vollbad, neuw. Laminatboden, gr. SĂźd-Balkon ca. 9 m2, TG-Stellpl., lieferbar ab 01.12.2011 mtl. â&#x201A;Ź 460,-- zzgl. NK, TG-Stellpl., Kaut.+ Ct. AHRENSBURG Schicke 2-Zi.-Whg., HP, Wfl. ca. 68 m2, neuw. EBK u. Du-Bad, Parkett u. LaminatbĂśden, S/W-Balkon, Garage, lieferbar ab 01.12.2011 mtl. â&#x201A;Ź 540,-- zzgl. NK, Garage, Kaut.+ Ct. AHRENSBURG/AHRENSFELDE Tolle 2½-Zi.-Whg. + ausgeb. Dachstudio, Wfl. ca. 89 m2, sehr schĂśne u. groĂ&#x;z. Aufteilung, EBK, helles Vollbad m. sep. Du., Loggia, inkl. PkwStellpl., lieferbar ab 01.10.2011 mtl. â&#x201A;Ź 750,-- zzgl. NK, Kaut.+ Ct. GROĂ&#x;HANSDORF Exkl. DHH, Wfl. ca. 90 m2, 2-Zi., hochw. EBK, mod. Du-Bad, Parkettb., Garten, Doppelgarage m. elektr. TorĂśffnung, kurzfristig lieferbar nach Abspr. mtl. â&#x201A;Ź 750,-- zzgl. NK, Kaut.+ Ct. GROĂ&#x;HANSDORF GroĂ&#x;z. 3½-Zi.-Whg. Ăźber zwei Ebenen, 3. OG./DG, Wfl. ca. 103 m2, EBK, Vollbad m. sep. Du., groĂ&#x;er S/W-Balkon ca. 12,5 m2, TG-Stellpl., U-Bahn in fuĂ&#x;l. Entf., sofort lieferbar mtl. â&#x201A;Ź 795,-- zzgl. NK, TG-Stellpl., Kaut.+ Ct.

KIESLER IMMOBILIEN

Sieker LandstraĂ&#x;e 160 22927 GroĂ&#x;hansdorf

Tel.

0 41 02 / 6 30 61

in traumhaft naturbelassener Lage, Wohn-/Nutzfl. ca. 164 m2, 4 Zi. + Dachst., ohne Keller, mit FuĂ&#x;bodenhzg., Vollbad, GästeWC, sonnige Natursteinterrasse, Beheizung Ăźber moderne Wärmepumpenheizung, 2 PkwStellplätze, Grundst. ca. 393 m2 KP â&#x201A;Ź 298.000,-

KIESLER IMMOBILIEN

Sieker LandstraĂ&#x;e 160 22927 GroĂ&#x;hansdorf

Tel. 0 41 02 / 6 30 61 www.kiesler-immobilien.de kiesler@kiesler-immobilien.de

www.kiesler-immobilien.de ¡ kiesler@kiesler-immobilien.de

   

MARKT

          ! "#$ %$ $   &  ''$('  )$ %      *+$ 

Hausverwaltung Jeschke

!  $"   (! !

      

,-.--/0

!#!$$"! !!$"#  ! $"%!#"#$

(!$"!"#$!%!!$ "'#& $! !       # "$ %""%" &(""

!! "# ""  #

123 1

AUSGABEN ONLINE LESEN !

('$)   & %  '# ('$)   &  )+)* *,-)* )   & " ! )   &



XXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %&

Immobilienkompetenz. Made in Holstein. nung, sonnige Loggien, gelungene Grundrisse, PKW-Stellplätze bzw. Garagen, eine hochwertige Ausstattung mit ParkettfuĂ&#x;boden, FuĂ&#x;bodenheizung, Dreifachverglasung, Solar, etc.

Einfamilienhäuser Ahrensburg-Zentrum, gepflegte 1-2 Fam. Jugendstilvilla, Wohnfl. rt m², vie851 ca.193 m², Grdst. ca. Vollreser hohe Decken, keller, Do.-Carport, 2 KĂźchen, 2 Bäder â&#x201A;Ź 445.000,-Brunsbek-Kronshorst, sehr modernes und geräumiges EFH mit tollen Ausstattungsdetails, Grdst. ca. 889 m², Wfl. ca. 166 m², Bj. 2000, 5,5 Zi. Hochwertige Ausstattung und Doppelgarage â&#x201A;Ź 350.000,--

z.B. 3-Zi.-ETW, Wohnfl. ca. 104 m², Hochparterre mit Loggia, Patio nach SĂźden, Fahrstuhl, groĂ&#x;e Loggia etc. Ăľ  z.B. 3-Zi.-ETW, Wohnfl. ca. 120 m², Hochparterre, Patio nach SĂźden, Fahrstuhl â&#x201A;Ź 255.000,--

GroĂ&#x;hansdorf, Schmalenbek, Ladenlokal im EG, Nutzfl. ca. 98 m², [#;J&58 Wohnfl. ca. 120 m², Bj. 1985 â&#x201A;Ź 119.000,-- Hochparterre, Patio nach SĂźden, Fahrstuhl â&#x201A;Ź 255.000,-Hammoor / Bargteheide, 3 hochwertige neu gebaute Doppelhaus- z.B. Penthouse, 3-Zi.-ETW, Wohnfl. hälften, z.B. Wohnfl. ca. 119 m2, ca. 129 m², Fahrstuhl, Kaminofen, GrundstĂźcksanteil ca. 369 m2, groĂ&#x;e Dachterrasse â&#x201A;Ź 424.000,-2 Bäder, Ausbaureserve im Dach- Ahrensburg, gemĂźtl. 3-Zi.-ETW in geschoss, Fliesen noch wählbar, ruhiger Lage, Wohnfl. ca. 74 m2, sonnige Terrasse, einziehen und 1. OG, Balk., Pkw-Stellpl., renowohlfĂźhlen â&#x201A;Ź 209.000,-- viert â&#x201A;Ź 112.000,--

