Page 1


Çѹ·Õè 20 - 26 Á¡ÃÒ¤Á 2553

¥Õ¬≈“ß µ.·¡ãÕ“¬ Õ.·¡ãÕ“¬ ®.‡™’¬ß„À¡ã ÕÕ°®“°¥Õ¬Õã“ߢ“ß·≈–¥Õ¬‡™’¬ß¥“« ∑’Ë Ÿß „À≠㉪¬—ß µ.·¡ãÕ“¬ ‡Àπ◊Õ ÿ¥¢Õß®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡ã µ“¡‡ åπ∑“ß ‡™’¬ß„À¡ã-Ω“ß ∑’Ëπ’Ë¡’ ì´“°ÿ√–‡¡◊Õ߉∑¬î π—∫æ—π‰√ã ª√“°Ø„Àå ‡ÀÁπÕ¬ã“ß «¬ß“¡ ‚¥¬‡©æ“–„π™ã«ß‡∑»°“≈ªÇ„À¡ã 29, 30, 31 ∏—𫓧¡ - 1 ¡°√“§¡ ¢Õᦀ ·≈– µ≈Õ¥‡¥◊Õπ¡°√“§¡  ‡™◊ËÕ«ã“ ∑’Ëπ’Ë®–‡ªöπ·À≈ãß∑ãÕ߇∑’ˬ«„À¡ã ∑’Ë¢≥–π’Ȭ—߉¡ã ª√“°Øլ㟠„ π·ºπ∑’Ë ‡ ∑’Ë ¬ «¢Õß°“√∑ã Õ ß‡∑’Ë ¬ «·Àã ß ª√–‡∑» ‰∑¬Õ¬ã“ß·πãπÕπ ·µãπ—°∫‘π∑’Ë∫‘πºã“π‡≈ã“«ã“ ºã“π¡“∑“ß ‡™’¬ß„À¡ã-‡™’¬ß√“¬ ¡Õß≈ß¡“ߥߓ¡¡“°  ’™¡æŸ –æ√—Ëßπ—∫ æ—πÊ ‰√ã  ÿ¥≈Ÿ°ÀŸ≈Ÿ°µ“ ‡¡◊ËÕ ”√«®∑“ß¿“§æ◊Èπ¥‘π·≈å«æ∫«ã“  ’™¡æŸ·ª≈ß„À≠ã∑’ˇÀÁπ„π∑‘«‡¢“ Àÿ∫º“ π’È §◊Õ·ª≈ߪ≈Ÿ°ªÜ“ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ µ.·¡ãÕ“¬ Õ.·¡ãÕ“¬ ®.‡™’¬ß„À¡ã µåπæ≠“‡ ◊Õ‚§√ãßÀ√◊Õ´“°ÿ√–‡¡◊Õ߉∑¬ ∑’ˉ¥åª≈Ÿ°‰«å‡¡◊ËÕ 10 ªÇ∑’Ë·≈å« π—∫‡ªöπæ—πÊ ‰√ã „πæ◊Èπ∑’Ë 9,150 ‰√ã Õ’°‰¡ãπ“π¥Õ°´“°ÿ√–∑’Ë∫“π –æ√—Ëß ’™¡æŸ ‰¡ãµåÕ߉ª

ì´“°ÿ√–‡¡◊Õ߉∑¬î æ—π‰√ã ™◊Ëπ™¡‰°≈∂÷ß≠’˪Üÿπ ∑ã“¡°≈“ßÕ“°“»‡¬Áπ∑—Èᦀ ∑’Ëπ’Ë°Á¡’„Àå™◊Ëπ™¡ §«“¡ß“¡‰¥å ·≈–Õ’°‰¡ãπ“π®–‡ªöπ ∂“π∑’Ë∑ãÕ߇∑’ˬ«∑’Ë ”§—≠ ·∂¡¬—ß¡’∑–‡≈À¡Õ° Õ“°“»‡¬Áπµ≈Õ¥ªÇ ∑–‡≈À¡Õ°≈ãÕß ≈Õ¬Õ¬ãŸÀπå“∫å“πæ—°π’ˇÕß ‰¡ãµåÕ߇¥‘π∑“߉°≈ ¥Õ¬≈“ß µ.·¡ãÕ“¬ Õ.·¡ãÕ“¬ ®.‡™’¬ß„À¡ã  ¿“æªÜ“‡ ◊ËÕ ¡‚∑√¡ ‰√ã√“å ß „π¿Ÿ‡¢“ Ÿß™—π ≈—∫¥å«¬Àÿ∫‡¢“ ®“°°“√∑”‰√ã ‡≈◊ËÕπ≈Õ¬ ·ª≈ߪܓ FPT 71/6 æ◊Èπ∑’Ë 9,615 ‰√ã ·π«™“¬·¥π ‰∑¬-æ¡ã“Õ—πÀã“߉°≈ ∑’Ë√–¥—∫§«“¡ Ÿß‡Àπ◊Õ√–¥—∫πÈ”∑–‡≈ 1,750 ‡¡µ√ ∫√‘‡«≥¥Õ¬≈“߉¥åøÑúπµ—«°≈“¬‡ªöπªÜ“ ¡∫Ÿ√≥è ·≈å««—ππ’È ¥å«¬§«“¡æ¬“¬“¡°«ã“ 10 ªÇ ®“°°“√¥”‡π‘π°“√µãÕ ‡π◊ËÕߪ≈Ÿ°ªÜ“‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ 1 ≈å“π‰√ã  ¿“æ∏√√¡™“µ‘¢Õß æ◊Èπ∑’ˇ√‘Ë¡øÑúπøŸ‡ªöπ·À≈ãßµåππÈ” ”§—≠¢Õß·¡ãπÈ”Ω“°‰À≈≈ߠ㟠·¡ãπÈ”°° ‰À≈√«¡‡ªöπ·¡ãπÈ”¬¡·≈–·¡ãπÈ”‡®å“æ√–¬“„π∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë¥Õ¬øá“À㡪° ¿Ÿ‡¢“∑’Ë Ÿß‡ªöπÕ—π¥—∫ ÕߢÕߪ√–‡∑» ‰¥åøÑúπµ—«‡ªöπªÜ“∑’Ë¡√’ –∫∫𑇫»·≈–Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥è¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ Õ√√∂æ≈ ƒ°…èæ‘∫Ÿ≈¬è ºåŸ™ã«¬°√√¡°“√ºåŸ®—¥°“√„À≠ã ◊ËÕ  “√Õߧè°√·≈–°‘®°“√‡æ◊ËÕ —ߧ¡ ∫√‘…—∑ ªµ∑.®”°—¥ (¡À“™π) °≈ã“««ã“ ìµåπ´“°ÿ√–‡¡◊Õ߉∑¬î À√◊Õ µåππ“ßæ≠“ ‡ ◊Õ‚§√ãß®–ÕÕ°¥Õ° –æ√—Ëß™ã«ß¥◊Õπ¡°√“§¡¢Õß∑ÿ°ªÇ ¥÷ߥŸ¥ π—°∑ãÕ߇∑’ˬ«„À凥‘π∑“ß¡“ ì™◊Ëπ™¡§«“¡ß“¡î ∑’Ë µ.·¡ãÕ“¬ ¥Õ¬≈“ß·Àãßπ’È °≈“¬‡ªöπ·À≈ãß∑ãÕ߇∑’ˬ« ”§—≠ ì´“°ÿ√–‡¡◊Õ߉∑¬î ‡ªöπæ—π∏èÿ‰¡åæ◊Èπ‡¡◊ÕߢÕß∑’Ëπ’Ë ∑’ˉ¥å√—∫ °“√ ã߇ √‘¡„Àåª≈Ÿ°°«ã“ 5,000 ‰√ã „πªÇ·√°‡æ√“–‡ªöπæ—π∏èÿ‰¡å ∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫ ¿“æ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»·≈–¿Ÿ¡‘Õ“°“» æ√åÕ¡∑—Èß

ª≈Ÿ°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑ÿ°ªÇ ‚¥¬¬ÿ«™π√—°…“ªÜ“·≈–√“…Æ√Õ“ “æ‘∑—°…èªÜ“ „π‚§√ß°“√ ‚¥¬‡πåπ°“√ª≈Ÿ°ªÜ“≈Ÿ°‰¡å‡¥‘¡„πæ◊Èπ∑’Ë ®“°µåπ´“°ÿ√–‡¡◊Õ߉∑¬ ¡’µåπ·Õª‡ªÅú≈ªÜ“ ‡ ’Ȭ«¥Õ°¢“« ·¥ß¥ß ¬¡ÀÕ¡ ¬¡À‘π °”≈—߇ ◊Õ‚§√ãß µ—«‡µã“ ¡–¢“¡ªáÕ¡ °ãÕ ∑–‚≈å ·§À“ߧã“ß ®”ªÇÀã“ µåÿ¡‡µéπ ¡–§ã“‚¡ß·≈–ª√–¥ãŸ °“√øÑúπªÜ“¬—߇°‘¥æ√√≥‰¡å∑’Ë¡’§ã“∑“߇»√…∞°‘® ‡™ãπ µ–‡§’¬π µ–·∫° ¡–‰øªÜ“ ®”ªÇÀã“ ¡≥±“¥Õ¬ Õ∫‡™¬ µ–·∫°  —°·≈–°ãÕ™π‘¥µã“ßÊ ¡’æ√√≥‰¡å∑’ËÀ“¬“°¢Õ߇¡◊Õ߉∑¬ Õ¬ã“ß ‡∑’¬πÀ“ß æ‘¡æè„® ·≈–∫—«∑Õß  “¡“√∂æ∫‡ÀÁπ‰¥åµ“¡∫√‘‡«≥¥Õ¬øá“ À㡪° ·Àãßπ’È ì·¡ãÕ“¬î  «¬‰¡ã·æå≠’˪Üÿπ æ≈‘°Àπå“ 14


