Inredning i Uppsala

ANNONS en annons frånfrån EMEM Uppsala, GodNatt Sängkompaniet och Storvreta Helabilaga denna är bilaga är en annons Uppsala,VålaMagasinet, VålaMagasinet, GodNatt Sängkompaniet och Storvreta Möbler Möbler ANNONS ANNONS Hela denna

inredning En tidning om möbler och design i Uppsala

60 år i möbelbranschen Vakna utvilad

Tävla om priser för över 40.000 kr

Karin Mannerstål inspiration och design!

2

Hela denna bilaga är en annons från EM Uppsala, VålaMagasinet, GodNatt Sängkompaniet och Storvreta Möbler

ANNONS

ANNONS

Vi möblerar om i

FOTO: HENRIK LANDSTRÖM

! a l a s p p U

Två generationer Petterson. Från vänster: Michael, David, Ingemar, Kenneth, Daniel och Lena.

Det kanske är att sticka ut hakan att säga något sådant, men det är ändå det som bäst sammanfattar vad vi gör. Med tanke på att så många ger oss förtroendet att hjälpa till att göra deras bostad så hemtrevlig som möjligt, kan vi inte annat än att älska vårt jobb. Det som driver oss att gå till jobbet varje dag är vetskapen om att vi får bidra till att någons vardagsrum blir bättre lämpat för den växande familjen, att jackorna inte längre ligger på golvet i hallen och att någon får vakna utvilad varje morgon.

Vår ledstjärna, som genomsyrar allt vi gör, är att ni som kunder alltid ska vara i fokus. Hos oss ska man kunna förvänta sig bra service och ett gott bemötande. Vi har många års branschvana och erfarehet och vi vill gärna stå till tjänst.

Tyvärr känner inte alla i Uppsala till att vi finns och vad vi har att erbjuda och det är därför vi har valt att göra den här tidningen till er. Visste ni exempelvis att vi har funnits,

och varit familjeägt, i Uppsala i över 60 år där både andra och tredje generationen jobbar i någon av våra butiker? Att våra butiker tillsammans har Uppsalas i särklass största utbud av möbler, design och heminredning?

Att vi säljer kök från välkända Tibrokök? Att vi har ett nära samarbete med marknadens ledande leverantörer?

Vår målsättning är att erbjuda det mesta av det bästa i alla prislägen. Här kan du läsa flera inspirerande artiklar om belysning, mattor förvaring och soffor. Sen har vi även en intervju med Sveriges egen idéspruta, Karin Mannerstål, samt en artikel med naprapaten Olle Mörling om vad man ska tänka på när man ska köpa säng.

Nu ska vi låta er fortsätta med all inspirerande läsning vi har förberett för er och så hoppas vi att vi får äran och nöjet att se er i någon av våra butiker.

Bröderna Petterson. Kenneth till vänster och Ingemar till höger.

”Hos oss står kam – För de äldre uppsalaborna är vi nog rätt kända.

Det är roligt att höra kunder som kommer tillbaka till oss efter att ha varit kunder i 25-30 år. Jag tror det beror på att de ser oss som ett tryggt alternativ och att vi är ett genuint Uppsalaföretag. Den yngre generationen är väl inte lika informerad om oss, säger Ingemar Petterson med ett leende.

Ingemar Petterson är inte de stora ordens man.

När vi samtalar om Möbler & Slöjds historia så poängterar han flera gånger att han själv inte behöver synas. I stället vill han berätta om att Möbler & Slöjd är ett familjeföretag till kärnan, även om företaget också består av annat folk än de från Pettersonfamiljen. Idag arbetar ett 40-tal inom de fyra butikerna.

– Teamkänslan och kamratskapet är viktigt. Vi är ett helt team som jobbar och det är mycket som jag inte behöver göra själv längre. Det administrativa och inköp sköter andra personer. Nu är jag ju pensionär och försöker dra ner på takten.

1947 grundades Möbler & Slöjd av Ingemars far Emanuel Pettersson. Han var egentligen livs-

Upplands möbeloutlet

Hela denna bilaga är en annons från EM Uppsala, Våla Magasinet, Godnatt Sängkompaniet och Storvreta Möbler.

Frågor om innehållet besvaras av: Thommy Grape, EM, thommy@emuppsala.se Michael Pettersson, VålaMagasinet, michael@valamagasinet.se

- makes you visible Projektledare:

Bent Omdal tel 0730-45 90 62 bent@marknadsmedia.se

vxl. 018 - 490 11 00 Stålg 20 | 754 50 Uppsala www.marknadsmedia.se

Text: Henrik Landström Grafisk form: Johnny Thoresen, Anna Hammarbäck Repro och tryck: JMS

Är du också intresserad av bilagor från Marknadsmedia? Kontakta Bent Omdal.

Vår egen leverasavdelning erbjuder service som hemkörning och montering om så önskas.

ANNONS

Hela denna bilaga är en annons från EM Uppsala, VålaMagasinet, GodNatt Sängkompaniet och Storvreta Möbler

ANNONS

3

EM Uppsala, Möbler & Slöjd, Sylveniusgatan 7.

FOTO: HENRIK LANDSTRÖM

FOTO: HENRIK LANDSTRÖM

ratskap högt i kurs” medelshandlare men när Emanuels bror, som hade möbelbutik i Stockholm, flyttade till USA och stängde sin butik så passade Emanuel på att ta över hans kvarvarande möbellager.

Så småningom förändrades sortimentet från livsmedel till möbler och slöjdartiklar. Därav föddes namnet Möbler & Slöjd, som lever kvar än idag.

Verksamheten, som var i liten skala, låg till en början i familjebostadens bottenvåning på Geijersgatan 64 i Luthagen, eller Stamgatan i Erikslund som det hette på den tiden. Ingemar berättar om trevande och tuffa år då möblerna kördes ut med moped och kärra.

20 år senare, 1967, tog Ingemar över verksamheten och något år senare kom även brodern Kenneth med och bröderna Pettersson jobbade tillsammans med försäljning på dagarna och leveranser på kvällarna.

1977 hade verksamheten växt och det började bli väl trångbott på Geijersgatan. På hösten 1977 flyttade Möbler & Slöjd ut till Sylveniusgatan i Fyrislund där man lät bygga en ny lokal.

– Det var ett väldigt stort steg när vi flyttade hit.

Idag är Fyrislundsområdet ett blomstrande affärsområde, men 1977 var det mestadels obebyggd ängsmark här. Vi var fundersamma när vi byggde här, men nu är vi glada över att vi gjorde det. Det blev ett väldigt uppsving tack vare det strategiska läget nära E4:an. Vi har mycket försäljning både i Uppsala och runt om, särskilt söderut mot Stockholm i Sigtuna, Knivsta och Märsta.

– Så det här läget gynnar oss logistiskt och vi kan erbjuda våra bilburna kunder väldigt goda parkeringsmöjligheter. Dessutom är butiken numera handikappsanpassad vilket också känns bra.

Sedan 1995 är Möbler & Slöjd en del av EMkedjan, en inköpsorganisation med ett 60-tal anslutna möbelbutiker runt om i landet. Detta möjliggör gemensamma och större inköp där till

exempel lägre priser kommer företagets kunder till godo. EM Uppsala Möbler & Slöjd är i dag den största butiken inom EM-kedjan.

– Det är roligt men det är absolut inget jag vill skryta om. Det har bara blivit så, mycket tack vare duktiga medarbetare och leverantörer men självklart också genom alla våra trogna och trevliga kunder under åren. Uppsala har länge varit en väldigt expansiv stad där det har hänt mycket kring handeln.

1996 växte Möbler & Slöjds verksamhet ytterligare genom övertagande av VålaMagasinet vid Vaksalatorg. VålaMagasinet är en nischbutik där man hittar nordisk och internationell möbeldesign från kända leverantörer och designers, modern nutida design samt möbelklassiker ritade av t.ex. Carl Malmsten, Bruno Mathsson, Arne Jacobsen, Wagner med flera.

– När vi tog över kändes det självklart att namnet VålaMagasinet skulle få leva kvar eftersom det är ett genuint inarbetat namn som sedan 1896 är välkänt för Uppsalaborna.

1998 öppnades Storvreta Möbler. Butiken är en ”möbeloutlet” där både nytt, utgående och lätt defekta möbler säljs till kraftigt rabatterade priser.

– Där har vi även möjlighet att ta in större partier av möbler som kan säljas till väldigt förmånliga priser. Lokalerna fungerar även som centrallager för de övriga butikerna. Varuflödet är stort idag och utan det extra lagret hade vi inte klarat oss, berättar Ingemar vidare.