HOISDORF

Beim Verkauf Ihres Hauses

Kinderfreundliches Umfeld

ermitteln wir den sach- und marktgerechten Verkehrswert und ßberprßfen sämtliche baurechtlichen Belange, insbesondere die Bebaubarkeit Ihres Grundstßcks bzw. die TeilungsmÜglichkeiten. Wir vermitteln Ihnen einen solventen Käufer oder Mieter und sorgen fßr eine seriÜse und termingerechte Vertragsabwicklung. Vertrauen Sie auf unsere 30-jährige Erfahrung vor Ort!

SchĂśnes Reihenmittelhaus, ruhige Wohnl., Bj. 1999, Wohnfl. ca. 91 m2, Ausbaureserve im DG ca. 15 m2, VK, reine S/WLage, Rollläden sowie Markise, Grundst. ca. 208 m2, sehr sonnig KP â&#x201A;Ź 198.000,Bes.: So. 11.09.11 von 14.00 - 14.30 Uhr Hoisdorf, Thie 2b

KIESLER IMMOBILIEN

Ein Gespräch mit uns bringt Klarheit und Verlässlichkeit. Immobilien aus gutem Hause!

Sieker LandstraĂ&#x;e 160 22927 GroĂ&#x;hansdorf

KIESLER IMMOBILIEN

Sieker LandstraĂ&#x;e 160 22927 GroĂ&#x;hansdorf

Tel.

Tel. 0 41 02 / 6 30 61 www.kiesler-immobilien.de kiesler@kiesler-immobilien.de

0 41 02 / 6 30 61

www.kiesler-immobilien.de ¡ kiesler@kiesler-immobilien.de

AUSGABEN ONLINE LESEN !

Informationen aus der Region

X X X - 0 , " - &  8 0 $ ) & / ; & * 5 6 / ( & /  % &

Zu Besuch beim â&#x20AC;&#x17E;Amtskollegenâ&#x20AC;&#x153; Stormini-Parlament besucht Finanzminister Rainer Wiegard in Kiel Stormarn (bm/nil). Im Sommer besuchte Schleswig-Holsteins Finanzminister Rainer Wiegard die Parlamentarier in der Kinderstadt Stormini. Und wie das unter â&#x20AC;&#x17E;Amtskollegenâ&#x20AC;&#x153; so Ăźblich ist, lud der Politiker zum Gegenbesuch ein. Also reiste eine Stormini-Delegation nach Kiel und schaute Wiegard Ăźber die Schulter. Nach der Ankunft im Finanzministerium gabâ&#x20AC;&#x2122;s fĂźr die Nachwuchs-Parlamentarier erst mal Kartoffelsalat und Frikadellen zur Stärkung. Dann durften die Kinder Wiegard fragen, was sie schon immer von einem Minister wissen wollten: Wie lange arbeitet ein Minister am Tag? Hat Ihnen Stormini gefallen? Was macht ein Finanzminister eigentlich den ganzen Tag? Ist es auch mal langweilig? â&#x20AC;&#x17E;Neinâ&#x20AC;&#x153;, sagte Wiegard. â&#x20AC;&#x17E;Selbst in Parlamentssitzungen kann es auch bei weniger wichtigen Themen schnell um Geld gehen. Und immer dann muss ich als Minister hellwach sein, denn es wird immer eher zu viel als zu wenig Geld ausgegeben.â&#x20AC;&#x153; Dann hatte aber auch Wiegard eine Frage: â&#x20AC;&#x17E;MĂśchte jemand von Euch mal Finanzminister werden?â&#x20AC;&#x153; Wiegard hatte die Frage noch gar nicht zu Ende gestellt, da schoss ein Finger auch schon in die HĂśhe. Eric hatte sich gemeldet. Um schon mal einen kleinen Vorgeschmack zu bekommen, durfte er dann als erster auf dem Chefsessel im BĂźro des Finanzministers Platz nehmen. Danach ging es ins Landeshaus und Stormini-BĂźrgermeisterin Marie testete die Bequemlichkeit des Regierungssessels von Ministerprä-

Das ehemalige Stormini-Parlament vor dem Finanzministerium in Kiel mit Finanzminister Rainer Wiegard (links). Foto: hfr sident Peter-Harry Carstensen. Nachdem auch das Rednerpult in richtiger HĂśhe positioniert war, bedankte sich Marie professionell fĂźr das Vertrauen bei ihrer Wahl.

Nach zwei gemeinsamen Stunden hatte nur noch Alexander aus Bad Oldesloe einen groĂ&#x;en Wunsch: â&#x20AC;&#x17E;DĂźrfen wir mal mit diesen bunten Aufzug fahrenâ&#x20AC;&#x153;, fragte der Neunjäh-

rige. Sie durften. Und schon fuhren Rainer Wiegard und die Begleiter des Kreisjugendrings mit den Kindern im denkmalgeschĂźtzten Paternoster ihre Runden.

Was tun bei Burnout?