Çѹ·Õè 20 - 26 Á¡ÃÒ¤Á 2553

¥’ª√–≈Ë”ª√–‡À≈◊Õ 

Õ“°“»‡¬Áπµ≈Õ¥ªÇ ‡À¡◊Õπ ì «‘ î  ¥Õ¬≈“ß ‡ªöπµ”∫≈Àπ÷ßË ¢Õß Õ.·¡ãÕ“¬ ®.‡™’¬ß„À¡ã լ㟇Àπ◊Õ ÿ¥¢Õß ®.‡™’¬ß„À¡ã ‡¬◊ÈÕß°—∫ Õ.·¡ã “¬ ®.‡™’¬ß√“¬ ‡ªöπ‡¢µµ‘¥µãÕ™“¬·¥πæ¡ã“ ‡ª√’¬∫‰¥å°∫—  «‘µ‡´Õ√è·≈π¥è‡¡◊Õ߉∑¬ ∑’πË ¡’Ë ∑’ –‡≈À¡Õ° ‡¥‘π∑“ß‡æ’¬ß 10 π“∑’ ®“° ∂.‡™’¬ß„À¡ã-Ω“ß ‡¡◊ÕË ¡“∂÷ß Õ.·¡ãÕ“¬ ‡¥‘π∑“ߢ÷πÈ ‰ª‡æ’¬ß 4 °¡. ®–æ∫∑–‡≈À¡Õ° «¬ß“¡¬“¡‡™å“ ‰¡ãµÕå ߇¥‘π‡∑å“ ¢÷πÈ ‡æ◊ÕË ™¡∑–‡≈À¡Õ°‡À¡◊Õπ·ÀãßÕ◊πË Ê  “¡“√∂π”√∂¬πµè ¢÷πÈ ‰ª‰¥å Õ”‡¿Õ·¡ãÕ“¬ ¡’·À≈ãß∑ãÕ߇∑’¬Ë «¡“°¡“¬ ·¡ãπÈ”°° ∑’‰Ë À≈¡“®“°æ¡ã“ ·≈–‰À≈≈ß·¡ãπÈ”‚¢ß„π‡™’¬ß√“¬ ‡À¡“–  ”À√—∫≈ãÕß·æ„πƒ¥ŸÀπ“« ™¡∏√√¡™“µ‘∑’Ë «¬ß“¡·≈– §«“¡À≈“°À≈“¬ æ∫«‘∂™’ «’ µ‘ «—≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥’¢Õß ™π‡ºã“µã“ßÊ ‡™ãπ Õ“¢ã“ ¡Ÿ‡´Õ Õ’°Õå °–‡À√’¬Ë ß ‰∑¬„À≠ã ´÷ßË ¡’ª√–‡æ≥’ ∫◊ ∑Õ¥À≈“¬™—«Ë Õ“¬ÿ§π ¡’∑π’Ë §’Ë √∫∂å«π πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’ ¥Õ¬øá“À㡪° ´÷Ë߇ªöπ¥Õ¬∑’Ë Ÿß ‡ªöπÕ—π¥—∫ 2 ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ √Õß®“°¥Õ¬Õ‘π∑ππ∑è ¡’∏√√¡™“µ‘∑’Ë ¡∫Ÿ√≥è ¬—߉¡ã∂Ÿ°∫ÿ°√ÿ° ¬—߉¡ã∂Ÿ°·ºå«∂“ß ‡ªöπ∑’√Ë ®åŸ °— ‰¡ãπ“π ¡’º‡’  ◊ÕÈ æ—π∏èÀÿ “¬“° π°À≈“¬√åÕ¬™π‘¥

π°À“¬“° æ◊™ º—° º≈‰¡å ¥Õ°‰¡åª“Ü ·≈–¡’πÈ”æÿ√Õå π „πªÜ“∑’‡Ë ß’¬∫ ß∫ ¡’π°— ¥Ÿπ° π—°‡¥‘πªÜ“ π—°∑ãÕ߇∑’¬Ë « ™“«µã“ß™“µ‘ ‚¥¬‡©æ“–®“°¡“‡≈‡´’¬‡¥‘π∑“ß¡“ ãÕßπ° æ—π∏èÀÿ “¬“°®”π«π¡“° ∑’æË —° –¥«° ∫“¬ ¡’√’ Õ√è∑ ‚Œ¡ ‡µ¬è Õ“À“√ æ◊πÈ ‡¡◊Õß·∑åÊ  –Õ“¥ ª≈Õ¥¿—¬ ≈‘πÈ ®’ÕË √ãÕ¬∑’ Ë ¥ÿ „π‚≈° ‡™‘≠ —¡º—  ∑’πË Õ’Ë “°“»‡¬Áπµ≈Õ¥ªÇ 20 Õß»“ Àπå“ Àπ“« 10 Õß»“

™ÿ¡™π‡¡◊Õß-§ÿ≥¿“æ™’«‘µ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æè §¡ ™—¥ ≈÷° 1854 ∂.∫“ßπ“-µ√“¥ ·¢«ß∫“ßπ“ ‡¢µ∫“ßπ“ °∑¡. 10260 ‚∑√. 0-2338-3333 µãÕ 3482, 3352  “¬µ√ß 0-2338-3482, 0-2338-3352 ·ø°´è 0-2338-3942 Email : loongjame@hotmail.com www.oknation.net/blog/loongjame ∫√‘…—∑ ¥—∫∫≈‘«æ’‡Õ  (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

°Õß∫√√≥“∏‘°“√摇»… ”π—°ß“π‡≈¢∑’Ë

æ‘¡æè∑’Ë

æ‘¡æ°“≠®πè ¬—π»√’ ‘√‘™—¬ ≥—∞«√“ · ß«“√‘π∑√è Õ√æ‘π ß“¡«ß…è«“π «“ π“ ‡√◊Õß®“√ÿ®√—  ‚∑√. 0-2338-3057

‡™å“ °≈“ß«—𠇬Áπ ¬Õ¥‡¬’ˬ¡, ¥’¡“° ¬’Ë ‘∫ ‰¡ã / „™ã ·∑å ‡∑’ˬ« ¥Ÿ  «¬ Õ’° π“π Õ√ãÕ¬ Õ–‰√ Œ—°‡¡“ ∑”‰¡ / ∑”Õ–‰√ §ã–

‡¡◊ËÕ‡®ç“ ‡¡◊ËÕµÕπ ‡¡◊ËÕ·≈ß ¥’ª√–≈Ë”ª√–‡À≈◊Õ ´“« ∫ã / ·¡ãπ À√◊Õ „®å ·µç ·Õã« ºãÕ ß“¡ ·À¡ ‡¡‘π ≈” Õ–À¬—ß ·Õ∫√—° ¬–À¬—ß ®å“«

§”π“¡ √√æπ“¡ ‡∏Õ ‡¢“ ºåŸ™“¬ ºåŸÀ≠‘ß æ«°‡¢“ æ«°‡∏Õ æ«°‡√“ ‡æ◊ËÕπ

µ—Ϋ ‡ªÅúπ ªáÕ®“¬ ·¡ã≠‘ß À¡ãŸ‡¢“ Ÿ‡¢“ À¡ãŸ‡Œ“ ‡ªÑúÕπ

º—°-º≈‰¡å ¡–≈–°Õ °≈嫬πÈ”«å“ ¡–µŸ¡ πåÕ¬Àπã“

∫–°å«¬‡µå¥ °å«¬„µå / °å«¬ÕãÕß ∫–ªÇπ ¡ã–ÀπåÕ·Àπå / πåÕ¬·Àπå

‚¥¬ : ‰°√ ¥“∫∏√√¡ . .‡™’¬ß„À¡ã

Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πµ√“µã“ߪ√–‡∑»

§≥–ºåŸ®—¥∑” °√√¡°“√Õ”π«¬°“√ ºåÕŸ ”𫬰“√Õ“«ÿ‚ ΩÜ“¬‚¶…≥“ ºåÕŸ ”𫬰“√Õ“«ÿ‚  ΩÜ“¬¢“¬ ΩÜ“¬‚¶…≥“

«— ¥’®å“« ·Õ㫇Àπ◊Õ∑—Èß∑’Õ埧”‡¡◊Õß°—Îπ¥’°«ã“

ª√–‡∑»

