Page 1

XXXNBSLUWPSPSUEF

MARKT

*ISMARKTm5FBN

.JUBNUMJDIFO#FLBOOUNBDIVOHFOEFS4UBEU"ISFOTCVSH EFS(FNFJOEFO"NNFSTCFLVOE(SP•IBOTEPSG OBDISJDIUMJDI TPXJFEFT"NUTHFrichts

"O[FJHFOBOOBINFGĂ S (FTDIĂŠGUTBO[FJHFONPOUBHT CJTGSFJUBHTWPOm 6ISVOUFSEFS3VGOVNNFS

 6OTFSF.FEJBEBUFO OEFO 4JFVOUFS

Wochenendzeitung fĂźr Ahrensburg, Bargteheide, Trittau und Umgebung

5&-t'"9t(3044&453"44&"t")3&/4#63( zzz 5&-t'"9t3"5)"64453"44&t#"3(5&)&*%&

Viel SpaĂ&#x; beim Feiern Das Ahrensburger Stadtfest ist erĂśffnet

Kleinanzeigenannahme Wir sind fĂźr Sie da von 9.00 - 18.00 Uhr unter der Rufnummer

01 80 / 5 06 86 80

23. Woche * 24. Jahrgang Sonnabend, 11. Juni 2011

14 ct. / min. aus dem dt. Festnetz

Fax: 0 38 71/ 68 68 97

Ihr Markt - Team

AUTO & TECHNIK Robert Einfalt Reparaturen & Inspektionen t Unfallinstandsetzung Kupplungs- & Zahnriemenwechsel t HU & AU Auspuff-/ Bremsen-/ Klimaanlagen-Service kostenloser Leihwagen & Autowäsche bei Reparaturen und Inspektionen

Ideal fĂźr die Urlaubsreise:

VW Passat Variant schwarz-met., Klimatronic, Sitzheizung, Tempomat, el. Fensterheber, CD-Wechsler uvm., 1.6l, 75 kW/102 PS, EZ 5/2003, 143tkm, Inspektion/HU/AU neu, â‚Ź 6.999,Bilder und alle Infos unter www.auto-und-technik.de

)FJOSJDI)FSU[4USt#BSHUFIFJEF Telefon 04532-28 00 658         

    

  

 ! "  $$ %

             BeimoorstraĂ&#x;e 1 22081 &# 

   Beratung

4FJUFO#MJDL Blut ist ein kostbarer Saft in Zeiten schwerer Erkrankungen durch die EHEC-Bakterien. Doch die Bereitschaft, Blut zu spenden, sinkt so schnell, wie der Bedarf an den Kliniken steigt. Der MARKT im Interview mit Jens Lichte vom Blutspendedienst Nord Seite 7

Besser hätte die ErĂśffnung des Stadtfestes gestern nicht sein kĂśnnen: Das Wetter war wie gerufen schĂśn, dann war der Fassanstich ein rauschenden VergnĂźgen - und schlieĂ&#x;lich war DSDS-Star Mehrzad Marashi (Bild links oben) zu Gast. „Wegen Terminen ein bisschen verspätet“, entschuldigte er sich und hatte von da an die Fans vor der BĂźhne auf der GroĂ&#x;en StraĂ&#x;e (Bild oben) auf seiner Seite. Da war das Fass schon leer, mit dessen Anstich BĂźrgervorsteherWerner Bandick (Bild links unten) und StadtforumsvorsitzenderGĂśtz Westphal das Fest offiziell und unkonventionell erĂśffneten (Bild rechts) - denn beide wurden klitschnass. Der Hahn wollte einfach nicht halten und so lief das Bier schlieĂ&#x;lich um den Hahn herum in die Gläser. „Wir freuen uns auf das 27. Stadtfest,das so viel Leben in die Stadt bringt“, so Werner Bandick zur ErĂśffnung. Noch bis Sonntag spät in die Nacht darf in der ganzen Innenstadt gefeiert werden. MehrlesenSieamkommendenMittwoch,eineFotoseriefindenSieimInternet. Fotos:M.Veeh

Stell’ Dir vor, es ist facebook-Party und keiner geht hin Die vor wenigen Tagen auf der Social Network-Seite fĂźr gestern angekĂźndigte facebookParty war bis Redaktionsschluss ein Flop. Bis dahin wurden etwa 40 Personen auf der Schlosswiese gezählt – eine fĂźr Freitagabend absolut normale Anzahl an Jugendlichen, die sich dort tummeln. BĂźrgermeister Michael Sarach hatte zuvor die Situation zwar relativ entspannt betrachtet, dennoch aber alles fĂźr den Ernstfall vorbereitet. „Es kann alles passieren, von 0 bis 2.000 Leuten kĂśnnten kommen. Deswegen haben wir mit Polizei, Krankenwagen und THW-Einsatzkräften fĂźr jede Eventualität vorgesorgt“, sagte er gestern. Sarach hatte extra fĂźr diesen Anlass seine Stippvisite in die estnische Stadt Viljandi abgesagt und die Leitung des Einsatzes Ăźbernommen. Das Technische Hilfswerk kam bereits um 16 Uhr mit einem Beleuchtungsfahrzeug und sieben Einsatzkräften zum Schlossgelände. Polizeisprecher Andreas Dirscherl (kleines Bild rechts) schätzte die Situation um kurz vor 19 Uhr wie folgt: „Von einer fĂźr die Polizei bedeutsamen Lage kann noch nicht die Rede sein, aber man muss vorbereitet sein und wir sind es“, sagte er. Text/Fotos:C.Yaman



  

      15 6!   !.87 -04.3  4    0-.3.4-22..%# ! %'    5 " / 8# '$ #% ! '( )* +#

&$%#+ -'(*  :6

            )("/)")#(*,(*(+$"!

5 " / 8# '$ #% ! '( )* +# 96, !/$#!$&$'!$+  

$#!$& 

ABT#A - SEITE 1 - 23/2011 - TITELSEITE

Lieferung Montage aus

Aluminiumprofilen

3E>D;DM?;?D:;H*7JKH

UmzĂźge T. Balzer Inh. Rolf KlĂśhn BahnhofstraĂ&#x;e 2 d ¡ 22926 Ahrensburg ¡ Telefon 0 41 02 / 5 21 89 e mail: rolf.kloehn@t-online.de

,- ,.

%)  ).! *$   ( )*,+-*.. ( ( 

 

 

VIP-Mitg nur 7000,- liedschaft fĂźr 10 Jahr e

       

kostenlos!    

#*+$$% &$#+()

0-.3.4-22..%#!%'

Fertigung

 Neu:

    

1

  ( &  '!$ &   &   #' &  

").+



**

 $ ! %"  #   !'  #  " (   ,0,.$'3

. $. (% /,  '$ $ '4 #/ *3 ( )(.  . % (& !  " ) .$..  /(% . .& $*(.3.&  ,0,.$ $

1 (  (% .  $% 

     

  !"#$  %!! & ''()  !* !  

 



 

$ +   ',,$  !  ',#

)*'!(,'+&%

-  . $ +  /  0  1    

.    +  2!   % &2!  3 1 4'#,  5  +///  +

*( "$ .   5  ,2"$ .   5

)*'!(,'+&% $$,"# '(

 &   # 



       

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


AHRENSBURGER MARKT WOCHENENDE NR.23 - SONNABEND, 11. JUNI 2011

NOTDIENSTE

Das etwas andere Stellenangebot

Apotheken - Notdienst Ahrensburg, GroĂ&#x;hansdorf, Schmalenbeck Sonnabend, 11. Juni Schloss Apotheke, Tel.04102 / 5 41 11, GroĂ&#x;e Str. 2, Ahrensburg Sonntag, 12. Juni WalddĂśrfer Apotheke, Tel. 04102 / 6 11 78, Ahrensfelder Weg 1, GroĂ&#x;hansdorf Montag, 13. Juni West Apotheke, Tel. 04102 / 5 35 57, Wulfsdorfer Weg 93, Ahrensburg Dienstag, 14. Juni Accent Apotheke, Tel. 04102 / 46 75 80, GroĂ&#x;e Str. 30, Ahrensburg Mittwoch, 15. Juni Adler Apotheke, Tel. 04102 / 5 22 74, Hagener Allee 16, Ahrensburg Ammersbek Notdienste siehe ApothekenAushang. Lottbek-Apotheke Ammersbek, Hamburger Str. 97, Tel. 040/6051050. Bargteheide bis Sonntag, 12. Juni Stadt-Apotheke, Jersbeker StraĂ&#x;e 12, Tel. 04532 / 83 12 bis Sonntag, 19. Juni Adler Apotheke, RathausstraĂ&#x;e 33, Tel. 04532 / 17 19 Trittau Sonnabend, 11. Juni Post Apotheke Trittau, PoststraĂ&#x;e. 10, Tel. 04154 / 22 30 Sonntag, 12. Juni Alte Apotheke Trittau, Kirchenstr. 44, Tel. 04154 / 84 15 91 Montag, 13. Juni Markt Apotheke Trittau, KirchenstraĂ&#x;e. 6, Tel. 04154 / 84 29 05 Dienstag, 14. Juni Apotheke LĂźtjensee, Up de HĂśh 1, Tel. 04154 / 76 25 Mittwoch, 15. Juni Post Apotheke Trittau, PoststraĂ&#x;e. 10, Tel. 04154 / 22 30 Notdienst montags bis freitags bis 21 Uhr, sonnabends 17 bis 19 Uhr, sonn- und feiertags 10 bis 12 Uhr sowie 17 bis 19 Uhr. AuĂ&#x;erhalb dieser Zeiten wird an die dienstbereiten Apotheken in Ahrensburg verwiesen.

Wanderungen Stormarn (am/le). Die Wanderfreunde Stormarn laden wieder zum Mitwandern ein. Am Donnerstag, 16. Juni, fĂźhrt eine etwa zehn Kilometer lange Tour mit Else Lieberknecht nach Ahrensburg West Ăźber Buckhorn und Buchenkamp. Treffpunkt ist um 10.05 Uhr (U 1 ab Ahrensburg West 9.51 Uhr) am UBahnhof Meiendorfer Weg. Jedermann-Rundwanderungen in und um Buchholz in der Nordheide stehen am Sonntag, 19. Juni, auf dem Programm. Abfahrt ist um 10.15 Uhr mit Metronom ab Hamburg-Hauptbahnhof. Treffen am Bahnhof Buchholz ist um 10.38 Uhr. Anmeldungen bis zum 17. Juni bei Sabine WeiĂ&#x;e, Telefon 04121/46 92 90.

Ă„rzte - Notdienst

Die Ahrensburger Tafel sucht Helfer

Tatverdächtige nach Raub festgenommen Opfer war wichtige Zeugin Bargteheide (om/ka). Am Donnerstag gegen 9 Uhr, wurde die Ăźber 80-jährige Hausbewohnerin eines Einfamilienhauses in der StraĂ&#x;e Struhbarg schwer verletzt von einer Bekannten in ihrem Haus aufgefunden. Die Frau wies unter anderem eine schwere Sturzverletzung auf. Die Spuren im Haus wiesen auf einen Einbruch hin. Die sofort herbeigerufenen Rettungskräfte versorgten die Frau und brachten sie in ein Krankenhaus. Zuvor konnte sie den eingesetzten Polizeibeamten berichten, dass sie von zwei Männern Ăźberfallen worden ist, man habe sie mit Messern bedroht und ihr die Halskette abgerissen. Die Tatzeit dĂźrfte gegen Mitternacht in der Nacht zum 9. Juni gewesen sein. Die Beamten der Kriminalpolizei Ahrensburg nahmen sofort die Ermittlungen auf. Die Tatverdächtigen haben eine Scheibe der KellertĂźr eingeschlagen und waren offensichtlich so in das Haus gelangt. Es wurde festgestellt, dass alle Räume des Hauses durchwĂźhlt wurden,

und ßberall nach wertvollen Gegenständen, wie zum Beispiel Schmuck und Geld gesucht wurde. Erste gewonnene Erkenntnisse fßhrten die Stormarner Beamten der Kriminalpolizei Ahrensburg zu drei Männern aus Bargteheide, alle im Alter von 18 Jahren. Die Durchsuchungen in den Wohnungen der Tatverdächtigen fßhrten zum Auffinden von Beweismaterial.

1SBYJT %SNFE(FSMJOEF-JFCJDI 8JSNBDIFO 6SMBVCWPN

7,(5./,1,.92/.6'25) Dr. Schneider u. Tierärzteteam

ABT#A - SEITE 2 - 23/2011 - NOTDIENSTE

Bei Anmeldung bis 30.06.11 statt 249,- â‚Ź

Eulenkrugstr. 1 ¡ 22359 Hamburg-Volksdorf Notdienst: 0170-1414340 ¡ Tel.: 6034775 u. 6031296 www.tierklinikhamburgvolksdorf.de

nur 199,- â‚Ź

8JSNBDIFO6SMBVC WPN ;BIOBS[UQSBYJT

TREFFPUNKT GESUNDHEIT

%SNFEEFOU8(PEFNBOO

Heilpraktiker M. Hirsens Bahnhofstr. 1, Bargteheide Telef. Terminvereinbarung: 04532/28 80 550

#BIOIPGTUSp#BSHUFIFJEF 5FM



  

 %#$  "    #   !  

 '&

 

www.injektotherapie.de

FĂźr Ahrensburg, Bargteheide, Trittau, AumĂźhle und Umgebung Wochenende Druckauflage: 67.400 Exemplare, Zustellung erfolgt sonnabends an alle erreichbaren Haushalte.

Verlag: KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co. www.lokale-wochenzeitungen.de

Geschäftsfßhrer:

LindenstraĂ&#x;e 15 ¡ 22941 Bargteheide ¡ www.tagespflege-lindenstrasse.de

Klaus Flaschka

FĂźr den Inhalt verantwortlich: Klaus Flaschka

Verlagsleitung: Michael Lehmann

Kommissarische Objektleitung: Jana Lindner, Tel. 04102/5164-53 Birgit Reschke, 04532/2080-13

Geschäftsstelle Ahrensburg

Der Brßsseler Marktplatz ist eine der Stationen der zehntägigen Reise durch Flandern. Foto: S. Eickhoff/hfr

Fßr die Bahnreise ab Hamburg inklusive Hotel in Gent mit Frßhstßck, Tagesausflßge nach Brßgge, Antwerpen und Brßssel mit qualifizierten Fßhrungen beträgt der Reisepreis pro Person im Doppelzimmer 1.069 Euro. Anmeldungen nimmt die VHS ab sofort unter der Telefonnummer 04102/8002-11 entgegen.

GroĂ&#x;e Str. 15 a, 22926 Ahrensburg Tel. 04102/5164-0, Fax 04102/5164-79 redaktionam@markt-vor-ort.de anzeigenam@markt-vor-ort.de

Geschäftszeiten:

F.BJMCJSHJU[XJDL!QGMFHFEJFOTUCBSHUFIFJEFEFpXXXQGMFHFEJFOTUCBSHUFIFJEFEF

Mo. bis Fr. von 9.00 bis 18.00 Uhr

*DIIBCFEBT(FGĂ IM JOEFS.JUUFEVSDI[VCSFDIFO

Holger Winterberg, Tel. 04102/5164-22 AndrĂŠ Ahlers, Tel. 04102/5164-21 Annika Ackermann, Tel. 04102/5164-44

%BT3JTJLP BMTQGMFHFOEFS"OHFIĂšSJHFSTFMCTU[VFSLSBOLFO MĂŠTTUTJDIEVSDI[#)FCFVOE5SBHFUFDIOJLFO XJFTJFBVDIWPO 1SPGJTBOHFXFOEFUXFSEFO FSIFCMJDITFOLFO ĂƒCFS[FVHFO4JFTJDIQFSTĂšOMJDIWPOEFO.ĂšHMJDILFJUFOSĂ DLFOTDIPOFOE [VQGMFHFOVOENFMEFOTJDI[VVOTFSFS*OGPWFSBOTUBMUVOH BN+VMJ VN6ISJOVOTFSFO3ĂŠVNFOBO

#BSHUFIFJEF 3BUIBVTTUSB“F 5FMFGPO

Teilbelegung

 

Teilbelegung

Redaktion: Monika Veeh, Tel. 04102/5164-31

Geschäftsstelle Bargteheide Rathausstr. 25c, 22941 Bargteheide Tel. 04532/2080-0, Fax 04532/2080-39 redaktionbm@markt-vor-ort.de anzeigenbm@markt-vor-ort.de

Geschäftszeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 17.30 Uhr Karin Kerber, Tel. 04532/2080-20 Petra Kramp, Tel. 04532/2080-14 Alice Gengelbach, Tel. 04532/2080-16

Redaktion:

AM 23/11 Teilbelegung

Media Berater:

Mediaberater:

*ISF

Teilbelegung

Wir verteilen auch Ihre Beilagen!

Nils Tyczewski Tel. 04532/2080-15 Svenja Kock Tel. 04532/2080-41

Geschäftsstelle Trittau: GroĂ&#x;e Str. 15 a, 22926 Ahrensburg Tel. 04102/5164-0, Fax 04102/5164-79 redaktiontm@markt-vor-ort.de anzeigentm@markt-vor-ort.de

Geschäftszeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 18.00 Uhr

Media Berater: Anja Paulsen, Tel. 04102/5164-27

Redaktion: Monika Veeh, Tel. 04102/5164-31 Christian Behrendt, Tel. 04102/5164-32

Satz und Druck: prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co.KG Tel. 038852/232-0, Fax 038852/90963

Schlecker

EDEKA Martens

EDEKA Reinhardt

EDEKA Woldmann

LiDL

Vertrieb: Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG Tel. 0 38 71 / 68 68-70

Geschäftsstellenbetrieb:

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co.KG Kooperation tageszeitung-unabhängiger Anzeigenblattverlage Mitglied im VERBUND SCHLESWIG-HOLSTEINISCHER ANZEIGENBLÄTTER

Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. AnzeigenentwĂźrfe des Verlages sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Ăœbernahme nach vorheriger Absprache und gegen GebĂźhr.

Zahnarzt - Notdienst ;FOUSBMF /PUEJFOTUSVGOVNNFS 

Sommeraktion. Sie sparen 50,- â‚Ź.

tierärztliche Hausbesuche durch unsere Frau Dr. RÜher

sky

Netto

NETTO

famila

ROLLER

Schlecker XL

Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 42 vom 1. Januar 2011.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger MARKT Wochenende - Seite 2 - 23. KW 2011

%JF½GGOVOHT[FJUFO .POUBH %JFOTUBHV%POOFSTUBH CJT6IS .JUUXPDIVOE'SFJUBH CJT6IS 4POOBCFOEVOE4POOUBH TPXJFBOEFO'FJFSUBHFO CJT6ISVOECJT6IS

Rauchfrei in den Sommer

CJTFJOTDIM

"OMBVGQSBYJT 1BSL,MJOJL.BOIBHFO 4JFLFS-BOETUS (SP“IBOTEPSG XXXNBOIBHFOEF %JF½GGOVOHT[FJUFO 4POOBCFOEVOE4POOUBH TPXJFBO'FJFSUBHFO CJT6ISVOECJT6IS "OMBVGQSBYJT#BE0MEFTMPF 4DIĂ U[FOTUSB“F "TLMFQJPT,MJOJL

5FM           4UBBUMHFQS.BTTFVSJOm'V“QGMFHFSJO 'V“SFGMFY[POFONBTTBHF ,PNNFOVSJOT)BVTOBDI7FSFJOCBSVOH

)PJTEPSGFS-BOETUS

Dieser Ausgabe liegen folgende Beilagen bei: Teilbelegung

F'V“QGMFH CJMNFE.BTTBHF F .P 4BCSJOB1BFIMLF

(SP“IBOTEPSG 5FM

Im Laufe des Abends des 9. Juni konnten zwei der drei Tatverdächtigen durch Beamte der Kriminalpolizei Ahrensburg festgenommen werden, nach dem Dritten wird derzeit noch gefahndet. Die beiden Festgenommenen sind geständig. Die Staatsanwaltschaft in Lßbeck hat fßr alle Tatverdächtigen Anträge auf Erlass von Haftbefehlen gestellt. Die Vorfßhrung der zwei bereits festgenommenen Tatverdächtigen erfolgte am Tag nach dem Raubßberfall , am Freitag, 10. Juni.

Vier Städte in zehn Tagen

;FOUSBMF3VGOVNNFS 5FM

sich ja nicht binden. Doch etwas Gesellschaft auĂ&#x;erhalb der Familie wäre schĂśn. Geht es Ihnen auch so? Vielleicht kann man ja mal ein paar Stunden in der Woche bei der Tafel mitarbeiten? Dort ist man im Team, man kommt hinaus und macht etwas Sinnvolles und man wird gebraucht. „Rufen Sie doch einfach mal an: Ahrensburger Tafel, 04102 / 50 558“, fordert Johannes Kelp auf. „Wir suchen Fahrer und Beifahrerinnen und Beifahrer oder Helferinnen und Helfer in den Ausgabestellen.“

Drei 18-jährige unter Verdacht

Rundreise durch Flandern Ahrensburg (am/le). Flandern, der niederländisch sprechende Teil Belgiens, ist berĂźhmt fĂźr seine groĂ&#x;artigen Maler, die in den einst reichen Handelsstädten wie BrĂźgge, Gent, Antwerpen und BrĂźssel ihre Werke hinterlieĂ&#x;en. Die schĂśnen Altstädte und guten Restaurants ziehen viele Besucher an. Flandern ist aber auch bekannt fĂźr Tapisserien und feine KlĂśppelspitzen, fĂźr Brauereien und edle Confiserien und nicht zuletzt fĂźr Comics. Mit einer zehntägigen Reise vom 16. bis 25. August bietet die Volkshochschule (VHS) Ahrensburg in Kooperation mit Susanne Eickhoff von „gemeinsam aktiv reisen“ die MĂśglichkeit, die schĂśnsten Städte Flanderns kennen zu lernen. Alle genannten Städte werden ausfĂźhrlich erkundet. Die Ăœbernachtungen erfolgen in Gent in einem Drei-SterneHotel, das nicht weit vom Bahnhof entfernt ist, so dass Antwerpen, BrĂźssel und BrĂźgge leicht mit der Bahn erreichbar sind.

Ahrensburg (am/ve). Endlich ist es soweit! Die Rente ist bewilligt und alles freut sich auf die schÜnen Stunden, die man frei und ungezwungen erleben kann. Doch bald kommt die Ernßchterung. Jeden Tag die Enkelkinder, während man die eigenen Kinder kaum noch sieht. Die Frau verbittet sich jede Einmischung im Haushalt und das Fernsehprogramm ist zum Einschlafen – so hat es Johannes Kelp von der Ahrensburger Tafel nicht ohne ein Schmunzeln formuliert. Was tun mit der vielen Zeit? fragt er. Man will

  

2


AHRENSBURG AKTUELL

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.23 - SONNABEND, 11. JUNI 2011

GroĂ&#x;es Kino nicht fĂźr Ahrensburg Die Chancen stehen schlecht fĂźr ein Kino auf dem Alten Lokschuppen Ahrensburg (ve). HeiĂ&#x; wurde um den Vorschlag eines Investors debattiert, auf dem Parkplatz Woldenhorn ein groĂ&#x;es Kino mit 600 Plätzen zu bauen. Umzusetzen war diese Idee nicht, nun kommt eine zweite: Da gibt es doch noch das Parkhaus Alter Lokschuppen am Bahnhof? KĂśnnte da nicht ein Kino drauf? Im Prinzip ja, sagen Stadtverwaltung und Politik, doch es gibt gewichtige Gegenargumente. In der nächsten Sitzung des Bau- und Planungsausschusses am Mittwoch, 15. Juni, um 19 Uhr im Sitzungszimmer 601 des Rathauses werden diese Argumente ausgetauscht und debattiert werden. Gewichtigstes Gegenargument sind die vertraglichen Vereinbarungen zwischen Stadt und Deutsche Bahn. Dort ist vereinbart, dass das Parkhaus als Park&Ride-Anlage (P&R) bestehen bleibt und den Bus- und Bahnfahrern als kostenloser Parkplatz zur VerfĂźgung stehen soll. Gleichzeitig haben Stadtverwaltung und Politik ein groĂ&#x;es Interesse daran, dass das Gebäude insgesamt Eigentum der Stadt bleibt. Der Investor hat gegenĂźber der Politik den Wunsch geäuĂ&#x;ert, erstens das Gebäude zu kaufen und zweitens aus dem P&R-Parkplatz einen kostenpflichtigen Parkplatz zu machen. Nur so rechne es sich, das Kino auf dem Parkhaus zu betreiben. Ăœber diese BrĂźcke indes will die Politik nicht gehen. Begeistert sind viele von der Idee, dort ein Kino zu errichten, aber die kostenfreien Parkplätze dĂźrfen dadurch nicht gefährdet sein. Idee top, Umsetzung Flop heiĂ&#x;t es von Seiten der SPD: „Die SPD-Fraktion wĂźrde den Bau eines Kinos sehr begrĂźĂ&#x;en. Es wurde uns jedoch gesagt, dass ein Kino allein fĂźr sich nicht wirtschaftlich zu betreiben sei. Als zweite Ein-

Keine Einfahrt fĂźr das Kino: Der Vorschlag, auf dem Alten Lokschuppen ein Kino zu erreichten, stĂśĂ&#x;t auf wenig Gegenliebe. Fotos:M.Veeh nahmequelle wurde vom Interessenten die Ăœberlassung der Bewirtschaftung des Parkhauses angeregt. Das wird die SPD-Fraktion nicht mittragen. Sie wird keinem Beschluss zustimmen, der vorsieht, dass das Parkhaus ganz oder partiell einem Investor Ăźberlassen wird. Einige vermuten sogar, dass dieses Ansinnen der wirkliche Kern der Kino-Pläne ist.“

Es sei eine schĂśne Idee, so Carola Behr von der CDU, aber: „Wir wollen das Kino nicht um jeden Preis“, definiert sie den Standpunkt ihrer Fraktion, „auch wenn wir die Idee sehr spannende finden und es befĂźrworten, wenn im Rahmen von Verhandlungen mit dem Investor vielleicht andere MĂśglichkeiten gefunden werden kĂśnnten.“ FĂźr die GrĂźnen rĂźckt das Pro-

jekt Kino insgesamt in weite Ferne: „Nicht, weil wir kein Kino wollen, sondern weil es keinen Standort gibt“, so JĂśrg Hansen von den GrĂźnen. Auch er fĂźhrt vor allem Notwendigkeit der P&R-Plätze fĂźr die Stadt an und verweist auf die bestehenden Verträge mit der DB. Somit lasse sich auch Ăźber eine zeitlich begrenzte GebĂźhrenpflicht nicht verhandeln, findet die FDP: „Kostenpflichtige Parkplätze im Alten Lokschuppen wird es mit uns nicht geben, auch nicht nach 18 Uhr, wir schon vorgeschlagen wurde“, so FDP-Fraktionsvorsitzender Thomas Bellizzi, der selber als Bahnfahrer tagtäglich das Parkhaus nutzt. „Die wenigsten Berufstätigen sind vor 18 Uhr an ihrem Auto, sollen die dann ab 18 Uhr bezahlen?“ „Nach den uns vorliegenden Voraussetzungen sehe ich bisher keine groĂ&#x;e Chancen fĂźr ein Kino in Ahrensburg“, schätzt Hinrich Schmick von der WAB die Lage ein. „Ein Investor erklärte uns, dass ein Kino nur dann wirtschaftlich zu betreiben ist, wenn dort auch Parkeinnahmen erzielt werden wĂźrden. Das derzeitige P&R-Angebot ist nicht verhandelbar.“

Sie standen bei Eiseskälte vor der Schlosskirche und sie stehen im strÜmenden Regen vor der Stormarnschule: Den Mitglieder des Vereins Missbrauch in Ahrensburg liegt viel daran, immer wieder auf die Vorfälle in Ahrensburg aufmerksam zu machen. Foto:M.Veeh Anselm Kohn auf dem 33. Deutschen Evangelischen Kirchentag in Dresden Anfang des Monats. „Ich bin dort mit unserem Vereins-T-Shirt auf Podiumsdiskussionen zum Thema Missbrauch und

              

( %,*)#&'($&"

&#')&$&# "%+"!

! 

www.parador-online.de

DER DE R GO GOLD LDSC LD SCHM SC HMIE HM IED IE D

Goldankauf ...aauff NNum umme um merr siich me cher her er!! Der Goldschmied ist der Goldfachmann. Verkaufen Sie Ihr Gold nur hier! Schuhe lassen Sie ja auch nicht vom Optiker besohlen. JTransparenter Ankauf zum Tagespreis! JSeriĂśse Trennung von Schmuck- und MĂźnzgold! JKostenlose Ausfassung von Brillanten/Edelsteinen! JUmarbeitung Ihres Goldschmucks! Wir beraten Sie gern!

Verein Missbrauch in Ahrensburg

burg vor die St Michaeliskirche: Am kommenden Freitag, 17. Juni, wird dort die Nachfolge von BischÜfin Maria Jepsen gewählt. Ebenfalls ein Zeichen gesetzt hat der Vereinsvorsitzende

   

  Wir garantieren Ihnen:

Mahnwache vor der Stormarnschule Ahrensburg (ve). RegelmäĂ&#x;ig weist der Verein Missbrauch in Ahrensburg mit einer Mahnwache auf die Vorfälle des Missbrauchs hin. Jetzt haben die Vereinsmitglieder und ihre UnterstĂźtzer sich erstmals vor der Stormarnschule aufgestellt. Nicht ohne Grund: Pastor Gerd Dietrich Kohl, dem der Missbrauch vorgeworfen wird, hat an dieser Schule von 1975 bis 2003 als Religionslehrer gearbeitet. Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass es auch an der Schule zu Missbrauchsvorfälle gekommen ist. Auf Anfrage des Vereins beim Ministerium wurde dies allerdings nicht bestätigt: Weder in der Personalakte noch seitens der Lehrerschaft lägen Hinweise auf missbräuchliches Verhalten vor, schreibt Minister Ekkehard Klug (FDP) dem Verein. FĂźr die nächste Mahnwache geht der Verein nach Ham-

3

Sexuelle Gewalt gewesen. Die Kirche hat sich auf dem Kirchentag mit dem Thema auseinandergesetzt, ohne dabei speziell auf die Vorfälle in Ahrensburg oder die Nordelbische Kirche einzugehen.“

Ahrensburg ¡ Kaiser-Wilhelm-Allee 2 B / Ecke Manhagener Allee Tel. 04102 / 59858 ¡ Di.-Fr. 9.00-18.30 ¡ Sa. 10.00-13.00

P

am Haus

"OUJQBTUJ#VGGFU mUPTLBOJTDIHVU

PARTYSERVICE

FJOF SFJDIIBMUJHF "VTXBIM GFJ OFSJUBMJFOJTDIFS7PSTQFJTFONJU #BHVFUUFCSPUVOE$JBCBUUB 

QSP1FST

 

8JSCJFUFO&TTFO (FUSÊOLF (FTDIJSS 'FTU[FMUF JOBMMFO(SړFO ;VCFIÚSFUD .de rvice e rtyse in el-pa gegen e aus H .wetz ir www liefern w hale ins c s e Gern andspau Aufw

8JSGSFVFOVOTBVG*ISFO"OSVG

(FCS8FU[FM0)(

,M#BSOJU[FS4USB“Fp#BSOJU[ 5FMp'BY

Jetzt soll der Knoten platzen

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 3 - 23. KW 2011

Beschluss Ăźber die AOK-Kreuzung Ahrensburg (ve). Eine neue Ampel soll kommen - fĂźr die Verkehrsregelung an der so genannten AOK-Kreuzung Hamburger StraĂ&#x;e / Woldenhorn. Lange wurde Ăźber die MĂśglichkeit eines Kreisels debattiert, sogar die Bebauung um die Kreuzung mit einem entsprechenden Radius ge-

nehmigt. Doch der Kreisel erwies sich, wie zwei von der Stadt in Auftrag gegebene Gutachten deutlich machten, als nicht leistungsfähig genug. So wurde zwar beschlossen, dass es keinen Kreisel an der AOK-Kreuzung geben wird aber nicht, was statt dessen kommt. Darßber werden jetzt

die Mitglieder des Bau- und Planungsausschusses am Mittwoch, 15. Juni, von 19 Uhr an im Sitzungszimmer 601 des Rathauses beraten. Lauf Vorlage der Verwaltung soll ein Umbau der Lichtzeichenanlage - sprich Ampeln - erfolgen. Der Umbau soll aber nicht vor 2013 erfolgen.

Nächste Woche: Konfirmanden kĂśnnen angemeldet werden Kirchengemeinde GroĂ&#x;hansdorf GroĂ&#x;hansdorf (am/le). Alle GroĂ&#x;hansdorfer Jugendlichen, die im FrĂźhjahr 2013 mindestens 14 Jahre alt sind und mehr Ăźber den christlichen Glauben erfahren mĂśchten, kĂśnnen sich an folgenden Terminen zum Konfirmandenunterricht fĂźr die Konfirmation 2013 anmelden: Mittwoch und Donnerstag, 15.

und 16. Juni, jeweils von 16 bis 18 Uhr, im Gemeindehaus GroĂ&#x;hansdorf. Der Unterricht beginnt im Februar 2012 mit wĂśchentlichen Treffen, nach den Osterferien beginnt dann die Phase der Konfi-Sonnabende, an denen der Unterricht circa alle vier Wochen von 9.30 bis 14 Uhr stattfindet. FĂźr die wĂśchentlichen Treffen

ABT - SEITE 3 - 23/2011 - AHRENSBURG AKTUELL

liegen beim Anmeldetermin schon Listen aus, also bitte vorher Ăźberlegen, wann man am besten Zeit hat, denn die GruppengrĂśĂ&#x;e ist begrenzt. FĂźr die Anmeldung ist die Anwesenheit des neuen Konfirmanden und eines Elternteils erforderlich. Bitte Familienbuch und Taufurkunde (wenn vorhanden) mitbringen.

Cosmetics

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


4

AHRENSBURG AKTUELL

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.23 - SONNABEND, 11. JUNI 2011

Stadtwette in Ahrensburg: Die Spider Murphy Gang ist dabei Sommertour 2011 des NDR: Jede Menge Stars im Gepäck Ahrensburg (am/ve). Sieben Orte, jede Menge Stadtwetten und ein Staraufgebot, das zum Mitfeiern einlädt - die NDR 1 Welle Nord und das Schleswig-Holstein Magazin präsentieren zum siebten Mal die groĂ&#x;e NDR Sommertour (der MARKT berichtete). Und nun steht auch fest, wer in Ahrensburg dabei ist: Die Spider Murphy Gang kommt in die Schlossstadt. Sie wird auf der BĂźhne am Schloss auftreten. AuĂ&#x;erdem in Ahrensburg: Bellini und Just For Fun. Die Sommertour beginnt am 9. Juli in der Festspielstadt Eutin mit den Showacts Alphaville, Bellini und der NDR 1 Welle Nord Hit Radio Show. Die weiteren Stationen sind Hohenwestedt (16. Juli) mit Jimmy Somerville, Michy Reincke und Freestyle, NiebĂźll (23. Juli) mit Vengaboys, Markus und Band und der NDR 1 Welle Nord Hit Radio Show, Rellingen (30. Juli) mit Peter Schilling und Band, History und der NDR 1 Welle Nord Hit Radio Show, und Bad Schwartau (13. August) mit Markus und Band, Michy Reincke und Just For Fun. Das groĂ&#x;e Finale der NDR Sommertour findet am 19 und 20. August traditionell im Kurpark von GrĂśmitz statt, am Freitag ist dabei Mark Medlock und Tin Lizzy, am Sonnabend kommen Guildo Horn & die Orthopädischen

An ihren „Skandal um Rosie“ werden sich viele erinnern und den Hit präsentiert die Spider Murphy Gang bestimmt auch bei ihrem Auftritt in Ahrensburg. Foto:SpiderMurphyGang/hfr StrĂźmpfe und Just For Fun. Auf der groĂ&#x;en NDR BĂźhne sorgen die Moderatoren Vèrena PĂźschel und Jan Malte Andresen von 18 bis 24 Uhr fĂźr beste Partylaune. Im Mittelpunkt der Sommertour steht wieder die Stadtwette. Jede Stadt ist aufgerufen, gemeinsam mit ihren BĂźrgerinnen und BĂźrgern eine Aufgabe zu erfĂźllen. Gelingt das nicht, muss die Stadt ihren vorher angegebenen Wett-Einsatz einlĂśsen. Die Wetten werden jeweils am Montagnachmittag vor dem Event in der Sendung „Schleswig-Holstein am Nachmittag“ (14 bis 18 Uhr),

sowie am Dienstag in „Guten Morgen Schleswig-Holstein“ (5 bis 10 Uhr) auf der NDR 1 Welle Nord vorgestellt. Das Schleswig-Holstein Magazin des NDR Fernsehens (19.30 bis 20 Uhr) präsentiert die Wetten jeweils in der Sendung am Montagabend. Am Sonnabend mĂźssen dann die Wetten live vor den laufenden Kameras und Mikrofonen des Schleswig-Holstein Magazins und der NDR 1 Welle Nord ausgetragen und die Wetteinsätze auch eingelĂśst werden. Aufgaben und Wett-Einsätze werden zusätzlich in der Presse vorgestellt.

Ein Spiel eint die Welt FĂźnfte Teilnahme an weltweitem Simultanturnier Ahrensburg (syr). Bridge - ein englisches Wort mit Doppelbedeutung: Es steht fĂźr den Begriff BrĂźcke und fĂźr ein Kartenspiel. Und genauso doppeldeutig ist auch der Sinn des Spiels. Es weist eine BrĂźcke zur eigenen PersĂśnlichkeit und zu den Mitmenschen. Weltweit, wie das Simultanturnier deutlich macht, an dem das „Bridgeforum Stormarn in Ahrensburg“ zum fĂźnften Mal teilnahm. Simultan wird in der ganzen Welt gespielt, nach denselben Regeln, mit denselben Kartenmischungen, zu etwa derselben Zeit. Die Spieler kĂśnnen sich fragen: „Wo stehe ich mit meinem KĂśnnen in dieser Welt?“. Doch bei aller Konkurrenz stehen sie nicht alleine. Bridge ist ein partnerschaftliches Spiel. Als festes Doppel werden Siege und Niederlagen erlebt. Die Stimmung an den acht Tischen im Ahrensburger Hotel am Schloss war gespannt und konzentriert. Von 14.30 Uhr bis etwa 19 Uhr bemĂźhten sich die Spieler um geistige HĂśchstleistungen. Bridge ist die Kartenvariante des Schachspiels. Vor der Turnierreife liegen Monate der Ăœbung unter kompetenter Anleitung. Sie machen den Weg Ăźber die BrĂźcke des Spieles frei zur eigenen Gedächtnisund Lernfähigkeit. Und dafĂźr gibt es keine Altersbeschränkung – nur leider oft eine Zeiteinschränkung. Die Mitspieler der Ahrensburger Clubs (Henriette von HĂźlsen leitet zwei Vereine im Ort) sind zum Ăźberwiegenden Teil schon älter. Umso mehr lockt die Herausforderung geistiger Leistung. Gleichzeitig bietet Bridge die BrĂźcke, Menschen zu treffen und mit ihnen spannende Stunden zu verleben. Gemeinschaft ist in diesem Fall nicht Nebenprodukt am

Angespannt hĂśrt und erinnert Marion Koch (rechts), die nach einem Unfall erblindet, die Ansagen, die Waltraud Katte beim Auslegen der Karten macht, bevor sie gemeinsam mit Heiderose Huge und Hubertus von HĂźlsen die Spielrunde im Rahmen des Simultanturniers beginnen. Foto:S.RĂśhrl Rande, sondern fester und wichtiger Bestandteil. Das „Bridgeforum Stormarn in Ahrensburg“ tritt den Beweis an, dass niemand ausgegrenzt werden soll. Marion Koch, durch einen Unfall erblindet, nimmt an den Turnieren mit Begeisterung teil, denn die Mitspieler haben sich darauf eingestellt, ihre fehlende Sehkraft zu ĂźberbrĂźcken. Die Ahrensburger Paarung Struck/Pappelmann konnte

das diesjährige Simultanturnier als beste Deutsche abschlieĂ&#x;en. Im internationalen Wettkampf, der von 5.209 Paaren bestritten wurden, belegten sie Platz 132. FĂźr alle Beteiligten war das Turnier eine Herausforderung in angenehmer Gesellschaft. Auch wenn eine Teilnehmerin bedauernd seufzte: „Mein Mann hat einfach falsch gereizt!“, es blieb fĂźr alle ein reizendes Spiel.

Vortrag Ăźber das Universum: Die Welt des Plasmas

Organspender gesucht

Schleswig-Holsteinische Universitäts-Gesellschaft Sektion Ahrensburg

BroschĂźre des Amt Siek informiert

Ahrensburg (am/le). Die Schleswig-Holsteinische Universitäts-Gesellschaft Sektion Ahrensburg lädt zu einem Vortrag mit Experimenten ein. Am Dienstag, 14. Juni, berichtet Professor Dr. Holger Kersten, Institut fßr Experimentelle und Angewandte Physik, Christian-Albrechts-Universität Kiel, um

20 Uhr im Gemeindesaal der Schlosskirche, Am Alten Markt 9, Ăźber „Das Universum - eine Welt des Plasmas“. Während fĂźr den „Normalverbraucher“ auf der Erde das Plasma einen recht exotischen Zustand der Materie darstellt, ist es doch im Universum die dominierende Da-

seinsform der Materie. Plasmen existieren im Weltall in vielen Modifikationen - von den dichten, thermischen Fusionsplasmen im Inneren der Sonne (und der Sterne) bis hin zu den extrem nichtthermischen und dĂźnnen Plasmen des interstellaren Raumes. Im Rahmen des Vortrages wird auf unterhaltsa-

me Weise eine Reise durch die faszinierende Welt der Plasmen unternommen und durch einige eindrucksvolle und sehenswerte Experimente „exotischer Gasentladungen“ ergänzt. Der Eintritt kostet drei Euro, fĂźr SchĂźler und Studenten einen Euro und ist fĂźr Mitglieder frei.

Siek (am/le). In der Bundesrepublik Deutschland befinden sich immer noch etwa 12.000 Menschen auf den Wartelisten fĂźr eine Organtransplantation. Jeden Tag sterben Menschen, die auf ein Spenderorgan warten, denen aber nicht mehr rechtzeitig geholfen werden kann. Das Amt Siek unterstĂźtzt die landes-

weite Kampagne zur FÜrderung der Organ- und Gewebespende. Informationsbroschßren der Bundeszentrale fßr gesundheitliche Aufklärung mit den wichtigsten Fragen und Antworten zur Organspende und einem heraustrennbaren Organspendeausweis sind im Bßrgerbßro des Amtes Siek erhältlich.

    

ˆ "O[FJHF ˆ

Jetzt „Urlaub“ im TopFormClub machen

ˆ "O[FJHF ˆ

Informationsveranstaltung fĂźr pflegende AngehĂśrige

Fitness und Erholung pur bietet der TopFormClub in Ahrensburg auch in diesem Sommer. Inhaberin Silvia Hugo macht keine Pause, sondern startet mit der längsten Kampagne des Jahres voll durch. Vom 1. Juni bis 31. August kann sich jeder von der Vielzahl der Trainings- und WellnessmĂśglichkeiten im TopFormClub Ăźberzeugen. Besonders stolz ist Sylvia Hugo auf die Erweiterung des Kampfsport-Angebots, das durch einen Kurs ,,Fitness Boxen'' fĂźr Jugendliche ab 13 Jahren erhĂśht werden konnte. Es konnte zudem eine weitere Ă„nderung der Kursangebots durchgefĂźhrt werden. „Zumba“ ist die neue Attraktion im TopFormClub. Dabei werden lateinamerikanische Klänge mit einem effizienten Workout verbunden. Mit „Zumba“ schwappt ein neuer Fitnesstrend aus den USA Ăźber den Atlantik nach Europa und begeistert Menschen aller Altersgruppen. Zahlreiche Outdoor-Aktivitäten, wie beispielsweise Laufen, Walken,

Radfahren, sorgen auĂ&#x;erdem fĂźr zusätzliche Abwechslung beim Training. Deshalb jetzt einsteigen und Urlaubsstimmung genieĂ&#x;en, bei der besonderen Sommeraktion im TopFormClub: 33 Tage lang zu einem guten Preis das komplette Studioangebot nutzen und fit durch den Sommer gehen. Weitere Informationen unter Telefon 04102/13 68, direkt im TopFormClub in der Otto-SiegeStraĂ&#x;e.

ABT - SEITE 4 - 23/2011 - AHRENSBURG AKTUELL

schen und mehr Ăźber Grundlagen von Kinaesthetics zu erfahren. Kinaesthetische Grundlagen kĂśnnen helfen, die eigenen Bewegungen im

privaten Alltag flexibel und gesund einzusetzen. Zusammen mit Beate Wiedmann, langjährige KinaestheticsTrainerin, kÜnnen Besucher

anhand eines Pflegebettes unter fachlicher Anleitung pflegerische Alltagssituationen praktisch ausprobieren. Der Informationsveranstaltung folgt bei Interesse ein Grundkurs, in dem bei fĂźnf Treffen gelernt wird, die eigene Gesundheit im Auge zu behalten, die AngehĂśrigen in ihren MĂśglichkeiten zu unterstĂźtzen und so den Alltag weniger kraftraubend zu gestalten. Man lernt die eigenen BewegungsmĂśglichkeiten, den Nutzen daraus fĂźr sich selbst und die geeignete UnterstĂźtzung der AngehĂśrigen kennen. Der Kurs sowie die Informationsveranstaltung finden in den Räumen des Pflege- und Beratungszentrums Birgit Zwick, RathausstraĂ&#x;e 8 in Bargteheide statt. Weitere Fragen werden unter der Telefonnummer 04532/ 20 47 37 beantwortet. ˆ "O[FJHF ˆ

Tag der offenen TĂźr im Pflegezentrum LindenstraĂ&#x;e Am Freitag, 17. Juni, lädt die Tagespflege LindenstraĂ&#x;e, LindenstraĂ&#x;e 15 in Bargteheide, alle Interessierten, Nachbarn und Freunde zu einem Tag der offenen TĂźr ein. Von 14.30 bis 18 Uhr kĂśnnen die Räumlichkeiten und die Gartenanlage der ehemaligen Villa Heecks ausfĂźhrlich besichtigt werden. AuĂ&#x;erdem bietet sich die Gelegenheit, einige

Kunden der Tagespflege kennen zu lernen und sozusagen aus erster Hand Wissenswertes ßber die Aktivitäten, Angebote und Betreuung in der Tagespflege zu bekommen und die einmalige Atmosphäre in diesen Räumlichkeiten einmal selbst zu erleben. Das Team hat sich auch noch ein paar besondere Highlights ausgedacht: so wird es ein

Glßcksrad mit kleinen Gewinnen und eine Luftballonaktion geben. Die Gastgeber freuen sich auf alle interessierten Besucher und viele gemßtliche Gespräche bei Kaffee, Tee und Kuchen. Die Tagespflege in der Villa Heecks ist eine teilstationäre Einrichtung und bietet bis zu 14 Tagesgästen die MÜglichkeit, in Gesellschaft und ge-

mĂźtlicher Atmosphäre auch im Alter SpaĂ&#x;, Freude und Geborgenheit zu erleben. FĂźr Fragen zu der Tagespflegeeinrichtung und der pflegerischen Versorgung werden auch die entsprechenden Ansprechpartner vor Ort sein. Falls ein Fahrdienst gewĂźnscht wird, bitte unter der Telefonnummer 04532/ 28 62 20 melden.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 4 - 23. KW 2011

Menschen, die einen AngehĂśrigen pflegen, bewältigen in ihrem Alltag groĂ&#x;e Herausforderungen. Sie fĂźhren einerseits ihr eigenes Leben und helfen andererseits dem pflegebedĂźrftigen Menschen bei der Verrichtung seiner alltäglichen Aktivitäten. So unterstĂźtzen sie ihn zum Beispiel beim Aufstehen, bei der KĂśrperpflege, beim Umsetzen in einen Stuhl oder beim Ankleiden. Diese Doppelrolle kann leicht zu einer Ăœberforderung werden und alle Beteiligte in der Gesundheit, zum Beispiel in Form von RĂźckenschmerzen, beeinträchtigten. Das Pflege- und Beratungszentrum Birgit Zwick, lädt pflegende AngehĂśrige ein, sich am 2. Juli von 15 bis 18 Uhr sich dem Pflegepersonal Die Zumba-Trainerin setzt im TopF- und anderen AngehĂśrigen ormClub den neuen Trend aus den Ăźber verschiedene AlltagsUSA zu lateinamerikanischen Klän- pflegesituationen auszutaugen um.

Sommeraktion im Juni, Juli und August


BARGTEHEIDE AKTUELL

AHRENSBURGER MARKT WOCHENENDE NR.23 - SONNABEND, 11. JUNI 2011

Stormarns Nachwuchs-BlaurÜcke erobern den Ostseestrand Stormarn (bm/nil). Rund 500 Kameradinnen und Kameraden der Stormarner Jugendfeuerwehren verbrachten das Himmelfahrtswochenende auf dem Zeltplatz der Jugendherberge Scharbeutz. Bei strahlendem Sonnenschein ging es am Donnerstagnachmittag zum ersten Wettbewerb zunächst an den Ostseestrand. Im Meer mussten die Jugendlichen mit einem Schlauchboot eine Boje umpaddeln. Hier setzte sich die Jugendfeuerwehr aus GrÜnwohld vor den Jugendlichen aus Hoisbßttel und Glinde durch.

Ahrensburger MARKT Wochenende - Seite 5 - 23. KW 2011

Helferkenntnisse auffrischen Bargteheide (bm/nil). Ă„rzte fordern immer wieder, dass Ersthelferkenntnisse in regelmäĂ&#x;igen Abständen aufgefrischt werden sollen. Bisher sind Erste Hilfe-Kurse nur vor dem FĂźhrerscheinerwerb verpflichtend. Studien haben bewiesen, dass vermehrte Kurse etwa in Betrieben und Sportvereinen die Erfolgsquoten bei Wiederbelebungen deutlich erhĂśhen. Nach acht Minuten ist ein Patient hirntot, wenn das Gehirn keinen Sauerstoff bekommt. Wenn Ersthelfer jedoch zuvor kompetent eingreifen, kĂśnnte mancher Notfallpatient Ăźberleben oder gravierende Hirnschäden wĂźrden vermieden. Das Deutsche Rote Kreuz bietet in Stormarn mehr als 350 Erste Hilfe-Kurse pro Jahr an. Ein eintägiger Auffrischungskurs findet am Sonntag, 19. Juni, im Bargteheider Hilfszentrum (Alter Sportplatz) statt. Der Kurs umfasst vier Doppelstunden, beginnt um 9 Uhr und kostet 20 Euro. Bei Betriebsersthelfer erstattet die zuständige Berufsgenossenschaft die GebĂźhren. FĂźr DRK-Mitglieder gibt es bei Vorlage des Mitgliedsausweises eine ErmäĂ&#x;igung. Anmeldungen und Info beim DRK-Kreisverband Stormarn unter der Rufnummer 04531/ 17 8114.

Stormarn (bm/nil). Das Fortbildungszentrum der Handwerkskammer LĂźbeck bietet am Sonnabend, 9. Juli, von 9 bis 16 Uhr einen Lehrgang fĂźr FĂźhrungskräfte in Handwerksbetrieben, Handwerksmeister/innen und mitarbeitende Unternehmerfrauen an. Die LehrgangsgebĂźhr beträgt 80 Euro. Anmeldungen bei Nadire Aslan-Tut im Fortbildungszentrum der Handwerkskammer LĂźbeck, KonstinstraĂ&#x;e 2a, oder unter der Rufnummer 0451/ 38 88 77 11.

%UXQFK -D]] LP5HKEURRN

DP YRQELV8KU *HQLH‰HQ6LHLP

*DVWKRI]XP5HKEURRN

GLHYLHOHQ/HFNHUHLHQ YRP%UXQFK%XIIHWW PLW.DIIHH7HH 6DIW (VVSLHOWGLH%DQG 2QO\6D[/LYH

%UXQFK 8P$QPHOGXQJZLUGJHEHWHQ

 5HKEURRN7UHPVEÂ WWHO

   #  #     $            " !

  % 

Ahrensburg - Rondeel 4 - 04102/995130 Volksdorf - Im Alten Dorfe 23 - 040/35701067 www.stapff-feinkost.de

Foto: hfr

und drei landeten am Ende alle teilnehmenden Jugendfeuerwehren aus dem Amt Bargteheide-LandanderSpitze. Tino Spamer aus der Feuerwehr Havighorst wurde mit der Leistungsspange in Bronze fĂźr seine seit 2001 andauernde Arbeit als stellvertretender Jugendwart in Oststeinbek und sein Engagement bei der Leistungsspangenausbildung in SĂźdstormarn geehrt. FĂźr den besten kameradschaftlichen Umgang untereinander und mit anderen Jugendfeuerwehren erhielt die Jugendfeuerwehr Reinbek den Friendship-Pokal. Dieser wird jedes Jahr an die Jugendfeuerwehr verliehen, die sich Ăźber das Wochenende besonders Strahlende Sieger: Die Jugendfeuerwehr Delingsdorf mit dem Pokal fĂźr den 1. Platz beim Spiel hervorgetan und hilfsbereit ohne Grenzen. Foto: hfr gezeigthat.

Kursus im Hilfszentrum

(BTUIPG;VN3FICSPPL

Unternehmen am Markt

Kreiszeltlager der Stormarner Jugendfeuerwehren

Beim zweiten Wettbewerb ging es um die schĂśnste Sandburg. Die besten „Architekten“ kamen aus Badendorf. Dahinter landeten auf den Plätzen zwei und drei die Jugendfeuerwehren aus Barnitz und TremsbĂźttel. Nebenbei konnten die Jugendlichen sich auch sportlich betätigen. Abends startete dann noch ein Orientierungsmarsch durch Scharbeutz, bei dem an vier Stationen nochmals gespielt wurde. Bei diesen Spielen gewann am Ende die Jugendfeuerwehr Reinfeld vor DelingsdorfundGrĂśnwohld. AmSonnabendfanddas „Spiel ohneGrenzen“statt.An18Stationen mussten die Jugendlichen ihr Geschick, ihre Teamfähigkeit, ihr sportliches KĂśnnen und ihr Wissen unter Beweis stellen. Aber auch die Betreuermussten mitspielen.FĂźr sie ging es um ihren FĂźhrerschein – in einer theoretischen PrĂźfung mussten sie 30 Fragen aus den aktuellen PrĂźfungsbĂśgen beantworten. Mit den Jugendfeuerwehren Delingsdorf, Fischbek und TremsbĂźttel auf den Plätzen eins, zwei Die Jugendfeuerwehr BĂźnningstedt beim Endspurt des Schlauchbootrennens

5

Lehrgang in LĂźbeck

Vorbeikommen, Ausprobieren, SpaĂ&#x; haben!      6 7689:;6 00 #""+! "  #$$$) *" -#2 $! +! 0$ 0  $ -

 "!4 -/!"$$   3 $'"!#$  !#0 150 1"  * #/!"$,0   2 0 1!"!  .""0 0 #0-)

Golf-Club Hoisdorf e.V.

!!" ( '$ # !   (& 

  ! !#!"!(%%%!#!"!