Mitmachaktion in der Kita

Neue Gruppe fĂźr AngehĂśrige

Stormarner Kinderatage

Eigentumswohnungen

Ahrensburg, gemĂźtl. 1-Zi.-Wohnung mit sonniger Dachterrasse, Ahrensburg 4 Neubau - EigenWohnfl. ca. 46 m2, Bj. 98, modertumswohnungen ne EinbaukĂźche Ăľ  HH-Meiendorf, gepflegte 3-Zi.ETW Wohnfl. ca. 80 m2, 1. OG, Pkw-Stellplatz, Balkon, modernes Vollbad, Bj. 00 Ăľ 

- Der Verkauf Ihrer Immobilie... ...bei uns in besten Händen Sie mÜchten Ihre Immobilie verkaufen? DRINGEND GESUCHT fßr unsere Kunden in Ahrensburg, Ammersbek und Umgebung: - Eigentumswohnungen in Zentrumsnähe - Einfamilienhäuser - Baugrundstßcke von ca. 450 m2 - 2.000 m2 - vermietete Eigentumswohnungen - renovierungsbedßrftige Häuser

ImmobilienCenter Ahrensburg +FOT"CFMt5FM .PCJM Jens.Abel@sparkasse-holstein.de www.s-immo.de

ABT - SEITE 30 - 36/2011 - IMMOBILIEN

Erkrankten zu unterstßtzen, geraten sie oft an ihre eigenen Belastungsgrenzen. Am Donnerstag, 22. September, trifft sich um 19 Uhr eine neue Selbsthilfegruppe fßr AngehÜrige von Burnout-Patienten in Ahrensburg. Im Uns Huus, Manhagener Allee 17, lädt Michael Lßbbers alle Interessierten zu einem Erfahrungsaustausch ein.

Stormarn (om/gs). Die Kindertagesstätte des Deutschen Roten Kreuzes (DRK), MĂśhlenbecker Weg 13, Ăśffnet im Rahmen derStormarnerKindertageam Mittwoch, 14. September, von 15 bis 17 Uhr ihre TĂźren zum Mitmachen und Zusehen. Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Auch ohne Moos ist doch was los â&#x20AC;&#x201C; SpaĂ&#x; und Spiele aus und mit einfachen Alltagsgegenständenâ&#x20AC;&#x153;

werden Familien und ihren Kindern Tipps und Tricks vermittelt, die sie ganz praktisch ausprobieren kĂśnnen. Gezeigt wird zum Beispiel Wolkenknete, Bauen mit Zeitungspapier, Theaterspielen mit Verkleidungen, Experimentieren mit Zutaten aus der heimischen KĂźche sowie DrauĂ&#x;en- und Drinnenspiele mit Kreide, Gummitwistundvielesmehr.

Aufwachsen in Stormarn

Schreibaby-Ambulanz

Wie kinderfreundlich ist der Kreis?

Tipps fĂźr den Alltag

Stormarn (am/le). Stormarn mĂśchte der â&#x20AC;&#x17E;kinderfreundlichsteâ&#x20AC;&#x153; Kreis in SchleswigHolstein werden. So lautet jedenfalls das kinder- und jugendpolitische Ziel. Wie steht es damit? Ist Stormarn eine kinderfreundliche Region? FĂźr ihre Masterarbeiten haben sich die Sozialpädagoginnen Julia Krebs, Caroline

Krauss und Anna Roski dieser Frage angenommen. Am Mittwoch, 14. September, werden die Ergebnisse dieser Arbeit um 19 Uhr in der Kreisverwaltung, Gebäude F, Raum F6, MommsenstraĂ&#x;e 14 in Bad Oldesloe (WAS/Kreisgebäude, gegenĂźber Bahnhof), vorgestellt. Veranstalter ist der Kinderbeauftragte des Kreises Stormarn.

Stormarn (am/le). Im Rahmen der Stormarner Kindertage veranstaltet die SchreibabyAmbulanz Vorträge mit praktischen Tipps fĂźr den Alltag zu den Themen Schlafen, Essen und unruhige Kinder von 0 bis drei Jahren: Ahrensburg: AWO-Hort Am Schloss, SchulstraĂ&#x;e 4, Donnerstag, 22. September, 20 bis 21.30 Uhr.

Reinbek: AWO-Kita Eggerskoppel 25, Mittwoch, 14. September, 20 bis 21.30 Uhr. Bad Oldesloe: Hebammenpraxis, BahnhofstraĂ&#x;e 12, Donnerstag, 15. September, 10 bis 11.30 Uhr. Reinfeld: AWO-Kita â&#x20AC;&#x17E;LĂźtte Lßßdâ&#x20AC;&#x153;, Lindenweg 1a, Dienstag, 20. September, 20 bis 21.30 Uhr.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 30 - 36. KW 2011

Zentrumsnahe Lage, komfortabel, barrierefrei mit bequemen Fahrstuhl, gebaut entsprechend der neuesten Energiesparverord-

Stormarn (am/le). Nicht nur fßr die Betroffenen beginnt mit dem Ausbruch eines Burnouts eine schwere Phase, auch fßr die Menschen in ihrer ständigen Umgebung. Sie wissen meistens nicht, wie sie mit der neuen Situation umgehen sollen. Sie wollen helfen, kÜnnen jedoch die Krankheit kaum nachvollziehen. Und bei dem Bemßhen, den Burnout-


IMMOBILIEN

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.36 - SONNABEND, 10. SEPTEMBER 2011

Verkauf Eigentumswohnung Ahrensburg, 4 Zi. ETW, ca. 81 m² Wohnfl., EBK, Vollbad mit Fenster, gr. Balkon, 5. OG mit Fahrstuhl, frei lieferbar KP  105.000,--

)"33*/( *NNPCJMJFO

"ISFOTCVSH Villenlage. komplett renoviertes Rotklinkerhaus ca. 125 m² Wohnfläche, Kamin, neue EinbaukĂźche, auf schĂśnem ca. 1.100 m² GrundstĂźck â&#x201A;Ź 1.400,-ex/NK/Kt/Ct