2003 blev GodNatt Sängkompaniet på Bolandsgatan en del av familjen. Ett naturligt steg enligt Ingemar, med tanke på branschens utveckling mot fler nischbutiker. Han berättar att sängar alltid utgjort en viktig del av sortimentet och att det var därför de valde att öppna ett separat sänghus där kunderna i lugn och ro kan få hjälp av kunnig personal.

– Att visa sängar tar stor plats, speciellt när vi

Gamla affäre

n på Geijers

gatan, 1965

. FOTO: ARN E PETT

visar hela sortimentet från de ledande tillverkarna. Förutom sängar kan vi visa en stor bredd av sängmöbler, textilier och tillbehör. Självklart har vi kvar sängar på Sylveniusgatan och i Storvreta men detta var ett sätt att bredda oss ytterligare. Sängen är ju en av de viktigaste möblerna man har.

– År 2004 kompletterade vi butiken med en köksutställning. Idag säljer vi även Tibrokök.

Möbelbranschen är som så många andra branscher konjunkturkänslig, men Ingemar säger sig ändå ha en god framtidstro på handeln.

– Det har ju varit lite svängigt nu ett tag, men vi

ERSSON

tror på den här branschen. Målet är att ge kunden bästa möjliga service.

Trots att pensionsåldern är passerad med råge är det full fart på Ingemar Petterson och telefonen ringer hela tiden.

– Det börjar bli dags för nästa generation att ta över, men jag har fortfarande roligt!

Känner du att det finns någon nisch som ni inte riktigt har täckt som ni kan kliva in i så småningom?

– Inte i nuläget, men vi får se i framtiden. Mina barn eller min brors barn kanske har andra planer?

Tävla och vinn!

Kom in till någon av våra fyra butiker i helgen och tävla i möbelrundan, vår egen tipsrunda. Vi har samlat ihop till en vinstpott värd över 40.000:-.

Vinnarna meddelas i UNT 8 november 2008.

1:a pris Lamino fåtölj, design Yngve Ekström, i fårskinn med ekstomme värde 8.570:2-10:e pris robotdammsugare värde 3.495:-

Lamino fåtölj Robotdammsugare

4

ANNONS

Hela denna bilaga är en annons från EM Uppsala, VålaMagasinet, GodNatt Sängkompaniet och Storvreta Möbler

ANNONS

EM

Designa din egen

FOTO: EM

Förr om åren möblerade alla traditionellt med 3-sits, 2-sits, fåtölj eller hörnsoffa, men sen dess har det hänt mycket. Vid nybyggnationer av hus och lägenheter väljer man idag ofta okonventionella planlösningar som bejakar den boendes personlighet snarare än att generaliserande placera alla i samma fack. Detta har i sin tur lett till att man idag kan och vill möblera sitt hem på ett helt annat sätt.

ANNONS

soffa

– På EM-Uppsala har vi en stolt tradition av att alltid vilja vara bäst på soffor och vi tror att vi har lyckats ganska bra med det. Den som har besökt oss kan nog intyga att utbudet tillfredställer alla tänkbara soffbehov, säger Thommy Grape på EM-Uppsala.

Thommy berättar att EM-Uppsala har tagit tillvara på denna utveckling och man kan idag erbjuda ett väl tilltaget sortiment av byggbara soffor, även kallade modulsoffor eller sektionssoffor. Plötsligt är det inte möbelbranschen som bestämmer vad som är en soffa och hur den ska se ut, utan beslutet ligger nu hos dig som kund. Skinn eller tyg? Smala armstöd eller breda? Träben eller metall? Divan eller inte?

Hur många sittplatser? Valmöjligheterna är i det närmaste oändliga.

– Vi erbjuder givetvis byggbara soffor i alla prislägen. Från svenska Bröderna Anderssons och norska Brunstad får vi våra absolut finaste modeller och det som dessa leverantörer har gemensamt är den gedigna hantverkstraditionen där inget lämnas åt slumpen. Endast det bästa i material och tyg är bra nog för dessa två tillverkare vilket gör att man som kund investerar i en soffa som gott och väl kan finnas kvar till både barn och barnbarn. Fast vi föredrar så

ANNONS

klart att de väljer att köpa en ny hos oss, säger Thommy med ett leende.

Med storsäljarna Dialog, Pluz och Magnum kan EM-Uppsala erbjuda något som i princip passar alla smaker och alla plånböcker.

– Var och varannan som handlar soffa hos oss idag väljer en byggbar och dessa tre faller många i smaken. Här kan man med hjälp av olika armstöd och ben bestämma om man vill ha ett tidlöst klassisk utseende eller om den ska vara lite modernare. Att bygga in en divan/ schäslong i soffan samt att köpa till ett eller flera nackstöd är något som många väljer att göra, för om man ändå köper en soffa så ska den ju givetvis vara så bekväm som möjligt.

Thommy Grape tror att många kunder tycker att det verkar lika omständligt som att välja rätt PPM-fond. Men det är något EM-Uppsala har tänkt på.

– På vår hemsida (www.em.com, reds anm.) har vi gjort det väldigt enkelt för dig att på sex av våra byggbara modeller designa din egen variant. Här plockar du ihop de delar och det tyg du vill ha och kan sen på en gång se hur stor den blir och vad den kommer att kosta. Pröva gärna, för det kan ju vara så att du hittar soffan du alltid velat ha men inte visste gick att få.

välj mellan björk, ek, valnöt, vitt eller svart och gavlar i vitt, svart eller grått. för fullständigt sortiment se:

string.se

5

6

ANNONS

Hela denna bilaga är en annons från EM Uppsala, VålaMagasinet, GodNatt Sängkompaniet och Storvreta Möbler

ANNONS

– Jag känner mig verkligen nöjd med resultatet och stortrivs med mitt kök. Jag är också tacksam till Jonas och Möbler & Slöjd för det tålamod de haft med mig under processen samt för all hjälp jag fått för att kunna skapa mitt drömkök.

FOTO: HENRIK LANDSTRÖM

Så fixade jag mitt drömkök Kerstin Brittsjö har fullt upp med sitt nya hus ute i Bärby Hage. När vi träffas håller hon på att fixa i utomhusmiljön, men hon tar sig tid att visa sitt nya kök från Tibrokök.

– Kaklet har inte kommit ännu, säger hon ursäktande, medan hon plockar med blommor på köksbänken.

Köket hittade hon när hon var på Möbler & Slöjds butik ute i Fyrislund. Det var, för att använda en sliten klyscha, kärlek vid första ögonkastet.

– Det var ganska enkelt. Jag såg det här köket och sa: ”Det här köket ska jag ha!” Sedan tittade jag inte på något annat kök.

och Jonas den tekniska och resultatet blev både snyggt och funktionellt.

Hur lång var processen, från idé till kök?

– Jag tror vi har ritat om köket tio gånger. Till exempel har jag beställt ett jalusiskåp som först inte fanns i Tibro Köks sortiment.

Kerstin berättar att hon har haft en bra kontakt på Möbler & Slöjd som hjälpt till att forma hennes gustavianska kök, med moderna inslag.

– Arkitekten som hjälpte mig att rita huset hade en annan idé på köket, men Jonas på Möbler & Slöjd hjälpte mig att rita om det. Vi ritade köket tillsammans. Jag kan den estetiska biten,

Man brukar säga att detaljerna gör helheten och Kerstin nämner hela tiden små finesser som hon och Jonas har ritat fram, soffan inbyggd i köksinredningen, de inbyggda diskmaskinerna och mikrovågsugnen som först inte fick plats. Kerstin berättar att det fortfarande är en hel del kvar att göra med huset men eftersom köket är en så

central plats i ett hem, ville hon verkligen satsa på att göra det perfekt.

– Allt eftersom huset utformades fick jag fler idéer om hur jag ville ha köket. Det har varit otroligt värdefullt att jag hela tiden har kunnat komma tillbaka med ändringar av smådetaljer.

Flera gånger ringde jag Jonas då jag ville ändra på något eller kom på nya idéer. ”Ok, kom hit så ritar vi om det”, fick jag till svar. Sedan ritade han upp det på datorn och e-mailade mig ändringarna.

Jag kunde sedan fundera hemma i lugn och ro innan jag bestämde mig för hur jag ville ha det.

Jalusiskåpet var en del av köksinredningen som ritades in efter hand.

Svenska kvalitetsmöbler för hela livet.

Vi monterar ditt kök Soffa Skanör, fåtölj Hamilton www.broderna-anderssons.se

Tel: 018-36 55 55 • Mob 070-259 35 44

ANNONS

Camilla

www.rowico.se

ETT OVANLIGT NYTT KÖK

Kaffemaskin utan extra kostnad!