'Ăƒ3%&/)½3$)&$,*45&4/*&;6'3Ăƒ)

"O[FJHF

%BT)ĂšSNPCJMEFS'ĂšSEFSHFNFJOTDIBGU(VUFT)ĂšSFOLPNNUOBDI#BSHUFIFJEF

'() mĂƒCFSEFSĂ CFS+ĂŠI SJHFOJO%FVUTDIMBOEIĂšSFOOJDIUNFIS FJOXBOEGSFJVOEEBTJOBMMFO"MUFSTHSVQ QFO 6OWFS[JDIUCBS GĂ S EJF VNGBTTFOEF (FTVOEIFJUTWPSTPSHFJTUEBIFSEJFGSĂ I [FJUJHF VOE SFHFMNʓJHF ĂƒCFSQSĂ GVOH EFT(FIĂšST*N3BINFOEFSCVOEFTXFJ UFO )ĂšSUPVS LPNNU EBT )ĂšSNPCJM EFS 'ĂšSEFSHFNFJOTDIBGU (VUFT )ĂšSFO OBDI #BSHUFIFJEF

%BT )ÚSNPCJM CJFUFU EFO #FTVDIFSJO OFOVOE#FTVDIFSOBN+VOJJO EFS3BUIBVTTUSB“FOFCFOLPTUFOMPTFO )ÚSDIFDLTBVDIRVBMJ[JFSUF#FSBUVOHFO VOE *OGPSNBUJPOFO à CFS EFO )ÚSTJOO  7PSTPSHFNB“OBINFOVOEEBT)ÚSFONJU NPEFSOFO )ÚSTZTUFNFO %JF GBDILVO EJHF#FHMFJUVOHGàISFOEJF)ÚSFYQFSUFO WPO )ÚSHFSÊUF,FSTUFO [VTBNNFO NJU EFN '()5FBN EVSDI %BNJU JTU BVDI GàSEJFTQÊUFSFQSPGFTTJPOFMMF7FSTPSHVOH NÚHMJDIFS )ÚSNJOEFSVOHFO HFTPSHU  GBMMTOPUXFOEJH t%JF IÊVHTUFO 6STBDIFO GàS )ÚSNJO EFSVOHFOMJFHFOJOEFOIFVUJHFO-FCFOT HFXPIOIFJUFOi  TBHU $ISJTUJBO )BTUFEU  (FTDIÊGUTTUFMMFOMFJUFSEFS'ÚSEFSHFNFJO TDIBGU (VUFT )ÚSFO VOE ,PPSEJOBUPS EFS )ÚSUPVS  6OE XFJUFS t0C BN "SCFJUTQMBU[ PEFS JO EFS 'SFJ[FJU  VOTFS (FIÚS JTU FJOFS TUÊOEJHFO #FTDIBMMVOH BVTHFTFU[U EJF[V7FSTDIMFJ“FSTDIFJOVO HFO GàISU *TU EBT )ÚSWFSNÚHFO FJOHF TDISÊOLU LPNNUFTWFSNFISU[V4USFTT 4ZNQUPNFO VOE EJF "OGÊMMJHLFJU GàS *OGFLUJPOTVOE)FS[,SFJTMBVG&SLSBO

ABT#A - SEITE 5 - 23/2011 - BARGTEHEIDE AKTUELL

LVOHFO OJNNU [V 6OTFSF )ĂšSDIFDLT #BSHUFIFJEF TJOEEBIFSBLUJWF(FTVOEIFJUTWPSTPSHFi 5FMFGPO   *OUFSOFUXXXIPFSHFSBFUFLFSTUFOEF  7JFMF.FOTDIFONBDIFOFJOFO)ĂšSDIFDL JOGP!IPFSHFSBFUFLFSTUFOEF FSTU EBOO  XFOO TJF WPO BOEFSFO BVG JIS TDIMFDIUFT 7FSTUFIFO IJOHFXJFTFO XFSEFO  PEFS XFOO TJF TFMCTU &JOTDISĂŠOLVOHFO JN "MMUBHGFTUTUFMMFO%BT JTU OBDI &YQFSUFO NFJOVOH WJFM [V TQĂŠU  EFOO EJF (FXĂšIOVOH BO EBT TDIMFDIUFSF )ĂšSFOTPMMUFHBSOJDIU FSTU FJOUSFUFO 'SĂ I [FJUJH FSLBOOUF )ĂšS NJOEFSVOHFO LĂšOOFO EVSDI EJF NPEFSOF )ĂšSBLVTUJL FGGFLUJW BVTHFHMJDIFO XFSEFO VOE EJF HFXPIOUF -FCFOTRVBMJUĂŠU CMFJCU FSIBMUFO

7FSBOTUBMUFS 'ÚSEFSHFNFJOTDIBGU (VUFT )ÚSFO (NC) ,ÚOJHTUSB“F )BOOPWFS

%BT )ÚSNPCJM TUFIU BN  WPO 6ISCJT6ISJO EFS 3BUIBVTTUSB“F  WPSEFN'BDIHFTDIÊGU )ÚSHFSÊUF,FSTUFO "OTQSFDIQBSUOFS WPS 0SU '()1BSUOFS)ÚSHF SÊUF,FSTUFO 3BUIBVTTUSB“F  

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


KLEINANZEIGEN PC-Notdienst, Computerunterricht, Intensiv-Nachhilfe in Mathe, Engl., Fehler beheben, Viren beseitigen, Win- Franz., Latein, Deutsch erteilt 1 040dows, Internet 1 0162-2027091 67588744 o. 040-4207031 1 Schlafzimmer 3,5 J. alt, 450â‚Ź, Schlafzimmer 3 J. alt, 400â‚Ź 1 016091250466 Bettgestell 180x200 , Buche, 80â‚Ź, AAchtung! Hole kostenlos Altmetall Couch blau 2tlg.u.Hocker, 150â‚Ź, ab 1 0151-25644787 Strandkorb 1-Sitz.u.Hocker, 80â‚Ź ACHTUNG! Fensterputzen Wohnung 1 01515-8886340 15,-â‚Ź, Haus 30,-â‚Ź 1 04154-9888901 GroĂ&#x;e Zimmerpflanzen (ca. 2,5m und Reinigungsfirma GroĂ&#x; mehr) gĂźnstig zu verkaufen 1 0173Achtung! Gartenprobleme, sämtl. Gar9508080 tenarb., Neu- u. Umgestaltung m. AbTafelsilber, 90er, 100er, Sterl, Serie fuhr, gĂźnstig 1 04321-32507 u.Einzelt.BSF, WMF, u.a.Orig.Haeagen-Dazs EislĂśffel v.Tiffany1 0173- Der Rollladen- & Markisendoctor kommt, repariert u. liefert auch 9508080 neu!NĂśhren & Sohn1 0172-4501441 WeiĂ&#x;es Esszimmer, 6 StĂźhle + Sideboard, ausziehbarer Tisch, gut erh., Die Räumer! Haush.aufl., UmzĂźge, EntrĂźmpl., seit 30J., Prof. u. fair, Ank. gĂźnstig abzug.1 04531-128586 u. Wertvr.1 0177-3395101 Erd-, Pflaster-, Baggerarbeiten, Gartenpflege, kleine Abbrucharbeiten Firma Komossa 1 040-6083334, AmmersBlechspielzeug, alt, Orden u. MĂźnzen bek f. Sammler gesucht, Rusch 1 040- Fenster+ Rahmen Wintergarten, Ihr 6775101 Fensterputzer hat noch Termine frei 1 04531-87526 Fensterputzen auch abends, wenn Sie Feierabend haben u. am Wochenende 1 0170-7378584

100% Entspannungslust bei eroti- Gärtner macht Gartengrundreinigung, scher GanzkĂśrpermassage plus GP? ( Strauchschnitt, Vertikutieren mit Neu0157-88737234 ansaat, RĂźckschnitt, mobil mit AnhänBespreche Warze, Rose, Haut, Zysten ger. (HH-Nord)! 1 0170-7763641 od. u.a. Erkrankungen, energ. Facelift 040-52701893 1 040-47118292 GĂźnstig UmzĂźge, EntrĂźmpelungen, Ein GefĂźhl vollkommener Harmonie! Transporte, Renovierungen 1 0455190 min. Ayurveda-Massage, au. Abend 901415 u. WE 1 0172-4348460 Malereibetrieb nimmt Aufträge entgeFuĂ&#x;pflege bei Ihnen zu Hause. Erstbe- gen zu gĂźnstigen Preisen 1 0406952788 handlung 15 â‚Ź 1 0176-96113679

Nichtraucher in 3 Std., mit Hypnose Martina´s Zwerge Kinderbetreuung in ist das mĂśglich! 1 040-94797570 Itzstedt hat wieder Plätze frei! Liebevolle Betreuung ab 1 Jahr, Haus u. Garwww.hypnosepraxis-elvers.de ten vorhanden 1 04535-298972 Siam Thai Massagen, Traditionelle Thai Massage 1 04102-8888831 Mitarbeiter/in f. Treppenhausreinigung in TZ in Hamburg gesucht siam.thai-massagen.biz 1 0160-5514766 Tischlermeister Uchlierz: Fenster, TĂźren, Velux, Einbruchsschutz, Rep.+ Anfertig. 1 0172-4065973 KIWA Emmaaljunga 250â‚Ź, Bade- u.- Uhrmachermeister, Fachmann f. meWickelstation 40â‚Ź, Schaukelschaf 20â‚Ź chanische GroĂ&#x;- u. Kleinuhren zuveru. div. a. Sachen ( 04107-9559 lässig u. gĂźnstig 1 0171-3477580 UmzĂźge, EntrĂźmpelung Transporte, Besichtigung kostenlos. 1 017662902804 o. 04531-436069,

Computer-Home-Service-Lenz Computer Hilfe, Reparatur, Schulung Tel.: 04531-897456 PC 3200+, Win XP, Office XP-Pro, 2GB, CD-Brenner, DVD-ROM, Tast., Maus, VB 150,-â‚Ź 1 04537-701311

     



  

     

   !   

Nachhilfe die hilft bei Ihnen zu Hause Anna 21J., vollbusig, o. Tabus, beMathe, Physik u.a. fĂźr SchĂźler, Azu- sucht Dich diskret.Nur Haus-u. Hotelbis, Studenten u.a. 1 04102-206033 besuche, 24 Std 1 0152-02932272 Nachhilfe in Italienisch von Erwachse- Blonde Sie, 42, fĂźr Ihn, in OD und nen in GroĂ&#x;hansdorf/Schmalenbek ge- HH, Term. n. Vereinb. 1 0171sucht 1 0176-43000885 7414535 Zeichnen u. malen- weil's Freude NEU! SEXY BLONDINE, IMMER macht! Erf. KĂźnstlerin ert. Unterr. in NETT UND KORREKT, FĂœR ALpriv. Atmosph.1 04532-260292 LES ZU HABEN, HAUS/HOTEL1 01577-8268145 Tanja 36, gr. OW, sehr lieb u. diskret, nur Haus u. Hotelbesuch 1 01712492580 Ich weibl. su. ungebundene Frau Mitte 40 / Anfang 50 J., fĂźr gemeinsame Unternehmungen Raum Bad Oldesloe und Reinfeld 1 0176-22164525 ! www.hundeschule-familydogs.de Welpenspielen kostenlos! Mit Herz + Verstand! 1 040-64089726 1 Rottweilerwelpe-RĂźde, 3 Mon. alt, Ahrbg Mann, 61, Rollstuhlfahrer, geis- sehr kräftig, komplett geimpft und enttig fit sucht nette Sie, die Ihn ab und wurmt, 400,-â‚Ź 1 0172-3823858 zu spazieren schiebt ( 04102- 2 Meerschweinchen, weibl., geb. 09/ 66657394 10 m.Eckkäfig 1x1x1,4m u. ZubehĂśr Ausgegl., naturverb., sinnliche, Genie- in liebev. Hände f. 50 â‚Ź abzugeben Ă&#x;erin 47/1,66 sucht tageslichttaugl., 1 04102-472597 kreativen, gefĂźhlv. Partner um 45/ 2 streichelzahme Zwergkanninchen 1,80, NR, berufst. f. gem. Lebensw. gg SG abzugeben 1 04532-23321 Foto erwĂźnscht.u an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Beaglewelpen, 9 Wo., Reinrassig ohne Papiere zu verk 1 01577-4013262 Parchim, Chiffre 004/10660 BKH-Babys (Kartäuser) aus kl. HobDu willst es doch auch! M/180 hat byzucht, geimpft+entw. m. Ahnentafel Lust auf Frau mit groĂ&#x;er Oberweite. zu verk. 1 040-6547681 1 0175-1031231 Border-Collie-Welpen m. P. ab 24.6. Er 48 mit Niveau sucht Sie ab 40 fĂźr abzug., geimpft, entw., gechipt, Augenerot. Abenteuer der Lust. Alles kann unters. 1 04534-3749648 nichts muss. Diskret und KfI, mit StandvermĂśgen. Nur Mut! Nur SMS Boxerinteressierte treffen sich jd. 1.Samstag/Monat Info. www.bk-ahrens an 1 0172-5153763 burg.de od. 1 040-6753960 Frau Irma, 61J. verwitwet, eine liebevolle Frau, sehr gutaussehend, schĂśne Ferien Hundebetreuung privat ges. fĂźr Figur, mit PKW, ortsungebunden, 8.-22.07.11 im Raum Ahrensburg sucht netten Herrn bis 75J. Ăźber PT 1 0171-6530719 WĂźnsche 1 040-53630932 alles wei- Gassiservice, auch am Wochenende, tere persĂśnlich, Danke fĂźr ihren lieben hat noch Platz frei 1 0175-6983367 Anruf getigerte Katzenbabys, 8 Wo, entw., Gut erhaltene Sie, fit und flott, 68, geimpft gegen SG in liebevolle Hände sportl., schlank, frĂśhlich, su. noch abzugeben 1 0176-29953548 ebenso flotten, qualmfreien und fast al- Goldendoodlewelpen zu verkaufen, koholfreien, feinfĂźhligen Lebenspart- fĂźr Allergiker geeignet 1 04321ner, mit viel Sinn fĂźr eine harmonische 8514230, www.hof-kathalina.de Partnerschaft 1 0152-23914703 Hundeschule www.TonCane.de - vom Kaufmann, selbstst. 39/192, sportl., Welpen bis zum Senior. Auch Hausbehumorvoll, attr., groĂ&#x;zĂźgig sucht fĂźr suche 1 04107-891035 Freizeitgestaltung reife Sie, gern mollig bis Rubens(freue mich auf Ant- Jack Russel Welpen schwarz, Hobbyzucht, gechipt, geimpft, entwurmt, wort) 1 0152-52087032 ( 04534-8279 od. 0176-49205771 Natur, Tier u Pferdeliebhaberin, mitte 60, sucht humorvollen, zuverlässigen, Jagdhundmischling RĂźde, 10 Mon. alt und HĂźtehund 11 Mon. alt, RĂźde in Sportlichen, Freizeitpartneru an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach verantwortungsbew., mgl. aktive Fami1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/ lienhände gegen SG abzugeben 1 0172-1495159 10631

Labrador-Mix-Welpen, 9Wo, kinderNetter ER 37 sucht SIE zum Schwim- lieb, geimpft, entwurmt, gegen SG men, fĂźr Cafes, Spaziergänge in der 1 0178-8280917 Natur 1 0178-9612326 Notfall! Flat Coated Retriver RĂźde, PC, Internet, Tel+Fax, TV, FehlerbeW. 69 Jahre sucht netten Herrn fĂźr schwarz, 5 J. alt, freundlich, treudoof, heben & Install., nett, gĂźnstig, schnell Freizeit in Ahrensburg-Umgebung aktiv, Kinder u. Katzen gewĂśhnt, aus 1 0171-4763542 Gitarre, Spitzenunterricht m. SpaĂ&#x;, u an Markt Kleinanzeigenservice, familiären Umständen zu verkaufen, faire Preise, Absolvent des M.I.Holly- Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre VB 1 04535-598595 XXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %& 004/10647 wood, v.priv. 1 040-66858300 Riesenschnauzer-Welpen, mit Papiere, in der Familie aufgewachsen, zu verkaufen 1 04152-4467 PC, 3000+, 1Gb Speicher, 200Gb Festpl., TFT Bild, Lan DVD, Tast.& Maus, 150 â‚Ź VB 1 04158-8719

 ! " # "  $$ %

              

6OTFS,MFJOBO[FJHFO4FSWJDF'BY  $FOUNJO 

Shi Tzu Welp. Hobbyz., gech., geim., entw., Pap., 600â‚Ź VB, www.shihtzu zucht-steinburg.de 1 04534-7303

%JF3VCSJLFOtQSJWBUF4UFMMFOHFTVDIFit[VWFSTDIFOLFOiTJOE,045&/-04 %JF4UPSOJFSVOHCFSFJUTJO"VGUSBHHFHFCFOFS"O[FJHFOGĂ SEJFMBVGFOEF8PDIFJTUBVTHFTDIMPTTFO

Gebiet E

KF 

(FCJFU$  "VGMBHF .ĂšMMO 3BU[FCVSH  (MJOEF 4P

4DIXBS[FOCFL 4P (FFTUIBDIU 4P

.JFUF 7FSNJFUF

4POTUJHF 7FSTDIFOLF

Super sĂźĂ&#x;e Colliewelpen suchen mit Papieren suchen ab sofort nette Leute 1 04545-791012 www.from-whisper tale.de

#FLBOOUTDIBGUFO )BVTUJFSF /VU[UJFSF3FJUTQPSU 7FSMPSFO (FGVOEFO ;VWFSTDIFOLFO 7FSTDIJFEFOFT

(FCJFU%  "VGMBHF "ISFOTCVSH  #BSHUFIFJEF  #BE0MEFTMPF 5SJUUBV 8BMEĂšSGFS "MTUFSUBM -BOHFOIPSO 3BIMTUFEU )VNNFMTCĂ UUFM

(FCJFU&  "VGMBHF /FVNĂ OTUFS /PSEFSTUFEU

SĂźĂ&#x;e kleinbleibende Mischlingswelpen zu verkaufen 1 0170-2926591

*NNPCJMJFOV7FSNJFUVOHTBO[FJHFOXFSEFOHFOFSFMMBMTHFXFSCMJDICFSFDIOFU"VTOBINFOTJOEQSJWBUF "O[FJHFO JOEFOFOWPO1SJWBUQFSTPOFO)ĂŠVTFSWFSLBVGU .JFUXPIOVOHFOPEFS/BDINJFUFSHFTVDIUXFSEFO

JOLM.X4U

Gewerblich KF 

.X4U CJT[V;FJDIFO

PRIVAT

KF  JOLM.X4U

Gewerblich KF 

.X4U CJT[V;FJDIFO

5FYUOVSJO%SVDLCVDITUBCFOBVTGĂ MMFO8PSUVOE4BU[[FJDIFO[ĂŠIMFOBMTFJO"OTDIMBH )JOUFSKFEFN8PSUPEFS4BU[[FJDIFONVTTFJO,ĂŠTUDIFOGSFJCMFJCFO

$IJGGSF"O[FJHF(FCĂ IS 

&STDIFJOVOHTEBUVN ,8  1SFJT(FTBNU /BNF7PSOBNF1-;8PIOPSU 4USB“F 5FMFGPO,%/S &JO[VHTFSNÊDIUJHVOH)JFSNJUFSNÊDIUJHFJDIEJF'JSNB"O[FJHFOCMBUU1SPEVLUJPOT(NC)/PSEEFO7PSBVTCFUSBHEFS,MFJOBO[FJHFO ,VOEFIBUCBSCF[BIMUJO(FTDIÊGUTTUFMMF WPONFJOFN,POUPBC[VCVDIFO ,POUP/S #-; #BOL

6OUFSTDISJGU ;VUSFGGFOEFTCJUUFBOLSFV[FOVOE'PSNVMBSWPMMTUĂŠOEJHBVTGĂ MMFO 1SJNB7FSMBHTTFSWJDF -VEXJHTMVTUFS4US 1BSDIJN

'Ă S)ĂšSGFIMFS EJFCFJEFSUFMFGPO"VGHBCFWPO"OOPODFOFOUTUFIFO Ă CFSOJNNUEFS7FSMBHLFJOF )BGUVOH*OKFEFN'BMMJTUEFS"VGUSBHHFCFS[VS;BIMVOHEFS"OOPODFOSFDIOVOHWFSQGMJDIUFU

ABT - SEITE 6 - 23/2011 - KLEINANZEIGEN

SĂźĂ&#x;e Zwergwidderkaninchen-Kinder gegen SchutzgebĂźhr abzugeben1 04102-6919777 Terrarium B60 x H40 x T40, 56 â‚Ź VHB 1 0170-9615364

Biete Boxen/Offenstall, Reitbeteiligungen und Reitunterricht bei B.O. 1 0172-1768135 Biete Reitbeteilung auf Freizeitpferd (Haflinger) in Granderheide 1 01792317306 Reitanl. Lasbek-G. hat noch Paddockb. frei. Halle Dressurv., ganzj. Weideg. Henk 1 0175-9764508 Su. erf. Reitbeteiligung f. 16j. Vollblßter, 2x Wo. in Hoisdorf, Halle & Gelände vorh.1 04102-984103

WASSERSPORT Angebote

AuĂ&#x;enbord Motor Honda 2,3 Ps4 Takt Kurzschaft Bodenseezulassung ca. 5 St. gelaufen zu verkaufen. VHB 450 Euro 1 04107-9425 Briefmarken + MĂźnzen Bootsmotor Volvo Penta, AQ140 A kleine und groĂ&#x;e Sammlungen, komplette Nachlässe kauft zu fairen Preisen zu verk. (splintfarbig) Teile vorh. gg W. Rasche - Verlag Tel.: 040/7927125 Gebot 1 0172-8722437 oder 0171/2436624 täglich bis 20 Uhr Schlauchboot Suzumar 290, Suzuki auch kostenlose Hausbesuche Ab.5PS, ZubehĂśr, neuw.Bj 2005 VB 1700â‚Ź 1 040-6406596 Ergometer, neuw., Kettler â‚Ź 80,--, RĂśhrenfernseh v. Loewe â‚Ź 40,--, PCSportbootfĂźhrerschein SEE/BINNEN in und um Ahrensbg. Infos: www.vb- Tisch, Kirschbaum Furnier â‚Ź 40,--, Phonoglasregal â‚Ź 40,--, Briefkasten yachtsport.de weiĂ&#x; â‚Ź 20,-- 1 04532-3168

1 Bespr.-Tisch mass. Platte chrom, 1 kl. Schreibtisch 55 x 120, 1 Rechenm. Triumph m. Streifen, 1 Radio Elac Bj. Flohmarkt 10. 11 und 12. 06.11 in 19741 04532-9764321 TremsbĂźttel, Twiete 8, , 11 - 17 Uhr, 1A Zustand Panasonic-Farb-Fernseher KleinmĂśbel, Kleidung, Deko, uvm. / TX-29AD50F zu verschenken / keine Gel. Maler su. Maler- u. Tapezierarb. Anlieferung, keine Hilfe b. Transport, auĂ&#x;en u. innen, langj. Erf., meisterh. & abzuholen a.d.1.Stock, Norderstedt zuverl.1 0157-73538728 1 0173-8675370 (Ăśfter versuchen o.a. Kaufe Pelze, Teppiche, Antik, MĂźnzen, Silber, Mailbox sprechen, Danke) Anrichte Eiche B: 2,77m H:0,90m T: Schmuck, Luxusuhren, zahle TageshĂśchst0,56m; an Selbstabholer zu verschen- preise. Abwicklung diskret und seriĂśs, Tel.: 0163 / 6711661 oder 040 / 38661615 ken 1 04532-24310 Bauern, Bauherren aufgepasst! Isolier- Kaufe Schrott, Metalle und Altfahrmaterial fĂźr Dach, Boden, Stall. Reste, zeuge, hole ab, zahle bar 1 0160auch grĂśĂ&#x;ere Mengen zu verschenken. 4296468 1 038852-44678 19342 Karft Kaufe Schrott, Metalle und AltfahrDuschvorhangschiene 120 x 60 cm, zeuge, hole ab, zahle bar 1 0160Deckenmontage mit Läufern , Abh. in 4296468 GHD 1 0172-2918955 Kleines Spielwarengeschäft aus privaFĂźllboden/ Aushub zur Abholung in ten GrĂźnden in guter Lauflage zu verBad Oldesloe, Beladung kann geholfen kaufen. Ideal fĂźr ExistenzgrĂźnder oder werden 1 0176-64001670 als zweites Standbein. Geordnete finanVerhältnisse erforderlich. Garten-Schaukel 3 Sitzer mit Dach u. zielle Polstern, 1 gr. Schirmständer 1 0160-1703753 1 04102-55434 Kleingarten 316qm, am Brennermoor Gebrauchte Waschbetonplatten und - in B.O., wunderschĂśne Laube, in gukantsteine an Selbstabholer zu ver- tem Zustand 1 0163-9170989 schenken, Platten: 14mal 50x50x4cm, Livemusik Keyboard Gesang Akkor29mal 25x50x4cm, Kantsteine 9mal deon in angen. Lautstärke, Ständchen 100x30x12cm, HH-Volksdorf f.älter. Publikum 1 04156-400 1 0176-49015575 Miststreuer Bergmann, sofort einsatzHeraklith-Platten, 50x200cm, 10 bereit, 1200 â‚Ź u. Heizungsregler m. Stck. 25mm, 8Stck. 50 mm zu ver- Pumpenmischblock 70 â‚Ź 1 0172schenken, Insg. ca. 300kg 1 0179- 4025290 5438448 Natursteinpflaster zu verk., Tonne Kettler Gartenschaukel zum Selbstab- 45â‚Ź, Anlieferung mgl. 1 0160bau, 1,80x2,90m und diverses LEGO 4455322 (groĂ&#x;e Mengen) zu verschenken Ă–lbrenner 14-40 kw Elektro Oil blau1 04102-81856 er Engel, Bj.2005, sehr gut, gegen GeKleiderschrankmit 3 Spiegel-Schiebe- bot 1 040-7297029 tĂźren (H: 2,4m x B: 2,8m T: 0,70m) fĂźr Selbstabholer; sehr guter Zustand Parkett & Dielen, Eiche massiv, Fabrikneu, ab 9,90â‚Ź & 23,80â‚Ź jew. ca. 1 04532-6826 300 qm (Teilmengen mĂśglich), wegen Kleiderschrankmit 3 Spiegel-Schiebe- Fehlkauf, Abholung Hamburg Ost tĂźren (H: 2,4m x B: 2,8m T: 0,70m) 1 0171-4763542 oder 040-797556683 fĂźr Selbstabholer; sehr guter Zustand Piercing-Tip Juli, Zunge o. Industrial 1 04532-6826 45â‚ŹSeptum39â‚Ź, inkl.Schmuck+WechMultifkt. Drucker Canon MP703 Fax- sel( 04531-84895 copyscan, Druckkopf defekt, zT neue Patronen, Abholung in Bagtheheide Privater Flomarkt, Sonntag 12.06.11, Brunnenstr. 26, 10-13 Uhr. FĂźr das 1 0162-9342280 leibl. Wohl ist gesorgt. Mutterboden zu verschenken an Selbstabholer 1 0176-30884235

Vermisst! Rot-weiĂ&#x;e Katze (Typ Car- Pferdemist an Selbstabholer zu verfield) Umland Oldesloe, Belohnung! schenken, ideal fĂźr den Garten 1 0160-97377353 1 04531-898889 WeiĂ&#x;e Schäferhund-Welpen, . fam. Sehr gut erhaltener Strandkorb zu verAufzucht, www.von-der-Meynbach schenken, muss aber selbst abgeholt werden1 04532-6972 brĂźcke.de 1 038755-44890 Welpengruppe zw. Rahlstedt und Ah- TK-Schrank, Bett 1x2m m. 3 Schubl., rensburg (B75) hat noch Plätze frei. In- Schrank + Kommode Kiefer massiv blau, Sidebord buche, Sofatisch + Fernfo 1 040-64789151 sehschrank nuĂ&#x;-braun an SelbstabhoWg Reduzierung der Zucht, Berner ler, Bargteheide 1 0173-2678306 SennenhĂźndin, 16 Mon. m. Papieren, eine Golden Retriever-HĂźndin 6.J., ei- Wolf- Rasenmäher, Benzin, Fangne Westi-HĂźndin 6J., ein Westi RĂźde korb, Alu-Gehäuse, älter, Motor defet 6J., in liebevolle Hände zu verkaufen an Bastler 1 040-5224600 1 038793-40283

3PENDENKONTO    q ",:    q $2+DE

von 50-600 ccm, bis 38 kW/52 PS „Jetzt probefahren“ 280er

3.995 â‚Ź 320er

4.495 â‚Ź

500er

6.990 â‚Ź 500er 4 x 4

7.990 â‚Ź

www.mehrautomobile.de Ewige Weide 12, Ahrensburg Tel. 04102-803890 Rep. & Verkauf von Rasenmähern, mobiler Schneidewerkzeugdienst, Heiko Drews, PÜlitz 1 0171-3223208 Rockband "The Ages" suchen dringend Proberaum ab sofort in OD und Umgebung ab 20m². Bitte melden unter 1 0176-62610798 Rolex-Uhren gesucht, sofort Barankauf 1 040-46775860

'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH !BER ES RETTET ,EBEN

Quad + ATV + Roller

%INES FĂ R ALLE x

- !ACHTUNG! Leidenschaftl. Sammler kauft alles vom 1. u. 2. Weltkrieg, Orden, Urk., Säbel, Offiziers-Dolche, Uniformen, Mßtzen, Helme, Pickelh., Reserv.-Krßge, usw., Kriegsfotos u. Alben 1 04542-88757

Rollatoren kaum genutzt, Dolomite, â‚Ź 35,--, Invacare â‚Ź 30,-- 1 4532-1505

Schrebergarten mit Vorbau in Langenh. Nord zu verk. auf 430qm Grdst, Strom und flieĂ&#x;end Wasser. Mit Inventar, Schuppen und einer sch. Sonnen--! 1 A Eisenbahn- & Blechspielzeug- terr., VB 3000â‚Ź 1 0176-32855401 sammler su. & kauft, alt, Antik & neu. Solaranlage 400W/Tag fĂźr Garten u. ( 04542-829536 Camping, 230â‚Ź 1 0171-3293372 1A - Kostenlos hole ich Altmetall aus Ihrem Keller ab, von privat 1 040- StĂźhle leimen und aufarbeiten, auch 71141080 o. 0176-49245955 antik 1 040-6054496

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 6 - 23. KW 2011

PRIVAT

(FCJFU#  "VGMBHF .ĂšMMO 3BU[FCVSH 8JTNBS (SFWFTNĂ IMFO

4VDIF "OHFCPUF

*NNPCJMJFO 8PIOVOHFO 4UFMMQMĂŠU[F (FXFSCFJNNPCJMJFO 6OUFSSJDIU 3FJTF&DLF 6OUFSOFINVOHFO 4BNTUBH

Gebiet C Gebiet D

(FCJFU"  "VGMBHF "ISFOTCVSH  #BSHUFIFJEF  #BE0MEFTMPF  5SJUUBV &JEFMTUFEU

.JUUXPDI

Gebiet A Gebiet B

.ĂšCFM)BVTSBU (FTVOEIFJU ,JOEFSBSUJLFM $PNQVUFS)J'J57 &NQGFIMVOHFO 4UFMMFONBSLU (SVOETUĂ DLF .JUUXPDI

1,8TCJT m 1,8TĂ CFS m 1,8TĂ CFS m 8PIONPCJMF$BSBWBOT ;VCFIĂšS5FJMF ;XFJSĂŠEFS #FLMFJEVOH

,BVGF 7FSLBVGF

4POOUBH

"O[FJHFOTDIMVTT.P6ISGĂ S8PDIFONJUUF %P6ISGĂ S8PDIFOFOEF

4BNTUBH

OVS'MJF“UFYUBO[FJHFO .P'Sm6IS

Soft Coated Wheaten Terrier. Mittelgross, nicht haarend, der ideale Familienhund. VDH/KFT www.vom-aral see.de, Welpen ab Anf. Juli abzugeben. 1 04158-8909222

LaufentenkĂźken abzugeben, Schlupf 18.5.11, keine Schlachttiere! 1 04518818999

1 MalergerĂźst 80 â‚Ź, 2 FĂźchse mit Kopf und Beinen, 1 modische Nerzjacke Gr. 38/49 beige, 2 Model- Ballkleider Gr. 38/40 (1 schwarz, 1 hellblau) Preise VB 1 04531-8986277 1 Teak EĂ&#x;tisch, Bauhaus-Stil, 1,20x1,80m, 200â‚Ź; div.Dekomaterial, ab 2â‚Ź; Regal Toskana Stil, 4 Eben., Holz u. Met. 55â‚Ź; Alex He-Tourenrad, 28", kompl.Alu, 27Gang, 119â‚Ź; 2 Standboxen, matt silber, 0,15x1m, 25 â‚Ź; 3 Teak Regale, 2x1m, 30 â‚Ź/Stck 1 0172-4901017 Achtung! Suche HaushaltsauflĂśsung, EntrĂźmpelung, Nachlässe, 1 01721764606 Alles in einer Hand. Kleine freundliche Firma. Kl. Preise, UmzĂźge, Transporte und Montage, HaushaltsauflĂśsung mit Wertanrechnung u. EntrĂźmpelung 1 04532-400785 Ankauf von Uhren aller Art, auch de1 040-3895031 o. 0176fekt 48254917 Baumannschaftswagen billig abzugeben 1 0172-4053494 Bäume fällen, auch schwierige Fälle (Seiltechnik) Ăźbernimmt 1 017649712652


BARGTEHEIDE AKTUELL

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.23 - SONNABEND, 11. JUNI 2011

Im Land sinkt die Bereitschaft zur Blutspende mit dem Breitengrad

                %+)('*#*(. ( &&,     #&#'!)*( #&#'!)($ & 

  -%%& (&)*(   #+%)*( " " &. (   

Jens Lichte vom Blutspendendienst Nord appelliert an soziale Verantwortung Stormarn (nil). Blutspenden rettet Leben. Dieser Slogan ist aktueller denn je. Unfallopfer, Organtransplantationspatienten oder Krebskranke haben oft nur dann eine Ăœberlebenschance, wenn sie Blutpräparate erhalten. Blutspenden kommen aber auch ungeborenen Kindern zugute, bei denen Ă„rzte noch im Mutterleib schwerste Schädigungen verhindern und so Leben retten. In den zurĂźckliegenden Tagen und Wochen stieg die Nachfrage nach Bluttransfusionen im Zuge der EHEC-Epidemie noch mal erheblich an. Kurz vor dem achten Weltblutspendertag am kommenden Dienstag spricht Jens Lichte vom fĂźr Stormarn zuständigen Blutspendedienst Nord im MARKT-Interview Ăźber die aktuelle Situation im Kreis und die Schwierigkeiten bei der Suche nach neuen Spendern. „In Schleswig-Holstein gibt es in puncto Spendenbereitschaft ein Nord-SĂźd-Gefälle“ sagt er. Seine These: „Im SpeckgĂźrtel Hamburgs sind die sozialen Bindungen schwächer, als auf dem platten Land.“ Herr Lichte, warum sind Blutspenden Ăźberhaupt so wichtig? Jens Lichte: Das haben gerade die zurĂźckliegenden 14 Tage noch mal deutlich gemacht. Ich bin seit fast 30 Jahren beim Deutschen Roten Kreuz. So eine Situation wie momentan habe ich aber noch nicht erlebt. Der Blutspendendienst Nord hat in zwei Wochen rund 7500 Plasmapräparate an die Kliniken geliefert. Normal sind im gleichen Zeitraum 500 bis 700. Viele EHEC-Erkrankte mit dem dem sogenannten HUS, dem hämolytisch-urämische Syndrom, konnten nur dank Bluttransfusionen Ăźberleben. Das ist bei vielen anderen Krankheiten auch so. Was macht die Problematik so groĂ&#x;? Lichte: Ohne Blut geht in den Krankenhäusern fĂźr Patienten wenig bis gar nichts. Ein EHEC-Patient mit HUS braucht pro Tag Blutplasma von zehn bis 15 Spendern. Die Schwierigkeit besteht vor allem darin, den groĂ&#x;en Bedarf zu decken und genĂźgend Spender zu finden. Blut ist noch nicht kĂźnstlich herstellbar. Jedes Jahr sind aber Tausende von Menschen darauf angewiesen. Blut ist ein hochwirksames Medikament. Die Blutspendendienste mĂźssen um jeden Spender kämpfen. AuĂ&#x;erdem steigt der Bedarf an Blutkonserven stetig an.

     

0800-19 4 18 08



/DJHUYHUNDXI6RQGHUSRVWHQ 6FKQlSSFKHQDOOHU$UW

*DUWHQP|EHO)UHL]HLW'HNR7H[WLOLHQ6SLHO]HXJ 7HFKQLN0|EHO%Â UREHGDUI+REE\%DVWHOQXVZ 0R)U6D8KU

$XIODJHQIÂ U

+RFKOHKQHUDEÂź *DUWHQOLHJHQDEÂź 6LW]NLVVHQDEÂź ÂąLQHLQHUVXSHU4XDOLWlWÂą $QJHERWJÂ OWLJVRODQJHGHU9RUUDWUHLFKW

%$%,6RQGHUSRVWHQ

.UHPHUEHUJZHJDXIGHP%DNNHU*HOlQGH 7HO$KUHQVEXUJ DXIÂ EHUTPPLWPHKUDOV $UWLNHOQ

Reinschauen lohnt sich!!

Der Bedarf an Blutspenden stieg in den vergangenen fĂźnf Jahren kontinuierlich an. Foto: J. Koch/ddp pro Tag.

Und in Stormarn? Lichte: Das kann ich nicht genau sagen. Im Bereich des Roten Kreuzes sind es fĂźr den GroĂ&#x;raum Hamburg und Schleswig-Holstein 750 spendenwillige täglich. Zu normalen Zeiten erreichen wir diese Wie hoch sind diese Steige- Zahl auch. Schwierig ist es in den Ferien oder wenn es das rungsraten Lichte: In den vergangenen Wetter sehr gut ist. Dann denfĂźnf Jahren waren es pro Jahr ken viele Menschen an ihre Freizeitaktivitäten, aber nicht jeweils etwa zwei Prozent. ans Blutspenden. Und warum steigt der Bedarf? Lichte: Das hat zum einen mit Das Deutsche Rote Kreuz dem demographischen Wan- fährt zahlreiche Kampagnen, del zu tun. Die Menschen wer- um mehr Menschen zum den älter und es gibt mehr Er- Spenden aufzufordern. Wie krankungen. Auf der anderen erfolgreich sind die? Seite kann die Medizin auch Lichte: In den vergangenen immer mehr. Vor fĂźnf Jahren drei Jahren mussten wir im hätte zum Beispiel noch nie- Norden eine Stagnation vermand daran gedacht, dass zeichnen. Wir brauchen wie man eine komplette Lunge gesagt jedes Jahr zwei Prozent transplantieren kann. DafĂźr mehr Spender, um den Bedarf sind aber 50 bis 60 Liter Blut zu decken. Das schaffen wir nĂśtig. Wenn die Organe vor- nur, weil sich „altgediente“ handen sind, ist eine Trans- Spender mehrfach Blut abplantation heute kein medizi- nehmen lassen. Erstspende nisches Problem mehr. Man hatten wir zuletzt aber zu webraucht aber genĂźgend Blut- nig. spenden. Woran liegt das? Lichte: Das Thema Blut ist bei Wie viel ist denn genug? Lichte: In Deutschland brau- vielen mit unangenehmen Aschen wir etwa 15.000 Spenden soziationen verbunden. Au-

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 7 - 23. KW 2011

7

Die nächsten Spendetermine im Kreis Donnerstag, 16. Juni, 15 bis Uhr DGH Pferdestall Hois19.30 Uhr, Stormarnschule bĂźttel, Am Gutshof 1 Ahrensburg, WaldstraĂ&#x;e 14 Montag, 27. Juni, 15 bis 19.30 Freitag, 17. Juni, 16 bis 19.30 Uhr, Schule am Kurpark Bad Uhr, Gemeinschaftshaus Tra- Oldesloe, Am Kurpark 16 lau, SchulstraĂ&#x;e 27 Dienstag, 28.Juni, 15 bis Montag, 20. Juni, 10 bis 14.30 19.30 Uhr, Schule am KurUhr, Sporthaus Ahrensburg, park Bad Oldesloe, Am Kurpark 16 Hagener Allee 121 Donnerstag, 23. Juni, 16 bis Mittwoch, 29. Juni, 15 bis 19.30 Uhr, Grundschule 19.30 Uhr, DRK-Blutspendedienst Nord (LĂźtjensee), Tangstedt, SchulstraĂ&#x;e 13 Hamburger StraĂ&#x;e 24 Montag, 27. Juni, 16 bis 19.30 Uhr, Grundschule Stapelfeld, Donnerstag, 30. Juni, 15.30 bis 19.30 Uhr, MehrzweckgeVon-Eichendorff-Weg 3 bäude Elmenhorst, Schulstr. Montag, 27. Juni, 16 bis 19.30 3 A

ABT - SEITE 7 - 23/2011 - BARGTEHEIDE AKTUELL

Ă&#x;erdem ist ein VerantwortungsgefĂźhl fĂźr die Gesellschaft bei vielen nicht mehr in dem MaĂ&#x;e vorhanden, wie frĂźher. Was kann das DRK dagegen tun? Lichte: Wir haben Erfolg, wenn wir die Leute persĂśnlich ansprechen. Damit erreichen wir auch viele junge Menschen. Leider sind wir aber personell nicht so ausgestattet, dass wir das kontinuierlich in ausreichendem MaĂ&#x;e tun kĂśnnen. Wie steht es konkret um die Spendenbereitschaft im Kreis Stormarn? Lichte: Stormarn unterscheidet sich vom Landesdurchschnitt. In puncto Spendenbereitschaft haben wir in Schleswig-Holstein ein NordSĂźd-Gefälle. Im schleswiger Bereich gibt es prozentual deutlich mehr Spende, als im SpeckgĂźrtel der GroĂ&#x;stadt Hamburg. Haben Sie konkrete Zahlen? Lichte: Im Kreis Nordfriesland spenden gut zehn Prozent der Menschen. In den Kreisen Schleswig-Flensburg und Dithmarschen genauso viele. Im Kreis Segeberg sind es 5,5

Prozent, in Stormarn 5,4 und in Pinneberg 5,1. Wie ist ihre Erklärung dafĂźr? Lichte: Die sĂźdlichen Kreise liegen im Einzugsbereich der GroĂ&#x;stadt Hamburg. Die sozialen Bindungen sind hier weniger stark vorhanden, als auf dem platten Land. Im Norden haben die Vereine und Verbände auch noch einen grĂśĂ&#x;eren Einfluss. Da kommen Vereine teilweise fast geschlossen zu den Spendenterminen. Und wenn einer fehlt, wird er am nächsten Tag vom Vorsitzenden gefragt, was los war. Gibt es auch Altersabstufungen? Lichte: Junge Menschen Spenden weniger als alte. Das ist eine Frage der sozialen Verantwortung. Aber ich sagte ja auch: Wenn wir die jungen Leute persĂśnlich ansprechen, kommen sie auch. Ein weiteres Loch besteht in der Generation der 30- bis 40-Jährigen. Die zu motivieren, ist nicht einfach. Psychologen sagen uns, das liege daran, dass die Menschen in diesem Alter selbst Familien grĂźnden, Häuser bauen und Karriere machen wollen. Da denken sie nicht so oft an Blutspenden.

*"%)#  !# ) %#&#% . '&*,'!   $)&  $+

- - - -

&# &#))%"*#&$& # #& $"*

!(#% &*%%   #     $$%'#$% %#%(#  #$#"& $%& $ !%







    

 %#! !        !  !! !   $!   ! ! "   !    %      $ 



r

e lzimm Einze i! fre

 ##%'%#( #% !    &         ! $"%%$%!$$##%    )))$"%%$%!$$##%

          

      

  

   

       

  

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


8

VERANSTALTUNGEN

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.23 - SONNABEND, 11. JUNI 2011

Kleine Streicher zeigen ihr KĂśnnen Konzert des Dienstagsorchesters

sflohmark fing t PPoppenbĂźttel im Moorhof Sonntag 12. Juni. 2011 Info + Anm.: 040/537 30 44 www.hr-veranstaltungen.de

JENS CORDS AQUARELLE Ausstellung vom 27.05. - 25.06.2011 Hagener Allee 3 a J Ahrensburg Tel.: 04102 / 55 655 J info@schaks.com

Ahrensburg (am/le). Das Dienstagsorchester (Kinderstreichorchester) zeigt in einem Konzert am Dienstag, 14. Juni, um 19 Uhr im Eduard-SĂśring-Saal der Stormarnschule, WaldstraĂ&#x;e 14, wieder sein KĂśnnen. Der Eintritt ist frei. Das Orchester freut sich immer Ăźber Kinder, die gerne mitspielen mĂśchten. Am Dienstag, 21. und 28. Juni, gibt es daher um 15 Uhr Schnupperstunden fĂźr interessierte Kinder, die ein Streichinstrument spielen und nach den Sommerferien mit alten und neuen Mitspielern in das neue Halbjahr starten wollen. Zum Orchester: FĂźr Streicher das erste Orchester vor Freitagorchester, Mittwochorchester und Jugendsinfonieorchester in Ahrensburg, Altersgruppe fĂźnf bis zwĂślf Jahre. Mitmachen kĂśnnen Streicheranfänger, die mindestens leere Saiten, also ohne Einbeziehung der linken Hand, spielen kĂśnnen. Alle Streichinstrumente wie Geige, Bratsche, Violoncello und Kontrabass sind willkommen. Probenzeit

Die kleinen Streicher des Dienstagsorchesters zeigen in einem Konzert,wassieimvergangenenHalbjahrgelernthaben. Foto:hfr ist jeden Dienstag von 15 bis 16 Uhr im Eduard-SĂśringSaal der Stormarnschule. Das Orchester wurde im August 2004 gegrĂźndet. Jedes halbe Jahr, jeweils am ersten Dienstag im Februar und nach den Sommerferien, werden neue Mitglieder aufgenommen. Am

Ende eines jeden Halbjahres findet ein Konzert statt, bei dem die kleinen Streicher zeigen, was sie gelernt haben. Nähere Informationen gibt es bei Anja Noll unter der Telefonnummer 04102/89 87 41 oder per E-Mail: anjanoll@alice-dsl.de.

Lieder mit russischer Seele Peter Orloff und der Schwarzmeer-Kosakenchor

Thomas Brussig liest aus seinem Roman

„Wie es leuchtet“ Mittwoch, 15. Juni 2011, 19.30 Uhr Ohlendorff’sche Villa Im Alten Dorfe 28, Hamburg-Volksdorf Eintritt 15 â‚Ź, ermäĂ&#x;igt 13,50 â‚Ź Kartenvorverkauf in der Buchhandlung Ida von Behr, Im Alten Dorfe 31, HH-Volksdorf, Restkarten an der Abendkasse.

GroĂ&#x;hansdorf (am/le). In der Seniorenwohnanlage Rosenhof, Hoisdorfer LandstraĂ&#x;e 61, findet am Sonnabend, 18. Juni, um 18 Uhr ein festliches Konzert des berĂźhmten Schwarzmeer-Kosaken-Chores statt. Die musikalische Gesamtleitung hat Peter Orloff, der auch persĂśnlich mitwirken wird. Er war vor Ăźber 50 Jahren jĂźngster Sänger aller KosakenchĂśre der Welt und begrĂźndete dort seine Karriere. Aus dem kleinen Jungen wurde die „Schlagerlegende Peter Orloff“ mit 19 eigenen Chartnotierungen und zahlreichen Goldenen Schallplatten – unter anderem als Sänger fĂźr „Ein Mädchen fĂźr immer“, als Texter fĂźr „Der Junge mit der Mundharmonika“ und als Komponist fĂźr die Rockballade „Du“. Er produzierte unter anderem Peter Maffay, Freddy Quinn und Julio Iglesias. Seit fast 20 Jahren fĂźhrt er mit Charme und Stimmgewalt das einst von seinem Vater, dem Theologen Nikolai Orloff, jahrzehntelang geleitete und in den 90er Jahren wieder begrĂźndete Ensemble von Erfolg zu Erfolg. Die Zuschauer kĂśnnen sich auf ein faszinierendes Konzertereignis freuen, denn Peter Or-

Der Schwarzmeer-Kosakenchor und Peter Orloff bringen die „russische Seele“ in den Rosenhof. Foto: hfr loff zur Seite stehen Sänger der absoluten Weltklasse - abgrundtiefe Bässe, fĂźr die Russland berĂźhmt ist, atemberaubende TenĂśre und als weiteres Highlight eine Weltrarität: ein männlicher Sopran der Kiewer Oper. Peter Orloff und der Schwarzmeer-Kosaken-Chor werden eine Auswahl ihrer schĂśnsten Lieder singen, zu denen neben vielen neuen Programmpunkten und Kostbarkeiten aus dem reichen Schatz der russischen Musikliteratur

Der Kuckuck und die Nachtigall Sommernachtskonzert in GroĂ&#x;hansdorf

Ă„nderungen vorbehalten. AusfĂźhrliches Programm unter www.kulturkreis-walddoerfer.de

INFO: 0 41 02/5 37 96

schon berĂźhmte Sommernachtsbowle. In diesem Jahr steht unter dem Motto „Kuckuck und Nachtigall“ ein Liederabend mit Kompositionen der Jubilare Franz Liszt (1811-1886) und GustavMahler(1860-1911)auf dem Programm. Julia Barthe, Sopran, und Joachim Gebhardt, Bass, singen aus „Des Knaben Wunderhorn“ und die „LiedereinesfahrendenGesellen“ sowie Lieder von Franz Liszt.KartenzuzehnEurosind anderAbendkasseerhältlich.

Fragiles in der Galerie

8JSFSGĂ MMFO*ISF,BSUFOXĂ OTDIF 

MARKT

Theaterkasse Mo.-Fr. 9 bis 17.30 Uhr 3BUIBVTTUSDt#BSHUFIFJEF Tel. 04532-2080-0

ABT - SEITE 8 - 23/2011 - VERANSTALTUNGEN

Arnold Gietl stellt aus Ahrensburg (am/le). Die Galerie Irene Driessen lädt zu einer Ausstellung ein. Sie trägt den Titel „Fragile“ und präsentiert Objekte, Gemälde und Zeichnungen von Arnold Gietl. Die Vernissage findet am Freitag, 17. Juni, um 20 Uhr in der Galerie Irene Dries-

sen, An der Strusbek 32, statt. Die Kunsthistorikerin Stephanie Gans wird in die Ausstellung einfĂźhren. Die Schau kann bis zum 22. Juli montags bis mittwochs von 14 bis 18 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung unter 04102/ 47 31 65 besichtigt werden.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 8 - 23. KW 2011

GroĂ&#x;hansdorf (am/le). Das evangelisch-lutherischen Kirdiesjährige traditionelle chengemeinde GroĂ&#x;hansdorfSommernachtskonzert der Schmalenbeck ist zugleich die 232. Schmalenbecker Abendmusik. Das Sommernachtskonzert findet am Sonnabend, Juni, um 21 Uhr in der AufINTERNATIONALE KATZENSCHAU 18. erstehungskirche, Alte Landdes Berliner Edelkatzen-Club e. V. straĂ&#x;e 20, statt, und wie immer werden bei trockenem Wetter am 18. und 19. Juni 2011 zahlreiche Fackeln den Kirchin der Eissporthalle Hamburg-Farmsen vorplatz erhellen und dem Berner Heerweg 152 Abend ein wunderschĂśnes Ambiente geben. Im Anschluss (U-Bahn-Farmsen) an das Konzert gibt es dann auf dem Kirchvorplatz wieder die Einlass von 10.00 bis 17.30 Uhr

Mo.-Fr. 9 bis 18 Uhr (SP•F4USBt"ISFOTCVSH Tel. 04102-5164-0

- darunter „Das einsame GlĂśckchen“, „Die zwĂślf Räuber“ oder „Ich bete an die Macht der Liebe“ auch internationale Welterfolge gehĂśren wie der berĂźhmte Gefangenenchor aus der Oper „Nabucco“ oder das „Ave Maria“. Karten gibt es im Vorverkauf in der Seniorenwohnanlage Rosenhof GroĂ&#x;hansdorf, Telefon 04102-698622, bei Rieper, Eilbergweg 16 (04102/633 35), und in der Buchhandlung Kohrs, Eilbergweg 5a (04102/660 55).