CROPP IMMOBILIEN

Otto Cropp GmbH ¡ IVD Geschäftsf.: Dr. M. Steckmeister Bargteheide ¡ Tel.: 04532 / 50 55 0 Ahrensburg ¡ Tel.: 04102 / 1894 info@cropp.de ¡ http://www.cropp.de

*..0#*-*&/$0/46-5*/( GroĂ&#x;hansdorf

"ISFOTCVSH,BQJUBMBOMBHF

4DIĂ&#x161;OF "MUCBVWJMMB WPO  JO EJSFLUFS ;FOUSVNTMBHF  (FTBNU GMĂ&#x160;DIF&(0(DBN (SVOE TUĂ DLDBN #BVHSVOETUĂ DL BCUFJMCBS  ,PNQM WFSNJFUFU ĂľQB ,1Ăľ 

 ĂľNPOBUMJDI  %))#BE0MEFTMPF

N8GM N(SETU &STUCF[VH [VN .*&5,"6'0)/&&*(&/,

*OGP XXXSGOTIEF



Ahrensburg, Doppelhaus, ca. 190 m2 Wfl., ca. 905 m2 Grdst., Vollkeller, 2 Stellplätze, Bj. 1937 â&#x201A;Ź 295.000,-

Bargteheide, 980,- â&#x201A;Ź/mtl., Stadthaus, 5 Zi., 120 m2, Grdst. 350 m2, Solar, EBK, KfW-70 etc. zum 15.12.

GroĂ&#x;zĂźgiges EFH

MIETKAUF OHNE EIGENKAPITAL

*OEFN;XBOHTWFSTUFJHFSVOHTWFSGBISFOTPMMBN 6IS 4BBM  0CFSHFTDIPTT JN(FSJDIUTHFCĂ&#x160;VEF,Ă&#x161;OJHTUSBÂ&#x201C;F "ISFOTCVSH  WFSTUFJHFSUXFSEFOEBTJN(SVOECVDIWPO(SĂ&#x161;OXPIME#MBUUJN#FTUBOETWFS [FJDIOJTVOUFS/SVOEFJOHFUSBHFOF(SVOETUĂ DL8PIOVOE(FTDIĂ&#x160;GUTIBVT  #BVKBIS  "OCBVUFO VOE &SXFJUFSVOHFO DB  VOE  NJU 8PI OVOHFO DB RNUFJMXWFSNJFUFU UFJMXPIOF(FO VOE(FXFSCFFJO IFJU DB   RN (BTUTUĂ&#x160;UUF NJU ,FHFMCBIO  .BTTJWCBVXFJTF  HFSJOHGĂ HJH VOUFSLFMMFSU  HFTDIPTTJH  4BUUFM PEFS (JFCFMEBDI UFJMX 6OUFSIBMUVOHTTUBV VOE.PEFSOJTJFSVOHTCFEBSG#BVMBTUFOWPSIBOEFO'MVSTUĂ DLFVOE VOCFCBVU ;XBOHTWFSXBMUVOH JTU BOHFPSEOFU %FS7FSLFISTXFSU JTU GFTUHFTFU[U BVG[VTBNNFO &63"VTLĂ OGUFVOUFS5FM  PEFSXXXIBONBSLEF ,"NUTHFSJDIU"ISFOTCVSH

%)# Bauunternehmen GmbH (&!'"'

!,"'

*+!,'"'

7&3,"6'

;XBOHTWFSTUFJHFSVOH

8FJUFSF"OHFCPUFVOUFSXXXTDIBDIU*NNPEF

Stubbendorf, EFH in Planung, Neubau, Massiv, inkl. GrundstĂźck, ca. 550 m2, 4 Zimmer, ca. 120 m2 Wohnfl. Festpreis 181.500 â&#x201A;Ź zzgl. Baunebenkosten Andere Bauvorhaben jederzeit mĂśglich.

Wohnen und/oder Vermieten!

+FU[U#BSLIPMUt(SPÂ&#x2022;I

3FTUIPG"MUFOHĂ&#x161;ST

Stubbendorf, DHH in Planung, Neubau, Massiv, inkl. GrundstĂźck, ca. 304 m2 4 Zimmer, ca. 110 m2 Wohnfl., Ausbaureserve 25 m2, Festpreis 147.500 â&#x201A;Ź zzgl. Baunebenkosten

B & H Baubetreuung

XXXJNNPCJMJFODHEF

;J DBN8PIO/VU[GM  EJW/FCFOHFC 4UBMMVOHFO )FVCPEFO  DBN(SETUEĂ&#x161;SGM3BOEMH BOHSFO[FOEF-BOEGMĂ&#x160;DIFOBMT0QUJPO ,BVGQSFJT Ăź

Tel. 04102-5 06 00tXXXIBSSJOHJNNPCJMJFOEF

Tel: 04533-4506 oder H: 0173-5254946

1 04102/60 45 56

Tel. 0451/296 90 90 www.rfn-sh.de

,MFJO )BOTEPSG *O OBUVSOBIFS -BHF 8PIO^Ă&#x160;DIF DB  N¤  DBN8PIO[JNNFS (SVOETUĂ DL DB  N¤ 5FJDI VOE 'FMECMJDL  #KmFSXFJUFSU,BNJO  #Ă&#x160;EFS 4BVOB N  )BNCVSH7PMLTEPSG 5FMFGPO    *NNPCJMJFONBLMFS

1 Hälfte selbst bewohnen: 3 Zi., ca. 90 m2, 2 Duschbäder + 1 vermietete Hälfte: 2 WE: 1 x ca. 55 m2 1 x ca. 45 m2

zur Hausbesichtigung ' K P N C F W P I in Bargteheide

Besichtigen Sie ein fertiggestelltes Kundenhaus. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

    

      !    