Vid köp av snickerier fr o m 24/10 t o m 23/11 för minst 100.000 kr medföljer en kaffemaskin för inbyggnad från Siemens, värd 15.400 kr!

Välkommen in i vår butik och låt dig inspireras av våra spännande kök!

WHITEWOOD En läcker möbel i vitt och oljad valnöt.

Samarbetspartner med Möbler och Slöjd

Etblerad 1950

Stoppning och klädsel av möbler • Båt- och husvagnsdynor • Möbeltvätt och textilskydd • Försäljning av möbeltyger • Skinn, tapetserarmaterial och skumplast

Allt inom skötsel och vård av läder, textil och trä.

Skydda din textilmöbel med vår unika impregnering!

Med 25% betalar du...

26 239:Gäller resår- o. bäddmadrass Exkl. ben. Ord.pris 34985:-

Tel/fax 018-14 42 68 www.almtunatapetserarverkstad.com Hjalmarbrantingsgatan 22, Uppsala

25%

på alla sängar i Cumulus 2000- och 3000-serien!

Gäller t.o.m. 10 november

Med 25% betalar du...

20618:Gäller resår- o. bäddmadrass Exkl. ben. Ord.pris 27 490:-

Cumulus S3320 Ställbar resårmadrass med dubbla resårsystem. Vändbar mellanmadrass med flexizone pocketresårer. Tryckavlastande segment mellan resårskikten av trögelastiskt skum. Pocketspringresårer i underkärnan. Ben väljes separat. Finns i tre färger.

90x200 cm 22 995:- 90x210 cm 25395:105x200 cm 26 695:- 105x210 cm 29795:120x200 cm 31 595:- 120x210 cm 33995:Bäddmadrass B9320 från 4495:-

Cumulus K3220 Kontinental resårmadrass med underbädd bestående av dubbelfjädrande LFK resårer.

Vändbar madrass med flexizone pocketresårer. Tryckavlastande segment mellan resårskikten av trögelastiskt skum. Ben väljes separat. Finns i tre färger.

90x200 cm 14 495:- 120x200 cm 18 595:- 160x200 cm 23695:180x200 cm 25 995:- 160x210 cm 26 595:- 180x210 cm 27995:Bäddmadrass B9320 från 4 495:-

Med 25% betalar du...

16 496:-

Med 25% betalar du...

4 496:-

Gäller resår- o. bäddmadrass Exkl. ben. Ord.pris 21995:-

Gäller resår- o. bäddmadrass Exkl. ben. Ord.pris 5 995:-

Cumulus K2210 Kontinental resårmadrass 180x200 cm med underbädd bestående av dubbelfjädrande LFK resårer. Vändbar madrass med zonindelade pocketspringresårer. Ben väljes separat. Bäddmadrass B9210 från 4 495:- Finns i flera storlekar.

Cumulus R2100 Dubbelfjädrande resårmadrass 120x200 cm. Underkärnan består av bonellresårer och överkärna med LFK resårer. Ben väljes separat. Bäddmadrass B9200 från 1650:Finns i flera storlekar.

)VFNYHERHI JVoR )OSVRIW

7TEVE

VMSR 7' %

W W I 7XVIWWP

7XVIWWPIWW LEV MRHMZMHYIPP MRWXmPPRMRK EZ ZEVNI WMXXTPEXW mZIR To Q}FPIV QIH PoK V]KK

.Y FmXXVI HY WMXXIV HIWXS QEJ´KEVI FPMV YTTPIZIPWIR EZ PNYH SGL FMPH %PPX µIV XEV QIH 7XVIWWPIWW M TPERIVMRKIR EZ IR VMOXMK LIQQEFMS (IX mV MRXI WZoVX EXX J}VWXo J}V LmV OSQQIV J}VHIPEVRE QIH 7XVIWWPIWW ZIVOPMKIR XMPP WMR VmXX (IR ZmPFEPERWIVEHI KPMHJYROXMSRIR WZEVEV QNYOX To HMRE QMRWXE V}VIPWIV SGL 4PYW W]WXIQIX K}V EXX HY EPPXMH LEV WX}H J}V REGOIR SGL OSVWV]KKIR SEZWIXX WMXXWXmPPRMRK (IX L}N SGL WmROFEVE REGOWX}HIXER TEWWEV WMK WXIKP}WX J}V FmWXE OSQJSVX 7mXX HMK RIH SGL WXEVXE ´PQIR

SC 11

SC 12

SC 111

SC 22

XMSR SQFMRE O

V I PP m RHIX K PmHIV )VFNYHE ZEPJVM 4EPSQE M

7' V TVMW 3VHMR

7XVIWWPIWW %VMSR

0IZIVIVEW SGOWo WSQ WSJJE L}K SGL PoK V]K

SC 121

7XVIWWPIWW YTTWXmPPRMRKEV J}V LIQQEFMS OER EVVERKIVEW To QoRKE SPMOE WmXX (IX K}V HIX IROIPX EXX YXR]XXNE YXV]QQIX ZmP -PPYWXVEXMSRIVRE ZMWEV HI ZERPMKEWXI OSQFMREXMSRIVRE SGL ERKIV LYV Q]GOIX TPEXW ZEVNI QSHIPP OVmZIV *}V QIV MRJSVQEXMSR WI [[[ IOSVRIW WI

)OSVRIW 'PEWWMG

)OSVRIW 1ERLEXXER

M 4EPSQE

SVHMREVMI TVMW 4VMWIX KmPPIV M TEPSQE WZEVX WERH GLSOPEH XEYTI SGL PNYWKVo ZEPJVM JmVK To XVmHIXEPNIV

MRXVSHYOXMSRWIVFNYHERHI M ZEPJVM QSHIPP SGL OPmHWIP

7XVIWWPIWW %VMSR % ZEPJVM OSQFMREXMSR SGL OPmHWIP

7XVIWWPIWW JVoR .E^^ 1IHMYQ

SRWYP 7XVIWWPIWW ' SGL 'VIEQ M &EXMGO &PEGO

Vi har representant på plats 25-26 oktober som hjälper dig att välja rätt fåtölj.

4EPP

3VHMREVMI

10

ANNONS

Hela denna bilaga är en annons från EM Uppsala, VålaMagasinet, GodNatt Sängkompaniet och Storvreta Möbler

ANNONS

När vi möts utanför Wayne’s på Götgatan är det en stund innan hon ska sätta sig i ännu ett produktionsmöte för ”Äntligen hemma”. Karin Mannerstål, med sitt karaktäristiskt spretiga hår och sina svarta glasögon har påbörjat sin andra vända tillsammans med Martin Timell & Co.

”Idéfabriken är ständigt Alla som känner till dig har en relativt klar bild av vem du är och vad du kan.

Om du skulle skriva ett personligt brev till någon som inte kände dig, hur skulle du då beskriva dig själv?

– Ja, något väldigt glatt och positivt tror jag i alla fall. Jag gillar bus och det ska vara roligt att jobba med folk. Det är ganska komiskt för det ringde någon från Gula sidorna till mig häromdagen och tyckte liksom att det inte stod i telefonkatalogen vad jag har för verksamhet. ”Det borde du ju skriva ut så du kan få lite kontakter”. Då sa jag att alla redan vet vem jag är så jag behöver inte det. Då blev det helt tyst på andra änden.

Karin berättar att hon alltid har designat, ända sedan hon var liten. Hennes professionella karriär började med en dröm om att bli ”reklamtecknare”. Hon visste inte riktigt vad det innebar, men tyckte att det lät så bra och tyckte att det borde passa henne.

– Jag sökte jobb på några reklambyråer och då visste ju ingen vem man var. Undrar vad jag skrev då? Jag skickade nog några teckningar som jag

hade gjort och fick till slut jobb på ett underbart ställe. Hall & Cederqvist hette det, men det finns inte längre.

Där började Karin lära sig hantverket, eller ”finliret” som hon beskriver det. Långt innan datorernas tid.

– Man gjorde upp korrektur i sex punkters text. Det var inte tal om att vara klantig.

Så småningom ökade ambitionerna och hon sökte till Beckmans reklamlinje. Karin berättar att jobbet på ”Äntligen hemma” hoppade på henne via den berömda ”djungeltrumman”.

De behövde någon som var händig, hon provfilmade och fick jobbet direkt. I årets upplaga av programmet är det tanken att hon ska inreda barnrum.

Vad inspirerar dig? Du håller ju på med så mycket olika saker?

