__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

Invierno Primavera

2021

e l i a e B d s e s a l C 18 Años a s e s e M 8 1 scentes de le o d A y s o Para Niñ

¡Celebrar la danza y la música!

1


! s o d i n e ¡Bienv En respuesta al COVID-19 y en compromiso con nuestros valores fundamentales de Comunidad, Accesibilidad, Excelencia Artística y Creatividad, hemos decidido ofrecer nuestros programas para Niños y Adolescentes 100% en línea en nuestra plataforma interactiva y sincrónica. Hemos creado programas de baile y música robustas que continúan brindando nuestra programación inclusiva y de alta calidad a estudiantes de todas edades y habilidades, incluso estudiantes con discapacidades. Nuestra programación incluye una amplia variedad de estilos de danza y talleres para familias y la comunidad. Todas serán grabadas en nuestro centro de baile, el Mark Morris Dance Center, ubicado en el corazón del Distrito Cultural de Brooklyn. Vamos a lanzar nuestros programas de otoño con una jornada virtual de Puertas Abiertas el 19 de Septiembre entre las 9am-3pm, durante la cual estudiantes y sus familias podrán tomar clases de práctica en un espacio virtual, hablar con nuestros educadores, y saber más sobre oportunidades adicionales que ofrecemos. Durante este semestre continuaremos priorizando la salud y seguridad de nuestros estudiantes, facultad, y comunidad. En enero 2021, esperemos que podamos comenzar la fase dos de nuestra reapertura que va introducir un formato híbrido que


mezclara la participación de clases en una manera virtual y en persona. ¡Con este modelo híbrido esperamos poder bailar todos juntos en persona en el Centro de Baile! Estoy orgullosa de introducir a Alexandra Cook como nuestra nueva Directora de Programas Para Jovenes y Familias. Alex trae su profundo conocimiento y pasión por la danza educativa a los programas de la Escuela y será un líder excelente en estos tiempos difíciles. Finalmente, quiero agradecer a cada uno de ustedes por seguir formando parte de nuestra familia en Mark Morris Dance Group. Nos alegra que estén aquí. Este ha sido y sin duda seguirá siendo un momento desafiante para todos en nuestra comunidad, pero nuestra habilidad de bailar juntos nos ayudará a desafiar este tiempo difícil. Cuando se inscriba a clases, por favor considere hacer una donación especial a nuestro Fondo de Recuperación “Dance On!” Su donación de $10, $25, $50 o más proporciona apoyo vital mientras continuamos nuestro currículo en línea y nos preparamos para nuestra reapertura. ¡Gracias por unirse a nosotros!

Sarah Marcus, Directora de Educacion


Nuestra Misión La Escuela refleja el espíritu del Mark Morris Dance Group en su celebración del baile y de la música. Creemos que el estudio de varios estilos de danza y música es esencial para la educación y crecimiento de un niño. Ofrecemos una diversa variedad/gama de clases para personas de todas las edades, con o sin discapacidades, y nos esforzamos para ser el centro de actividad creativa para niños, residentes de la comunidad, y bailarines profesionales.

VALORES FUNDAMENTALES Acceso Estamos comprometidos a proporcionar acceso a educación musical y de baile para estudiantes de todas las edades, con o sin discapacidades, en Brooklyn, Nueva York y de gira alrededor del mundo. Trabajamos creativamente para eliminar barreras que impiden que comunidades históricamente marginadas tengan experiencias formativas de música y baile.

Creatividad Nosotros fomentamos/promovemos un ambiente que promueve la expresión creativa individual, la imaginación, y colaboración. Creemos que la práctica y el estudio de varios expresiones de música y danza es útil para todos.

Excelencia Artística Estamos comprometidos a proporcionar experiencias significativas dentro de nuestra comunidad, donde todos nuestros programas cumplen con altos estándares artísticos de Mark Morris. Cumplimos estos objetivos proporcionando música en vivo, un ambiente inclusivo donde todos los estudiantes son motivados a tomar riesgos y fijar metas, una pedagogía comprehensiva y progresiva, y por continuamente soportando el crecimiento profesional de la comunidad del Centro de Baile y el campo de baile en general.

