Løkken By Camping Magasin 2017 by Mark & Storm Grafisk

g ku ter fra centrum af Løkken o

n 50 0 meter fra Vesterhavet

lads! p g n i p m ca – nah an Stadt und Strand ! s k e r a t m s e n g ä i D l ge latz p g g n y i p h m s a eC t s – close to the city and the beach ark ! e h t i s c i p l m m t a c n table emü Da r o g f m r o e c D ost m s ‘ k ar m n e D – kun 30 0 me

GRENEN

STAV A NG TO RSHAVN

TIA

ER-B

ERGE

-SEYÐISFJØ

SKY design

LARVIK

KR IS

Skagen

RÐ UR

Hirtshals

Ålbæk

Bindslev

Jerup

Tornby

SKAGERRAK

Strandby

Bjergby Sindal

Lønstrup

LO OS

HJØRRING

Løkken

Vrå

Sæby

JAMMERBUGTEN

Jerslev

E45

Pandrup

Tylstrup

Aabybro

Frøstrup

26 Nors

THY

Nørre Vorupør

Sjørring

Thisted

Snedsted

Bedsted

Øster Jølby

THYHOLM

Ramme

Øster Hurup

Roslev

Gedsted

SALLING Breum Hvalpsund 1 MuseumsCenter Aalestrup Hanstholm Jebjerg Rødding JEGINDØ Møldrup 2 Aalborg Zoo 26

3 Family FarmSKIVE Fun Park VENØ 4 Fårup Sommerland26

Humlum

Struer

Vinderup

Arden

Als

Hadsund

Nørager

5E45 Nordsøen Oceanarium Assens Havndal Hobro Mariager 6 Ørnereservatet

Skals

Øster 7 Børglum Kloster Tørslev Spentrup Fårup Mellerup 8 Hammershøj Galleri Munken

RANDERS

Løgstrup Stoholm

Hjerm

Bøvlingbjerg

Bælum Terndrup

Haverslev

Balling

Lemvig

Ålborg Bugt

Durup

AGERØ

Hvidbjerg Harboøre

Skørping

Farsø

Glyngøre

Vils

HARBOØRE TANGE

Hals Mou

Attraktioner/Attractions/Attraktionen: HIMMERLAND

Hurup

Thyborøn

Aars

Hou

Kongerslev

Støvring

FUR

Gandrup

Storvorde

Suldrup

Nykøbing M

MORS

Vestervig AGGER TANGE

Øster Hornum

26 Koldby

Vester Hassing Klarup

Svenstrup

Ranum

Asaa

Dronninglund

Vodskov

AALBORG

Løgstør

LIVØ

Hjallerup Vestbjerg

Nørresundby

Gjøl

Nibe

Limfjorden

Sennels

Brovst

HANHERRED

11 29

Østerild

11 Fjerritslev

Klitmøller

11 55 Vadum

Klim

Vesterø Havn

Saltum

Hanstholm

VESTERHAVET

Øster Vrå Dybvad

E39

Brønderslev Blokhus

Ørum

Bønnerup Strand Fjellerup

Ørsted Vivild

Allingåbro

Assentoft

Stevnstrup

Ørum

Auning

Telefonnumre/Telefonnumre/Telefonnumre: DJURSLAND HOLSTEBRO VIBORG

Mejrup

FREDERIKSHAVN

VENDSYSSEL

Tårs

R EBO GÖ T

Bjerringbro Rødkærs-

Haderup

Ulstrup

Langå

E45

Ryomgård Pindstrup

Voldum bro Laurbjerg NØDOPKALD/NOTRUF/EMERGENCY CALLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Kolind ThorsTrustrup Frederiks Vemb ager Hornslet Mørke Hadsten Tvis 13 16 26 Politiet i Løkken/Polizei in Løkken/Police in Løkken . . . . . . . . . . . . . . . +45 9898 1448 Karup Balle Thorsø 34 Rønde Hinnerup ÄrztlicherAnsDienst 16.00-8.00 Uhr und Løgten Ulfborg 11Lægevagt 16.00-8.00 og weekend/ Kølvrå Fårvang 21 LØKKEN BY CAMPING Sørvad 15 Kjellerup 12 Aulum Hammel 46 Lystrup Wocheende/A&E 4 pm-8 am and weekend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +45 7015 0300 52 Søndergade 69 26 18 Lokale læger/Örtliche Ärzte/Local Doctors SILKEBORG . . . . . . . . . . . . . Sabro . . . .Skejby . . . +Egå 45 9888 9188 Ørnhøj Tim Ebeltoft DK-9480 Løkken Sunds Vildbjerg Engesvang Tilst Tandlægevagt weekend 9-10 Uhr/ Voel 16 Skovby AARHUS Hamme- 9-10/ Notzahnarzt Wocheende Låsby Tlf.: +45 98 99 17 67 Galten 28 rum Ikast Bording Dentist on call Weekend 9.00 am-10.00am . . . . . 15 . . . . . . .Harlev . . . . . . . . +45 7020 0255 HERNING HELGENÆS 15 E-mail: info@loekkenbycamping.dk Spjald 15 Virklund Sejs 15 Hørning Lokal tandlæge/Örtliche Zahnarzt/Local Dentist . . . . . . . . . . . . . . . . . +45 9899 1450 Ry Tran- Mårslet www.loekkenbycamping.dk Them Århus 15 bjerg Ringkøbing Videbæk Dyrlæge/Tierarzt/Veterinarian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +45Bugt 9899 1205 Kibæk Stilling 11 Malling 13 Solbjerg Marthins Taxi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +45 9899 1441 Hvide Arnborg Åben: 01.01.17 - 31.12.17. Sande Skanderborg EjstrupBryrup Lem 28 12 . . . . . . . . . . . holm Kristians Taxi . . . . . . . . . .Bræd . . . . . .E45 . . . . . .Odder . . . . +45 9899 1877 Nordby I perioden fra 22. oktober 2016 til 8. april Troldhede 18 strup Østbirk TUNØ Ringkøbing 2017 og 22. oktober 2017 til 24.Fjord marts Bus, Nordjyllands Trafikselskab . . Nørre . . . . . . . . .52 . . . . . . . . . . . . . . . . +45 9811 1 1 1 1 Borris Gedved Brande Hovedgård Snede Sønder 2018 dog kun for længerevarende op- Skjern EgeHOLMSFelding Turistbureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hou +45 9899 1009 bjerg Thyregod KLIT hold og kun efter aftale. LAND Sælvig Tarm 28 Falck Danmark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +45 7010 2030 Søvind Rask Lund Tørring Sønder Mølle GYLLING Uldum Give Omme ALRØ HORSENS Dansk Autohjælp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 45 7010 8090 NÆS Open: 01.01.17 - 31.12.17. Nyminde18 30 Tranebjerg Ballen 30 Filskov gab Kolby In the time between 22th of October Color Line Hirtshals . . . . . . . . . . . . Ølholm . . . Lind . . . . Løsning . . . . . . . . Glud . . . . . . +45 9956 1900 VESTERHAVET 28 Kås Nørre Ølgod 13 ved Nebel Gadbjerg 2016 till 8th of april 2017 and 22rd of OcSAMSØ 11 Grindsted 18 Stena Line Frederikshavn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +45 9620 0200 Heden30 52 12 sted Billund tober 2017 till 24th of March 2018 only Hornsyld Jelling ENDELAVE 23 for long stays and appointment only. Tistrup Juelsminde Outrup Bredsten Ansager

Geöffnet: 01.01.17 - 31.12.17. Vejers

Hejnsvig

VEJLE

Indhold/Content/Inhalt: Ødsted

Varde

Strand Oksbøl In der Zeit zwischen 22. Oktober 2016 und 8. April 2017 und zwischen 22. Ok-Alslev BLÅVANDS HUK nur für läntober 2017 bis 24. März 2018 Blåvand gere Aufenthalte und nach Vereinbarung. Hjerting