– Det är det som är så kul! Ju mer saker man har på gång, desto fler idéer bollar det runt i huvudet. Det som inte funkar på ett ställe kan

man använda på något annat. Man stänger aldrig idéfabriken, den är ständigt öppen. När man har många projekt på gång kan det vara en liten detalj som tänder gnistan.

Nämn någon designer du inspireras av!

– Jag tycker om designer som har skärpan, och samtidigt humor. Paul Smith har precis det där som jag gillar, det där buset – glädjen som man får på köpet. Han har förmågan att alltid hitta sköna nya mönster och kombinationer i snabbare takt än alla andra. Men jag eftersträvar också det där enkla, att ta bort det onödiga krafset som inte har någon funktion.

Många upplever dig som otroligt energisk – hur bibehåller du energin?

– Roligt att folk tycker det! Jag vet inte, jag tycker bara att det är så kul att leva och så roligt att jobba. Jag är född sådan helt enkelt.

Man får liksom inte roligare än man gör sig.

Jag vill ha kul!

Vad gör du om 10 år?

– Jag hoppas att jag bara ökar takten. Jag är nog lite lätt hyperaktiv, blir alldeles nervös av att kolla på teve och måste göra något hela tiden, skapa! Jag mår så bra av att göra saker, det är det roligaste som finns.

Har du något forum för att koppla bort jobb?

– Jag kopplar aldrig bort, tror jag. Jag kanske borde göra det, men jag har lite svårt för det faktiskt. Men det är klart, när man är med sina små barn så kopplar man ju bort, men de ger mig också mycket inspiration. Det behövs bara att de ritar en teckning så kan jag få en idé ”Sådär! Tack för den! Den här ska mamma ta betalt för” Det är någon slags livsstil, man kopplar aldrig bort den. Jag känner mig väldigt lyckligt lottad att få ha det så roligt på jobbet.

Alfa soffgrupp Julius bokvagn Design Mårten Cyrén Zero soffbord Design Karin Mannerstål

Mårten Cyrén

Innan vi skiljs åt berättar Karin att hon ofta får förfrågningar om hon inte kan komma och hålla inspirerande föreläsningar.

– Det är inte min grej, tyvärr. Jag är inte så pratig av mig, jag är mer en ”do-er” som kavlar upp armarna och sätter igång. Men det kanske hade varit bra på äldre dagar, bara åka omkring och vara en professor. Får se. Jag kanske tränar upp mig och blir pratig med åren. Nej förresten, jag tror faktiskt inte det!

www.sbnord.com

– Design har fått mer respekt. Att Vademecum hörde av sig är ett bra exempel på det, absolut.

Same But Different bokhylla Design Karin Mannerstål Karin Mannerstål

ANNONS

Hela denna bilaga är en annons från EM Uppsala, VålaMagasinet, GodNatt Sängkompaniet och Storvreta Möbler

ANNONS

öppen!”

5 snabba frågor...

Favoritplats i Sverige?

– Stockholm. Gamla Stan.

Favoritplats i Världen?

– Hmm, ja, favoritplats i världen.

Men det är ju här hemma, hemma är bäst. Men jag är väldigt förtjust i London också, det kan du skriva.

Favoritbok?

– Pantone (färgkartan).

FOTO: SB NORD

– I dag är det tuffare konkurrens, det finns fler utbildningar och inredningsprogram. Det surrar mycket kring ämnet på ett annat sätt, på alla håll. Design till barn är ett exempel på det.

Favoritfilm?

– Alla filmer av Pedro Almoldovar.

Favoritpryl?

– Min skisspenna, inte helt otippat svar kanske.

11

ANNONS

Gotländsk passion Bakom märket ”G.A.D” döljer sig namnet Gute Art & Design. Men bakom varje möbel med dessa bokstäver döljer sig så mycket mer.

– Det finns ingen i Sverige som jobbar med hantverket och snickeriet som vi gör. Vi gör möbler på ”riktigt sätt”, säger grundaren och designern Kristian Eriksson.

När du köper en möbel av det gotländska företaget ska passionen och omsorgen kännas. Varje möbel görs på beställning av kunden

och har sedan en ansvarig finsnickare som när möbeln är färdig sätter sin signatur bredvid datumstämpeln.

– G.A.D har som ambition att arbeta med massiva material, naturliga ytbehandlingar och hantverksmässiga konstruktioner på traditionellt vis för att uppnå högsta kvalitet i alla led, berättar Kristian Eriksson.

Massiva material. Naturlig ytbehandling.

Tillverkas efter beställning av finsnickare på Gotland.

En möbel som håller i flera generationer minskar dess miljöpåverkan. GAD jobbar uteslutande med massiva material, vilket innebär att en äldre och eftersatt möbel alltid kan återställas till sitt ursprungsskick.

www.gad.se GAD Södra Kyrkogatan 16, 621 56 Visby TEL 0498-24 82 30 FAX 0498-29 06 45 info@gad.se

FOTO: G.A.D

På EM finns möbler för dig som vet vem du är. Du som lever ett aktivt liv. Och gör medvetna val. Du som gärna inspireras av trender – men aldrig kompromissar med din personlighet. Det är möbler som är lite mera….du.

Byggbara hyllor

från en av finlands främsta tillverkare, Rotola Pukkila OY. Välj mellan klassiska Regal eller moderna Proline.

Besök gärna www.emregal.com och bygg din egen hylla!

Hela denna bilaga är en annons från EM Uppsala, VålaMagasinet, GodNatt Sängkompaniet och Storvreta Möbler

ANNONS

13

FOTO: KASTHALL

ANNONS

Kasthallmattor Moss och Gloria. Design: Gunilla Lagerhem-Ullberg.

”Jag har världens mest inspirerande yrke” Gunilla Lagerhem Ullberg är stolt över familjen hon har skapat. I den finns bland annat tålige Klint, lapplänningen Ingrid, som idag har letat sig till storstaden och Glenn från Skottland, som gärna går på heden och röker sin pipa.

På 21 år hinner man skapa en stor familj och sprida den över hela världen. När Gunilla Lagerhem Ullberg beskriver sina mattor är det med en varm känsla, precis som om de vore hennes barn.

– Det känns helt rätt att ge våra mattor små egenskaper som man sedan kan klä i ord. Tekla, en annan liten flicka i familjen, fick vi ju pris för.

Hon är en tuff och kaxig person, samtidigt som hon är väldigt snäll och sjysst.

Kasthalls internationella framgångssaga har lett till att Gunillas mattor går att hitta i de allra mest exklusiva modebutikerna runt om i världen, såsom Prada och Louis Vuitton.

Vad jobbar du med just nu?

– Det är väldigt brett, alla möjliga mönster,

både stora och små. Jag jobbar också med nya tekniker, kvalitéer och strukturer, och med vävda mönster som är mer folkloristiska, såsom i mattan Klint. Den är gjord av ett rep som vi själva har tillverkat. Vi tänkte rep, lasso, cowboy, Clint Eastwood! Det är en liten tråd av lurex i mattan som ska symbolisera svettdroppen på Clintans panna när han rider över prärien.

EN MATTA FRÅN Kasthall ÄR unik PÅ FLERA SÄTT. DEN DESIGNAS OCH TILLVERKAS I Sverige. MATERIALET ÄR VALT MED STÖRSTA OMSORG OCH BAKOM VARJE MATTA FINNS DESSUTOM EN egen historia OCH personlighet.

VÄLKOMMEN ATT BESÖKA Kasthalls hemsida OM DU VILL VETA MER OM OSS OCH VÅR STORA KOLLEKTION AV vävda, handtuftade OCH heltäckande MATTOR!

Prada och Louis Vitton alltså, vad tror du egentligen är nyckeln till er framgång?

– Jag tror att det är att folk känner igen sig.

Mycket av det vi skapar bygger på aktuellt mode, men också på tradition – såsom de folkloristiska mönster vi använder. När jag bestämmer färgerna så vill jag att det finns något extra där, så att färgerna sjunger med varandra!

INGRID red-white 180, skaftvävd matta i 100% ull.

Design: Gunilla Lagerhem Ullberg

Torkelson Möbel AB har mer än 50 års erfarenhet och är ett av Sveriges ledande möbelföretag.

www.torkelsson.se

www.kasthall.com

14

ANNONS

Hela denna bilaga är en annons från EM Uppsala, VålaMagasinet, GodNatt Sängkompaniet och Storvreta Möbler

ANNONS

Våla Magasinet

VålaMagasinets utställning av möbler och design. FOTO: HENRIK LANDSTRÖM

Två våningar inredning. FOTO: SAMUEL WIKANDER

En levande möbeloch designbutik i city Vid Vaksalatorg, mitt i Uppsala city, ligger VålaMagasinet som grundades redan 1896. Från gatan ser butiken inte så stor ut men innanför skyltfönstren döljer sig två våningar på ca 1 200 kvm fyllda med möbler, design och inredning.