°ÿ≈‡ß‘π

À√—∞Õ‡¡√‘°“  À√“™Õ“≥“®—°√ ¬Ÿ‚√ ≠’ªË πÜÿ ŒãÕß°ß ¡“‡≈‡´’¬  ‘ߧ‚ª√è ∫√Ÿ‰π Õ‘π‡¥’¬  «‘µ‡´Õ√è·≈π¥è ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ π‘«´’·≈π¥è ·§π“¥“

¥Õ≈≈“√è À√—∞ ªÕπ¥è ‡µÕ√è≈ß‘ ¬Ÿ‚√ ‡¬π ≠’˪Üÿπ (100) ¥Õ≈≈“√è ŒãÕß°ß √‘ß°‘µ ¡“‡≈‡´’¬ ¥Õ≈≈“√è  ‘ߧ‚ª√è ¥Õ≈≈“√è ∫√Ÿ‰π √ŸªÇ Õ‘π‡¥’¬ ø√—ß°è  «‘µ‡´Õ√è·≈π¥è ¥Õ≈≈“√è ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ¥Õ≈≈“√è π‘«´’·≈π¥è ¥Õ≈≈“√è ·§π“¥“

∫“∑ 33.0103 53.9988 47.8173 36.4215 4.2656 10.1915 23.8835 23.9526 0.7689 32.4230 30.7785 24.5345 32.3054

ª√–‡∑»

°ÿ≈‡ß‘π

‡¥π¡“√è° πÕ√臫¬è ®’π ·Õø√‘°“„µå ‡°“À≈’„µå ‰µåÀ«—π æ¡ã“ °—¡æŸ™“ ‡§π¬“ ≈“« √— ‡´’¬ ‡«’¬¥π“¡

‚§√𠇥π¡“√è° ‚§√π πÕ√臫¬è ‡√π¡‘π∫‘ ·√π¥è «Õπ ¥Õ≈≈“√è ®ç“¥ ‡√’¬≈ ™‘≈≈‘ßË °’∫ √Ÿ‡∫‘≈ ¥ãÕß

∫“∑ 6.4283 5.8639 4.8571 4.4661 0.0294 1.0397 5.1498 0.0079 0.4375 0.0039 1.1052 0.0018

∑’¡Ë “ : ∏𓧓√·Àãߪ√–‡∑»‰∑¬ ≥ «—π∑’Ë 15 ¡°√“§¡ 2553


Çѹ·Õè 20 - 26 Á¡ÃÒ¤Á 2553

—¡º— §«“¡Àπ“« ‡∑»°“≈À‘¡–‡°“À≈’  ∑ÿ°ƒ¥ŸÀπ“«∑’Ë¿Ÿ‡¢“·∑·∫Á§ ®–®—¥ ‡∑»°“≈À‘¡– √–À«ã“ß«—π∑’Ë 22 - 31 ¡°√“§¡ 2553 ∫√‘‡«≥Õÿ∑¬“π¿Ÿ‡¢“ ·∑·∫Á§ ·≈–„π ã«πÕ◊πË Ê ¥å«¬ „π™ã«ßπ—πÈ ¿Ÿ‡¢“·∑·∫Á§®–°≈“¬‡ªöπ  ’‡ß‘𠥄  ∑’∂Ë °Ÿ À㡉«å¥«å ¬À‘¡–¢“«‚æ≈π À‘¡–®–ª°§≈ÿ¡∑—«Ë Õ“≥“∫√‘‡«≥ µ≈Õ¥‰ª ∂÷߬ե‡¢“ ·≈–‡æÁ§¥Ÿ·¥°—π ´÷ßË ®– √å“ß §«“¡¬‘ßË „À≠ã ·≈–ߥߓ¡§«∫§ã°Ÿ π— ‰ª

§“¥«ã“®–¡’º‡åŸ ¢å“√ã«¡°«ã“ 5,000 §π ´÷ßË ®–∂Ÿ°∫—π∑÷°‰«å„π ∂‘µ‚‘ ≈°°‘π‡π  è ¥å«¬ πÕ°®“°π’È ¬— ß ¡’ °“√·¢ã ß ¢— π ªÇ π ‡¢“√–¥— ∫ ™“µ‘ °“√·¢ãߢ—πª√–¥‘…∞èµçÿ°µ“À‘¡–„πÀ¡ãŸ ¡“™‘°§√Õ∫§√—«  πÿ°°—∫‡≈◊ÕË πÀ‘¡– ì‚Õ°ÿßî §«“¡ πÿ° π“π‡À≈ã“π’È ®–¡’ ∑’‡Ë ∑»°“≈À‘¡– ∑’¿Ë ‡Ÿ ¢“·∑·∫Á§·Àã߇¥’¬«‡∑ã“π—πÈ ºåŸ∑’˵åÕß°“√¢åÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ “¡“√∂‡¢å“‰ª¥Ÿ‰¥å∑’Ë www.visitkorea.or.kr ‡∑»°“≈π’È ®–¡’√“¬°“√∑’πË “ã  π„®À≈“°À≈“¬™π‘¥ ∑’Ë ¥÷ ß ¥Ÿ ¥ π— ° ∑ã Õ ß‡∑’Ë ¬ «„Àå ¡ “ — ¡ º—   °— ∫ ∫√√¬“°“»Õ— π ‚√·¡πµ‘°¢Õ߃¥ŸÀπ“«∑’ˇ°“À≈’ ´÷Ëß„πªÇπ’È®–‡ªöπªÇ§√∫ √Õ∫ 17 ªÇ¢Õ߇∑»°“≈À‘¡–∑’¿Ë ‡Ÿ ¢“·∑·∫Á§ ‚¥¬„π«—π·√° ¢Õ߇∑»°“≈ ®–¡’°®‘ °√√¡ª“À‘¡– ∑’Ë O2  °’√ ’ Õ√è∑ ‚¥¬

ã߇√◊ÕË ß√“«·≈–ª√– ∫°“√≥è °“√‡¥‘π∑“ß ¡“‰¥å∑’Ë ì≈ÿß·®ã¡î π æ.§¡ ™—¥ ≈÷° 1854 ∂.∫“ßπ“-µ√“¥ ·¢«ß/‡¢µ∫“ßπ“ °∑¡. 10260 E-mail : loongjame@hotmail.com Õã“π¬åÕπÀ≈—߉¥å∑’Ë www.oknation.net/blog/loongjame

§≈—∫‡¡¥‡ªÅ¥µ—« 2 ‚ª√‚¡™—Ëπ ‡ πãÀè·Àãß∑åÕß∑–‡≈¿Ÿ‡°Áµ-¡—≈¥’ø è  ∫√‘…∑— «“§Õß´è  ¬“¡ (§≈—∫‡¡¥) ®”°—¥ ºåπŸ ”°“√∑ãÕ߇∑’¬Ë «·∫∫

ìÕÕ≈ Õ‘π§≈Ÿ´ø’ ·æÁ°‡°®î ∑’¡Ë Õ∫§«“¡ ÿ¢µ≈Õ¥°“√‡¥‘π∑“ß∑—ßÈ À¡¥ ‰«å„π√“§“‡¥’¬« ™«π∑ÿ°∑ã“π√ã«¡ —¡º— ¡πµè‡ πãÀ·è Àãß∑åÕß∑–‡≈Õ—ππã“ À≈ß„À≈ ≥ ì§≈—∫‡¡¥ ¿Ÿ‡°Áµî ·≈– ì§≈—∫‡¡¥ §“π‘-¡—≈¥’ø èî ¥å«¬ 2 ‚ª√‚¡™—πË  ÿ¥æ‘‡»…‡æ◊ÕË µåÕπ√—∫´—¡‡¡Õ√è∑„’Ë °≈å®–¡“∂÷ß ‡√‘¡Ë µåπ‚ª√‚¡™—πË ·√°°—∫ ì§≈—∫‡¡¥ ¿Ÿ‡°Áµî √’ Õ√è∑´÷ßË ·∑√°µ—« Õ¬ãŸ„π„®°≈“ß∏√√¡™“µ‘∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢ÕßÕã“«°–µ– √“¬√Õ∫¥å«¬¥ßª“≈è¡ ‡¢’¬«¢®’ „π∫√√¬“°“»· π ∫“¬ ·≈–ºãÕπ§≈“¬ ‡À¡“–°—∫°“√æ—°ºãÕπ „π∑ÿ°√Ÿª·∫∫∑’Ë· π‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ·≈–‡¡◊ËÕª≈“¬ªÇ∑’˺ã“π¡“ ì§≈—∫‡¡¥ ¿Ÿ‡°Áµî ‰¥å‡ªÅ¥µ—« ì‡∫∫’È §≈—∫î §≈—∫ ”À√—∫§ÿ≥ÀπŸÊ ·Àãß·√°„π‡Õ‡™’¬ ∑’Ë∫√‘°“√¥Ÿ·≈≈Ÿ°πåÕ¬·∑π§ÿ≥æãÕ§ÿ≥·¡ã ¿“¬„µå°“√¥Ÿ·≈¢Õß G.O. (Gentle Organizer) ºåŸ‡™’ˬ«™“≠·≈–¡’ª√– ∫°“√≥è ¥å«¬°‘®°√√¡ π—π∑π“°“√∑’‰Ë ¥å√∫— °“√§—¥ √√Õ¬ã“߇À¡“– ¡ ‡æ◊ÕË ‡ √‘¡ √å“ß°“√‡√’¬π√åŸ ·≈–®‘πµπ“°“√‰¡ã√®åŸ ∫¢Õߧÿ≥ÀπŸÊ ·≈–‡æ◊ÕË √ã«¡©≈Õß°“√‡ªÅ¥µ—« ì‡∫∫’È §≈—∫î π’È ®÷ߢÕ𔇠πÕ ‚ª√‚¡™—πË  ÿ¥æ‘‡»… æ—°ºãÕπ 4 «—π 3 §◊π ™ã«ß ‡∑»°“≈ ß°√“πµè „π√“§“‡√‘¡Ë µåπ∑’Ë 22,000 ∫“∑ (®Õß°ãÕπ«—π∑’Ë 15 °.æ. 2553 ‡¢å“æ—° 10-18 ‡¡.¬. 2553) Õ’°Àπ÷Ëß‚ª√‚¡™—Ëπ ÿ¥æ‘‡»…  ”À√—∫ºåŸÀ≈ß„À≈§«“¡ß¥ß“¡ ¥„  ¢Õß∑–‡≈ 5  ’ ∑’≈Ë Õå ¡√Õ∫À“¥∑√“¬¢“«≈–‡Õ’¬¥·≈–∑—»π’¬¿“æÕ—π‡ªöπ ‡Õ°≈—°…≥臩擖µ—« ì§≈—∫‡¡¥ §“π‘-¡—≈¥’ø èî æ—°ºãÕπ 4 «—π 3 §◊π ™ã«ß‡∑»°“≈ ß°√“πµè √“§“‡√‘¡Ë µåπ∑’Ë 41,570 ∫“∑ (®Õß≈ã«ßÀπå“°ãÕπ «—π∑’Ë 15 °.æ. 2553 ‡¢å“æ—°√–À«ã“ß«—π∑’Ë 9-12 ‡¡.¬. À√◊Õ 15-18 ‡¡.¬. 2553)  ”√Õß∑’æË °— ·≈–¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥å∑’Ë ì§≈—∫‡¡¥î ‚∑√.0-22530108 À√◊Õ∑“߇«Á∫‰´µè www.clubmed.co.th