Vorbasse

E45

Egtved

Agerbæk

Stouby Brejning Vejle Børkop Fjord

Barrit

ÆBELØ

FYNS HOVED

Respekt for Vesterhavet + Strandnumre . . 11 Velkommen til Løkken By Camping . . . . . 3 Gravens Almind FREDERICIA Bogense Bække informationer/Ordensregler . . . 12 HINDSHOLM 12 Lidt om Løkken By Camping . . . . Vester .Nebel . . . . . . 5Taulov Praktiske Strib Gesten Tarp Bramdrupdam Skærbæk Middelfart 2017 . . . . . Særslev Åbningstider . . Søndersø . . . . . . . . Otterup . . . . . 13 Dalby ROMSØ Fårup Sommerland + Blokhus + E20 Nørre Bjert Vejen Baaring Brenderup Holsted LunderVeflinge Bramming Harndrup FÆNØ ESBJERG KOLDING skov Hytter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Munkebo . . 14 Løkken ferie- og handelsby + Skagen . . . 6 Brørup Kerteminde Sønder Morud Askov Gørding Nørre ODENSE 11 24 Sandormen Aaby + Isabella + Aalborg Zoo . . . . 15 . . . . . .Skodborg . . . . . . Vamdrup . . . . . . . . . . . . . . 7Bjert Hyttepriser Nordby E20 Ejby 32 Store GredICH W LangeDarum stedbro Nordsøen Gelsted Oceanarium + Aqua Akvarium 16 Ørnereservatet + Børglum kloster . . . . . . 8 LILLEBÆLT Koncept, layout, produktion ogHARcopyright: skov Ullerslev Vissenbjerg FANØ Rødding Christiansfeld BRANDSØ Aarup Jels Fun Park . . 9 Sønderho Priser 2017 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Rubjerg Knude + Family Farm E20 Mark & Storm Grafisk Ribe E45 Nybo Brylle Tommerup Højby Ferritslev Vadehavet 25 Stationsby LidtBÅGØ om Løkken anno 2017 . . Lyndelse . .Nørre . . . . . .Årslev . . 18 Pladskort . . 24 . . . . .Gram . . . . . . .Øster . . . . . . Sommer . . . . . . . . 10 Tlf.: 62 62 22 77 · www.mark-storm.dk 8 Verninge 30

Lindet

EgebækHviding

VESTERHAVET

Arnum

MANDØ

sted

Rejsby Brøns Toftlund

Bevtoft Over Jerstal

Glamsbjerg

HADERSLEV

Skrydstrup Vojens

AARØ

Marstrup Hoptrup

Assens Haarby

Nr. Broby

Vejle

43 Ringe

Brobyværk

Ryslinge

FYN

Gislev Kværndrup

Ørbæk

Hesselager

Lejrchefpar: Lis & Karl Kristian Nørgaard.

Velkommen til Løkken By Camping

Welcome to Løkken By Camping

Willkommen bei Løkken By Camping

Vi, Lis og Karl Kristian, byder dig hjerteligt velkommen på Løkken By Camping. Vi vil gøre vores bedste for, at give dig en god oplevelse. Med kun 300 meter til centrum af Løkken og kun 400 meter til Danmarks bedste badestrand er Løkken By Camping en af landets bedst beliggende camping pladser. Desuden er der kun 14 km. til Fårup Sommerland. Endelig går cykelruten Vestkystruten og vandrestien Nordsøstien lige uden for campingpladsen. Ud over en enestående natur i og omkring Løkken, byder området også på masser af spændende aktiviteter og seværdigheder for alle aldre. Vi hjælper gerne med at finde det rigtige til netop dig. På campingpladsen er der plads til 125 campingvogne og der er 35 campinghytter i forskellige størrelser. Der er minigolf og legeplads på campingpladsen. Faciliteterne er pæne og rene, og bliver løbende renoveret. I de år vi har haft pladsen er der lavet ny dagligvarebutik, reception, bistro, køkken og fællesstue. Derudover er der installeret lynhurtigt internet på hele campingpladsen. I butikken finder du alt det du behøver. Der er friskbagt brød hver morgen. I bistroen kan du stille den lette sult med en hotdog eller en burger. Vores store fællesstue og vores mange hytter gør pladsen meget velegnet til større grupper. Besøg os med campingvogn eller lej en hytte. Du kan også leje en hytte som fastligger. Vi glæder os til at se dig.

We, Lis and Karl Kristian, welcome you to Løkken By Camping. We do our best to make sure that you have a great experience. Situated only 300 meters from Løkken city centre and only 400 meters from the best beaches in Denmark, we are the caravan park with the best location in Denmark. In fact, we are only 14 km from Fårup Sommerland, and the North Sea Cykle Route and North Sea Hiking Trail is right next to the caravan park. Apart from Løkken’s breathtaking scenery, the area also offers a large range of interesting activities and attractions for everyone. We will find whatever suits you best. At the caravan park we have 125 caravan sites and 35 cabins in different sizes. There are mini golf and a playing ground on site, and our facilities are always nice and clean, because we renovated them continuously. During the years that we have had the caravan park, we have built a new convenience store, reception, bistro, kitchen and common living room. Furthermore, we installed high-speed Wi-Fi at the entire caravan park. In the convenience store you will find everything you need. We have freshly-baked bread every morning. In the bistro you can always grab a hotdog or a burger. Our large common room and our many cabins make us vey suitable for larger groups. Visit us with a caravan or rent a cabin. Our cabins can also be rented for a long-term period. We look forward to seeing you.

Lis und Karl Kristian heißen Sie herzlich Willkommen auf Løkken By Camping. Wir werden unser Bestes tun, um Ihnen ein gutes Erlebnis zu bieten. Aufgrund den nur 300 Meter zum Zentrum von Løkken und den nur 400 Meter zum besten Badestrand Dänemarks, ist Løkken einer der am besten liegenden Campingplätze des Landes. Darüber hinaus liegt Fårup Sommerland nur 14 km vom Platz entfernt. Außerdem liegt die Fahrradroute der Westküste und die Wanderroute ”Nordsøstien” direkt an dem Campingplatz. Außer einer einzigartigen Natur in und um Løkken herum, bietet die Gegend auch eine menge spannende Aktivitäten und Sehenwürdigkeiten für alle Altersgruppen an. Wir sind Ihnen gern behilflich genau das Richtige für Sie auszusuchen. Der Platz hat 125 Einheiten für Wohnwagen und es gibt insgesamt 35 Hütten in verschiedenen Größen. Es gibt sowohl Minigolf als auch einen Spielplatz für Kinder auf dem Campingplatz. Die Einrichtungen des Platzes sind immer schön geputzt und werden laufend renoviert. Durch die Jahren, wo wir Besitzer gewesen sind, haben wir einen neuen Laden, Rezeption, Bistro, Küche und einen Aufenthaltsraum gebaut. Außerdem wurde neulich ein schnelles Internet für den ganzen Campingplatz installiert. In dem Laden finden Sie alles, was Sie brauchen und es gibt jeden Morgen frischgebackenes Brot. Im Bistro können Sie den kleinen Hunger mit einem Hotdog oder einem Burger stellen. Unser großen Aufenthaltsraum und die viele Hütten macht den Platz für größeren Gruppen sehr geeignet. Besuchen Sie uns mit Wohnwagen oder mieten Sie eine Hütte. Sie können auch Hütten für Dauercamping mieten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

LØKKEN BY CAMPING ||CAMPINGMAGASIN2O17 CAMPINGMAGASIN2O17

Lidt om Løkken anno 2017 Løkken har tidligere været kendt, som byen med det vilde natteliv. Den tid er forbi. Til glæde for de mange familier, som hvert år besøger Løkken, og til skuffelse for de unge, som kommer i den tro, at Løkken er stedet med de vilde nattefester. Løkken er i dag en fantastisk familieby. I centrum af Løkken er der masser af butikker, restauranter og enkelte arbejdende værksteder. De fleste har åbent hele året og meget kundevenlige åbningstider. Løkken er også byen for de aktive. Såvel unge som familier. I de sidste år har der været afholdt ’Aktiv Løkken’, hvor der både i byen og på stranden har været masser af forskellige aktiviteter. Som eksempel på aktiviteter kan nævnes ridning, surfing, lasergame, beachvolley, mountainbike og Formel 1 for børn. Så der er noget for alle aldre. I 2014 er der opført ny mole i Løkken. I forbindelse med molen er der åbnet en ny surfskole, hvor der er skabt et helt unikt miljø med masser af aktiviteter for aktive i alle aldre. Så i dag er Løkken byen for både familier og unge, som vil have oplevelser, aktiviteter og samvær for hele familien.