Veranstaltungen Montag 9-10 Uhr: Sprechstunde der PSK Teestube. Uns Huus, Manhagener Allee 17, Ahrensburg, Telefon 04102/211575. Ein weiterer Termin wird mittwochs von 9 bis 10 Uhr angeboten. 9-11 Uhr: Beratungsstelle fĂźr Frauen und Mädchen (montags bis freitags, sowie montags 17-19 Uhr). GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e 37, Ahrensburg. Termine unter Telefon 04102/821111. 9-11 Uhr: Ahrensburger Ă„mterlotsen. Rathaus, Manfred-Samusch-StraĂ&#x;e 5, Telefon 04012/77111. Donnerstag 14-16 Uhr. 9-11.30 Uhr: Flohkiste. Betreuung fĂźr Kleinkinder und SpielGruppe in Uns Huus Ahrensburg, montags bis freitags. 9.15-12.15 Uhr: Treffen der Betreuungsgruppen der Alzheimer Gesellschaft Stormarn. Peter-Rantzau-Haus, ManfredSamusch-StraĂ&#x;e 9, Ahrensburg. In GroĂ&#x;hansdorf dienstags (Auferstehungskirche). Anmeldungen Telefon 04102/822222. 10-12 Uhr: Kleiderannahme beim Deutschen Roten Kreuz Ahrensburg. SchulstraĂ&#x;e 10a, Ahrensburg. 10-12 Uhr: Beratung von Demenzkranken und Familien. Alzheimer Gesellschaft. Peter-Rantzau-Haus, Tel. 04102/822222. 14-17 Uhr: Computer-Runde der Senioren-Union Ahrensburg. Neumann’s Restaurant, ATSV Vereinsheim. 14.30-17 Uhr: AWO-Altenclub. Peter-Rantzau-Haus, Manfred-Samusch-StraĂ&#x;e 9 (jeden ersten Montag im Monat). 17-19.30 Uhr: Teestube - offenes Treffen fĂźr Menschen mit psychischen Belastungen in Uns Huus. Freitags 10-12.30 Uhr. 17.45 Uhr: Der Shanty-Chor probt. Am Haidschlag 1, Ahrensburg. Jeden zweiten und vierten Montag. 20-21.45 Uhr: Musica-Viva-Chor, Emil-von-Behring-Gymnasium, Sieker LandstraĂ&#x;e, Eingang VHS, GroĂ&#x;hansdorf. 20-22 Uhr: Der Gemischte Chor Ahrensburg kommt zusammen im Gemeindesaal. Am Alten Markt, Ahrensburg. 20-22 Uhr: Ăœbungsabend der Ahrensburger Liedertafel von 1879 im ATSV-Vereinshaus. Reeshoop 48, Ahrensburg. Dienstag 9-12 Uhr: Kibis. Kontakt, Information, und Beratung im Selbsthilfe-Bereich, Telefon 04102/995594. Uns Huus Ahrensburg. Mittwochs 10-12 Uhr. 9.30-11.30/18-20 Uhr: Gesprächsgruppe Depressionen, PeterRantzau-Haus. Weiterer Termin donnerstags 9.30-11.30 Uhr. 10-12 Uhr: Sprechzeit fĂźr Senioren und hilfsbedĂźrftige ältere MitbĂźrger. Ammersbeker Rathaus, Telefon 040/60581109. 10.30-11.30 Uhr: Krabbelgruppe und Hebammensprechstunde. Kinderhaus Blauer Elefant, HĂśrnumweg 2, Ahrensburg. 11-12.30 Uhr: Ahrensburger Tafel. Kostenlose Lebensmittelabgabe fĂźr BedĂźrftige. Uns Huus, Ahrensburg. 14.30 Uhr: Bridge-Forum Stormarn. Hotel am Schloss, Am Alten Markt 17, Ahrensburg. Anmeld. Telefon 04102/824510. 15-17 Uhr: Internationale Beratungsstelle fĂźr Migranten und Deutsche. Uns Huus, Mehmet Aydemir, Tel. 04102/211574. 18 Uhr: Bridge-Club 2005 Ahrensburg. Neumann’s Restaurant, Reeshoop 48. Zweiter Termin ist donnerstags, 15 Uhr. Anmeldungen bei Heike Matz, Telefon 04102/56189. 19.30-21 Uhr: Selbsthilfegruppe fĂźr AngehĂśrige von Jugendlichen mit Ess-StĂśrungen. Beratungsstelle fĂźr Frauen und Mädchen, GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e 37, Ahrensburg. Anmeldungen unter Telefon 04102/821111. Jeden letzten Dienstag im Monat. 19.30-21.30 Uhr: Männergesangverein Hammonia von 1868. Vortragssaal Krankenhaus GroĂ&#x;hansdorf, WĂśhrendamm 80. Mittwoch 9.30-11 Uhr: Krabbelgruppe DRK Ortsverein Ammersbek. Teichweg 29, Ammersbek. Anmeldung Telefon 04532/24341. 10-12 Uhr: Beratung von Demenzkranken und Familien. Alzheimer Gesellschaft, Peter-Rantzau-Haus, Tel. 04102/822222. 10-12 Uhr: Sprechstunde Seniorenbeirat. Rathaus, ManfredSamusch-StraĂ&#x;e 5, Ahrensburg, Tel. 04102/77250. 10-12 Uhr: Kleiderkammer DRK-Ortsverein GroĂ&#x;hansdorf im Keller der Grundschule WĂśhrendamm 59, GroĂ&#x;hansdorf. Vierter Mittwoch im Monat, zweiter Mittwoch 15-17 Uhr. 10-12.30 Uhr: Teestube. Uns Huus, Ahrensburg. 10.15 Uhr: Weight Watchers. Parador, Kornkamp 46d. Mit kostenfreier Kinderbetreuung. 10.30-12.30 Uhr: MĂźtter-CafĂŠ. Hebammen-Praxis, Wulfsdorfer Weg 70, Ahrensburg. Jeden ersten und dritten Mittwoch. 14-15.30 Uhr: Singen im Peter-Rantzau-Haus-Chor. 17.30-18.30 Uhr: Treffen der Parkinson-Regionalgruppe Ahrensburg. Katholische Kirche Ahrensburg, AdolfstraĂ&#x;e 1. 17.30-19 Uhr: Schach fĂźr Kinder im ATSV-Vereinshaus. 19-21 Uhr: Anonyme Alkoholiker und AL-Anon (AngehĂśrige). DRK-Haus, Papenwisch 30, GroĂ&#x;hansdorf. 19-23 Uhr: Spielabend Schach-Sparte im ATSV-Vereinshaus. 20-22 Uhr: Chor des Ammersbeker Kulturkreises. Pferdestall, Am Gutshof 1, Ammersbek, Telefon 040/6054501. Donnerstag 9-13 und 17-19 Uhr: Deutsche Rheuma-Liga Stormarn. Hamburger StraĂ&#x;e 24-28 (AOK), Telefon 04102/8019117. 9.15-12.15 Uhr: Alzheimer Betreuungsgruppe in Trittau. Pflegeheim Haus Billetal, Billetal 68, Telefon 04102/822222. 10.30 Uhr: Schlaganfall-Selbsthilfegruppe. Uns Huus, Ahrensburg (jeden vierten Donnerstag im Monat). 11-12.30 Uhr: Ahrensburger Tafel. Uns Huus, Ahrensburg. 14.30-16.30 Uhr: Internat. Beratungsstelle fĂźr Migranten und Deutsche. Uns Huus, Mehmet Aydemir, Tel. 04102/211574. 15-17 Uhr: Pflegeberatung Ahrensburg (kostenlos). Hagener Allee 20-24, Ahrensburg, Telefon 04102/983900. 15-17 Uhr: Kleiderausgabe DRK Ahrensburg, Schulstr. 10a. 16-18 Uhr: Die Gleichstellungsbeauftragte der Gemeinde GroĂ&#x;hansdorf informiert kostenfrei. Erster/dritter Donnerstag im Monat. Rathaus, Barkholt 64, Tel. 04102/6940. 17-19.30 Uhr: Teestube. Uns Huus, Manhagener Allee 17. 18 Uhr: Treffen der Weight Watchers. Fitness Center Parador, Kornkamp 46d, Ahrensburg (Gewerbegebiet Nord). 18-19 Uhr: Lauftreff ATSV ab SĂźd-Friedhof Bredenb. Teich. 20 Uhr: Der Männerchor Hoisdorf von 1884 stimmt an. Probe in der Mehrzweckhalle. Freitag 17 Uhr: Ahrensburger Selbsthilfe Gruppe fĂźr Alkoholkranke und AngehĂśrige. Rathaus, Manfred-Samusch-StraĂ&#x;e 5. 19-22 Uhr: Ahrensburger Freundeskreis, Selbsthilfegruppe fĂźr Alkoholabhängige und deren AngehĂśrige. Rudolf-KinauStraĂ&#x;e 13-15, Ahrensburg, Telefon 04102/459892. 20-22 Uhr: Emotions Anonymous. Selbsthilfe-Gruppe. Kirchsaal Hagen, Hagener Allee 116, Ahrensburg. Sonnabend 9.30-14 Uhr: AWO-TrĂśdelmarkt. Uns Huus (von Februar bis November jeden ersten Sonnabend im Monat). 15-18 Uhr: Bridge im Peter-Rantzau-Haus, Ahrensburg. (oe)


VERANSTALTUNGEN

AHRENSBURGER MARKT WOCHENENDE NR.23 - SONNABEND, 11. JUNI 2011

9

Lasbeks Gold-Hoffnung verzĂźckt Trittau und Bargteheide Tipps und Termine Trittau Sonntag, Sonntag, 12. Juni 11-18 Uhr: 11. Trittauer MĂźhlenmarkt, bei der WassermĂźhle. 18.30 Uhr: Jugendhauskreis, LĂźtjenseer Str. 19, Trittau. Montag, 13. Juni 9.30-11 Uhr: Mutter-Kind Gruppe (ein bis zwei Jahre), Im Gemeindesaal, LĂźtjensee, Info KirchenbĂźro 04154 - 7262. 11-18 Uhr: 11. Trittauer MĂźhlenmarkt, bei der WassermĂźhle. 15 Uhr: Kindertreff fĂźr alle Kinder von sechs und zehn Jahren, auf dem Gelände des Kindergartens, An der Kirche 2, Basthorst. 15.15-17.15 Uhr: Jugendtreff fĂźr Kinder und Jugendliche ab zehn Jahren, BahnhofstraĂ&#x;e, GrĂśnwohld. 19 Uhr: Weight Watchers Treffen, Hahnheide-Schule in der Mensa, im Raum 23, Info: Frau Kirsten Michaelis, Telefon 04153 - 3893, Trittau. 19.30 Uhr: Posaunenchor im Bugenhagenheim, KirchenstraĂ&#x;e 17, Trittau. Dienstag, 14. Juni 9-11 Uhr: Krabbelgruppe Sandesneben., Altes Pastorat, Informationen bei Daniela Behrendt, Telefon 04534 - 2057925. 9.30 Uhr: Mutter-Kind-Treff, LĂźtjenseer Str. 19, Trittau. 10-11 Uhr: Tymmo-Singkreis, MĂśhlenstedt 3, LĂźtjensee. 14 Uhr: Ausflug des Frauenkreises, Treffpunkt am Pastorat, Am Brink 2, KuddewĂśrde. 14.30 Uhr: Kinderchor „Basthorster Spatzen“, An der Kirche 2, Basthorst. 14.30-16.30 Uhr: Offener Gemeindetreff fĂźr Jung und Alt im Blockhaus, MĂśhlenstedt 3, LĂźtjensee. 15.15 Uhr: Eltern-Kind-Spielgruppe fĂźr Kinder von eins bis drei Jahren mit ihren Eltern im Kindergarten, An der Kirche 2, Basthorst. 18-20 Uhr: Jugendtreff fĂźr Kinder und Jugendliche ab zehn Jahren, Hamburger Str., GroĂ&#x;ensee. 19.45 Uhr: Kirchenchor, HebbelstraĂ&#x;e 8, Trittau. 20 Uhr: Gemischter Chor Trittau e. V. in der WassermĂźhle Trittau. Mittwoch, 15. Juni 9.30-11 Uhr: Mutter-Kind Gruppe (bis zwĂślf Monate), Im Gemeindesaal, LĂźtjensee, Info KirchenbĂźro 04154 - 7262. 14.45 Uhr: Jona-Chor I mit Barbara Fischer im Bugenhagenheim, KirchenstraĂ&#x;e 17, Trittau. 15 Uhr: Erster Konfirmandenunterricht der neuen Konfirmanden in der Tymmo-Kirche, MĂśhlenstedt 3, LĂźtjensee. 16.15 Uhr: Jona-Chor II mit Barbara Fischer im Bugenhagenheim, KirchenstraĂ&#x;e 17, Trittau. 19 Uhr: Bibelgesprächskreis, Am Brink 2, KuddewĂśrde. 19.30 Uhr: St. Marien-Chor Probe im Gemeinderaum, An der Kirche 2, Basthorst. 19.30 Uhr: Chorprobe des Trittauer Gesangvereins, WassermĂźhle Trittau.

Zeitnitz bei der Europameisterschaft fĂźr Countrymusiker Lasbek (nil). Vom 18. bis zum 21. August wird das kleine Teutschenthal in Sachsen-Anhalt zum Mekka fĂźr Country-Fans von Norwegen bis Griechenland. Dann wird in der 14.000-Einwohner-Gemeinde das „Country Music Euro Masters 2011“, die Europameisterschaft fĂźr Countrymusiker ausgetragen. Mittendrin statt nur dabei ist Thorsten Zeitnitz. Nicht als Fan, sondern als Teilnehmer. „Ich will den Titel“, sagt der Lasbeker mit einem Grinsen im Gesicht. Kein leichtes Unterfangen, denn die Konkurrenz hat es in sich. „Die meisten betreiben das professionell und leben von der Musik“, erklärt Zeitnitz. Auch der gebĂźrtige Duisburger verdiente sein Geld frĂźher ausschlieĂ&#x;lich mit Musik. Mittlerweile hat der vierfache Vater aber einen ganz „normalen“ Beruf, ist Vertriebsleiter bei einem groĂ&#x;en Händler fĂźr Reisemobile und Wohnwagen in Kayhude. „Das passt gut“, sagt er. Viele Country-Fans sind mit Wohnwagen unterwegs und mein Arbeitgeber unterstĂźtzt meine Leidenschaft.“ Die Liebe zur Musik entwickelte Zeitnitz eher spät. „Ich bin mit Gitarrenmusik aufgewachsen. Die alte Liedermachergarde. Reinhard May, Hannes Wader und so. Mit 13 habe ich dann angefangen, selbst zu spielen und fand das dann richtig klasse.“ Privat ist er dieser Stilrichtung treu geblieben, steht vor allem auf den Essener Liedermacher

Stefan Stoppok und „alles, was hangemacht ist“. Und wieso macht er selbst Countrymusik? „Gute Frage“, sagt Zeitnitz. „Das kommt wohl durch meinen allerersten Musiklehrer. Man hat ein sehr breites Publikum, quer durch alle Altersklassen. Aber ich habe schon viele Stilrichtungen durch, spiele auch gern Blues oder Jazz.“ Dass er in Norddeutschland mittlerweile zu den Schwergewichten der Szene zählt, beweist die Nominierung fĂźr die Europameisterschaften. Zeitnitz tritt in der Kategorie „Solist bis Trio“ an.

Konzerte in Stormarn

Heute auf der Treppe des Bargteheider Rathauses, im August auf der BĂźhne bei der Europameisterschaft fĂźr Countrymusiker: Thorsten Zeitnitz’ neue CD „Me and my guitar“ ist in gut sortierten Plattenläden oder im Internet unter www.fenn-music.de erhältlich. Foto: N. Tyczewski

Ein Schmelztiegel der musikalischen Sprachen CD-Präsentation im Alten Bahnhof

Pfingstmontag

Ahrensburger MARKT Wochenende - Seite 9 - 23. KW 2011

Dienstag, 14. Juni 19 Uhr: Tanz-Treff fĂźr Frauen. Kulturzentrum Marstall, LĂźbecker StraĂ&#x;e 8, Ahrensburg. 20 Uhr: „Das Universum - eine Welt des Plasmas“ - Vortrag mit Experimenten von Professor Dr. Holger Kersten. Die Schleswig-Holsteinische Universitätsgesellschaft Sektion Ahrensburg lädt in den Gemeindesaal der Schlosskirche. Am Alten Markt 9, Ahrensburg. Mittwoch, 15. Juni 15-17 Uhr: BĂźro vor Ort. RegelmäĂ&#x;iger Service des Amtes Siek fĂźr die BĂźrger. Kratzmann’sche Kate, Reinbeker StraĂ&#x;e 4, Stapelfeld. 15.30 Uhr: „Alt werden, aber wie?“ - Vortrag von Dr. Helmut Klingenfeld. Senioren-Union, Neumann’s Restaurant, Reeshoop 48, Ahrensburg. 18.30 Uhr: Die Diabetiker-Selbsthilfegruppe und AngehĂśrige treffen sich. Mittagsbude 3, Am Alten Markt, Ahrensburg. 19 Uhr: Selbsthilfe-Gruppe Multiple Sklerose Ahrensburg. Peter-Rantzau-Haus, Manfred-Samusch-StraĂ&#x;e 9. 19.30 Uhr: „New York, New York“ - Vortrag mit John Fladhammer. Volkshochschulveranstaltung in der Parkklinik Manhagen, Sieker LandstraĂ&#x;e 19, GroĂ&#x;hansdorf. 20 Uhr: Tauschring Ahrensburg. Bruno-BrĂśker-Haus, StormarnstraĂ&#x;e, Ahrensburg. Laufende Ausstellungen bis 13. Juni: „Loki Schmidt - 40 Jahre aktiv im Verein Jordsand“ - Fotografie-Ausstellung. Verein Jordsand, Haus der Natur, Bornkampsweg 35, Ahrensburg (Ă–ffnungszeiten: täglich von 10 bis 17 Uhr). bis 19. Juli: „Baumwelten“ - Fotografien von Alfred Press. Rathaus-Foyer, Manfred-Samusch-StraĂ&#x;e 5 (Ă–ffnungszeiten: Montag bis Donnerstag zwischen 8 und 18 Uhr, Freitag von 8 bis 12 Uhr). (oe)

ABT#A - SEITE 9 - 23/2011 - VERANSTALTUNGEN

Treffen der Briefmarkenfreunde Trittau/Geesthacht (tm/cb). Am Dienstag, 14. Juni, treffen sich die Briefmarkenfreunde Geesthacht, Schwarzenbek und Trittau um 19.30 Uhr in

Geesthacht bei der AWO, Keil 11, zum Briefmarkentausch und fachsimpeln. Interessierte Gäste sind herzlich willkommen.



8"4'Ăƒ3&*/'&45 8"4'Ăƒ3&*/5)&"5&3

%"/,&

BOBMMF EJFVOT[VVOTFSFN GBDIFO+VCJMÊVN TPGSFVEJHHSBUVMJFSU TPMJFCFWPMMCFTDIFOLU TPGBOUBTJFWPMMNJU (SV“XPSUFO "VGGà ISVOHFO VOE4POHTFSGSFVUIBCFO

Sonnabend, 11. Juni 12-24 Uhr: Stadtfest in Ahrensburg. 20 Uhr: Die „Nils Gessinger Band“ und Peter Weniger sind zu Gast im Siemers’schen Hof. Freunde und FĂśrderer der Remise, Bergstedter Markt 1, Bergstedt, Telefon 040/60679140. 20.30 Uhr: „Jazz as Jazz can“ - Torsten Zwingenberger und die „New Orleans Shakers“ präsentieren moderne Interpretationen alter Traditionen. Flava Club, Kattjahren, Volksdorf.

Montag, 13. Juni

Tauschen und fachsimpeln

70-,4."3,5

Ahrensburg

Sonntag, 12. Juni Pfingstsonntag 12-24 Uhr: Stadtfest in Ahrensburg. 15.30 Uhr: Literarisches CafĂŠ. Kulturzentrum Marstall, LĂźbecker StraĂ&#x;e 8, Ahrensburg.

Am Freitag spielt Zeitnitz um 20 Uhr im Hotel Papendoor, LindenstraĂ&#x;e 1. Der Eintritt ist kostenlos. Einen Tag später, am Sonnabend (20 Uhr) folgt ein Konzert im Alten Bahnhof in Trittau, BahnhofstraĂ&#x;e 1.

Fesch und musikalisch: Das Quartett „Oh My Darling“ aus Kanada. Foto:C.Behrendt Trittau (tm/cb). Auf ihrer Europa CD Release Tour gastieren die vier sympathischen Musikerinnen von Oh my Darling aus Kanada im Alten Bahnhof, Am Bahnhof 1, in Trittau. Das Konzert beginnt am Sonntag, 19. Juni, um 19.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. Oh My Darling ist ein spannendes und versiertes junges Quartett , die in der BluegrassSzene bereits fĂźr Furore sorgen. Diese wilden Mädels spielen Roots-Music mit Schwerpunkt Bluegrass und Americana. Ihre Auftritte sind groĂ&#x;artig und voller Energie. Sie verzaubern die ZuhĂśrer mit der richtigen Mischung aus Emotion und Freude. Ihr

Sound aus Bluegrass und Rootsmusik aus den Appalachen macht ihren Stil zu einem Schmelztiegel der musikalischen Sprachen. Angereichert mit dynamischem, brillantgespielten Banjo, inspiriertem Geigenspiel und groovendem Bass. Musik, die in die Beine geht, zum Tanzen anregt und das musikalische Herz am rechten Fleck hat. Jedes Mal, wenn Oh My Darling die BĂźhne betreten, beweisen sie immer wieder, warum sie das Publikum begeistern und ziehen immer mehr Fans an. In der kanadischen Roots/Country-/Bluegrass-Szene sind sie bereits bekannt als einer der heiĂ&#x;esten Acts.

%"/,&.&*/&/-*&#&/ t"-5&/#-"6&/80-,&/i m&48"34$)½/ &6$) ."-8*&%&3(&4&)&/ ;6)"#&/

&VSF,JSTUFO.BSUFOTFO

,.,VMUVSNBOBHFNFOU m,BSUFOWFSLBVGm5FM XXXLMFJOFTUIFBUFSCBSHUFIFJEFEF

'BNJMJFO^PINBSLU EFS8BMEEĂšSGFS



 7PMLTNBSLU

+VOJ 4FQUFNCFS %F[FNCFS

JO7FSCJOEVOHNJUEFN,VMUVSV 4P[JBMUSFGGQVOLU,JOEFSNFJMF (FQMBOUF5FSNJOF #Ă DIFSCBTBSJN847/PW 7PMLTEPSGFS,VMUVSUBHF[VS /BDIIBMUJHLFJU WPN+VOJCJT+VOJ NJUEFS;VLVOGUTNFJMF BN+VOJ 7PMLTEPSGFS"OUJLVOE"OUJ RVBSJBUTUBHFJN.VTFVNTEPSG BNVOE%F[FNCFS 7FSBOTUBMUFS-F#PVRVJOJTUF

5FM

      

 

 

Sommerfest mit Tag der offenen TĂźr DRK-Kita LĂśwenhertz lädt ein Trittau (tm/cb). Die Kindertagesstätte „LĂśwenhertz“ des Deutschen Roten Kreuzes (DRK), Heinrich-Hertz-StraĂ&#x;e 26, feiert am Sonnabend, 18. Juni, von 14 bis 17 Uhr ihr diesjähriges Sommerfest. Neben einem GlĂźcksrad wird es viele Spiele geben, bei denen sich alles um das Thema „Garten“ dreht. FĂźr das leibliche

Wohl wird mit Kaffee und selbst gebackenem Kuchen gesorgt. Alle groĂ&#x;en und kleinen Leute der DRK-Kita „LĂśwenhertz“ laden alle Interessierten ein, einen abwechslungsreichen Nachmittag mit ihnen zu verbringen und den noch relativ neuen Kindergarten kennen zu lernen.

                     

     

             

  ! ! "#  $  "#  $  "#   %%%&'( %%%&'() %%%&'()*++(,*-' *++(,*-'

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


KLEINANZEIGEN Piaggio-Roller(Vespa), rot gut erhalten, VHB ₏ 435,- 1 0151-21397475 Suche Fahrräder und Elektrowerkszeuge 1 0173-8751281 Trapezblech 1A Qualität- cm genau, TOP PREIS, Gßnstige Lieferung - bundesweit! 1 033456-15506 oder www.holz.ag Verkaufe Buche-/Eschen-/Eichenstammholz, nur kompl. LKW-Ladungen a ca. 48rm, frei Hof angeliefert 1 0151-14838061 Versicherung Haftpfl. Hund 75₏, Pferd 107₏: Senioren-/Unfall-/ Plege-/ Tagegeldvers. 1 040-5706390

Suzuki, UE 125, Bj. 8/02, TĂœV 8/12, BMW 328 Caprio, Bj. 98, 180Tkm, eins HB, 6TKM , Topcase, kl Lack- Dring. ges. fĂźr auswärt. Familie EFH schwarz, VB 4800â‚Ź 1 0173-9567715 schaden, 1200â‚Ź VHB, 1 04533-1623 bis 390.000,-â‚Ź 1 040-28949379, nach 18.00 www.wunschimmobilie-hamburg.de Merc. Benz C180 T, Autom., Bj. 99, Familie sucht EFH mit Grdst. in Ah193Tkm, ABS, TĂœV/AU 05/12, ZV, rensb. o. Rahlstedt max. 240Tâ‚Ź v. priv. schwarz, 3.100â‚Ź 1 04102-54371 1 0176-61097203 Touran 1,6 FSI, EZ09/06, 115 PS, AHK, Klima, Navi, Tempom., MFA, Fahrräder und Mopeds gesucht 60er Gesucht ! Häuser fĂźr solvente KaufAlu, eFH, Scheckh.gepfl, WR auf Fel- Jahre und Ă„lter auch Defekt 1 0160- und Mietinteressenten! R. Dunker Immob. ivd 1 04102-44550 ge, NR, 1.Hd., 90Tkm, 11500â‚Ź 93486148 1 0176-83264730 Junge Familie sucht Einfamilienhaus in GroĂ&#x; Hansdorf, Ahrensburg u. Umgeb. von privat 1 040-20976853 Suche EFH/DHH/etc bei Ratzbek, Ba2 Bauplätze a` 800 m², Wakendorf 1, dendorf, Zarpen, Fliegenfelde zum ruhige SĂźdlage, Preis VHS 1 04550- Kauf 1 0176-21517830 985345 Suche fĂźr solvente Kunden EinfamiliDoppelhaushälften bis Ahrensburg, 70qm, 3 Zi-, Keller, Ter- enhäuser/ rasse, zum 1.07., 570â‚Ź+NK, 400.000â‚Ź, Makler 1 04102-205986 3MK 1 04536-8439 od. 0172- Suche Resthof 1-4 ha GrĂźn-/Acker1814979 land oder event. nur Land mit event. BĂźttenwarder - 3km, Brakelmann´s Stall/Scheune 1 0179-5117000 Erotikwäldchen 1,5 ha, â‚Ź 25500 1 04102-51136 Manthey & Partner Toyota, Avensis Kombi, 2 Liter, GmbH, Deutscher Makler 62000 km, 6,5 Jahre alt, â‚Ź 7999,-Poggensee: ca. 1300qm Bauland im 1 04532-3322 Dorf. Kontakt: grundstueck-poggen see@web.de

Wer kann gelegentlich mit kräftigen eigenen Pkw unseren m. Bauschutt, Alt- Golf Plus TDI, 105PS; EZ 8/07, rot, metall o. Gartenabfall beladenen An- 81Tkm, Klimaaut., Garantie u.v.m. VB: 11.500₏ 1 0172-9703503 hänger entsorgen? 1 040-6017007 Zelt-Verleih, ab 18qm, preisw. TOP Honda Civic 1,4 -Top Zustand !!! EZ Fest, Party-Spitz-Zelte, Bßhnen, Inven- 04/06, 92.500km, 90PS, 5-Tßrer, Klitar, Mosi, Schwarzenbek 1 04151- ma, silbermet., neuwertige Sommerreifen, Nichtraucher-Fzg., keine Unfall6433 www.mosis-zeltbetriebe.de schäden, VHB 5.300,-₏ 1 015786013612

;J,PNGPSU8IH

-TOP- Wohnlage, Bargteheide Ulmenweg, ca. 950qm Grdst. (mit Altbau), (WR I-O GFZ 0,2) hohe Hecke Mähwerk Fahr KM 20 und Zwegers als Sichtschutz, kl. Teich u.v.a.m., TZ 1,35 cm, je 450â‚Ź VB 1 0173- 250.000,-â‚Ź, Schacht Immobilien 9567715 1 04532-24080 Wiemerskamp, ca 6.000qm-Weide-/ od. mgl. Bauernwartungsland, 888"650"%".%& 59.500â‚Ź, Schacht Immob. ( 04532..AUTOEXPORT ANKAUF PKW/ LKW grĂśĂ&#x;ere Mängel/ Totalschaden Verk. T 4, Reimo-Aufbau, Bj. 12/92, 24080 egal, einfach anrufen. 1 04501- 255Tkm, TĂœV 4/13, 4.300,- â‚Ź VHB 822020 1 0160/99627129 Alle Kfz in jedem Zustand gesucht, auch defekt oder grĂśĂ&#x;ere Mängel tägHäuser und Bauplätze fĂźr unsere Kunlich 1 04102-7088737 Ankauf alle Pkw, Busse, Geländewagen, Pickup. Japaner, VW Scharan, Ga- Kaufe Wohnmobile, Transporter, Gelaxy, Allhamra, 1 0431-9819837 ländewagen, alles anbieten, gute Bezahlung 1 0178-5001221

Tel.: 0 45 32 / 82 16

3FJGFOEJFOTUr"VUPUFJMF r"VUPTFMCTUIJMGF r(MBTTFSWJDF r½MTFSWJDFVWN

Autohof Siek, zertifizierte Altautoverwertung An-& Verkauf v. Gebrauchtwagen. 10-18Uhr 1 04107-7300 Kaufe PKW, Bus o. Transporter auch mit viel. km u. ohne TĂœV, gute Bezahlg. 1 0177-5006700

"4)8r&XJHF8FJEF 5FMPEFS XXXBVUPTFMCTUIJMGFEF

XXXBVUPSFJGFOBISFOTCVSHEF

Alles rund ums Auto!

Suche gut erhaltenen Pkw-Anhänger 1,0 -1,5 To, gebremst 1 040-6017007

Penthouse- residieren Sie ßber den Dächern von Poppenbßttel! Neubau auf 135 m² verteilt auf 3 barrierefreie Zimmer, EBK, Vollbad, Gäste-WC, Terrasse, Aufzug 1 040-29902120 Sßlf/TÜ. EFH 120qm 5 Zi, 2 Bä, Stellpl, Gart, 650₏ KM + NK + 2MM KT, ab 1.71 04537-7166 ab 19 Uhr

Immobilienmakler unterstĂźtzt Sie kostenlos bei dem Verkauf od. der Vermietung Ihrer Immobilie! PrivatveräuĂ&#x;erung weiterhin mĂśglich! Kein Alleinauftrag! www.kaeselow-immobilien.de 1 04532-2780135  

 IMMOBILIEN WWW.KAESELOW-IMMOBILIEN.DE

IMMOBILIENMAKLER      

Kymco-Roller 125, EZ 1/08, 1.Hd., 4700km, 1A Zustand, wg. Umzug zu verk., 1950₏ VB 1 0172-4267799 Suche dringend Pkw u. Busse aller Motorroller 50 ccm o. Papiere an BastArt. Jeder Zustand!!! bis 2500₏ 1 ler, Motor läuft 80 ₏ 1 01520172-4039094 27137463 Piaggio Diesis , sehr gepflegt, (Garage), 3700 Km, Bj. 2004, VB 800 ₏ 1 0172-9345923

ABT - SEITE 10 - 23/2011 - KLEINANZEIGEN

Nahe, EFH 141qm Wfl., 6 Zi., 2 Bäder, Garage, traumh. Grdst. 1500qm, ruhige Lage, VB ₏ 207.000 1 04532204853 ImmoHH.de

Mollhagen 3-Zi.-Whg., 88qm + KfzStpl. u. Gartennutz., total renoviert+ Pitschpeine, zum 01.09.11, 690₏+NK Arbeit im Garten gesucht, Raum OD 1 04106-703472 und Umgebung 1 0176-48525337 Nachfolgermieter ges., zum 31. 7. oder frßher, 62qm, 2,5 Zi., Parterre, Arbeit im Garten oder am Bau geneue EBK, neues VB, sommiger Bal- sucht. 1 0172-4061514 ! Minijob kaufmännisch gesucht von kon, 520₏ 1 04531-436921 Kffr., vielseitige Berufserfahrung / PCPÜlitz-Schmachthagen-Nh. B.O., kl. Kenntnisse / Englisch vorh. Angebote Wohnanlage, 3 helle Zi., 86qm/gr. bitte an: jobofferte@t-online.de Terr. m. Weitblick, Laminat, moderne EBK, V-Bad, PKW-Stellpl, 565,-₏ + !Buchhalter M50, ungek., DATEV, NK/Kt./Ct., Schacht Immob. WISO, SAP, Lexware, Lobu, Fibu, sucht Anst., max 2x 5h/Woche oder ( 04532-24080 Kleinunternehmen (Bau/Kfz etc.) 25J. Reinfeld 4-Zi-Whg, 100qm, EBK, Finanzamt=Referenz. 1 04532-40 89 DB, kl. Garten, Stellpl., 730,-₏+Hz. 179 Ammersbek 1 0171-2019138 !Kameramann (Profi), Cutter, AssisReinfeld, 1 Zi. Whg., 41qm, EBK, DB, tent sucht Anstellung im MedienbeBlk.. Kell.. Stellpl., ab 01.08.11, 270,- reich, 20 Jahre Erfahrung (Kabel1, ₏+NK+MS1 04533-2220 MDR, RTL etc.) sind meine Referenz. Reinfeld, Irisweg, 68,88qm, EBK, 1 040-7297555 HH-Tonndorf Balkon, Laminat, KM 405,02₏ + Bk 2 Handwerker suchen Job! Malern, 109,93-₏ + Hk 80,90₏+MS 1215,06₏ Mauern, Fliesenarbeiten, Dachsaniezum 01.08.11 zu verm. 1 0172- rung, Pflastern, Innenausbau u. Fens4117045 tereinbau, Sauber und gßnstig von priRßmpel, 3-Zi.-DG-Whg., ca. 63qm, vat 1 01577-3202518 EBK, VB, NKM 365₏+Nk+3 MM Kt., Aktiver Senior, Kaufmann, tßchtig u. z. 1.6. evtl. frßher 1 0172-4126777 zuverlässig, mobil, sucht Aufgabe in Handel/ Dienstleistung. 1 045018229719, notitia@t-online.de

Ahrbg/Umgeb. zum 1.10. Sportbegeistert. Pädagogenpaar (28J, /unbefr. Festanst.) sucht Wohn./Haus in ruh. Lage, Ernährungsberaterin sucht schnellst- Bad/Wanne, EBK, Balkon?! 2 Zi. o. mÜglich Räumlichkeiten gerne in Ko- mehr ab 65 qm, !!! Bitte melden Sie operation mit Heilpraktiker od. Arzt- sich bei uns 1 0176-96804817 praxis. im Nordosten Hamburgs Ahrsbg u Umgeb: frdl., helle u. gßnsti1 0179-2178467 ge 2 Zi Whg m. Blk in ruh. Lage v. weibl. 50j. gesucht. Unterstßtze gerne ält. Vermieter od. ßbern. Babysitten (neb. 40 Std. Wo) als Teilmiete 1 0176-26453448 3 Zi ETW Siek v. priv., 80 qm, 1. OG, Bitte Hilfe! 2 Pers.+Wuschelhund sugepfl. Anlage, BJ 84, ₏ 124.000, Hr. chen dringend schÜne gr. Wohnung Kolbaum 1 0173-8179511 od. kl. Häuschen, 3-4 Zi., ruhige Lage! mo91.500,- ₏! B.O.-Masurenweg 24: 4- OD/OD-Land1 04531-679773 Zi.-ETW, ca. 100qm Wfl., (2.OG + bil:0157-86014470 Lift) helle Kßche, Laminat, G-WC + Hamberge! Suche 2-3Zi-Wgh., Blk/ V´Bad, gr. S-Balkon, Bj. ursprßngl. Garten, berufstätg., geregeltes EK, be´73, Einzelgarage mÜglich! zugsfähig ab sofort, spätestens 1.9.11 1 04532- 1 Firma 04532-28530 (8-18.30Uhr) www.schacht-immo.de 265818 Jge. Frau sucht kl. Whg., Nahe WulB. Lßtjensee/ Sandesneben, Exclusiv. menau, wegen Arbeit, am Institut f. DHH, Bj.09, 144qm Wfl., /480qm Ükol. Landbau 1 0176-22708099 Grdst. , Hochw., Off. EBK, Mod. VB., Fbhzg. 239.000₏ 1 04532-2780135, Junger Mann su. 1 Zimmer mÜbliert o. unmÜbliert in Ahrbg ab sofort ca. 400 www.kaeselow-immobilien.de 500 ₏ 1 0173-8059563 Vermietete Single-Whg (DG) 40qm, 1,5 Zi, Kß, VB, Keller, in ruh. Lage in Suche Whg., 2,5-3 Zi., 650₏ warm, B.O. ab sofort f. 39.500₏ zu verkau- Rheinfeld und Nähe 1 04533-205783 fen. Fßr Kapitalanleger geeignet Wir sind ein ruhiges Ehepaar u. su1 0160-99356619 ab 14.06.11 chen f. sofort o. später in Volksdorf (oder Umgebung) von priv. eine 2-3 Zi.-Whg., gerne mit Balkon 1 015781894850 ab Sa. 18 Uhr

Nahe: 4-Zi.-EFH, Bj. 78, 135 m²/ 710 m², 2 Bäder etc. â‚Ź 179.000,- Dunker Gesucht ! Wohnungen fĂźr solvente Immob. ivd. 1 04102-44550 Kauf- und Mietinteressenten! R. Dunker Immob. ivd 1 04102-44550 Ostsee-Fewo/Sehlendorf/SH/48qm, schĂśne strandnahe Lage, f.4 Pers., v. Ambulanter Pflegedienst sucht exam. priv., 63.500â‚Ź1 04102-205937 Pflegefachkraft in Teil/Vollzeit 1 04532-4710 o. 0174-4030600 Pippi Langstrumpf Haus traumhafte Lage in Schlamersdorf wartet auf abenAttraktive nebenberufl. Selbststänteuerlustige Familie, Preis 190.000,-- 23843 RĂźmpel, ca. 95qm DG-Wgh., digkeit von zu Hause www. schokolafĂźr 2 Pers., WoZi m. Parkett, Decken- denherz.eu â‚Ź1 0160-9249505 vertäfelung, Kamin + Blk., EBK, VB, Schicke Bungalowhälfte auf parkähnli- ausgeb. DB alles Holz, Dielen versie- Biete lukr. Neben- od. Hauptjob, Pkw chem, groĂ&#x;en GrundstĂźck in Steinburg- gelt, Hund/Katze mgl., 700â‚Ź WM + + Tierliebe von Vorteil. 1 04536Eichede zu verkaufen, 120/1500qm, 5 Kt. 1 0151-17911675 890074 o. 0171-3483601 Zi. 2 Bäder, Garage, 225.000 Ahrbg. kpl. san. Abvilla, OG 3-Zi., Erfahrene u.zuverl. Putz-u. BĂźgelhilfe â‚Ź1 04154-7647 o. 0171-1248824 EBK, VBad, Balk., 97 qm, â‚Ź 810,- f. 1xwĂśchentl. 4Std. in Bargteheide geSommerhaus, in MVP bei Sternberg, +NK ab sofort 1 0176-76076071 sucht 1 0160-96946853 direkt am See, BJ.01 35qm, mit Boot, Ahrbg. kpl. san. Abvilla, EG 4-Zi., Erzieher/in fĂźr eine SPLG, vorwie9800â‚Ź 1 0170-3329783 EBK, VBad, Terr., 94 qm, â‚Ź 790,- gend am Wochenende auf MinijobbaXXL Baugeld...3,78% Sz, 10J. fest, +NK 1 0176-76076071 sis gesu. 1 04532-2789400 (3,84% eff. Jahreszins gem. PAngVO) vermittelt FB P. Arnolds 1 040- Ahrbg/West 2 Zi/DG, EBK und DB Fahren Sie gerne Auto? Sind Sie flexineu, Dachterr. â‚Ź 600 + NK ab 01.07. bel? Dann sind Sie der richtige Mann 18192591 fĂźr uns. Wir suchen Aushilfen. Taxen1 0171-1101339 Unsere Kleinanzeigen Hotline Nummer: ruf Both 1 04532-21616 Ahrensburg, Hamb. Str. 118, 3 ZiWhg, 80qm, von privat, 1. OG, S/W FĂźr unsere Kita suchen wir eine Fee, Blk, EBK, VB, GĂ„-WC, Stellpl., 640â‚Ź die uns im hauswirt.-Bereich unter14ct./ min. aus dem dt. Festnetz + NK+KT 1 04102-41674 (AB) stĂźtzt 1 040-53779715

0180/50 68 68 0

Allround Handwerker, Gärtner sucht Arbeit. Wohnungsrenovierung, Gartenarbeit von A-Z. Kleinreparaturen auch am Wochenende. 1 0162-5241608 Allroundprofi frei! Flachdacharbeiten, Gartenarbeit, Terassen, Hofeinfahrten, Pflasterungen, Zäune, Garagen, Carport, Wärmedämmung, Fliesen, Altbausanierung-Abbrucharbeiten in Festanstellung gesucht. 1 0160-92929767 Arbeit auf 400â‚Ź Basis in OD oder Umgebung gesucht, gerne Kinder/ Seniorenbetreuung oder Rezeption in einer Praxis. Erfahrung vorhanden, bin flexibel, zuverlässig und motiviert. 1 01570-2226258 Auslieferungsfahrer mit Erfahrung sucht neue Aufgaben auch WE, Feiertage und andere Angebote 1 04058960960 Biete alle Arten von Gartenarbeiten ! Junger Mann bringt Ihren Garten in Ordnung 1 0176-53469652 Biete qualif. Betreuung hilfsbedĂźrftiger, älterer oder demenzkranker Menschen (§87b) sowie UnterstĂźtzung b. Arztbes., Eink., BehĂśrdeng., Freizeitgest. u.v.m. Rufen Sie mich an. 1 0177-3559584 BĂźgelservice sucht weiteren Wirkungskreis Raum Bargteh./Ahrensb., Hol- und Bringservice nach Absprache 1 04532-268475 o. 0152-02026045 BĂźrokauffrau, 47 J. jung alles auĂ&#x;er Buchhaltung sucht neuen Wirkungskreis in Festanstellung ausschlieĂ&#x;lich im BĂźro. 1 04154-602399 Deutsche Putzperle sucht Arbeit im Haushalt 1 040-60550314 Erf. Altenpflegerin sucht std.weise ältere Dame oder Herrn zur Betreuung i. d. häusl. Pflege 1 04531-84955 Erfahrene Hausfrau, 44, zuverlässig, mit PKW, sucht Arbeit im Haushalt od. BĂźro, PLZ-Gebiete 22 u. 23 1 04557-981581 Erfahrenergelernter Gärtner sucht Arbeit im Garten Raum GroĂ&#x;hansdorf bis Rahlstedt 1 0160-4091052 o.0406033497 Fensterputzen nach Hausfrauenart inkl. Rahmen 1 0160-3570827 Fenterputzer- Profi 1 0176-96620307

sucht

Arbeit

Fleischermeister in Rente sucht Arbeit in allen Bereichen, Ladenverk., Portionnier. usw 1 040-6451495 o. 01639170698 Fliesenleger sucht Arbeit, auch Maleru. Renovierungsarb., 1 0172-1455665 Frau sucht Haushaltsarbeit, BĂźro und Laden putzen 1 040-60564355

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 10 - 23. KW 2011

Opel Vectra Carav. 101 PS , Bj98, HU Harley-Davidson Sportstar, 1200 Cu01/12, 208TKM, GL-Sch.-Dach, Ra- stom, Bj.2000, 17Tkm, rot-met., viele Extras, TĂœV 5/12, VHB 6.500,-â‚Ź dio-CD VB â‚Ź 1000 1 04102-32139 1 0151-17911675 Opel-Kadett-CL, TĂœV/AU 08/11, guter Zustand, Histor. mĂśglich, Preis Jugendrad 26" Alu MTB Wildheater, 7G NB-Schlt., NBdynamo, Gpck., VB VHS 1 0152-29706834 150,-â‚Ź 1 04537-701311 Polo Vari., Kombi, Sdi 50, 11/00, 231Tkm, Scheckh., gepfl., Kupp. neu, KlappfahrradDahon aus Nierosta weTĂœV 3/13 VB 2690â‚Ź1 0162-1027712 nig gelaufen 3-Gang mit Tragetasche f. 80 Euro 1 04107-9425

XXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %&

DHH, SĂźlfeld, 120qm, 4 Zi, VB, GWC, Terr., kl. Garten, v. priv., Preis 159.000 â‚Ź 1 04536-890830

 

      



Ford Fiesta/Ka, Bj.98, s. wenig km!, 4 trg., SV, 2Airb., gr. Plak., TĂœV 2J., s. 26er Damenfahrrad, tiefer Einstieg, gĂźnstig VHB1 0173-2488442 VB 100â‚Ź 1 040-6049798 Ford Ka, Bj. 98, nur 50Tkm!, schwarz, 703Honda Rebel 125, EZ 97, 8000km, Servo, 2Airb., grĂźne Plak., TĂœV 2J., TĂœV 03/13, schwarz, VB 1300,-â‚Ź VHB1 0173-2488442 1 0176-54542305 Golf an Bastler, Bj.92, Turbo Diesel, Elektroroller kaum gefahren, 1xĂźber Lackz.sehr gut, Alufelg., fahrber., den Hof. Sauber und billig im Vero.TĂœV 850â‚Ź1 04551-94540 brauch. Optimal zum Einkaufen. NP Opel Corsa, BJ 97, TĂœV 09/12, 1 680,00â‚Ź VHB 350,00â‚Ź Bestes AngeZyl., def. VB 400 â‚Ź 1 0152-27137463 bot zählt!1 040-6013416

AUSGABEN ONLINE LESEN !

DHH, Nor. - Glash. ca. 200qm, Wf., in 2 Wohnungen teilb. 6 Z. 2 gr. BLK, 1 Terasse, , 2 Bäder, 2 G.WC, Parkett, Kachelo., Grg., 460qm Grdst., Bj. 70, 280T ₏ 1 040-60876406



An Bastler 200 D Bj.86, fast ein Youngtimer, m. Ersatzmot., Getr., div. Teile 1.200â‚Ź1 04551-94540

ç }ÂŚ çÖ ĂŒ oo Ă‹Ă‹ ç DHH, 5 Zimmer, Bj. 2002, OD/RĂźmpel, 118Wfl./500qm Garten, v.priv., sofort frei, 185Tâ‚Ź 1 0163-4326212



Kaufe Pkw, Bus, Transp. u. Geländewagen, zahle gut, hole ab, 7 Tage/24 Std. 1 0163-7396808 Fahrradgepäckträgereuro-classik fĂźr Kaufe PKW, Busse und Wohnwagen Anhängerkupplung gut erhalten, zubei Barzahlung und Hausbesuchen verk. â‚Ź 75,- 1 04532-7132 1 04552-418 (auch Sa+So) Fahrrad-Heckträger "Paulchen" fĂźr Norddeutscher Autohandel Hammoor VW Polo, ab Bj.01, o.Anhängerk., NP Hauptstr. 1, 1 04532-23770 sucht 600 â‚Ź, VB 100 â‚Ź 1 04102-455874 Pkw + Busse 0-5000 â‚Ź PKW Anhänger Stema, GesamtgeSie mĂśchten Ihr Auto verkaufen? Pri- wicht 450 kg m. Flachplane, TĂœV 10/ ma, dann rufen Sie 1 0451-2036494 12, 80â‚Ź 1 0172-4267799 an, denn wir suchen eins! Pkw-Anhänger 1,0 To, gebremst, reparaturbedĂźrtig zu verk., 200â‚Ź 1 0406017007

jMŠjĂ?ƑjŠĂ?jĂƒ IMMOBILIEN ?Ă?Ă?‡Š?Æ 0Ă˜W‡j‘



"VUPIBVT)BNNPPS(NC) Kauft PKW aller Preisklassen. Barzahlung.



Sofort Bargeld u. Abholung! Tel. 040-655 57 52,0172-422 85 03 Heidenkampsweg 169, Hamburg



8IP [[[EYXSLEYWOIQRMX^HI

Auto Himaid kauft alle PKW, Busse und Geländewagen.

B.O., MRH. ca. 70m², 3 Zi, EBK, Garten, KM 550₏+NK ab 1.8. evtl. frßher v. privat1 04531-885469 AB

Suche gepflegten Wohnwagen, ab Bj. 97, von privat zu kaufen 1 0171- B.O. von privat, schĂśnes Endreihen4150272 haus, Bj.62, 3,5 Zi., 85qm, Keller, DCorport, teilw. ren.-bedĂźrftig, VHB Familie , 2 Ki u 2 Erw. , sucht 2 2/2 , 3 1/2 od. 4 Zi Whg. Nur in Ahrsbg, fes116.000â‚Ź 1 04531-898937 tes Eink. vorh.1 01520-4343430 BarsbĂźttel, 3 Zi, ETW, ca.86qm, 2.OG, Duschbad m. Fenster, groĂ&#x;e Wohnmobil 04 50,-â‚Ź, 05/09/10 60,-â‚Ź, Dachterrasse u. Balkon, elektr. AuĂ&#x;en06/07/08 70,-â‚Ź 1 04531-667735 rollläden, DJI-Makler 165.000â‚Ź www.vertrieb-wohnmobile.de 1 040-478783 Ahrensburg (Zentrum) Manhagener jĂ&#x;jĂƒĂ?Ă˜Âš Allee, Ladenfläche inkl. Nebenräume • -?‡•jš ajÆ ••Â&#x;MŠ‘Šjš‰ ca. 80 qm direkt vom EigentĂźmer per .jĂƒĂžÂŠWjÆ MŠjĂ?jĂ? ‡šjš aŠj  . sofort zu vermieten â‚Ź 990+NK/HK ?š^ Â‡Ăƒ ?Ă˜Ă† Â?Â&#x;ÆĂ?jš‘Â&#x;Æ Ă˜Âša Ă˜ÂšÂ‰ 1 04107-330077 oder 0177-2330077 ĂžjĂƒMŠša‘ŠW‡ ÂŽĂƒjŠÆ‘ŠW‡ jÂŠÂšĂĽĂ˜Ă†Ă?Ă˜xjš³



Wir wollen Ihren Alten!

den gesucht. Hartbecke & Baumgarten Immobilien IVD, Tel.: 04102/472714

#BE0MEFTMPF 8PIOQBSL -JFCF N &#, 0(  'BISTUVIM #BMLPO ,FMMFS  1,84UQM )3PCTU 5

B.O. 3-Zi., 65m², EG, EBK, VB Ter- Gartenhilfe in der Nähe Ahrensburg/ rasse, Pkw-Stellpl., zu sofort, West 1 04102-57501 450KM+NK+KT1 0172-4165962 GrohĂ&#x;h. suche Putzhilfe 1x wĂśchentl. B.O. Zentr., 3-Zi.-Whg., 1.OG, 3-4 Std. 1 0174-9533856 100qm, EBK, Blk., Abstellr., Konfektionsarbeiten im Lager, hierfĂźr 575â‚Ź+NK+KT, Garage 30â‚Ź 1 0151- suchen wir Aushilfen 1 0410220192600 www. hausschild-immobili- 4698020 Fr. Scheich, Mo ab 9 Uhr en.info Nebenjob nur fĂźr Handwerker, ideal B.O., 1 Zi.Whg., 32qm, im EFH, auch fĂźr Pensionäre auf â‚Ź 400,- Basis EBK, DB, WM 350â‚Ź + Kaut. 1 04532-2880612 1 04531-7811 Putzfee fĂźr Familie ges., 2x/Woche Bargteh. 1 Zi. in 3erWG ab 1.8. zu 3Std., nachmittags, Minijob 1 04532verm., 25 m² in DHH, â‚Ź 370,- warm 2789400 1 04532-2780587 SeriĂśser Nebenverdienst, ZeitungsverBO 2 Zi.-Maison.-Whg. 60 qm, Blk., teiler fĂźr SchĂźler/in ab 13J, HausfrauVb, Gä.-WC, EBK, Pkw-Stellpl., ruh. en u. Rentner bei freier Zeiteinteilung Lage â‚Ź 450 KM 1 04102-58239 Mittw. u. Freitags. interessiert? 1 GroĂ&#x;handsdorf,2,5 Zi., 70qm + Terr., 0152-54040209 Herr Ladehoff www. i. kl. Gästehaus, U-Bahn 100m zusteller-online.de 595â‚Ź+NK 1 04102-459007 Su. SchĂźlerin m. gut. Reitkenntn., z. Hoisdorf - exkl. 3-Zi.-Whg, ca. 90qm, Betreuung v. Ponys & Kindern, in d. Ăźber 2 Etagen m. Terr., Ausstattung: Sommerferien1 04102-42265 Parkett, EBK, VB, FuĂ&#x;bdhzg, frei zum Suche erfahrene Servicekraft per so01.09., KM 610â‚Ź + Betr Kosten fort 1 04532-21210 1 040-65409950 Suchen SchĂźler/Studenten o. junge ArHoisdorf, 3-Zi.-Whg., 89 qm, OG, beitssuchende auf 400â‚Ź-Basis zur UnBlk., EBK, VB, KM 650,-â‚Ź + Nk. + terstĂźtzung fĂźr unser junges AuktionsKt., zum 1.7. 1 04107-4241 team in Bargteheide Fa. Mirko Franke Kleiner Lagerraum zu vermieten, in 1 04532-8820 Ahrensfelde 1 0172-9510886 Wir Suchen Tresen.u. Servicekräfte Meiendorf, 2 Zi-Whg, 47 qm , â‚Ź 376 zur Aushilfe fĂźr Eiscafe ab 1.07.2011 kalt, Kt. â‚Ź 1.100 + 2 MM Prov., KĂź, 1 04535-298828 od. 0176-50346953 Vollb., 1. Etage 1 0175-6983367


AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.23 - SONNABEND, 11. JUNI 2011

Ergreifende Schicksale: „Ich mĂśchte leben“

Aus Selma Meerbaum-Eisingers „Poem“ Ich mĂśchte leben. Schau, das Leben ist so bunt. Es sind so viele schĂśne Bälle drin. Und viele Lippen warten, lachen, glĂźhn und tuen ihre Freude kund. Sieh nur die StraĂ&#x;e, wie sie steigt: so breit und hell, als warte sie auf mich. Und ferne, irgendwo, da schluchzt und geigt die Sehnsucht, die sich zieht durch mich und dich. Der Wind rauscht rufend durch den Wald, er sagt mir, daĂ&#x; das Leben singt. Die Luft ist leise, zart und kalt, die ferne Pappel winkt und winkt.

Trittauer WassermĂźhle: Drei besondere Frauen und ihr Schicksal Trittau (tm/cb). Eine besonders empfehlenswerte Veranstaltung erwartet die Besucher am Donnerstag, 16. Juni, um 19 Uhr in der Trittauer WassermĂźhle, Am MĂźhlenteich 3: „Ich mĂśchte leben - Zur Erinnerung an drei vom NS verfolgte jĂźdische Frauen“. Referent ist der Schriftsteller Wolfgang Beutin aus KĂśthel / Stormarn. Der Eintritt ist frei. rende StichwĂśrter in den Lebensgeschichten von Frauen und Männern in Deutschland seit 1933 und in von der deutschen Wehrmacht besetzten Ländern Europas, von Menschen im Widerstand oder von Menschen, die durch die Rassen-Ideologie als ,lebensunwertes Leben' gestempelt wurden. DafĂźr stehen in diesem Vortrag die Biographien der Hamburger Professorin Agathe Lasch (geboren 1879, ermordet 1942), der Malerin Lea Grundig (1906-1977) und der Lyrikerin Selma Meerbaum-Eisinger (1924-1942). Die Dichterin Selma Meerbaum-Eisinger Aus ihrem Leben, das nur achtzehn Jahre dauerte (1924-1942), blieben 57 Ge-

dichte Ăźbrig, das Dokument eines gemordeten Lebens. Wie der Lyriker Paul Celan stammte Selma aus Czernowitz / Bukowina (heute ukrainisch). Sie schlieĂ&#x;t sich mit fĂźnfzehn der zionistischen Jugendbewegung „Haschomer-Hazair“ an. Gleichzeitig beginnt sie zu dichten. DafĂźr bleiben ihr nicht mehr als zwei Jahre (Dezember 1939 bis Dezember 1941.) Zweimal entgehen sie und ihre Familie den ‚Aushebungen’, beim dritten Mal nicht mehr (Juni 1942). Selma erkrankt im Lager Michailowka, ihren Tod vermeldet das Tagebuch ihres Leidensgefährten Daghani (16. Dezember 1942). Wie die Gedichte ans Licht gelangten, ist ein Abenteuer fĂźr sich. Der

DDR-Autor Heinz Seydel druckte 1968 das „Poem“ Ăźberschriebene in einer Anthologie ab. Daraufhin setzte sich in der Bundesrepublik JĂźrgen Serke auf die Spur. Von der Lyrikerin Hilde Domin erhielt er den Gedichtband „BlĂźtenlese“, Selmas literarische Hinterlassenschaft, die in Israel als Privatdruck erschienen war. Ihn hatte Selmas Klassenlehrer im jĂźdischen Lyzeum von Czernowitz, Hersch Segal, auf eigene Kosten herstellen lassen. Unter dem Titel „Ich bin in Sehnsucht eingehĂźllt. Gedichte eines jĂźdischen Mädchens an seinen Freund“ vermittelte Serke einen Nachdruck (Hamburg 1980).