Çѹ·Õè 20 - 26 Á¡ÃÒ¤Á 2553

°√ÿ߇∑æœ-≈”ª“ß 2,000 ∫“∑µãÕ‡∑’ˬ«

‘ߧ‚ª√è ·Õ√è‰≈πè  ‡ªÅ¥‡ åπ∑“ß„À¡ã  ãŸ‡¡◊Õß¡‘«π‘§ ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’   ‘ߧ‚ª√è ·Õ√è‰≈πè  ®–‡√‘Ë¡„Àå

2,000 ∫“∑µãÕ‡∑’¬Ë « ”À√—∫‡ åπ∑“ß  ÿ‚¢∑—¬-≈”ª“ß √“§“ ÿ∑∏‘ 1,240 ∫“∑ ·≈–≈”ª“ß- ÿ‚¢∑—¬ √“§“ ÿ∑∏‘ 1,090 ∫“∑  “¡“√∂‡¥‘π∑“ßµ—ßÈ ·µã«π— ∑’Ë 1-28 °ÿ¡¿“æ—π∏èπ’È  ”√Õß∑’πË ß—Ë ‚∑√.2270-6699 À√◊Õ Call Center 1771 À√◊Õ∑’Ë ‡«Á∫‰´µè www.bangkokair.com

 “¬°“√∫‘ π ∫“ß°Õ°·Õ√è ‡ «¬è    “¬°“√∫‘ π œ ¬— ß ‰¥å · π–π” ®–‡ªÅ ¥ „Àå ∫ √‘ ° “√„π‡ å π ∑“ß∫‘ 𠂪√‚¡™—Ëπ∫—µ√‚¥¬ “√‡§√◊ËÕß∫‘π√“§“ √–À«ã“ß°√ÿ߇∑æœ-≈”ª“ß ‡√‘¡Ë «—π∑’Ë æ‘ ‡ » …  ” À √— ∫ ‡  å π ∑ “ ß √ – À «ã “ ß 1 °ÿ¡¿“æ—π∏èπ’È °√ÿ߇∑æœ-≈”ª“ß ‚¥¬¡’√“§“ ÿ∑∏‘∑’Ë  “¬°“√∫‘π∫“ß°Õ°·Õ√臫¬è  ®–„Àå ∫ √‘ ° “√‡∑’Ë ¬ «∫‘ π „π‡ å π ∑“ß µ“√“߇∑’¬Ë «∫‘π‡ åπ∑“ß°√ÿ߇∑æœ - ≈”ª“ß °√ÿ߇∑æœ-≈”ª“ß (ºã“π ÿ‚¢∑—¬) ·≈– °√ÿ߇∑æœ-≈”ª“ß ÕÕ° ≈”ª“ß-°√ÿ߇∑æœ (ºã“π ÿ‚¢∑—¬) ∑ÿ° PG211 (ºã“π ÿ‚¢∑—¬) 06.40 «—π«—π≈– 1 ‡∑’¬Ë «∫‘π ¥å«¬‡§√◊ÕË ß∫‘π ≈”ª“ß-°√ÿ߇∑æœ ÕÕ° ·∫∫ ATR72 ¢π“¥ 70 ∑’πË ß—Ë ‚¥¬ PG212 (ºã“π ÿ‚¢∑—¬) 09.50 ‡∑’¬Ë «∫‘π PG211 ÕÕ°®“°°√ÿ߇∑æœ µ“√“߇∑’¬Ë «∫‘π‡ åπ∑“ß ÿ‚¢∑—¬ - ≈”ª“ß ‡«≈“ 06.40 π. ∂÷ß≈”ª“߇«≈“  ÿ‚¢∑—¬-≈”ª“ß ÕÕ° 09.20 π. ·≈–‡∑’¬Ë «∫‘π PG212 PG211 08.35 09.20 ÕÕ°®“°≈”ª“߇«≈“ 09.50 π. ∂÷ß ≈”ª“ß- ÿ‚¢∑—¬ ÕÕ° °√ÿ߇∑æœ ‡«≈“ 12.30 π. PG212 09.50

∂÷ß 09.20 ∂÷ß 12.30

«—π ∑ÿ°«—π «—π ∑ÿ°«—π

∂÷ß ∑ÿ°«—π ∂÷ß 10.35

«—π «—π ∑ÿ°«—π

∫√‘°“√‡∑’¬Ë «∫‘πµ√ß®“° ‘ߧ‚ª√蠇㟠¡◊Õß ¡‘«π‘§ µ—ßÈ ·µã«π— ∑’Ë 28 ¡’π“§¡ 2553 ‚¥¬®–‡ªÅ¥„Àå∫√‘°“√ 5 ‡∑’¬Ë «∫‘πµãÕ  —ª¥“Àè∫π‡ åπ∑“ß  ‘ߧ‚ª√è-¡‘«π‘§·¡π‡™ ‡µÕ√è „π«—π՗ߧ“√ æƒÀ— ∫¥’ »ÿ°√è ‡ “√è ·≈– Õ“∑‘µ¬è ¥å«¬‡§√◊ÕË ß∫‘π √ãπÿ ‚∫Õ‘ßÈ 777-300ER ´÷ßË µ‘¥µ—ßÈ ∑’πË ß—Ë ‚¥¬ “√√Ÿª·∫∫„À¡ã≈ã“ ÿ¥ 3 ™—Èπ ‚¥¬ “√ ºåŸ‚¥¬ “¡“√∂‡¥‘π∑“ß®“° °√ÿ߇∑æœ  ã¡Ÿ «‘ 𑧠‚¥¬·«–‡ª≈’¬Ë 𠇧√◊ÕË ß∑’ Ë ß‘ §‚ª√艥åÕ¬ã“ß –¥«° ∫“¬ °“√‡ªÅ¥‡ åπ∑“ßπ’¬È ß— ‡ªöπ°“√‡æ‘¡Ë ‡∑’Ë ¬ «∫‘ π  ãŸ · ¡π‡™ ‡µÕ√è ® “°‡¥‘ ¡ ∑’Ë ¡’‡æ’¬ß 3 ‡∑’¬Ë «∫‘πµãÕ —ª¥“Àè ∑”„Àå ºåŸ ‚ ¥¬ “√¡’ ∑ “߇≈◊ Õ °„π°“√‡¥‘ π ∑“ß ¡“°¢÷πÈ ‡∑’Ë ¬ «∫‘ 𠉪°≈— ∫ °√ÿ ß ‡∑朠‘ߧ‚ª√è-¡‘«π‘§-·¡π‡™ ‡µÕ√è (µ“¡ ‡«≈“∑åÕß∂‘πË ) √–À«ã“ß«—π∑’Ë 28 ¡’π“§¡ ∂÷ß 30 µÿ≈“§¡ 2553 ®“° °√ÿ߇∑朠‘ߧ‚ª√è (‡∑’¬Ë «∫‘π∑’„Ë ™å‡«≈“√ÕµãÕ‡∑’¬Ë « ∫‘ππåÕ¬∑’ Ë ¥ÿ ) ¥å«¬‡∑’¬Ë «∫‘π SQ979 „Àå ∫√‘°“√∑ÿ°«—π ‚¥¬ÕÕ°®“°°√ÿ߇∑æœ ‡«≈“ 18.30 π. ∂÷ß ‘ߧ‚ª√è ‡«≈“ 21.55 π.