Unge på campingpladsen Løkken er ikke længere byen med de vilde nattefester. Det betyder ikke, at unge ikke er velkomne på campingpladsen. De er meget velkomne. Men det er vigtigt, at I kommer med de rigtige forventninger, hvis I vil campere på Løkken By Camping. Det eneste krav vi har til jer er, at I opfører jer som alle andre camping-gæster. Dvs. at I holder det pænt og ryddeligt omkring jeres plads, og at der er ro på campingpladsen fra kl. 23.00 til kl. 7.00. I tidsrummet fra 23.00 til 7.00 kan I gå ned i byen, hvor der er natteliv. Bare ikke I samme omfang som for 10 år siden. Eller I kan sove, så I er friske til alle de oplevelser, som Løkken tilbyder unge mennesker i dagstimerne Vi glæder os til at se jer.

Recent information about Løkken Previously, Løkken was known for its wild nightlife. Those days are gone. While the many young people that come to Løkken may be disappointed by this, the families are delighted. Today, Løkken is a great holiday destination for families. In the city center, Løkken offers many shops, restaurants and workshops. Most of the shops are open all year round and have customer-friendly opening hours. Løkken is a great place to be if you enjoy an active lifestyle, no matter how old you are. For the last years, tourists could take part in “Aktiv Løkken” with plenty of different activities in the city and on the beach. Examples of some of the activities are horseback riding, surfing, lasergame, beach volley, mountainbiking and Formel 1 for children. There is something to do for everyone. In 2014, a new pier has been established in Løkken. After the launch of the new pier at the beach a new surf school has opened, creating a whole new environment with lots of activities at all ages. Therefore, Løkken city is perfect for families and young people who are looking for adventures, activities and good times for the whole family.

Young people at the caravan park Løkken does no longer have the same wild nightlife as it used to, but that does not mean that young people are not welcome at the caravan park. Naturally, young people are very welcome at our caravan park, but it is important that you come here with the right expectations. All we ask of you is to behave like any other guest at the caravan park. It means that you must keep your site clean and tidy and make sure to be quite from 11pm to 7am. In the time span from 11pm to 7am you can go to the city centre and enjoy the nightlife. Naturally, we have plenty of bars and clubs in Løkken, just not to the same extent as previously. If you do not feel like going out, you can always go to bed so you are ready for all of the great activities that Løkken has to offer during the day. We look forward to seeing you.

LØKKEN BY CAMPING | CAMPINGMAGASIN2O17

Erfahren sie über Løkken anno 2017 Løkken war früher als eine Stadt mit einem wilden Nachtleben bekannt. Diese Zeit ist jetzt vorbei. Heutzutage freuen sich viele Familien, dass die Stadt wieder ruhiger geworden ist, während Jungend sich darüber enttäuschen. Løkken ist heutzutage eine fantastische Familienstadt. Im Zentrum von Løkken gibt es viele Geschäfte, Restaurants und einzelne Arbeitende Werkstätte. Meisten haben das ganze Jahr geöffnet und haben sehr kundenfreundliche Öffnungszeiten. Løkken ist auch die Stadt für die Aktive. Für sowohl junge Leute als auch Familien. Die letzten Jahre gas es „Aktiv Løkken“, wo sowohl in der Stadt als auch auf dem Strand verschiedene Aktivitäten zu finden waren. Die Aktivitäten waren beispielsweise Reiten, Surfen, Lasergame, Beachvolley, Mountainbike und Formel 1 für Kinder. Es gibt also Aktivitäten für alle Altersgruppen. In 2014 ist eine neue Mole aufgeführt worden. In Verbindundung mit der neue Mole am Strand, ist eine neue Surfschule geöffnet, die eine ganz besondere Umbegung und Aktivitäten für sowohl grosse als auch junge aktive Leute. Løkken ist also heute die Stadt für sowohl Familien als auch Jugendliche, die Erlebnisse, Aktivitäten und Zusammensein für die ganze Familie suchen.

Junge Leute auf dem Campingplatz Løkken ist nicht mehr die Stadt mit einem wilden Nachtleben. Dies bedeutet nicht, dass junge Leute auf dem Campingplatz nicht übernachten dürfen. Sie sind herzlich Willkommen. Aber es ist wichtig, dass Sie die richtige Erwartungen haben, wenn Sie auf Løkken By Camping camperen möchten. Unsere einzigste Anforderung ist, dass Sie wie alle andere Campinggäste auftreten. D.h. dass Sie Ihre Einheit sauber und ordenlich halten, und dass Sie den anderen Gästen zwischen 23.00 bis 7.00 Uhr nicht stören. In dem Zeitraum zwischen 23.00 und 7.00 Uhr können Sie in der Stadt weggehen. Dies ist halt nicht so wie vor 10 Jahren. Oder Sie können schlafen, damit Sie für den ganzen Erlebnissen, die Løkken den jungen Leuten anbietet, schön ausgeruht sind. Wir freuen uns, Sie zu sehen.

Lidt om Løkken By Camping Aktiviteter: På Løkken By Camping behøves du aldrig at kede dig. På campingpladsen er der i løbet af året en række aktiviteter for både børn og voksne. Du har altid mulighed for at se aktuelle aktiviteter på vores hjemmeside. Derudover er der også en række aktiviteter i Løkken og området omkring Løkken. De vil også være at finde på vores aktivitetskalender. Hunde: er meget velkomne på campingpladsen – i snor. Internet: I campingpladsens hovedbygning, herunder fællesstuen har vi gratis internet til alle campister. Derudover har vi internet, som rækker på hele campingpladsen. Hvis du vil have adgang til det, koster det et mindre beløb. Bad: er gratis på Løkken By Camping. Det gælder både vores almindelige bruserum og vores puslerum. Vil du gerne være lidt for dig selv, kan du købe et kort til vores familierum i receptionen. Gæster: Får du gæster når du bor på campingpladsen koster det ikke noget, men vi vil gerne vide det. Hvis de overnatter skal de dog betale. Når du overnatter hos os kan du i receptionen købe rabatbilletter til en række af områdets seværdigheder og aktiviteter. Du finder en oversigt over rabatterne på vores hjemmeside. Butik: Vi har vores egen dagligvarebutik med stort udvalg i dagligvarer, slik, chips, øl, vand, ugeblade, aviser, campingudstyr, gas, badeting og legetøj. Hver morgen har vi friskbagt morgenbrød. Bistro: Vi har også en lille bistro. Her kan du få stillet den hurtige sult. Derudover serverer vi morgen- og aftensmad på bestilling. Cykeludlejning: Har du lyst til at se landskabet omkring Løkken på cykel, kan du leje en cykel på campingpladsen. Vi har også forslag til kortere eller længere ruter. Vi vil gerne være bedre: Hvis du har ris eller ros vil vi gerne høre fra dig.

Info on Løkken By Camping

Erfahren sie über Løkken By Camping

Activities: At Løkken By Camping there is never a dull moment. Throughout the year, there are plenty of activities at the caravan park for both children and adults. You can see the current activities on our website. Furthermore, there are also a large range of activities in Løkken and the area around Løkken. These activities can also be found in our calendar with activities on the website. Dogs are very welcome at the caravan park – as long they are kept on leash. Internet: In the main building of the caravan park and the living room we have free Wi-Fi for all of our guests. Furthermore, we have Wi-Fi that coverers the entire caravan park. For a small fee you can have access to this. It is free to shower at Løkken By Camping no matter if you shower at our shower stalls or at our changing stations. If you would like some privacy, you can buy a pass for the family rooms at the reception. Visitors: It is free to have visitors at the caravan park, but we would like to know when you have visitors. However, if your visitors want to stay the night, they will have to pay. When you stay at our caravan park you can buy discount vouchers for a range of the attractions in the area in and around Løkken. The discount vouchers can be purchased at the reception and you can see a full list of the discount vouchers on our website. Grocery store: We have our own convenience store with a large range of groceries, candy, chips, beer, soft drinks, magazines, newspapers, camping equipment, gas, shampoo, and toys. Every morning you can buy freshly-baked bread rolls. Bike rental: If you feel like exploring the landscape around Løkken on bike, you can rent a bike at the caravan park. We also have suggestions for short and long bike routes. Bistro: We also have a small bistro where you can dine out. Here we also serve breakfast and dinner on request. We always seek to improve our caravan park and our service to you, so if you have any feedback, please let us know.