/PSEEFVUTDIMBOET GĂ“ISFOEFT #SJFGNBSLFOBVLUJPOTIBVT

LBVGU PEFSWFSTUFJHFSU *ISF#SJFGNBSLFO

VOE.Ă“O[FO[VBCTPMVUFO4QJU[FOQSFJTFOl3VGFO4JFCJUUFBO )"/4&"5*4$)& #3*&'."3,&/"6,5*0/&/ 0)(

5FMFGPO      ] XXXICBEF

in Delingsdorf am 14. Juni 2011

Ein Kinderbuch in ĂœbergrĂśĂ&#x;e

Inh. Stephanie Schwisow

KĂźnstler Ernst Dircks-Rix zeigt seine Werke in Trittau selbst ein „ Denkmal“ gesetzt. Im Auftrag der Stadt Geesthacht hat er das Mosaik im Ratssaal gefertigt. Er begann das erste Kinderbuch 1945 fĂźr seinen Sohn Olaf zu Schreiben und zu Bebildern. Daraus entstanden mehrere kurze Bildgeschichten, Kalender und Zeichnungen zum ausmalen und gleichzeitigem erlernen des Alphabetes, die im damaligen Wichtelverlag erschienen sind. In „ Ihrer Galerie“ von Angelika VoĂ&#x; wird dieses Kinderbuch in ĂœbergrĂśĂ&#x;e aus den 50er Jahren in den nächsten Wochen ausgestellt. Dieses Bilderbuch besteht aus einem Holzrahmen und zwei ausklappbaren Seitenteilen. Es besteht aus zehn Bildern und hat eine GrĂśĂ&#x;e von 1,5 x 1 Meter. Der geborene Geest-

TSV Trittau

Trittau: Young Rebels Day

Trainer gesucht Trittau (tm/cb). Die F-Jugend des TSV Trittau sucht eine/n Trainer/-in. FuĂ&#x;balljugendobmann Carsten MĂźller: „Leider muss das bisherige Trainergespann diese Position abgeben, daher suchen wir Ersatz fĂźr die neue Saison.“ Die Mannschaft besteht aus Spielern des Jahrgangs 2002 und spielt in der neuen Saison in der E-Jugend. Wer mĂśchte das Team weiter trainieren und in der Punktspielserie betreuen? Interessierte melden sich bitte bei Carsten MĂźller, Telefon 04154/ 999 691, oder per mail c.mueller@tsvtrittau-fussball .de.

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 11 - 23. KW 2011

hachter und jetzige Trittauer Reinhard Burmester hat unter anderem dieses Werk aus dem Nachlass seines ehemaligen Nachbarn Ernst Dircks – Rix erwerben kĂśnnen und mĂśchte die alten mit sehr viel Liebe hergestellten und restaurierten Bilder fĂźr die Trittau Kinder zur VerfĂźgung stellen. Geplant ist dieses Wandbilderbuch, bei vorhandener Interesse, nach der Ausstellung in „ Ihrer Galerie“ allen Kindergärten zum Aushang anzubieten. Im Anschluss daran soll das Wandbilderbuch einem der Kindergärten geschenkt werden. Auch kĂśnnte man sich vorstellen mit Hilfe von Sponsoren, die als Paten auftreten, fĂźr jeden der anderen Kindergärten dieses Wandbilderbuch zubauen.

Trittau (tm/cb). Der 1916 in Hamburg geborene Maschinenbau-Ingenieur Ernst Dircks-Rix entdeckte mit 16 Jahren seine Leidenschaft fßr die Malerei. Das wichtigste sind fßr Ernst Dircks, der seinen Namen den Zusatz Rix fßr seine kßnstlerische Arbeit gab, die Menschen. Er hat sich in seinen Werken ßberwiegend mit den Themen Frieden, Krieg, Demokratie und Diktatur beschäftigt. An seinem Lebenswerk, dem „ Altar fßr die Menschheit „ arbeitete der Kßnstler neun Jahre lang. Dieser Altar, geschlossen 2 x 1 Meter und im vollen Umfang geÜffnet 4 x 1,5 Meter , enthält acht Intarsien, vier Ölgemälde, fßnf Holzsäulen, vier Flachreliefs und vier Kupferarbeiten. Ernst Dircks-Rix hat sich

Ă–ffnungszeiten: Di.-Fr. 9 - 18 Uhr ∙ Sa. 9 - 13 Uhr ∙ Mo. geschlossen LĂźbecker Str. 6c, direkt an der B75 - hinter der Bäckerei 22941 Delingsdorf, Tel.: 04532-20 42 490

Sektem mpfang am 18.6 6. um m 11 Uhr

Service Beratung Reparatur

Zu meiner groĂ&#x;en Freude gehĂśrt meine langjährige Arbeitskollegin Marina Saggau zum Team.

             8 : 00 - 17 : 30 Uhr  10 : 00 - 13 : 00 Uhr Kurt-Fischer-Str. 24 | 22926 Ahrensburg Tel.: 04102 / 824 95 77      

Wir bedanken uns fßr die hervorragende Leistung des Umbaus bei: Maurer Torsten, Malertalent Mario, Allrounder Matten, Firma Markus Losch, Firma Jßrgen Lenders, Firma Thomas Rittscher, Fliesen Andi, Kabel Kai, Creativ Werbung S. Sell und bei meinen Ehegatten Niels Schwisow, Gebäudetechnik. Statt freundlich zugedachter Blumen und Geschenke bitten wir um eine kleine Spende fßr den Kindergarten Delingsdorf.

   

Talente dribbeln mit den Kiezkickern Trittau (tm/cb). Der TSV Trittau freut sich am Sonntag, 19. Juni zum ersten Mal den „Young Rebels Day“ mit dem FC St. Pauli ausrichten zu dĂźrfen. An diesemTag kĂśnnensich fuĂ&#x;ballbegeisterte Jugendliche von acht bis elf Jahren (Jahrgang 2000 bis 2003) zum Probetraining melden und ihr TalentunterBeweisstellen.An mehreren Stationen werden die Grundfertigkeiten abgefordert und durch geschulte Trainer des FC St. Pauli und des TSV Trittau aufmerksam beobachtet und eventuell verfeinert. Der Young Rebels Day wird von 10 bis 15 Uhr auf dem

Wanderausstellung des Deutschen Bundestages Sparkasse zeigt 20 Schautafeln Stormarn (tm/cb). Auf Initiative der SPD-Bundestagsabgeordneten Bettina Hagedorn präsentiert sich der Deutsche Bundestag vom 17. bis 24. Juni mit der Wanderausstellung des Deutschen Bundestag in der Sparkasse Holstein, Poststr. 7 in Trittau. Mit der Ausstellung unterstßtzt der Deutsche Bundestag seit vielen Jahren erfolgreich den Dialog zwischen den Abgeordneten und den Bßrgerinnen und Bßrgern. Auf zwanzig Schautafeln werden alle wesentlichen Informationen ßber den Deutschen Bundestag und seine Mitglieder gezeigt. Auf zwei Computerterminals kÜnnen Filme, multimediale An-

... natĂźrlich schĂśnes Haar

wendungen und der Internetauftritt des Deutschen Bundestages angeschaut werden. AuĂ&#x;erdem liegt Informationsmaterial zur Mitnahme bereit. Die Sparkasse Holstein mĂśchte mit der Ausstellung neben den BĂźrgern im Geschäftsgebiet der Sparkasse Holstein von Fehmarn bis Hamburg vor allem SchĂźlerinnen und SchĂźler der Region ab der achten Klasse ansprechen. Die ErĂśffnung der Ausstellung findet statt am Freitag, 17. Juni, um 18 Uhr in der Filiale der Sparkasse Holstein, Poststr. 7 in Trittau. Alle Interessierten sind eingeladen, beim ErĂśffnungsempfang dabei zu sein.

ABT - SEITE 11 - 23/2011 - TRITTAU AKTUELL

Kunstrasenplatz des TSV Trittau an der GroĂ&#x;enseer StraĂ&#x;e stattfinden. Wer Interesse hat und sich sicher in den Grundfertigkeiten wie Dribbeln, Jonglieren und Passen fĂźhlt, ist selbstverständlich eingeladen. FĂźr eine bessere Planung wäre eine Anmeldung Ăźber www.fcstpauli.com erforderlich.

          

     382      9:;<:=>=?  3    '6@



    2  5

    9:;<:=>=? 3    "'6@





 

  8       9:;<:=>=?  3    6@



 

 

  8       9:;<:=>=? 3     "6@

  

    3    .    "4.8

 +    &$8    , 4-     /  .  

  #6@



  3    . 8  #4. 8   +     8     , 4-    /  .  

 

          

  



Aus Anlass der hundertsten Wiederkehr der EinfĂźhrung des Internationalen Frauentags (1911) wird Ăźber Schicksale berichtet, die stellvertretend stehen kĂśnnen fĂźr die Verfolgung besonders der jĂźdischen Frauen im ,Dritten Reich'. Zur Bewertung des Jahres 1933 im NS-Deutschland wird oft ein Verspaar in Erinnerung gerufen. Es stammt aus der ersten Szene von Heinrich Heines TragĂśdie â&#x20AC;&#x153;Almansorâ&#x20AC;&#x153;: â&#x20AC;&#x17E;Das war ein Vorspiel nur, dort, wo man BĂźcher / Verbrennt, verbrennt man auch am Ende Menschen.â&#x20AC;&#x153; Verfolgung, Vertreibung, Einkerkerung, Freitod, Ermordung, Verbrennung, das sind immer wiederkeh-

11

TRITTAU AKTUELL

$6@

0

(7!!(!%*  2 71 )# !#$$%&(7555     7555   

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


AKTUELLES

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.23 - SONNABEND, 11. JUNI 2011

Ein viertel Jahrhundert Stadtgeschichte Geehrt: Heidenreich und Wilmer Ahrensburg (ve). Ein viertel Jahrhundert Stadtgeschichte - die hat Dieter Heidenreich von der WAB (Wählergemeinschaft Ahrensburg fĂźr BĂźrgermitbestimmung) live miterlebt. Denn Dieter Heidenreich ist seit 25 Jahren Mitglied der Ahrensburger Stadtverordnetenversammlung. Als Anerkennung fĂźr sein Engagement hat Dieter Heidenreich jetzt aus den Händen von BĂźrgervorsteher Werner Bandick jetzt eine Medaille Ăźberreicht worden. Dieter Heidenreich war stellvertretender Stadtrat, 23 Jahre lang Mitglied im Bauausschuss und ist derzeit Vorsitzender des Umweltausschusses. Er gehĂśrt dem Ă&#x201E;ltestenrat der Stadt an. Auf der gleichen Sitzung wurde Petra Wilmer (SPD) fĂźr 15 Jahre Tätigkeit in der Stadtverordnetenversammlung geehrt. Petra Wilmer ist Frak-

Seit 25 Jahren engagiert sich Dieter Heidenreich (WAB, links) in den politischen Gremien der Stadt. Nun wurde er von BĂźrgervorsteher Werner Bandick ausgezeichnet. Foto:M.Veeh

tionsvorsitzende der SPD in der Stadtverordnetenversammlung und Vorsitzendes des Sozialausschusses. Auch sie gehĂśrt dem Ă&#x201E;ltestenrat der Stadt an.

Grillvergnßgen in der KÜhlerhßtte Mini-Tour zum Trappenkamp Ahrensburg (am/le). Die nächste Mini-Tour mit dem Peter-Rantzau-Haus-Bus fßhrt die Teilnehmer am Donnerstag, 16. Juni, zum Erlebniswald Trappenkamp. Dort ist ein gemeinsames Grillvergnßgen im stimmungsvollen Ambiente in der KÜhlerhßtte geplant. Passend fßr ein rustikales Sommervergnßgen werden Fleisch, Wurst, Salate und Brot geboten. Die Teilnahmekosten betragen 29 Euro fßr

Fahrt, Essen und Getränke. Wer mĂśchte, kann ab 13.30 Uhr von zu Hause abgeholt werden. Abfahrt vom PeterRantzau-Haus, Manfred-Samusch-StraĂ&#x;e 9, ist um 14 Uhr. Anmeldungen werden im Peter-Rantzau-Haus, Telefon 04102/21 15 15, entgegengenommen. Diese Fahrt ist fĂźr Gehbehinderte und Menschen, die in ihrer Beweglichkeit eingeschränkt sind, besonders gut geeignet.

Die dunkle Seite der Seele Signierstunde mit Christian Kraus Ahrensburg (am/le). â&#x20AC;&#x17E;Ich wache nachts nicht schweiĂ&#x;gebadet auf, aber einige Fälle verfolgen mich lange.â&#x20AC;&#x153; Der Hamburger Christian Kraus, der im Landkreis Stormarn aufwuchs, arbeitet seit einigen Jahren als Psychotherapeut und Psychiater in seiner Geburtsstadt. Im vergangenen Jahr verĂśffentlichte er seinen ersten Kriminalroman mit dem Titel â&#x20AC;&#x17E;Der Seele dunkle Seiteâ&#x20AC;&#x153; - ein spannendes Buch, das die Leser mitnimmt auf die Spurensuche des Gerichtspsychiaters Jan Decker, der in Hamburg nach einem SerienmĂśrder fahndet. Am Sonnabend, 18. Juni, kommt der Autor nach Ahrensburg, um sein Buch bei Heymann, Hamburger StraĂ&#x;e 6â&#x20AC;&#x201C;8 (im Hause Nessler), zu signieren. Beginn ist um 11 Uhr, der Eintritt ist frei. Tagtäglich begegnet der Autor in seinem Beruf Menschen, die aus Enttäuschung oder Hass gewalttätig wurden, die ab-

Kommt zu einer Signierstunde nach Ahrensburg: Krimiautor Christian Kraus. Foto: hfr normes Verhalten zeigen und bei denen eine Therapie notwendig ist. Die Erfahrungen aus seiner psychiatrischen Praxis hat Christian Kraus in sein Buch einflieĂ&#x;en lassen. Er legt aber Wert auf die Feststellung, dass seine Geschichte

fiktiv ist. Er wollte â&#x20AC;&#x17E;nurâ&#x20AC;&#x153; einen Krimi schreiben. Ort der Handlung ist Hamburg, wo ein SerienmĂśrder sein Unwesen treibt. Fast hilflos muss die Polizei beobachten, wie sich die blutige Spur durch die Hansestadt zieht. Der Täter, der grausam mordet, ist unberechenbar, die Motive fĂźr sein Handeln liegen im Verborgenen. Er wird nicht nur von der Kripo verfolgt, sondern auch von alten Feinden, die verhindern wollen, dass ein dunkles Geheimnis ans Licht kommt. Gerichtspsychiater Jan Decker wird unversehens in diesen Fall hineingezogen. Als er mit einem neuen Gutachten beauftragt wird, ahnt er nicht, dass er selbst ins Visier des Sadisten gerät, der die Hamburger in Angst und Schrecken versetzt. Der Roman offenbart die erschreckende Erkenntnis, wie schmal die Grenze zwischen Gut und BĂśse ist.

Restkarten fĂźr drei besondere Konzerte Auf zum Musikfestival Ahrensburg (am/le). Das Union Reiseteam hat im Rahmen des Schleswig-Holstein Musik-Festivals (SHMF) auch in diesem Jahr wieder drei Konzerte im Angebot. FĂźr das Konzert in der Holstenhalle NeumĂźnster am 5. August mit der AuffĂźhrung â&#x20AC;&#x17E;Carmina Buranaâ&#x20AC;&#x153; und die Generalprobe am 15. Juli in Rendsburg gibt es noch einige Restplätze. FĂźr den 19. Juli gibt es fĂźr ein auĂ&#x;ergewĂśhnliches Konzert ebenfalls noch Restkarten. Die TĂźrkei ist in diesem Jahr

Länderschwerpunkt im Schleswig-Holstein MusikFestival. Was liegt da näher, sich mit der Musik dieses Landes auseinanderzusetzen. In der Kirche von Rellingen hÜren und sehen die Teilnehmer Musik aus der lebendigen Tradition der Sufis mit Gesang und drei Derwischtänzern. Das Para Ensemble unter der Leitung von Mehmet C. Yesilcay wird die ZuhÜrer auf eine faszinierende Reise in den mystischen Islam und zugleich in das eigene Innere

mitnehmen. FĂźr dieses Konzert kann die Kartenzentrale der SHMF keine Karten mehr anbieten, da es ausverkauft ist. Das Union Reiseteam hat sich jedoch bis zum 16. Juni ein Kartenkontingent gesichert. Wer also dabei sein mĂśchte, muss sich schnell entscheiden. FĂźr diese drei Konzerte werden ab Bad Oldesloe bis Ahrensburg Busse eingesetzt. Weitere AuskĂźnfte und Anmeldungen beim Union Reiseteam, Rondeel 4, Telefon 04102/89 97 23.

Gemeinde GroĂ&#x;hansdorf

Umbau des Feuerwehrhauses GroĂ&#x;hansdorf (am/le). Die Gemeindevertretung der Gemeinde GroĂ&#x;hansdorf trifft sich am Donnerstag, 16. Juni, zu einer Sitzung. Sie findet um 19 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses statt. Themen werden unter anderem die Ă&#x201E;nderungen der Bebauungspläne Nr. 6 und Nr. 8, der zweite Bauabschnitt des Um- und Erweiterungsbau des Feuerwehrgerätehauses, der Nachtragshaushalt 2011 und die Bedarfsplanung Kinderbetreuung sein.

Pfingstausflug

Schloss geĂśffnet Ahrensburg (am/le). Wer Lust hat, seinen Pfingstausflug mit Kultur zu verFoto:M.Veeh binden, hat die MĂśglichkeit, das Ahrensburger Schloss zu besuchen. Es ist am Sonnabend, Sonntag und Montag, 11., 12. und 13. Juni, jeweils von 11 bis 17 Uhr fĂźr Besucher geĂśffnet.

Kinder- und Jugendbeirat

Mitreden und mitgestalten Ahrensburg (am/le). Der Kinder- und Jugendbeirat lädt am Donnerstag, 16. Juni, zu einer Sitzung ein. Sie findet um 19.30 Uhr im kleinen Saal des Bruno-BrÜker-Hauses statt. Besprochen werden unter anderem Termine, die Vor- und Nachbereitung der Ausschßsse und die Ergebnisse der Arbeitsgruppen.

 

 $  

!! $#! #!#  !"#

     & & # #   %% !$""&"  !$""!  " &"!$% !#""#'##"!&$! (!# !# $ )(! $$#

     

 

12

-EDIZINISCHE &ACHVORTRĂ&#x2039;GE DURCH #HEFĂ&#x2039;RZTE s "ESICHTIGUNG 2ETTUNGSWAGEN MIT 4ELEMEDIZIN s 7AS TUN IM .OTFALL ÂŻRZTE KLĂ&#x2039;REN AUF s "ESICHTIGUNG DER /0 3Ă&#x2039;LE s +REIÂ&#x201D;SĂ&#x2039;LE s $IAGNOSTIKRĂ&#x2039;UME ABHĂ&#x2039;NGIG VOM 0ATIENTENAUFKOMMEN s /LDTIMER !USSTELLUNG s +UTSCHFAHRTEN s "IMMELBAHN Ă BER DAS 'ELĂ&#x2039;NDE s

UND VIELES MEHR

Sonntag, 19. Juni 2011, 11 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr Farmsener LandstraĂ&#x;e / Ecke Meiendorfer Weg

  # # #  # 

ABT - SEITE 12 - 23/2011 - AKTUELLES

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 12 - 23. KW 2011

+INDERPROGRAMM MIT (Ă PFBURG s 4RAMPOLIN s 4ANZAUFFĂ HRUNG DER +ITA +INDER s 'UMMISTIEFELWEITWURF s 'OLDSCHATZSUCHE s +ONZERT MIT ,ATTE -ACCHIATO +AFFEEHAUSMUSIK s $EMONSTRATION VON Ă&#x201E;BUNGEN DURCH 0mEGENDE UND 4HERAPEUTEN s 'EFĂ HRTE "ESICHTIGUNGEN DER %INRICHTUNGEN s "ABYFOTOGRAlN #ATHLEEN 4ANNERT FOTOGRAlERT &AMILIEN ZUM 3ONDERPREIS s -USIK MIT u0ETE THE "EATh s )NFORMATIONSSTĂ&#x2039;NDE VON KOOPERIERENDEN ÂŻRZTEN 3ELBSTHILFEGRUPPEN UND %INRICHTUNGEN DES !LBERTINEN $IAKONIEWERKS s 'RILL +UCHEN UND 'ETRĂ&#x2039;NKESTĂ&#x2039;NDE


Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Dynamisches CoupĂŠ sorgt fĂźr FahrspaĂ&#x; Mercedes-MĂźhle hat die neue C-Klasse Nun ist es endlich da, das sehnsĂźchtig erwartete neue Mercedes-Benz C-Klasse CoupĂŠ. Das äuĂ&#x;erlich vorwärtsstrebende, dynamische CoupĂŠ verkĂśrpert eine anziehende Spannung zwischen Stil und Drang, das alle Blicke auf sich zieht. Davon konnten sich die Besucher des Autohauses Herbert MĂźhle in Ahrensburg, Kurt-FischerStraĂ&#x;e 17 bis 19, am vergangenen Wochenende selbst Ăźberzeugen. Die niedrige Silhouette mit pfeilfĂśrmig zulaufender, langer Motorhaube und der aufrechte LamellenkĂźhlergriffmitZentralsternsowieein kraftvoll drängendes Heck machen vom ersten Moment an mächtig viel Eindruck. UnterstĂźtzt durch neue kraftvolle Motoren mit serienmäĂ&#x;iger ECO Start Stopp-Funktion â&#x20AC;&#x201C; das ebenso viel Spritsparpotenzial bietet â&#x20AC;&#x201C; garantiert das CoupĂŠ FahrspaĂ&#x; in Vollendung. â&#x20AC;&#x17E;Unser neues Modell ist jugendlich, stilvoll und dynamisch. Damit machen wir ein Angebot zu einem besonders sportlichen Einstieg in die CoupĂŠ-Welt von MercedesBenzâ&#x20AC;&#x153;, so JĂźrgen Corsen, MitgliedderGeschäftsfĂźhrungbei Mercedes Benz Herbert MĂźhle.

gen zwischen 156 und 306 PS verfĂźgbar. Hervorragende Fahrleistungen bei einem niedrigen Verbrauch bietet insbesondere der C 250 CDI, der mit seinen 150 kW / 204 PS und 500 Nm Drehmoment eine HĂśchstgeschwindigkeit von 240 Stundenkilometer erreicht und laut Angaben des Herstellers im Normzyklus Das ist es, das neue Mercedes CoupĂŠ, es steht bei MĂźhle in der Kurt-Fischer- gerade einmal 4,9 Liter Diesel StraĂ&#x;e in Ahrensburg. auf 100 KilomeAber auch im Inneren präsen- Dämpfungssystem, ein elek- tern verbraucht. â&#x20AC;&#x17E;Keine Frage, tiert sich das zweitĂźrige Spit- tronisches Bremsregelsystem unser neues Modell bringt zenmodell als ein idealer Ort, und neueste Sicherheitssyste- Schwung in die CoupĂŠ-Klasse. um sich zurĂźckzulehnen und me, die MaĂ&#x;stäbe setzen. Mer- Mercedes-Benz beweist damit, jede Kurve auszukosten â&#x20AC;&#x201C; cedes-Benz setzt - wie schon dass es in jedem Segment einschĂśn sportlich und vollendet immer - auf Zukunftstechno- zigartige Automobile bauen funktional. Weitere Ăźberra- logien, mit Blue Efficiency bei- kannâ&#x20AC;&#x153;, freut sich JĂźrgen Corgende Features des neuen spielsweise wird die Umwelt sen vom Autohaus Herbert CoupĂŠ sind ein sportlich abge- deutlichwenigerbelastet.Zum MĂźhle in Ahrensburg auf den stimmtes Agility-Control- Marktstart sind drei Benziner Zuwachs in der Modellreihe Fahrwerk mit selektivem und zwei Diesel mit Leistun- desHauses.

0QFM

/FVVOE(FCSBVDIUXBHFONJU4FSWJDF -FBTJOH'JOBO[JFSVOHr5Ă&#x192;7VOE"6

*U[TUFEUBOEFS#r5FMFGPO       e-Mail: opel.schulz@t-online.de F.BJMPQFMTDIVM[!UPOMJOFEF

         

Ausbildungszentrum fĂźr Logistik und Verkehr GmbH Johannes-Gutenberg-Str. 1 22941 Bargteheide Tel.: 0 45 32 /28 86 00 info@alv-nord.de

Ihr kompetenter Partner bei der Aus- und Weiterbildung von Berufskraftfahrern und Fahrlehrern

Wir erĂśffnen am 17. Juni 2011 unser neues Schulungszentrum und laden alle Interessierten zu unserem Aktionstag ein. Lassen Sie sich ausfĂźhrlich Ăźber Ihre Aus- und WeiterbildungsmĂśglichkeiten informieren.

Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Kompakt, stilvoll und sportlich: neuer Picanto

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 13 - 23. KW 2011

Der neue Kia Picanto stieĂ&#x; bei seiner Präsentation im Autohaus Hugo Pfohe am Friedrich-Ebert-Damm auf groĂ&#x;es Interesse. Bei einem spannenden Gewinnspiel musste die Anzahl der im Fahrzeug befindlichen Bälle erraten werden. Die Präsentation des neuen Kia Picanto im Autohaus Hugo Pfohe am Friedrich-EbertDamm war ein voller Erfolg. Das neue Modell in der Kompaktklasse Ăźberzeugte die zahlreichen Besucher mit selbstbewussten Design, niedrigen CO2-Werten und Wirtschaftlichkeit. Mit einer Kohlendioxid-Emmission von ab nur 95g/km gehĂśrt der Picanto zu den saubersten Fahrzeugen in seiner Kategorie. Dass man sich bei einem kompakten Fahrzeug nicht in seinem persĂśnlichen Stil einschränken lassen muss, imponierte den Gästen des Autohauses Hugo Pfohe dabei ganz besonders. Das optimierte neue Modell beginnt mit einem 1.0 Benziner, der optional mit einem EcoDynamicsPaket (ISG) erhältlich ist. Die im Automobilmarkt einzigartige Sieben-Jahres-Herstellergarantie zählt nach wie vor zu den TrĂźmpfen des koreanischen Herstellers. Mit einer Länge von 3,60 Meter besitzt der Picanto genau die richtigen Dimensionen fĂźr ein Stadt-Auto. Der markante sportliche KĂźhlergrill und die elegante LinienfĂźhrung Ăźberzeugen ebenfalls auf Anhieb.

ABT - SEITE 13 - 23/2011 - AUTO

Der stilvolle Innenraum mit seinen Qualitäts-Materialien und Premium-Elementen ist beeindruckend gelungen, so die einhellige Meinung der Interessenten an dem Tag. Multifunktionslenkrad, Klimaautomatik, elektrisch anklappbare AuĂ&#x;enspiegel und eine Sitzheizung sorgen fĂźr zusätzlichen Komfort. Nicht unterschlagen werden sollten die groĂ&#x;e Beinfreiheit und der durch die umklappbare RĂźcksitzbank beträchtlich weite, praktische Gepäckraum. FĂźr ein Wochenende darf sich nun der Sieger eines Gewinnspiels von den Qualitäten des neuen Modells aus dem Hause Kia Ăźberzeugen. Seine Schätzung Ăźber die Anzahl der bunten Bälle im Innenraum des eleganten Picanto kam der tatsächlichen Menge am nächsten. Die Hugo Pfohe Niederlassung am Friedrich-Ebert-Damm bietet auf lichtdurchfluteten Ausstellungsflächen alle aktuellen Fahrzeuge der Ford-, Kiaund Mazda-Modellpalette. Werkstatt, Nutzfahrzeugzentrum und Gebrauchtwagenausstellung gehĂśren auch in Wandsbek zum exklusiven Pfohe-Service.

" ' %  %#%&   

         

             ! " # $%&  ' # ( ) 

 

 *  +    ,  -        !"#.  /0)

!*  / !1 !2   !  ' ! ' ! !   !)     !)   ' !  

  '  3   -45$657!8     -49:9&!8 ;<

3

 -$&&&& =    -59)

$%  &  '''  !"##I    )

!*  - / !    *C3*1!2    !(   ! ' !)    ' ! 

  '  3   -45$AA7!8     -45&&&!8 ;<

3

 -$7&&& =    -59)

)  >>>-

)  >>>-





>  ?'    @$&&-  -A!&B 0  -7!&B -7!ABC6D E@-$56 >>  ?'    @$&&-  -F!9B 0  -7!:B -A!6BC6D E@-$9F >>>(   #   ) 

,/'  '  ,    G #      *  =  0 ' ( 3    '   <0'  / (  ( !,/ 

    = /.H(

(   )     ) (      (   #

     

%$ &!& &! ... + *-  "*

+ *-  "!/-* * ")+ *-  "*,$($)) 

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


Auto Urlaubscheck Kein â&#x20AC;&#x17E;hitzefreiâ&#x20AC;&#x153; fĂźr Gelbe Engel HeiĂ&#x;e Tage bei der Pannenhilfe - 50 Prozent mehr Schäden am KĂźhlsystem

Ob PKW, Transporter oder Wohnmobile

(ADAC/bc). Dieser Sommer wird wieder fßr Rekordeinsätze bei den Gelben Engeln des ADAC sorgen. Pannenursache Nummer Eins während der Hitzewelle im vergangenen Jahr war: Die Batterie (18,58 Prozent). Danach folgen mit fast sieben Prozent Reifenpannen. Einsätze wegen defekter Kßhlsysteme belegen Platz drei im Ranking der Hitzeschäden. Ihr Anteil stieg um mehr als 50 Prozent im Jahr 2010 gegenßber 2009.

selbstwaschen ist umweltfreundlich, gĂźnstig und sauber! Heinrich-Hertz-Str. 8 -10 (7 Tage von 6.00 - 22.00 Uhr)

Urlaubscheck

Wir prĂźfen zu Ihrer Sicherheit Ihr Fahrzeug. So kommen Sie sicher ans Ziel.

Seit 1909 in Bargteheide

Auto - Service - Graff

Kfz - Instandsetzung aller Fabrikate speziell BMW

Hartmut Graff Hamburger StraĂ&#x;e 25 ¡ 22941 Bargteheide Telefon 04532 / 5544 Fax 04532 / 24048

Neu- u. Gebrauchtreifen J Reparaturen J Einlagerung

Jetzt zertifiziert fĂźr Runflat-Reifen! Reinigung Ihrer eingelagerten Felgen und AlufelgenĂźberarbeitung Hamburger StraĂ&#x;e 12c Anruf lohnt! er 22941 Bargteheide Auskunft Ăźb absolute  045 32 â&#x20AC;&#x201C; 80 40

Ă&#x20AC; e-mail:

dvhennig@t-online.de www.reifen-vonhennig.de

Endpreise

%*&&58"4"/%&3&8&3,45"55 ,SBGUGBIS[FVH5FDIOJL(SFTDI ,G[.FJTUFSCFUSJFC

4PNNFSBLUJPO Klimaanlagenservice rJOLM'VOLUJPO rJOLM%JDIUIFJUTQSĂ GVOH rJOLM,POUSBTUNJUUFM rJOLM,PNQSFTTPSĂ&#x161;M

49,90  JOLM4UFVFSO

 FJOSJDI)FSU[4USBÂ&#x201C;F ) #BSHUFIFJEF  5FM   'BY   .PCJM 

LUH!POMJOFEFrXXXLG[UFDIOJLHSFTDIEF

Um solche Szenen während der Urlaubsreise zu vermeiden Sollte vor einer längeren Reise auf jeden Fall das Fahrzeug ßberprßft werden. Foto:G. Schoenemann/pixelio/hfr Zu Schäden am Kßhlsystem kommt es vielfach, weil Schlauchstutzen oder der Kßhlbehälter undicht sind. Auch ßber eine marode Wasserpumpe kann Flßssigkeit verlorengehen.

Wasserstand prĂźfen Nicht selten sind die Autofahrer aber auch selbst schuld, wenn es ihrem Motor zu warm wird. Besonders im Sommer

sollte Ăśfter der Wasserstand im Ausgleichsbehälter des KĂźhlers ĂźberprĂźft werden. Aber: Bei heiĂ&#x;em Motor keinesfalls den Verschluss abschrauben. Hier besteht hĂśchste Verletzungsgefahr durch VerbrĂźhungen. Erst wenn der Motor abgekĂźhlt ist, kann man den Deckel vorsichtig Ăśffnen und KĂźhlmittel - ersatzweise Wasser - nachfĂźllen. Lästige Pannen kann man sich ersparen, wenn man vor dem Start in die Ferien seinem Auto einen klei-

nen Urlaubscheck, zum Beispiel in einem ADAC-PrĂźfzentrum,gĂśnnt.Abernichtnurdas Auto kann bei groĂ&#x;er Hitze schlappmachen.

Pausen einlegen Die Autofahrer sollten sich ebenfalls auf die Hitze einstellen. Bei hohen Temperaturen leidet die Konzentration, man wird schneller mßde. Wer eine längere Strecke vor sich hat,

sollte unbedingt mehr Pausen einlegen, das Auto danach gut durchlĂźften und viel trinken am besten Mineralwasser oder gekĂźhlten Tee. Auch luftige Kleidung und leichte Speisen sindbeiderFahrtratsam.

Tag und Nacht Die ADAC-Pannenhilfe ist Tag und Nacht unter der Telefonnummer01802222222(aus dem Festnetz) und an den NotrufsäulenderAutobahnen. Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Kayhuder Gebrauchtwagen-Tage bei Schwarz 40 Angebote zum 40-jährigen Bestehen Jetzt, zu den Gebrauchtwagen-Tagen im Juni, ist Schwarz schon mitten im 40. Jubiläums-Jahr und hat sich auch zu diesem Anlass etwas einfallen lassen. So sind die Preise bei einigen Fahrzeugen beispielsweise nochmals reduziert worden und im ZubehÜrsektor hat man einige Preise nochmals straffer kalkuliert.

Die jungen Gebrauchten

 



 



  

Hammoorer Weg 20 ¡ 22941 Bargteheide Tel. 0 45 32/74 39 ¡ Fax 0 45 32/80 72

ABT - SEITE 14 - 23/2011 - AUTO SONDERTHEMEN

FĂźr viele Caravaner muss es nicht immer das neueste Modell sein, denn bei Schwarz stehen die jungen gebrauchten Caravans und Motorcaravans ĂźberprĂźft und startbereit fĂźr den Urlaub bereit. Reisemobile sind gesondert ĂźberprĂźft worden und erhalten ein Vertrauenssiegel im Wert von 995 Euro inklusive einer zwĂślfmonatigen Garantieversicherung gratis mit auf den Weg.

Hilfe fĂźr Neueinsteiger Nun stehen aber vor dem Kauf wichtige Entscheidungen an, bei denen die erfahrenen Schwarz-Fachberater gerne behilflich sind. Ganz besonders bei Neueinsteigern mĂźssen individuelle Fragen erĂśrtert werden, wie: Will man einen Wohnwagen oder soll es ein Reisemobil sein; braucht man ein familientaugliches

Je sorgfältiger die Vorbereitung auf die Urlaubsfahrt desto entspannter die Zielankunft. Foto:Globuspress/hfr

Gefährt oder ist man SingleReisender; liebt man eher Kurztripps oder begibt man sich auf eine Langzeitreise. Zur Beantwortung dieser Fragen kÜnnen Schwarz-Kunden sich auf die 40-jährige Erfahrung des Caravaning-Spezialisten verlassen. Geschultes

Personal sorgt fĂźr Ă&#x153;bersicht chen die Ausstellungen bei und hilft bei der Entschei- Schwarz zu einem beliebten Treffpunkt. dung. Und noch ein Tipp: Das erfreut alle Caravaner, auch die, Stellplätze die nicht in der Stadt wohnen: All das und vor allem die vie- Schwarz bietet sichere Ganzlen wertvollen Ratschläge jahres-Stellpätze in Kayhude echter Caravan-Experten ma- an.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 14 - 23. KW 2011

      

    


Auto Urlaubscheck Ohne Mängel in den Urlaub starten Die meisten Urlauber starten immer noch mit dem PKW in die freien Tage (GP/bc). BilligflĂźge hin oder her â&#x20AC;&#x201C; zwei Drittel aller Urlauber starten mit dem eigenen Auto in die Ferien. Während Sonnencreme und Badehose ihren festen Platz auf der Packliste haben, kĂźmmern sich die wenigsten um ihren fahrbaren Untersatz. Dabei wird er bei Touren quer durch Europa unvorbereitet auf eine harte Probe gestellt.

"6504&37*$&-0)&  ,';'BDIXFSLTUBUU - Karosseriearbeiten - Reparaturen - Lackierarbeiten - Klimaservice

- Hol- und Bringservice nach Absprache - Reifen-Service - Ersatzwagen nach Absprache

22941 Bargteheide - Lohe 49 Tel.: 0 45 32 / 26 21 66/67 - Fax 0 45 32 / 26 21 61

AUTOVERMIETUNG

,3/

,

PKW + Busse + LKW

Manhagener Allee 47 Telefon: (0 41 02) 5 28 56 22926 Ahrensburg

 $'( ( #)$% &  &

<

37  7+ &869  77< 982  +8 

/ 8  6

Viele ältere Autos in Deutschland weisen technische Mängel auf, die gerade auf der Urlaubsfahrt gefährlich werden kÜnnen. Foto:TRW/gp/hfr

So endet manche Fahrt unvermittelt auf dem Standstreifen oder schlimmer. Nach Angaben der PrĂźforganisation GTĂ&#x153; haben trotz VerjĂźngungskur per Abwrackprämie immer noch mehrere Millionen Autos schwere Mängel â&#x20AC;&#x201C; sie bergen ein erhebliches Sicherheitsrisiko.

beladenen Fahrzeugen leisten Bremse, Lenkung und StoĂ&#x;dämpfer Schwerstarbeit.

Dampfblasen Laut Bremsenspezialist TRW kann eine schlecht gewartete Bremse bei Passabfahrten heiĂ&#x; laufen und es kĂśnnen sich Dampfblasen im System bilden. Genauso gefährlich sind verschlissene StoĂ&#x;dämpfer â&#x20AC;&#x201C; sie verschlechtern Fahrverhalten und verlängern den Bremsweg.

Sparen am falschen Ende Gerade in Krisenzeiten sparen immer mehr Autofahrer am falschen Ende und vernachlässigen die Wartung ihres Fahrzeugs. â&#x20AC;&#x17E;Wenn sicherheitsrelevante Bauteile wie Bremse, StoĂ&#x;dämpfer oder Lenkung nicht regelmäĂ&#x;ig ĂźberprĂźft werden, kĂśnnen sie unter groĂ&#x;en Belastungen im entscheidenden Moment versagenâ&#x20AC;&#x153;, weiĂ&#x; Hans-JĂźrgen GĂśtz von der GTĂ&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;Analysen nach schweren Unfällen zeigen, dass ein Viertel der untersuchten Pkw gravierende Mängel aufweist.â&#x20AC;&#x153; Bei voll

/%)'& %

 

    

&6+7746,6+8-02

13;6.  

37%+/(-0+27/76,! 6467"+8:6467 "143,67"  34143,67/13! 

.27.7* &!"',-"!-"+' "'

55.46*

"!!"+#"'! "' 23046* (.+$"+-+ "'

#06,86/* (.+$"+-+ "' 46.67.7*

&")!*+#"+-+ "'

       



Kontrollverlust Die Folgen: Das Auto wird unkontrollierbarer, die Lenkung beginnt zu flattern und der Wagen kann ins Schleudern geraten. Deshalb gilt: Vor der groĂ&#x;en Fahrt lohnt sich ein Urlaubscheck in der Kfz-Meisterwerkstatt. Verschlissene StoĂ&#x;dämpfer verlängern den Bremsweg . Foto:friederikchen/pixelio.de/hfr

Kfz-Gewerbe gibt Tipps

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 15 - 23. KW 2011

Hinweise vor der Urlaubsfahrt (GP/bc). Normalerweise wird Gleiche gilt fĂźr Dokumente das Familienauto zum Einkau- wie Pässe, Kfz- und FĂźhrerfen, fĂźr den Wochenendaus- schein sowie grĂźne Versicheflug oder die Fahrt zur Arbeit rungskarte. Auch Landkarten, nur wenige Kilometer bewegt. die im Auto nicht erreichbar Geht es jedoch im Sommer- verstaut werden, machen weurlaub auf die groĂ&#x;e Reise, nig Sinn. Ausgeruht, am besempfehlen die Fachleute des ten dienstags oder mittwochs Deutschen Kraftfahrzeugge- losfahren und nicht zu lange werbes einen Boxenstopp in Tagesetappen planen.nKinder einem Meisterbetrieb der Kfz- lassen sich mit Spielen, LektĂźInnung. Dort wird der Pkw fĂźr re, HĂśrbĂźchern und so weiter die Distanz fit gemacht. Da- bei Laune halten. nach geht es ans Beladen. Schwere GepäckstĂźcke mĂśglichst zur Fahrzeugmitte hin und zuunterst, leichtere darauf verstauen. Alles unbedingt absichern, sodass bei einer Notbremsung oder Schlimmerem nichts durch den Innenraum fliegt. Verbandkasten, Warndreieck und -weste griffbereit Tipps fĂźr das richtige Beladen gibt das unterbringen. Das Kfz-Gewerbe . Foto:E.Keppler/pixelio.de/hfr

ABT - SEITE 15 - 23/2011 - AUTO SONDERTHEMA

     

Ab sofort in Bad Oldesloe     "     ! #       

 

Gebr. IndustriestraĂ&#x;e 21â&#x20AC;&#x201C;25 23843 Bad Oldesloe Telefon 0 45 31/8 69 00

www.suzuki-auto.de

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


Erdbeeren & Spargel Rund um die delikaten und gesunden weiĂ&#x;en, violetten und grĂźnen Stangen

Erdbeer-Quark-Torte Das Rezept ergibt zwĂślf StĂźcke

Spargel ist aromatisch, vielseitig und leicht (Wirths PR/bc). Um zu vermeiden, dass Spargel holzig schmeckt, sollte man weiĂ&#x;en und weiĂ&#x;-violetten Spargel stets gut schälen und die Stangenenden groĂ&#x;zĂźgig abschneiden. GrĂźner Spargel wird erst geerntet, wenn er ganz aus dem Boden gewachsen ist. Ein klein wenig erinnert sein Geschmack an junge Erbsen. GrĂźner Spargel ist sehr schnell zubereitet, da nur

       

       !"  #      $ %%% &   

     !#

"!%$      $ !#

Bio-Erdbeeren

(zuckersĂźĂ&#x;, ohne Chemie) Verkauf täglich ab Feld Dwerkaten 8-18 Uhr SchĂśnberg, Telefon 04534 / 578

das untere Ende der Stangen geschält wird. Die Kochzeit sollte je nach Dicke der Stangen 15 bis 20 Minuten nicht Ăźberschreiten. Denn der Spargel muss noch etwas Biss haben, wenn Sie ihn auf den Tisch bringen. GrĂźner Spargel muss nicht so lange kochen: 10 bis 15 Minuten reichen je nach Dicke der Stangen. Spargel ist gut fĂźr die schlanke Linie â&#x20AC;&#x201C; er enthält nur ganze 13 Kilokalorien pro 100 Gramm. AuĂ&#x;erdem ist Spargel sehr gesund. Gekocht enthält er 1 Prozent Ballaststoffe und fĂśrdert dadurch die Verdauung. Spargel ist reich an den wichtigen Vitaminen B1, B2, C und E und enthält die Mineralstoffe Kalium, Phosphor, Magnesium und Eisen. Man unterscheidet zwischen Bleichspargelsorten und GrĂźnspargelsorten. Zu den

ersteren gehĂśren beispielsweise der â&#x20AC;&#x17E;Schwetzinger Meisterschussâ&#x20AC;&#x153;, der aber kaum noch angebaut wird, â&#x20AC;&#x17E;Huchels Alphaâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Ravelâ&#x20AC;&#x153; sowie die aus den Niederlanden stammenden Sorten â&#x20AC;&#x17E;Gijnlimâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Boonlimâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Backlimâ&#x20AC;&#x153;. Zu den GrĂźnspargelsorten gehĂśren â&#x20AC;&#x17E;Huchels Schneewittchenâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Schneekopfâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Steinivaâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Gijnlimâ&#x20AC;&#x153;, den es auch als Bleichspargel gibt und vor allem franzĂśsische Sorten. Der Verbraucher orientiert sich aber weniger an Sorten, sondern an der Farbeinteilung weiĂ&#x;, grĂźn und violett. Frisch gestochener Spargel sollte kĂźhl, feucht und dunkel gelagert werden. Einschlagen in ein feuchtes Tuch verhindert ein vorzeitiges Welken und Schrumpfen und trägt zu einer Haltbarkeit von bis zu drei Tagen bei.

Die klassische Erdbeertorte neu entdeckt.

Folgende Zutaten werden benĂśtigt: 225 Gramm Zucker, 100 Gramm Butter, eine Prise Salz, Saft von 1/2 Zitrone, zwei Eier, 200 Gramm Mehl, zwei gestrichene TeelĂśffel Backpulver, neun Blatt Gelatine, 400 Gramm Quark, 400 Milliliter Schlagsahne, zwei Eigelbe, 750 Gramm Erdbeeren, ein Päckchen Tortenguss, ein EsslĂśffel Zucker und 50 Gramm Mandelblättchen. Die Zubereitung: FĂźr die Herstellung des Bodens 100 Gramm Zucker, Butter, Salz, einen EsslĂśffel Zitronensaft und die Eier cremig rĂźhren. Das mit Backpulver vermischte Mehl unterrĂźhren. Die Masse in eine mit etwas Butter ausgestrichene runde Backform (Durchmesser 26 Zentimeter) streichen und bei 180 Grad circa 25 Minuten backen. Den Boden aus der Backform lĂśsen und abkĂźhlen In Deutschland ist nach wie vor der weiĂ&#x;e Spargel der beliebte- lassen. FĂźr die QuarkfĂźllung die Gelatine nach Packungsre, aber auch in GrĂźn (Foto) ist er groĂ&#x; im Kommen. Foto:R.Stur/Martina/pixelio/hfr anweisung in Wasser quellen

Wer wird FuĂ&#x;ball-Europameister?

Mission erfolgreich beendet

famila-Kids-Cup beim TuS Hoisdorf

FuĂ&#x;ball: ATSV-Kicker zurĂźck in der Kreisliga

Hoisdorf (am/ve). Am Sonntag, 26. Juni, ab 11 Uhr veranstaltet die F-Jugend des TuS Hoisdorf in Zusammenarbeit mit famila-Ahrensburg den famila-Kids-Cup2011. Der TuS freut sich auf 160 Aktive im Alter von sieben bis neun Jahren aus Schleswig-

Holstein, Hamburg und Niedersachsen. Im Jahr zwischen der FuĂ&#x;ball-Weltmeisterschaft und der -Europameisterschaft soll dieses Turnier als Probe-Europameisterschaft ausgespielt werden und so bekommt jede Mannschaft eine europäische Nation zugelost.

Foto:Wirths Pr/hfr

lassen. Die Quark-TopfenZubereitung mit 125 Gramm Zucker, einer Prise Salz, zwei Eigelben, 100 Gramm pĂźrierten Erdbeeren und dem restlichen Zitronensaft cremig rĂźhren. Die Sahne steif schlagen. Die Gelatine leicht auspressen, unter vorsichtigem Erwärmen auflĂśsen. Die flĂźssige Gelatine erst unter einen kleinen Teil der Sahne, dann mit dem Rest mischen und unter den Quark heben. Den Boden in eine Ringform stellen, die Quark-Sahne-Masse einfĂźllen, glatt streichen und mindestens zwei Stunden kalt stellen. Die Erdbeeren waschen, putzen, groĂ&#x;e Erdbeeren halbieren und den Kuchen damit belegen. Den Tortenguss nach Packungsanweisung zubereiten, die Torte damit bestreichen. AnschlieĂ&#x;end die Ringform entfernen. Die Mandeln in einer Pfanne leicht anrĂśsten und den Tortenrand mit den Mandeln dekorieren.

Wer wird also Europameister ? Gibt es einen Favoritensieg oder kann sich vielleicht ein AuĂ&#x;enseiter durchsetzen? Gegen 17.30 Uhr, nach dem Finale, steht der Sieger fest. Gespielt wird auf dem Kunstrasenplatz an der Oetjendorfer LandstraĂ&#x;e.

GroĂ&#x;er B-Waren Verkauf . . . ... zum Ahrensburger Stadtfest

(solange der Vorrat reicht)

Haushaltsgeräte und Kochgeschirr der Marken KRUPS H ROWENTA H TEFAL H MOULINEX H LAGOSTINA ,MBVT(SPUI4USt"ISFOTCVSHt5FM .POUBH4BNTUBH6IS

ABT - SEITE 16 - 23/2011 - DIREKT VOM ERZEUGER

Nach dem Aufstieg in die Kreisliga kannte die Freude bei den Ahrensburger Kickern kein halten mehr. Foto: hfr Ahrensburg (am/nil). Riesenjubel bei den FuĂ&#x;ballern des Ahrensburger TSV: Die Mission â&#x20AC;&#x17E;sofortiger Wiederaufstiegâ&#x20AC;&#x153; nach dem bitteren Abstieg in der letzten Saison ist geglĂźckt, der ATSV spielt nach nur einem Jahr in der ungeliebten Kreisklasse in der Saison 2011/12 wieder in der Kreisliga Hamburg. Kurios: Nicht etwa die Erstvertretung schaffte den Sprung in die nächsthĂśhere Spielklasse, sondern die von Jan Fricke betreute Reserve.

Der Aufstieg war ein echter Krimi. Erst am letzten Spieltag der Kreisklasse 9 rĂźckte die Truppe durch eine Niederlage von Croatia II auf den dritten Tabellenplatz vor. In der Relegation reichten der Fricke-Elf dann zwei Unentschieden gegen den SV Barmbek II (2:2) und die Reserve des Harburger TB (0:0), um den Aufstieg perfekt zu machen. Pressewart Jens Gohlke blickt der kommenden Spielzeit optimistisch entgegen. Mit Thomas FĂźchsel und Patrick Kret-

schmann verlassen nur zwei Akteure den Klub. DafĂźr ergänzen mit Timm Brenner und Philip Matiklos vom Rahlstedter SC II zwei erfahrene Kicker den Kader. DarĂźber hinaus wechseln acht Spieler aus der A-Juniorenmannschaft in den Herrenbereich. â&#x20AC;&#x17E;Wir werden die Kader also sowohl in der Breite, als auch in der Qualität ergänzenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Gohlke. Zudem schickt der ATSV in der Saison 2011/12 eine dritte Herrenmannschaft in der Leistungsklasse C ins Rennen.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 16 - 23. KW 2011

ab 10 â&#x201A;Ź

"CCJMEVOHFOCFJTQJFMIBGUr/JDIUNJUBOEFSFO3BCBUUFOLPNCJOJFSCBS

Verschiedene Haushalts-Geräte wie z.B. Bßgeleisen, Kaffeemaschinen, Wasserkocher etc. teilweise schon


Geld & Kapital Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Optimismus von Anlegern steigt

Wind- und Solaranlagen

Garantie- und Bonuszertifikate gleichermaĂ&#x;en begehrt

Geldanlage mit gutem Gewissen

(akz-o/asc). Aufgrund der positiven Wirtschaftslage in Deutschland wächst der Optimismus unter Privatanlegern â&#x20AC;&#x201C; trotz Wer heute Geld europäischer Schuldenkrise, Ă&#x2013;lpreis und dem Beben in Japan: Etwa jeder zweite Anleger erwartet, dass der deutsche Leitinanlegt sucht nicht dex DAX im nächsten halben Jahr steigen wird, rund ein Viertel rechnet mit einem stabilen Kursniveau. Dies belegen die aknur Sicherheit, tuellen Ergebnisse des DZ BANK Anlegerindikators, eine repräsentative Befragung unter deutschen Privatanlegern. sondern will auch destverzinsung ausgestattet sicherstellen, dass BeflĂźgelt durch die gute und erĂśffnen darĂźber hinaus die Bank mit dieStimmung wollen die Deutdie Chance, eine Ăźber dem ak- sem Geld keine schen bei Geldanlagen offentuellen Marktniveau liegende Atomkraftwerke siver agieren. Mittlerweile Rendite zu erzielen. Wobei der oder Waffen fisind 36 Prozent der Anleger Blickpunkt der Anleger insbe- nanziert. bereit, fĂźr eine hĂśhere Rendite Das sondere in Richtung der Emit- kann man insbeauch ein gewisses Risiko in tentenbonität gehen sollte. Kauf zu nehmen. Vor gut sondere dann, â&#x20AC;&#x17E;Wir beobachten, dass Privat- wenn man reale einem Jahr hingegen traf dies anleger verstärkt Anlagepro- Investitionen tänur auf etwa jeden vierten dukte mit attraktiven Rendi- tigt, wie zum BeiDeutschen zu. Von diesem techancen erwerben und da- spiel in der FestEinstellungswandel profitiebei trotzdem nicht darauf ver- zinsanlage im â&#x20AC;&#x17E;firen vor allem Zertifikate, mit zichten wollen, das eingezahl- nanz-centerâ&#x20AC;&#x153;. denen Anleger von steigenden, te Geld zu sichern. Nur das er- Dort werden von Das â&#x20AC;&#x17E;finanz-centerâ&#x20AC;&#x153; in der GroĂ&#x;en Stragleichbleibenden und fallenklärt, warum immer mehr An- den Investitionen Ă&#x;e in Ahrensburg. den Märkten profitieren kĂśnnen. BeflĂźgelt durch die gute Stimmung wollen die Deutschen bei leger neben Garantiezertifi- Wind- und Solarkaten bewusst zu Teilschutz- anlagen gekauft. Geld anlegen. Der Zins ist mit Bereits zwĂślf Prozent der An- Geldanlagen wieder offensiver agieren. leger ziehen Zertifikate als das Erneuerbare- 5,75 Prozent durchaus interFoto:GettyImages/A.Rippy/akz-o/hfr zertifikaten greifen, da diese Durch auch mit einem Sicherungs- Energien-Gesetz (EEG) sind essant und wird halbjährlich Anlageprodukt in Betracht. ausgestattet die Einnahmen fĂźr 20 Jahre ausgezahlt. Eine Geldanlage, Dabei steigt das Interesse an Kapitals eine deutlich Ăźber leger beim Kauf eines Zertifi- mechanismus von BĂśrsenTeilschutzzertifikaten stark dem Marktzinsniveau liegen- kates bevorzugen. Sie bieten sindâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Peter Schirm- vom Gesetzgeber garantiert. unabhängig den Vorteil, dass Anleger beck, der das Privatkunden- Dabei kann man sowohl lang- schwankungen und wirtan. 57 Prozent der Befragten de Rendite in Aussicht. gaben an, sich vor allem fĂźr Damit liegen sie in der Gunst nicht nur ihr eingesetztes Geld geschäft bei der DZ BANK lei- fristig als auch fĂźr sechs Jahre schaftlicher Entwicklung. Bonuszertifikate zu interes- der Anleger beinahe auf glei- am Ende der Laufzeit in voller tet. â&#x20AC;&#x17E;Das BedĂźrfnis nach Sisieren. Diese stellen bei einem chem Niveau wie Garantiezer- HĂśhe zurĂźckerhalten. Meist cherheit steht bei Anlegern Teilschutz des eingesetzten tifikate, die 60 Prozent der An- sind sie zudem mit einer Min- eindeutig an erster Stelle.â&#x20AC;&#x153;

Eine sichere und trotzdem flexible Geldanlage Gewinn mit scharfen Zinsen und sĂźĂ&#x;er Freiheit ist mĂśglich daher auch beim Sparen flexiblere Produkte gefragt. Zum Beispiel Angebote, die die Vorteile von Tages- und Festgeld miteinander kombinieren. Die niederländische NIBC Direct etwa bietet jetzt ein Kombigeld an, bei dem bis zu 50 Pro-

zent der angelegten Summe vor Ablauf der fest vereinbarten Laufzeit frei verfßgbar sind. Dabei kann der Kunde beliebig oft kostenlos Geld abheben. Bedingung ist nur, dass mindestens die Hälfte der ursprßnglich angelegten Summe

Geldanlage bis zur Fälligkeit des Kombigeldes fest liegen bleibt. Auch bei den Laufzeiten und bei der HÜhe der Einlage bleibt der Kunde weitgehend flexibel: Er kann zwischen 2 bis 10 Jahren auswählen und das Kombigeld ab einem Mindestbetrag von 5.000 Euro anlegen. Und der Zins? Mit bis zu 4 Prozent liegt die Verzinsung beim Kombigeld deutlich ßber den ßblichen Tagesgeldzinssätzen.