28 ¡’π“§¡ ∂÷ß 29 µÿ≈“§¡ 2553 ®“° ‘ ß §‚ª√è - ¡‘ « π‘ § -·¡π ‡™ ‡µÕ√è ¥å«¬‡∑’¬Ë «∫‘π SQ328 „Àå ∫√‘°“√«—π՗ߧ“√, æƒÀ— ∫¥’, »ÿ°√è, ‡ “√è, Õ“∑‘µ¬è ÕÕ°®“° ‘ߧ‚ª√è ‡«≈“ 22.45 π. ∂÷ß¡‘«π‘§ ‡«≈“ 05.35 π. „π«—π∂—¥‰ª ·≈–®–ÕÕ°®“°¡‘«π‘§ ‡«≈“ 06.35 π. «—π∂—¥‰ª ∂÷ß·¡π‡™ ‡µÕ√è ‡«≈“ 08.00 π. ¢Õß«—π∂—¥‰ª 29 ¡’π“§¡ ∂÷ß 30 µÿ≈“§¡ 2553 ®“°·¡π‡™ ‡µÕ√è - ¡‘ « π‘ §  ‘ߧ‚ª√è ‡∑’¬Ë «∫‘π SQ327 „Àå∫√‘°“√«—π ®—π∑√è, æÿ∏, »ÿ°√è, ‡ “√è, Õ“∑‘µ¬è ÕÕ° ®“°·¡π‡™ ‡µÕ√è ‡«≈“ 09.20 π. ∂÷ß ¡‘«π‘§ ‡«≈“ 12.25 π. ÕÕ°®“°¡‘«π‘§ ‡«≈“ 13.35 π. ·≈–∂÷ß ‘ߧ‚ª√è ‡«≈“ 07.40 π. «—π∂—¥‰ª  ã«π‡∑’ˬ«∫‘π  ‘ß§‚ª√è-°√ÿ߇∑æœ (‡©æ“–‡∑’ˬ«∫‘π ∑’„Ë ™å‡«≈“√ÕµãÕ‡∑’¬Ë «∫‘ππåÕ¬∑’ Ë ¥ÿ ) ‡∑’¬Ë « ∫‘π SQ972 „Àå∫√‘°“√∑ÿ°«—π ÕÕ°®“°  ‘ߧ‚ª√è ‡«≈“ 09.40 π. ∂÷ß°√ÿ߇∑æœ ‡«≈“ 16.55 π. µ√«® Õ∫¢åÕ¡Ÿ≈·≈– ”√Õß∑’πË ß—Ë ‰¥å∑“߇«Á∫‰´µè singaporeair.com À√◊Õ∑’˵—«·∑π®”Àπ㓬¢Õß ‘ߧ‚ª√è ·Õ√è‰≈πè 


Çѹ·Õè 20 - 26 Á¡ÃÒ¤Á 2553

≈ãÕ߇√◊Õ ”√“≠ ·∫∫™‘≈Ê

‡∑’ˬ«‰µåÀ«—π

À≈—ß®“°∑’¡Ë «’ π— À¬ÿ¥‰¡ã¡“°π—° ©—πµ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°≈ãÕ߇√◊Õ ”√“≠°—∫§Õ µå“ §≈“  ‘°“å (Costa Classica, 53000 µ—π) ‡√◊Õ„À≠ãµ√–°Ÿ≈Õ‘µ“‡≈’¬π 4 §◊π 5 «—π ∫‘π ãŒŸ Õã ß°ß™ÁÕªªÅßú °—πæÕÀÕ¡ª“°ÀÕ¡§Õ ‡æ√“–‡√◊Õ®–®Õ¥ ∑’‚Ë Õ‡™’¬Ë π‡∑Õ√è¡π‘ ≈— ‡√“ “¡“√∂Ω“°°√–‡ªâ“∑’∑Ë “ã ‡√◊Õ°ãÕπ ¡’‡«≈“´◊ÕÈ ¢Õß∑“π¢å“«‰¥å ∫“¬Ê ·≈å«°≈—∫¡“‡™Á°Õ‘π ‰¥å °— 4-5 ‚¡ß‡¬Áπ ‡æ√“–‡√◊Õ≈”π’®È –ÕÕ°‡¥‘π∑“ߪ√–¡“≥ 2 ∑ã¡ÿ  ‡√◊Õ®–≈ãÕß™¡«‘«∑‘«∑—»πè„Àå∫√√¬“°“» ÿ¥· π‚√·¡πµ‘° ∫π‡√◊Õπ’È摇»…µ√ß¡’Õ“À“√Õ‘µ“‡≈’¬π·≈–Õ“À“√®’π∫√‘°“√ ¥å«¬ ‡π◊ÕË ß®“°‡ åπ∑“ßπ’ÕÈ Õ°·∫∫¡“‡æ◊ÕË ‡Õ“„®§π‡Õ‡™’¬‚¥¬ ·∑å ‡¡◊ËÕ‰¥å‡¥‘π¥Ÿ√Õ∫Ê ‡√◊Õ®–æ∫ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°¡“° ¡“¬ ‡™ãπ ®“°ÿ™™’Ë  √–«ã“¬πÈ” ÀåÕ߬‘¡ ‡´“πã“ ÀåÕßÕ∫‰ÕπÈ” °“ ‘‚π Õ‘π‡∑Õ√è‡πÁµ √å“π§å“¥‘«µ’Èø√’ ÀåÕß —π∑π“°“√ ”À√—∫ ‡¥Á° ∫“√è ¿—µµ“§“√ ÀåÕßÕ“À“√∑—Èß·∫∫∫ÿø‡øµè ·≈–·∫∫ ¡’‡¡πŸµ“¡ —Ëß ·≈–∑’Ë¢“¥‰¡ã‰¥å§◊ÕÀåÕ߇∏’¬‡µÕ√è ÀåÕß· ¥ß‚™«è À≈“°À≈“¬§«“¡∫—π‡∑‘ß ∑’ˇ√“‡≈◊Õ°‰¥å «— π ∑’Ë   Õß®–‡ªö π «— π ∑’Ë ©— π √åŸ  ÷ ° æ— ° ºã Õ π·≈– Ÿ ¥ Õ“°“» ∫√‘ ÿ∑∏‘χµÁ¡∑’ËÀ≈—ß®“°‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬·≈–‡§√’¬¥°—∫ß“π¡“∑—Èᦀ ÕÕ°°”≈—ß°“¬™ã«ß‡™å“ ∑“πÕ“À“√Õ√ãÕ¬ æ—°ºãÕπ¥ŸÀπ—ß øòß ‡æ≈ß ∫ã“¬Ê ‡≈◊Õ°∑“πÕ“À“√«ã“ß ≈ß·™ãπÈ”®“°ÿ™™’Ë°—∫Àπ—ß ◊Õ ¥’Ê  —°‡≈ã¡ π’Ë·À≈–°“√„Àå√“ß«—≈°—∫™’«‘µ ‡√◊Õ≈”π’ȇªöπ‡√◊Õ¢π“¥ °≈“ß ‡π◊ËÕß®“°‡√◊Õ§Õ µå“¡“‡ªÅ¥µ≈“¥‡Õ‡™’¬§√—Èß·√° ·πãπÕπ ∂哇ªöπ∑’Ë∂Ÿ°Õ°∂Ÿ°„® „™å∫√‘°“√°—π¡“°Ê §ß¡’‡√◊Õ≈”¢π“¥„À≠ã ‡¢å“¡“∫√‘°“√°—π·πãπÕπ «—π∑’Ë “¡‡√◊Õ®–‡∑’¬∫∑ã“∑’˧’À≈ÿß ‡æ◊ËÕ„À剪‡∑’ˬ«‡¡◊Õß ‰µåÀ«—π ∑“߇√◊Õ¡’√“¬°“√¡“°¡“¬„Àå‡≈◊Õ°°—πµ“¡Õ—∏¬“»—¬