Aktivitäten: In Løkken By Camping brauchen Sie sich niemals zu langweiligen. Auf dem Campingplatz gibt es während des Jahres eine Reihe Aktivitäten für Kinder als auch für Erwachsene. Sie können sich immer über unsere aktuellen Aktivitäten auf unserer Homepage informieren. Darüber hinaus gibt es auch eine Reihe von Aktivitäten in und außerhalb Løkkens; Diese sind unter unserem Aktivitätskalender zu finden. Hunde sind auf dem Campingplatz herzlich willkommen, aber nur angeleint. Internet: Im Hauptgebäude des Campingplatzes, sowie im Aufenthaltsraum, gibt es kostenloses Internet für alle Camper. Darüber hinaus gibt es Internetzugang für den gesamten Platz. Möchten Sie Zugang dazu, kostet dies einen kleinen Beitrag. Dusche: Sie können auf Løkken By Camping sowohl die normalen Duschen als auch den Raum mit Wickeltisch kostenlos benutzen. Bevorzugen Sie private Baderäume, können Sie eine Karte für unsere Familienräume in der Rezeption kaufen. Gäste: Während Ihres Urlaubs können sie bei uns kostenlos Besuch empfangen, sagen Sie uns aber bitte Bescheid. Übernachten die Gäste müssen sie allerdings dafür bezahlen. Übernachten Sie bei uns auf dem Campingplatz, können Sie in der Rezeption Eintrittskarten für eine Reihe von Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten der Gegend günstiger kaufen. Schauen Sie nach den Rabatten auf unserer Homepage. Laden: In dem Hauptgebäude haben wir unseren eigenen Laden mit einer großen Auswahl von Lebensmitteln, Süßigkeiten, Chips, Bier, Wasser, deutsche Wochenzeitschriften und Zeitungen, Campingausrüstung, Gas, Badezeug und Spielzeug. Jeden Morgen verkaufen wir frischgebacktes Frühstücksbrot. Bistro: Im Hauptgebäude befindet sich auch ein kleines Bistro, wo Sie Ihren kleinen Hunger stillen können. Darüber hinaus servieren wir nach Bestellung Frühstück und Abendessen. Fahrradverleih: Möchten Sie die Landschaft um Løkken herum erleben, können Sie ein Fahrrad auf dem Campingplatz mieten. Wir schlagen Ihnen auch gerne veschiedene kürzere oder längere Fahrradrouten an. Wir möchten uns immer gern verbessern. Haben Sie Lob und Kritik, teilen Sie uns diese bitte mit.

LØKKEN BY CAMPING | CAMPINGMAGASIN2O17

Seværdigheder og aktiviteter Løkken Ferie- & handelsby Fårup Sommerland Fårup Sommerland er Danmarks ældste Sommerlande og er et af de største. Med mere end 50 spændende og sjove forlystelser. Fårup – et sommerland helt ude i skoven... – er familiens fristed, og her findes forlystelser for alle – uanset alder og vovemod. Aquaparken, som er Nordens største udendørs vandland. Aquaparken er til vandhunde i alle aldre, og selv om Fårup ligger langt ude i skoven, så er der masser af vand overalt. F.eks. kan du suse ned af Surf Hill, drøne om kap i Wild River og blive rundtosset i Vandcyklonen. Det er op til dig! Til de helt små skovtrolde har vi Børnevandlandet, hvor de sammen med deres forældre kan boltre sig dagen lang.

Blokhus Badebyen, der syder af feriestemning. Blokhus – et tidligere fiskerleje – nu centrum i et charmerende, internationalt ferieparadis, hvor især restaurations liv og turistbutikkerne præger byen. Blokhus Klitplantage – en 642 ha stor plantage – beliggende i et udpræget udflugts- og turistområde. Arealet er oplagt som et åndehul, hvor du kan opleve naturen og en smule ensomhed, akkompagneret af havets brusen og vindens susen i træerne.

Løkken er indbegrebet af ferieby ved havet. Der er friske fisk, store sandstrande og et utilregneligt vejr. Løkkens motto er: “Løkken holder åben, når Danmark holder fri”. Det er ikke uden grund. Butikkerne har åbent næsten fra solopgang til solnedgang. På trods af sin størrelse er Løkken faktisk ganske velassorteret, hvad angår handel for både store og små, slikmunde og kondifreaks. Her er kort sagt noget for enhver smag.

Skagen Byen med flest solskinstimer og et helt fantastisk lys. Byen med den mest unikke natur og de mange hvide sandstrande. Byen længst mod nord hvor de 2 have og alverden mødes. Vi byder dig velkommen som gæst til Skagen - på toppen af Danmark! I europæisk målestok er Skagen en lille by, men mængden af oplevelser er enorm. Skagen kan byde på caféer og shopping, et stort udvalg af restauranter og spisesteder og spændende kulturelle attraktioner.

Sandormen Kør med Sandormen ud til Grenens spids og oplev den storslåede natur fra første parket. Stig af vognen, indånd den friske havluft og lad det berømte klare lys forfriske din sjæl. Åbn for alle dine sanser og lad dig forføre.

Sights and activities Fårup Sommerland

Skagen

Right in the middle of the country in North Jutland between Blokhus and Loekken lies Faarup sommerland. It is a fine place for an outing, with countless activities and Aquapark for the whole family. Out in the forest there are amusements and attractions that cater for all ages. Fårup Sommerland has everything the family needs to have a really great day out together.

Skagen offers unique experiences all year round. In the pedestrian precinct you’ll find an exciting choice of specialist shops, whilst at the harbour the red warehouses are fitted out as fishmongers’ and restaurants. On a European scale Skagen is a small town, but the range of things to do is extensive. Skagen offers cafés and shopping, a wide choice of restaurants and other places to eat and exciting cultural attractions.

Blokhus The beach town that seethes with holiday atmosphere Today, Blokhus – a former fishing village – is a charming, international holiday paradise where especially restaurants and tourist shops characterise the town. “Blokhus Klitplantage” – Covers 642 hectares plantation – is located in a typical excursion and tourist area. The area serves as an ideal breathing space for you to experience nature and a bit of alone time, accompanied by the roar of the sea and the whistling of the wind in the trees.

Løkken Holiday & shopping Løkken is the epitome of a seaside resort town. There are fresh fish, wide sandy beaches and unpredictable weather. Løkken’s motto is: “Løkken is open while Denmark takes time off” and it’s not without reason: the shops are practically open from sunrise to sunset. In spite of its size, Løkken has a wide range of shops for both young and old, those with a sweet tooth and those who love to keep fit. Here is really something for everyone. 6

LØKKEN BY CAMPING | CAMPINGMAGASIN2O17

Sandormen Take the “Sandormen” out to the Prong and see magnificent scenery from the front row. Get out the vehicle, breathe in the bracing sea air and let the famous Skagen light refresh your soul. Open up all your senses and let yourself be seduced.

Sehenswurdigkeiten und aktivitäten Fårup Sommerland Dieser landesweit älteste Vergnü-gungspark ist eine Attraktion ersten Ranges! Er liegt mitten im Grünen und bietet eine Vielzahl an ruhigen, turbulenten und gewagten Attraktionen. Genau das Richtige für einen tollen Tagesausflug mit der Familie.

Blokhus Urlaubsstimmung liegt in der Luft Blokhus, diese ehemalige Fischersiedlung, ist jetzt ein reizvoller Urlaubsort für Gäste aus aller Welt, in dem die vielen Restaurants, Cafés und Läden ins Auge fallen. “Blokhus Klitplantage” – Dieses 642 ha große Gehölz ist als Ausflugsziel bei Urlaubern sehr beliebt. Hier kann man frei durchatmen, ist ganz für sich und kann die Natur in vollen Zügen genießen. Man hört das ferne Brausen des Meeres und den Wind in den Wipfeln der Bäume.

Løkken Urlaub & Einkaufen Løkken ist ein maritimer Urlaubsort par excellence. Hier gibt es frischen Fisch, lange Strände und unberechenbare Wetterverhältnisse. Unser Motto heißt: „Løkken steht Ihnen offen!“ und das nicht ohne Grund. Die Geschäfte sind hier nämlich von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang geöffnet. Trotz seiner eher bescheidenen Größe bekommt man in Løkken so gut wie alles. Für jeden Geschmack ist etwas dabei!