Comunidad Damos la bienvenida a todos para compartir nuestra pasión por la danza y la música. Somos un centro de actividad creativa que construye colaboraciones sostenibles dentro de nuestras comunidades diversas y proporcionamos programación de música y baile que enriquece nuestra comunidad.


BECAS Hay una cantidad limitada de becas disponibles para estudiantes necesitados. Las becas serán distribuidas según necesidad y orden de llegada. Las familias deberían llenar solo una aplicación por cada estudiante y recibirán confirmación directamente de la Escuela de Baile si califican. Aplicaciones para la beca están disponibles en nuestro sitio web aquí

https://markmorrisdancegroup.org/dance-center/the-school/


Baile Creativo El Baile Creativo es la introducción perfecta para el estudio de todas las danzas técnicas. Este programa es exclusivo a la Escuela de Danza y mezcla movimiento, música, improvisación, y pasos básicos de danza. Los estudiantes aprenden conceptos fundamentales del baile mientras mejoran sus habilidades motoras, su autoexpresión, imaginación, desarrollo social, y confianza en ellos mismos. Esta clase está acompañada por música en vivo.

Baile Creativo

Baile Creativo

4 años

5-6 años

lunes

4:15–5:00pm

martes

4:15–5:00pm

sábado

10:00–10:45am

lunes

5:00–5:45pm

martes

5:00–5:45pm

sábado

10:45–11:30am


Jazz Jazz surgió del baile africano, el tap americano, y el teatro. El estilo de Jazz ha sido relacionado con la música popular y los dos han evolucionado juntos. Las clases que ofrecemos están inspiradas por una variedad de estilos de Jazz, tanto históricos como modernos e incluyen Broadway, comercial, funk, y técnicas clásicas. Los estudiantes comienzan con un calentamiento de alta energía, avanzan a ejercicios a través del piso, y aprenden coreografía de varios estilos de música. Todos los niveles enfatizan fuerza, aislamiento corporal, ritmos sincopados, y precisión.

Fundamentos de Jazz A/B

6–9 años

martes

5:30–6:15pm

Jazz Nivel 1/2

9–12 años

martes

4:30–5:30am

Jazz Nivel 3/4 | Adolescentes

13–18 años

sábado

11:30am– 12:45pm


Hip Hop Establecido en los años 70 en Nueva York, la danza Hip-Hop forma parte de la cultura Hip-Hop que se convirtió en un estilo de movimiento innovador y popular alrededor del mundo. Nuestras clases comienzan con un calentamiento comunitario, seguido por actividades de desarrollo de habilidades en grupos grandes y pequeños. Los estudiantes aprenden y construyen sobre coreografías previamente aprendidas y la clase culmina en improvisación a estilo cifrado. En todos los niveles, los estudiantes exploran sus voces individuales a través del estilo libre y una gran variedad de estilos codificados incluyendo: breaking, popping, y locking.

Fundamentos de Hip Hop A

6–8 años

martes

4:15–5:00pm

Fundamentos de Hip Hop B

7–9 años

viernes

4:00–4:45pm

Hip Hop Nivel 1/2

8–12 años

jueves

6:15–7:15pm

Hip Hop Nivel 3/4

10–14 años

martes

5:15–6:30pm

Hip-Hop: Adolescentes

13–18 años

miércoles

5:00–6:15pm


Ballet El ballet es una danza clásica que se originó en el siglo 16. Nuestras clases son acompañadas por un pianista y siguen una estructura tradicional. Los estudiantes comienzan la clase en la barra, progresan al centro, y culminan con ejercicios a través del piso. Cada nivel enfatiza terminología, alineamiento, equilibrio, secuenciación, y movimiento dentro de un espacio.

Fundamentos de Ballet A

6–8 años

sábado

9:00–9:45am

Fundamentos de Ballet B

7–9 años

sábado

9:45–10:30am

Ballet Nivel 1/2

8–10 años

lunes

4:15–5:15pm

Ballet Nivel 3/4 | Adolescentes Intermedios

10–16 años

miércoles

6:00–7:15pm

Adolescentes Principiantes

13–18 años

miércoles

4:15–5:15pm

Adolescentes Avanzados (Nivel 5)

13–18 años

lunes

6:00–7:30pm


Danza Moderna La danza moderna es una forma de danza de concierto que surgió del ballet al principio del siglo XX. Nuestras clases son acompañadas por música en vivo y extraen de una variedad de técnicas clásicas y contemporáneas. Los estudiantes comienzan con un calentamiento que combina ejercicios en el piso que se enfocan en el desarrollo de técnicas, musicalidad, y articulación de la columna. Luego sigue la secuenciación de pasos en el centro del estudio y a través del piso y el desarrollo de habilidades de composición e improvisación.