– Sortimentet har givetvis ändrats genom åren.

Men vad som alltid har funnits, och fortsättningsvis ska finnas, är en röd tråd av kvalitet, design och funktion. Vår styrka är att vi visar ett axplock av det mesta av det bästa från både nordiska och internationellt ledande designer och leverantörer, säger Michael Petterson som har drivit butiken sedan 1996.

Fåtöljen Teve från Ihreborn.

FOTO: IHREBORN.SE

VålaMagasinet visar och säljer moderna möbler, belysning och inredningsdetaljer av nutida design, men även tidlösa klassiker formgivna av till exempel Carl Malmsten, Bruno Mathsson, Arne Jacobsen, Alvar Aalto, Hans J. Wegner med flera.

Michael Petterson talar varmt om sin personal och säger att om man har en passion för inredning och design ska man komma till VålaMagasinet.

– Vi bryr oss om våra kunder. Många uppskattar vårt engagemang, och det mesta vi köper in är sådant vi själva tycker om. Vi försöker dessutom skylta och möblera om regelbundet, därför att vi vill erbjuda kunderna en levande möbel- och designbutik där många stilar möts, en butik där man kan inspireras och hitta varumärken som inte finns överallt.

Michael poängterar att VålaMagasinet förstås har ett bassortiment, men att de medvetet satsar hårt på att visa produkter och detaljer som man inte hittar överallt, eftersom det kryddar sortimentet lite extra.

Idag är VålaMagasinet välkänt även utanför Uppsala, med ett stort antal kunder från hela landet, speciellt från Stockholmsområdet.

– Kunderna kommer till oss för att vi är kända för att ha bra varumärken under ett och samma tak och för att vi ger bra service och har kunskap om vad vi säljer. Extra roligt är det när man hör att nya kunder kommer till oss på rekommendation av sina vänner som har handlat av oss tidigare.

VålaMagasinet jobbar aktivt med sin hemsida där det finns mycket information om möbler, kampanjer och länkar till leverantörer samlade.

– Vi ser hemsidan som ett perfekt skyltfönster som även ger kunden möjlighet att förbereda ett besök i butiken. Jag törs nog påstå att förutom jag själv som brinner för möbler, design och inredning skriver nog alla i personalen under på att vi har ett fantastiskt inspirerande jobb. Det känns alltid roligt att få förmånen och förtroendet att hjälpa kunderna att förnya sina hem med det bästa inom möbeldesign.

ANNONS

The new Alphabet Collection Design: Piero Lissoni

Välkommen in till Vülamagasinet och provsitt den nya soffan designad av italienska Piero Lissoni. Passa ocksü pü att titta pü de andra moderna klassikerna frün Fritz Hansen.

>Ă€Â?ĂŠ >Â?Â“ĂƒĂŒiÂ˜Ăƒ “Â&#x;LÂ?iÀÊiÂ˜ĂŠĂŒÂˆ`Â?Â&#x;Ăƒ ÂˆÂ˜Ă›iĂƒĂŒiĂ€ÂˆÂ˜}° Âœ`iÂ?Â?ĂŠ->Â“Ăƒ>ĂƒĂŠĂ€ÂˆĂŒ>`ĂŠFĂ€ĂŠÂŁÂ™ĂˆĂ¤ĂŠBÀÊvÂ&#x;ÀʓF˜}> `iĂŒĂŠÂ“>Â˜ĂŠÂ“iĂƒĂŒĂŠvÂ&#x;Ă€ÂŽÂ˜ÂˆÂŤÂŤ>Àʓi`ĂŠ >Ă€Â?ĂŠ >Â?Â“ĂƒĂŒi˜°

FĂŠÂ…>Â˜ĂŠÂŽÂœÂ“ÂŤÂœÂ˜iĂ€>`iĂŠĂƒÂˆÂ˜>ʓÂ&#x;LÂ?iĂ€ĂŠĂ›ÂˆÂ?Â?iĂŠÂ…>˜ ĂƒÂœÂ“ĂŠ>Â?Â?>ĂŠ>˜`Ă€>ĂŠÂŽÂœÂ˜ĂƒĂŒÂ˜BĂ€iĂ€]ĂŠĂ•ĂŒĂŒĂ€ĂžVÂŽ>ĂŠÂ˜F}ÂœÂ˜ĂŒÂˆÂ˜}ĂŠ ‡ÊiÂ˜ĂŠÂŽBÂ˜ĂƒÂ?>ĂŠiÂ?Â?iÀÊiÂ˜ĂŠĂƒĂŒB“˜ˆ˜}°Ê ->Â“Ăƒ>ĂƒĂŠÂ…>ÀÊvĂ•Â˜}iĂ€>ĂŒĂŠÂˆĂŠÂœÂ?ˆŽ>ĂŠÂ“ÂˆÂ?Â?Â&#x;iĂ€ĂŠÂˆĂŠxäÊFÀ° i`ĂŠ>˜`Ă€>ĂŠÂœĂ€`ĂŠiÂ˜ĂŠĂŒÂˆ`Â?Â&#x;ĂƒĂŠÂœVÂ…ĂŠĂƒÂ?ÂˆĂŒĂƒĂŒ>Ă€ÂŽĂŠÂ“Âœ`iÂ?Â?°Ê 6BÂ?Â?iÀʓ>Â˜ĂŠ`iĂƒĂƒĂ•ĂŒÂœÂ“ĂŠ->Â“Ăƒ>ĂƒĂŠÂˆĂŠÂ?B`iÀʅ>Àʓ>Â˜ĂŠ vÂ&#x;Ă€ĂƒBÂŽĂ€>ĂŒĂŠĂƒÂˆ}ĂŠÂœÂ“ĂŠiÂ˜ĂŠÂ“Â&#x;LiÂ?ĂŠĂƒÂœÂ“ĂŠ>Â?`Ă€Âˆ}ĂŠLÂ?ÂˆĂ€ œ“œ`iĂ€Â˜ĂŠÂœVÂ…ĂŠĂƒÂœÂ“ĂŠÂ“i`ĂŠFĂ€iÂ˜ĂŠiÀ…FÂ?Â?iÀÊiÂ˜ĂŠÂŤ>ĂŒÂˆÂ˜> ĂƒÂœÂ“ĂŠL>Ă€>ĂŠiÂ˜ĂŠÂ…Â&#x;}ÂŽÂ?>ĂƒĂƒÂˆĂƒÂŽĂŠÂ?B`iÀŽÂ?B`ĂƒiÂ?ĂŠiĂ€LÂ?Ă•`iÀ° Ă•ĂƒĂŒĂŠÂ˜Ă•ĂŠiĂ€LÂ?Ă•`iĂ€ĂŠĂ›ÂˆĂŠÂŁxÂŻĂŠĂ€>L>ĂŒĂŒĂŠÂŤFĂŠvFĂŒÂ&#x;Â?Â?ĂŠ->Â“Ăƒ>ĂƒĂŠ ÂŽÂ?B``ĂŠÂˆĂŠĂƒĂ›>Ă€ĂŒĂŠ Â?“œÂ?B`iÀ° 6BÂ?Žœ““iÂ˜ĂŠÂˆÂ˜ĂŠÂŤFĂŠ6FÂ?> >}>ĂƒÂˆÂ˜iĂŒĂŠÂœVÂ…ĂŠĂƒiʓiÀÊ>ÛÊ

>Ă€Â?ĂŠ >Â?Â“ĂƒĂŒiÂ˜ĂƒĂŠÂ“Â&#x;LÂ?iÀ°Ê

Stram dansk formgivning från Eilersen!

Investera i tidlösa soffor för moderna hem!

Baseline: Element soffa m. chaiselong 285 x 100/160 cm, tyg Roy.

Lift: Soffa m. nackstöd, 210 x 90 cm cm, tyg Cotton.

Kristal: Element soffa m. 45 gr. vinkel, lgd. 278 cm, tyg Cross

Control: Liggfåtölj, 182 x 70 cm, skinn Texas

Tub: Element soffa, 240 x 94 cm, tyg Cotton

Krypton: Element soffa, 240 x 100 cm, tyg Flax

ANNONS

Hela denna bilaga är en annons från EM Uppsala, VålaMagasinet, GodNatt Sängkompaniet och Storvreta Möbler

ANNONS

17

Rum för din personlighet När Montanas designer, Peter J Lassen, berättar om essensen av Montana så kan det summeras i ett ord – frihet.

Frihet att skapa sitt eget rum och frihet att anpassa rummets fysiska ramar i takt med att tiden går och behoven förändras.