AIR lufttelt

Skagen Skagen hat das ganze Jahr über viel zu bieten. In der Fußgängerzone warten exklusive Fachgeschäfte auf Käufer. In den roten Fischlagerhallen am Hafen sind Fischgeschäfte und kleine Esslokale untergebracht. Auch wenn die hiesigen Orte im europäischen Vergleich klein sein mögen, ist hier doch einiges los! Man kann einkaufen, ein Café oder Restaurant besuchen oder sich interessanten Kulturangeboten widmen.

Sandormen Fahren Sie mit dem Traktorbus zur äußersten Spitze Dänemarks, um die grandiose Natur vom 1. Parkett aus zu erleben. Steigen Sie aus, genießen Sie die frische Meeresluft, und lassen Sie die Seele von dem berühmten klaren Licht erquicken.Öffnen Sie alle Sinne und lassen Sie sich verführen.

”Når det skal være let at campere - vælg et lufttelt fra Kampa” ”Vi har det største udvalg i rejsetelte”

Find din lokale forhandler på www.campingagenten.dk

LØKKEN BY CAMPING | CAMPINGMAGASIN2O17

”Det nemmeste telt at sætte op”

Internet

Information Dametoilet/Bad

Herretoilet/Bad

Baderum

Vaskemaskine

Familiebad Fiskeplads

Parkering

Puslerum Affald

Tørretumbler

Kemisk toilet Telefonboks

Toilet

Handicaptoilet Postkasse

Hytte

Fælleskøkken

Bistro Bom

Brandmateriel

Butik skrænt

TV-stue

Minigolf

301 300 302 303 304 305

307 308 309

116

110

109

108

107

106

105 124 125

123 126

140

122 127

139

121 128 138

120 129 137

119 130 136

118 131 135

117 132 134

104

103

102

100

101

97 92

133

142

143

159

144

158

145

157

146

156

160

147

155

161

148 154

162

150 153

163

177

176

175

152

164

174

55 179

56 180

181

48 197

195

196

151 165

173

182 194

251

245

252

256

255

197

32 211

31 212

166

172

183 193

198 210

213

167

171

184

192

199 209

214

P R I V A T

170

185

191

200

215

208

201

216

207

202

217

222 227

169 188

190

203

189 204

206

228

221

218

205

219

220 229

230 231 232 233

244

243

242

258

259

260

261

262

263

LĂ¸kken By Camping - By, natur og vesterhav

2017

Vintersæson Winter season Wintersaison

Lavsæson Off-season Nebensaison

Højsæson Peak season Hochsaison

1/1 - 8/4 22/10-31/12

8/4- 24/6 13/8 - 22/10

24/6 til 13/8

Voksne / Adults / Erwachsene

55 DKK

75 DKK

95 DKK

PRISER / PRICES / PREISE BørnvChildren / Kinder

25 DKK

35 DKK

45 DKK

El / Electricity / Strom

35 DKK

Pladsgebyr telt / Site fee tent / Platzgebühr Zelt

30 DKK

Pladsgebyr campingvogn / Site fee caravan / Platzgebühr Wohnwagen

30 DKK

60 DKK

Hund / Dog / Hunde

10 DKK

Quickstop inklusive 2 voksne / Quick-stop incl. 2 adults / Quickstop zwei Erwachsene inbegriffen

125 DKK

For yderligere personer / For additional visitors / Weitere Personen Voksen / Adult / Erwachsen

50 DKK

Barn / Child / Kind

25 DKK

Fastliggere / Long-term campers / Dauercamper En fastliggerplads for hele sæsonen pr. facademeter / A long-term site for the entire season per facade meter Ein Dauercamperplatz kostet für die ganze Saison pro meter

900 DKK

Pga. brandregulativ skal der være 3 meter fri, som kan bruges til parkering. Priseksempel: Pladslængde 10 m. (10 x 850) 8.500 DKK. Due to fire regulations, there must be 3 a metres-clearance for parking. Price example: Length of site 10 m. (10 x 850) 8.500 DKK. Auf einem Campingplatz ist die Brandgefahr groß. Daher muss der Abstand zu allen Nachbaren mindestens 3m betragen. Dieser kann aber zum Parken verwendet werden. Preisbeispiel: Länge des Platzes 10 (10 m x 850 DKK) 8.500 DKK.

Fastliggerplads i forårssæsonen / A long-term site in the spring season / Dauercamping in der Vorsaison

3.300 DKK

Fastliggerplads i efterårssæsonen / A long-term site in the autumn / Dauercamping in der Nachsaison

1.900 DKK

Fastliggerplads i vintersæsonen / A long-term site in the winter / Dauercamping in der Winter

2.200 DKK

En fastliggerplads gælder for 2 voksne med egne børn og børnebørn under 18 år. Overnattende gæster betaler lavsæsonpris. A long-term site applies to 2 adults and their children and grandchildren under the age of 18. Visitors that want to stay overnight must pay the prices according to off-season. Ein Platz für Dauercamper gilt für zwei Erwachsene mit eigenen Kindern und Enkelkinder unter 18 Jahren. Übernachtende Gäste bezahlen den Nebensaisonpreis.

Respekt for vesterhavet

Respect the sea

Respekt dem meer

Vores nærmeste nabo er Vesterhavet. En hel suveræn legeplads, men husk at vise havet respekt. 1 > Lær at svømme 2 > Bad aldrig alene 3 > Bad kun hvor det er tilladt 4 > Gå kun ud til navlen 5 > Svøm langs kysten 6 > Bad aldrig med alkohol og euforiserende stoffer i blodet 7 > Hold øje med børnene 8 > Gå op, når du begynder at fryse

The Northern Sea is our nearest neighbor. It is a fantastic playground, but remember to respect the sea. 1 > Learn how to swim 2 > Never go swimming alone 3 > You must only swim where it is allowed 4 > Do not go into the water past your navel 5 > Always swim along the shoreline 6 > Never go swimming while under the influence of alcohol or drugs 7 > Keep an eye on your children 8 > Get out of the water if you feel cold

Unser nächster Nachbar ist die Nordsee. Sie ist ein ganz souveräner Spielplatz. Vergessen Sie aber nicht dem Meer Respekt entgegen zu bringen. 1 > Lernen Sie schwimmen 2 > Baden Sie niemals alleine 3 > Baden Sie nur an erlaubten Stellen 4 > Gehen Sie nur bis zum Bauchnabel in das Wasser 5 > Schwimmen Sie nur entlang der Küste 6 > Baden Sie niemals mit Alkohol oder euphorisierenden Stoffen im Blut 7 > Haben Sie ein wachsames Auge auf Kinder 8 > Verlassen Sie das Wasser, wenn Sie frieren

www.badesikkerhed.dk

Hytter

Vi har 3 forskellige typer hytter: Løkken Hytten, som er en 6 personers luksushytte i kategori 5A. Hytten har eget bad og toilet. Der er ¾ seng i aflukket rum, hems til 2 personer samt dobbelt sovesofa i stuen. Hytten har et veludstyret køkken. Desuden har hytten TV. Løkken Hytten udlejes hele året. I vintersæsonen dog kun for længerevarende ophold og kun efter aftale. Kalmar Hytten, som er en 4 personers hytte i kategori 4A. Hytten har eget toilet. Der er køjeseng i et aflukket rum samt dobbelt sovesofa i stuen. Hytten har et veludstyret køkken. Desuden har hytten TV. Der er gratis bad i fællesbygningen. Kalmar Hytten udlejes fra påske til og med uge 42. Jabo Hytten, som er en 4 personers hytte i kategori 3. Der er køjeseng i et aflukket rum samt dobbelt sovesofa i stuen. Hytten har et veludstyret køkken. Der er gratis toilet og bad i fællesbygningen. Jabo Hytten udlejes i juni, juli og august. Fælles for alle hytter er, at de er udstyrede med dyner og puder til alle sovepladser. Sengelinned kan lejes seperat. Ved leje af hytte får du udleveret en pakke med klude til rengøring af hytten. Alle hyttepriser tillægges strøm 35,- pr. døgn. Hvis ikke du selv ønsker at gøre hytten ren ved afrejse, gør vi det gerne for dig. Det koster 400,for Løkken Hytten, 300,- for Kalmar Hytten og 200,- for Jabo Hytten. Har du lyst til at være fastligger på Løkken By Camping, og har du ikke din egen campingvogn, kan du bor i en Kalmar Hytte hele forsæsonen eller eftersæsonen til en fast pris. Det koster 9.000,- for forsæsonen og 6.000,- for eftersæsonen.