∑–‡≈ “∫ ÿ√¬‘ π— ®—π∑√“

µ÷°‰∑‡ª 101

À≈“¬§π§ß‡§¬‰¥å¬‘π‡°’Ë¬«°—∫ µ÷°‰∑‡ª 101 ´÷ßË Ÿß∑’ Ë ¥ÿ „π‚≈° ªò®®ÿ∫—π Ÿß°«ã“ 508 ‡¡µ√ π—∫‡ªöππ«—µ°√√¡¥å“π «‘»«°√√¡∑’Ë· ¥ß∂÷ß»—°¬¿“æ∑“߇∑§‚π‚≈¬’¢Õ߉µåÀ«—π µ÷°π’È ª√–°Õ∫¥å«¬Àå“ß √√æ ‘π§å“∑’ËÀ√ŸÀ√“ ´Ÿ‡ªÕ√è¡“√臰Áµ »Ÿπ¬è Õ“À“√¬Õ¥‡¬’ˬ¡ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µã™—Èπ„µå¥‘π®π∂÷ß™—Èπ∑’Ë 5 „À剥å™ÁÕª°—π Õ¬ã“ß¡—π è ¥ÿ Ê  ã«π°“√™¡«‘«‡¡◊Õ߉∑‡ªπ—Èπ µåÕ߇ªöπ™—Èπ 89 ‡¡µ√ ·«–µ÷°‰∑‡ª 101 ‡√’¬°«ã“¡“∂÷ß°√ÿ߉∑‡ª ∑’Ë¢“¥‰¡ã‰¥å§◊Õ æ‘æ‘∏¿—≥±è ∂“π·Àãß™“µ‘ ∑’Ë√«∫√«¡ ‡√◊ËÕß√“«∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√è¬åÕπ‰ª°«ã“ 5,000 ªÇ ‡ªöπ¢ÿ¡∑√—æ¬è Õ—π≈È”§ã“∑’Ë∫ãß∫Õ°∂÷ß«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’ ¡’«—µ∂ÿ‚∫√“≥∑’Ë ª√–‡¡‘π§ã“¡‘‰¥å°«ã“ 620,000 ™‘Èπ ∑’Ëπã“Õ—»®√√¬è„®¬‘Ëßπ—°§◊Õ º≈ß“π»‘≈ª–™‘Èπ‡Õ° À¬°º—°°“¥¢“«∑’Ë¡’µ—Í°·µπ‡°“–լ㟠Ւ° ∂“π∑’ËÀπ÷Ëß∑’˧«√·°ã°“√‰ª™¡π—Ëπ§◊Õ Õπÿ √≥è ∂“𠇮’¬ß‰§‡™Á§ ∑’Ë √å“ߢ÷Èπ‡æ◊ËÕ√”≈÷°∂÷ßÕ¥’µª√–∏“π“∏‘∫¥’‡®’¬ß ‰§‡™Á§ ‡ªöπ ∂“π∑’Ëæ—°ºãÕπÀ¬ãÕπ„® ·≈–„™å∑”°‘®°√√¡ §Õπ‡ ‘√èµ °“√· ¥ß√–¥—∫‚≈° ‡ªöπµåπ «—π∑’Ë ’Ë¢Õß°“√‡¥‘π∑“ß ©—π‰¥å¡“∑’ˇ¡◊Õ߉∂®ß ‡√◊Õ‡∑’¬∫∑ã“ µ—Èß·µã‡®Á¥‚¡ß‡™å“ ‡æ√“–©–π—Èπ©—π®÷߇≈◊Õ°‚ª√·°√¡‡∑’ˬ« ∑–‡≈ “∫ ÿ√‘¬—π®—π∑√“ ∑–‡≈ “∫∏√√¡™“µ‘∑’Ë„À≠ã∑’Ë ÿ¥·Àãß Õπÿ √≥è ∂“π‡®’¬ß‰§‡™Á§

Àπ÷ËߢÕ߉µåÀ«—𠇪öπ∑–‡≈ “∫∑’Ëߥߓ¡·≈–‚√·¡πµ‘°¡’™◊ËÕ ‡ ’¬ß‡ªöπ∑’ˬա√—∫¢Õßπ—°∑ãÕ߇∑’ˬ«∑—Ë«‚≈° ∂å “ ‰¡ã æŸ ¥ ∂÷ ß ‡√◊Ë Õ ß«— ≤ π∏√√¡°“√°‘ π §ß®–‰¡ã   ¡∫Ÿ √ ≥è Õ“À“√À≈“¬Õ¬ã“ß∑’ˇ√“§åÿπ°—π„π‡¡◊Õ߉∑¬ °Á‰¥å√—∫§«“¡π‘¬¡ ·≈–√—∫¡“®“°‰µåÀ«—𠇙ãπ ‡ ’¬Ë «À≈߇ª“ ¢Õß«ã“ß∑’˵åÕßµ—°™‘¡ ´ÿª°—π°ãÕπ∑’Ë„Àå‡√“‰¥å™ãÿ¡©Ë”°—∫´ÿªÀ«“πÀÕ¡°ãÕπ∑’Ë®–‰¥å‡§’Ȭ« ‡π◊ÈÕ·≈–·ªáß∑’Ëπãÿ¡≈‘Èπ ™“π¡‰¢ã¡ÿ° ∑’ˇªöπ∑’Ëπ‘¬¡ ‡π◊ÕÈ µéπÿ ¬“®’π ·≈–∑’ËÕ¬“°·π–π”„Àå≈Õß°Á§◊Õ ‰°ã∂Õ¥°√–¥Ÿ° ‡ªöπ‡π◊ÈÕ‰°ã∑ÿ∫ πãÿ¡À¡—°·ªáß·≈å«∑Õ¥®π°√Õ∫πã“∑“π‡ªöπ∑’Ë ÿ¥ Arcadia Cruise Center ‚∑√. 0-2670-0407


Çѹ·Õè 20 - 26 Á¡ÃÒ¤Á 2553 ´“°ÿ√– “¬æ—π∏è≠ ÿ ª’Ë πÜÿ ·∑åª≈Ÿ°∑’ÕË ã“ߢ“ß

´“°ÿ√– “¬æ—π∏èÿ‰∑¬ ìπ“ßæ≠“‡ ◊Õ‚§

π“¬Õ√√∂æ≈ ƒ°…èæ‘∫Ÿ≈¬è ºåŸ™ã«¬°√√¡°“√ºåŸ®—¥°“√„À≠ã ªµ∑. ‡ªÅ¥‡º¬«ã“ ‚§√ß°“√ª≈Ÿ°ªÜ“ 1 ≈å“π‰√ã¢Õß ªµ∑. ”À√—∫·ª≈ß∑’Ë·¡ãÕ“¬ ªµ∑. ‡¢å“¡“ª≈Ÿ°µ—Èß·µã ªÇ æ.». 2539 ¢≥–π—Èπ‡ªöπªÜ“‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡ ·≈– ‰√ã‡≈◊ËÕπ≈Õ¬∑’Ë™“«∫å“π∑‘Èß√å“߉«å À≈—ß®“° ªµ∑.‡¢å“¡“ª≈Ÿ°ªÜ“ ∑”„Àå ∫√‘‡«≥π’ȇªöπ·À≈ãßµåππÈ”∑’Ë´—∫πÈ”·≈–ª≈ãÕ¬πÈ”≈ß≈ãÿ¡·¡ãπÈ”Ω“ß·≈–‰À≈ ≈ß·¡ãπÈ”‚¢ß ®“°∑’ˇ§¬·Àåß·≈åß

ì·¡ãÕ“¬î «¬‰¡ã·æå≠’˪Üÿπ ªò®®ÿ∫—πæ◊Èπ∑’Ë„πÀÿ∫‡¢“π’È ‡ªöπ·À≈ãßµåππÈ”∑’Ë ”§—≠ ·≈– ªµ∑.®–¥Ÿ·≈√—°…“ ªÜ“µãÕ‰ª„À凪öπ·À≈ãßµåππÈ”„Àå™’«‘µ¢ÕߺåŸÕ“»—¬Õ¬ãŸ√‘¡πÈ” ÕßΩòõß ‚¥¬ ªµ∑.¡’‚§√ß°“√ ‡¬“«™π ªµ∑.√—°…“ªÜ“ ‚§√ß°“√√“…Æ√Õ“ “æ‘∑—°…èªÜ“ ·≈–Õ“ “ªáÕß°—π‰øªÜ“ ‡æ◊ËÕ ¥Ÿ·≈º◊πªÜ“„Àå§ßլ㟵ãÕ‰ª º≈®“°‚§√ß°“√ª≈Ÿ°ªÜ“¢Õß ªµ∑. ∑”„Àå∑’Ëπ’Ë°≈“¬‡ªöπ·À≈ãß∑ãÕ߇∑’ˬ« Õ∫µ.·¡ãÕ“¬ ®—¥ª√—∫æ◊Èπ∑’Ë®ÿ¥™¡«‘«‰«å ”À√—∫°“߇µÁπ∑è ¡’®ÿ¥™¡«‘«  «¬ß“¡¬‘Ëß ™ã«ß ªÇ„À¡ã®–‡ÀÁπ¥ß´“°ÿ√–ÕÕ°¥Õ° ’™¡æŸ∫“π –æ√—Ëß 29-31 ∏—𫓧¡ ‡ªöπ™ã«ß∑’Ë «¬ ∑’Ë ÿ¥ ‰¡ã¡’„∫‰¡å‡≈¬ ‡ªöπ ’™¡æŸ ÿ¥≈Ÿ°ÀŸ≈Ÿ°µ“ ‡À¡“– ”À√—∫‡ªöπ  ∂“π∑’ˇ§“π∑襓«πèªÇ„À¡ãÕ’°·ÀãßÀπ÷Ëß ∑’Ë∑’ˉ¡ãµåÕß·ÕÕ—¥ ¥å«¬§π‡ªöπÀ¡◊ËπÊ ¡“√«¡°—π „π«—π‡¥’¬«


Çѹ·Õè 20 - 26 Á¡ÃÒ¤Á 2553

§√ãßî ∑’Ë·¡ãÕ“¬

“ÂØǪ¹ÃÑ¡É»†Ò” 