Fundamentos de la Danza Moderna A/B

6–9 años

martes

4:00–4:45pm

Danza Moderna Nivel 1/2

8–12 años

lunes

4:45–5:45pm

Danza Moderna Nivel 3/4

10–15 años

martes

4:45–6:00pm

Danza Moderna/Danza Contemporánea: Adolescentes

13–18 años

jueves

6:00–7:30pm

Compañía Estudiantil I Danza Moderna*

13+ años

sábado

12:30–2:30pm

Compañía Estudiantil II Danza Moderna*

10+ años

miércoles 4:15–6:00pm

*Clases de Danza Moderna para Student Company son disponibles solo con audición. Para mas información, visite la Pagina de Student Company.


Tap El Tap es un estilo de danza percutor que se originó en los Estados Unidos en los años 1700. Usando zapatos con placas de metal para crear sonido, estudiantes desarrollan coordinación, precisión, habilidad rítmica, y musicalidad. Nuestras clases obtienen inspiración de Broadway y los estilos contemporáneos de Tap Rítmico. La clase empieza con un calentamiento de pies, seguido por el desollamiento habilidad rítmico en el centro del estudio y a través del piso. La clase culmina en el aprendizaje de coreografía e improvisación.

Fundamentos de Tap A/B/ Nivel 1

6–10 años

sábado

12:15–1:15pm

Tap Nivel 2–4

10–15 años

viernes

4:45–6:00pm

Tap: Adolescentes

13–18 años

sábado

1:30–2:45pm


Danza de África Occidental La Danza de África Occidental explora los fundamentos de la cultura Africana Occidental a través de música y baile. La musicalidad y técnicas introducidas en estas clases conectaran estudiantes con las danzas y tradiciones de África y su diáspora incluyendo las danzas de Malí, Guinea, Senegal, afro beat, afro house y más. Los estudiantes aprenderán a llevar a cabo patrones polirrítmicos y practican múltiples tipos de “señales de llamada y respuesta” realizadas tanto verbal como físicamente. Nuestras clases exploran el uso de peso, aislamiento corporal, y cómo bailar al ritmo del baterista.

Danza de África Occidental

6–12 años

viernes

4:15–5:15pm

Música y Canto En las clases de música y canto, los estudiantes exploran la alegría del canto mientras desarrollan habilidades musicales, como el entrenamiento del oído y la lectura a primera vista. Nuestras clases obtienen inspiración del folclórico, la música clásica, Broadway, y cancioneros contemporáneos con un enfoque en técnicas vocales y de respiración, ritmo, melodía, interpretación de canciones, y creatividad. Todos los niveles balancean canto en conjunto e individualmente como solistas.

Música y Canto Nivel 1/2

6–10 años

sábado

1:15–2:15pm

Música y Canto Nivel 3/4

10–14 años

jueves

4:00–5:15pm


Student Company I & II (Compañía Estudianti) El Student Company del Mark Morris Dance Center ejemplifica el enfoque progresivo, integral y musical de las obras de Mark Morris. El Student Company se enfoca en el entrenamiento en la danza moderna, priorizando la experiencia de representar los trabajos de coreógrafos influyentes en el área de danza utilizando técnicas de otros estilos de danza para soportar un diverso acercamiento a la calidad de presentaciones. Los bailarines son seleccionados por audición en el otoño. Los dos Student Companies no están aceptando nuevos miembros para el año académico 2020-2021: no habrá audiciones en otoño 2020. El año culmina en varias presentaciones públicas en el Mark Morris Dance Center.