Festzinsanlage

5,75 %

p.a.

fest bis 31.07.2017. Halbjährliche Zinszahlung. Keine Gebßhren. Andere Laufzeiten mÜglich. Weitere Infos erhalten Sie bei uns!

Ă&#x20AC;QDQ]FHQWHUFRP GJOBO[DFOUFSHNCIt(SPÂ&#x2022;F4USt"ISFOTCVSH Â&#x160; 5FMt'BY XXXGJOBO[DFOUFSDPN Â&#x160;

Ă&#x20AC;QDQ]FHQWHU QDQ]FHQWWHU Ă&#x20AC;QDQ]FHQWHU

Scharfe Zinsen, sĂźĂ&#x;e Freiheit ermĂśglicht das NIBC Direct Kombigeld. Foto:NIBC Bank/akz-o/hfr

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 17 - 23. KW 2011

(spp-o/asc) Das Problem ist bekannt: Da steht eine grĂśĂ&#x;ere Summe Geld zur VerfĂźgung â&#x20AC;&#x201C; aber: Wie lässt sich das Geld sicher und gewinnbringend anlegen? Wer einen grĂśĂ&#x;eren Teil des Geldes fĂźr einen längeren Zeitraum fest anlegt, kann sich Ăźber hohe Zinserträge freuen. Doch wovon dann das neue Auto bezahlen oder die plĂśtzlich notwendig gewordene Reparatur? An das Festgeld kommt man i.d.R. nicht oder nur schwierig heran. Flexibler ist da schon das Tagesgeld, das zwar täglich verfĂźgbar ist, aber mit einem deutlich niedrigeren Zinssatz angeboten wird. Die Entscheidung, wie viel Geld auf dem Tages- und/oder Festgeldkonto angelegt werden soll, fällt Sparern nicht immer leicht. In Zeiten, die uns beruflich und privat immer grĂśĂ&#x;ere Flexibilität abverlangen, sind

ABT - SEITE 17 - 23/2011 - GELD & KAPITAL

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


18

KLEINANZEIGEN/SPORTNACHRICHTEN

Golfplatz Hof Bornbek ist ein echter Geheimtipp Golfclub Hoisdorf stellt sich vor

Start-Ziel-Sieg fĂźr Bettina Lange Triathlon: Bargteheiderin vor der Europameisterschaft in Top-Form Bargteheide (bm/nil). Bettina Lange hat beim 19. Wa(h)ltriathlon in BrunsbĂźttel das Sprintrennen gewonnen. Bei stĂźrmischem Schauerwetter wurde der Wettkampf erst mit rund 90 Minuten Verspätung gestartet. â&#x20AC;&#x17E;Das war schon eine zermĂźrbende Warterei. Ich war schon ein paar Stunden vorher vor Ort. Es war kalt, windig und es gab wenig Gelegenheit, sich geschĂźtzt aufzuhalten. Die Anspannung war auf den Nullpunkt gesunkenâ&#x20AC;&#x153;, berichtete Lange.

Von links: Kai Diestel (Stellvertretender Vorsitzender), Petra BrĂścker (Sekretariat) und Peter Hinrichs (Schatzmeister) sind stolz auf die gute Atmosphäre im Verein. Foto: F. PĂśhlsen Hoisdorf (fpo). Vor Kurzem fand bundesweit der â&#x20AC;&#x17E;Tag des Golfsâ&#x20AC;&#x153; statt, zu dem viele Golfvereine auch in der Region Interessierte zum Schnuppergolfen einluden. Der Golfclub Hoisdorf begrĂźĂ&#x;te Gäste aller Altersgruppen, welche die Gelegenheit nutzten, um den Golfsport und den Golfplatz des Vereins kennen zu lernen. Der Golfplatz Hof Bornbek in Hoisdorf liegt ruhig und idyllisch, eingebettet in grĂźne Wiesen, Felder und alten Baumbestand. GegrĂźndet wurde der Club 1977 mit der Idee â&#x20AC;&#x17E;Golf fĂźr alleâ&#x20AC;&#x153; zu bieten. Aktuell hat der Verein rund 700 Mitglieder. Die 18-LochAnlage (2x9 Loch) auf dem teilweise recht hĂźgeligen Gelände reizt Golfer aller Spielstärken. Der Platz ist ganzjährig geĂśffnet und bietet ein anspruchsvolles und abwechslungsreiches Spiel. Auf der Driving Range schlug am â&#x20AC;&#x17E;Tag des Golfsâ&#x20AC;&#x153; neben den Erwachsenen auch der Nachwuchs ab. Jugendarbeit

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.23 - SONNABEND, 11. JUNI 2011

wird im Golfclub Hoisdorf nämlich groĂ&#x;geschrieben. Jugendwart Peter SchĂźler bietet dem Nachwuchs spezielles Training in verschiedenen Altersgruppen. Der Verein hat im Bereich Schulsport ein Angebot, dass bereits von drei Schulen aus der Region genutzt wird. â&#x20AC;&#x17E;Den Nachwuchs mĂśchten wir besonders fĂśrdern, denn er wird gebrauchtâ&#x20AC;&#x153; sagt Schatzmeister Peter Hinrichs. â&#x20AC;&#x17E;Aus diesem Grund bieten wir fĂźr Kinder und Jugendliche besonders gĂźnstige Mitgliedsbeiträge.â&#x20AC;&#x153; Die Anlage fordert den Spielern einiges an Kondition ab und bietet eine Menge â&#x20AC;&#x17E;Doglegsâ&#x20AC;&#x153; (eine Golfbahn, deren Verlauf links oder rechts abgeknickt ist) als Herausforderung. â&#x20AC;&#x17E;Unser Platz wurde von â&#x20AC;&#x17E;Der wahre GolffĂźhrer Norddeutschland 2011â&#x20AC;&#x153; mit fĂźnf von fĂźnf mĂśglichen Punkten bewertet.â&#x20AC;&#x153; erzählt Kai Diestel, Stellvertretender Vorsitzender, â&#x20AC;&#x17E;und wurde sogar als echter Geheimtipp betitelt.â&#x20AC;&#x153;

So verlief die erste Disziplin, 750 Meter Schwimmen im BrunsbĂźtteler Freibad, nicht optimal. â&#x20AC;&#x17E;Ich war zwar schnellste im Becken, fĂźhlte mich aber nicht gut dabeiâ&#x20AC;&#x153;, sagte Lange. Das änderte sich auf dem Rad. Die Bargteheiderin ging mit mehr als einer Minute Vorsprung auf die 20 Kilometer-Strecke und fand schnell ihren Rhythmus. â&#x20AC;&#x17E;Ich wusste , dass meine Konkurrentin Lisa MĂźller-Ott eine sehr starke Radfahrerin ist. Sie nimmt mir normalerweise meinen beim Schwimmen rausgeholten Vorsprung wieder ab und fährt zusätzlich noch etwas raus. So musste ich kräftig Druck machen. Das war aber auch mit meinem Trainer Josef Dankelmann so abgesprochenâ&#x20AC;&#x153;, erklärte Lange. In der Wechselzone hatte die Die Bargteheider Triathletin Bettina Lange bereitet sich auf TSV-Athletin noch gut 30 Se- die Europameisterschaft in Spanien vor. Foto: hfr

kunden Vorsprung. â&#x20AC;&#x17E;Das kĂśnnte reichen, dachte ich mir, denn ich wusste, dass meine Laufform zurzeit sehr gut ist und Lisa MĂźller-Ott beim Laufen nur wenig besser ist als ich. Beim Wendepunkt nach 2,5 km sah ich, dass der Vorsprung noch etwas gewachsen war. Ich fĂźhlte mich immer noch gut und gab noch etwas mehr Gasâ&#x20AC;&#x153;, erzählte Lange. Zu viel fĂźr die Konkurrentin. Nach 1:05:04 Ăźberquerte Lange als erste die Ziellinie. Jetzt will die Bargteheiderin sich den letzten Feinschliff fĂźr die Europameisterschaft im spanischen Pontevedra vor. Am 26. Juni geht Lange dort in der Altersklasse W 40 Ăźber die olympische Distanz an den Start gehen. Der letzte Formtest steht an diesem Sonntag an: die Landesmeisterschaft in Geesthacht.

Malte Hoffmann trifft ins Schwarze Tremsbßttler Schßtze Landesmeister mit der mehrschßssigen Luftpistole Bad Oldesloe (bm/nil). Der Tremsbßttler Kaderschßtze Malte Hoffmann mit stellte bei der Landesmeisterschaft mit der mehrschßssigen Luftpistole seine Klasse unter Beweis. Schon im vergangenen Jahr sorgte Hoffmann bei der Deutschen Meisterschaft mit dem Vizetitel in der Schßlerklasse fßr Schlagzeilen. Bei der diesjährigen Landesmeisterschaft dominierte der Tremsbßttler die Jugendklasse und gewann mit 55 von 60 Treffern. Platz Erfolgreiche Stormarner Jungschßtzen: v.l. Philip Bukowski, zwei ging an Hoffmanns Ver- Nikolas Kuhlen, Niels Uecker, Malte Hoffmann und Henrik einskamerad Nicolas Kuhlen Schoppenhauer

(43 Treffer). Auch bei den jĂźngsten Sportlern hatte TremsbĂźttel die Nase vorn. Niels Uecker (23 Treffer) siegte knapp vor Joshua Ipsen (Kreis Nordfriesland), der auf 22 Treffer kam.

Stechen um Platz drei Um Platz drei mussten Philip Bukowski und Henrik Schoppenhauer (beide PĂślitz) bei ihrer ersten Landesmeisterschaft ins Stechen. Hier sicherte sich Bukowski mit vier Treffern die Bronzemedaille.

KLEINANZEIGEN Gärtner sucht Gartenarbeit, sowie pflastern, Platten legen u. Steine setzen, Hecke schneiden 1 01520Frau sucht Arbeit im Haushalt ín Ham- 4491574 o. 04531-436635 burg, 1-3 x/Wo., putzen, einkaufen, Gelernter Zimmerer sucht Job! Dach, Spazieren gehen 1 0176-71053109 Carport u. Terrassenßberdachungen ab 15 Uhr 1 04542-7343 o. 01577-3073457 Frßhrentner, Maurermeister fßhrt alle Handwerkerfrei, sucht Arbeit als FlieArbeiten im und um ihr Haus herum sen, Maler, Mauern, Pflastern, Troaus. 1 0151-21397475 ckenbau, allgemeine Renovierung, eiGartenarbeit aller Art, Bäume fällen, genes Werkzeug, ab sofort 1 0151Hecken schneiden, Rasen mähen, Ver- 41371405 tikutieren mit/ohne Abfuhr. Terrassen- Handwerker sucht Arbeit ! Teppich, und Dachreinigung, Pflastern u. Plat- Laminat, Trockenbau, Malerarbeiten ten legen uvm. 1 0176-21179612 u. Wärmdämmung 1 0176-77266944

Gipsputz- u. Renovierungsarbeiten, zu- Uhr 1 0176-41339678 verlässig u. sauber 1 0176-25674990 6962113

ABT - SEITE 18 - 23/2011 - KLEINANZEIGEN/SPORTNACHRICHTEN

o.

Malermeister sucht Arbeit 1 0176- genrinne, entsorgt Kompost, Renovierungsarbeiten im u. am Haus, Terras76598371 sen, Platten u. Steine verlegen, Rasen Neu! Biete an: EntrĂźmpelung, Haus- mähen 0,08â&#x201A;Ź/qm, inkl. ausbessern, TeihaltsauflĂśsung, UmzĂźge und Kurier- che säubern u. gestalten, Swimmingfahrten 1 0171-4079561 pool reinigen, Beete säubern, Baumstumpfentfernung u. fresen, Laub entPflaster- u. Plattenlegen, Naturst.- fernen, Treppen reinigen innen u. auPflaster, allgem. Gartenarb. 1 04531- Ă&#x;en, Fassaden reinigen, Garten gestal128626 od. 0174-1951395 ten u. Jahrespflege 1 0171-5213592 Pflasterlegen, Plattenlegen, Naturstei- Sie brauchen einen Mann zur Aushilfe ne, Gartenarbeit, Hecke schneiden und im Handwerk o. in Industrie? Suche Rasenmähen. 1 04531-12343 & 0178- Nebenjob auf 400 â&#x201A;Ź Basis o. auch auf 2050188 Selbstständigenbasis. Alles Anfragen Platten und Steine verlegen, Rollrasen preiswert verlegen und Erneuerung, schneidet Hecken, kompl. Gartenreinigung, gĂźnstig, Jahrespflege 1 01715213592

unter 1 0171-1643868

Sie brauchen Hilfe? Ich suche Arbeit! Erledige gut und zuverlässig kleinere Gartenarbeiten, Reinigungstätigkeiten im Bereich Haus u. Garten sowie RePlatten und Steine verlegen, Entsorgen novierungsarbeiten zBsp., Maler- u. der Zäune und neu richten, preiswerter Tapezierarbeiten, Laminat verlegen Heckenschnitt, Rollrasen preiswert ver- usw 1 0174-1815543 legen und Erneuerung, schneidet Hecken, kompl. Gartenreinigung, gĂźnstig, Sie suchen Verstärkung Ihres BĂźroteams? Ihre Suche findet heute ein EnJahrespflege 1 0171-5213592 de. Engagierter u. motivierter MitarbeiPutzfrau sucht Arbeit in Bad Oldesloe. ter m. Erfahrung in guten MS Office Anwenderprogrammen & Sekretariats1 04531-886710 arbeit verstärkt Ihr Team in VZ. Reinigungskraft mit Erfahrung sucht 1 0175-9635758 o. O.B-Ahrens Arbeit im BĂźro/ Praxis sehr zuverläs- burg@web.de1 o. 0176sig1 04102-977270 82061458 SPA, 18 Jahre, männlich, sucht ab 1.7.11 Aushilfstätigkeit in Kita 1 040Rentner s. neuen Job auf Basis 400,-â&#x201A;Ź, 6064813 Raum Norderstedt und Umgebung, 1-2 x wĂśchtenl. evt. auch am WE, als Auf- Suche Arbeit als Haushaltshilfe und 040- sicht-Betreuer oder Fahrer Kl. 3 und reinigen Arztpraxen und BĂźros nur in dergl. 1 0173-86 75 370 Oldesloe 1 0176-32305214

Student sucht Job im PC-Bereich (viel Suche Putzstelle: BĂźro, Kneipe, ImErfahrung) im Raum Norderstedt und biss, Privathaushalt 1 040-8901437 Langenhorn, Henstedt-Ulzburg 1 Suche Stelle als Putzfee, in Hamburg, 0176-96650543 auch bĂźgeln und Fensterputzen 1 040Suche Arbeit als Reinigungskraft, Kin- 67109464 derbetreuung, Altenpflege, u.s.w.! Bitte alles anbieten! Hamburg 1 0174- suche Teilzeitjob (BĂźro, Empfang, Praxis) 25-30 Std./Wo., flex., freundl., 5370068 zuverl., belastbar, langjährige Erf. im Suche Arbeit als Reinigungskraft fĂźr Kundenbereich. Versuch? 1 0170BĂźro oder Haushalt 1 04531-893482 2133615 o. 0160-1733172 Suche Transportarbeiten mit eigenem Suche Arbeit im Garten 1 0174- Auto ab 9 Uhr 1 04102-977270 o. 6512046 od. 04531-886975 0176-82061458 Suche Arbeit im Haushalt als Haus- Tischler mit Erfahrung in der Altbauhaltshilfe und/oder BĂźgelhilfe sanierung, eigenem Werkzeug u. Fahr1 0176-34172329 o. 04532-9798236 zeug sucht Arbeit. 1 0176-78340936 Suche Arbeit im Trockenbau (Brand- Tischler sucht Arbeit, KĂźchen Aufschutz, Malerarbeiten und ZimmertĂź- und Abbau, Malen, usw. 1 040ren etc.) zuverlässig lange Erfahrung 5264700 1 0176-35445340 Ă&#x153;bernehme Gartenarbeit, Zäune zieSuche Arbeit Mauern, Verputzen (In- hen, Pflasterarbeiten, Vertikutieren, nen u. AuĂ&#x;en), Trockenbau und Reno- Rasen mähen, Abfuhr u.s.w. 1 04531vierungsarbeiten (Keller, AuĂ&#x;enwän- 85787 de) 1 0152-09405552 Ă&#x153;bernehme Gartenpflege, GebäudereiSuche Arbeit! Putzen oder Treppen- nigung, Hecken schneiden, Rasen mähausreinigung, BĂźroreinigung, ect. 1 hen, Pflaster legen, Regenrinnenreini0176-75253055 gung, Feuchtigkeitsentfernung rund Suche Arbeit: UmzĂźge, Haushaltsauf- ums Haus und isoliere ihr Haus, bin zulĂśsung und EntrĂźmpelung.1 0160- verlässig und pĂźnktlich ( 015226603802 3827809 Suche Arbeitsstelle als Putzfrau Vers. kauffrau 47, lange Berufspraxis, 1 04531-886975 o. 0174-6512046 su. Teilzeitanstellung ( flexibel) im Suche Arbeitsstelle als Putzfrau, nur kfm.Bereich. Nur Innendienst! Raum HH-WalddĂśrfer/ Ammersbek/Ahrensin Bad Oldesloe 1 04531-87108 burg und Umgebung. Bin kompetent, Suche Betätigung als Fahrer PKW/ souverän, unabhängig.VerfĂźge Ăźber guLKW Ă&#x153;berfĂźhrungen, Laborbote, Arz- te Eigenorganisation und gutes Zahlenneimittel, Transportarbeiten etc. verständnis. Kurzfristig einsetzbar. 1 0151-23992989 Ă&#x153;berzeugen Sie sich! 1 0160Suche Betätigung als Fahrer PKW/ 92522765 LKW Ă&#x153;berfĂźhrungen, Laborbote, Arz- Zuverl. Frau sucht Arbeit als Hausneimittel, Transportarbeiten etc. haltshilfe (auch kochen), Altenhilfe 1 0151-23992989 od. Kinderbetreuung. 1 040-6025770 Suche Gartenarbeit aller Art, zuverläs- zuverl. Hausmeister, jahrelange Erfahsig lange Erfahrung 1 0176-35445340 rung in der techn. Objektbetreuung Suche Gartenarbeit aller Art 1 04531- sucht neue Herausforderung.Mängelerfassung, Wohnungsabnahmen, Bege893482 o. 0176-50620932 hungen, Reparaturen, etc. 1 0176Suche Gartenarbeit,vertikutieren, Ra- 53015128 sen mähen, Beete säubern usw. Oldesloh und Umgebung 1 0152-52131040 zuverl. Hausmeister, jahrelange Erfahrung in der techn. Objektbetreuung Suche Haushaltsarbeit fĂźr vormittags sucht neue Herausforderung.Mängelerbis 12.00, einkaufen, putzen usw. fassung, Wohnungsabnahmen, Bege1 0176-83070492 hungen, Reparaturen, etc. 1 0176Suche Job als Maler, Haushaltshilfe, 53015128 Gartenarbeiten und bĂźgeln 1 0176XXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %& 74156935

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 18 - 23. KW 2011

Gartenarbeit, Bäume fällen, Hecke schneiden, Rasen mähen, Vertikutie- Haushaltshilfe mit langjähriger Erfahren, reinige auch Treppenhäuser rung sucht Arbeit in Ahrensburg 1 0152-24873576 od. 04102-981861 1 0174-8353656 Gartenarbeiten Rasen mähen, Hecke Handwerker sucht Job, Malen, Mauschneiden, Bäume fällen, Zaun-Arbei- ern, Fliesen, Innenausbau, Badsanieten 1 0179-3291238 o. 04102-473877 rung, Pflastern, Dach- und Klempnerarbeiten, von privat, ab sofort 1 0177Gartenarbeiten gesucht aller Art (Ra- 5093769 senmähen, Hecke etc.) zuverlässig Handwerker sucht Job, Malen, Mau1 04102-977270 o. 0176-82061458 ern, Fliesen, Innenausbau, BadsanieGartenarbeiten, Bäume fällen, Hecke rung, Pflastern, Dach- und Klempnerarschneiden, Rasen mähen u. vertikutie- beiten, von privat, ab sofort 1 0177ren, Terrassen- u. Pflasterarbeiten, mit 5093769 oder ohne Abfuhr uvm 1 0179Holztechniker Vorruheständler sucht 1415891 Beschäftigung auf 400â&#x201A;Ź Basis in OD Gärtner m. langjähr. Erfahr. sucht Aroder Umgebung 1 01570-2218927 beit aller Art auch Bäume fällen u. Hecke schneiden, sowie Pflasterarbeiten Ich mĂśchte Kinder oder ältere Damen 1 0152-02803052 in Bad Oldesloe betreuen1 0176Gärtner s. Arbeit Ăźberall: Rasen mä- 71058006 hen, vertikutieren, Hecke schneiden, Ich suche Gartenarbeit: Pflastern, PlatBäume fällen sowie Platten, Pflaster tenlegen und Bäume fällen oder bei uvm. 1 04102-972786 Abbrucharbeiten 1 0160-91250466 Gärtner sucht Arbeit aller Art, zuver- Ihr Dachdecker in ihrer Nähe, schnell, lässig 1 0176-24537852 o. 04532- kompetent, preiswert, 1 038875919803 229412 Gärtner sucht Arbeit aller Art, Ganzjahrespflege, Hecke schneiden, Verti- Interessante, vielseitige, herausfordernde kaufm. TZ-/VZ-Tätigkeit gekutieren, Platten und Pflaster verlegen u.v.m.1 0176-24537852 o. 04532- sucht von Kffr., Allrounderin m. umfangreicher BE u. Qualifikationen 919803 incl.Englisch: Multia@t-online.de Gärtner sucht Arbeit rund ums Haus und Garten, Ganzjahrespflege und Junge Frau sucht Arbeit im Haushalt, FrĂźhjahrsgrundreinigung, Neugestal- putzen, bĂźgeln, Treppenhausreinigung tung und Pflasterarbeiten 1 0175- 1 04102-6665355 3470026 Junge Frau sucht Arbeit im Haushalt Gärtner sucht Arbeit! Hecke schnei- alle 14 Tage ab 16 Uhr 1 040den, Rasen mähen, Beete pflegen u. 88165237 Pflasterarbeiten aller Art 1 0160- Junge Frau sucht Arbeit im Haushalt 3827809 o. BĂźro fĂźr 4 Std. Anruf von 18 - 22

Junge Frau sucht Putzjob fĂźr 2 Stun- Schneidet Hecke, säubert Dach- u. Reden im Zentrum Ahrensburg 1 04102- genrinne, entsorgt Kompost, Renovie31411 rungsarbeiten im u. am Haus, Terrassen, Platten u. Steine verlegen, Rasen Junge, motivierte Hochschulabsolven- mähen 0,08â&#x201A;Ź/qm, inkl. ausbessern, Teitin (WiWi) mit Berufserfahrung such che säubern u. gestalten, Swimmingab 15.06. Anstellung in HR-Bereich pool reinigen, Beete säubern, Baummit MĂśglichkeit zur persĂśnlichen Wei- stumpfentfernung u. fresen, Laub entterentwicklung 1 04541-890591 fernen, Treppen reinigen innen u. auJunger Mann sucht Malerarbeiten, Ă&#x;en, Fassaden reinigen, Garten gestalTeppichreinigung und FuĂ&#x;boden legen ten u. Jahrespflege 1 0171-5213592 1 0162-3527930 Schneidet Hecke, säubert Dach- u. ReMaler u. Lackierer mit langjähr. Be- genrinne, entsorgt Kompost, Renovierufserfahrung, kurzfristig frei 1 0151- rungsarbeiten im u. am Haus, Terrassen, Platten u. Steine verlegen, Rasen 18352091 mähen 0,08â&#x201A;Ź/qm, inkl. ausbessern, TeiMaler und Lackierer hat noch Termine che säubern u. gestalten, Swimmingfrei. 1 04531-888719 & 0171- pool reinigen, Beete säubern, Baum2611561 stumpfentfernung u. fresen, Laub entMaler/Lackierer - Tapezieren, Lami- fernen, Treppen reinigen innen u. aunat & Teppich legen, Fenster/TĂźren - Ă&#x;en, Fassaden reinigen, Garten gestalEinbauen u. Lackieren, Trockenbau u. ten u. Jahrespflege 1 0171-5213592 Maurerarbeiten 1 0173-8751281 Schneidet Hecke, säubert Dach- u. Re-


FAMILIENANZEIGEN

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.23 - SONNABEND, 11. JUNI 2011

Zweiteiliger Workshop

Muss Strafe sein?

19

Starker Auftritt vernetzter Frauen Flohmarkt an der Bagatelle Unternehmerinnen laden zur Talkrunde

Ahrensburg (bbr). â&#x20AC;&#x17E;Strafe muss sein!â&#x20AC;&#x153; - Oder doch nicht? So lautet der Titel eines zweiteiligen Seminars, das Carola Hartmann von der Mut-MachWerkstatt an den Dienstagen, 14. und 21. Juni, jeweils von 9.15 bis 11.30 Uhr in ihren Räumen in der Kaiser-Wilhelm-Allee 35 in Ahrensburg anbietet. â&#x20AC;&#x17E;Ich mĂśchte den Teilnehmern neue Wege und ermutigende Aussichten an die Hand geben, um entlastende Handlungsalternativen in der Erziehung zu erfahrenâ&#x20AC;&#x153;, erläutert die Seminarleiterin. â&#x20AC;&#x17E;Kinder lernten aus logischen Folgen und nicht aus Drohen und Strafenâ&#x20AC;&#x153;, ergänzt sie. Wer mehr zu diesem Seminar wissen oder sich anmelden mĂśchte, kann dies unter Telefon 04102/999 89 41 oder unter inf Netzwerken ist eine angesagte AkquisemĂśglichkeit, auch fĂźr (von links) Ina Hartjen, Kirsten o@die-mutmachwerkstatt.de. Kleinheinz, Christiane Eiche und Gabriele Fricke. Foto:B.KrĂśmer-Meyn tun. Es gibt noch drei freie Restplätze. Ahrensburg (bkr). Seit den Reflexion. Im lockeren und in- lungsbeauftragten Gabriele späten 90er Jahren stärken sie tensiven Gesprächen ergeben Fricke durchgefĂźhrt wird. sich gegenseitig, die Frauen sich neue Impulse, Kontakte Nach einem Empfang bei Sekt Fahrradsternfahrt des Unternehmerinnen-Zen- lassen sich knĂźpfen, und ein und Schnittchen werden die Auch der ADFC trums Ahrensburg (UZA). Von Ziel des Vereins besteht in der Teilnehmerinnen durch den damals 14 Frauen gegrĂźndet, BĂźndelung von Kompetenzen UZA-Vorstand sowie durch macht mit die stellvertretende BĂźrgerhat sich der Verein vielfältig und Kräften. Ahrensburg (am/le). Der All- weiterentwickelt. Die mitt- â&#x20AC;&#x17E;Mit dieser Veranstaltung meisterin Susanne Philippgemeine Deutsche Fahrrad lerweile 33 aktiven Unter- wollen wir Unternehmerinnen Richter begrĂźĂ&#x;t. Eine von Club (ADFC) unterstĂźtzt die nehmerinnen kommen aus aus Ahrensburg und Umge- Christiane Eiche moderierte Bran- bung eine Plattform fĂźr sich Talkrunde aus Ahrensburger Aktion â&#x20AC;&#x17E;Mobil ohne Autoâ&#x20AC;&#x153; unterschiedlichsten widmet und macht am Sonntag, 19. chen, tauschen sich aus und und ihr Geschäft bieten. Frau- Unternehmerinnen Juni, mit bei der Fahrrad- profitieren gegenseitig von en mit FĂźhrungsverantwor- sich der Frage â&#x20AC;&#x17E;Was ist in Sternfahrt zum Hamburger ihren verschiedenen Stärken tung, Freiberuflerinnen bis Ahrensburg zu tun?â&#x20AC;&#x153; AbRathausmarkt. Los geht es um und Talenten. Am Freitag, 17. hin zu ExistenzgrĂźnderinnen schlieĂ&#x;end kĂśnnen sich alle 10.30 Uhr (Treffen um 10.15 Juni, findet ein offener Unter- aus der Region kĂśnnen sich Anwesenden an der ZuUhr) ab Bahnhof Ahrensburg, nehmerinnentreff im Marstall austauschen. Das Unterneh- kunftswerkstatt â&#x20AC;&#x17E;Was bewegt Taxistand R10. Die Strecke von 18.30 bis 21.30 Uhr fĂźr al- merinnen-Zentrum steht seit Ahrensburger UnternehmefĂźhrt Ăźber Wulksdorf und an le interessierten Frauen statt. Jahren aktiv fĂźr kommunika- rinnen heute?â&#x20AC;&#x153; beteiligen. der Almende vorbei nach Die Hauptrolle fĂźr â&#x20AC;&#x17E;das tive Vernetzung und gegensei- Ă&#x153;ber 30 Anmeldungen aus den Gesundheit, UnterstĂźtzung, als Bereichen Netzwerk aktiver Frauenâ&#x20AC;&#x153; tige Volksdorf. spielt der Vernetzungsgedan- Unternehmensstrategie wie Handwerk, Wirtschaft, QualiRathausmarkt ke und die Weitergabe persĂśn- auch als Mittel fĂźr den Unter- tätsmanagement, Coaching, licher Erfahrungen und Wis- nehmerischen Erfolgâ&#x20AC;&#x153;, freut Gartenbau und vielem mehr Hamburg sen aus dem jeweiligen beruf- sich Kirsten Kleinheinz auf liegen bereits vor und verspreeinen interessanten Dort treffen die Teilnehmer lichen Umfeld sowie die die Veranstaltung, die in Ko- chen auf weitere Strahlen der gegenseitigen Anregung und operation mit der Gleichstel- Abend. Sternfahrt. Polizeibegleitet erreichen die Mitfahrer das Umweltzentrum KarlshĂśhe, wo sie auf die Tour aus PoppenbĂźttel treffen. Weiter Ăźber Abschiedskonzert von Kantorin DĂśrthe Landmesser Farmsen, Wandsbek und Alster geht es zum Zielpunkt der Ahrensburg (am/le). Passend abend, 18. Juni, erklingen um DĂśrthe Landmesser, die sich Tour auf den Rathausmarkt. zum Tag der Musik laden die 20 Uhr sommerliche Werke mit diesem Konzert gleichzeiFĂźr Einkaufswillige besteht Kantorei und das Orchester von Mendelssohn, Rheinber- tig als Kirchenmusikerin der die MĂśglichkeit , Hamburgs St. Johannes, Rudolf-Kinau- ger, Grieg und Franck. Als St. Johannesgemeinde verabCity zu stĂźrmen, denn es ist StraĂ&#x;e 13-15, zu einem ro- Solisten wirken die Sopranis- schiedet. Der Eintritt ist frei, verkaufsoffener Sonntag. Die mantischen Sommerabend tin Marret Winger und der Or- am Ausgang wird um eine RĂźckfahrt findet in Eigenre- mit einem Mittsommer- ganist Thorsten Ahlrichs mit. Spende fĂźr die Kirchenmusik gie statt. nachtskonzert ein. Am Sonn- Die Leitung hat Kantorin gebeten.

Ahrensburg (am/le). Im Rahmen seines Sommerfestes veranstaltet der Ahrensburger BĂźrgerverein auf dem Weg zum BĂźrgerhaus Bagatelle einen Flohmarkt. Er findet am Sonntag, 3. Juli, von 10 bis 16 Uhr statt. Wer Lust hat, mit-

'PFNKEJIGUEJCHHV

/CTEQ2GVGTUGP KUV-(</GKUVGT

9KTUKPFUVQN\CWH&KEJ

$GTPFWPF)TGVC ,CP#PIGNC(NQTKCPWPF6JQTDGP

Vielen Dank

fĂźr die Aufmerksamkeiten zu meiner Konfirmation. Ich habe mich sehr gefreut und bedanke mich recht herzlich.

Laura-Sophie Stein Fischbek

erzliches Dankes Ein h"MMEFOFO EJFVOT[VVOTFSFS chĂśn

,PO SNBUJPOTPSFJDINJU(MĂ DLXĂ OTDIFO #MVNFOVOE (FTDIFOLFOCFEBDIUIBCFO NĂ&#x161;DIUFOXJSBVGEJFTFN8FHF  BVDIJN/BNFOVOTFSFS&MUFSO SFDIUIFS[MJDIEBOLFO

Lena und Lisa Fischer &JDIFEF JN.BJ

%BXFSEFO)Ă&#x160;OEFTFJO EJFEJDIUSBHFOVOE"SNF JOEFOFOEVTJDIFSCJTUVOE.FOTDIFO  EJFEJSPIOF'SBHFO[FJHFO  EBTTEVXJMMLPNNFOCJTU

&MJTBCFUI

Konzert zur Mittsommernacht

Vom Tintenfisch Paul bis zum unscheinbaren Rebhuhn

zutrÜdeln (nicht gewerblich), kann gegen eine Standgebßhr von einem Kuchen oder fßnf Euro unter der Telefonnummer 04102/538 05 einen Stand anmelden. Der Aufbau der Stände kann ab 8 Uhr beginnen.

pDNpH

)FS[MJDIFO%BOLGĂ SEJFWJFMFO(MĂ DLXĂ OTDIFVOE(FTDIFOLF

+BISFmFJO#MJDL[VSĂ DLm*ISIBCUTJFFSMFCUJO'SFVEFVOE(MĂ DL VOEEBTTFTTPJTU EBTNBDIUVOTGSPI CMFJCUHVU[VFJOBOEFS OVSXFJUFSTP

7YXSUK _XN 4Â&#x2C6;\QOX 6OXNO\]

GFJFSOBN.POUBH EFN+VOJJISFO )PDI[FJUTUBH "MMFT(VUFXĂ OTDIFO&VDI7S\TK _XN .OXXS] %FMJOHTEPSG

Schmalenbecker Kurrende bietet â&#x20AC;&#x17E;Tierischesâ&#x20AC;&#x153;, Gedichte und Lieder 'Ă SEJFWJFMFO(MĂ DLXĂ OTDIF  #MVNFOVOE(FTDIFOLFBOMĂ&#x160;TTMJDIVOTFSFS

Goldenen Hochzeit

EHGDQNHQZLUXQVEHLXQVHUHQ.LQGHUQ(QNHOQ9HUZDQGWHQ 1DFKEDUQ)UHXQGHQXQG%HNDQQWHQVHKUKHU]OLFK

Ilse & Joachim Bieberstein .BJ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 19 - 23. KW 2011

#O,WPKHGKGTPWPUGTG'NVGTP

50

7NNCWPF&KGVGT4KGRGT KJTGP*QEJ\GKVUVCI 'UITCVWNKGTGPJGT\NKEJ

Die mit TierkostĂźmen bekleidete GroĂ&#x;hansdorfer Kurrende bei der AuffĂźhrung von â&#x20AC;&#x17E;Tierischenâ&#x20AC;&#x153; Gedichten und Liedern in der Auferstehungskirche. Foto:H.-P.Neumann GroĂ&#x;hansdorf (ann). Ob es sich um den Tintenfisch Paul Oktopus oder aber um den Spatzensalat und den Heinz Erhardschen â&#x20AC;&#x17E; Spatzâ&#x20AC;&#x153; schlechthin dreht â&#x20AC;&#x201C; humorvoll und hintergrĂźndig, manchmal auch satirisch sind sie allemal. Und der stĂźrmische Beifall lässt nicht auf sich warten. Doch dies sind nur einige GeschĂśpfe aus dem groĂ&#x;en Tierreigen, den Tomma SchrĂśder-Harms gemeinsam mit â&#x20AC;&#x17E;ihrerâ&#x20AC;&#x153; Kurrende inszeniert und in der Schmalenbecker Auferstehungskirche (am FlĂźgel zugleich Regie fĂźhrend und be-

gleitend) vor zahlreich mit Kindern erschienenem Publikum darbot. Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Tierisches â&#x20AC;&#x201C; Gedichte und Liederâ&#x20AC;&#x153; geht es ebenso literarisch wie musikalisch und sogar tänzerisch zu. Bei einer ordentlichen Inszenierung fehlen auch BĂźhnenbild und KostĂźme nicht. Die bestens vorbereiteten Kurrendemitglieder singen als Ensemble und solistisch, sprechen und tanzen als Tiere vor einem tiefen, sich Ăźber den ganzen Altarraum erstreckenden Wald. Das alles schafft eine ungemein pri-

ABT - SEITE 19 - 23/2011 - FAMILIENANZEIGEN

ckelnde Atmosphäre. So reiht sich ein Gesang und ein Gedicht an das andere. Dabei kommen die unterschiedlichsten Tierarten zu Wort. Die Palette reicht vom Fink und Frosch und den Schnecken (nach Wilhelm Busch) Ăźber das besprochene und besungene Krokodil, den GroĂ&#x;en Bären, den Hund und â&#x20AC;&#x17E;Ottos Mopsâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Das ästhetische Wieselâ&#x20AC;&#x153; und die beiden mit Wortakrobatik gespickten Kakadu und Papagei. Bei ihren Erkundungen fĂźr diesen â&#x20AC;&#x17E;Tierauftrittâ&#x20AC;&#x153; trifft die erfahrene Chorleiterin natĂźr-

lich auch auf den musikalisch sehr reizvollen â&#x20AC;&#x17E;Karneval der Tiereâ&#x20AC;&#x153;, den sie (wie auch andere Ausschnitte) Ăźber die hervorragend eingesetzte Technik einflieĂ&#x;en lässt. So fĂźgen sich zu den musikalischen Beiträgen auch immer wieder literarische Scheibchen als willkommenes FĂźllwerk hinzu, auch aus den Federn von Peter Hacks und Franz FĂźhmann. Sie runden den Reigen sinnvoll ab. Dabei tauchen ganz Ăźberraschend â&#x20AC;&#x17E;Die Madeâ&#x20AC;&#x153; von Heinz Erhard, das â&#x20AC;&#x17E;Traurige Schweinâ&#x20AC;&#x153; und am Ende das unscheinbare Rebhuhn auf.

#PFTGC1NCHOKV0KEQNG 5KNMG7YGOKV2JKNKR ,WNKCP $CTIVGJGKFGKO,WPK

)MRLIV^PMGLIW(EROIWGL}R fĂźr die Hilfe und UnterstĂźtzung, die vielen Einfälle und Ă&#x153;berraschungen, die zahlreichen GlĂźckwĂźnsche und Geschenke sowie fĂźr das tolle Fest mit Euch. Wir bedanken uns von ganzem Herzen.

6EPJYRH1EMOI1}PPIV geb. Appel Jersbek, im Juni 2011

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


20

FAMILIENANZEIGEN

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.23 - SONNABEND, 11. JUNI 2011

Anmeldung der Konfirmanden

Biete Radkralle, suche Spanisch-Lehrer

Neues Unterrichtsmodell in Siek Siek (am/le). Aufgrund der Veränderungen in den Schulen durch den achtjährigen Abiturjahrgang und der Schaffung von Ganztagsschulen ist der zweiwÜchentliche Konfirmationsunterricht in den Gemeinden fßr viele Schßler nicht mehr mÜglich. Daher hat der Kirchenvorstand der Kirchengemeinde Siek ein neues Konfirmandenunterrichtsmodell beschlossen. Dabei handelt es sich um einen einjährigen Unterricht, der etwa einmal im Monat an einem Sonnabend stattfindet. Der Unterricht beginnt um 10 Uhr mit einer Andacht in der Kirche und endet um 15 Uhr.

Gearbeitet wird in kleineren Gruppen zu zehn bis 15 Personen. Zum Unterricht gehĂśren zwei obligatorische Wochenendfahrten am Beginn und am Ende der Konfirmandenzeit. Die Anmeldungen erfolgen am Mittwoch und Donnerstag, 15. und 16. Juni, von 16 bis 18 Uhr im Pastorat Siek. FĂźr die Anmeldung ist die Anwesenheit des neuen Konfirmanden und eines Erziehungsberechtigten erforderlich. Bitte dazu das Familienbuch und, falls vorhanden, die Taufurkunde mitbringen. Der Konfirmand sollte im FrĂźhjahr 2013, zum Zeitpunkt der Konfirmation, mindestens 14 Jahre alt sein.

Urlaub mal ohne Eltern Mit der Kirche nach Holland GroĂ&#x;hansdorf (am/le). Alle Jugendlichen zwischen 14 und 18 Jahren, die in den Herbstferien noch nichts vor haben und mal ohne Familien, dafĂźr mit Freunden Urlaub machen mĂśchten, aufgepasst: Die Evangelische Jugend GroĂ&#x;hansdorf bietet vom 9. bis 17. Oktober eine neuntägige Reise nach Oostermeer/Holland an. Die Teilnehmer wohnen in einem schĂśnen Reetdachhaus mit 30 Betten. Zum Haus gehĂśren unter anderem ein Kicker und eine Tischtennisplatte. AuĂ&#x;erdem gibt es ein groĂ&#x;es Freigelände fĂźr Volleyball, FuĂ&#x;ball und andere Freizeitaktivitäten. AuĂ&#x;erdem stehen AusflĂźge, zum Beispiel mit einem Oldtimerbus nach Amsterdam, sowie viele Kreativ- und Sportaktionen auf dem Programm.

Foto:pixelio

Die Reise kostet pro Person 260 Euro (fĂźr Nicht-Kirchenmitglieder 300 Euro). Darin enthalten sind Hin- und RĂźckfahrt, Unterkunft, Verpflegung, AusflĂźge und Programm. Anmeldungen werden bis zum 16. Juni bei der Evangelischen Jugend GroĂ&#x;hansdorf, Alte LandstraĂ&#x;e 20, Telefon 04102/69 74 24, oder im Internet unter www.ejgrosshansdorf.de entgegengenommen.

Tauschring Ahrensburg zeigt, wie es ohne den Einsatz von Geld geht Ahrensburg (cy). Es ist drei Uhr nachts, der Wecker klingelt und Horst Lahann aus der Siedlung Am Hagen muss gleich los, um mit seinem VW-Bus Urlaubsreisende zum Flughafen in Hamburg zu chauffieren. Der 72jährige tut dies nicht als TeilzeitTaxifahrer, damit er seine Rente aufbessern kann, nein, er ist Mitglied im Tauschring Ahrensburg und fährt ein anderes Mitglied nach FuhlsbĂźttel. Der ehemalige Lehrer erhält fĂźr diese Leistung 30 â&#x20AC;&#x17E;Schimmerlingeâ&#x20AC;&#x153;. So bezeichnet der 2005 gegrĂźndete Verein seine Währungseinheit, mit der die Angebote seiner Mitglieder untereinander verrechnet werden. Der Schimmerling hat sich in den sechs Jahren seines Bestehens als erstaunlich hartes Zahlungsmittel erwiesen. Allerdings ist dies fĂźr die Vorsitzende Kerstin Mehlert kein Wunder, basiert es doch auf etwas, das jeder hat, nämlich â&#x20AC;&#x17E;Lebenszeitâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;Egal, was jemand anbietet, ob Rechtsberatung oder Gartenbauarbeiten, jede Stunde Lebenszeit ist bei uns zehn Schimmerlinge wertâ&#x20AC;&#x153;, erläutert sie das einfache Konzept des Tauschrings. Dieses Bewertungssystem wird auch auf die angebotenen Produkte Ăźbertragen und so kann man sich beispielsweise frische Kräuter und selbst gemachte Marmelade von Babette Fischer â&#x20AC;&#x17E;erschimmernâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; so der offizielle Jargon unter den Vereinsmitgliedern. Zweimal im Monat gibt es abends ein Treffen im BrunoBrĂśker-Haus, bei dem auch fleiĂ&#x;ig getauscht wird. Einige wenige Grundregeln sorgen dafĂźr, dass das Verhältnis zwischen Geld- und Angebot in keine Schieflage gerät. Bis zu 1000 Schimmerlinge auf der Haben- und maximal 300 auf der Sollseite sind erlaubt. Zum Start erhält jedes neue Mitglied 50 Währungseinheiten, die er jedoch später wieder an den Verein erstatten muss. Knapp 200 Mitglieder zählt der Tauschring Ahrensburg mittlerweile, und damit alles Ăźbersichtlich bleibt, wird Ăźber jede Aktivität genau Buch gefĂźhrt. Das meiste geschah bis-

Zweimal im Monat trifft sich der Tauschring Ahrensburg im Bruno-BrĂśker-Haus. Beim letzten Meeting wurde eine neue professionelle Software vorgestellt. Foto:C.Yaman her ohnehin online, doch nun stellte Kerstin Mehlert eine neue Software vor, die das Ganze noch eine Spur professioneller machen soll. Es stammt von einem ehrenamtlich tätigen Programmierer aus Nordrhein-Westfalen, den die Vorsitzende vor zwei Jahren auf einem Bundestreffen von Tauschringen kennenlernte. Mit einigen neuen Funktionen und einer intuitiven MenĂźfĂźhrung soll das Tauschen in Zukunft noch einfacher und schneller werden. Unter anderem sind ab sofort genau wie auf Amazon und anderen Shopping-Seiten im Netz Bewertungen von erhaltenen Dienstleistungen oder Waren mĂśglich. Ergänzend gibt es eine Tauschring-Zeitung mit den Namen â&#x20AC;&#x17E;Der Schimmerlingâ&#x20AC;&#x153;. In diesen Tagen erscheint die neue Ausgabe mit den aktualisierten Angeboten der Mitglieder. Von Ledersofas Ăźber

Pferdemist bis hin zu gebrauchten Computern reicht die Palette der offerierten Produkte. Und wenn jemand nicht mit Waren dienen kann, dann kann er immer noch seine Lebenszeit anbieten. Denn nicht umsonst heiĂ&#x;t die Devise des Tauschrings â&#x20AC;&#x17E;Jeder kann was, jeder braucht wasâ&#x20AC;&#x153;. Ob Spaziergänge mit Hund, Massage, Schneiderarbeiten, WohnraumverschĂśnerung oder aktive Geistheilung, irgendwie kann jeder eine Fertigkeit zur VerfĂźgung stellen und jeder kann fĂźndig werden. Dabei darf jedes Mitglied auch so viele Dienstleistungen und Produkte zur VerfĂźgung stellen, wie er mag. Die BefĂźrchtung, dass es dabei zu einem Ă&#x153;berangebot kommen wĂźrde, hat Kerstin Mehlert nicht: â&#x20AC;&#x17E;Der Tauschring basiert auf den Prinzipien der Marktwirtschaft. Angebot und Nachfrage regeln sich von alleine. Gute Angebote setzen sich durch

                      

8JSIBCFO"CTDIJFEHFOPNNFOWPOVOTFSFO&MUFSO

"OOFNBSJF#FISFOT n.BJ

"VHVTU#FISFOT n+VOJ

*N/BNFOEFS'BNJMJF 3FHJOBVOE(VESVO

und werden Ăśfter nachgefragt, weniger gute verschwinden wieder nach einiger Zeitâ&#x20AC;&#x153;, sagt sie. Zu den häufig nachgefragten Angeboten gehĂśren Fahrdienste, und so muss Tauschring-Mitglied Nummer 76, der Ahrensburger Horst Lahann, eine Woche später wieder zum Hamburger Flughafen und sich seine restlichen Schimmerlinge verdienen. Doch diesmal hat er GlĂźck und muss seinen Bus nicht zu nächtlicher Stunde aus dem Carport bugsieren. â&#x20AC;&#x17E;Die Ankunft aus Rom ist um 22.30 Uhrâ&#x20AC;&#x153;, sagt er erleichtert. Die verdienten Schimmerlinge will er in Gartenarbeiten durch ein anderes Mitglied investieren. Interessenten am Tauschring kĂśnnen sich an Kerstin Mehlert unter der Telefonnummer 04102 / 777 337 wenden oder sich im Internet unter www.ta uschring-ahrensburg.de erkundigen.

  

   ( '   )** ( '   )**

+ *' , 



      

    

  

!"        

      $ % 

%       ! !# $

   &   '  

   

      

%VGFIMTUVOT

Elsbeth Klitzke n

Herzlichen Dank BMMFO  EJF TJDI JO TUJMMFS 5SBVFS NJU VOT WFSCVOEFO GĂ IMUFO  JISF "OUFJMOBINF BVG TP WJFMGĂ&#x160;MUJHF VOE MJFCFWPMMF 8FJTF [VN "VTESVDL CSBDIUFO VOE NJU VOT "CTDIJFE OBINFO 6OTFS CFTPOEFSFS %BOL HJMU )FSSO 1BTUPS %FOLFS GĂ S EJF USĂ&#x161;TUFOEFO 8PSUF VOE EFN #FTUBUUVOHTJOTUJUVU +Ă SHFO ,Ă&#x161;TUFS GĂ S EJFXĂ SEFWPMMF#FHMFJUVOH *N/BNFOBMMFS"OHFIĂ&#x161;SJHFO

JĂźrgen Klitzke 4UFJOCVSH.PMMIBHFO JN+VOJ

ABT - SEITE 20 - 23/2011 - FAMILIENANZEIGEN

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 20 - 23. KW 2011

&THJCUOJDIUT XBTEJF"CXFTFOIFJU FJOFTHFMJFCUFO.FOTDIFO FSTFU[FOLBOO +FTDIĂ&#x161;OFSVOEWPMMFSEJF&SJOOFSVOH EFTUPIĂ&#x160;SUFSEJF5SFOOVOH BCFSEJF%BOLCBSLFJUTDIFOLUJOEFS 5SBVFSFJOFTUJMMF'SFVEF .BOUSĂ&#x160;HUEBTWFSHBOHFOF4DIĂ&#x161;OF XJFFJOLPTUCBSFT(FTDIFOLJOTJDI %JFUSJDI#POIPFGGFS

  




FAMILIENANZEIGEN

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.23 - SONNABEND, 11. JUNI 2011

Naroop op Heiner Niemeier Stormarner Speeldeel trauert Ahrensburg (am/le). Die Stormarner Speeldeel trauert um ihren ältesten â&#x20AC;&#x17E;Speeldeelerâ&#x20AC;&#x153; Heinrich Niemeier, der im Alter von 85 Jahren verstorben ist: Naroop Wi mĂśt kunnig maken, dat uns leeve, ole Liddmaat un FrĂźnd Heiner Niemeier (85) sik na gĂźntsiet verafscheedt het. Ă&#x2013;ver veele Johren het he als Speeler, als Speelbaas - sĂźnnerlich avers as plattdßßtschen StĂźckeschriever de Stormarner Speeldeel to so wunnerbare OpfĂśhrungen as â&#x20AC;&#x17E;De dull Margretâ&#x20AC;&#x153;, de â&#x20AC;&#x17E;Affahrtâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Dialog mit Hemannâ&#x20AC;&#x153; fĂśhrt. He weer een kloken Schriever, fĂźr den dat Plattdßßtsche nich alleen

Warktßßg fĂśr veele StĂźcken op nedderdßßtsche BĂźhnen bedĂźden dä - he het sien Moderspraak leevt un plegt: â&#x20AC;&#x17E;Plattdßßtsch leevt!â&#x20AC;&#x153; FĂśr de Stormarner Speeldeel: Klaus Lensch

:LUWUDXHUQXPXQVHU%HLUDWPLWJOLHG

'LHWHU+RSIH 'XUFK VHLQ JURÂ&#x2030;HV (QJDJHPHQW XQG VHLQH %HUHLWVFKDIW $XIJDEHQ]XÂ EHUQHKPHQKDWHUXQVHUH$UEHLWLPPHUWDWNUlIWLJ XQWHUVWÂ W]W 6HLQH IUHXQGOLFK DXIJHVFKORVVHQH $UW KDW LKQ EHL GHQ6HQLRUHQGHU6WDGWVHKUEHOLHEWJHPDFKW (UZLUGXQVIHKOHQ

6HQLRUHQEHLUDWGHU6WDGW%DUJWHKHLGH 5HLQHU2WWHUVEDFK 9RUVLW]HQGHU

8JSUSBVFSOVN

Dieter Hopfe Ă&#x192;CFSWJFMF+BISFIBCFOXJSJIOBMTMJFCFOTXFSUFOVOE BVÂ&#x201C;FSPSEFOUMJDIFOHBHJFSUFOFISFOBNUMJDIFO,PMMFHFOBVT EFS4FMCTUIJMGFHSVQQFO"SCFJULFOOFOHFMFSOU &SIJOUFSMĂ&#x160;TTUFJOFHSPÂ&#x201C;F-Ă DLFmXJSXFSEFOJIOWFSNJTTFO 8JSEFOLFOBOTFJOF'SBVVOETFJOF'BNJMJF Therapiehilfe e. V. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Suchtberatungsstellen Nord- und Mittelstormarn

8JSUSBVFSOVNVOTFS7FSCBOETVOE7PSTUBOETNJUHMJFE

Wort zum Sonntag

Pfingsten - Geburtstag der Kirche Pfingsten ist der Geburtstag der Kirche. Was ist eigentlich Kirche? Nach der Geschichte von Pfingsten ist sie die Gemeinschaft derer, die durch eine groĂ&#x;e Kraft aus den gewohnten Ordnungen herausgerissen werden. Eine Kraft, die diese Menschen gerade erfahren, als sie nach dem Weggang Jesu niedergeschlagen, hoffnungslos und ratlos sind. In ihrer Niedergeschlagenheit erwarten sie nichts mehr von sich selbst. Aber gerade an diesem Punkt erfahren sie fĂźr sich selbst vĂśllig unerwartet - eine neue Kraft, durch die fĂźr sie alles in ein neues Licht rĂźckt. An Pfingsten gewinnt fĂźr diese Menschen die Vision einer Gesellschaft Gestalt, in der die Grenzen aufgehoben sind, die Menschen Ăźblicherweise voneinander trennen. Die sprachlichen Barrieren, die sonst dazu fĂźhren, dass Alte und Junge, Arme und Reiche, Einheimische und Ausländer, Arbeitslose und Arbeitende einander nicht verstehen - sie verlieren auf einmal ihre Bedeutung. Obwohl alle weiterhin verschiedene Sprachen sprechen und durch ihre Herkunft, ihre Bildung, ihr Aussehen geprägt sind, reden sie doch nicht aneinander vorbei. Die Verständigung gelingt deshalb, weil keiner der Beteiligten auf seinem Standpunkt, auf seiner Perspektive beharrt. Keiner beansprucht, die Wahrheit zu haben, um sie dann gegen alle anderen durchzusetzen. Vielmehr erkennen alle, dass sie zusammen auf der Suche nach der Wahrheit sind und dass die Wahrheit von auĂ&#x;en als Geschenk auf sie zukommt. Die Verständigung gelingt deshalb, weil keiner den anderen in ein festes Raster presst, weil keiner den anderen nur an seiner Leistung, seinem Erfolg, seinem Einfluss misst, sondern ihn, im Gegenteil, allein auf sein Menschsein hin anspricht. Pfingsten ist die Erfahrung, dass Menschen die

Wahrheit ihres Lebens von auĂ&#x;en empfangen, dass sie ihnen geschenkt wird. Diese Wahrheit macht sie frei von sich selbst und offen fĂźr die Begegnung mit anderen. Diese Wahrheit ist zugleich der Geist, der sie stark macht zum Leben, der sie kräftig macht, den StĂźrmen des Lebens standzuhalten. In einer Zeit, in der unsere Gesellschaft immer stärker in Gruppeninteressen zerfällt, in der Menschen immer weniger in ihrem Menschsein angesprochen und immer stärker auf ihre Ăśkonomischen Funktionen festgelegt werden, ist es Ăźberlebenswichtig, sich an die Vision zu erinnern, die mit der Geburt der Kirche an Pfingsten verbunden ist. Die Kirche ist auch heute ein Freiraum, den niemand als seinen ausschlieĂ&#x;lichen Besitz beanspruchen kann, sondern der allen gehĂśrt, die mitmachen wollen. Der Heilige Geist weht, wo er will. Kirche ist ein Freiraum, in dem sonst Ăźbliche Abgrenzungen, in dem die Einteilung in Freund und Feind nicht gilt, ein Freiraum, den jeder und jede mitgestalten kann, wo jeder und jede einfach als Mensch angesehen ist, ein Freiraum, in dem jeder aufatmen und ohne Gesichtsverlust spielerisch einmal einen Perspektivwechsel vollziehen kann, in dem feste und eingefahrene Vorstellungen aufbrechen und Kreativität und Fantasie sich entfalten kĂśnnen. Sie ist auch heute noch dieser Spielraum, weil sie immer wieder neu vom Geist Gottes ins Leben gerufen wird. Gottes Geist selbst ist es, der diesen Freiraum immer wieder schafft. Kirche ist da, wo Menschen sich diesem Wirken des Geistes Gottes Ăśffnen. Nutzen Sie diesen Freiraum, gestalten Sie ihn mit mit Ihren Gaben und WĂźnschen! Pastor Dr. Christoph Schroeder, Ev.-Luth. Kirchengemeinde GroĂ&#x;hansdorf-Schmalenbeck

%JFUFS)PQGF

                       !   "    

 

 #!  $%     !    $ &'

  *)+ 

  %   "

   ('    #      ! ) ,      

      

  

4DIMFTXJH)PMTUFJOJTDIFS)FJNBUCVOE ,SFJTWFSCBOE4UPSNBSO

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 21 - 23. KW 2011

)FMNVUI1FFUT 7PSTJU[FOEFS

+PBDIJN8FSHJO 7PSTJU[FOEFS

W. KASTORF & SOHN BESTATTUNGSINSTITUT 22926 Ahrensburg Hamburger StraĂ&#x;e 16 0 41 02-5 38 61 + 55 051 und 0179-4 91 89 31

+*4*'.('4+/64#7'4(#..