°“√ª≈Ÿ°ªÜ“∂◊Õ«ã“ ‡ªöπß“π∑’ˬ“° ·µã°“√√—°…“ªÜ“„Àå§ßլ㟠1 ≈å“π‰√ã ‡ªöπß“π∑’ˬ“°¬‘Ëß°«ã“ °“√ √å“ß®‘µ ”π÷°„Àå ì√—°…èªÜ“∂“«√î ®÷߇ªöπ‡√◊ËÕß®”‡ªöπ „Àå “¡“√∂∂㓬∑Õ¥‰ª®π∂÷ß√ãÿπ ≈Ÿ°À≈“π‰¥å  ◊∫µãÕ‡ªöπ√ãÿπµãÕ√ãÿππ—Èπ ‡√‘Ë¡µåπ¥å«¬ 삧√ß°“√‡¬“«™π ªµ∑.√—°…“ªÜ“î ‡√‘Ë¡®“°®—¥Õ∫√¡„À凥Á°„π ‚√߇√’¬πª“ßµåπ‡¥◊ÕË ·≈– ‚√߇√’¬πµ™¥.∑ÿµ‘¬– ‚æ∏‘ÏÕπÿ √≥è ∑’ËÕ¬ãŸ√Õ∫≈åÕ¡æ◊Èπ∑’˪≈Ÿ°ªÜ“„π‚§√ß°“√‡√’¬π√åŸ∂÷ß°“√ ì√—°…èªÜ“î ¥å«¬°“√®—¥„Àå·µã≈–§πª≈Ÿ°µåπ‰¡å ‡ªöπ¢Õßµ—«‡Õß ®“°π—Èπ°Á„Àå∑”√“¬ß“π°“√‡µ‘∫‚µ¢Õßµåπ‰¡å 查§ÿ¬°—∫µåπ‰¡å ¥Ÿ·≈„À凵‘∫‚µµãÕ‰ª æ√åÕ¡°—ππ—Èπ Õ∫√¡„Àå‡√’¬π√åŸ∂÷ß«‘∏’°“√¬—ß™’æ„πªÜ“ °“√ÀÿßÀ“Õ“À“√„πªÜ“ °“√‡√’¬π√埇√◊ËÕß æ—π∏èÿ‰¡å ™π‘¥¢Õ߉¡å ‡ªöπµåπ π’˧◊Õ °≈¬ÿ∑∏臡◊ËÕª≈Ÿ°ªÜ“·≈å« ªÜ“„Àå™’«‘µ ™’«‘µÕ¬ãŸ√Õ¥‰¥å¥å«¬ªÜ“ ªÜ“Õ¬ãŸ√Õ¥ §π°ÁÕ¬ãŸ√Õ¥ ªÜ“°Á‡ªöπªÜ“∂“«√µãÕ‰ª...

¿“æ : ¡»—°¥‘Ï ‡¡¶¡ß§≈™—¬

À¡Õ‰°√ ¥“∫∏√√¡  .‡™’¬ß„À¡ã √ã«¡ª≈Ÿ°µåππ“ßæ≠“‡ ◊Õ‚§√ãß æ√åÕ¡°—∫Õ√√∂æ≈ ƒ°…èæ∫‘ ≈Ÿ ¬è ºå™Ÿ «ã ¬°√√¡°“√ºå®Ÿ ¥— °“√„À≠ã ªµ∑. ·≈–‡®å“Àπå“∑’Ë Õ∫µ.·¡ãÕ“¬


Çѹ·Õè 20 - 26 Á¡ÃÒ¤Á 2553

—¡º— À‘¡–ŒÕ°‰°‚¥ 

‡§“∑襓«πèª„Ç À¡ã∑Œ’Ë Õ°‰°‚¥ ‰ª∑√‘ª°—∫®Õ¬øŸ≈ŒÕ≈‘‡¥¬è πÿ° √—∫ªÇ„À¡ã ŒÕ°‰°‚¥¡’ ∂“π∑’∑Ë Õã ߇∑’¬Ë «∑’ Ë «¬ß“¡‡À¡◊Õπ «√√§è·Àãß°“√ æ—°ºãÕπ ·∂¡¬—ß¡’Õ“À“√„Àå‡≈◊Õ°Õ‘¡Ë Õ√ãÕ¬À≈“°À≈“¬ ∑’æË °— ·≈– °“√‡¥‘π∑“ß°Á –¥«° ∫“¬§ã– ª√– ∫°“√≥è¥Ê’ ∑’ÕË ¬“°∫Õ°µãÕ À‘¡–ŒÕ°‰°‚¥√Õ§ÿ≥լ㟠§ã– ª√–∑—∫„®‰¡ã√≈åŸ ¡◊ ®√‘ßÊ ¿“æ / ‡√◊ÕË ß : ·æ√«Õ“¿“

ìª√–∑—∫„®î ¡™◊ËÕ  ©∫—∫∑’º Ë “ã π¡“‰ª‡∑’¬Ë «‡°“À≈’¡“§ã– §√“«π’ È “«æ–‡¬“®–æ“·Õé«¿“§ ‡Àπ◊Õπ–®å“«... ¿“§‡Àπ◊Õ°Á¡ ’ ∂“π∑’∑Ë Õã ߇∑’¬Ë «¥’Ê À≈“¬∑’Ë Õ¬ã“ß∑’Ë ®.·æ√ã ‡ªöπÕ’° ∑’ÀË π÷ßË ∑’ªË √–∑—∫„® §◊Õ ì∫å“πª√–∑—∫„®î լ㟠Õ.‡¡◊Õß ®.·æ√ã ‡ªöπ∫å“π‰¡å ·∫∫‚∫√“≥ ¡’‡ “ 130 µåπ „πÕ¥’µ‡®å“¢Õß∫å“π‡ªöπæãէ哢“¬‰¡å ªò®®ÿ∫π— ‡®å“¢Õß∫å“πÕ“¬ÿ 80 °«ã“ªÇ·≈å« ‡ªÅ¥∫å“π„À噡 ‚¥¬‡°Á∫§ã“™¡§π≈– 20 ∫“∑  «¬ß“¡¡“°§ã– „§√Ê °Á∫Õ°«ã“ª√–∑—∫„® ¡™◊ÕË ®√‘ßÊ

¿“æ / ‡√◊ÕË ß : DEE DEE


Çѹ·Õè 20 - 26 Á¡ÃÒ¤Á 2553

≈Õ ·Õ߇®≈‘  13 ÌC/10 ÌC 𑫬Õ√è° 6 ÌC/1 ÌC

Õ‡¡√‘°“ ‡Àπ◊Õ

-7 ÌC/-15 ÌC ¬ÿ‚√ª πÕ√臫¬è -2 ÌC/-7 ÌC 6 ÌC/3 ÌC ‡¬Õ√¡π’ ¡Õ ‚° ≈Õπ¥Õπ  «‘  5 ÌC/-3 ÌC 7 ÌC/1 ÌC Õ‘µ“≈’ 8 ÌC/3 ÌC Ω√—Ë߇»  Õ’¬ª‘ µè 17 ÌC/12 ÌC

—≠≈—°…≥è ¿“æÕ“°“» ∑åÕßøá“‚ª√ãß ¡’‡¡¶∫“ß ã«π Õ“°“»‡¬Áπ Ωπµ°‡≈Á°πåÕ¬ Ωπµ°øᓧ–πÕß À‘¡–µ° Õ“°“»·ª√ª√«π

·Õø√‘°“

Õ‡¡√‘°“„µå

‡Õ‡™’¬ -12 ÌC/-17 ÌC

-1 ÌC/-10 ÌC ªò°°‘Ëß ‚µ‡°’¬« 13 ÌC/7 ÌC 17 ÌC/7 ÌC ‚´≈ 6 ÌC/-6 ÌC ‡´’¬Ë ߉Œå ‰µåÀ«—π 22 ÌC/13 ÌC 33 ÌC/21 ÌC ŒãÕß°ß °√ÿ߇∑æœ 22 ÌC/21 ÌC ¡—≈¥’ø è  ‘ߧ‚ª√è 30 ÌC/26 ÌC 30 ÌC/24 ÌC Õ‘π‚¥π’‡´’¬ 31 ÌC/23 ÌC