Cabins

We have 3 different types of cabins. The Løkken Cabin (category 5A) is a luxury cabin for 6 people with toilet and bath. The cabin has a ¾ bed in a closed room, a loft sleeping place for 2 and a double sofa bed in the living room. The cabin has a wellequipped kitchen and TV. The Løkken cabin is let out all year round. In the winter season only for longer stays and by appointment. The Kalmar cabin (category 4A) is for 4 people with toilet. The cabin has two bunks in a closed room and a double sofa bed in the living room. The cabin has a well-equipped kitchen and TV. There are free showers at the common bath facilities. The Kalmar cabin is let out from Easter to week 42 (both days are included). The Jabo cabin (category 3) is a cabin for 4 people without toilet and bath. There are free toilet and showers at the common bath facilities. The cabin has two bunks in a closed room and a double sofa bed in the living room. The cabin has a well-equipped kitchen and is let out in June, July and August. All cabins are equipped with duvets and pillows for all beds and linens can be rented separately. When renting a cabin you receive a package with cloths for cleaning the cabin. All the prices for cabin rental are excluding electricity, therefore 35 DKK will be added in electricity fee per day. If you do not feel like cleaning the cabin at departure, we will be happy to do it for you. We charge 400 DKK for the Løkken Cabin, 300 DKK for the Kalmar Cabin and 200 DKK for the Jabo Cabin. If you feel like long-term camping at Løkken By Camping and do not have your own caravan, you can stay at the Kalmar Cabin in the entire preseason or postseason at a fixed priced. The prices are 9.000 DKK for the preseason and 6.000 for the postseason.

2017

Løkken

Hütten

Es gibt drei verschiedene Typen von Hütten: Die Løkken Hütte ist eine Luxushütte für sechs Personen in der Kategorie 5A. Die Hütte hat eigenes Bad und Toilette. Es gibt ein 3/4 Bett in einem abgeschlossenen Raum, einen Hängeboden und eine doppelte Schlafcouch. Die Hütte hat eine gut ausgestattende Küche und hat darüber hinaus TV. Die Løkken Hütte kann das ganze Jahr gemietet werden. Im Winter aber nur für längere Aufenthalte und nach Vereinbarung. Die Kalmar Hütte ist eine Hütte für vier Personen in der Kategorie 4A. Die Hütte hat eigene Toilette. Es gibt ein Etagenbett in einem abgeschlossenen Raum und eine doppelte Schlafcouch im Wohnzimmer. Die Hütte hat eine gut ausgestattende Küche und hat darüber hinaus TV. Es gibt kostenloses Bad im Hauptgebäude. Die Kalmar Hütte kann von Ostern bis zur Woche 42 gemietet werden. Die Jabo Hütte ist eine Hütte für vier Personen in der Kategorie 3. Es gibt ein Etagenbett in einem abgeschlossenen Raum und eine doppelte Schlafcouch im Wohnzimmer. Die Hütte hat eine gut ausgestattende Küche. Es gibt kostenlose Toilette und Bad im Hauputgebäude. Die Jabo Hütte kann durch Juni, Juli und August gemietet werden. Den Hütten ist gemeinsam dass sie alle mit Bettdecken und Kissen für alle Schlafplätze ausgestattet sind. Leinen können separat gemietet werden. Bei der Miete einer Hütte wird einen Packen mit Waschlappen für die Säuberung ausgeliefert. Alle Preise der Hütten werden 35 DKK pro Tag für Strom zugelegt. Möchten Sie die Hütte bei der Abreise nicht selber putzen, machen wir es gern für Sie. Es kostet 400 DKK für die Løkken Hütte, 300 DKK für die Kalmar Hütte und 200 DKK für die Jabo Hütte. Möchten Sie bei Løkken By Camping Dauercamper werden, aber haben kein Wohnwagen, können Sie die ganze Vorsaison oder Nachsaison für einen festen Preis in einer Kalmar Hütte wohnen. Es kostet für die Vorsaison 9.000 DKK und für die Nachsaison 6.000 DKK.

Kalmar

Jabo

Pr. dag Per day Pro Tag

Pr. uge Per week Pro Woche

01/01 - 08/04

800DKK

2.500 DKK

08/04 - 24/06

800 DKK

4.000 DKK

600 DKK

3.000 DKK

400 DKK

2.000 DKK

24/06 - 13/08

1.200 DKK

6.000 DKK

800 DKK

4.000 DKK

600 DKK

3.000 DKK

13/08 - 22/10

800 DKK

4.000 DKK

600 DKK

3.000 DKK

400 DKK

2.000 DKK

22/10 - 31/12

800 DKK

2.500 DKK

HYTTEPRISER / HYTTEPREISEN / PRICES FOR CABIN RENTALS

LØKKEN BY CAMPING | CAMPINGMAGASIN2O17

Pr. dag Per day Pro Tag -

Pr. uge Per week Pro Woche -

Pr. dag Per day Pro Tag -

Pr. uge Per week Pro Woche -

Åbningstider 2017

Løkken By Camping har åbent hele året. I perioden fra 1. januar til 8. april samt 22. oktober til 31. december dog kun for længerevarende ophold og kun efter aftale. Det er også muligt at leje hytter hele året. I perioden fra 8. april til 22. oktober er der åbent i reception og butik hver dag. Åbningstiderne varierer afhængig af sæsonen. I højsæsonen har vi åbent hver dag fra 7.00 til 22.00. I den absolutte højsæson (uge 29 og 30) har vi døgnåbent. Du kan altid se de aktuelle åbningstider på vores hjemmeside.

Aalborg Zoo

- dyrebare oplevelser året rundt. På savannen gumler giraffer rundt sammen med zebraer, kuduer og de sjældne oryxantiloper. Isbjørnen tager sig en svalende dukkert, den røde panda har lige fået serveret frisk bambus, og pludselig lyder et mægtigt brøl fra han-løven Akash, der fortæller hele haven, at det her er hans territorium. I Aalborg Zoo møder du 12 ud af de 13 mest populære zoo-dyr og som eneste sted i Danmark, kan du se den afrikanske elefant, Borneo orangutang og den asiatiske løve.

Isabella Meld dig ind i Isabella Club og få mange flere campingoplevelser Isabella Club er ikke bare en vidensbank om camping. Det er også den direkte vej til 1 års ekstra garanti på dit Isabella fortelt. Det koster ikke noget at blive medlem af Isabella Club, og som medlem får du adgang til – ikke bare et ekstra års garanti på dit Isabella fortelt – men også til masser af inspiration og gode råd til, hvordan du gør livet med dit Isabella fortelt endnu mere spændende.

Shoppingcenter i Aalborg Aalborg Storcenter er Nordjyllands største shoppingscenter med ca. 6 millioner gæster hvert år. Med Danmarks største BILKAvarehus og over 60 specialbutikker er Aalborg Storcenter absolut et besøg værd, og med GRATIS parkering lige uden for døren, et særdeles nemt og tilgængeligt sted at gøre sine indkøb og nyde en dag i dejlige omgivelser og hyggelig atmosfære. www. astc.dk

Opening hours 2017

Løkken By Camping is open all year round. However, from 1st January to 8th April and 22th October to 31st December we are only open by for longer stays and by appointment. It is possible to rent cabins all year round. In the period from 8th April to 22th October we are open in the reception and convenience store every day. The opening hours vary depending on the season. During peak season we are open every day from 7am to 10pm. During our busiest weeks, week 29 and 30, we are open 24 hours a day. You can always see our current opening hours at our website

Aalborg Zoo

Öffnungszeiten 2017 Løkken By Camping hat das ganze Jahr geöffnet. In der Zeit zwischen 1. Januar und 8. April sowie zwischen 22. Oktober und 31. Dezember allerdings nur für längere Aufenthalte und nach Vereinbarung. Sie können auch das ganze Jahr Hütten mieten. In der Zeit zwischen 8. April und 22. Oktober haben die Rezeption und der Laden jeden Tag geöffnet. Die Öffnungszeiten variieren je nach Saison. In der Hochsaison haben wir jeden Tag von 7.00 bis 22.00 Uhr geöffnet. In der absoluten Hochsaison (Kalenderwoche 29 und 30) haben wir rund um die Uhr geöffnet. Sie können sich immer über die aktuelle Öffnungszeiten auf unsere Webseite orientieren lassen.