REQUISITOS Student Company I • El estudiante tiene que tener por lo menos 13 años de edad y 5 años de entrenamiento formal de baile. • COMPAÑÍA ESTUDIANTIL I ENSAYO DE DANZA MODERNA • CLASE DE TÉCNICA DE NIVEL APROPIADO EN OTRO ESTILO DE BAILE

Student Company II • El estudiante tiene que tener por lo menos 10 años de edad y 3 años de entrenamiento formal de baile • COMPAÑÍA ESTUDIANTIL II ENSAYO DE DANZA MODERNA • CLASE DE TÉCNICA DE NIVEL APROPIADO EN OTRO ESTILO DE BAILE

Student Company I Danza Moderna

Años 13+

sábado

12:45-2:30pm

Student Company II Danza Moderna

Años 10+

miércoles 4:15-5:45pm


Baile para Niños Especiales La Escuela está dedicada a compartir la alegría y los beneficios del baile y la música a estudiantes con discapacidades. Aunque todas las clases que ofrece la Escuela son inclusivas, nuestras clases de Baile para Niños Especiales se mantienen pequeñas para formar una experiencia de aprendizaje más íntimo y óptimo para la participación de papás o cuidadores. Esta clase no requiere experiencia previa y será acompañada por música en vivo.

Fundamentos de Baile A

Años 6+

sábado

10:30–11:30am


Movimiento de padres y niños pequeños Estos talleres para niños pequeños y sus papás o cuidadores introduce movimientos incorporando canto, instrumentos musicales, y juegos. La clase es acompañada por música en vivo e incorpora la participación total del adulto con el niño y soporta la vinculación emocional, el aprendimiento a través de imitación, lenguaje, y el desarrollo de movimientos a través de la diversión y el juego.

Padres y niños pequeños

Padres y niños pequeños

18 meses–3 años martes

2–4 años

11:30am–12:00pm

miércoles

11:30am–12:00pm

sábado

10:15–10:45am

martes

12:15–12:45pm

miércoles

12:15–12:45pm

sábado

11:00–11:30am


s e l a n o i c i d A s a t r e f O Clases Privadas y en Grupo Clases privadas ofrecen la oportunidad para obtener enseñanza personalizada y correcciones en un ambiente íntimo. Las lecciones privadas se reservan poniéndose en contacto con la facultad directamente, su información se puede encontrar aquí: mmdg.org/private-lessons. El Mark Morris Dance Center también recibe cordialmente grupos estudiantiles durante el año.

Serie de Diversión Familiar (Family Fun Series) Esta serie de clases está diseñada para toda la familia para aprender más sobre los fundamentos de baile, aptitud física, y saber más de diferentes géneros de música en un ambiente alentador. Todos los talleres duran 60 minutos y no requieren experiencia previa. Más información sobre el evento de este año se puede encontrar aquí: https://markmorrisdancegroup.org/dance-center/theschool/family-classes/family-fun-series/

Baila con MMDG (Dance with MMDG) Nuestra clase gratis, Dance with MMDG, es un evento de diversión para toda la familia y es enseñada por miembros del Mark Morris Dance Group y estará acompañada por música en vivo. Cada clase se enfoca en un baile diferente del repertorio de Mark Morris. Alentamos a los participantes de todas las edades con y sin discapacidades a participar. Más información sobre los eventos de Dance w/MMDG de este año se puede encontrar aquí: https:// markmorrisdancegroup.org/dance-center/the-school/family-classes/dancewith-mmdg/


Participación e n la Comunida d Las Artes en la Educación Ofrecemos una amplia gama de programas de artes en la educación para todos los grados, colaborando con la administración y la facultad de cada escuela para adaptar las residencias, los talleres y las clases para satisfacer las necesidades y aspiraciones de sus estudiantes. Cada programa es práctico, interactivo y refleja la diversidad del mundo de la danza. Los programas están disponibles durante todo el año escolar, durante o después de las clases y en el verano. Para obtener más información sobre cómo llevar MMDG a su escuela, comuníquese con nuestro Intermediario de Educación Comunitaria, Calvin Rollins calvin.rollins@mmdg.org o visite mmdg.org/community

Beca para la Inmersión Artística Los becarios son seleccionados mediante un proceso de solicitud. Entre cuatro a cinco estudiantes motivados y creativos, se reunirán una vez a la semana, mientras que también participarán en experiencias individuales para desarrollar experiencia en el ritmo de su elección. Los becarios colaborarán para producir un evento culminante. Se prevé que las solicitudes se abran en enero de 2021.