+# ."#00#,++

#BDLTUFJO&')

7&3,"6'

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 31 - 36. KW 2011

!$$) ($   &%%%#"&%&/ ,% ))"##) * )'# +*,*!%* 1%))2%%# )!* )%&-!)+

    

  

 

#BSHUFIFJEF4USVICBSH DBN8PIO/VU[GM7PMMLFMMFS ;J Ă CFSE5FSSBTTF (BSUFOUFJDI  N(SETU(3; #K ,BVGQSFJT Ăź

XFJUFSF"OHFCPUFVOUFSXXXTDIBDIU*NNPEF

 

Gewerbeobjekte  """! 

Bargteheide, Rathausstr., BĂźrofl., ca. 72 m² Nutzfl., I. OG, 3 Rme., PantryKĂź., WC, frei 01.12.11 Miete â&#x201A;Ź 400,00 + NK + Kt. + Court.

  ;VLVOGUTPSJFOUJFSUFT#BVFO

    !    

 #Ă SP (MJOEFCFJ)) %  5FM      

Bargteheide, ruh. Lg., Doppelhs.-hlfte m. Anbaumglk., ca. 115 m2 Wfl., 41/2 Zi., gr. EBK, gr. V-Bad, Gäste-WC, HWR m. Du., ca. 600 m2 Grdst., Wintergarten, Bj. 96, Ă&#x153;bergabe nach Vereinbarung KP â&#x201A;Ź 198.000,00 VHB

Offenes Wohnen! Elmenhorst/Bargte., gute Rendite, kl. Mehrfam.-Hs. (ehem. Resth.), 4 Whgâ&#x20AC;&#x2DC;en, sehr gute Ausstatt., Ges.-Wfl. 550 m2, 141/2 Zi., ca. 4.100 m2 Grdst., eventl. Baugrdst. abtrennb., 9 Garagen KP â&#x201A;Ź 840.000,00 VHB

TremsbĂźttel, Einfam.-bung., sehr gepfl., ca. 100 m2 Wfl., 4 Zi., gr. EBK, D-Bad, Gäste-WC, ca. 613 m2 Grdst., D-Garage, Gartenhaus, Gewächshaus, Pavillon, Teichanlage, frei nach Vereinbarung KP â&#x201A;Ź 228.000,00

Beachten Sie bitte auch unsere JOUFSFTTBOUFO7FSLBVGTVOE Vermietungsobjekte im Internet. Es ist bestimmt FUXBTGĂ S4JFEBCFJ

Einziehen & genieĂ&#x;en

BORDEWIECK Immobilien-Makler gepr. Immobilien- und Finanzierungsmakler "N.BSLU #BSHUFIFJEFt5FM        'BY       XXXCPSEFXJFDLEFtFNBJMJOGP!CPSEFXJFDLEF

Traumhafter WASSERBLICK!

5FMp'BY

Vermietung Ahrensburg Industriegebiet Nord Ă&#x2013;ko Energiesparhaus mit exclusiver Ausstattung wie: FuĂ&#x;bodenheizung + KĂźhlung, LĂźftung, Solar, Photovoltaik, Wärmepumpe, Brennwertgerät, Blockheizkraftwerk, Regenwassernutzung, AuĂ&#x;enjalousien, VideoĂźberwachung, Arbeitsplatzleuchten, EDV geerdeter Teppich, EDV Stromkreis, Zentralstaubsauger, EinbaukĂźchen, Duschbäder und zur gemeinsamen Nutzung: 30 m2 Besprechungsraum mit KĂźche

EinzelbĂźro 38 m2 mit Duschbad und TeekĂźche

+ DoppelbĂźro 66,5 m2 mit Duschbad und TeekĂźche

Courtagefrei - frei ab Oktober 2011

Immobilienservice H. StÜhr Tel. 04102-55765 ¡ Mobil 0172-5497052

ABT - SEITE 31 - 36/2011 - IMMOBILIEN

Finkenweg 10a, 22926 Ahrensburg Telefon: 0 41 02 - 89 81 15 www.stolt-immobilien.de

 " $  $ 



     

Besichtigung: So., 11. September, 14:00-16:00 Uhr

% $ 

Ahrensburg, Gewerbeg. gr. 4-Zi.-Whg., EG, ca. 124 m² Wfl., EBK, V-Bad, Gäste-WC, Pkw-Stellpl., frei 01.11.11 Miete â&#x201A;Ź 897,00 + NK + Kt. + Court.

Verkauf

Jacobsrade 2 ¡ 22962 Siek ¡ Tel. 04107 - 877 300 ¡ www.jrg-bau.de

Zieh aus â&#x20AC;&#x201C; zieh ein mit Akelbein K 

Vollkeller, Doppelgarage + Werkstatt Bj. 1968/Anbau 1985/Garage 2003 Immo-Scout ID: 62 01 14 96 â&#x201A;Ź 185.000,-

oder:

Lindenkamp 9

am Sonntag, den 11.09. von 14-17 Uhr.

Bargfeld-Stegen, EFH mit 2 WE, sehr gepflegt, in Feldrandlage. EG: 3 Zi., ca. 73 m2, Wannenbad OG: 21/2 Zi., ca. 60 m2, Duschbad

Anlageobjekt, komplett vermietet Immo-Scout ID: 61 81 81 38

Vermietung

Bargteheide, Zentr., gr. vollst. sanierte + renov. 5-Zi.-Whg., DG, ca. 150 m² Wfl., 2 Eben., EBK, neues V-Bad, neues D-Bad, gr. Dachterr., Garage, frei 01.01.12 Miete â&#x201A;Ź 1.125,00 + â&#x201A;Ź 40,00 Garage + NK + Kt. + Court.