Aalborg Zoo

- Precious experiences all year. On the savannah, giraffes munch alongside zebras, kudus and the rare oryx antelopes. The polar bear enjoys a cooling dip in the water, the red panda has just been served fresh bamboo and suddenly you can hear a mighty roar from the male lion Akash letting the entire zoo know that this is his territory. At Aalborg Zoo, you can meet 12 out of the 13 most popular zoo animals and this is the only place in Denmark where you can experience the African elephant, the orangutan from Borneo and the Asian lion.

- tierische Erlebnisse in allen Jahreszeiten. In der Savanne mümmeln die Giraffen zusammen mit Zebras, Kudus und den seltenen Oryxantilopen an Blättern und Bäumen. Der Eisbär nimmt ein kühles Bad, der Kleine Panda hat gerade frischen Bambus serviert bekommen und plötzlich erschallt das mächtige Brüllen des Löwen Akash, der dem ganzen Park klar macht, dass dies sein Territorium ist. Im Aalborg Zoo treffen Sie 12 der 13 beliebtesten Zootiere. Und dieser Zoo ist der einzige Ort in Dänemark, an dem Sie Afrikanische Elefanten, Borneo-Orang-Utan und den Asiatischen Löwen erleben können.

Join the Isabella Club and enjoy many more camping experiences Isabella Club is not only a mine of information about camping, but it is also the direct route to 1 year’s extra warranty on your Isabella awning. It costs nothing to become a member of Isabella Club, and as a member, you not only have access to the extra year’s warranty, but lots of inspiration and advice on how to make life with your Isabella awning even more exciting, too.

Werden Sie Mitglied im Isabella Club und bereichern Sie Ihr Campingleben Der Isabella Club ist nicht nur eine Wissensbank rund ums Camping. Er ist auch der direkte Weg zu einem zusätzlichen Jahr Garantie für Ihr Isabella Vorzelt. Die Mitgliedschaft im Isabella Club ist kostenlos und als Mitglied kommen sie nicht nur in den Genuss eines zusätzlichen Jahrs Garantie für Ihr Isabella Vorzelt, sondern erhalten auch jede Menge Anregungen und Tipps dafür, wie Sie das Leben mit Ihrem Isabella Vorzelt noch schöner machen können.

www.Isabella.net/isabellaclub.

Shopping centre in Aalborg Aalborg shopping centre is one of the biggest shopping centres in Denmark and there are 6 million guests per year. With the biggest BILKA-supermarket and more than 60 shops “Aalborg Storcenter” is absolutely worth visit, and with a parking lot FOR FREE, the place is easy to reach to go shopping and to enjoy the day in a nice atmosphere.

LØKKEN BY CAMPING | CAMPINGMAGASIN2O17

Shoppingcenter in Aalborg Aalborg Shoppingcenter ist das größte Einkaufszentrum in Nordjütland mit 6 Millionen Gästen im Jahr. Mit dem größten BILKA-Supermarkt und über 60 Spezialläden ist „Aaalborg Storcenter“ ein absolutes Muss, und mit GRATIS Parkplätzen direkt vor der Tür, ist es ein besonders leicht zugänglicher Ort um seine Einkäufe zu erledigen und den Tag in einer schönen Umgebung und gemütlicher Atmosphäre zu genießen.

Praktiske informationer

• Der skal altid være 3,0 meters afstand til alle naboer. • Bommen er lukket fra 22.00-7.00. • Der skal være ro på pladsen 23.00-7.00. • Der må kun være en bil pr. enhed. • Hunde er meget velkomne – i snor. • Hastigheden på campingpladsen er 10 km/t. • Besøgende skal melde sig i receptionen. • Ankomst er 14.00 • Afrejse med telt eller campingvogn er 12.00 • Afrejse fra hytter er 11.00 • Hvis du har behov for at komme tidligere eller rejse senere kan du henvende dig i receptionen. Det kan som regel godt lade sig gøre, hvis det er aftalt.

Praktische Hinweise

• Der Abstand zur nächsten Einheit hat mindestens 3m zu betragen. • Die Schranke ist von 22.00 – 7.00 Uhr geschlossen. • Zwischen 23.00 und 7.00 Uhr hat Ruhe auf dem Platz zu herrschen. • Maximal ein Auto pro Einheit. • Hunde sind herzlich willkommen – aber angeleint. • Die Höchstgeschwindigkeit auf dem ganzen Platz beträgt 10 km/h. • Besucher müssen in der Rezeption gemeldet werden. • Ankunft um 14.00 Uhr. Restaurant LØKKEN BADE • Abreise mit Zelt oder Wohnwagen ist um 12.00 Uhr. • Abreise von den Hütten ist 11.00 Uhr. • Möchten Sie früher ankommen oder später abreisen, wenden Sie sich bitte an die Rezeption. Dies ist normalerweise kein Problem, wenn es im Voraus verabredet ist.

Restaurant LØKKEN BADEHOTEL

Practical information

• There must always be 3,0 metres to all neighbours. • The gate is closed from 10 pm till 7 am. • We expect peace and quiet from 11 pm till 7 am. • Only one car is allowed per unit. • Dogs are very welcome – on a lead. • Top speed on the caravan park is 10 km/h. • Visitors have to announce their arrival at the reception. • Arrival is at 2 pm. • Departure with a tent or caravan is at 12 am. • Departure from the cabins is at 11 am. • If you would like to arrive earlier or depart later, please come and see us at the reception. Normally, that is not a problem, if you let us know in advance.

Åben hele året – undtaget januar

Vinter menu RØGET DYREKØLLE På bund af frække salater, serveret med urtecreme. Hertil variation af brød og smør.

● Masser af lækre STEAK AF UNGKVÆGSFIL børneretter Serveret med pommes Anna,

Byens spisested for hele familien... -også også mad ud af huset & Take-away Oplev stemningen på vores dejlige uderestaurant.

Nyd et lækkert stjerneskud med kølig hvidvin eller en saftig pariserbøf med en kold øl fra vores lokale bryghus. Vi ses!

● Lige midt på Torvet timian glaserede rodfrugter og balsamico glace.

● Vis din nøgle/nøglekort ved bestilling af din GRAND MARNIER IS regning, så får du Serveret med bær kompot 10% på hele regningen! og havtorn pure.

269,-

Vi leverer mad ud af huset gratis KR.indenfor 20 km, ved bestilling af selskabsmenu min 10 cou. 2 RETTER Kig ind på www.restaurantlb.dk her ﬁnder du: Inspirationsmenuer til mad ud af huset, menukort, sæsonmenuer, nyheder og aktuelle tilbud, samt online bordbestilling. Husk alle vores dejlige retter kan laves Husk ALLE vores dejlige rette som take-away. Mød os på: Kig på www.resta www.facebook.com/restaurantlb Inspirationsmenuer til www.restaurantlb.dk

Torvet 8 • 9480 Løkken • 98 99 22 00 • www.restaurantlb.dk

KR.