ÕÕ ‡µ√‡≈’¬

26 ÌC/14 ÌC ‚®Œ—π‡π ‡∫‘√è°

≈Õπ¥Õπ

°√ÿ߇∑æœ

𑫬Õ√è°

´‘¥π’¬è

05.00 AM

12.00 PM

12.00 AM

03.00 PM

27 ÌC/18 ÌC ´‘ ¥ π’ ¬è 31 ÌC/12 ÌC ‡§π‡∫Õ√“ 21 ÌC/16 ÌC ‚µ‡°’¬« ‡«≈≈‘ßµ—π

02.00 PM


Çѹ·Õè 20 - 26 Á¡ÃÒ¤Á 2553 Õ“§“√‡´‡«ã𠇫‘≈¥è‡∑√¥‡´Áπ‡µÕ√è

µÖ¡ ‘ÍѨ©ÃÔÂÐ’ ¢ã“«‰¡ã¥„’ π√Õ∫ —ª¥“Àè§ß‰¡ã„™ã¢“ã «Õ◊πË πÕ°®“°¢ã“«·ºãπ¥‘π∂≈ã¡∑’‡Ë Œµ‘ ¡’º‰åŸ ¥å√∫— ∫“¥‡®Á∫·≈–‡ ’¬™’«µ‘  ã«π¡“°µ‘¥Õ¬ã„Ÿ π´“°ª√—°À—°æ—ß §ß¥’∂“å ¡’ ≠ — ≠“≥Õ–‰√∫Õ°§ÿ≥ ‰¥å«“ã Õ“§“√À√◊Õµ÷°∑’§Ë ≥ ÿ լ㡟 Õ’ “°“√º‘¥ª°µ‘  ªò®®ÿ∫—πµ÷°À√◊ÕÕ“§“√∫“ß·Àã߉¥åª√—∫ª√ÿß ‚¥¬ ∫√‘…∑— ‰Õ∫’‡ÕÁ¡ µ‘¥µ—ßÈ √–∫∫Õ—®©√‘¬–‡æ◊ÕË ™ã«¬≈¥°“√„™åæ≈—ßß“π ™ã«¬ª√—∫ª√ÿߪ√– ‘∑∏‘ ¿“æ„π°“√∑”ß“π ‡æ‘¡Ë §«“¡ –¥«° ∫“¬·≈– §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„Àå·°ãº„åŸ ™åæπ◊È ∑’„Ë πÕ“§“√ ‡™ãπ ‚√ß·√¡‰™πã“ À—ß‚®« ¥√“°åÕπ (China Hangzhou Dragon Hotel) ‰Õ∫’‡ÕÁ¡‰¥å∑”°“√ æ—≤π“√–∫∫®—¥°“√‚√ß·√¡∑’ˇ™◊ËÕ¡‚¬ßÕÿª°√≥è µã“ßÊ „Àå∑”ß“π√ã«¡°—πÕ¬ã“ßÕ—®©√‘¬– ‚¥¬°“√ ªØ‘√ªŸ ‚√ß·√¡§√—ßÈ π’È §“¥À«—ß„Àå‚√ß·√¡°≈“¬‡ªöπ ì‚√ß·√¡Õ—®©√‘¬–î ‰Õ∫’‡ÕÁ¡®–ª√—∫ª√ÿß·≈–√«¡ √–∫∫ ”§—≠Ê „Àå∑”°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ßµãÕ‡π◊ËÕß°—π

‚√ß·√¡‰™πã“ À—ß‚®« ¥√“°åÕπ

°≈“¬‡ªöπ√–∫∫Õ—®©√‘¬– ‡™ãπ √–∫∫∫√‘À“√ ®—¥°“√‚√ß·√¡, µå∫Ÿ √‘°“√‡™Á°Õ‘π, √–∫∫ ◊ÕË  “√, ‚∑√∑—»πè·∫∫Õ‘π‡µÕ√è·Õ§∑’ø, √–∫∫ªá“¬√–∫ÿ ‚¥¬„™å§≈◊πË §«“¡∂’«Ë ∑‘ ¬ÿ (RFID), ‚∑√»—æ∑è∑“ß Õ‘π‡∑Õ√è‡πÁµ, √–∫∫‚∑√»—æ∑è¡Õ◊ ∂◊Õ, »Ÿπ¬è∫√‘°“√ ·∫∫§√∫«ß®√ ´÷Ëߧ√Õ∫§≈ÿ¡Õÿª°√≥èæ’¥’‡Õ„Àå ∑”ß“π°—∫√–∫∫§«∫§ÿ¡ÀåÕßæ—° ‰¥å‡ªöπÕ¬ã“ߥ’ Õ“§“√‡´‡«ã 𠇫‘ ≈ ¥è ‡ ∑√¥‡´Á 𠇵Õ√è (7 World Trade Center) ∑’πË §√𑫬Õ√è°  À√—∞ Õ‡¡√‘°“ ¡’ 52 ™—πÈ ‰¥å√∫— °“√¬Õ¡√—∫®“°Àπ㫬 ß“πª°ªáÕß ‘Ëß·«¥≈åÕ¡ §≥–°√√¡°“√«ã“‡ªöπ ìÕ“§“√ ’‡¢’¬«î ·≈–Àπ㫬ߓπÕ◊πË Ê ‡ªöπÕ“§“√ ·Àãß·√°¢Õß𑫬Õ√è°´‘µ’È ‚¥¬Õ“§“√π’È¡’√–∫∫ Õ—®©√‘¬–µã“ßÊ ¡“°¡“¬ ‰¥å·°ã √–∫∫°“√ª√—∫ Õÿ≥À¿Ÿ¡¿‘ “¬„πÕ“§“√¥å«¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√è, √–∫∫ ∑ãÕª√–ª“∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß, Õ“§“√ √–∫∫ Õπÿ√—°…èπÈ” ”À√—∫°—°‡°Á∫πÈ”Ωπ ‡æ◊ËÕ„™å√–∫“¬ §«“¡√åÕπ·≈–√¥πÈ”µåπ‰¡å, √–∫∫°√ÕßÕ“°“»  ”À√— ∫ ª√— ∫ ª√ÿ ß §ÿ ≥ ¿“æ¢ÕßÕ“°“»¿“¬„π Õÿª°√≥èµã“ßÊ ‡™ãπ ‡´Áπ‡´Õ√èµ√«®®—∫°ç“´ §“√è∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥è √–∫∫§«∫§ÿ¡ª√‘¡“≥· ß

Õ“§“√‡æÕ√è√’Ë Õ‡«π‘«

‰ø ·≈–Õ◊ËπÊ √–∫∫µã“ßÊ ∑’Ëլ㟄πÕ“§“√π’È “¡“√∂≈¥§ã“‰øøá“≈߉¥åÕ¬ã“߇ÀÁπ‰¥å™¥— Õ“§“√‡æÕ√è√’Ë Õ‡«π‘« (Perry Avenue Building) Àπ÷ßË „π»Ÿπ¬èÕµÿ  “À°√√¡ ’‡¢’¬«·∫∫ À≈“¬™—ÈπÀ≈—ß·√°Ê ¢Õß À√—∞œ ‚¥¬µ—ÈßÕ¬ãŸ∑’Ë ‡¢µ∫√租 ≈‘π π“«“≈ ¬“√è¥ (Brooklyn Naval Yard) ·≈–‡√‘¡Ë ‡ªÅ¥„™åß“π‡¡◊ÕË ªÇ 2552 ¡’°“√ µ‘¥µ—ßÈ √–∫∫µã“ßÊ „πµ—«Õ“§“√π’‰È «å¡“°¡“¬ ‰¥å·°ã

·ºß‚´≈“√致≈≈è∑µ’Ë ¥‘ µ—ßÈ ‰«å∫πÀ≈—ߧ“ ·≈–«— ¥ÿ ªŸÀ≈—ߧ“·∫∫ –∑åÕπ· ß´÷Ëߙ㫬≈¥Õÿ≥À¿Ÿ¡‘∑’Ë æ◊Èπº‘« πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’°“√π”‡Õ“πÈ”Ωπ‰ª„™å„π ÀåÕßπÈ” ·≈–¡’∑’ˮե√∂摇»… ”À√—∫√∂¬πµè∑’Ë ª≈ãÕ¬°ç“´§“√è∫ÕπµË”°«ã“√∂¬πµè∑—Ë«‰ª ·≈– øòß°è™π— °“√∑”ß“π∑—ßÈ À¡¥¿“¬„πÕ“§“√·Àãßπ’‰È ¥å √—∫°“√ºπ«°√«¡ ®—¥°“√ ·≈–µ√«® Õ∫¥Ÿ·≈ ‚¥¬„™å‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë≈È” ¡—¬ ·µã®ÿ¥‡¥ãπ∑’Ë¡Õß ‡ÀÁπ®“°¿“¬πÕ°Õ“§“√‰¥å∑π— ∑’ §◊Õ °—ßÀ—π≈¡  ”À√—∫º≈‘µ°√–· ‰øøá“ ∑”„À噫㠬≈¥ª√‘¡“≥ °“√„™åæ≈—ßß“πµã“ßÊ „πÕ“§“√ Õ’° 5 ªÇ ∂å“‚§√ß°“√µã“ßÊ  ”‡√Á®≈ÿ≈«ã ߉ª ‰¥å¥«å ¬¥’ ·≈–¡’°“√¢¬“¬ ãÕŸ “§“√À√◊Õµ÷°Õ◊πË Ê ‰ª‡¬Õ–Ê Õ“®®–∑”„Àå≈¥¿“«–‚≈°√åÕπ ™ã«¬ ¬◊¥Õ“¬ÿ„Àå‚≈°‰¥å ®–§Õ¬‡Ωá“¡ÕßÕ¬ã“ß¡’§«“¡ À«—ß «ã“‡¡◊Õ߉∑¬Õ“®®–¡’Õ“§“√·∫∫π’∫È “å ß


KomChaduek Travel&Tour  

KomChaduek Travel&Tour No.160/20-26 Jan 2010

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you