Adolf Dwenger

(VUFVOE QSFJTXFSUF )BOEXFSLTBSCFJU

XXXCFOUJFOEFSTUFJONFU[EF

t%FS4UFJONFU[i

#&/5*&/

,VOTUIBOEXFSLMJDIF

(3"#45&*/& 4UFJOCJMEIBVFSBSCFJUFO (SBCNBMCFTDISJGUVOHFO BVGBMMFO'SJFEIĂ&#x161;GFO

"MUF-BOETUSr4JFL

Tel. 04107 / 70 55 'BY

%BOLFBVDIBO)FSSO1BTUPS4DIBDL GĂ STFJOFUSĂ&#x161;TUFOEFO8PSUFVOEEFN #FTUBUUVOHTJOTUJUVU4DIVM[3BV

n.BJ

'SJFESJDI(SJFN JN/BNFOEFS'BNJMJF )PJTEPSG JN+VOJ

6OEJNNFSTJOEEB4QVSFO%FJOFT-FCFOT (FEBOLFOVOE"VHFOCMJDLF 4JFXFSEFOVOTBO%JDIFSJOOFSO VOEVOTHMĂ DLMJDIVOEUSBVSJHNBDIFO VOE%JDIOJFWFSHFTTFOMBTTFO

&JOMJFCFT)FS[IBUBVGHFIĂ&#x161;SU[VTDIMBHFO 8JSNĂ TTFO"CTDIJFEOFINFOWPOVOTFSFS MJFCFO.VUUFS

Elke Richter HFC#BUUOFS +VOJn.BJ 8JSTJOETFISUSBVSJH *O-JFCFVOE%BOLCBSLFJU

Ulf und Jens %JF6SOFOUSBVFSGFJFSNJUBOTDIMJFÂ&#x201C;FOEFS#FJTFU[VOH OEFU BN'SFJUBH EFN+VOJ VN6ISBVGEFN 'SJFEIPG)BNCVSH7PMLTEPSG 4DINBMFOSFNFOTUBUU

SEIT

-%-.2/./) *,)(/--() !)&!) %,!).1*,.!)$)!) #!,)''!,#!) /$!25#'%$ .!,!#!' 0!,-%$!,/)#!)

'Ă SEJFIFS[MJDIF"OUFJMOBINFCFJN )FJNHBOHNFJOFSMJFCFO'SBV TBHFJDIBMMFONFJOFOBVGSJDIUJHFO %BOL

&MTF (SJFN

%JFUFS)PQGFIBUTJDINJUWJFM&OFSHJFVOEBLUJWFS.JUBSCFJU GĂ SEJF;JFMFEFT4))#4UPSNBSO JOTCFTPOEFSFEJF1FHF EFT1MBUUEFVUTDIFO FJOHFTFU[U 8JSXFSEFOJIOTFISWFSNJTTFO

21

GĂ&#x153;L LDE DE GĂ&#x153;

1848

B E S TAT T U N G E N

Auf unsere fĂźrsorgliche und liebevolle Begleitung gleitung und ertrauen. Ihr Beratung rund um die Trauer kĂśnnen Sie vertrauen. rdienstleistungen Bargteheider Institut mit allen Bestatterdienstleistungen - jederzeit an jedem Ort.

Tel. 0 45 32 / 17 45 ¡ Lohe 32 ¡ 22941 Bargteheide www.guelde-bestattungen.de

*,#!)%!0*, GreĂ&#x;mann & Timmermann Bestattungen seit 1858

Neu: GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e 10/Ecke Bei der Doppeleiche, Ahrensburg !,./)#!) )$ 0*,$!,%#!, .!'!"*)%-$!, !,(%)-+,$!

      

* !,        

, !/!,!!!-.../)#!) *, !,)%!/)0!,%) '%$ /)-!,!).#!!,/) /)-!,! !,"5#/)#-++%!,!)

"ESTATTUNGEN .ACHFŠ%Š3CHULZ 2AU

&SE'FVFS4FF#FTUBUUVOHFOt Ă&#x192;CFSGĂ ISVOHFO &SMFEJHVOHEFS'PSNBMJUĂ&#x160;UFOt #FTUBUUVOHTWPSTPSHF www.bestattungen-hinsch.de

/$ %!.%!).!)0!,"5#/)# !, 3 '.!-!,4!,$'.!)%!!%/)-

#FFSEJHVOHTJOTUJUVU 

(NC)

Ihr Bestattungs-Institut seit 1907 Erledigung aller Formalitäten, Erd-, Feuer- und Seebestattungen, Vorsorgeberatung, Ă&#x153;berfĂźhrungen und Bestattungen auf allen FriedhĂśfen. ÂŽ

BESTATTER VOM HANDWERK GEPRĂ&#x153;FT

Telefon 0 45 32 / 17 52 Alte LandstraĂ&#x;e 32 J 22941 Bargteheide www.beerdigungen-dwenger.de

ABT - SEITE 21 - 23/2011 - FAMILIENANZEIGEN

8JSIFMGFO*IOFOJN5SBVFSGBMM TPGPSUVOE[VWFSMĂ&#x160;TTJH 5BHVOE/BDIU

0 41 02 / 69 15 62 &SEVOE'FVFSCFTUBUUVOHFOBVGBMMFO'SJFEIĂ&#x161;GFO 4FFVOE/BUVSCFTUBUUVOHFOr"OPOZNF#FTUBUUVOHFOVOE"MUFSOBUJWFO 1FSTĂ&#x161;OMJDIF#FHMFJUVOHr#FTUBUUVOHTWPSTPSHF

Eilbergweg 3 r 22927 GroĂ&#x;hansdorf

1 

3VG *OGPT XXXBISFOTCVSHPOMJOFEF XXXGBMLFCFTUBUUVOHEF

&SE 'FVFS 4FF#FTUBUUVOHFO Ă&#x192;CFSGĂ ISVOHFO .BOIBHFOFS "MMFF   "ISFOTCVSH  'BY        &SMFEJHVOHBMMFS8FHFVOE'PSNBMJUĂ&#x160;UFOGĂ SEFO5SBVFSGBMM

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

22

Satzung zur 2. Ă&#x201E;nderung der Hauptsatzung der Gemeinde GroĂ&#x;hansdorf (Kreis Stormarn)

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.23 - SONNABEND, 11. JUNI 2011

Wird einfach alles zu viel?

Gemeinde GroĂ&#x;hansdorf â&#x20AC;&#x201C; Der BĂźrgermeister â&#x20AC;&#x201C;

Abendseminar fĂźr gestresste Papis

Bekanntmachung

Aufgrund des § 4 der Gemeindeordnung fĂźr Schleswig-Holstein in der Fassung der Bekanntmachung vom 28. Februar 2003 (GVOBl. Schl.-H. S. 57), zuletzt geändert durch Art. 8 des Gesetzes vom 17.12.2010 (GVOBl. Schl.-H. S. 789) wird nach Beschluss der Gemeindevertretung vom 14. April 2011 und mit Genehmigung des Landrates des Kreises Stormarn folgende Satzung zur 2. Ă&#x201E;nderung der Hauptsatzung der Gemeinde GroĂ&#x;hansdorf erlassen:

Zum Ăśffentlichen Teil der Sitzung des Finanzausschusses am 16. Juni 2011 um 18.30 Uhr, Sitzungssaal des Rathauses wird eingeladen. Tagesordnung:

Artikel I 1. In § 5 Abs. 2 wird folgende Nummer 9) angefĂźgt: â&#x20AC;&#x17E;9) die Stellungnahmen zu Bauleitplanungen der Nachbargemeinden, sofern gemeindliche Belange nicht berĂźhrt werden.â&#x20AC;&#x153; 2. § 8 Abs. 2 wird wie folgt geändert: a) Nach dem Doppelpunkt werden die WĂśrter â&#x20AC;&#x17E; Finanzausschuss Entscheidungen Ăźber Stundungen, soweit ein Betrag von â&#x201A;Ź 10.000 Ăźberschritten wird.â&#x20AC;&#x153; gestrichen. b) Buchstabe d) der Aufzählung zum Bau- und Umweltausschuss erhält folgende Fassung: â&#x20AC;&#x17E;d) Stellungnahmen zu Bauleitplanungen der Nachbargemeinden, sofern gemeindliche Belange berĂźhrt sindâ&#x20AC;&#x153;

1. 2. 3.1. 4. 5.

Bekanntgabe der in nichtĂśffentlicher Sitzung gefassten BeschlĂźsse Einwohnerfragestunde Nachtragshaushalt 2011 Mitteilungen Anfragen

NichtĂśffentlicher Teil: 6. 7.

Mitteilungen Anfragen

GroĂ&#x;hansdorf, 06. Juni 2011 VoĂ&#x; BĂźrgermeister

3. In § 10 Abs. 1 wird folgender Satz 2 eingefĂźgt: â&#x20AC;&#x17E;Mit Zustimmung von zwei Dritteln der Mitglieder der Gemeindevertretung kann die Einwohnerversammlung fĂźr das jeweilige Jahr ausgesetzt werden.â&#x20AC;&#x153;

Stadt Ahrensburg

6. Juni 2011

- Der BĂźrgermeister -

Ahrensburg (am/le). Auch Väter dĂźrfen sich Rat suchen, nämlich dann, wenn sie das GefĂźhl haben, dass ihnen ihre Rolle als Vater manchmal Ăźber den Kopf wächst. Sie wollen alles richtig machen, frĂśhlich mit den Kindern spielen, verantwortungsvoll erziehen, ein liebender Partner sein, sich zu Hause engagieren und auch im Job â&#x20AC;&#x17E;ihren Mann stehenâ&#x20AC;&#x153;. Das alles kann oft zu viel werden - das wissen ganz â&#x20AC;&#x17E;neueâ&#x20AC;&#x153; Väter genauso wie â&#x20AC;&#x17E;erfahreneâ&#x20AC;&#x153;. Wie klappt es nun, den Job, die Familie und die eigenen BedĂźrfnisse unter einen Hut zu bekommen? Dieser Frage geht Diplom-Psychologe und

Coach Ulli Kopp nach. Der Vater von drei Kindern lädt zu einem Abendseminar am Freitag, 17. Juni, von 19 bis 22 Uhr ein. Dabei soll die Vielfältigkeit der Vaterrolle genauer betrachtet werden. Ziel ist es, das Leben als Vater und Partner zufrieden und entspannt zu leben. Das Seminar findet in der Familien-Lebensschule Ahrensburg, Hagener Allee 70d, statt. Die Kosten betragen 30 Euro, durch UnterstĂźtzung der Kroschke Stiftung fĂźr Kinder kann aber eine ErmäĂ&#x;igung beantragt werden. Anmeldung per E-Mail unter info@familienlebensschule.de.

Amtliche Bekanntmachung

Artikel II

Gremium : Kinder- und Jugendbeirat

Der BĂźrgermeister wird ermächtigt, die Hauptsatzung der Gemeinde GroĂ&#x;hansdorf in der geltenden Fassung auszufertigen.

Datum

Artikel III

: 16.06.2011

Ort, Raum : Ahrensburg, Bruno-BrĂśker-Haus, Kleiner Saal

Die Satzung zur 2. Ă&#x201E;nderung der Hauptsatzung der Gemeinde GroĂ&#x;hansdorf tritt am Tag nach Bekanntgabe in Kraft. Die Genehmigung nach § 4 Abs. 1 der Gemeindeordnung wurde durch VerfĂźgung des Landrats des Kreises Stormarn vom 11. Mai 2011 erteilt.

Beginn

: 19:30 Uhr

Tipps zum Nähen mit der Maschine

Tagesordnung 1. Einwohnerfragen/BegrĂźĂ&#x;ung der Gäste

GroĂ&#x;hansdorf, den 08. Juni 2011

2. Genehmigung des Protokolls Nr. 05/2011

VoĂ&#x; BĂźrgermeister

3. Genehmigung der Tagesordnung 4. Termine 5. Nach-/Vorbereitung der AusschĂźsse 6. Arbeitsgruppen 7. Wichtiges

(FNFJOEF(SPÂ&#x201C;IBOTEPSG %FS#Ă SHFSWPSTUFIFS #FLBOOUNBDIVOH ;VSĂ&#x161;GGFOUMJDIFO4JU[VOHEFS (FNFJOEFWFSUSFUVOH BN+VOJVN6IS 3BUIBVT(SPÂ&#x201C;IBOTEPSG4JU[VOHTTBBM XJSEFJOHFMBEFO 5BHFTPSEOVOH   #FLBOOUHBCFEFSJOOJDIUĂ&#x161;GGFOUMJDIFS4JU[VOHHFGBTTUFO#FTDIMĂ TTF  &JOXPIOFSGSBHFTUVOEF   8FHFOVU[VOHTWFSUSBH 4USPN VOE HFNFJOEMJDIF #FUFJMJHVOH BN 4USPN  OFU[   ­OEFSVOH EFT #FCBVVOHTQMBOFT /S  (FCJFU #BIOIPGTXFH  VOE    &JMCFSHXFH      /FVFS   1PTUXFH     4DIBBQLBNQ  B  6Q EF  8PSUI  VOEB  )JFS #FSBUVOH VOE #FTDIMVTT Ă CFS EJF 'PSUHFMUVOH EFS 7FSĂ&#x160;OEF   SVOHTTQFSSF   ­OEFSVOH EFT #FCBVVOHTQMBOT /S  GĂ S EJF #FSFJDIF tXFTUMJDI 8BT  TFOLBNQ  OĂ&#x161;SEMJDI VOE TĂ EMJDI 4JFLFS -BOETUSBÂ&#x201C;F TPXJF Ă&#x161;TUMJDI "MUF  -BOETUSBÂ&#x201C;Fi  5FJMCFSFJDI* 8FTUMJDI8BTTFOLBNQ 8BTTFOLBNQCJTCmOVSHFSBEF    )BVTOVNNFSO

 5FJMCFSFJDI** /Ă&#x161;SEMJDI4JFLFS-BOETUSBÂ&#x201C;F 4JFLFS-BOETUSBÂ&#x201C;FCJT    OVSVOHFSBEF)BVTOVNNFSO VOE"MUF-BOETUSBÂ&#x201C;F CJTB    OVSVOHFSBEF)BVTOVNNFSO

 5FJMCFSFJDI*** 4Ă EMJDI 4JFLFS -BOETUSBÂ&#x201C;F 4JFLFS -BOETUSBÂ&#x201C;F  CJT     OVSHFSBEF)BVTOVNNFSO

 5FJMCFSFJDI*7 ½TUMJDI"MUF-BOETUSBÂ&#x201C;F "MUF-BOETUSBÂ&#x201C;Fm OVSHFSBEF    )BVTOVNNFSO VOE 4JFLFS -BOETUSBÂ&#x201C;F    VOE    

 )JFS #FSBUVOHVOE#FTDIMVTTĂ CFSEJF7FSĂ&#x160;OEFSVOHEFT1MBOCFSFJDIFTTPXJF   Ă CFSEJFFSOFVUFWFSLĂ S[UF&OUXVSGTBVTMFHVOH  6NVOE&SXFJUFSVOHTCBV'FVFSXFISHFSĂ&#x160;UFIBVT  )JFS #BVBCTDIOJUU  /BDIUSBHTIBVTIBMU  #FEBSGTQMBOVOH,JOEFSCFUSFVVOH  )JFS ,FJOFXFJUFSFO"OUSĂ&#x160;HFB*OWFTUJUJPOTGĂ&#x161;SEFSVOHWPO,SJQQFOQMĂ&#x160;U[FO  .JUUFJMVOHFOEFT#Ă SHFSNFJTUFST (SPÂ&#x201C;IBOTEPSG EFO )FJOSJDI 7PSTJU[FOEFS

HeiĂ&#x;e Nadeln im Kinderhaus

Es kann beschlossen werden, dass einzelne Punkte der Tagesordnung in nicht Ăśffentlicher Sitzung behandelt werden. In dieser Sitzung werden voraussichtlich keine Punkte nicht Ăśffentlich beraten.

Ahrensburg (am/le). Im Kinderhaus Blauer Elefant, HĂśrnumweg 2, gibt es am Sonnabend, 18. Juni, von 11 bis 13 Uhr die MĂśglichkeit, sich Tipps und Tricks fĂźr den Umgang mit der Nähmaschine zu holen. In gemĂźtlicher Runde kĂśnnen sich an diesem FaZThementag Eltern zeigen lassen, wie Hosen gekĂźrzt, ReiĂ&#x;verschlĂźsse eingesetzt oder mit einfachen Schnitten neue KleidungsstĂźcke hergestellt werden kĂśnnen. Eine Mitarbeiterin des Kinderhauses hat viele Ratschläge parat, die sich ums Nähen und ums Wie-

derflottmachen alter Nähmaschinen drehen. Die Kinder kÜnnen in der Zwischenzeit die SpielmÜglichkeiten im Kinderhaus nutzen. Wer mÜchte, kann vor dem Nähen von 10 bis 11 Uhr im Kinderkleidermarkt nach gut erhaltener gebrauchter Kleidung stÜbern. Bei Interesse bitte bis zum 15. Juni anmelden unter Telefon 04102/455 809. Bitte wenn mÜglich eine eigene Nähmaschine mitbringen, da nur eine begrenzte Anzahl von Nähmaschinen im Kinderhaus zur Verfßgung steht.

STADT AHRENSBURG Der BĂźrgermeister

07.06.2011

Bekanntmachung der Gemeinde Trittau Amtliche Bekanntmachung Ă&#x201E;nderung von Abfuhrterminen fĂźr Hausabfälle Ausbau der KirchenstraĂ&#x;e

Die Stadt Ahrensburg erinnert daran, dass sich die Termine fĂźr die Abholung von Restabfall (auch GroĂ&#x;gefäĂ&#x;e), Bioabfall, Altpapier und Gelben Säcken aufgrund des bevorstehenden Pfingstfestes 2011 wie folgt verschieben:

VOLLSPERRUNG 19.06.2011 ab 6:00 Uhr bis 20.06.2011 um 7:00 Uhr Zur Asphaltierung der KirchenstraĂ&#x;e im Abschnitt zwischen dem Kreisverkehrsplatz und der StraĂ&#x;e â&#x20AC;&#x17E;Zum Bugenhagenheimâ&#x20AC;&#x153; muss eine Vollsperrung erfolgen.

Montag, den 13. Juni 2011, bis Freitag, den 17. Juni 2011, jeweils einen Tag später.

Zuvor wird am 18.06.2011 die Asphalttrag- und Asphaltbinderschicht eingebaut. FĂźr diese Zeit bleibt die KirchenstraĂ&#x;e halbseitig als EinbahnstraĂ&#x;e befahrbar.

gez. Michael Sarach

Um die Beeinträchtigungen einer Vollsperrung so gering wie mĂśglich zu halten, wird die Deckschicht dann im Anschluss am Sonntag, den 19.06.2011 eingebaut und muss bis zum 20.06.2011 um 7:00 Uhr ruhen. Während dieser Zeit sind der StraĂ&#x;enabschnitt und damit auch die in dem betroffenen Bereich liegenden GrundstĂźcke nicht anfahrbar. Wenn keine VerzĂśgerungen eintreten, wird die StraĂ&#x;e danach wieder fĂźr den Verkehr freigegeben. Ich bitte alle Betroffenen, die in der Zeit der Vollsperrung ein Kraftfahrzeug benutzen mĂźssen, dies auĂ&#x;erhalb der gesperrten Strecke abzustellen. Die Umleitung erfolgt bis dahin wie gewohnt Ăźber GroĂ&#x;enseer StraĂ&#x;e - BĂźrgerstraĂ&#x;e - Gadebuscher StraĂ&#x;e - Rausdorfer StraĂ&#x;e; während der Vollsperrung in beide Richtungen. Die Bushaltestellen, die nicht angefahren werden kĂśnnen, sind in den Bereich der Umleitungsstrecke verlegt. Die StraĂ&#x;e â&#x20AC;&#x17E;Zum Bugenhagenheimâ&#x20AC;&#x153; bleibt auch während der Asphaltierungsarbeiten anfahrbar. Trittau, im Juni 2011

Autopartner "6504&37*$&-0)&  ,';'BDIXFSLTUBUU ,BSPTTFSJFBSCFJUFO 3FQBSBUVSFO  -BDLJFSBSCFJUFO  ,MJNBTFSWJDF 

Walter Nussel (BĂźrgermeister)

)PMVOE#SJOHTFSWJDF OBDI"CTQSBDIF 3FJGFO4FSWJDF &STBU[XBHFOOBDI"CTQSBDIF

#BSHUFIFJEFm-PIF 5FMm'BY

$NWLYIÂ UXQVHUH6WDGW

Normann Fliesen *In Zusammenarbeit mit Steuerberatungsgesellschaften in Verbindung mit dem StBerG.

SJFCTFJUĂ CFS  O C FU JMJF VÂ&#x201C;CPEFOUFBN +BI BN *IS'  E O  V /   F U V M C BV S" GĂ   1BSLFUUr#PEFOCFMĂ&#x160;HF

O SF

'

Tel. (04532) 28 69 911

5FQQJDICPEFOSFJOJHVOHr'VÂ&#x201C;CPEFOTDIMFJGBSCFJUFO

-BST"VHVTUJFO

Tel. (0 45 32) 2 09 20 ¡ Fax 2 41 03

Telefon: 0 45 32/34 47 Fax: 0 45 32/34 17

)*-%&/3"/

30--"%&/5&$)/*, 3PMMBEFOCBVt.BSLJTFOt*OTFLUFO TDIVU[t7PSEĂ&#x160;DIFSt5PSBOMBHFO

Baumschulenstr. 2a, 22941 Bargteheide

      

"N4QPSUQMBU[r&MNFOIPSTU 5FMr&.BJMJOGP!BVHVTUJFOEF XXXBVHVTUJFOEF

  

 

  Twiete 9, 23869 Elmenhorst/OT Fischbek, Tel. 0 45 32/20 20-02 www.burmester-haustechnik.de

B a r g t e h e i d e r K a u f l e u t e e m p f e h l e n s i c h , m e h r I n f o r m a t i o n e n u n t e r w w w. r b k - b a r g t e h e i d e. d e

ABT - SEITE 22 - 23/2011 - AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 22 - 23. KW 2011

BUCHFĂ&#x153;HRUNG* ¡ BĂ&#x153;ROSERVICE ¡ Ă&#x153;BERSETZUNGEN

Heinrich-Hertz-Str. 29 - 22941 Bargteheide Telefon 0 45 32 / 33 66


Gärten und Teiche Die Vielfalt der Natur mit dem Rad erkunden

Gartenfreunde, hier blĂźht es! Aktion â&#x20AC;&#x17E;Offener Gartenâ&#x20AC;&#x153; erlaubt einen Blick hinter viele Zäune

Pfingstausflug mit der SDW

Volksdorf/Ohlstedt/Sasel (an). Norddeutschland steht 2011 ganz im Zeichen der Gartenkultur. Neben der Landesgartenschau in Norderstedt wird auch die Aktion â&#x20AC;&#x17E;Offener Gartenâ&#x20AC;&#x153; Zehntausende von Besuchern motivieren, einen Blick in private GärRahlstedt (am/le). Die ten zu werfen. Wie immer heiĂ&#x;t es am dritten Juniwochenende wieder: Gartenpforte auf! Schutzgemeinschaft Deutscher Wald (SDW), Landesverband Hamburg, bietet zum Wandertag fĂźr die Biodiversität am Pfingstmontag, 13. Juni, von 11 bis circa 15 Uhr eine Wanderung mit dem Fahrrad an. Die Tour wird ungefähr vier Stunden dauern.

Geologische Besonderheiten Die Route fĂźhrt vorbei am Naturschutzgebiet HĂśltigbaum, Volksdorfer Wald, Kiebitzmoor, Staatsgut Wulfsdorf und fĂźhrt weiter Richtung Wohldorfer Wald zu anderen interessanten Orten. Dabei werden die Teilnehmer Interessantes Ăźber NaturschutzmaĂ&#x;nahmen und geologische Besonderheiten sowie Ăźber die Wälderentwicklung und

die Geschichte der Gebiete erfahren. Auch wird Spannendes ßber die in den verschiedenen Lebensräumen vorkommende Vogelwelt erklärt und gezeigt. In Wohldorf am Mßhlenteich angekommen, steht eine gastronomische Einkehr auf dem Programm, bei dem die Teilnehmer den Tag noch einmal in Ruhe Revue passieren lassen kÜnnen.

Fernglas mitbringen Die FĂźhrung wird gefĂśrdert von der BehĂśrde fĂźr Stadtentwicklung und Umwelt. Treffpunkt ist um 11 Uhr am Haus der Wilden Weiden, Eichberg 63. Eine Anmeldung ist erforderlich unter Telefon 040/530 556 0 oder per EMail: sdw@wald.de. Die Teilnahme ist kostenfrei. Bitte ein Fernglas mitbringen. Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 23 - 23. KW 2011

Auch der Garten von Anke TrĂśster ist am Tag der Offenen Gärten zu besichtigen. Am Rosenbogen blĂźht â&#x20AC;&#x17E;Ghislaine de FĂŠligondeâ&#x20AC;&#x153;, davor Fingerhut und weiĂ&#x; blĂźhender, duftender Pfeifenstrauch. Foto:A. Andresen-Schneehage Bei der Aktion â&#x20AC;&#x17E;Offener Gartenâ&#x20AC;&#x153; laden mehr als 260 Gartenbesitzer in Hamburg und Schleswig-Holstein die Besucher zu einem Rundgang zwischen Hecken, Teichen und Rabatten ein. Auch im Alstertal und den WalddĂśrfern sind Gartenfreunde zu einer Besichtigung und zum Austausch mit Gleichgesinnten eingeladen. Durch Privatgärten schlendern und fachsimpeln, Erfahrungen sammeln oder einfach bewundern und genieĂ&#x;en â&#x20AC;&#x201C; das alles ist auch im zwĂślften Jahr der Veranstaltung â&#x20AC;&#x17E;Offene Gärtenâ&#x20AC;&#x153; mĂśglich. Zwischen Flensburg und der Nordheide präsentieren sich Ăźber 260 Gartenparadiese. FĂźnf Beispiele sind auch in der nächsten Nachbarschaft zu bestaunen. Einen romantischen Garten auf etwa 600 Quadratmetern hat Anke TrĂśster in Volksdorf angelegt. Ihn zieren viele historische und moderne Rosen, Staudenrabatten und GehĂślze. Grundelemente der Gestaltung sind die geschwungene LinienfĂźhrung der Beete. Sonnen- und Schattenterrasse, verwunschene Sitzecken, ein Naschgarten und der Kinderspielbereich mit viel Holz gehĂśren dazu. Besichtigung: 18. Juni von 11 bis 18 Uhr, EulenkrugstraĂ&#x;e126. MĂśglichst vielen Tieren einen Lebensraum bieten â&#x20AC;&#x201C; das ist das Ziel der Gartenplanung von Ellen Kruse. DafĂźr ist ihr 1.600 Quadratmeter groĂ&#x;er Garten mit Teich natĂźrlich angelegt und fĂźgt sich gut in die

â&#x20AC;&#x17E;Festsaalâ&#x20AC;&#x153; mit Rosenpergola und Denkmal, den â&#x20AC;&#x17E;Garten der Poesieâ&#x20AC;&#x153; mit Dreiecksbeet und altem Kirschbaum, den â&#x20AC;&#x17E;Obstgartenâ&#x20AC;&#x153; mit der Naschallee sowie einen â&#x20AC;&#x17E;Garten der Erinnerungâ&#x20AC;&#x153;. Besichtigung: 18. Juni von 12 bis 19 Uhr, 19. Juni von12bis18Uhr,Huusbarg54. Ammersbek/Rehhagen: Ammersbek/VolksHans-JĂśrg Gensch lädt interBarbara Hildebrandt, dorf/Wohldorf-Ohlstedt essierte Gartenfreunde nach (vm/le). Durch Privatgärten Schwarzer Weg 2. Sasel ein. Den Spezialbereich schlendern, sich austauschen, Bargteheide: in seinem Sammlergarten fachsimpeln, Erfahrungen Eva-Sabine KrĂźger, nehmen die Steingartenpflansammeln oder einfach bewun- TremsbĂźttler Weg 54 zen ein. Daneben gibt es alpin dern, was sich aus den ver- Dr. Ursel Laarmann, bepflanzte Schalen und TrĂśge, schiedenen Gartensituationen SchlossstraĂ&#x;e 10 so machen lässt â&#x20AC;&#x201C; dies alles Christina und Baldur MĂźg- eine Sammlung von Gräsern und Farnen sowie eine neue ermĂśglicht die Aktion â&#x20AC;&#x17E;Offe- genburg, Hammoorer Weg 2 Teichanlage mit zwei Zuläuner Gartenâ&#x20AC;&#x153; Schleswig-Hol- Grabau: fen. Besichtigung: 18. und 19. Annika Schwarz, stein und Hamburg. Juni von 10 bis 18 Uhr, zusätzStiller Winkel 3 lich am jeweils 1. Sonntag im 268 Gärten Ăśffnen 2011, im GroĂ&#x;hansdorf: Juli und August von 14 bis 17 zwĂślften Jahr der Veranstal- Rosenhof 2 Uhr,Bramkoppel8. tung, ihre Pforten fĂźr Garten- Hoisdorfer LandstraĂ&#x;e 72 Ganz im Zeichen des Wassers begeisterte. Sie bilden das Jersbek: steht der Garten von Renate â&#x20AC;&#x17E;GrĂźne Bandâ&#x20AC;? durch Schles- Kerstin Alrun Robrahn, und Wolfgang Bahls in Ohlwig-Holstein und Hamburg. Soltenbek 18 stedt. Dort laden gleich vier Ein Band, das in vielerlei Hin- Reinfeld: Teiche, zum Teil mit Minisicht verbindet: Gartenbesit- Heidi und Charly KrĂźnitz; strand und Holzterrasse, zum zer und Garteninteressierte, Ostlandring 3 Verweilen ein. AuĂ&#x;erdem blĂźPflanzensammler und Foto- Rethwisch: fans, Pressevertreter und Wo- Ute Wegner; WiesenstraĂ&#x;e 22 hen Stauden, Rosen, Dahlien und die kleine WildblumenchenendausflĂźgler. Die Gar- Siek: wiese. Besichtigung: 18. und tenwelt entlang des GrĂźnen Bettina zu Nedden, 19. Juni von 10 bis 17 Uhr, FaBandes ist so vielfältig, dass Alte LandstraĂ&#x;e 21 sanenstieg9. jeder ein Plätzchen findet, das Volksdorf: Sämtliche offene Gärten dieseinem Geschmack entspricht Anke TrĂśster, ses Jahres sowie weitere Inund von dem er unvergessliche EulenkrugstraĂ&#x;e 126; formationen fĂźr GartenfreunEindrĂźcke mit nach Hause Ellen Kruse, Wietreie 61; de sind im Internet verzeichnet nehmen kann. Am Hauptwo- Hans-JĂśrg Gensch, auf der Website chenende, Sonnabend und Brammkoppel 8. www.OffenerGarten.de. Dort Sonntag, 18. und 19. Juni, Wohldorf-Ohlstedt: gibt es auch Hinweise fĂźr den kĂśnnen folgende Gärten be- Renate und Wolfgang Bahls, Bezug eines GartenfĂźhrers, Fasanenstieg 9. sichtigt werden Nähere Informationen gibt es der die Planung einer Gartenauch im Internet unter besichtigungsroute erleichAhrensburg: tert. Karin Kaninck, Drosselweg 4 www.offenergarten.de. Waldumgebung ein. Besichtigung: 18. und 19. Juni von 10 bis17Uhr,Wietreie61. Tausend Quadratmeter SĂźd-

Diese Gärten Üffnen sich:

Seniorenwohnanlage bei Aktion â&#x20AC;&#x17E;Offener Gartenâ&#x20AC;&#x153; dabei

â&#x20AC;&#x17E;SchĂśnes fĂźr Haus & Gartenâ&#x20AC;&#x153; lädt zu einem Sommerfest und zum Tag des offenen Gartens 2011 ein. â&#x20AC;&#x17E;SchĂśnes fĂźr Haus & Gartenâ&#x20AC;&#x153; lädt zu einem Sommerfest und zum Tag des offenen Gartens 2011 ein. Am 18. und 19. Juni veranstaltet Annika Schwarz ein Sommerfest im Rahmen der Aktion â&#x20AC;&#x17E;Offener Gartenâ&#x20AC;&#x153; im Stillen Winkel 3 in Grabau bei Bad Oldesloe.

unter: www.bei-annika.de Am Sonnabend und Sonntag stellen HobbykĂźnstler aus. Kinder kĂśnnen basteln und eine Eisenbahn bestaunen. Es gibt Kaffee und Kuchen, Bratwurst und Wein zum Probieren. Am Sonntag: spielt ab 15 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Hanabiâ&#x20AC;&#x153;.

â&#x20AC;&#x17E;Hanabiâ&#x20AC;&#x153;

            

    Die Gäste sind am Sonnabend und Sonntag von 11 bis 17 Uhr willkommen. Das Motto  lautet: genieĂ&#x;en, stĂśbern und zusammenkommen. Angeboten werden zum Beispiel Rosen, Sommerblumen, Stauden    sowie viele weitere Dekora-

    tionen fĂźr Haus und Garten.       deren Pflege. Udo Nuppenau Weitere Informationen gibt es         

und Peter Fleischhauer, die beiden Gärtner des Hauses, werden am Sonnabend und Sonntag, 18. und 19. Juni, von Surfinia-Ampeln Ăľ4UDLtab 3 StĂźck 6,50 â&#x201A;Ź/Stck. 10 bis 16.30 Uhr persĂśnlich Wasserpflanzen in groĂ&#x;er Auswahl, Solitärstauden die Fragen der Besucher beantworten. Zudem bietet das Besuchen Sie uns auch auf Gerne beraten und planen Serviceteam des CafĂŠs ab unserem Stand auf dem wir Ihre Teichanlage. 14.30 Uhr allen Gästen eine

 

Dort kaufen, wo es wächst!

reichhaltige Auswahl an Kuchen, Torten, Eis und GetränGärtner beantworten ken. Weitere Informationen unter Fragen der Gäste www.offenergarten.de und zu Rosenhof GroĂ&#x;hansdorf 2 Besondere Aufmerksamkeit gilt im Rosenhof natĂźrlich den Der Name ist Programm. Herrliche Rosen und Lavendel unter der Telefonnummer 04102/ 69 90 69. vielzähligen Rosenbeeten und schmĂźcken den Garten des Rosenhofes in GroĂ&#x;hansdorf.

ABT - SEITE 23 - 23/2011 - GARTEN

Sommerfest und Tag der offenen TĂźr

lage und vier verschiedene Gartenräume bietet das Refugium von Karin von Behr und Gerhard Hirschfeld: den

Rosenhof 2 präsentiert GrĂźnflächen GroĂ&#x;hansdorf (bbr). Wie immer heiĂ&#x;t es am dritten JuniWochenende in GroĂ&#x;hansdorf: Pforte auf fĂźr die Aktion â&#x20AC;&#x17E;Offener Gartenâ&#x20AC;&#x153; - so auch im Rosenhof GroĂ&#x;hansdorf 2, Hoisdorfer Landstrasse. Wer mĂśchte, kann das etwa 15.000 Quadratmeter groĂ&#x;e Gelände mit dem reich bepflanzten Naturteich mit Fischbesatz.

SchĂśnes fĂźr Haus und Garten

Sprechen Sie uns an.

Ihr Experte fĂźr Garten & Landschaft

â&#x20AC;&#x17E;Ammersbeker Landmarktâ&#x20AC;&#x153; vom 20. â&#x20AC;&#x201C; 21.08.2011.

(BSUFOVOE-BOETDIBGUTCBVr1GMBO[FONBSLU 8JFTFOXFHr,BZIVEFr5FM XXXNFZFSTHSVFOEF

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


24

STELLENMARKT

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.23 - SONNABEND, 11. JUNI 2011

Fßr unsere MARKT Zeitungen der Geschäftsstelle Ahrensburg suchen wir ab sofort einen/eine

Volontär/-in Wir bieten Ihnen eine vielseitige, interessante Ausbildung zum Redakteur/ zur Redakteurin. Ihre Aufgabe ist es, unter Anleitung einer erfahrenen Redakteurin alle redaktionellen Abläufe, von der Bearbeitung und Systemeingabe eines Artikels Ăźber die Recherche bis hin zur Produktion des Titels zu erlernen und praktisch anzuwenden. 8Ă OTDIFOTXFSUF2VBMJGJLBUJPOFOt&STUF&SGBISVOHFOEVSDI1SBLUJLB in einer Redaktion oder freiberufliche Tätigkeit. t(VUF%FVUTDILFOOUOJTTFVOEHVUFS4DISFJCTUJM t(VUF'PUPLFOOUOJTTFt5FBNGĂ&#x160;IJHLFJU t0SHBOJTBUJPOTUBMFOU Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

MARKT

KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co. 4DIXFSJOFS4USt3BU[FCVSHt.BJMKPCT!NBSLUWPSPSUEF

'Ă SVOTFS5FBNJO"ISFOTCVSHTVDIFOXJSFJOFO

*OOFOEJFOTUNJUBSCFJUFSJO BVG O#BTJT ;V*ISFO "VGHBCFOHFIĂ&#x161;SUEJF&SMFEJHVOHWPOBMMHFNFJOFO

#Ă SPUĂ&#x160;UJHLFJUFO TPXJF EJF #FTFU[VOH EFS "O[FJHFOBOOBINF NJU EFS 5FMFGPO[FOUSBMF 4JF OFINFO"O[FJHFOBOVOECFSBUFOHFHFCFOFOGBMMT VOTFSF,VOEFO



8JSTFU[FO ,POUBLUGSFVEJHLFJU  TJDIFSFT "VGUSFUFO  1$ ,FOOUOJTTFTPXJFGMFYJCMF&JOTFU[CBSLFJUWPSBVT

8JSCJFUFO FJOF JOUFSFTTBOUF 5Ă&#x160;UJHLFJU JO FJOFN NPUJWJFSUFO 5FBN

*ISF#FXFSCVOH SJDIUFO4JFCJUUFBO

MARKT



,(%17%JSFLUQSFTTFWFSUSJFC (NC)$P 'SBV-JOEOFS (SPÂ&#x201C;F4USBÂ&#x201C;FB "ISFOTCVSH &.BJMKMJOEOFS!NBSLUWPSPSUEF

Erfahrungen, Kenntnisse und Freizeit

Gastbeitrag

Trends auf dem Arbeitsmarkt Die technischen MĂśglichkeiten des Internet haben den Arbeitsmarkt in den vergangenen zehn Jahren revolutioniert: Die postale Standardmappe kommt nur noch selten zum Einsatz, Onlineversionen mĂźssen den professionellen Standards entsprechen und Lebensläufe in unterschiedlichen Web-Portalen regelmäĂ&#x;ig gepflegt werden. Einer verhältnismäĂ&#x;ig geringen Zahl an Stellenanzeigen in den Samstagszeitungen steht eine riesige FĂźlle an Web-Anzeigen auf dem offenen und verdeckten Stellenmarkt gegenĂźber. Doch wo finden Bewerber heute die individuell und regional passende Position? Welche Bewerbungsform ist jeweils sinnvoll und vor allen Dingen mit welchen Angaben? Hier hat der Europäische Lebenslauf den Chronologischen schon vor Jahren abgelĂśst, eine FĂźlle an zusätzlichen Angaben zu Person, Qualifikation und Laufbahn werden in vielen Bewerberportalen zusätzlich erwartet und auch die Videobewerbung scheint ein Trend zu sein. Während zeitgleich ein erster Testlauf in der so genannten Anonymen Bewerben in Deutschland angelaufen ist, entwickelt sich besonderes bei den groĂ&#x;en Jobund Netzwerkportalen das Social Media Recruiting, das sich den auf Hochtouren laufenden Entwicklung des Social Media Marketing anschlieĂ&#x;t. So betreiben immer mehr groĂ&#x;e und kleine Unternehmen heute ein umfangreiches Social Media Marke-

20 Jahre WissensbĂśrse Ahrensburg

ting und die VerknĂźpfung der Personalsuche mit eben diesen Methoden und auf unterschiedlichsten Plattformen gehĂśrt bereits fĂźr viele Personalabteilungen zum Tagesgeschäft. FĂźr Bewerber und Bewerberinnen wird dies eine neue Selbstdarstellung nach sich ziehen, neue Bewerbungsstrategien erforderlich machen und die Kontakt- und Gesprächsmodalitäten verändern. Doch nichts wird so heiĂ&#x; gegessen wie es gekocht wird â&#x20AC;&#x201C; sagt ein deutsches Sprichwort. Und so ist auch die Bewerbungswelt vielen Trends unterworfen, die sich nicht immer durchsetzen. Hier werden die nur selten professionell wirkenden Videobewerbungen zu den Flops gezählt und auch Facebook- und Twitterseiten, StudiVZ und anderes Ăźben bei seriĂśsen Personalfachleuten (noch) keinen (nennenswerten) Einfluss aus bei der Besetzung von Fachund FĂźhrungspositionen. Ein sich zur Zeit entspannender Arbeitsmarkt in Deutschland birgt viele neue MĂśglichkeiten fĂźr Stellensuchende und womĂśglich werden in der Realität des Fachkräftemangels neben den trendigen Bewerbungen auch alle anderen Modalitäten im Einsatz bleiben? Autorin: Ursula Thieme, GroĂ&#x;hansdorf Ursula Thieme hat sich seit 1997 auf die Beratung und aktive Begleitung von Bewerbungsprozessen von Fach- und FĂźhrungskräften spezialisiert.

Ahrensburg (am/le). KĂźrzlich feierte die WissensbĂśrse in der StadtbĂźcherei ihren 20. Geburtstag. WissensbĂśrse - was ist das eigentlich? Die WissensbĂśrse verĂśffentlicht in ihren Anzeigen und auf ihrer Internetseite Anzeigen von Menschen, die Wissen und Erfahrungen kostenlos anbieten, eigene Fragen gelĂśst bekommen oder Leute kennenlernen wollen, die gleiche Hobbys pflegen. Die WissensbĂśrse vermittelt zwischen den Personen kostenfrei. Eine Gegenleistung ist nicht erforderlich.

Im Internet Wer sich ausfĂźhrlicher Ăźber die WissensbĂśrse erkundigen mĂśchte, kann dies sowohl Ăźber den Anzeiger der WissensbĂśrse, der sowohl im Rathaus als auch in der StadtbĂźcherei ausliegt, aber auch im Internet unter www.ahrensburg.de oder ww

w.wissensboerse-ahrensburg. de machen. AuĂ&#x;erdem sind die Mitglieder der WissensbĂśrse der Stadt Ahrensburg donnerstags von 16 bis 18.30 Uhr in der StadtbĂźcherei, Manfred-Samusch-StraĂ&#x;e 3, Telefon 04102/77-180 zu erreichen.

Engagierte Ehrenamtliche Anlässlich des 20. Geburtstages der WissensbĂśrse erklärt BĂźrgermeister Michael Sarach: â&#x20AC;&#x17E;Die WissensbĂśrse kann nur Dank der ehrenamtlichen Helfer existieren. FĂźr die Vermittlung der Anzeigen stehen fĂźnf Personen zur VerfĂźgung. Zwei Personen sind seit der GrĂźndungsphase 1991 aktiv. Die WissensbĂśrse ist eine wunderbare MĂśglichkeit fĂźr jedermann, Erfahrungen auszutauschen, Kenntnisse anzubieten und Freizeit zu gestalten.â&#x20AC;&#x153;

Der MARKT ist ein seit Ăźber 40 Jahren im Kreis Stormarn erfolgreiches, im wĂśchentlichen Rhythmus erscheinendes Anzeigenblatt. FĂźr unsere Markt-Ausgaben suchen wir in Ahrensburg und in Bargteheide eine/-n

Mediaberater/-in (fĂźr den lokalen Verkauf)

Zu Ihren Aufgaben wird gehĂśren: ¡ die Akquisition und Betreuung von Neu- und Bestandskunden im Innen- und AuĂ&#x;endienst ¡ Anzeigenverkauf fĂźr SonderverĂśffentlichungen ¡ intensive Bearbeitung von Potenzialkunden ¡ Wettbewerbsanalyse Wir erwarten von Ihnen: ¡ eine erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder Erfahrung im AuĂ&#x;endienst ¡ sicheren Umgang mit Instrumenten moderner BĂźrokommunikation ¡ ein gepflegtes Ă&#x201E;uĂ&#x;eres ¡ Verhandlungsgeschick und Kommunikationsstärke ¡ Eigeninitiative und Teamgeist ¡ selbstständige und strukturierte Arbeitsweise Haben Sie Lust auf eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit einem bereits vorhandenen und ausbaufähigen Kundenstamm in einem dynamischen Team? Wir bieten Ihnen eine erfolgsorientierte VergĂźtung mit Fixum und Provision.

 "" %#%    "#   #$ # &(" "(%$ & "  $

Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an unsere Personalabteilung per Email unter jobs@markt-vor-ort.de oder per Post an KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co. Schweriner StraĂ&#x;e 46 23909 Ratzeburg

De gode KĂśk F 9  #3 35> 973)35 9/2;3 .3 $3 . 3   ;7

 ##  ""&   ' $ 2 91.

)3 30: . ; 63/21F 03>9: 6D

3"773

33 90 320,.  6699   363.6   /23063/2 ,. 7F

 . 8 3/2  >9 .77 66 9091 . 63 3 D03: 2. 3  ; 0

 $"  $"&  #

" $"   " #!"$#  ' $

,3 3  23.;/2 69 3/290: . ;  9 :66*D 353 39   (3.6 66 /2.1 )3  ;. 2 .9 1 0 091.3373:. 3:  3 97160 ;33.27  3 5637.337 .3 *.7%./23 3  3:3. 3 9 F 27)3 2 3 *D 353 3 )3 2.6  3F . 3@3/2+ F 9 ;3.66 >3.6#3 9 3  B9  27 

EINSTIEG # #

ABT - SEITE 24 - 23/2011 - STELLENMARKT

2 ' ?6

0.6 ;3 : 1F)3F  91  1.2 937 3/2 0 #. 63 35 2 ) D 53   6 D03>9. 3  90.1.660 3 : . ; 9 ;9

9073  ) 1.6 >9 603)3 30.3 9040 >3  3 

3/233*.7>93  3 

  

;/5 

.F >9)39 73  2 .9

.5 D1 3 ; 9 9  6.)6 : D063/22.06;3  2   6.: .963/2  

    9/567. !./ .0A )35 ; 963060



  $# 

Bewerbungen bitte telefonisch unter: 0170 - 230 40 44 Waldweg 6 (im Haus der Vereine) 23863 Bargfeld-Stegen

5FMF5BYJ

TVDIU[VWFSMĂ&#x160;TTJHF VOEPSUTLVOEJHF .JUBSCFJUFSJOOFO GĂ SEJF5BYJ;FOUSBMF BVG Ăş#BTJT

5FM BC6IS

FĂźr unsere Verlags- und Handelsgruppe mit rund 400 Mitarbeitern suchen wir eine/n

NI Â&#x2021; JUXSSH

stellv. EDV-Leiter/in Unsere Abteilung betreut ca. 200 Arbeitsplätze (PC/Mac) und ca. 100 Serversysteme (Unix, Windows). Im Einsatz sind brachenspezifische Softwareprodukte, die zum Teil Ăźber Terminalserver (Citrix) bereitgestellt werden. Eigenentwicklungen werden ebenfalls betreut und weitergefĂźhrt. Voraussetzungen sind: - erfolgreich abgeschlossene IT-Qualifikation (IHK / BA / FH / Uni) - praktische Erfahrungen mit grĂśĂ&#x;eren Systemen - umfassende Kenntnisse in Datenbanken und gängigen Sprachen - FĂźhrungs- und Organisationsfähigkeit von Mitarbeitern Wenn Sie zudem zielstrebig und engagiert sind, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (vorzugsweise per Email) unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen und des frĂźhestmĂśglichen Eintrittstermins. Wir bieten Ihnen einen zukunftssicheren Arbeitsplatz bei leistungsgerechter Bezahlung in einer expandierenden Unternehmensgruppe. Ihre schriftliche aussagefähige Bewerbung richten Sie bitte an:

NI Â&#x2021; JUXSSH www.kf-gruppe.de

KF Gruppe, www.kf-gruppe.de Personalabteilung, Schweriner Str. 46, 23909 Ratzeburg, email: jobs@kf-gruppe.de

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 24 - 23. KW 2011

2 91.

)3 300 " 660 # 9 F/51F2 91F 03 7  >90 , 11 = 7 9003C 8 F19

;3(3390 "F26<>9 D03-907 5 033 )303.6690 .3 .269)3

30   8 /28.  1F 03 3 669

D7 63/2 * . 8 323 1F 0* . 8 : # 8.6 <697/ .3  / 9/203& .3 . 30 (3390 #.  ;30  9B 3/2 9  32.6 9:'(3/2 633 2E >9 2 >95F1 391.

   

2 ' ?6

3 D03 90: . ; 9 :66  3 3 1F  )3 6 : D063/23*D 353 73 @<36  3  >3 90)/23/2 03 3 3 2 7   



in Bargfeld-Stegen sucht zu sofort eine/-n KĂśchin/ Koch und eine erfahrene Servierkraft in Teilzeit fĂźr die Abendstunden auf 400 â&#x201A;Ź-Basis.


STELLENMARKT

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.23 - SONNABEND, 11. JUNI 2011 Reinigungskräfte in Ahrensburg

"SDIJUFLUJO

JO7PMM 5FJM[FJUPEFSBVG GSFJCFSVJDIFS#BTJTGĂ S&OUXVSGT VOE"VTGĂ ISVOHTQMBOVOHWPO IPDIXFSUJHFO&JOVOE .FISGBNJMJFOIĂ&#x160;VTFSOHFTVDIU 4JFIBCFONFISKĂ&#x160;ISJHF#FSVGTFS GBISVOHVOEHFIFOWFSTJFSUVOE TPVWFSĂ&#x160;ONJUBOTQSVDITWPMMFO #BVIFSSFOVN %BOOGSFVFOXJS VOTĂ CFS*ISFBVTTBHFLSĂ&#x160;GUJHF #FXFSCVOH

gesucht. Mo.-Fr. ab 16 Uhr geringfĂźgig oder SV-pflichtig, www.pp-service.com, Tel. 01803/494000 0,12 â&#x201A;Ź/Min. aus dem Festnetz

   

Autohaus Hammoor GmbH

  

sucht per sofort eine/-n

 

 

 

Aushilfefahrer (m/w) fĂźr unseren ADAC-Pannendienst am Wochenende

      

HauptstraĂ&#x;e 47 22941 Hammoor Tel. 04532-8216

   

 

 

(FCS.PMMXJU[.BTTJWCBV(NC)  #BIOIPGTUSBÂ&#x201C;F #BSHUFIFJEF PEFSQFS.BJMBOJOGP!NPMMXJU[EF



8JSTVDIFO[VNOĂ&#x160;DITUNĂ&#x161;HMJDIFO;FJUQVOLUFJOF

             

6OTFSF "SCFJU GĂ S LSBOLF VOE QGMFHFCFEĂ SGUJHF .FOTDIFO JTU

*NQPSU&YQPSU"HFOUVSCJFUFU

"VTCJMEVOHTQMBU[ QFS[VN (SPÂ&#x201C;V"VÂ&#x201C;FOILGNGSBV "CJUVS HVUF&OHM,FOOUOJTTF 4DISJGUMJDIF#FXFSCVOHBO 8JMIFMN4DIVNBDIFS(NC) /FVFS"DIUFSLBNQ (SPÂ&#x201C;IBOTEPSG

nette, freundliche, weibliche

Gelernter

Spielhallenaufsicht

Wir sind ein aufstrebendes Unternehmen im Bereich des bargeldlosen Zahlungsverkehrs.

in Ahrensburg.

04102 / 66 73 36

Wir suchen zur Verstärkung unserer Vertriebsaktivitäten und der Kundenbetreuung zum nächstmÜglichen Zeitpunkt

Landschaftsgärtner zum sofortigen Eintritt gesucht. Fßhrerschein mindestens Klasse B erforderlich.

â&#x2C6;&#x2122; 3 AuĂ&#x;endienstmitarbeiter (m/w) â&#x2C6;&#x2122; 1 Kundenbetreuer (m/w) Ahrensburg direkt am Bahnhof Wir suchen per sofort auf â&#x201A;Ź 400,- Basis

Halbtags/Teilzeit Ihr Profil "CHFTDIMPTTFOF"VTCJMEVOHJOEJFTFN#FSFJDI FJOJHF+BISF #FSVGTFSGBISVOHVOE&OHMJTDI,FOOUOJTTF Ihre Tätigkeit 4JFTJOEWFSBOUXPSUMJDIGĂ SEJFHFTBNUF'JSNFOCVDIIBMUVOHBVG#BTJT WPO*#*;"4"134UFVFSMJDIF,FOOUOJTTFFSXĂ OTDIU7PSCFSFJUVOHEFS (FIBMUTBCSFDIOVOH*O;VTBNNFOBSCFJUNJUEFS(FTDIĂ&#x160;GUTGĂ ISVOHOFINFO 4JFEJF#FUSJFCTXJSUTDIBGUMJDIF"VTXFSUVOHVOEEBT$POUSPMMJOHWPS Wir bieten Ihnen &JOMFJTUVOHTPSJFOUJFSUFT(FIBMUNJUTP[JBMFO-FJTUVOHFO 4FMCTU"SCFJUFOVOEHVUFT#FUSJFCTLMJNB 6SMBVCTWFSHĂ OTUJHVOHFO

SchulstraĂ&#x;e 2, 22946 Trittau

Tel.: 04154 - 8 27 33

"VT[VCJMEFOEFO 1SBYJT#VSEPO3PTTNBOO (SPÂ&#x201C;F4US "ISFOTCVSH 5FM

Suche ab sofort nette, aufgeschlossene

ZFA/ZMF in Vollzeit.