Ruhig und ländlich Wohnen mit oder ohne Oma und Opa!

Immo-Scout ID: 61 96 75 07

Finkenweg 10a, 22926 Ahrensburg Telefon: 0 41 02 - 89 81 15 www.stolt-immobilien.de

5FMp'BY

Elmenhorst, ruh. Lg., gr. 31/2-Zi.-Whg., EG, ca. 160 m² Wfl., gr. Wohn-/Esszi. (ca. 50 m2) m. Kachelof., EBK, V-Bad, Gäste-WC, Garage, frei 01.10.11 Miete â&#x201A;Ź 896,00 + â&#x201A;Ź 45,00 Garage + NK + Kt. + Court.

31

#BE 0MEFTMPF "SDIJUFLUFOIBVT JO)BOHMBHF EJSFLUBOEFS5SBWF  N¤ (SVOETU JO 48"VT SJDIUVOH  DB  N 8PIO VOE /VU[GM ;J #Ă&#x160;EFS WPNJOOF SFO EFT )BVTFT XVOEFSTDIĂ&#x161;OFS #MJDL BVG EBT8BTTFS VOE JO EJF /BUVS  SE  N HS 8PIO&TT CFS *OOFOVOE"VÂ&#x201C;FOLBNJO DB  N HS %BDIUFSSBTTF  *OOFO TDIXJNNCBE V 4BVOB  CFIFJ[C (BSBHFGĂ S1LX  Kaufpreis: â&#x201A;Ź 398.000,--* [[HM $PVSUBHFJOLM64U *NNPCJMJFOp'JOBO[JFSVOHFO

 

"N.BSLUt#BSHUFIFJEFt'BY XXXHJCCFTDIEFtJNNPCJMJFO!HJCCFTDIEF

#BSHUFIFJEF m t8BMEXFHi *OEJ WJEVFMMFT &') BVG  N¤ HS (SVOETUNBMUFN#BVNCFTUBOE $BN8PIOGM[[HMDBN /VU[GM8PIOVOE/VU[GMHFTDB N VOUFSLFMMFSUNJU"VÂ&#x201C;FO [VHBOH  %(BSBHF NJU EJSFLUFN ;VHBOHJOT)BVT&(8PIO[JJO -'PSN NJU ,BNJO  FJO XFJUFSFT ;J  HSPÂ&#x201C;[Ă HJHFS ,Ă DIFO&TTCF SFJDI  (8$   5FSSBTTFO  %( &NQPSF 4DIMBG[JNJU#BEV#BML  XFJUFSFT;J FCFOGBMMTNJU#BE  Kaufpreis: â&#x201A;Ź 326.000,--*

GroĂ&#x;zĂźgig & vielseitig &MNFOIPSTU5PQHFQGMFHUFT &') NJUHSPÂ&#x201C;FSCFIFJ[CBSFS%(BSBHF NJU %VTDIF   #K   N (SVOETUJOBCTPMVUSVIJHFS"OMJF HFSTUS $B  N 8PIO/VU[GM  ;J 8PIO[JNJU,BNJOVWPSHF MBHFSUFS UMXĂ CFSEBDIUFO45FSS  BOTQSFDIFOEF&#, NPE(8$  )843BVN NJU "VÂ&#x201C;FO[VHBOH %( NJU  ;J  -PHHJB VOE UPMMFN #BE 4UVEJP[JJNBVTHFC 4QJU[ CPEFO 8PIO V 4DIMBGSĂ&#x160;VNF NJU -BNJOBUCPEFO C[X #PEFOGMJFTF (BT#SFOOXFSUUIFSNF (FGMJFTUF %(BSBHF  CFIFJ[CBS  NJU 4QĂ MF V %VTDIF   JEFBM GĂ S )PCCZ  1LXVOE.PUPSSĂ&#x160;EFS Kaufpreis: â&#x201A;Ź 298.000,--* *zzgl. 5,95 % Courtage inkl. USt.

*NNPCJMJFOp'JOBO[JFSVOHFO

 

"N.BSLUt#BSHUFIFJEFt'BY XXXHJCCFTDIEFtJNNPCJMJFO!HJCCFTDIEF

#BSHUFIFJEFmt4USVICBSHi&YLM &') JO HFGSBHUFS -BHF  N¤ (SVOETUNXVOEFSTDIĂ&#x161;OHFTUBM UFUFS(BSUFOVOE5FJDIMBOETDIBGU 8PIOVOE/VU[GM&( %(DB N ,(DBNHFTBNU DBN&(NJU1BSLFUU 8JO UFSHBSUFO  DB  N 8PIO&TT CFSFJDI NJU PGGFOFS ,Ă DIF  &#, NJUBMMFO&YUSBT DBN8PIO -FTF[JN,BNJO FYLMVT%#BE %( NJU  HSPÂ&#x201C;[Ă HJHFO 4UVEJP[J  KFXFJMT NJU #BMLPO  -VYVT8FMM OFTTCBE 4BVOB VOE %VTDIF JN ,(%$BSQPSU)JFSGJOEFO4JFFJO FYLMVTJWFT8PIOBNCJFOUF VOE FJOFEVSDIEBDIUF3BVNQMBOVOH  Kaufpreis: â&#x201A;Ź 395.000,--* [[HM $PVSUBHFJOLM64U

*NNPCJMJFOp'JOBO[JFSVOHFO

 