289

3 RETTER

Sæsonmenuer, Ny samt Onli

www.facebook.com/restaurantlb

www.isabella.net

LØKKEN BY CAMPING | CAMPINGMAGASIN2O17

Seværdigheder og aktiviteter Ørnereservatet

Børglum Kloster

En oplevelse for livet - Se den majestætiske ørn i øjnene og mærk vingesuset lige over dig. Ørnereservatet åbner porten til rovfuglenes fascinerende verden. Oplev havørnen med sit enorme vingefang, kongeørnen som er himmelrummets ubestridte storvildtsjæger samt vandrefalken og jagtfalken med deres uforlignelige flyvekunst og jagtteknik. Overvær på tætteste hold verdens største ørne blive fodret og udfolde sig frit over toppen af Danmark. www.eagleworld.dk

Når man i dag besøger Børglum Kloster, kan man godt undre sig over, hvorfor netop denne noget afsides beliggende bakketop blev valgt til det nordenfjordske magtcenter gennem hele middel alderen. På Børglum Bakke var der i vikingetiden en kongsgård, ca. 1060 bliver der oprettet et bispesæde på stedet, og midt i 1100-tallet vælger præmonstratenserordenen lokaliteten, der bliver ordenens hovedsæde i Norden. Derfor må vi gå ud fra, at Børglum var centralt beliggende, med gode transportmuligheder til og fra stedet, i den periode. www.boerglumkloster.dk

Family Farm Fun Park Family Farm Fun Park i Vittrup giver både børn og voksne en sjov og anderledes oplevelse. Foruden mange forskellige tamme og børnevenlige dyr og gode legemuligheder byder stedet også på spændende aktiviteter som ponyridning, traktorvognkørsel/mød Lyngby Søuhyre og ekstra aktiviteter i skoleferier f.eks. ”kaninhop konkurrence” og chihuahua hundeshow. I de sidste år var stedet udvidet med minifodboldgolfbane, chihuahua rally, marsvin by, 4-pers. Dinocars og der er flere nyheder på vej i den kommende sæson.. Alt dette samt en hyggelig cafe og flotte naturomgivelser gør parken til en perfekt ramme for en familieudflugt. www.family-farm.dk

Mød 11 ud af de 12 mest populære zoo dyr, og giv den gas på legepladsen, mens far og mor griller jeres medbragte mad og nyder en kop kaffe. Nyd de trænede dyr på Zoofariscenen, hvor dyrepasserne laver underholdende shows, og lær nyt om dyr fra hele verden.

Rubjerg Knude Kom til Rubjerg Knude og oplev et af de mest fantastiske natur- og kulturområder i Danmark. Rubjerg Knude byder på bjergtagende vandreklitter, tilsandede ruiner, stejle skrænter, vindblæst natur og selvfølgelig udstillingen i den gamle strandfogedgård, der fortæller alle historierne om dette helt specielle sted. Vi anbefaler at man kombinerer besøget på Strandfogedgården med en gåtur i området. www.rubjergknude.dk

At Aalborg Zoo, you can meet 12 out of the 13 most popular zoo animals, you can challenge yourself at the nature playground, and barbecue your own food. At the Zoofari stage, the zoo’s own trained animals perform with their keepers in entertaining shows to teach the audience new things about animals from all over the world.

Im Aalborg Zoo treffen Sie 12 der 13 beliebtesten Zootiere aus nächster Nähe, man kann den trainierten Tieren auf der Zoofari-Bühne erleben, sich selbst auf dem Naturspielplatz herausfordern und sein eigenes Essen grillen.

Aalborg Zoo Vilde oplevelser året rundt - Precious experiences all year - Tierische Erlebnisse in allen Jahreszeiten

LØKKEN BY CAMPING | CAMPINGMAGASIN2O17

Sights and activities Eagleworld Ørnereservatet opens the door to the fascinating world of birds of prey. See the world’s biggest eagle being fed and being allowed to fly free. Look the majestic eagle in the eyes and feel the wake of its wings just above your head. Hear about falconry - a type of hunting where the hunter really is at one with nature. See the birds of prey being trained at Ørnereservatet. www.eagleworld.dk

Family Farm Fun Park Family Farm Fun Park in Vittrup offers both children and adults a funny and different experience. Besides many different domestic and child-friendly animals and good opportunities to play the place offers exiting activities such as pony-riding, tractor-touring, meet the Lyngby Lake-monster and extra activities during school-holidays: e.g. rabbit-jumpingcompetition and Chihuahua dog-show. In recent years the place extended with mini football-golf, Chihuahua rally, guinea pigs city and 4-pers. Dinocars. More novelties are coming next year. All this together with a cosy café and wonderful surroundings make the park to a perfect place for a family trip. www.family-farm.dk

Børglum Kloster When visiting Børglum Abbey today, one may well wonder why this somewhat remote hilltop was chosen to be the site of the north fjord centre of power throughout the Middle Ages. In the Viking era, there was a royal residence at Børglum Hill. Around 1060, an episcopal residence was established on the spot, and in the mids 1100’s, the Premonstratensia order chose this site as its headquarters in Scandinavia. All of this leads us to believe that Børglum was centrally located at the time, with reliable transportation to and from the location. www.boerglumkloster.dk

Rubjerg Knude - a unique location in Denmark with a rich cultural and natural history! On this webpage you can obtain information concerning Vendsyssel Historical Museum’s newest permanent exhibit, Rubjerg Knude’s cultural and natural history, located at the Strandfogedgården (wreck master’s farm) in Rubjerg. www.rubjergknude.dk

Sehenswurdigkeiten und aktivitäten Adlerwelt

Børglum Kloster

In der Adlerwelt kann man den Flug und die Fütterung faszinierender Raubvögel beobachten. Der majestätische Adler kommt auf Blickkontaktweite heran, und Sie spüren seine Schwingen über sich. Sie können etwas über die Beizjagd mit Falken, eine naturnahe Jagdform, erfahren und beim Training der Raubvögel zuschauen. www.eagleworld.dk

Etwas über die Geschichte des Børglum Klosters. Wenn man heutzutage das Børglum Kloster besucht, kann man sich darüber wundern, dass im Mittelalter für das nordjütländische Machtzentrum eine so abgelegene Hügelspitze gewählt wurde. Auf dem Børglumer Hügel war in der Wikingerzeit ein Königsgut, ca. 1060 wurde an dieser Stelle ein Bischofssitz gegründet und inmitten des 12 Jh. wählte der Prämonstratenserorden den Ort als Hauptsitz des Nordens. Darum gehen wir davon aus, dass zu jener Zeit Børglum zentral lag, mit guten Transportverbindungen. www.boerglumkloster.dk

Family Farm Fun Park Family Farm Fun Park in Vittrup bietet für sowohl Kinder als Erwachsenen ein amüsantes und anderes Erlebnis an. Außer viele zahmen und kinderfreundlichen Tiere und gute Spielmöglichkeiten bietet die Stelle auch spannende Aktivitäten wie Ponyreiten, Traktorwagenfahrt, Treffen mit dem Lyngby Seeungeheur und extra Aktivitäten in den Schulferien z.B. Kaninchenhüpfwettbewerb und Chihuahua Hundeshow an. In den letzten Jahren war die Stelle mit dem MiniFussballgolf, Chihuahuarally, Meeresschweinchen Stadt und 4-pers.Dinocars erweitert und mehrere Neuigkeiten kommen in dem neuen Jahr. Alles mitsamt eine gemütliche Cafe und schöne Naturumgebungen machen den Park als Ziel einen Familienausflug perfekt. www.family-farm.dk

Rubjerg Knude - einem einzigartigen Gebiet in Dänemark mit Unmengen an Naturund Kulturgeschichte! Auf dieser Heimseite kannst du Informationen über die neueste Dauerausstellung des historischen Museums von Vendsyssel - über die Kultur- und Naturgeschichte des Rubjerg Knude – bekommen. Sie ist auf dem Hof des Strandaufsehers von Rubjerg platziert worden. www.rubjergknude.dk

● 5000 m2 sø med vandcykler

Nyheder se

www.family

-farm.dk

Åbent hver dag fra 25. maj - 22. oktober kl. 10-18 Lukket mandage i maj og september

Læs mere på www.family-farm.dk

LØKKEN BY CAMPING | CAMPINGMAGASIN2O17

● Masser af klappe- og kæledyr

● Spændende aktiviteter

● Gode legemuligheder både ude og inde

● Hyggelig café og butik

Family Farm Fun Park

Lyngbyvej 86 · Vittrup · 9480 Løkken · Tlf. +45 9899 6440 · www.family-farm.dk

SHOP AMOK i Nordjyllands største indkøbscenter

75 FEDE SPECIALBUTIKKER DANMARKS STØRSTE BILKA

De bedste åbningstider. Altid behagelige 210. Gode spisesteder. 2400

GRATIS P-pladser

FØLG OS

W W W. A S T C . D K HOBROVEJ 452 . 9200 AALBORG SV . DANMARK