Es erwartet Sie eine kleine moderne Praxis mit umfangreichem Behandlungsspektrum (digitales RĂśntgen, KeramikfĂźllungen, Implantatversorgung, Prophylaxe) Bewerbung an: Dr. Julia Bracker, Hamburger Str. 110a, 22949 Ammersbek

!"#$#%!

Heim & Haus

fĂźhrender Hersteller von Markisen und Sonnenschutzanlagen sowie patentierten Bauelementen sucht fĂźr den Verkaufsbereich

2 Verkäufer/-innen im AuĂ&#x;endienst (auch Branchenfremde) Wir bieten:

K angenehmes Arbeitsklima und eine langfristige Firmenbindung mit persĂśnlichen Aufstiegschancen K optimale Einarbeitung und Ausbildung K Ăźberdurchschnittliches, leistungsgerechtes Einkommen K betriebliche Altersvorsorge K PKW-VergĂźtung oder Firmenfahrzeug

Kurzbewerbung:

)FJN)BVTt4DIVMTUSt#Ă&#x160;L FĂźr Vorabinformationen setzen Sie sich bitte mit Herrn 1,MFZ unter Telefon  in Verbindung.

Der Ev.-Luth. Kirchenkreis PlÜn-Segeberg sucht fßr seine Kindertagesstätte Haus der Kinder in Bargfeld ab 01.08.2011 eine/n Erzieher/in mit mentargruppe und den Hort

35 Std. wĂś. fĂźr eine Ele-

und ab 01.09.2011 eine/n Erzieher/in mit Elementargruppe und den Hort

30 Std. wĂś. fĂźr eine

Im Haus der Kinder werden 135 Kinder im Alter vom 3 â&#x20AC;&#x201C; 10 Jahren in 4 Elementar- und vier Hortgruppen betreut. Weitere AuskĂźnfte erteilt der Leiter Herr Berndt unter der Tel.-Nr. 04532 / 3443. Die VergĂźtung erfolgt nach dem KAT. Eine Kirchenmitgliedschaft wird vorausgesetzt.

fĂźr das Sozialamt

 '#(* ')1 ! " #&&-*! *,*2 

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 25 - 23. KW 2011

       

.'"

Sachbearbeiter/-in



ABT - SEITE 25 - 23/2011 - STELLENMARKT

  

NX JO7PMMPEFS5FJM[FJU TPXJFFJOFO

&KG-TGKUUVCFV$CF1NFGUNQGUWEJV \WOPkEJUVO{INKEJGP<GKVRWPMVGKPGD\YGKPGP

#&(  ,&*4   &. *&   5. 

3" 5'   .&5  &.   &(& .

 '#(* ')1 ! " #&&-*! *,*2 & *-* '*#$.  % &-*! *,*2 0  "* '+-*!  %  

0 



 *#$.  %"* '+-*!(&##%+ '#(* '* +# '/ '  ...(&##%+ '#(* '* +# '/ ' 



           

jeweils befristet bis zum 31.07.2012.

#BIOIPGTUSr#BE0MEFTMPFr5FM ;XFJHOJFEFSMBTTVOHJO#BSHUFIFJEF



   %  $   

*ISF#FXFSCVOHTFOEFO4JF CJUUFBO (Ă OUFS4Ă MMBV(NC)

3&*4&#Ă&#x192;304$)Ă&#x192;(/&3F,

$   U/%&2."53(&34"44&4&2 2#&*430,"48*.&*.&-&5#"5 U425+452*&24&!> U &(,&*4&.%&*."2#&*45.( U&8*&,4&/245.% &*4&2#*,%5.(3-@(,*$)+&*4&. U2&*7*,,*(&/8*",,&*345.(&.

'Ă SVOTFSF'JMJBMFJO5SJUUBV TVDIFOXJS Verkäufer/-innenGĂ S EJF'MFJTDIVOE,Ă&#x160;TFUIFLF JO7PMMPEFS5FJM[FJU C[XBMTAushilfe

"LUJW.BSLU

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! TDISJGUMJDIPEFSQFS&.BJM IBOTKVFSHFOTDIVFHOFS!TDIVFHOFSDPN 5FMFGPOJTDIF3Ă DLGSBHFOCFBOUXPSUFUHFSO)FSS4DIĂ HOFS

5:&71 ! 9"$*=9, 3&.4 71 ! "#%9+$*=9, ++#+, ', '3&.4 5*!(," *) -, '3&.4 8("' * #"+% #,-'! '3&.4





/FUUFT1SBYJTUFBNTVDIU[VN OĂ&#x160;DITUNĂ&#x161;HMJDIFO5FSNJOFJOF

fĂźr Service/Tresen Telefonische Kontaktaufnahme zwecks Vorstellungsterminen: 04102 - 20 80 58

Buchhaltungsleiter w/m

A25.3&2&*- "5#&:.%,*$)&*.2*$)45.(*. )2&.3#52( -*4%&2(&0,".4&.2@''.5.(*44& 5(534  35$)&. 7*215",*:8*&24&3&23/.",&*,8&*4/,,8&*4*.6&23$)*&%&.&. &2&*$)&. 

    

  

  

(BSUFOV-BOETDIBGUTCBVr1GMBO[FONBSLU 8JFTFOXFHr,BZIVEF 5FMrXXXNFZFSTHSVFOEF

Aushilfskräfte m/w

Wir sind ein erfolgreiches mittelständisches Reisebßro und suchen zum 1. September 2011 oder frßher

$   $#  &!$   %" (  $ %  





Wenn Sie teamfähig und belastbar sind, Ăźber ein hohes MaĂ&#x; an Selbstständigkeit verfĂźgen, senden Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung an afc Rechenzentrum GmbH . z. Hd. Frau Franze . BĂźltbek 27-29 22962 Siek oder per Mail an: vertrieb@afc.de

*&.4&2.&)-&.3(2500&5.4&23$)&*%&43*$) .*$)4.52%52$)%*&/$)7&24*(+&*4*)2&2--/#*,*&.5.% %*&5",*4?4%&2;&(&3/.%&2."5$)%52$)%*&<;&(&9 *)2&2*4"2#&*4&2

BOTQSVDITWPMM  BCFS FSGĂ MMFOE 4FJFO 4JF IFS[MJDI XJMMLPNNFO JO FJOFN 5FBN  EBT *ISF ;VWFSMĂ&#x160;TTJHLFJU  *IS GSFVOEMJDIFT 8FTFO VOE *ISFTFMCTUĂ&#x160;OEJHF"SCFJU[VTDIĂ&#x160;U[FOXFJÂ&#x201C;'Ă ISFSTDIFJO# GĂ S1,8  TFU[FOXJSWPSBVT XXXQGMFHFEJFOTUCBSHUFIFJEFEF *ISF #BSHUFIFJEFr3BUIBVTTUSBÂ&#x201C;F 5FM F.BJMCJSHJU[XJDL!QGMFHFEJFOTUCBSHUFIFJEFEF



Nähere Informationen unter www.afc.de

6(&& '# '(*;

1GMFHFIFMGFSJOPEFS "S[UIFMGFSJO

   

Suchen

     !"#$%&    '())))*+),(

25

mit den Aufgabenschwerpunkten Leistungsgewährung nach dem Sozialgesetzbuch XII, Asylbewerberleistungsgesetz und Wohngeldgesetz. Es handelt sich um eine unbefristete Vollzeitstelle. Die Eingruppierung erfolgt bei Vorliegen der persÜnlichen Voraussetzungen in Entgeltgruppe 8 TVÜD.

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte bis zum 30.06.2011 an: Ev. Kindertagesstätte Haus der Kinder, SchulstraĂ&#x;e 15, 23863 Bargfeld-Stegen

0kJGTG+PHQTOCVKQPGPWPFFKG$GYGTDWPIUDGFKPIWPIGPGPVPGJOGP5KG DKVVGFGTUVkFVKUEJGP+PVGTPGVUGKVGWPVGTYYYDCFQNFGUNQGFG #MVWGNNGU 2TGUUG5VGNNGPCPIGDQVG

Das Jugendheim Lichtensee sucht zum nächstmÜglichen Zeitpunkt

Stadt Bad Oldesloe Personal & Organisation Markt 5 ¡ 23843 Bad Oldesloe bewerbung@badoldesloe.de

eine/n

Haus- und KĂźchenhilfe/helfer

fßr 20 Stunden in der Woche, davon 16 Stunden am Wochenende 14-tägig Das Jugendheim Lichtensee ist ein evangelisches Tagungs- und Freizeithaus fßr Kinder und Jugendliche.

Bei der Gemeinde Ammersbek ist zum 1. September 2011 die Stelle eines/einer

Mitarbeiters / Mitarbeiterin fĂźr den gemeindlichen Bauhof zu besetzen. Die Einstellung erfolgt als Vollzeitkraft in einem unbefristeten Beschäftigungsverhältnis. Die Aufgaben des Bauhofes (7 Beschäftigte) umfassen im Wesentlichen allgemeine Arbeiten an StraĂ&#x;en, Wegen und Plätzen, die GrĂźn- und GehĂślzpflege, sowie die Ă&#x153;bernahme des Winterdienstes. Die Stelle erfordert eine abgeschlossene handwerkliche Berufsausbildung, vorzugsweise als Elektroinstallateur/in, da zum Einsatzbereich u.a. die Unterhaltung der StraĂ&#x;enbeleuchtung gehĂśrt. Aufgrund der zu fĂźhrenden Dienstfahrzeuge ist ein FĂźhrerschein der Klasse C1E (Zugfahrzeug 7,5 t mit Anhänger Ăźber 750 kg) erforderlich. Sie sollten die Bereitschaft fĂźr Notdienste und gelegentliche Arbeit am Wochenende sowie zur Ableistung der Winterdienstbereitschaft mitbringen. FĂźr die Arbeit im Hubsteiger ist die HĂśhentauglichkeit erforderlich. Wir wĂźnschen uns motivierte teamfähige Mitarbeiter/innen, die auch an der Teilnahme von FortbildungsmaĂ&#x;nahmen Interesse haben. Die Bezahlung richtet sich nach dem TVĂśD (EG 5). DarĂźber hinaus haben die Mitarbeiter/innen der Gemeinde Ammersbek die MĂśglichkeit einmal jährlich eine Leistungsprämie zu erhalten. Bei der Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder wird eine Zusatzversicherung fĂźr Sie abgeschlossen. Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei sonst gleicher Eignung bevorzugt berĂźcksichtigt. FĂźr weitere AuskĂźnfte steht Ihnen Frau Kolberg unter der nachfolgenden Telefonnummer 040/6 05 81-111 gerne zur VerfĂźgung. Senden Sie Ihre aussagefähige Bewerbung mit den Ăźblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnissen) bis zum 27. Juni 2011 an die u.a. Anschrift. Auch die Bewerbung auf elektronischem Wege ist mĂśglich: heike.kolberg@ammersbek.de Bitte haben Sie Verständnis, dass eingereichte Bewerbungsmappen nach Abschluss nur zurĂźck geschickt werden, wenn ein entsprechend frankierter Freiumschlag beigefĂźgt ist. Ansonsten werden die eingereichten Unterlagen nach Abschluss des Verfahrens vernichtet.

Gemeinde Ammersbek - Der BĂźrgermeister Amt fĂźr innere Angelegenheiten/Personal Am Gutshof 3, 22949 Ammersbek

Zu Ihren Aufgaben gehĂśren: - Das Aufstellen des Speiseplanes und der Einkaufslisten - Bestellungen in Auftrag geben - Zubereitungen von kalten und warmen Speisen - Reinigung des Objektes Wir bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit im Hauswirtschafts- und Servicebereich unseres Jugendheims. Sie arbeiten gern in einem kleinen Team, sind flexibel und kollegial und haben SpaĂ&#x; am Umgang mit Gästen? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per Post bis zum 24.06.2011 an: Jugendheim Lichtensee; Frau R. Bogateck Moorweg 41; 22955 Hoisdorf Träger ist der Kirchenkreis Hamburg-Ost, die ZugehĂśrigkeit in der Evangelischen Kirche wird vorausgesetzt. Schwerbehinderte und Gleichgestellte werden bei gleicher Eignung bevorzugt eingestellt.

FĂźr unseren Kunden, einen Lebensmittelhersteller in Ahrensburg, suchen wir per sofort in Vollzeit:

- techn. Zeichner (m/w) š Erfahrung im Umgang mit CAD š selbständige Arbeitsweise š gern auch Berufseinsteiger Bitte bewerben Sie sich schriftlich oder telefonisch unter:



iperdi AHR GmbH, Rondeel 2, 22926 Ahrensburg www.iperdi.de, ahrensburg@iperdi.de

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


26

REGIONALES

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.23 - SONNABEND, 11. JUNI 2011

Tiere suchen ein Zuhause

Kaninchen, Farbratten und Degus und 13 (!) Kaninchenbabys Ahrensburg/Grosshansdorf (am/ve). Der MARKT möchte in Zusammenarbeit mit dem Tierheim Großhansdorf wieder einige Tiere vorstellen, die dringend auf ihre Vermittlung warten: Das Kleintierhaus im Tierheim ist voll besetzt. Neben vier weiblichen Farbratten wartet auch noch eine 3-er Gruppe männlicher Degus auf ein neues Zuhause mit großer

abwechslungsreicher Voliere. Außerdem beherbergt das Tierheim zur Zeit mehr als 20 Kaninchen in unterschiedlichen Farben und Größen, die Böckchen sind bereits kastriert. Sie möchten mindestens zu zweit umziehen oder zu einem freundlichen Kaninchenpartner dazu vermittelt werden. Eine wildfarbende ausgesetzte Stallhäsin hat vor wenigen Tagen am 1. Juni im

Tierheim 13 (!) Kaninchenbabys zur Welt gebracht, die ebenfalls alle in einigen Tagen ein eigenes Nagerheim brauchen. Vier weiße Widder-Kaninchen sind leider mit chronischem Schnupfen abgegeben worden. Sie müssten zu zweit umziehen oder aber zu einem anderen „Schnupfenkaninchen“ hinzu, damit sie keine anderen Tiere anstecken. Der

Schnupfen tritt in Schüben auf und ist auch gut behandelnur leider nicht gänzlich heilbar. Das Tierheim ist während der Öffnungszeiten zu erreichen unter 04102/64 111, Waldreiterweg 101, Großhansdorf. Auf der Homepage finden Interessenten weitere Vermittlungstiere: www.tierheim-gro sshansdorf.de Fotos:TierheimGroßhansdorf/hfr

FNQGFIMFO TJDI    'BDIMFVUF FNQGFIMFO TJDI    'BDIMFVUF FNQGFIMFO TJDI

Anhängervermietung Neuw. Anhänger ab 750 kg - 3 to. mit/ohne Plane, Absenkanhänger, Miet Sie GmbH, Tel. 0800-6438743 (kostenfrei)

Arbeitsbühnen Arbeitsbühnen-Vermietung für Innen- und Außeneinsatz, Arbeitshöhe bis zu 23 m, selbstfahrend, Ein-MannBed., Durchfahrbreite 0,90 cm, Mundt Tel. 04102-2399-0B Vermietung v. Arbeitsbühnen, Durchfahrtsbreite 80 cm, 1,5 to., 12,5 m Höhe, Miet Sie GmbH, Tel. 0800-6438743 (kostenfrei)

Arbeitskleidung POGGENSEE BERUFSKLEIDUNG Das Fachgeschäft mit Auswahl, Sicherheitsschuhe, Imagekleidung, Elmenhorster Str. 4, Bargfeld-Stegen, Tel. 04532/41 15, www.poggenseebargfeld.deB

Baumaschinen Speziell unter 1,0 m Fahrbreite Miet Sie GmbH, Tel. 0800-6438743 (kostenfrei)

Bausachverständige KAI MICOLOWSKY - Dipl. Ing. Arch. Wertgutachten für Gebäude Mg. BVFS Tel. 04102 / 4 19 96

Container BRINCKMANN bauen + heizen Container-Dienst, Abfuhr v. Bauschutt u. Gartenabfällen, Bogenstr. 46, Ahrensburg, Tel. 04102/512 55 + 523 23 CONTAINERDIENST FRANK Zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb - Bauschutt - Gartenabfälle oder sogar Asbest - wir haben den Entsorgungsweg - auch Schrottankauf unter Tel. 04534 / 369 M. WILLHÖFT - Containerdienst Abfuhr z.B. Boden-BauschuttGartenabfälle, Anlieferung z. B. Natursteine, Mutterboden, Spielsand, Bargteheide Tel. 04532/26 52 75

Computer COMPUTER-SERVICE comWare Hilfe bei PC-Problemen, Reparaturen, Aufbau, Installation, Internet-Einrichtung und Einweisung, Tel. 04532/267 702

Dachdeckerei & Bausanierung Fassadenverkleidung, Bauklempnerei, Flachdach, Dachflächenfenster, Schornsteinsanierung, Sturmschäden/ Notdienst Dirk Herre, Tel. 04107906969, Fax 906970; Michael Schulz, Tel. 0451-797782 DDM R. BONZA Innungsbetrieb – Dach: Flach-, Steil-, Dachrinnen, Velux, Kleinreparatur, Schornstein, Zimmererarbeit, Wärmedämmung, Tel. 04532/1694, Timmerhorn DACHDECKEREI + KLEMPNEREI MARTIN HUPPENTHAL - Dachdeckerarbeiten, Klempner-Arbeiten/ Falztechnik, Veluxfenster, Schornsteinverkleidung Schiefer/ Zink oder Kupfer, Zimmererarbeiten, Dachreparaturen, Behebung von Sturmschäden, Dachrinnen, eigene Gerüste, Ahrensburg, Am Hopfenbach 7, Tel. 04102/47 19 47E

ABT - SEITE 26 - 23/2011 - REGIONALES

DACHDECKEREI BENNER GmbH Bedachungen, Abdichtungen, Fassaden, Bauklempnerei, Hauptstr. 59a, 22962 Siek, Tel. 04107/76 88 od. 04102/16 59, Fax 04107/7121 JOACHIM LAHMANN GmbH - Dach, Sanitär, Heizung, Rohrreinigung, Solarthermie, Photovoltaik – Ahrensburg, Ewige Weide 2, Tel. 04102/400 77 DACHDECKEREI WAGNER - Dachund Flachdachreparaturen, Sturmschadenreparaturen, Schornsteinkopfverkleidung, Dachumdeckung, Dachrinne, Schieferverkleidungen, eigene gartenschonende Gerüste, unverbindliche Beratung und Kostenvoranschläge, Pappelweg 23, Ammersbek/ Ahrensburg, Tel. 04102/315 75 Gramkow Zimmerei GmbH - Dach-, Neu- u. Umdeckung, Dachisolierung, Um- u. Anbauten, Gauben, Carport, Fassaden, Dachüberstände, Schornsteinverkleidung, Verschindelung Tel. 04531-81474

Elektroinstallation Elektroinstallationen, Kundendienst für Hausgeräte, E-Check, ellerbrock Bad & Küche GmbH, Tel. 040-607 62 0 SCHÖNING Elektround Kommunikationstechnik GmbH Kundendienst – ISDN-Anlagen – Satellitenanlagen – Elektroinstallation, Hbg. Str. 218, 22926 Ahrensburg, Tel. 04102/82 13 55 Elektro-VoBa - Elektroinstallationen u. Reparaturen für Industrie, Haushalt u. Gewerbe, Tel. 04102/ 6 32 28 od. 0171/210 37 91 Elektro Goldenbaum, Installationen rund um Haus und Hof, Kundendienst - gern Kleinaufträge, faire Preise, keine Anfahrtskosten Tel. 04102/ 55828 od. 0162/9752507

Estricharbeiten KRÖGER Fußbodenbau, Estriche, Parkett, PVC, schleif./vers., Teppiche etc. Tel. 040-6774395, Ihlendiek 40, Braak

Fahrräder Hülle-Fahrräder, Reparaturen, Inspektionen, Reinigung, Ersatzteil u. Zubehör, Hol- u. Bringdienst, Hammoor Tel.0151-21024470

Fliesenleger FLIESENLEGERMEISTER Klaus Timm - Ausführg. sämtl. Fliesen- u. Plattenarbeiten, 22926 Ahrensburg, Tannenweg 24, Tel. 04102/5 31 72

BURIMI GARTENARBEITEN - sämtl. Gartenarbeiten, Jahrespflege, Rasen mähen und vertikutieren, Pflasterarbeiten, Hausmeisterdienst u.v.m.,

04102/206133

Glas- u. Metallbau Tiedt & Iden, Verglasungen aller Art, Spiegel, Duschtüren, Fenster, Türen, Bargteheide, Tel. 04532/2 29 66, Notdienst 24 h

Caro - Garten - Landschaftsbau Pflasterarbeiten, Friesenwälle, Bäume fällen, usw. Tel. 04532/4743 o. 0171/8393069

GLASEREI T. SCHILBACH - alle Glasarbeiten – NOTDIENST – 045368571, 23898 Sandesneben, glasereithorsten-schilbach@t-online.de

BÄUMEFÄLLEN, SPEZ. SCHWIERIGE Problembaumfällung, Stubbenfräsen (Entfernung der Baumwurzeln) inkl. Abtransport zu Festpreisen, kostenlose Angebote alle Gartenarbeiten Tel. 040/60 31 56 81

www.Glaserei-WOPERSNOW.de auch Fenster, Türen, Beschläge, Einbruchrep. am Rahmen - Ahrensburg, Ewige Weide 4 Tel. 04102/222 30

H. GRABERT, Gartenpflege - Jahrespflege, Verl. v. Terrassen, Auffahrten u. Wegen, Zäune, Steinmauern setzen, Bäume fällen u. schneiden, Winterdienst, Tel. 04531/6 76 31 Rasen- und Rabattenpflege. Pflaster- u. Zaunarbeiten. Gestaltung u. Pflege v. Außenanlagen Tel. 04102 59991, info@krasniqi.eu HAUS = GRUNDSTÜCK = SERVICE = FITIM sämtl. Gartenarbeiten + Pflege, Bäume fällen, Laub, Eis Schneebeseitigung, Hauswart, Objektdienste u.v.m. Tel. 04102/667151 oder 0179/1416902 JENS GROOT, Inh. D. Steinberg, Gartenpflege, Privat und Gewerbe info@galabau-groot.de oder Tel. 0176/611 381 96 UWE KRÖGER - Garten- + Ganzjahrespflege, Rasen mähen + vertikutieren, Sträucherschnitt, Bäume fällen und roden, alle Arbeiten mit Abfuhr, Tel. 04532/26 12 39 od. 0171-70 56 762 MARKUS LOSCH - Auffahrten, Wege u. Terrassen verl., Friesenwälle Natursteinarbeiten, Gartenum- + neugestaltung Tel. 04102 / 18 88 od. 0178 / 9 61 10 01 ACHIM ZORNBACH - Garten- u. Landschaftsbau, Neuanlagen, Um gestaltung, Gartenpflege, Gehölzschnitt, 22949 Ammersbek, Tel. 040/605 13 95 – Mitglied Fachverband Ga-La Bau – GALA-BAU B. ZEQIRI, Neuanlage von Grünanlagen, Gartenservice, Gartenbau, Pflaster, Bäume, Zäune etc., Tel. 04102-972786, info@bzgartenservice.de AHRENSBURGER BAUMSCHULEN UND GARTENGESTALTUNG GmbH Tel. 04102-977215

Gebäudereinigung LABANN - reinigt seit 35 Jahren: F e n s t e r- R a h m e n - W i n t e rg ä r t e n Terrassen-Teppichboden-PVC u.v.m. Tel. 040-669 5186

FLIESENLEGERMEISTER Marc Pries - Ausführung sämtl. Fliesenarb., 23867 Tönningstedt, Tel. 04537/1839585

H = G = S = FITIM UNTERHALTSREINIGUNG für Wohn- u. Geschäftsräume, Bauend- u. Grundreinigung, Fensterreinigung u.v.m. Tel. 04102/ 667151 o. 0179/1416902

Fußböden

Geldmarkt/Kapitalmarkt

LARS AUGUSTIEN - Ihr Fußbodenteam f. Alt- u. Neubau, Naturböden, Schleifarbeiten, Teppichbodenreinigung, Tel. 04532/87 88, Fax. 50 54 49

BLITZKREDITE - Auskunftsfrei bis € 7000,- in bar, € 3000,- schon ab € 39,im Monat, eff. Zins u. Zinsbindung auf Anfrage, 030 -283955321, verm. SPREEFINANZSERVICE, PSP, 10063 Berlin

MATTES PARKETTMEISTERBETRIEB, Parkett- u. Dielen-Neuverlegung, Altböden schleifen u. versiegeln od. ölen, Tel. 04107-907892

Garten- u. Landschaftsbau LANDSCHAFTSARCHITEKT GOLCHERT, Tel. 04534-210981, www. gartenkonzepte-golchert.info HG-DIENSTLEISTUNGEN: sämtl. Gartenarb., Jahrespfl., WegeTerrassenbau, T. 04102/978-634-0, 0179/7925700

Glaser Reparatur-Schnelldienst Erwin Stüben Glaserei Umrüstung von Einfach- auf Isolierverglasung, in Ahrensburg Tel. 04102/473 8 75 GLASEREI STEFAN POSLEDNIK Fachbetrieb f. Reparatur + Neuverglas. spez. Lösungen f. Duschabtrennungen, Spiegel, Glasdächer, -türen, -wände etc, Rantzaustr. 56 a, Ahrensburg Tel. 04102/5 46 66

Handwerkshilfe www.deMoker.de - Meisterbetrieb für Arbeiten Im-am- und um´s Haus herum, € 25,-/Std. einschl. Maschinen + Geräte Tel. 04102/222328

Haus- / Grundstücksservice Objektbetreuung – Hausmeisterservice, Gartenpflege und Hausreinigung Tel. 04102-59991, info@krasniqi.eu

Haustechnik HAUSTECHNIK GIENCKE GMBH, Jetzt Heizkosten senken! Wir dämmen Dach, Wand und Decke, Tel. 04532/505405

MICHAEL PAEHLKE Bauausführungen, Maurerarbeiten, Kellerisol./Drainagen, Renovierungen, Spez. WandFenster-Durchbrüche inkl. Statik, Tel.: 040-43264926, Handy 0172/5834485

Raumausstattung G + K GARDINEN RALF BUTZKE – Fachgeschäft für Fensterdekorationen, Bodenbeläge, Bargteheide, Am Markt 6c, Theodor-Storm-Str., Tel. 04532 / 78 89, Fax 2 47 93

Sanitärtechnik Sanitärinstallationen, KomplettBäder, Badmodernisierung, Kundendienst, Reparaturen, ellerbrock Bad & Küche GmbH, Tel. 040-607 62 0 STOLZE SANITÄRTECHNIK e.K. Gas- u. Wasserinstallateurmeister. Ihr Partner vom Keller bis zum Dach. Bad Heizung Dach, Tel. 04102/4 53 04

Solartechnik DERLIN-HAUSTECHTECHNIK GMBH-Solarwärme, alternative Energien,Heizungen, Bäder, Wärmepumpen, Pellets Tel. 04531/888 4883 www.derlin-haustechnik.de

Hausverwaltungen

Telekommunikation

AVV IMMOBILIEN GMBH Mietshausverwaltung ohne Kompromisse inkl. Rundumservice, 04102/469886

comWare Bargteheide - Mobilfunk, T-ISDN, T-DSL, T-ONLINE, Internet, Beratung, Auftragsannahme, Montage, Bahnhofstr. 5, Tel. 04532/26 77 00

Heizung

Tischler

JOACHIM LAHMANN GmbH Dach, Sanitär, Heizung, Rohrreinigung, Solarthermie, Photovoltaik – Ahrensburg, Ewige Weide 2, Tel. 04102/400 77

KLAUS DÄHN BAU- & MÖBELTISCHLEREI - Kunststoff- u. Holzfenster, Reparaturarbeiten, Einbauschränke, Innenausbau, 22927 Großhansdorf, Tel. 04102/62748, FAX 65736 mail: TISCHLEREI.DAEHN@ t-online.de

Klempnerei MARECKI GmbH - Ihr Klempner Badmodernisierung, Kundendienst, Ahr., Hamb. Str. 141, Tel. 04102/5 40 18

Maler Malermeister M. Böter, Der Maler für die individuelle Gestaltung Ihres Zuhauses, Tel. 04102-823257 o. 0177-6756360 Malerarbeiten + Tapezierarbeiten, Ausführungen zum Festpreis, unverbindl. Beratung. Fachbetrieb: Peter Pfeiffer, Tel. 04102/32718 Malereibetrieb Mundt seit 1949, Wärmedämmung, Fußbodenverlegung, Beschriftung, Möbel + Industrielackierung, spez. Küchenlackierung, Ital. Spachteltechniken, Fassmalerei, Strichlack, Wischtechnik, Möbelrestaurierung, Gänseberg 2-4, Tel. 04102/23990 MALERMEISTER SCHENK Malerund Tapezierarbeiten, Fach- und Farbberatung, günstige Festpreise Tel. 04102/65537 und 0173/7933179

Markisen, Rollläden BS BAUELEMENTE SCHMIDT, Rollladen, Markisen, Insektenschutzsysteme, 23869 Elmenhorst, Finkenweg 4, Tel. 04532-89 68 Sun & Sight Protection Andreas Merz Rollläden, Markisen, Jalousien, Plissee´s, kostenlose und unverbindliche Beratung, Tel. 04109-25 28 99, Fax 25 29 74, www.ssp-merz.de

Maurer SASCHA NICODEMUS Umbauarbeiten & Altbausanierung Elmenhorst / Fischbek, Mobil: 0172-4537885

TISCHLEREI HERRLICH - Fenster, Türen, Einbauschränke, Versicherungsschäden, Reparaturen, Parkett, Laminat, Kleinaufträge, Faire Preise, Moltkeallee 8, 22926 Ahrensburg Tel. (04102) 14 21 Fax 469953, www.tischlereiherrlich.de MÖBEL- U. BAUTISCHLEREI Jens Riesel 22955 Hoisdorf, Tel. 04107/5083, Fax 04107/330598 Werkstatt 04534/291505 www.tischlerei-jens-riesel.de

Trockenbau DIE TROCKENBAUER. WändeDecken-Fußböden. Angebote kostenlos. Tel. 0152-06326489

Zimmerei R. WITTENHAGEN – Zi.-Mstr. Dachstühle, kpl. Holzrahmenbauhäuser, An- u. Umbauten, Gauben, Überdachungen, Holz im Garten, Fenster + Türen, Veluxfenster, 22962 Siek, Bültbek 42, Tel. 04107/9999 FRANK DRUVE GMBH ZIMMEREI, HOLZRAHMENBAU – Dachgauben, komplette Dacherneuerungen mit zusätzlicher Wärmedämmung, Carports, Terrassenüberdachungen, Holzwintergärten, Holzhäuser, Innenausbau, An- und Umbauten, Veluxfenster, Dielenböden, Reparaturen, Bauplanung und Baustatik Tel.: 04532/1219 oder 0171/5323873

Umzüge UMZÜGE - ENTRÜMPELUNGEN H A U S H A LT S A U F L Ö S U N G E N schnell - preiswert - gut Herr Beier ∙ Tel. 0177-3197585 www.Beier-Profitransporte.de

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 26 - 23. KW 2011

Dachdeckerei

M. PLETSCH - Alles ums DACH DACHDECKERMEISTER - Dach-, Neu- u. Umdeckungen, Bauklempnerei, Flachdachabdichtungen, Schieferverkleidungen, Asbestentsorgung, Zimmereiarbeiten, eigene Gerüste, Bargfeld-Stegen, Im Weden 4, Tel. 04532/256 01, Fax 04532/260 605


Bauen & Wohnen

"O[FJHF

Qualität des deutschen Trinkwassers ist spitze Alles klar zwischen Haushaltsanschluss und Wasserhahn (djd/pt). Im Ausland gehĂśrt eine kostenlose Karaffe Leitungswasser vielerorts im Restaurant zum Standard. Hierzulande wird allenfalls in guten Coffeeshops und CafĂŠs unaufgefordert ein Glas Wasser zum Kaffee gereicht. Dabei ist deutsches Leitungswasser im internationalen Vergleich spitze: â&#x20AC;&#x17E;Das deutsche Trinkwasser hat eine durchweg hohe Qualität. Es wird umfassend und regelmäĂ&#x;ig kontrolliert, kostet wenig und ist vermutlich das einzige Lebensmittel, das man nicht mĂźhsam nach Hause tragen mussâ&#x20AC;&#x153;, sagt Jochen Flasbarth, Präsident des Umweltbundesamts (UBA).

"O[FJHF

Nasse Wände? Feuchte Keller? Malermeister Wollermann

.BSLJTFOr3PMMMĂ&#x160;EFO

Abdichtungstechnik LĂźth Tel. 0 41 02 â&#x20AC;&#x201C; 45 54 74 www.isotec-hl.de

(BSBHFOUPSF

5FM  

Telefon: 0 45 32/91 80 59 www.malermeister-wollermann.de

Ausstellung Verlegung Beratung Verkauf Sonntags Schautag 14â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr in Hamburg XXXLBUUZT JFTFOXFMUEF

 " "  &# 

#  "  &  ""# !    !  ! "  ! ! !  ! ! ! 

g

Kupferrohre ungeeignet

Wirksame SchutzmaĂ&#x;nahmen gegen Verkalkung der Rohre und unschĂśne Kalkflecken im KĂźchen- und Badbereich lassen sich dagegen durchaus selbst installieren. So kann beispielsweise der elektrophysikalische Kalkwandler â&#x20AC;&#x17E;aguamodâ&#x20AC;&#x153; (www.kalk-im-wasser.de) ohne groĂ&#x;en Aufwand selbst hinter der Wasseruhr montiert werden, wo er sofort zu wirken beginnt. Dabei bedient sich das TĂ&#x153;V/GS-geprĂźfte

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 27 - 23. KW 2011

Fßr die Wasserqualität vom Hausanschluss bis zum Wasserhahn ist aber der Hausbesitzer verantwortlich. So eignen sich Kupferrohre beispielsweise nicht fßr alle Trinkwässer, hier ist Fachwissen gefragt. UBA-Präsident Flasbarth rät vor allem Heimwerkern, Arbeiten an der Trinkwasserinstallation nur einem Fachbetrieb zu

MaĂ&#x;nahmen gegen Verkalkung

Gerät der umweltfreundlichen Modulation bis in den Ultraschall-Frequenzbereich, wobei die Eigenresonanz des Wassers verstärkt wird. Dadurch zerfallen die harten Kalkkristalle - ähnlich wie in der Medizin bei der Zertrßmmerung von Nieren- oder Gallensteinen - in Millionen kleinster Teilchen, die sich nicht mehr festsetzen kÜnnen.

t*OTFLUFOTDIVU[ t5FSSBTTFOĂ CFSEBDIVOHFO t4POOFOTDIVU[ t8JOUFSHĂ&#x160;SUFO

t'FOTUFS )BVTUĂ SFO t3PMMMĂ&#x160;EFO t.BSLJTFO t3PMMUPSF

*

"VTTUFMMVOH #FSBUVOH 'FSUJHVOH .POUBHF 3FQBSBUVS z Â&#x203A;Ă ĂŞ z

zĂŞ Ă&#x153;Â&#x203A; z

]

A U S S Wintergärten â&#x2C6;&#x2122; Terrassendächer T Markisen â&#x2C6;&#x2122; Fenster E Grubesallee 38, (bei B75/Rahlstedt) L 2143 Hamburg Tel.: 040-675 824 -25 L www.holzaluglas.de U N G

>Ă&#x192;Â? /BĂ&#x2DC;LiĂ&#x192; ,Â&#x;Â?Â?B`iÂ&#x2122; Â&#x201D;L Â?Ă?iĂ&#x2020; iÂ?` Ă&#x2018; ´ Ă&#x2013;Ă&#x2013;nnx >Ă&#x192;Ă&#x2020;LĂ&#x203A;Ă?Ă?iÂ? /iÂ?Âł ç{ç Ă&#x152; Ă&#x2039;Ă&#x160;ç Ă&#x160;Â&#x203A; Ă&#x160;ç ´ >à ç{ç Ă&#x152; Ă&#x2039;Ă&#x160; çĂ&#x160; Â&#x203A;Ă&#x160; Ă&#x2013;ç Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;ÂłĂ?>iĂ&#x2DC;LiĂ&#x192;Âł`i

    

  

Ohne Chemikalien Weil der Kalkwandler gänzlich ohne Chemikalien, Regeneriersalze und Magneten auskommt, bleiben die fßr den KÜrper wichtigen Mineralien Calcium und Magnesium im Trinkwasser erhalten. Alle Informationen, auch ßber einen unverbindlichen Vier-Wochen-Test ohne Kaufverpflichtung, gibt es unter der kostenlosen Servicenummer 0800-9992699.

Einfach mehr Lebensqualität durch Terrassendächer

Ăźberlassen, der beim regionalen Wasserversorger gelistet ist. â&#x20AC;&#x17E;Nur dann ist auch sichergestellt, dass die richtigen Materialien verwendet werden und dass Krankheitserreger wie Legionellen in der Trinkwasserinstallation weder im Warm- noch im Kaltwassersystem eine Chance haben.â&#x20AC;&#x153;

Meisterbetriebe des Fliesenlegerhandwerks

Ă&#x153;

Foto: djd/Ho.F Elektronic

Ein wichtiger Baustein, der ßber die Qualität des Leitungswassers entscheidet, sind die Verteilungsnetze, die in Deutschland einer Länge des zwÜlffachen Erdumfangs entsprechen. Die Leitungen ständig dicht zu halten und vor Korrosion zu schßtzen, das stellen die deutschen Wasserversorger auch im internationalen Vergleich erfolgreich sicher.

g

!    !  ! "  ! ! !  ! ! ! 

U M F A N G R E I C TERRADO Formvollendete Ă&#x153;berdachung H und Markise in einem System E

Im internationalen Vergleich nimmt deutsches Leitungswasser eine Spitzenposition ein.

g

# "  " "  &#  &  ""# 

3CHĂ&#x161;NE 3CHATTENSEITEN

%! !!!$  #!     %  -&    %

 /% %  * .!%&!%*%*    (  









QÂż^Ă?B Â? B ĂŞĂ?ĂľcÂżM^¸l %BĂ?Ă&#x2DC;cÂżM^¸l Â?ÂżĂ&#x153;p =è 7Ă?Ă&#x2013;X½B\Âś~Ăł Â&#x192;Ăż7BĂż7X½~7X~Ăł Â&#x201E;½Ă&#x161;n~Ăł ½~7PĂ?Ăłn ½BX nĂ?B ½~7Ă&#x161;~§~Ăł ~½óÂ&#x2122;Ă?\Âś lĂłn B\ϗ~Ă&#x161;Ă&#x161; zĂż ~ĂłXBX~Âś~Ăł è½X P½\Ă?7Ăż Â&#x201E;lĂłn~7B\ϗ~ ¨~77Ă?BB~Ăłj Ă&#x161;~P~Ăłn½§ §~èlBX~7X~ ž~§~ Ăżn~7 7½Â&#x192;Ă?X~ 6ĂżÂ&#x2122;~½óÂ&#x2122;Ă?Âś7X~Ăł

    

 Der elektrophysikalische Kalkwandler kann ohne groĂ&#x;en Aufwand selbst hinter der Wasseruhr montiert werden. Foto: djd/Ho.F Elektronic

ABT - SEITE 27 - 23/2011 - BAUEN & WOHNEN

!%%&** $  %%  -&& +"1 $ ///#   -0*%-# # 11), 11 1 $ -&0* !#%# '#11"'#+1 %  # #11"#11 %

 !  !#   #!#!!    !# #!#!# " !#  !

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


Notdienst 24 h!

seit 1884

Erneuerung und Wartung von Ă&#x2013;l- und Gas-Brennwertkesseln, Pelletkesseln Wärmepumpen Bäder neu, Sanitärinstallation aller Art Solaranlagen fĂźr Warmwasser u. HeizungsunterstĂźtzung fĂźr Mauerwerke mit Hohlschicht u. Sonderbauteile

HEIZUNG SANITĂ&#x201E;R SOLARTECHNIK WĂ&#x201E;RMEDĂ&#x201E;MMUNG

Sicherheit ohne Einschränkungen Moderne Alarmsysteme lassen sich problemlos in den Alltag integrieren (djd/pt). Geborgenheit in den eigenen vier Wänden ist ein hohes Gut. Dennoch vernachlässigen viele Hausbesitzer die Sicherheit auf fast schon sträfliche Weise - anstatt mit vorbeugenden MaĂ&#x;nahmen Einbrecher abzuschrecken. â&#x20AC;&#x17E;Nur etwa ein Prozent der Privathaushalte in Deutschland ist mit einem Alarmsystem ausgestattet, entsprechend einfach haben es Kriminelle oftâ&#x20AC;&#x153;, sagt Ralf Mikitta, Experte beim Sicherheitsunternehmen Micycle.

Haustechnik GmbH Bei der Neuen MĂźnze 16 â&#x2C6;&#x2122; 22145 Hamburg Tel.: 040 / 678 22 30 â&#x2C6;&#x2122; Fax: 040 / 679 15 25 info@grube-haustechnik.de â&#x2C6;&#x2122; www.grube-haustechnik.de

*!&#!!!$ - + .#' $ ! $!#" ,! &""(

 

#!# ) !"$!    

    

#! !# '$! % !$"%!!# $"$$#! &&&#!# "$     

 

n H Treppe H Tßren Fenster minate La H tte Parke MÜbel hränke H r Einbausc u H Veluxfenste ba Innenaus etrieb hb ac WERU-F stßren la KEPKA-G SSTELLUNG AU EIGENE

KRISTIAN Sicherheit in den eigenen vier Wänden: Immer mehr Hausbesitzer entscheiden sich fßr ein Alarmsystem.

r Ihr Tischle

Wulfsdorfer Weg 9 H22949 Ammersbek H(040) 60 55 04 44 DIETRICH BARSKE BAUUNTERNEHMEN e.K

Barske seit 1964

Olaf Barske Maurer- u. Stahlbetonbauermeister DorfstraĂ&#x;e 21 22145 Braak

Fon 040/677 52 56 Fax 040/677 53 11 info@barske-bau.de

Foto: djd/LISTENER Sicherheitssysteme GmbH

Die GrĂźnde fĂźr die mangelnde Sicherheitsausstattung basieren demnach oft auf Unkenntnis. Ralf Mikitta: â&#x20AC;&#x17E;Viele Verbraucher verzichten auf den Einbau einer Anlage, weil sie häufige Fehlalarme fĂźrchten, von einer vermeintlich zu komplizierten Bedienung abgeschreckt werden oder weil sie sich in ihrer Privatsphäre und in ihrem Alltag nicht einschränken lassen mĂśchten.â&#x20AC;&#x153;

Kein Fehlalarm durch Tiere Dabei haben heutige Alarmanlagen mit diesen Vorurteilen nichts mehr gemein. â&#x20AC;&#x17E;ZeitgemäĂ&#x;e Systeme wie beispielsweise das 'Listener V7' lassen sich einfach in den Alltag integrieren - Mensch und Tier kĂśnnen sich weiter frei bewegen, ohne dass ein Fehlalarm drohtâ&#x20AC;&#x153;, betont Mikitta. Moderne Akustiksensoren unterscheiden bei der An-

lage zuverlässig zwischen natĂźrlichen Bewegungen und normalen Geräuschen der Bewohner sowie auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Ereignissen. So-

mit ist die Anlage ständig in Betrieb und muss nicht eigens beim Verlassen des Hauses â&#x20AC;&#x17E;scharfâ&#x20AC;&#x153; gestellt werden. â&#x20AC;&#x17E;Das System analysiert per-

manent alle Geräusche an der AuĂ&#x;enhaut des Gebäudes. Wenn jemand versucht, mit Gewalt TĂźren oder Fenster zu Ăśffnen, schlägt es sofort Alarmâ&#x20AC;&#x153;, erläutert Sicherheitsexperte Mikitta.

Abschreckung durch Sirene Da Einbrecher somit bereits beim Versuch abgeschreckt werden, etwa durch eine AuĂ&#x;ensirene, ist das System besonders effektiv. Die Installation, auch nachträglich, ist in nahezu jedem Gebäude mĂśglich. Die Sensoren arbeiten auf Funkbasis, so dass keine zusätzlichen Leitungen verlegt werden mĂźssen. Bedient wird die Anlage Ăźber ein Touchscreen-Display. Fachbetriebe beraten bei der Planung und Installation. Unter Wird ein Fenster oder eine TĂźr gewaltsam geĂśffnet, schlagen www.listener.de beziehungsSicherheitssysteme sofort Alarm und vereiteln so zumeist den weise www.micycle.com gibt Einbruchsversuch. Foto: djd/LISTENER Sicherheitssysteme GmbH es Adressen. Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Gartenzwerge-Kegeln im Baumarkt â&#x20AC;&#x17E;toomâ&#x20AC;&#x153; in Ahrensburg lädt am 18. Juni zu einem Fest ein Â&#x2DC;iĂ&#x20AC;}Â&#x2C6;i sparen Ă&#x192;ÂŤ>Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC; >Ă&#x2022;v Â&#x2C6;Ă&#x203A;i>Ă&#x2022;t Energie auf Â&#x2026;Â&#x;VÂ&#x2026;Ă&#x192;Ă&#x152;iÂ&#x201C; hĂśchstem Niveau! -VÂ&#x2026;Â?>}iÂ&#x2DC; Sie -Â&#x2C6;iden `iĂ&#x20AC; Kosten BÂ?Ă&#x152;i iÂ&#x2C6;Â&#x2DC; Schlagen ein-VÂ&#x2026;Â&#x2DC;BÂŤÂŤVÂ&#x2026;iÂ&#x2DC;°°° Schnäppchen...

DAS BESTE ANGEBOT fĂźr Fenster & Â&#x2C6;Ă&#x152; Â&#x2DC;iĂ&#x2022;iÂ&#x2DC; iÂ&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC; HaustĂźren kommt von"Â?>v OlafiÂ&#x2C6;iĂ&#x20AC;t Meier! Ă&#x2022;Â&#x2DC;` >Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2DC;Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC; Ă&#x203A;Â&#x153;Â&#x2DC;

WERU-Fenster mit /"*Â&#x2021;7BĂ&#x20AC;Â&#x201C;iĂ&#x192;VÂ&#x2026;Ă&#x2022;Ă&#x152;âÂ&#x2021;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x152;Ă&#x152;Ă&#x2022;Â&#x2DC;}] TOP-Wärmeschutz-Ausstattung, 7 ,1Â&#x2021;iÂ&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC; Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152; Ă&#x17D;Â&#x2021;v>VÂ&#x2026; 7BĂ&#x20AC;Â&#x201C;iĂ&#x192;VÂ&#x2026;Ă&#x2022;Ă&#x152;âĂ&#x203A;iĂ&#x20AC;}Â?>Ă&#x192;Ă&#x2022;Â&#x2DC;} 7 ,1 Â?Â&#x2C6;Â&#x201C;> 3-fach Wärmeschutzglas Ug=0,7-0,5 W/m²/Â&#x2026;iĂ&#x20AC;Â&#x201C; 1}rä]Ă&#x2021;zu 7Ă&#x2030;Â&#x201C;Ă&#x201D;  Â&#x153;Â&#x2026;Â&#x2DC;i iÂ&#x2026;Ă&#x20AC;ÂŤĂ&#x20AC;iÂ&#x2C6;Ă&#x192;t TOP-PREISEN! 7ÂŁÂ&#x2021;-Â&#x2C6;VÂ&#x2026;iĂ&#x20AC;Â&#x2026;iÂ&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x192;LiĂ&#x192;VÂ&#x2026;Â?>} Â&#x153;Â&#x2026;Â&#x2DC;i WK1-Sicherheitsbeschlag ohneiÂ&#x2026;Ă&#x20AC;ÂŤĂ&#x20AC;iÂ&#x2C6;Ă&#x192;t Mehrpreis! Sicherheit J¿ ŸÂ&#x2122;ÂźÂ&#x2122;Âż und Wärmeschutz auf hĂśchstem Niveau %Ă&#x2014;Â&#x17D; ]kĂ&#x2019;Â&#x2122;  Ÿ%6 KOMPOtherm HaustĂźren der5Âż/Â&#x2122;f% neuesten Generation f%ÂŞ Ÿâ Ÿ Â&#x2122;Ă&#x2019; mit Thermo-Dämmkern Verriegelung. "*"Ă&#x152;Â&#x2026;iĂ&#x20AC;Â&#x201C; >Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2DC;Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;und `iĂ&#x20AC; 7-fach Â&#x2DC;iĂ&#x2022;iĂ&#x192;Ă&#x152;iÂ&#x2DC; iÂ&#x2DC;iĂ&#x20AC;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC; THERMOSECUR HaustĂźren U-Wert 0,49 W/m² K Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152; /Â&#x2026;iĂ&#x20AC;Â&#x201C;Â&#x153;Â&#x2021; BÂ&#x201C;Â&#x201C;Â&#x17D;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC; Ă&#x2022;Â&#x2DC;` Ă&#x2021;Â&#x2021;v>VÂ&#x2026; bis 6iĂ&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;i}iÂ?Ă&#x2022;Â&#x2DC;}° WK2-Paket ohne Mehrpreis! / ,"- 1, >Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2DC;Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC; Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152; 1Â&#x2021;7iĂ&#x20AC;Ă&#x152; >L ä]xÂŁ 7Ă&#x2030;Â&#x201C;Ă&#x201D;  Wärmeschutz und Sicherheit pur! 7Ă&#x201C;Â&#x2021;*>Â&#x17D;iĂ&#x152; Â&#x153;Â&#x2026;Â&#x2DC;i iÂ&#x2026;Ă&#x20AC;ÂŤĂ&#x20AC;iÂ&#x2C6;Ă&#x192;t Foto-Präsentation 7BĂ&#x20AC;Â&#x201C;iĂ&#x192;VÂ&#x2026;Ă&#x2022;Ă&#x152;â Ă&#x2022;Â&#x2DC;`vorher/nachher. -Â&#x2C6;VÂ&#x2026;iĂ&#x20AC;Â&#x2026;iÂ&#x2C6;Ă&#x152; ÂŤĂ&#x2022;Ă&#x20AC;t Vereinbaren Sie einen Termin Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x2021;*Ă&#x20AC;BĂ&#x192;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC; Ă&#x203A;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2026;iĂ&#x20AC;Ă&#x2030;Â&#x2DC;>VÂ&#x2026;Â&#x2026;iĂ&#x20AC;° und besuchen Sie 6iĂ&#x20AC;iÂ&#x2C6;Â&#x2DC;L>Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC; -Â&#x2C6;i iÂ&#x2C6;Â&#x2DC;iÂ&#x2DC; /iĂ&#x20AC;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC; Ă&#x2022;Â&#x2DC;` LiĂ&#x192;Ă&#x2022;VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC; unsere Muster-Ausstellung.

-Â&#x2C6;i Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;i Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2021;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x192;Ă&#x152;iÂ?Â?Ă&#x2022;Â&#x2DC;}° rm the a! PO st d       

  OM log i K e ata eu r n s-K De tion Ak

   

 .  4." $ ". "/ $.%"/4. )FJEFLPQQFMp)FOTUFEU6M[CVSH 5FMp'BY

iÂ&#x2021;Â&#x201C;>Â&#x2C6;Â?\ Â&#x2C6;Â&#x2DC;vÂ&#x153;JviÂ&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2021;Â&#x2026;>Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;iÂ&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x153;Â?>vÂ&#x201C;iÂ&#x2C6;iĂ&#x20AC;°`i U Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°viÂ&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2021;Â&#x2026;>Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;iÂ&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x153;Â?>vÂ&#x201C;iÂ&#x2C6;iĂ&#x20AC;°`i

ABT - SEITE 28 - 23/2011 - BAUEN & WOHNEN

Gute Laune ist garantiert bei der Gartenparty von â&#x20AC;&#x17E;toomâ&#x20AC;&#x153; im Gewerbegebiet. Wer den Sand geschickt durchsiebt und fĂźnf Steine entdeckt, gewinnt. Bei kĂźhlen Softdrinks und leckeren GrillwĂźrstchen lädt â&#x20AC;&#x17E;toomâ&#x20AC;&#x153; Baumarkt zu einem netten Nachbarschaftsplausch ein.

Im â&#x20AC;&#x17E;toomâ&#x20AC;&#x153;-Angebotsblatt fĂźr die Woche vom 13. bis 18. Juni und auf der Internetseite www.toom-baumarkt.de haben sich Igel versteckt â&#x20AC;&#x201C; sind es fĂźnf, sechs oder zehn? Wer die richtige LĂśsung per Post-

karte an die â&#x20AC;&#x17E;toomâ&#x20AC;&#x153;-Zentrale schickt oder im Internet eingibt, hat die Chance, â&#x20AC;&#x17E;toomâ&#x20AC;&#x153;Gutscheine im Wert von bis zu 500 Euro zur VerschĂśnerung seines Gartens zu gewinnen.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 28 - 23. KW 2011

Energiespar-Aktion! %BNVTT 7Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;>Â&#x17D;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC; JDIIJO Ab sofort bis 30.06.2011

Dort lohnt sich der Blick Ăźber die Hecke: Am nächsten Sonnabend, 18. Juni, sind alle Heimwerker und Nachbarn eingeladen, bei der sommerlichen Gartenparty im â&#x20AC;&#x17E;toom Baumarktâ&#x20AC;&#x153; in Ahrensburg, Kornkamp 34, mitzufeiern. Den ganzen Tag lang erwartet die Besucher ein Fest mit auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Angeboten, attraktiven Mitmach- und Gewinnspielen sowie kostengĂźnstige Speisen und Getränke. Das umfangreiche â&#x20AC;&#x17E;toomâ&#x20AC;&#x153; Baumarkt-Sortiment bietet Profi- und Gelegenheitsheimwerkern zudem viele Ideen und Inspirationen â&#x20AC;&#x201C; sowohl fĂźr die Gestaltung im Innenbereich als auch fĂźr das perfekte Ambiente im Freien. Unterhaltsame Aktionen sorgen fĂźr gute Laune: Wer es beim Gartenzwerge-Kegeln mit sicherem Wurf schafft, alle neun Zwerge abzuräumen, erhält einen Preis. Beim GlĂźcksrad zählt allein der richtige Dreh â&#x20AC;&#x201C; es locken Einkaufsgutscheine und zahlreiche Sofortgewinne. Auch den kleinen Besuchern wird ein erlebnisreiches Programm geboten. In einer mit Sand gefĂźllten MĂśrtelwanne sind Kieselsteine versteckt.


Bauen & Wohnen

"O[FJHF

Reizvolle Mansarde fßrs Leben Ausbau und Dämmung der Räume unterm Dach schafft neuen Wohnraum

(   $  & &&&#  ! '   ++&   & %  *  %"  )))! $'            +  & 

V V V V

djd/pt). Ob es nun an den gemßtlichen Dachschrägen liegt, die ein hÜhlenartiges Gefßhl der Geborgenheit geben, ob die Nähe zum Himmel oder die Distanz zu den anderen Räumen im Haus eine Rolle spielt: Manche Menschen schwÜren darauf, dass das oberste Stockwerk direkt unter den Dachsparren die hÜchste Lebensqualität bietet. Das ist nicht unbegrßndet, denn dass derartige Räume viel Charme ausstrahlen, zeigt sich immer wieder. (Voraussetzung fßr wohnlichen Lebensraum in der Mansarde ist, dass sie hoch genug, ausgebaut und mit einer guten Wärmedämmung versehen ist. Der Ausbau eines bisher ungenutzten Dachgeschosses ist mit fachmännischer Hilfe eines Zimmerers meist kein Problem. Unter www.zimmer meister-modernisieren.de gibt es Informationen zum Um- und Ausbau mit Holz und eine bundesweite Handwerkersuche.