Calendario 2020 2021 SEP

OCT

29

NOV

DIC

30

1

TRIMESTRE 1

ENE

FEB

8

TRIMESTRE 2

Sept 29–Nov 30, 2020

Dic 1, 2020–Feb 8, 2021

EMPIEZA REGISTRÓ AGO 17 FINALIZA EL REGISTRÓ/CAMBIO OCT 6

EMPIEZA REGISTRÓ NOV 3 FINALIZA EL REGISTRÓ/CAMBIO DIC 8

FEB

MAR

20

ABR

ABR

24

26

TRIMESTRE 3

MAY

JUN

26

TRIMESTRE 4

Feb 20–Abr 24, 2021

Abr 26–Jun 26, 2021

EMPIEZA REGISTRÓ ENE 11 FINALIZA EL REGISTRÓ/CAMBIO FEB 27

EMPIEZA REGISTRÓ MAR 22 FINALIZA EL REGISTRÓ/CAMBIO MAY 3

Fechas Importantes Sept 19

Jornada Virtual de Puertas Abiertas

Sept 29

Primer día de Trimestre 1

Oct 12

Día de los Pueblos Indígenas*

Nov 3

Día de Elecciones*

Nov 25–29

Receso de Acción de Gracias*

Nov 30

Ultimo día de Trimestre 1

Dic 1

Primer día de Trimestre 2

Dic 22–Ene 3 Vacaciones de invierno* Ene 1

Año Nuevo*

Ene 18

Día de Martin Luther King, Jr.*

Feb 8

Último día de Trimestre 2

Feb 9–19

Receso Semestral*

Feb 20

Primer día de Trimestre 3

Mar 27–Abr 4

Vacaciones de Primavera*

Mar 29–Abr 2

Campamento de baile de vacaciones de primavera para estudiantes registrados

Abr 24

Ultimo día de Trimestre 3

Abr 26

Primer día de Trimestre 4

May 12–13

Eid al Fitr*

May 28–Jun 1

Vacaciones de Memorial Day*±

Jun 26

Ultimo día de Trimestre 4

Jun 28, 30, Jul 1

Reservado para clase recompensada si hay asueto de nieve ±

*Letra negrita indica que no hay clases para niños o adolescentes ± Reservado para clase recompensada si hay asueto de nieve

Días de Observación Para Padres En las circunstancias y ambiente distinto de este año, estamos trabajando para crear oportunidades creativas para que las familias puedan interactuar con nuestro currículo. Más información sobre los días de observación serán comunicadas cuando las planificaciones estén finalizadas.


Colegiatura DURACIÓN DE LA CLASE

PRECIO (por trimestre)

Nota sobre registración Todos los estudiantes tienen que ser registrados de nuevo cada trimestre. No hay opción para registro prioritario.

30 minutos

$130

45 minutos

$145

Tarifa

60 minutos

$150

Descuento de Clases Múltiples

75 minutos

$155

Hay una tarifa de transacción de $10 por cada familia cada trimestre.

Los estudiantes registrados a más de una clase reciben un descuento de 10%.

Descuento para Hermanxs

90 minutos

$160

Hermanxs reciben un descuento del 10%.

Reglas Sobre Reembolsos y Retiros La colegiatura es reembolsable dentro la primera semana de cada trimestre menos una tarifa de transacción de $15, los costos prorrateados (aplicado si el estudiante atendió las clases o no), y cualquier descuento que fue aplicado al inicio. Por favor tomar en cuenta que los maestros y la programación de clases están sujetos a cambios. Para más información y detalles sobre el código de vestimenta y recomendaciones sobre dónde comprar artículos, por favor visita mmdg.org/school-dress-code

Información de Contacto Sarah Marcus Directora de Educación Alexandra Cook Directora de Programas Para Jóvenes y Familias Jessica Pearson Gerente de Programas para Adultos Lily Khan Administradora de la Escuela Janelle Barry Directora de la Compañía Estudiantil Calvin A. Rollins II Intermediario de Educación Comunitaria

Profile for Mark Morris Dance Group

The School at the Mark Morris Dance Center - School Brochure 2020-21 (Spanish Version)  

The School at the Mark Morris Dance Center - School Brochure 2020-21 (Spanish Version)  

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded