Page 110

ART DE VIVRE

Il est un endroit où il fait bon vivre. Un village authentique et haut en couleurs, qui sent bon les forêts de pins et la terre chauffée par le soleil. Avec Villa Marie***** pour piedà-terre, découvrez ce lieu idyllique du sud de la France.

There is a place where life is sweet, a colourful, unspoilt village where the lovely smell of Mediterranean pine woods and sun-warmed earth fills the air. With Villa Marie***** as your base, discover this idyllic Côte d’Azur destination.

TEXTE GÉRALDINE RICHARD PHOTOS DAVID ANDRÉ sauf mention

WORDS BY GÉRALDINE RICHARD PHOTOS DAVID ANDRÉ sauf mention

L  

T  

e soleil se lève à Saint-Tropez. Sur la Plage des Salins, les tables bleues sont en train d’être dressées face à la mer, le sable d’être ratissé pour installer les matelas… Tout ce que l’on entend, c’est le clapotis des vagues qui s’échouent sur le rivage. La côte encore sauvage bordée de rochers invite à une balade les pieds dans l’eau, cheveux au vent. Au large, quelques bateaux sont amarrés. A l’écart des sentiers touristiques, il est peut-être temps de s’accorder une pause, autour d’un pique nique aux saveurs méditerranéennes. Puis direction le port de Saint-Tropez, emblème de ce paradis niché dans la baie de Pampelonne. Aux côtés des yachts et des petits bateaux de pêcheurs aux milles couleurs, les Rivas trônent fièrement dans leurs teintes acajous. « Le bateau que possédait Brigitte Bardot est juste là, c’est le Pioupiou ! », confie discrètement une habituée des lieux. Telle une institution, la terrasse rouge du Sénequier est un lieu incontournable pour un apéritif en fin de journée.

110

FP-SIBUET2015-OK.indd 110

he sun rises over Saint-Tropez. On the Plage des Salins, the blue tables are being set up by the sea and the sand is being raked before the loungers are laid out… The only sound is of the waves lapping against the shore. The rocky coast here is still untamed, the perfect place for a paddle, your hair ruffled by the wind. Offshore, a handful of boats lie at anchor. Here, off the beaten tourist trail, it is perhaps time to take a break for a picnic with a Mediterranean flavour. Then you will head for the port of Saint-Tropez, the iconic town of this paradise nestling in the Baie de Pampelonne. Alongside the yachts and little fishing boats in myriad colours, the mahogany-coloured Riva speedboats lord it over the competition. “The boat that Brigitte Bardot owned is just over there; the Pioupiou!” a regular shares with us discreetly. A veritable institution, the red terrace of the Sénéquier is THE place to chill out with an early-evening aperitif.

BY SIBUET 04

20/11/14 19:06

By sibuet #4  
By sibuet #4  
Advertisement