  

ROLLADEN UND SONNENSCHUTZTECHNIK

$P0DUNWF =XIDKUWÂ EHU7KHRGRU6WRUP6WUDÂ&#x2030;H  %DUJWHKHLGHÂ&#x2021;7HO HPDLOPHLVWHUUDGDP#JP[GH 0R)U8KUGXUFKJHKHQG6D8KU ÂŽ

Wenn Klinker, dann Das fundamentfreie Wärmedämmverbundsystem mit ßber 170 verschiedenen Klinkervarianten in Originalansicht.

Klinkerausstellung Klink Klinker kker err â&#x2C6;&#x2122; Verblender â&#x2C6;&#x2122; Riemchen h hen

Selbst in einem kleinen Dachstuhl kÜnnen mit einem cleveren Ausbau neue Räume geschaffen werden. Foto: djd/zimmermeister-modernisieren.de/Michael Schintze

C]jYeak[`]kFYlmjhjg\mcl - garantiert kein Algenbefall

t vom Direk ller - fungizid-, algizid- u. biozidfrei - ohne Umweltgifte Herste - fĂźr Neu- und Altbau

Bauaufsichtlich zugelassen

Fassadenproduktions- und Vertriebs GmbH Rudolf-Diesel-StraĂ&#x;e 9, 22941 Bargteheide, www.Renowall.de ½GGO;FJUFOVOTFSFS"VTTUFMMVOH.P'S6IStBOEFSF5FSNJOFO7FSFJOCBSVOH

Tel.: 04532-288 060

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU Wir planen, bauen und gestalten fßr Sie:  Gärten und Teiche (Neuanpflanzungen und Umgestaltungen)

 Zäune, Sichtschutzwände und Mauern

 Gehwege, Terrassen und Auffahrten

aus Terracotta (Klinker), Beton- und Naturpflasterstein, Plattenverlegung oder dekorative Mosaikarbeiten

Der Ausbau des obersten Geschosses ist beim Zimmermeister in guten Händen. Foto: djd/FÜrdergesellschaft Holzbau und Ausbau

beflächen bis zum Jahr 2025. Das Gutachten beurteilt die Qualität der grĂśĂ&#x;ten Gewerbeflächen und vergleicht sie mit den Anforderungen des Marktes. Mit immerhin 64 Prozent erfĂźllen fasst zwei Drittel dieser Flächen die Standards als gewerbliche Entwicklungsflächen bezĂźglich Infrastruktur und Erreichbarkeit. Somit ermittelt das Gutachten 15 Premiumstandorte von hĂśchster Qualität mit insgesamt etwa 2.000 ha Fläche. Wie zu erwarten, liegen die meisten Flächenpotentiale im Hamburger Umland. Allein im ChemCoast-Park in BrunsbĂźttel und am OffshoreGelände in Cuxhaven stehen je noch etwa 800 ha zur VerfĂźgung, die vor allem fĂźr die Chemiebeziehungsweise Offshorebranche sehr geeignet sind. Das Gutachten macht deutlich, dass die Entwicklung zu einem wesentlichen Teil durch die Leitbranchen im

ABT - SEITE 29 - 23/2011 - BAUEN & WOHNEN

Und bieten als Grund- und Dauerpflege  Rasen mähen, Unkraut jäten  Hecken und GehÜlz schneiden  Gartenmßll- und Laubentsorgung  Bäume beschneiden, fällen und

1-/ ,1--/ 1  >Ă&#x2022;v Ă&#x2DC;LiĂ&#x20AC; Ă&#x17D;ää Â&#x201C;Ă&#x201D;

roden

 Winterdienst, Schnee- und Eisbeseitigung

Enzo Righini

produzierenden Gewerbe und bei den Dienstleistungen getragen wird. Gerade das Beispiel der boomenden Offshore-Branche zeigt, dass die Metropolregion Hamburg fĂźr Betriebe aus dem Bereich erneuerbare Energien beste Standortbedingungen bietet.

Umfassendes Leitprojekt In einem umfassenden Leitprojekt arbeitet die Metropolregion Hamburg an der Verbesserung des Angebots an hochwertigen Gewerbeflächen. So betreibt sie auch das von ihr ins Leben gerufene gemeinsamen Gewerbeflächeninformationssystems (GEFIS) der Region. Hier speisen die Kreise der Metropolregion und die Stadt Hamburg alle verfßgbaren Üffentlichen Flächen ein. Der optimale Standort wird so einfach und vor allem kreisund länderßbergreifend ermittelt.

3PHHFOLBNQt#BSHUFIFJEF IUUQXXXSJHIJOJEF FNBJMFO[P!SJHIJOJEF

5FMFGPO

Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2DC;Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC; `iĂ&#x20AC;

Â?Ă&#x2022;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x2022;Â&#x201C;Â&#x2021;>

Ă?Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Â&#x17D;Â?>Ă&#x192;Ă&#x192;i

,& & %  ,, /'&  % ..  &

 ". $ 0 &   &, , !# $ 22 * )2 2 - ( %  1 22 * )2 2 - 2 %    !,&'&$

Vom HeizĂśl bis zur Maurerkelle sind wir Ihre Einkaufsquelle

Brinckmann bauen + heizen #BVTUPGGFt#SFOOTUPGGFt,PIMFOt,BNJOIPM[ *TPMJFSTUPGGFt1GMBTUFSTUFJOFt%BDIQGBOOFO ,BOBMSPISFt,JFTVOE4BOEt$POUBJOFS%JFOTU

Mu Besuc ster hen a S Gar usstel ie un ten lung sere ber fĂź eich r de ! n

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 29 - 23. KW 2011

Die Metropolregion Hamburg (Halle H, Stand D08) stellt auf der diesjährigen Real Estate North die Ergebnisse der ersten gemeinsamen Gewerbeflächen-Konzeption fßr die gesamte Region vor. Das 260 Seiten starke Gutachten analysiert die Entwicklung der wichtigen Leitbranchen wie Luftfahrt, Logistik und erneuerbare Energien und ermittelt die Bedarfe an Gewer-

MEISTERHAFT BERATEN UND MONTIERT

- Rollläden und Markisen - Insektenschutz - Sonnensegel - Toranlagen - Terrassenßberdachungen - Fenster und Tßren - Schmiedegitter und -pforten - Reparaturservice

Gutachten Ăźber Perspektiven des Wirtschaftsstandorts

Gemeinsame Konzeption

 '! '!$  &  $  +%&  % "  * % "       & ' %+  "%+ 

0HLVWHU 5DGDP

GeprĂźfter Qualitätsstandort Metropolregion Hamburg Ahrensburg (am/asc). Die Real Estate North geht in die zweite Runde: In Kooperation mit dem WirtschaftsfĂśrderungsrat der Metropolregion Hamburg startet am 14. und 15. Juni die zweite internationale Fachmesse fĂźr Gewerbeimmobilien auf vergrĂśĂ&#x;erter Fläche im Congress Centrum Hamburg. Den Kern der Ausstellung bilden die Top-Gewerbeimmobilienstandorte in Norddeutschland.

-Â&#x;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2018;?ajÂ&#x161;M?Ă&#x2DC; V ?Ă&#x192;Â?Â&#x160;Ă&#x2020;jÂ&#x161; V -Â&#x;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2018;?ajÂ&#x161;M?Ă&#x2DC; V ?Ă&#x192;Â?Â&#x160;Ă&#x2020;jÂ&#x161; Â&#x161;Ă&#x2020;jÂ?Ă?jÂ&#x161;Ă&#x2020;WÂ&#x2021;Ă&#x2DC;Ă?ĂĽ V +Â&#x2018;Â&#x160;Ă&#x2020;Ă&#x2020;jj V Â&#x161;Ă&#x2020;jÂ?Ă?jÂ&#x161;Ă&#x2020;WÂ&#x2021;Ă&#x2DC;Ă?ĂĽ V +Â&#x2018;Â&#x160;Ă&#x2020;Ă&#x2020;jj 0jĂ&#x192;Ă&#x192;?Ă&#x2020;Ă&#x2020;jÂ&#x161;Ă&#x203A;MjĂ&#x192;a?WÂ&#x2021;Ă&#x2DC;Â&#x161;jÂ&#x161; V 0jĂ&#x192;Ă&#x192;?Ă&#x2020;Ă&#x2020;jÂ&#x161;Ă&#x203A;MjĂ&#x192;a?WÂ&#x2021;Ă&#x2DC;Â&#x161;jÂ&#x161; ?Ă&#x192;?jÂ&#x161;Ă?Â&#x;Ă&#x192;j V 7Â&#x;Ă&#x192;aCWÂ&#x2021;jĂ&#x192; V ?Ă&#x192;?jÂ&#x161;Ă?Â&#x;Ă&#x192;j V 7Â&#x;Ă&#x192;aCWÂ&#x2021;jĂ&#x192;

 

Auswirkung auf Heizkostenbilanz Wenn die FirsthĂśhe unterm Dach ausreichend ist, genĂźgt ein Innenausbau mit einer guten Wärmedämmung. Um WärmebrĂźcken zu vermeiden, sollte sie nicht nur zwischen den Sparren, sondern auch darunter oder im Rahmen einer Neueindeckung Ăźber die Dachsparren erfolgen. So bleibt es im Sommer kĂźhl unter den sonnenbeschienenen Dachflächen - im Winter ist es dagegen angenehm warm. Das wirkt sich auch auf die Heizkostenbilanz aus, denn unzureichend gedämmte Dächer gehĂśren zu den grĂśĂ&#x;ten EnergiesĂźndern im Haus. FĂźr lichte Momente im OberstĂźbchen sorgen Dachflächenfenster oder, noch besser, Dachgauben mit senkrechter Verglasung. Angenehmer Nebeneffekt der GaubenlĂśsung: Der Raum unter den Schrägen wird vergrĂśĂ&#x;ert. Auch in einem Haus, dessen Dach zu niedrig ist oder einen flachen Neigungswinkel hat, muss auf den Ausbau nicht verzichtet werden. Hier empfiehlt es sich, den ganzen Dachstuhl hĂśher zu setzen. Dazu werden sowohl die Giebelwände als auch der Kniestock entsprechend verlängert. In der Regel wählt man fĂźr die Dachaufstockung den Holzständerbau. Die Wandteile lassen sich im Zimmermeisterbetrieb weitgehend vorfertigen, so dass die eigentlichen Arbeiten am Haus in relativ kurzer Zeit durchzufĂźhren sind.

"O[FJHF

FĂźr Ihre neue Heizung liefern wir ab sofort Holz-Pellets! Sie erreichen uns von Montag bis Freitag durchgehend von 7 bis 18 Uhr. Sonnabend von 7 bis 12 Uhr (kein Anrufbeantworter)

BogenstraĂ&#x;e 46, Ahrensburg Tel. 04102/ 46 66 - 3

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


30

IMMOBILIEN

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.23 - SONNABEND, 11. JUNI 2011

   

Zieh aus â&#x20AC;&#x201C; zieh ein mit Akelbein K   

     

    - #%   (  ( #   *     ,!'         

 ( $( ( *(&&  + 2 3&&  , ! #$ &'   %%# 45 2 6&&  , ! $3  $% &'   778 45 2 9 , 3 ! 0,  ! %3 &'   $7: 45     %

)  +     %  ++ 

  (*  

#    (     9,,)C ;3 A  0   ;<;$ ?,  ) ;7!:%!  ;;;6 ?,   , @  

  

 

Info:

0 46 08

-60 90

Massivhaus

63

...viele Extras inklusive! [#,PNQBLUIBVTN

BC M

www.mj-massivhaus.de

"ISFOTCVSH

7&3,"6'

              ! ,"  "! #$  $% &'( & )  *  &+,    ,    -     & .    /, ! 0  0,* 1  !    &  & ,/-& ./!  / !

    

    

4UBEUOBIF%PQQFMIBVTIĂ&#x160;MGUF DBN/VU[GM;JNNFS LM (SETU Ă CFSE5FSS 7,FMMFS #K  (BSBHF NPEFSOCFE

,BVGQSFJT Ăź

XXXTDIBDIU*NNPEFPEFS

5FMp'BY

.B ,B =  // 1  / : <; 3;*<8 $< 88 2 //> && ,!

4JFTVDIFOFJOF8PIOVOHJO#BE0MEFTMPF 'SJTDISFOPWJFSUp#BIOIPGTOĂ&#x160;IF ,JOEFSHBSUFO4DIVMOĂ&#x160;IFp&JOLBVGTNĂ&#x161;HMJDILFJUFO

-VTUBVGOFVFt7JFS8Ă&#x160;OEF i

8JSCJFUFO CJT;J8PIOVOHFO /Ă&#x160;IF"VUPCBIO"VOE#BIOIPG  'SJTDISFOPWJFSU OFVFT#BE 'MJFTFOJO'MVSVOE,Ă DIF BVG8VOTDINJU &JOCBVLĂ DIF 4BU57 #BMLPO ,FMMFS 7JEFPĂ CFSXBDIVOHEFS"VÂ&#x201C;FOBOMBHF .JFULPOEJUJPOFO#FJTQJFMQSPWJTJPOTGSFJ 8PIOVOH;JNNFS  N PIOF,Ă DIF NJU,Ă DIF /FUUPLBMUNJFUF Ăş Ăş Ăş 4"5"OMBHF Ăş  úú /FCFOLPTUFOWPSBVT[BIMVOH PIOF8BTTFS )FJ[VOHVOE4USPN  Ăş Ăş Ăş ,BVUJPO PIOF,Ă DIFĂş NJU,Ă DIFĂş .JFUF úú   Ăş

VERMIETUNG

Betr. Wohnen in Ahrensburg

Senioren-Domizil, 2-Zi., ca. 59 m2, EBK, D-Bad, Balkon, Keller, 2.OG, Lift, renov., per sofort frei, â&#x201A;Ź 583,- zzgl. NK/KT/CT Tel.. 04102-67 311 www.goldau-immobilien.de

 % $ 



Wahlkreise: Aus 40 werden 35 Ă&#x201E;nderung im Landeswahlgesetz erfordert Reduzierung Stormarn (am/le). Wenn am 6. Mai 2012 der neue Landtag gewählt wird, kommen die Kandidaten nicht mehr wie bisher aus 40, sondern nur noch aus 35 Wahlkreisen. Schleswig-Holstein ist aber nicht etwa geschrumpft. Einer Ă&#x201E;nderung des Landeswahlgesetzes folgend, wurde die Zahl der Wahlkreise reduziert. Die Kreise Nordfriesland, Rendsburg-EckernfĂśrde, Ostholstein und Herzogtum Lauenburg sowie die Hansestadt LĂźbeck haben ab sofort einen Wahlkreis weniger. Wentorf wird dem Wahlkreis Stormarn-SĂźd zugeordnet. Bei den anderen Stormarner Wahlkreisen bleibt alles beim alten, sie heiĂ&#x;en kĂźnftig nur anders. Der Kreis Herzogtum Lauenburg verliert seinen mittleren Wahlkreis, der auf den Norden und den SĂźden des Kreises aufgeteilt wird. Wentorf wird dem Wahlkreis Stormarn-SĂźd zugeordnet, der auĂ&#x;erdem aus Reinbek, Glinde, BarsbĂźttel und Oststeinbek besteht. Martin Ha-

bersaat, SPD-Abgeordneter in diesem Wahlkreis, sagt: â&#x20AC;&#x17E;Ich kann verstehen, wenn die Wentorfer lieber ihrem Heimatkreis zugeordnet geblieben wären. Immerhin gibt es durch das gemeinsame Mittelzentrum mit Reinbek und Glinde bereits Kontakte, die allerdings aus meiner Sicht noch ausgebaut werden kĂśnnen. AuĂ&#x;erdem ist Wentorf im neuen Wahlkreis eine von nur fĂźnf Kommunen, das kann Vorteile haben.â&#x20AC;&#x153; Die Ăźbrigen Stormarner Wahlkreise bleiben bestehen, bekommen zum Teil aber andere Namen. Wie aus dem Wahlkreis Reinbek der Wahlkreis Stormarn-SĂźd (Wk 31)

wurde, so wird aus dem Wahlkreis Ahrensburg der Wahlkreis Stormarn-Mitte (Wk 30) und der bisherige Wahlkreis Stormarn heiĂ&#x;t kĂźnftig folgerichtig Stormarn-Nord (Wk 29). Die Stormarner Gemeinde Tangstedt bleibt dem Segeberger Wahlkreis Norderstedt (Wk 28) zugeordnet. Mehr Aufregung um die Wahlkreise gibt es in anderen Teilen des Landes. Neben dem Herzogtum Lauenburg verlieren auch die Kreise Ostholstein, Rendsburg-EckernfĂśrde, Nordfriesland und die Hansestadt LĂźbeck einen Wahlkreis. Damit wurden drei der fĂźnf wegfallenden Wahlkreise im SĂźdosten des Landes gestrichen.

Aus Azubis werden Gesellen 23 Anwärter bestehen ihre â&#x20AC;&#x17E;Feuerwehr-Lehreâ&#x20AC;&#x153;

Besichtigungstermine, Details und weitere Angaben bekommen Sie bei der Verwaltung unter der Tel.-Nr.: 040-530 23 360 oder per E-Mail unter Heinrich@immobilienheinrich.de

TremsbĂźttel Moderne DHH, SĂźdausrichtung, Bj. 1996, 5 Zimmer, KP 188.000 EUR

ImmoSky Nord GmbH Tel. 040 / 28 78 66 90 | www.immosky.de

 """! 

  ;VLVOGUTPSJFOUJFSUFT#BVFO

    !    

 " $  $ 

 #Ă SP (MJOEFCFJ)) %  5FM      

Einsatz am Strahlrohr (von links): Die Feuerwehr-Anwärter GĂźnde Burow und Nikolai RuĂ&#x; (beide FF Jersbek), vorn, sowie Fabian Schacht (FF Bargfeld-Stegen) und Philipp Pijl (FF Jersbek), im Hintergrund. Foto: M. Giese Ă&#x153;bungsobjekt war der Bauhof der Gemeinde Ammersbek. Mit drei LĂśschfahrzeugen, neun Rohren und zwei Hydroschilden als â&#x20AC;&#x17E;Wasserwandâ&#x20AC;&#x153; gingen die PrĂźfungsaspiranten gegen das imaginäre â&#x20AC;&#x17E;GroĂ&#x;feuerâ&#x20AC;&#x153; vor. Schutz der bedrohten Nachbargebäude, WasserzufĂźhrung aus mehreren Hydranten und aus der offenen Wasserstelle â&#x20AC;&#x17E;Wagenschwemmeâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; die Nachwuchskräfte zeigten den fachkundigen Beobachtern wie auch zahlreichen â&#x20AC;&#x17E;zivilenâ&#x20AC;&#x153; Zuschauern, darunter auch Ammersbeks BĂźrgermeister Horst Ansèn, was sie während der 70-stĂźndigen Grundausbildung gelernt hatten. Die Feuerwehr-Grundausbildung (Teil A) umfasste neben

einer gesondert zu absolvierenden 16-stĂźndigen ErsteHilfe-Ausbildung je zur Hälfte Aufgaben zur Brandbekämpfung wie auch der technischen Hilfeleistung einschlieĂ&#x;lich Themen des Katastrophenschutzes und endete mit einer schriftlichen Lernerfolgskontrolle. Bei der anschlieĂ&#x;enden â&#x20AC;&#x17E;ManĂśverkritikâ&#x20AC;&#x153; und der Ausgabe der Lehrgangsbescheinigungen bestätigte AmtswehrfĂźhrer Hans Kunde allen Ausbildungs-Teilnehmern, ihre â&#x20AC;&#x17E;Feuerwehr-Lehreâ&#x20AC;&#x153; mit gutem, solidem Wissen bestanden zu haben. Die 80-stĂźndige Weiterbildung der Nachwuchs-BlaurĂścke erfolgt nun im Ă&#x153;bungs- und Einsatzgeschehen ihrer Heimatwehren.

Nicht alle Sammlungen sind legal Sichere Entsorgung wird oft umgangen Stormarn (am/le). Immer wieder finden die BĂźrger im Kreis Postwurfsendungen fĂźr die DurchfĂźhrung von Sammlungen in ihren Briefkästen, mit denen zur Bereitstellung von Altgeräten oder Schrott vor den GrundstĂźcken, an StraĂ&#x;en und Gehwegen aufgefordert wird oder Schuhe und KleidungsstĂźcke gesammelt werden sollen. â&#x20AC;&#x17E;Viele dieser Sammlungen sind illegalâ&#x20AC;&#x153;, betont Heino Vogel von der Abfallwirtschaft SĂźdholstein (AWSH), die vom Kreis mit

ABT - SEITE 30 - 23/2011 - IMMOBILIEN

der DurchfĂźhrung der Abfallentsorgung beauftragt ist. â&#x20AC;&#x17E;Solche Sammlungen sind nur zulässig, wenn die ordnungsgemäĂ&#x;e und schadlose Verwertung dem Kreis nachgewiesen wurde und dieser der Sammlung zugestimmt hat.â&#x20AC;&#x153; Unangemeldete Sammelaufrufe ohne entsprechende Erlaubnis des Kreises sind nicht nur ein Ă&#x201E;rgernis, sondern sie sind auch ordnungswidrig. Auch diejenigen BĂźrger, die ihre Abfälle diesen Sammlern Ăźberlassen, verstoĂ&#x;en oft un-

wissentlich gegen die bundesgesetzlichen Vorgaben, was als Ordnungswidrigkeit geahndet werden kann. â&#x20AC;&#x17E;Umweltschutz und eine gesicherte Entsorgung - insbesondere schadstoffhaltiger Abfälle - geht uns alle an. FĂźr Hinweise zu illegalen Aufrufen beziehungsweise zu Angaben Ăźber Fahrzeugkennzeichen oder Firmennamen bei zweifelhaften Sammlungen ist die AWSH dankbar. Wir werden dem gern nachgehenâ&#x20AC;&#x153;, betont Heino Vogel.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 30 - 23. KW 2011

Ammersbek (mg). 23 Feuerwehr-Anwärter absolvierten im Ammersbeker Ortsteil HoisbĂźttel zum Abschluss ihrer viermonatigen Grundausbildung eine groĂ&#x;e Ăśffentliche LĂśschĂźbung â&#x20AC;&#x201C; quasi ihre GesellenprĂźfungâ&#x20AC;&#x153; bei der Feuerwehr. Mit von der Partie waren Anwärter aus sechs der zehn Wehren des Amts Bargteheide-Land, darunter vier aus der Ortswehr Jersbek, zwei aus der Wehr der Stadt Bargteheide sowie je fĂźnf aus den Ortswehren der Gemeinden Ammersbek und Tangstedt. Der älteste Anwärter seit Jahrzehnten, ein 57-Jähriger aus der Ortswehr BĂźnningstedt, hat noch maximal zehn aktive FeuerwehrDienstjahre vor sich.


AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.23 - SONNABEND, 11. JUNI 2011

Auszug aus unserem Immobilienangebot: Elmenhorst. Nur noch einziehen! Top gepf. 5-6 Zi.-EFH, ca. 150 m² Wohnfl. (ca. 225 m² Wohn- und Nutzfl.). Bj. 1998. Sehr geschmackvolle Ausstattung: WohnkĂźche m. EBK, Bad m. Eckwanne, Dusche u. FuĂ&#x;bodenerwärmung, G-WC, EG m. FuĂ&#x;bodenhzg. (Gas-Brennwerttherme), Kaminofen, schĂśne Holztreppe in ausgeb. Spitzbo. Ca. 633 m² pflegel. Grundst. in Anliegerstr. Geflieste, beheizbare Do´Garage m. Satteldach. Wir raten zu einer Innenbesichtigung dieser groĂ&#x;zĂźgigen Immobilie. Kaufpreis: â&#x201A;Ź 315.000,--*

IMMOBILIEN

 Eigentumswohnung in Jugendstilvilla

Mollhagen. COURTAGEFREI! GroĂ&#x;z. 5 Zi.-EFH ohne Reparaturstau mit 53 m² D-Garage. Ca. 156 m² Wohnfl. zzgl. beheizb. V´keller. Seit 2000 Modernisierung: u.a. Drainage, Ă&#x2013;l-Brennwertkessel, hochw. Nolte-EBK, Traumbad, elektr. Gartentor, schĂśn angelegtes 655 m² Grundst. Kaufpreis: â&#x201A;Ź 259.000,--

Bargteheide â&#x20AC;&#x201C; TremsbĂźtteler Weg. Ca. 96 m² Wohnfl., 3 2/2 Zi., DG, 16 m² Dachterrasse in SĂźdlage u. mit Markise, Wohnzi. mit Loggia, Laminatboden, 2 D-Bäder, ca. 58 m² gr. Dachboden, 2 Pkw-Stellpl. Kaufpreis: â&#x201A;Ź 118.000,--* *zzgl. 5,95 % Courtage inkl. USt.

Bargteheide. 4-5 Zi.-EFH m. V´keller in bevorzugter Wohnlage (Sackgasse). Wohnfl. ca. 115 m², pflegel., eingew. 441 m² Grundst. Bj. 1981 in massiver Bauweise m. weiĂ&#x;em Verblend. Ausstattung u.a.: Kaminofen, Bad m. Wanne u. Dusche, Sonnenterr. m. Markise, Heizung aus 2004 (Warmwasser Ăź. Sonnenkollektoren), KellerauĂ&#x;entreppe. Do´Carport u. Gartenhaus. Kaufpreis: â&#x201A;Ź 285.000,--*

"N.BSLUt#BSHUFIFJEFt'BY

Bargfeld-Stegen. Einziehen & wohlfĂźhlen! 4 Zi.-Rotklinker-ERH m. tollem ca. 570 m² Grundst. Bj. 1994. Ca. 100 m² Wohnfl. zzgl. Ausbaures. im Spitzbo. u. V´keller. SchĂśne, helle EBK, Bad m. Wanne u. Dusche, GäWC, Rollläden, Carport. Sehr gepfl., kinderfreundl. Anlage. Kaufpreis: â&#x201A;Ź 225.000,--* Jersbek. Mit Blick auf Wiesen u. Felder. Ideal fĂźr 1 o. 2 Familien. Massives Ein-/Zweifam.hs. im Verbund m. V´keller u. Garage. Wohnfl. ca. 138 m². EG: 2-3 Zi., KĂźche, V-/D-Bad, G-WC, DG: 3 Zi., V-Bad u. KĂźche. 505 m² Grundst. Bj. 68. Das Haus verfĂźgt Ăźber einen Modernisierungsstau. Kaufpreis: â&#x201A;Ź 165.000,--*

 

XXXHJCCFTDIEFtJNNPCJMJFO!HJCCFTDIEF

(0 45 32) 26 30 6-17

5FMFGBY    

*..0#*-*&/r'*/"/;*&36/(&/

Alle wollten nur das eine Haus ...! Wir suchen schnellstmĂśglich fĂźr 10 enttäuschte Familien Einfamilienhäuser im Raum Ahrensburg/GroĂ&#x;hansdorf.



Bargfeld-Stegen. FĂźr den Handwerker! Charmantes Rotklinker-EFH in schĂśner Lage mit ca. 60 m² Wohnfl. zzgl. Teilkeller u. Dachgeschoss. Aufteilung: 3 Zimmer, Vollbad, KĂźche. SchĂśn eingewachsenes ca. 514 m² Grundst. m. Garage. Baujahr 1945, Anbau 1956. Kaufpreis: â&#x201A;Ź 95.000,--* *zzgl. 5,95 % Courtage inkl. USt.

Bitte helfen Sie uns, auch diese Familien glĂźcklich zu machen!

VERMIETUNGEN - courtagefrei Im Stadtzentrum von Ahrensburg, StormarnstraĂ&#x;e/ Hamburger StraĂ&#x;e:

11/2-Zi.-Whg., 41 m2 2 -Zi.-Whg., 51 m2 21/2-Zi.-Whg., 68 m2 31/2-Zi.-Whg., 99 m2

 336  411  463  617

Alle Angebote zzgl. Nebenkosten und 3 Mieten Kaution.

Haus- und GrundstĂźcksverwaltung R. Herrling

Tel. 0 40 - 66 999 33 - 0 Mo. - Fr. ab 9.00 Uhr

  

PAASCH

PAASCH

AHRENSBURG-OST

GROĂ&#x;HANSDORF

Exklusive Penthouse-Wohnung 3 Zimmer-Penthouse-Wohnung mit ca. 14 m2 Loggia, ca. 130 m2 Wohnfläche, hochwertige Ausstattung, schicke KĂźche, ParkettbĂśden, FuĂ&#x;bodenheizung, extra hohe Decken, Dusch- und Wannenbad, Gäste-WC

Haus fßr Handwerker oder Baugrundstßck Kleines Handwerkerhaus auf ca. 1.000 m2 Grundstßck, ca. 94 m2 Wohnfläche, Keller, Garage, kleiner Anbau zum Lagern, renovierungsbedßrftig

Ahrensburg Zentrum

â&#x201A;Ź 320.000

â&#x201A;Ź 195.000

www.immobilienscout24.de Scout-ID 60 72 66 23

www.immobilienscout24.de Scout-ID 60 59 91 33

PAASCH Immobilien Hagener Allee 4 J 22926 Ahrensburg Telefon 0 41 02 - 2000 990

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 31 - 23. KW 2011

:WOHLHABENDE AUFTRAGGEBER9 suchen Ăźber uns Ihr neues Zuhause. Wenn Sie Ihre Immobilie in Ahrensburg, Bargteheide, Trittau und Umgeb. verkaufen oder vermieten mĂśchten, dann rufen Sie uns doch unverbindlich an. Gern ermitteln wir auch kostenlos den Wert Ihrer Immobilie. <'+&.'4+//1$+.+'0 6GN /QDKN



                !  "#   $% & '  ( )!! *  ! % +!%, )-   ..! /)  0

Ladenfläche inklusiv Nebenräume ca. 80 m2 direkt vom EigentĂźmer per sofort zu vermieten, â&#x201A;Ź 990,00 + NK/HK Tel.: 04107-330077 0177-2330077

8PIOBOMBHF #FSMJOFS3JOH #BE0MEFTMPF /FVF8PIOVOHFO [VWFSNJFUFO ;J8IHCJT;J8IH NN UFJMX"VG[VH &JOCBVLĂ DIF ,FMMFS #BMLPO ,BCFM57 1LX4UFMMQMBU[ #F[VHTGFSUJH 8FJUFSF*OGPSNBUJPOFOVOUFSEFS

  

              

Kaufen/Mieten/Kapitalanlagen/Häuser/Wohnungen/GrundstĂźcke Auszug aus unserem Angebot! BARGFELD-STEGEN â&#x20AC;&#x201C; EFH mit Wiga. â&#x20AC;&#x201C; Arbeit u. Gäste im Keller!! Ca. 900 m2 â&#x201A;Ź 180.000,-Grundst., ca. 103 m2 Wohnfl., Garage + Carport BARGTEHEIDE â&#x20AC;&#x201C; Gewerbehalle/Werkstatt - mit Wohntrakt - in Planung â&#x201A;Ź 698.000,-- alternativ nur das GewerbegrundstĂźck ohne Bebauung â&#x201A;Ź 227.000,-AHRENSBURG/AMMERSBEK â&#x20AC;&#x201C; 2 Zi., golfplatznah, ca. 58 m2 in kleiner Anlage! 2 Balkone, EBK u. Stellplatz â&#x201A;Ź 78.000,-BARGTEHEIDE â&#x20AC;&#x201C; 2-3 Wohn- oder BĂźroeinheiten mĂśglich, Haus mit viel Platz im Struhbarg! Ca. 895 m2 Grundst., ca. 107 m2 + 51 m2 Wohnfläche, teilausgebauter VK (BĂźro), Doppelgarage, 5 Stellpl., Bauj. 1950/1977 VB â&#x201A;Ź 399.000,-BAD OLDESLOE â&#x20AC;&#x201C; Kleine Kapitalanlage, gut vermietete ETW ca. 73 m2!, 2 2/2 Zi., 1. OG, Keller â&#x201A;Ź 51.000,--BARGTEHEIDE â&#x20AC;&#x201C; Sanierungsobjekt oder Bauplatz (kleine Villa) im Zentrum, â&#x201A;Ź 238.000,-ca. 765 m2 Grundst., ca. 100 m2 Wohnfl. BARGTEHEIDE â&#x20AC;&#x201C; Familiengerechtes Reihenhaus mit Vollkeller in Zentrumsnähe! â&#x201A;Ź 206.000,-Bauj. 1988, 5 Zi., ca. 554 m2 Grundst., Garage ELMENHORST â&#x20AC;&#x201C; Sehr schĂśnes EFH als Kapitalanlage! Bauj. 2002, ca. 129 m2 â&#x201A;Ź 228.000,-Wohnfl., ca. 550 m2 Grundst., NME â&#x201A;Ź 11.400,- p.a., Carport Weitere interessante Kauf- und Mietangebote auf Anfrage! XXXNPMMXJU[JNNPCJMJFOEFt#BIOIPGTUSBÂ&#x2022;Ft#BSHUFIFJEFt5FM

ABT - SEITE 31 - 23/2011 - IMMOBILIEN

(Manhagener Allee)

5FM/S

4DIBVUBHJN#BVHFCJFU "N,SĂ&#x161;HFO Samstag 18.06.2011 14:00 â&#x20AC;&#x201C; 18:00 Uhr Ludwig-Bechstein-Weg 30 (Zufahrt Fischbeker Weg) 22941 Bargteheide 4 unterschiedliche Häuser mit individuellen Grundrissen Erleben Sie hautnah unser Family Life in verschiedenen Bauphasen!

Wir laden Sie herzlich ein! Besichtigen Sie den fertigen Rohbau oder die Installationsebene der Heizung und Elektrik.

â&#x201A;Ź 82.000 verm. 2-Zi., ca. 56 m², 1. OG, S-W Balkon, ME netto 6.432 â&#x201A;Ź p.a, Rendite 5,4 %

AHRENSBURG-WEST Kapitalanlage vermietete 1-Zimmer-Eigentumswohnung, ca. 36 m2 Wohnfläche mit Terrasse u. Vollbad, renoviert 2007, Keller, Stellplatz, ME netto 3.780 â&#x201A;Ź, Rendite von ca. 5%

â&#x201A;Ź 119.000

â&#x201A;Ź 79.500

Lohe 17 Q 22926 Ahrensburg Tel.: 04102 / 82 16 99 Q Fax: 82 16 98

Lohe 17 P 22926 Ahrensburg Tel.: 04102 / 82 16 99 P Fax: 82 16 98

www.marquardt-freunde.de

www.marquardt-freunde.de

das bc - haus Bad Oldesloe, Steinfelder Redder, gepfl. EFHâ&#x20AC;&#x2DC;s, 4 Zi., in ruh. S-/W-Sackgassenlage, 2-gesch. (keine Dachschr.), D-/W-Bad, G-WC, 3-fach-Verglasung, kompl. Verund Entsorgung, ab 345 m2 Eigenland, 112/119 m2, 205.900,- â&#x201A;Ź/212.200,- â&#x201A;Ź

Inhaber: Architekt Dirk Ridder

    

XXXHJCCFTDIEFtJNNPCJMJFO!HJCCFTDIEF

*+ %  /$,/*!-.4 ' 2/) ",'/#  -+#+,. "/,   )3  0+(( ",- %(+--"*#4, 5)3 111). -*!"-*""* */--"!" "(",,&"!")**

AHRENSBURG Gute Lage â&#x20AC;&#x201C; gute Rendite verm. 1-Zi., ca 37 m², 1. OG, Duschbad, Laminat, ME netto 4.572 â&#x201A;Ź p.a, Rendite 5,6 %

       !  !  ! 

 

Beimoorweg 46 ¡ 22927 GroĂ&#x;hansdorf

www.immobilien-ridder.de

$1; ^KINDERĂ&#x201E;RZTIN sucht IHR Haus ^ )BVTVOE(BSUFOCFUSFVVOH GewĂźnscht wird ein2 schĂśnes EFH, mind. 120 m Wohnfl., JOEFS6SMBVCT[FJU 4-5 Zi., mĂśgl. Keller, ab 500 m2

    

PAASCH Immobilien Hagener Allee 4 J 22926 Ahrensburg Telefon 0 41 02 - 2000 990

Tel. 04102-5 06 00tXXXIBSSJOHJNNPCJMJFOEF

kronsforder allee 128 t 23560 lĂźbeck t fon: 04 51 / 5 83 83-0 t www.bc-haus.de . ! / ++  0!  ,!"  12 ) 0 '

"N.BSLUt#BSHUFIFJEFt'BY

Immobilien

)PJTEPSG

4DIXBS[FS8FH #FTJDIUJH4P 6IS 5-Zi.-Einfa.Haus, ca. 130 m2 Wohnfl., gute, ruhige Lage, sonniges ca. 730 m2 Grdst., neuw. EBK, WohnEsszi. mit Parkett, V´Keller þ 

 

 

Immobilien

*NNPCJMJFO

*NNPCJMJFOp'JOBO[JFSVOHFO

*NNPCJMJFOp'JOBO[JFSVOHFO

Finkenweg 10a, 22926 Ahrensburg , Telefon: 0 41 02 - 89 81 15 www.stolt-immobilien.de

)"33*/(

"N.BSLUt#BSHUFIFJEFt'BY XXXHJCCFTDIEFtJNNPCJMJFO!HJCCFTDIEF

*zzgl. 5,95 % Courtage inkl. USt.

immobilien@gibbesch.de

Bad Oldesloe. Architektenhaus in Hanglage, direkt an der Trave. 1.340 m² Grundst. in S/W-Ausrichtung, ca. 266 m² Wohn- und Nutzfl., 7 Zi., 3 Bäder, vom inneren des Hauses wunderschĂśner Blick auf das Wasser und in die Natur, rd. 55 m² gr. Wohn-/Essber., Innen- und AuĂ&#x;enkamin, ca. 45 m² gr. Dachterrasse, Innenschwimmbad u. Sauna, beheizbare Garage fĂźr 2 Pkw. Kaufpreis: â&#x201A;Ź 448.000,--* *zzgl. 5,95 % Courtage inkl. USt.

*NNPCJMJFOp'JOBO[JFSVOHFO

Viele weitere interessante Immobilien auf Anfrage. Rufen Sie uns gern an oder besuchen Sie uns auf unserer Homepage!

www.gibbesch.de "N.BSLUr#BSHUFIFJEF

5SBVNIBGUFS8"44&3#-*$,

31

KĂ&#x160;ISJHF)BVTFJHFOUĂ NFSFSGBISVOH

NJU3FGFSFO[FO 5FM

#$ %  &! !' Mehrgenerationen-/Doppelhaus in Bargteheide    Grund 865 m    8-9 Zimmer, Bj. 1990, Kamin, 3 B  

 Keller, TOPP   #(  )   *$ +' ,%  Grund 400 m    zzgl. Hobby/B   !  Dachstudio, 2 B "# Do.-Carport, beste Lage, EBK, neuwertig  -

"    ! 

"""   

   

       "+ $#!  )"   ! !!& & (!*&"((  %   &'(   "+

 

JO"ISFOTCVSHVOE6NHFCVOH Verkauf Reihenendhaus Travenbrßck, OT Vinzier, nahe Bad Oldesloe, 4 Zi., ca. 92 m² Wohnfl., ca. 500 m² Grdst.Anteil, EBK, Bj. 1995, Gäste-WC, Sßd-Terrasse, Carport mit Gerätehaus KP  145.000,--

CROPP IMMOBILIEN

Otto Cropp GmbH ¡ IVD Geschäftsf.: Dr. M. Steckmeister Bargteheide ¡ Tel.: 04532 / 50 55 0 Ahrensburg ¡ Tel.: 04102 / 1894 info@cropp.de ¡ http://www.cropp.de

  / "# 4 )*0 % +) (:*'(9!) +%  7& 0 %+%%/ !%))$*  $; 6+*:#/ 8   / ()*  2 $;/ 63 8. (# < 1/00

 

CROPP

CROPP

6(($ 2&$%% "9 ; 483 '<('/ 3&  7( "'(& &( ; !/  - ,   1&#'9)& ; !/  , .  #$0&$%% ; ((%/,,:::&$%%

**& (&'' $ -  ) .*) (  *"$!)*( (* ! - #      (%)+( - #     !%& (&'' - **' ,,,(&''

46 454

Verkauf Eigentumswohnungen Ahrensburg/Wulfsdorf, EG ETW im Zweifamilienhaus, ca. 105 m² Wohnfl., 3 Zi., Teilkeller, Doppelgarage, Grdst. ca. 1.096 m², Bj. 2000 KP  250.000,-Ahrensburg/Wulfsdorf, DG ETW im Zweifamilienhaus, ca. 91 m² Wohnfl., 3 Zi., Bj. 2000, EBK, Eckbadewanne, PkwStellplatz KP  168.000,--

536

Verkauf Einfamilienhaus Hamfelde, bei Trittau, voll unterkellertes EFH, attraktiv angelegtes ca. 1.111 m² gr. Grdst. mit Blick auf Wiesen, ca. 145 m² Wohnfl., 4 - 5 Zi., Bj. 1979, im OG verstärkte Wärmedämmung, BrennwertTechnik-Heizung, alle Fenster und die EBK neu in 2006, ansprechende Ausstattung, sehr gepflegt, Doppelgarage KP  249.000,--

Grundst., gern Ahrensburg und Umgebung, bis â&#x201A;Ź 450.000,-. Keine Kosten fĂźr den Verkäufer!

<'+&.'4+//1$+.+'0 6GN /QDKN Verkauf Mehrfamilienhaus Schackendorf, MFH mit 6 Wohnungen und 3 Garagen, ca. 514 m² Nutzfl., Bj. 1982, Grdst. ca. 1.954 m², Nettomieteinnahmen p. a. ¬ 34.535,40 KP ¬ 398.000,--

CROPP IMMOBILIEN

Otto Cropp GmbH ¡ IVD Geschäftsf.: Dr. M. Steckmeister Bargteheide ¡ Tel.: 04532 / 50 55 0 Ahrensburg ¡ Tel.: 04102 / 1894 info@cropp.de ¡ http://www.cropp.de

Verkauf Eigentumswohnung GroĂ&#x;hansdorf, 3 Zi. - ETW im DG, ca. 77 m² Wohnfl., frei ab 01.08.2011, helle EBK, DuschBad, AbstellmĂśglichkeiten KP ÂŹ 120.000,--

CROPP IMMOBILIEN

Otto Cropp GmbH ¡ IVD Geschäftsf.: Dr. M. Steckmeister Bargteheide ¡ Tel.: 04532 / 50 55 0 Ahrensburg ¡ Tel.: 04102 / 1894 info@cropp.de ¡ http://www.cropp.de



   7'3/+'5'5'  "+   ! % #   / ;   # 0 5 3 9 +5:8#00'0$#&  2'3 #001        "+ ! 7'3 /+'5'5 %# /; !1*0(. 1%*0+ 1..$#& #/+0#5 #.-10  5'..2.#5: +'5'+00# 0'551    ,=*3.  

IMMOBILIEN

CROPP IMMOBILIEN

CROPP

Otto Cropp GmbH ¡ IVD Geschäftsf.: Dr. M. Steckmeister Bargteheide ¡ Tel.: 04532 / 50 55 0 Ahrensburg ¡ Tel.: 04102 / 1894 info@cropp.de ¡ http://www.cropp.de

Otto Cropp GmbH ¡ IVD Geschäftsf.: Dr. M. Steckmeister Bargteheide ¡ Tel.: 04532 / 50 55 0 Ahrensburg ¡ Tel.: 04102 / 1894 info@cropp.de ¡ http://www.cropp.de

551 3122 /$ <   '4%*=(54( 3  5'%-/'+45'3 #3)5'*'+&' < '.      *3'04$63) < '.    

+0(1%3122&' < *552888%3122&'

CROPP



FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


32

AHRENSBURG AKTUELL

AHRENSBURGER MARKT WOCHENENDE NR.23 - SONNABEND, 11. JUNI 2011

Sarrazins (Un-)Geist in der Schlossstadt Interkultureller Gesprächskreis streitet um das Thema Integration Ahrensburg (cy). Ein gutes Bild des Diskussionsstands in der Thematik Integration von Menschen mit Migrationshintergrund gab eine Veranstaltung des Interkulturellen Gesprächskreises in der Volkshochschule wieder. Die Frage, die seit einiger Zeit mit wechselnder Intensität immer wieder Politiker und Medien in Deutschland beschäftigt, geht auch an Ahrensburg nicht spurlos vorbei. Die Schlossstadt selbst liegt mit einem Ausländeranteil von weniger als sechs Prozent deutlich unter dem Bundesdurchschnitt â&#x20AC;&#x201C; bei Teilen der BevĂślkerung scheint dies aber genau die gleichen Ă&#x201E;ngste zu schĂźren wie in BerlinKreuzberg â&#x20AC;&#x201C; mit Ăźber 30 Prozent Ausländeranteil. Als Gastredner präsentierte Dr. Cebel KĂźcĂźkkaraca zunächst die Arbeit der TĂźrkischen Gemeinde SchleswigHolstein (TG S-H) mit Sitz in Kiel. Neben einem historischen Abriss der deutsch-tĂźrkischen Beziehungen und vielen statistischen Angaben Ăźber den Anteil der Menschen mit Migrationshintergrund in Deutschland und SchleswigHolstein verdeutlichte er die Bedeutung einer funktionierenden Integration. Diese kĂśnne nicht von alleine stattfinden und mĂźsse von beiden Seiten aktiv angegangen werden, da der GroĂ&#x;teil der zugezogenen Ausländer dauerhaft in Deutschland bleiben werde, fĂźgte er hinzu. Er forderte mit vielen konkreten Vorschlägen die Migranten â&#x20AC;&#x201C; in diesem Falle die aus seinem eigenen Geburtsland, der TĂźrkei â&#x20AC;&#x201C; auf, sich diesem Prozess nicht zu verschlieĂ&#x;en und in den kulturellen, sozialen und gesetzlichen Rahmen ihrer neuen, zweiten Heimat einzufĂźgen. Gleichzeitig machte er aber klar, dass dies nicht die Aufgabe der eigenen kulturellen Identität bedeuten dĂźrfe, sondern in eine kreative, friedliche Koexistenz mĂźnden mĂźsse. Genau dies erwies sich jedoch als Knackpunkt, an dem die Ansichten weit auseinander

drifteten und sich die vom Demagogen Thilo Sarrazin in seinem Buch â&#x20AC;&#x17E;Deutschland schafft sich abâ&#x20AC;&#x153; gerufenen Geister meldeten. Als Beobachter hätte man sich bei einigen Teilnehmern mehr Diskussionsbereitschaft und Offenheit gegenĂźber an- Dr. Cebel KĂźcĂźkkaraca stellte auf dem Disderen Beiträ- kussionsabend des Gesprächskreises zugen gewĂźnscht. nächst die Arbeit der TĂźrkischen Gemeinde So wurde der Schleswig-Holstein vor. AnschlieĂ&#x;end wurVersuch ge- de darĂźber diskutiert, wie Integration in startet, die Deutschland aussehen muss. Foto:C.Yaman Veranstaltung als VerkĂźndigungsplattform die Länge gezogene Ă&#x201E;uĂ&#x;erunfĂźr die feststehende eigene gen keinen echten GedankenMeinung zu benutzen und an- austausch zuzulassen. dere Kommentare abzuwer- Stichworte wie Zwangsheirat, ten. Ebenso schade ist die unterdurchschnittliche Aussage eines Besuchers, der SchulabschlĂźsse von Migranden Gastredner Dr. KĂźcĂźkka- tenkindern oder die geringe raca dazu aufforderte, â&#x20AC;&#x17E;mit Teilnahme an der deutschen seiner Volksverdummung Gesellschaft wurden als BeaufzuhĂśrenâ&#x20AC;&#x153;. KĂźcĂźkkaraca weise fĂźr die Integrationsunhatte sich bis dahin mehrmals fähigkeit der tĂźrkischen Beoffen zur freiheitlich-demo- wohner vorgetragen. KĂźcĂźkkratischen Grundordnung der karaca erkannte diese Liste Bundesrepublik bekannt. ebenso als Probleme an und Eine laute Minderheit machte gab der mĂśglichst schnellen sich auch in der Folge daran, LĂśsung die hĂśchste Priorität, durch häufige und bewusst in zufriedenstellen konnte er

damit seine Gegner jedoch nicht. Wie viel ZĂźndstoff in der Thematik steckt, wurde auch in Ahrensburg deutlich. Dennoch ist der Interkulturelle Gesprächskreis fĂźr seinen Mut zu loben, sich diesem explosiven Sachverhalt angenommen zu haben. In Ahrensburg lebende Menschen mit Migrationshintergrund â&#x20AC;&#x201C; vornehmlich tĂźrkische Bewohner - mĂźssen sich aber den Vorwurf gefallen lassen, dass sie das Vorurteil der Passivität bestätigt wurde: Zu der Diskussionsrunde kam auĂ&#x;er dem Redner Dr. KĂźcĂźkkaraca lediglich ein weiterer Teilnehmer mit tĂźrkischen Wurzeln. Einen versĂśhnlichen Abschluss fand Peter WeiĂ&#x;, Leiter des Interkulturellen Gesprächskreises: â&#x20AC;&#x17E;Deutschland schafft sich sicher nicht ab, da in vielen Bereichen die Menschen mit tĂźrkischem Migrationshintergrund zur wirtschaftlichen Entwicklung und zum Brutto-Inlandsprodukt maĂ&#x;geblich beitragen. Wenn die kulturelle Offenheit das Zusammenleben bestimmt, die auf dem Grundgesetz basiert, spricht nichts gegen eine integrative kulturelle Entwicklung in Deutschland, die dieses Land fĂźr seine Menschen zukunftsfähig machtâ&#x20AC;&#x153;.

GmbH 3"5)"641-"5;t")3&/4#63(

Tel. 04102-52006

    

        

MARKT

 0800 - 80 468 00

       

Leserbrief %JF ;VTDISJGUFO HFCFO EJF .FJOVOH EFS -FTFS XJFEFS "VTXBIM VOE ,Ă&#x2014;S[VOHFO WPSCFIBMUFO

Zu dem Bericht â&#x20AC;&#x17E;Nordtangente: Das Planfeststellungsverfahren beginntâ&#x20AC;&#x153; im MARKT Ahrensburg vom 25.05.2011 Den Kritikern ist keine Behauptung zu schade, um den Beschluss zum Planfeststellungsverfahren fĂźr die Nordtangente zu untergraben. Es wird beanstandet, dass der Schutz von BĂźrgerinteressen, Sicherung des grĂźnen Charakters der Stadt nicht gewahrt werden, AnstoĂ&#x; wird auch daran genommen, dass Marstall und Schloss sowie Parkhotel ein Interesse daran haben kĂśnnten, dass der Verkehr auf der B75 LĂźbecker StraĂ&#x;e reduziert wird. Da wird sogar dem BĂźrgermeister vorgehalten, dass er aus dem sozialdemokratischen Lager stammt und unterstellt, dass er unkri-

tisch gegenĂźber den Einwohnerinteressen und sozialen Belangen der GartenhĂślzer ist. Sogar Schimmelmann, der Ahrensburg das Schloss beschert hat, wird als Ungeist zitiert. Wer setzt sich fĂźr die Interessen der Anlieger der LĂźbecker StraĂ&#x;e ein, deren GrundstĂźcke nur 15 Meter von der StraĂ&#x;e entfernt liegen und die seit den 1980er Jahren zusehen mussten, dass der Verkehr auf der B75 LĂźbecker StraĂ&#x;e durch BaumaĂ&#x;nahmen und die nĂśrdliche Urbanisierung auf circa 18.000 Kraftfahrzeuge je Tag zugenommen hat? Fakt ist: Die von den Kritikern der Nordtangente immer wieder vorgeschlagenen weiträumigen UmgehungsstraĂ&#x;en wurden auf ihre Leistungs-

HOLZHOF

FRIEDRICHSRUH

funktion geprĂźft und wegen geringer Verkehrswirksamkeit und erheblichen Zweifeln an der Machbarkeit wieder verworfen. Ă&#x153;brig geblieben von elf Verkehrsplanfällen ist die Nordtangente. Die Machbarkeitsstudie zur Nordtangente hat belegt, dass die Parameter fĂźr neue StraĂ&#x;en wie Verkehrswirksamkeit, Umweltverträglichkeit, Wirtschaftlichkeit und städtebauliche Entwicklung optimal erfĂźllt werden und fĂźr die BaumaĂ&#x;nahme nach GVFG wahrscheinlich eine FĂśrderung in HĂśhe von 70 Prozent der Erstellungskosten (circa vier Millionen Euro) gewährt wird â&#x20AC;&#x201C; Baubeginn 2013 vorausgesetzt. Von der Verkehrswegnahme auf der B75 LĂźbecker StraĂ&#x;e profitieren Anlieger, GartenhĂślzer und zukĂźnftige Bewohner des Stadtteils Erlenhof im gleichen MaĂ&#x;e. Die Nordtangente ist der fehlende Baustein, um das Gewerbege-

biet Beimoor SĂźd und Gewerbegebiet Nord Ăźber Ostring und Kornkamp mit der B75 LĂźbecker StraĂ&#x;e zu verbinden. Auch der S-Bahnhof Gartenholz wird fĂźr Pendler aus dem Norden von Ahrensburg optimal angebunden. Die grĂśĂ&#x;ten Einnahmen von Ahrensburg sind die Gewerbe- und die Einkommensteuer. Die Nordtangente ist eine städtebauliche Investition. BĂźrgermeister und Stadtverordnete haben Entscheidungen im Gesamtwohl von Ahrensburg zu treffen und nicht nur fĂźr einzelne Interessengemeinschaften. Das Planfeststellungsverfahren ist ein wichtiges Genehmigungsverfahren, das eine umfassende Beteiligung der Ă&#x2013;ffentlichkeit vorsieht. Jeder, der sich in seinen persĂśnlichen Rechten verletzt fĂźhlt, kann eine Stellungnahme abgeben, die geprĂźft werden muss. Werner Haering, Ahrensburg

21521 FRIEDRICHSRUH TEL. 04104/24 56 FAX 04104/3182 WWW.HOLZHOF-FRIEDRICHSRUH.DE

Aktion bis 30.09.2011

Wie viel Unsinn noch?

Wir nehmen Ihre alten Schuhe in Zahlung! 1. â&#x20AC;&#x201C; 30. Juni 2011

Direkt vom Hersteller MaĂ&#x;anfertigungen, Leimholz/mit Glas z.B. 3,21 x 5,30 m AB

3.333,- â&#x201A;Ź

Inklusive Montage und Mwst...

     

     



                

                 

ABT#A - SEITE 32 - 23/2011 - AHRENSBURG AKTUELL

Wenn aus Trauer Hoffnung wird  !& ! $ " " '!$!!  " !#" " '%" ( 

!     ! ""! Weitere Informationen zur Anlass-Spende: 089 12606-214 oder www.sos-kinderdorf.de

Bei Kauf eines Paares MBT nehmen wir ein Paar Ihrer alten Schuhe (ganz gleich welcher Marke) fĂźr 25 â&#x201A;Ź in Zahlung! GroĂ&#x;e Str. 12 in Ahrensburg Tel. 04102/707744 ¡ www.tt-studio-ahrensburg.de

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger MARKT Wochenende - Seite 32 - 23. KW 2011

TerrassenĂźberdachungen

Markt Ahrensburg  

Markt Ahrensburg

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you