"N.BSLUt#BSHUFIFJEFt'BY XXXHJCCFTDIEFtJNNPCJMJFO!HJCCFTDIEF

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


32

AKTUELLES

AHRENSBURGER MARKT WOCHENENDE NR.36 - SONNABEND, 10. SEPTEMBER 2011

Todessymbolik in zartem WeiĂ&#x; Tonia Kudrass zeigt Schnittstellen zwischen Leben und Tod Ahrensburg (ve). Wie auf einer Wäscheleine hängen sie in der Stallhalle des Marstall, die Exponate von Tonia Kudrass. WeiĂ&#x; sind sie wie Bettlaken, dicht aneinander gereiht. Sie drängen den Besucher den Rand des Ausstellungsraumes, machen sich breit in seiner Mitte. Wer sie genauer betrachten mĂśchte, muss sich zwischen sie drängen. Das hat Methode: Tonia Kudrass zwingt die Betrachter ihrer Kunst gerne zu neuen Betrachtungswinkeln. Konzept und Exponate fĂźr diese Ausstellung sind speziell fĂźr die Stallhalle des Marstall entwickelt. â&#x20AC;&#x17E;Es ist ein starker Raumâ&#x20AC;&#x153;, sagt Tonia Kudrass, â&#x20AC;&#x17E;ich musste ihm etwas entgegen setzen.â&#x20AC;&#x153; Der â&#x20AC;&#x17E;starke Raumâ&#x20AC;&#x153; wird nun gefĂźllt von leichten, hellen Kunstwerken, zart und filigran. An einer Stirnseite läuft ein Video mit Pferderennen. â&#x20AC;&#x17E;Es geht um das gewinnenâ&#x20AC;&#x153;, sagt die KĂźnstlerin mit Blick auf die Installation. Mit dem Cutter hat Tonia Kudrass fĂźr die â&#x20AC;&#x17E;Schnittstellenâ&#x20AC;&#x153;, so der Titel der Ausstellung, Motive aus Papier herausgearbeitet. Dabei spielt sie immer wieder mit den Begriffen â&#x20AC;&#x17E;zartâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;kräftigâ&#x20AC;&#x153;. Denn das Thema ist alles andere als zart: Es wird der â&#x20AC;&#x17E;DĂ­a de los Muertosâ&#x20AC;&#x153; (Tag der Toten) widergespiegelt, der am 2. November in Mexico gefeiert wird und dort einer der wichtigsten Feiertage ist. Die Mexikaner tabuisieren den Tod nicht, sie feiern ihn. Sie verachten diejenigen, die den Tod verachten. Mit bunten Kunstwerken rund um die Todessymbolik statten sie ihre Feiern aus. Und mit weiĂ&#x;en Tischdecken, auf denen die Symbole des Todes zu sehen sind - ganz so, wie Tonia Kudrass sie in die Stallhalle bringt. Genau dies ist das Stichwort: Kudrass bringt Gegenstände in einen neuen Raum. Sie reiĂ&#x;t sie aus ihrem originären Zusammenhang und wirft sie in einen neuen, diesem Vorgang muss der Betrachter nun fol-

Auf eine ganz neue Weise fĂźllt die KĂźnstlerin Tonia Kudrass die Stallhalle des Marstalls. Weitere Bilder zu der Ausstellung finden Sie als Fotoserie auf unserer Internetseite www.lokale-wochenzeitungen.de. Fotos:M.Veeh gen. â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x153;ber die Einsamkeit der Dingeâ&#x20AC;&#x153; steht als Ă&#x153;berschrift Ăźber den einleitenden Worten von Ursula Meyer-Rogge, die Einsamkeit der Gegenstände, die aus ihrem Zusammenhang gerissen worden sind. Dies schafft in der Stallhalle eine beklemmende Atmosphäre. Die dicht hängenden Papiere sind eng und durchlässig zugleich, ermĂśglichen Durchblicke und verhindern Ausblicke. Sie erscheinen hell und freundlich und erschrecken den genau Hinguckenden mit

Sommerzeit = Fassadenzeit (Angebote kostenlos)

Dein Maler

Ein Blick unter das Kunstwerk: Die Betrachter wandeln zwischen den Schnittstellen und werden so zu einem Teil des Kunstwerkes. ihrer Nomenklatur des Todes. Sie drängen den Betrachter an den Rand des Raumes und nehmen ihn doch auf in die Dreidimensionalität der Begehbarkeit. Lustig ist zu beobachten, wie die Exponate zu Oberteilen der sie durchschreitenden Beine der Betrachter werden. Auf diese Weise schwingen die â&#x20AC;&#x17E;Schnittstellenâ&#x20AC;&#x153; in der Stallhalle zwischen ihren räumlichen und ihren begrifflichen Extremen. Und fordern den Betrachter zu Die KĂźnstlerin inmitten ihrer â&#x20AC;&#x17E;Schnittstellenâ&#x20AC;&#x153;. Tonia Kudrass weit mehr Aufmerksamkeit, wurde 1943 in Schlesien geboren. Im Rahmen zahlreicher Aus- als er zunächst vermutet. Zu stellungen zeigte sie ihre herausfordernde Blickweise in sehen ist die Ausstellung noch bis zum 2. Oktober. Deutschland und dem europäischen Ausland.

Im Raumschiff Ăźber Norddeutschland

040/ 714 00 412

G B A mbH

BEAUTY-CASE D A Y S P A

Unter direktem Einfluss von Elektrosmog kommt es bei Ihren roten BlutkĂśrperchen zur sogenannten Geldrollenbildung. Gestalten Sie Ihren Schlafraum so, dass elektrische und elektromagnetische Felder Ihren wertvollen Schlaf nicht beeinflussen. Wir beraten Sie gerne!

Ausgangspunkt ist GroĂ&#x;hansdorf und Umgebung. Dort fĂźhrt der Vortrag kurz in die Technik ein, vor allem in das â&#x20AC;&#x17E;Lesenâ&#x20AC;&#x153; von Landschaften, gesehen aus der Satelliten- beziehungsweise Luftbildperspektive. Die inzwischen weithin bekannten Google-Earth-Bilder sind zwar ideal, um - dicht heran-

Erdkunde als Erderkundung So wird Erdkunde als Erderkundung aus dem Weltraum als eine Methode vorgestellt, derer sich jeder kundige Bßrger mit allgemein zugänglich gewordenen Medien bedienen kann. Ganz nebenbei lässt

ABT#A - SEITE 32 - 36/2011 - AKTUELLES

medical wellness Tel. 04102-64070 www.beauty-case-dayspa.de Ahrensfelder Weg 17 ¡ 22927 GroĂ&#x;hansdorf

    

    

sich dabei ahnen, wie faszinierend moderner Erdkundeunterricht sein kann. Ein Vortrag, der nicht nur fĂźr Erdkundelehrer spannend ist. Die Veranstaltung findet am Dienstag, 27. September, um 19.30 Uhr im Studio 203, Sieker LandstraĂ&#x;e 203a, statt.

    

1(#"+/,#&#'2,%#'#*" 7*+%#"$#+'3,*"(.&' (% '-/,'#2#- ,*#$

Eiche-Parkett massiv ab 12,50 â&#x201A;Ź/m2 Eiche-Dielen massiv ab 23,90 â&#x201A;Ź/m2 WELTWEIT GĂ&#x153;NSTIGSTE PREISE WWW.NETT-PARKETT.EU

17. September von 11 - 17 Uhr

Seien Sie mein Gast zur ErĂśffnung im BEAUTY-CASE-DAYSPA. Wunderbare und nie wieder kommende Angebote erwarten Sie.

040-79755668-0 0171-4763542

  

   

  

-Ă&#x152;°

 

UĂ&#x160;ÂŁ{Ă&#x160;1Â&#x2026;Ă&#x20AC;'#',&& Ă&#x160; ÂŁĂ&#x2C6;Ă&#x160;1Â&#x2026;Ă&#x20AC;Ă&#x160;'#!('1  *,'0'/'18'*' UĂ&#x160; (   £ä°Ă&#x17D;äĂ&#x160;1Â&#x2026;Ă&#x20AC;  #"+#!8.#'+'1",+/ 8(*'  ,'.#'+"+8%)0'/' Ă&#x160;   ÂŁĂ&#x201C;Ă&#x160;1Â&#x2026;Ă&#x20AC;Ă&#x160;+,')0!#&*+ Ă&#x160;   ÂŁ{Ă&#x160;1Â&#x2026;Ă&#x20AC;Ă&#x160;*+%+'-0'/! 65'



# *+#-% '!(+

   

  

    Â&#x2026;iÂ&#x2DC;Â&#x17D;>Â&#x201C;ÂŤĂ&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x160;ÂąĂ&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x201C;ÂŁ{xĂ&#x160; Ă&#x20AC;>>Â&#x17D; A1 Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Lv>Â&#x2026;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x160;-Ă&#x152;>ÂŤiÂ?viÂ?` /iÂ?ivÂ&#x153;Â&#x2DC;\Ă&#x160;ä{äĂ&#x2030;Ă&#x2C6;Ă&#x2021;xĂ&#x160;Â&#x2122;xäĂ&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160;äĂ&#x160;ÂąĂ&#x160;>Ă?\Ă&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x201C;Â&#x2122; Â&#x2021;>Â&#x2C6;Â?\Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;vÂ&#x153;JL>Ă&#x2022;Â&#x201C;Ă&#x192;VÂ&#x2026;Ă&#x2022;Â?iÂ&#x2DC;Â&#x2021;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;iVÂ&#x2026;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;°`i """ !   

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger MARKT Wochenende - Seite 32 - 36. KW 2011

In GroĂ&#x;hansdorf geht es los

gezoomt - viele Einzelheiten zu erkennen; wenn es aber um den Ă&#x153;berblick Ăźber ganze Landschaftsstrukturen von Marsch, Geest, Jungmoränen- und Seenlandschaften geht, sind nach wie vor Bilder anderer Satelliten wie des schon klassischen Landsat besser geeignet, auch wenn sie wegen der leicht verfremdeten Farben nicht auf Anhieb leicht zu lesen sind. Bilder der KĂźstenlandschaften an Nord- und Ostsee, vor allem aus Schleswig-Holstein, werden das anschaulich machen.

NeuerĂśffnung

 

Ihr Stefan Pakatzki

Erdkunde mit neuen Perspektiven GroĂ&#x;hansdorf (am/le). Die Schleswig-Holsteinische Universitätsgesellschaft Sektion GroĂ&#x;hansdorf lädt am Dienstag, 27. September, zu einem Vortrag mit Professor Dr. Wolfgang Hassenpflug, Geographisches Institut der Universität Kiel, ein. Er trägt den Titel â&#x20AC;&#x17E;Mit dem Raumschiff Ăźber Norddeutschland KĂźstenlandschaften an Nordund Ostsee aus neuer Perspektiveâ&#x20AC;&#x153;.

Liebe Beauty-Case Kunden, ich bedanke mich aus vollem Herzen fĂźr die vielen Jahre Ihrer Treue! Ich Ăźbergebe mein Studio an Frau Kristina Genergardt


Markt Ahrensburg