Idén bakom förvaringssystemet Montana är att det ska kunna fungera som en klassisk bokhylla i ädelträ, ett färgstarkt lådsystem, som rumsavdelare eller för att inreda ett komplett kontor.

– Montana är ett interiörkoncept som passar

överallt, berättar Lassen.

Nyckelorden bakom Montana är design, kvalitet, funktion och framför allt – flexibilitet. Montana har utvecklats kontinuerligt sedan den första modulen såg dagens ljus 1982.

– Montana visar alltid upp en ny sida – serien förändras tack vare att kreativa personer anpas-

sar Montana efter sina behov och uttrycker sin egen, personliga stil, menar Peter Lassen – Och färger är viktigt för att få fram din personlighet och din stil.

Därför finns Montana i 44 lackfärger, 4 fanerer, aluminium och Soft Black. Montana använder bara miljövänliga, vattenbaserade lackfärger.

Serien Montana omfattar 42 grundmoduler i olika storlekar. Till modulerna finns lådor, byråer, backar och halogenbelysning, samt lysdioder och hyllor i olika utföranden.

www.kunde-co.dk

FOTO: MONTANA

Design by Peter J. Lassen

making room for personality made by you Siffror har en förmåga dansa runt framför ögonen. Men de kan även bilda tydliga mönster bara man tittar efter det storslagna. En enkel ekvation blir en matematisk explosion av möjligheter. Precis så är det även med livet. Det är upp till dig att skapa ditt eget rum.

www.montana.dk

18

ANNONS

Hela denna bilaga är en annons från EM Uppsala, VålaMagasinet, GodNatt Sängkompaniet och Storvreta Möbler

ANNONS

Öga för ljus Gunnel Svensson har arbetat med inredning, möbler och ljus i 35 år och har fler utmärkelser än hon kommer ihåg. När man pratar med henne undrar man var hon får inspirationen ifrån.

Inspiration är ändå bara en del. Tid och hårt arbete krävs också, och man måste kunna sin designhistoria för att inte göra något som redan gjorts bättre. Inspiration kommer ofta från ett behov, ett önskemål eller en fråga från en kund. En mörk höstmorgon i köket eller en arkitekt som vill förmedla en särskild känsla.

Större intresse för design och inredning ser hon som något väldigt positivt.

– Belysning är väldigt trendigt nu jämfört med när vi började. Man märker att folk satsar mer på inredning som håller, både i form och i utförande. Det är bättre i längden än billigt skräp man tröttnar på efter ett halvår. Vi gör lampor som våra kunder är stolta över – länge, säger Gunnel resolut.

Stella hörnlampa, ritad av Anders Ljungberg och Yvonne Ström, fick priset Utmärkt Svensk Form 1995 och försäljningen ökar fortfarande. FOTO: BSWEDEN

Det finns en baksida av att ligga långt fram i formgivningen. Det är dyrt att tillverka i Sverige och därför kopierar konkurrenter idéer och låter tillverka dem i Kina. Nyligen tilldömdes Bsweden ett stort skadestånd av Skövde tingsrätt.

FOTO: BSWEDEN

– Vi köper ju andras modeller också, när deras idéer är mer lysande än mina, säger Gunnel Svensson med ett skratt.

Designer hör ofta av sig om en modell de gjort men Gunnels företag, Bsweden, vill ha långa relationer med sina formgivare.

– En ny modell är mycket mer än en idé. Nyheter är dyra att lansera och det tar tid innan kunderna har vant sig vid en ny form. Men när den väl fastnat sitter den. Efter tio år är Manhattan och Stella klassiker som ökar.

Designutbildningarna ökar lavinartat i Sverige, vilket Gunnel anser höjer den allmänna nivån. Men hon poängterar att det tar sin tid att utveckla sig själv som formgivare, att hitta sin egen arbetsstil.

Det är en mognadsprocess, menar hon. Men hur beskriver Gunnel sin egen stil?

– Jag tänker mycket på funktion, och sedan vill jag ha vackra och intressanta former, med smarta lösningar.

lll#adj^hedjahZc#Xdb

2006 TAYLOR DAVID

w DESIGN Glasgo

E= *%

Split DESIGN ÅSA LOCKNER 2008

Fling DESIGN DAVID TAYLOR 2007

Herråkra 360 73 Lenhovda Sweden TEL +46 474 230 40 FAX +46 474 230 50 info@bsweden.com www.bsweden.com

ANNONS

Hela denna bilaga är en annons från EM Uppsala, VålaMagasinet, GodNatt Sängkompaniet och Storvreta Möbler

ANNONS

19

Design är mer än bara form Jonas Ihreborn brukar säga att han är född i en soffa, eftersom både hans far och farfar jobbade med möbeldesign.

Dessutom når möblerna fram till en bred åldersgrupp, vilket vi tror beror på att Ihreborn står för en stabil, mogen och välbalanserad formgivning.

80 procent av sömnaden samt alla soffor görs hemma i småländska Stockaryd. Resten produceras uteslutande inom EU – en självklarhet med tanke på vilka medvetna kunder som Ihreborn har.

Han är märkbart stolt över Ihreborns satsning på miljö och menar att design är så mycket mer än bara pris och form.

mycket design som miljötänk bakom en möbel. Design handlar för många människor om utseende, men design är ett begrepp som täcker allt från form, konstruktion, lösningar och anpassbarhet.

– En viktig bit man glömmer bort är att titta på vad möbeln har för miljöpåverkan. Oftast är det bara pris och form som räknas. Men det är lika

Nämn något specifikt ni gjort för att minska er miljöpåverkan?

– Vi har i dag reducerat polyeterinnehållet

– Den gemensamma nämnaren är att våra kunder ofta är högutbildade, medvetna och kunniga.

Just nu arbetar Ihreborn med produktutveckling inför nästa års produktion. Jonas har märkt av ett ökat intresse från offentlig miljö inom kommun, landsting och hotell. Detta gör att Ihreborn tittar mer på att utveckla produkter för just det behovet.

FOTO: IHREBORN

Därför är det kanske inte så konstigt att passionen för det småländska hantverket och omsorgen om miljön genomsyrar vår pratstund. Ihreborns möbler har sedan lång tid tillbaka varit en del av VålaMagasinets sortiment.

– Vi uppskattar väldigt mycket att VålaMagasinet värdesätter samma värderingar som vi, med närproducerade och miljövänliga produkter, säger chefsdesigner Jonas Ihreborn.

med upp till 70 procent, och många undrar vad det är för mening med det. De flesta vet inte vad polyeter är byggt av, men det är en oljeprodukt.

Hela processen är väldigt miljökrävande och innerhåller mycket gifter. Därför arbetar vi hårt med att reducera polyeterinnehållet.

Härliga svenska möbler från fabriken i Småland Nu pre se nya so nterar vi ffan SO F T. Kom i n och provsi tt!

Våra soffor tillverkas med kärlek, omsorg och minimal miljöpåverkan. Lägg till kvalitét och hållbar design så har du en härlig möbel från Ihreborn.

www.ihreborn.se

ANNONS

Hela denna bilaga är en annons från EM Uppsala, VålaMagasinet, GodNatt Sängkompaniet och Storvreta Möbler

”Vi ska bli bäst på heminredning helt enkelt” Under hösten förvärvade Voice AB Ire Möbel AB. Båda företagen är idag en del av Lammhult Design Group. Ire Möbels vd och tidigare delägare, Ola Söderpalm, menar att det var ett naturligt steg.

Voice och Ire är två företag som passar väldigt bra ihop. Voice är experter på förvaring med hyllor, skåp och bord i sortimentet, medan Ire Möbels kompetens finns inom stoppmöbler, med soffor och fåtöljer som bas. Vi är två företag som kompletterar varandra väldigt väl.

Ola Söderpalm berättar att företagens kollektioner stämmer väldigt väl överens designmässigt, vilket var ett av huvudskälen till att Ire Möbel blev aktuellt som förvärv.

– Det finns mycket samhörighet mellan bolagen.

Vi ligger på samma designnivå. Även om man inte kan jämföra en soffa med ett skåp, så står vi båda för en ren, avskalad design.

Tanken är på sikt att Voice och Ire ska marknadsföras gemensamt, men man kommer även i fortsättningen att arbeta under två varumärken.

Tillsammans kan Voice och Ire erbjuda helhetslösningar för hemmet och ambitionen är att ha marknadens bredaste kompetens inom heminredning.

– I framtiden kommer vi att jobba tightare när det gäller både produktutveckling, logistik och marknadsföring.

Vi kommer utnyttja varandras kompetens för att hitta de bästa lösningarna för hemmet.

Vi ska bli bäst på heminredning helt enkelt.

www.kinnabadden.se

Svensk design och tillverkning

TILD TI LD DA

www.csmobler.se

ANNONS

FOTO: IRE MÖBEL

20

www.htcollection.com

Möblera med oändliga kombinationsmöjligheter

www.iremobel.se

Förvaringsserien Arctic är med sitt egna formspråk en modern möbel som erbjuder många möjligheter, för golv såväl som vägghängt. Arctic finns som byråar, skåp och sideboards i mörkbetsad ask samt vit eller svart högblank lack. Med pushfunktionen öppnas lådor och dörrar med ett lätt tryck. Välj toppskiva i vit eller svart högblank lack, vitt eller svart glas, ebony, wenge, valnöt,

dark staine och zebra. Voice arbetar med möbler som har en egen unik karaktär och identitet. Varje möbel har sin egen röst som harmonierar med olika personligheter och sammanhang. Alla är vi olika och därför har vi produkter som är lågmälda liksom produkter som tar för sig mer.

Med världen som inspirationskälla och referens, tolkar vi trender och mode på vårt eget sätt. www.voice.eu

22

ANNONS

Hela denna bilaga är en annons från EM Uppsala, VålaMagasinet, GodNatt Sängkompaniet och Storvreta Möbler

ANNONS

GodNatt

Här finns allt för ditt sovrum

FOTO: HENRIK LANDSTRÖM

Har du tänkt på att du tillbringar en tredjedel av ditt liv i sängen? På GodNatt Sängkompaniet på Bolandsgatan 15 finns allt för att du ska sova gott och känna dig utvilad!

GodNatt Sängkompaniets sortiment innehåller allt ifrån enklare prisvärda sängar för gästrummet eller sommarstugan, till ett brett utbud av komfortabla kvalitetssängar i naturliga material.

– Vi tycker att en bra säng är bland det viktigaste som finns. Därför vill vi erbjuda det bästa utbudet av sängar i alla prislägen, och göra det enkelt för kunderna att hitta sin drömsäng. Därför har vi samlat marknadens ledande sängmärken under ett och samma tak, vilket gör det bekvämt för dig som kund att i lugn och ro prova ut vad som passar dig bäst, säger Johannes Grunditz på GodNatt Sängkompaniet.

Johannes poängterar att det är viktigt att man får rätt hjälp och råd i sitt sängköp. GodNatt Sängkompaniet satsar därför hårt på att all personal ska vara väluppdaterad och veta allt om sängar och liggkomfort.

– Det uppnår vi genom regelbundna produktoch personalutbildningar både internt men givetvis också ihop med våra leverantörer, som vi har ett nära samarbete med. Det känns roligt att vi på ett professionellt sätt kan bidra till att kunden hittar rätt säng.

Idag förstår allt fler vikten av att ta hand om sin kropp, och att det är viktigt att hela kroppen vaknar utvilad. De senaste åren har sängmarknaden

utvecklats enormt och i dag finns stora möjligheter att hitta en säng som anpassar sig efter just dig och dina behov.

Det finns en mängd olika sängmärken på marknaden, och det finns minst lika många olika alternativ i form av material, komfort, kvalitet och prislägen.

– Det är där vi vill erbjuda kunden vår service av kunskap och erfarenhet. Vi vill verkligen hjälpa kunden att på ett smidigt sätt hitta sin drömsäng.

Du väljer själv efter tycke och smak, vad du vill ha och sedan hjälps vi åt att hitta det som är bäst för din kropp!

Fakta På GodNatt Sängkompaniet finns 1 100 kvm utställning av sängar från Hästens, Carpe Diem, Jensen, Tempur, Kinnabädden, Svane och Koz med flera.

Det finns även ett brett utbud av tillbehör till sovrummet. Här finner du sängramar, sängmöbler, täcken, kuddar, bäddtextilier, sängbelysning, och trevliga tillbehör som hör sovrummet till.

FOTO: HENRIK LANDSTRÖM

Med fokus på kvalitet i över 150 år Hästens tillverkar sängar hela världen drömmer om.

Anorna i familjeföretaget Hästens Sängar AB går tillbaka till 1852 då Nya Tagelspinneriet började tillverka madrasser och sadlar i Köping i Sverige.

Tillverkningen av madrasser och sadlar pågick en tid parallellt innan verksamheten kom att utveckla madrassproduktionen till sängtillverkning och fokusera enbart på det. Sedermera fick företaget också namnet Hästens Sängar AB. Den gedigna hantverkstraditionen har förts vidare genom generationsväxlingarna och verksamheten är idag Sveriges äldsta sängtillverkare. Företaget Hästens har gått i arv i fem generationer och idag ägs och leds verksamheten av Jan Ryde.

Hästens började tillverka blårutiga sängar FOTO: HÄSTENS

1978 och den klassiska Hästensrutan är varumärkesskyddad på den svenska hemmamarknaden sedan 1999. Det mörkblå rutmönstret är standardtyg för Hästenssängarna men yttertyget till sängen eller madrassen finns i flera olika färgställningar. Det rutiga tyget finns i mer än 15 olika kombinationer och förutom dessa finns också ett randigt samt fyra enfärgade bolstertyg.

Sedan 1952 är Hästens Kunglig Hovleverantör.

Utmärkelsen är ett hedersutnämnande och för att ett företag ska utnämnas till Kunglig Hovleverantör måste företaget leva upp till en rad krav samt leverera produkter till hovet. Utnämnandet kan bara komma från HM Konungen eller HM Drottningen och måste förnyas för varje ny kung, ny vd eller vart tionde år.

The bed of your dreams.

24

ANNONS

Hela denna bilaga är en annons från EM Uppsala, VålaMagasinet, GodNatt Sängkompaniet och Storvreta Möbler

ANNONS

”När man sover lämnar man in sin kropp på rehab” I dagens stressiga samhälle börjar allt fler människor inse värdet av en god natts sömn. Det menar Olle Meurling som titulerar sig kroppsterapeut och har samarbetat med Carpe Diem sängar i över 10 år.

En vanlig invändning mot sängar som kostar som en månadslön är att det ju finns sängar överallt för priser som inte gör att du behöver gräva djupt i plånboken. Ändå finns det en god marknad för högkvalitetssängar i Sverige och Olle Meurling har

sett en stor förändring under de senaste åren.

– Jag har sett att allt fler börjar värdera hälsa och välmående mer. I dagens samhälle är många människor stressade och en avslappnad musku-

latur under sömnen blir ett sätt att rehabilitera kroppen. Där ligger Sverige och Norge långt före övriga Europa. Är det verkligen så stor skillnad på säng som säng?

– När man passerar 15 000 per bäddplats, då kommer man upp i en hög kvalité och väldigt skön sömn. Men man ska veta att man kommer upp i en livslängd som är 3-4 gånger längre än en vanlig säng. Kostnaden per natt jämfört med en billig säng blir alltså inte större. Dessutom har kvalitetssängar alltid kostat, man betalar för en hög kvalitet.

Vad ska man tänka på då man köper en säng?

– Att man provar ut en säng som tryckavlastar din kropp. De moderna sängarna är så följsamma så att de fördelar trycket över hela kroppen, annars kan inte ryggen bli avslappnad och rak.

Förr i tiden sov man i halmmadrasser. När man hade sovit i den en viss tid kunde man lägga sig i sin egen avgjutning. Det är samma sak man ser när djur lägger sig ner. De gör en hög så att det stämmer mot kroppens passform. Det är det som de riktiga kvalitetssängarna gör – de anpassar sig efter just din kroppsform.

TRYCKAVLASTANDE MADRASSER OCH KUDDAR

Jubilee

Limited Edition

:kXX[bi d] @kX_b[[ @kX_b[kcifh_i '/ //& ah EhZ$ fh_i (- .&& ah$ ;nabki_l[ X[d eY^ ]Wl[b$

m[bYec[ je X[Z

Forma dig en behaglig tillvaro…

I Carpe Diems nya Modern Classic [Limited Edition] möter två svenska klassiker varandra, Carpe Diems Malö och Cecilia Halls handtryckta linnetyg Morfars Trädgård från Jobs i Dalarna. Vid köp av en Modern Classic dubbelsäng får du tillhörande Solö huvudgavel samt specialdesignade ben i mahogny och mässing på köpet. Modern Classic skapar en unik sovrumsmiljö där du vaknar utvilad till kropp och själ.

Säljs under en begränsad period mellan 6 september och 31 maj 2009. Välkommen!

KOZ Kontinentala sängar

KOZ Resårsängar

Ställbar | KOZ 1 .........................8.180 kr

Kontinental | KOZ 1 .............10.200 kr

Resår | KOZ 1 .............................3.395 kr

Komfort: Fast. Prisexempel 90x200, inkl bäddmadrass Polyeter.

Komfort: Fast. Prisexempel 180x200, inkl bäddmadrasser Polyeter.

Komfort: Fast och Medium.Prisexempel 90x200, inkl bäddmadrass Polyeter.

Ställbar | KOZ 2 ......................15.735 kr

Kontinental | KOZ 2 ...............17.910 kr

Resår | KOZ 2 .............................6.575 kr

Komfort: Fast och Medium, 2 in1 vändbar resår. Prisexempel 90x200, inkl bäddmadrass Komfort.

Komfort: Fast/Fast, Medium/Medium och Fast/Medium, 2 in1 vändbara resårer.

Prisexempel 180x200, inkl bäddmadrasser Komfort.

Komfort: Fast och Medium, 2 in1 vändbar resår.

Prisexempel 90x200, inkl bäddmadrass Komfort.

Ställbar | KOZ 3 ......................19.825 kr

Kontinental | KOZ 3 ...........24.300 kr

Komfort: Extra Fast, Fast och Medium, 2 in1 vändbar resår. Prisexempel 90x200,

Komfort: Fast/Fast, Medium/Medium och Fast/Medium, Extra fast/Extra fast, Extra fast/Fast och Extra fast/Medium, 2 in1 vändbara resårer. Prisexempel 180x200, inkl bäddmadrasser Latex.

inkl bäddmadrass Latex.

Ställbar | KOZ 4 ......................27.535 kr Komfort: Fast och Medium, 2 in1 vändbar resår. Prisexempel 90x200, inkl bäddmadrass Lyx.

Kontinental | KOZ 4 ..............31.285 kr Komfort: Fast/Fast, Medium/Medium och Fast/ Medium, 2 in1 vändbara resårer. Prisexempel 180x200, inkl bäddmadrasser Lyx.

Resår | KOZ 3 ..............................8.915 kr Komfort: Extra Fast, Fast och Medium, 2 in1 vändbar resår. Prisexempel 90x200, inkl bäddmadrass Latex.

Resår | KOZ 4 .........................12.000 kr Komfort: Fast och Medium, 2 in1 vändbar resår.

Prisexempel 90x200, inkl bäddmadrass Lyx.

Enkel att välja, lätt att älska

KOZ Ställbara sängar

26

Hela denna bilaga är en annons från EM Uppsala, VålaMagasinet, GodNatt Sängkompaniet och Storvreta Möbler

ANNONS

Storvreta Möbler

Gör Ditt fynd hos Storvreta Möbler!

Strax utanför Uppsala ligger Storvreta Möbler, troligtvis Upplands största möbeloutlet med en butiksyta på tusen kvadratmeter, som sedan tio år tillbaka varit ett naturligt inslag i Storvreta.

– Här finns alltid fynd, men som med alla outlet är det värt att besöka om och om igen eftersom sortimentet hela tiden varierar, säger Willy Oldebring på Storvreta Möbler.

På Storvreta Möbler säljs kvalitetsmöbler till reapriser. Daniel Framton och Willy Oldebring talar glatt om det stora utbudet och att de har allt som behövs för att kunna möblera just Ditt hem.

– Vi har ständigt ett stort antal soffor och matgrupper till försäljning, samt ett stort urval av mattor och lampor, säger Daniel Framton.

Genom ett nära samarbete med andra möbelbutiker kan Storvreta Möbler sälja välkända designmöbler och kvalitetsmöbler i enstaka exemplar. Dessa kan vara tidigare utställningsexemplar eller lätt defekta möbler, men de säljs genomgående till mycket förmånliga priser.

– Förutom det säljer vi också partier med kvalitetsmöbler direkt från fabrik, givetvis också dessa till priser som tål att jämföras, poängterar Willy Oldebring.

B R Ö D E R N A

Det går även att beställa nya möbler från Storvreta Möbler. Här finns bland annat sängar från Hilding Anders till försäljning.

– Tillsammans med våra leverantörer kan vi få fram bra prisvärda nya möbler i alla möjliga olika möbelstilar, säger Daniel Framton.

De senaste åren har kundtillströmningen ökat.

Daniel och Willy tror att närheten till den nya E4:an har bidragit till att allt fler hittar till Storvreta Möbler.

– Idag har vi kunder från hela Uppland, vilket vi tycker är roligt. Kom gärna in och jämför våra priser på soffor och sängar, vi lovar att både du och din plånbok kommer att glädja sig över ert besök hos oss, säger Willy Oldebring.

J O H A N S S O N

Box 70. S-33321 Smålandsstenar Sweden

S Ä N G FA B R I K

Tel: +46(0)371-33700 Web: www.bjs.se E-mail: info@bjs.se

Daniel Framton och Willy Oldebring. FOTO: HENRIK LANDSTRÖM

ANNONS

ANNONS

Hela denna bilaga är en annons från EM Uppsala, VålaMagasinet, GodNatt Sängkompaniet och Storvreta Möbler

ANNONS

27

Storvreta Möbler, möbler till reapriser. FOTO: HENRIK LANDSTRÖM

Överkast Fanny 270x270 cm 1090 kr Pläd Diamond 130x170 cm 1025 kr Prydnadskudde Diamond 325 kr

SKYDDAR VÅRDAR BEVARAR

Påslakan Trondheim 3-dels 150x210 cm + 2 örngott 50x60 cm 619:5-dels 230x210 cm + 4 örngott 50x60 cm 875:-

Överkast Lea 265x265 cm 1900 kr Pläd Jemina 130x170 cm i mohair 429 kr Prydnadskudde Vicky 295 kr

www.varnamo-sangklader.se

ÕÊBÀÊ ÃÌi ÃÊÃÌ À> Li i }Ê BÀ° À Þ>Ê` ÌÌÊ i Ê Ê i }i °Ê*>ÃÃ>Ê«F]ÊÛ Ê >ÀÊvÞ ÌÊLÕÌ iÀ > Ì ÊLÀi``i Ê i`Êà >ÊiÀL Õ`> `i Ê«FÊ L iÀ] ÃB }>ÀÊ V Ê Ài` }°Ê ,i«ÀiÃi Ì> ÌiÀÊ«FÊ« >ÌÃÊvÀF Ê/ LÀ ]Ê- ÌÃ] ÀÕ ÃÌ>`]Ê } ià ]Ê À iÃ]Ê/iÝÌi i Ì] BÃÌi Ã]Ê/i «ÕÀ]Ê i Ãi ]Ê- iÃL >}iÌ] ÀÕ Ê >Ì Ãà ]Ê Ê `iÀÃÃ Ê °y°Ê

ÀL Õ`> `i t - vv ÀÊL FÌ iÀÊÊL Þ À ÊL >Ì L iÀÊL ÀÛ>À }ÊÊ -B }>ÀÊL - ÛÀÕ Ã L iÀÊ Ì ÀÃ L iÀÊL > L iÀÊ >ÌÌ ÀÊL i ÞÃ }ÊL /iÝÌ iÀÊ Ài` }Ã`iÌ> iÀÊÊ

/BÛ }t / «ÃÀÕ `>]Ê«À ÃiÀÊ

-iÊ iÀÊ>ÛÊÛFÀ>ÊiÀL Õ`> `i Ê1 /Ê À`>}ÊÓxÉ£ä° 6B i tÊ ÝÌÀ>Ê ««iÌÌ `iÀ ÊÃ> Ì }>ÊLÕÌ iÀ° À`>}Ê£ä £Ç - `>}Ê£Ó £È

v ÀÊ{ä°äääÊ À

Ê1««Ã> > L iÀÊEÊ- ` -Þ Ûi ÕÃ}>Ì> ÊÇÊ1««Ã> > Ìi Êä£n ÈxÊ£ÎÊääÊÜÜÜ°i Õ««Ã> >°Ãi

6> Ã> >}>Ì> Ê ÓnÊ 1««Ã> >Ê Ìi Ê ä£n ÈxÊ äÎÊ Çä Ü Ü Ü ° Û > > > } > à i Ì ° à i

> `Ã}>Ì> Ê£x Ê1««Ã> > Ìi Êä£n ÈxÊÎ{ÊxäÊÜÜÜ°} ` >ÌÌ°Ãi

- ÃÌÀF iÛB}i Ê{Ê-Ì ÀÛÀiÌ> Ìi Êä£n ÎÈÊÈ£Ê äÊÜÜÜ°ÃÌ ÀÛÀiÌ> L iÀ°Ãi