Page 1


Çѹ·Õè 21 - 27 µØÅÒ¤Á 2552

À≈«ßæ√–∫“ß Õ¥’µ‡¡◊ÕßÀ≈«ß‡°ã“·°ã¢Õß≈“« ‡¡◊Õ߇≈Á°Ê ∑’˵—ÈßÕ¬ãŸ∑ã“¡°≈“ߢÿπ‡¢“∑’Ë‚Õ∫≈åÕ¡ Õÿ¥¡ ‰ª¥å«¬«—¥«“Õ“√“¡‡°ã“·°ã ∫å“π‡√◊Õπ∑’Ë¡’‡Õ°≈—°…≥è‚¥¥‡¥ãπ„π·∫∫‚§‚≈‡π’¬≈ ‰µ≈è µ—«‡¡◊Õßµ—ÈßÕ¬ãŸ√‘¡·¡ãπÈ”‚¢ß ·≈–·¡ãπÈ”§“π∑’ˉÀ≈¡“∫√√®∫°—π‡°‘¥‡ªöπ·À≈¡°≈“߇¡◊Õß ´÷Ë߇ªöπ®ÿ¥‡¥’¬«°—π°—∫ ¿Ÿ ’¿Ÿ‡¢“¢π“¥¬ãÕ¡∑’Ë¡’ æ√–∏“µÿ ®Õ¡ ’ ª√–¥‘…∞“πÕ¬ãŸ∫π¬Õ¥ ´÷Ëߧßլ㟡“π“πÀ≈“¬√åÕ¬ªÇ

À≈«ßæ√–∫“ß ì‡ πãÀ≈è “å π™å“ßî

æ√–∏“µÿ®Õ¡ ’∫π¿Ÿ ’

«—¥‡™’¬ß∑Õß»‘≈ª–¢ÕßÀ≈«ßæ√–∫“ß·∑åÊ 

¿Ÿ ’ ¬Õ¥‡¢“∑’¡Ë §’ «“¡ Ÿß√“« 150 ‡¡µ√ µ—ßÈ Õ¬ã„Ÿ ®°≈“߇¡◊Õß À≈«ßæ√–∫“ß ‡¡◊ÕË ¢÷πÈ ‰ª∫π¬Õ¥ “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ‡¡◊ÕßÀ≈«ß æ√–∫“߉¥å‚¥¬√Õ∫ µ≈Õ¥ Õߢå“ß∑“ß√ã¡√◊Ëπ‰ª¥å«¬µå𮔪“ À√◊Õ≈—πË ∑¡ ‡™◊ÕË °—π«ã“·µã‡¥‘¡∫√‘‡«≥π’‡È ªöπ‡¢µªÜ“»—°¥‘ Ï ∑‘ ∏‘Ï µãÕ¡“ ¡’ƒÂ…’¢π÷È ‰ªÕ“»—¬Õ¬ãŸ ™“«∫å“π®÷߇√’¬°«ã“ ì¿ŸƒÂ…’î À√◊Õ¿Ÿ ¡’ “®π ∂÷ߪò®®ÿ∫π— π—°‚∫√“≥§¥’∫“ߧπ‡™◊ÕË «ã“ ¿Ÿ Õ’ “®À¡“¬∂÷ß¿Ÿ»√’ ¡“®“°§”«ã“»√’ ´÷ßË ‡ªöπ»√’¢Õ߇¡◊ÕßÀ≈«ßæ√–∫“ß ¥å“π∫π‡ªöπ ∑’˵—ÈߢÕßæ√–∏“µÿ®Õ¡ ’ µ—«æ√–∏“µÿ‡ªöπ∑√ߥհ∫—« ’ˇÀ≈’ˬ¡ ∑“ ’∑Õß µ—ßÈ Õ¬ã∫Ÿ π∞“π ’‡Ë À≈’¬Ë ¡ ¬Õ¥ª√–¥—∫¥å«¬‡»«µ©—µ√∑Õß

 —¡ƒ∑∏‘Ï 7 ™—πÈ  Ÿßª√–¡“≥ 21 ‡¡µ√ Õߧ谓√¬Ÿ‡π ‚° (Unesco) ¬°¬ãÕß„ÀåÀ≈«ßæ√–∫“߇ªöπ ‡¡◊Õß¡√¥°‚≈°∑“ß«—≤π∏√√¡∑’¬Ë ß— ¡’≈¡À“¬„® ‡¡◊ÕË ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 2538 ∑’πË ¬’Ë ß— §ß‡Õ°≈—°…≥觫“¡‡ªöπµ—«¢Õßµ—«‡Õß„π·∫∫Õ“≥“ ®—°√≈å“π™å“߇¡◊ÕË §√—ßÈ Õ¥’µ ∑—ßÈ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ «—≤π∏√√¡ °“√°‘π ∑’ÕË ¬ãÕŸ “»—¬ ‚¥¬‡©æ“–§«“¡∫√‘ ∑ÿ ∏‘¢Ï Õß™“«À≈«ßæ√–∫“ß ∑’ˬ‘È¡·¬å¡·®ã¡„ ·≈–¡’¡‘µ√¿“æ‡À¡◊Õπ‡¡◊ËÕ§√—ÈßÕ¥’µ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªöπ ‡ πãÀ¥è ß÷ ¥Ÿ¥π—°∑ãÕ߇∑’¬Ë «∑—«Ë ‚≈° ∑’√Ë ¡‘ ·¡ãπÈ”‚¢ß ™“«≈“«¬—ßπ‘¬¡‡¥‘π∑“ߥ嫬‡√◊Õ¥Ÿ·≈å«¡’§«“¡ ‚°»À√◊Õ‚√߇°Á∫√“™√∂ ª√–µŸ¥å“ππÕ°·°– ≈—°‡√◊ËÕß√“«¢Õß √埠÷°§≈哬°—∫√∂‡¡≈è∑’Ë°√ÿ߇∑æœ ‰¡ã«ã“®–‰ª∑’ˉÀπª√–™“™π®– √“¡‡°’¬√µ‘Ï ‚¥¬™ã“ß·°– ≈—°™◊ÕË ‡æ’¬µ—π ™ã“ßΩÇ¡Õ◊ ¥’ª√–®”Õß§è „™å‡√◊Õ„π°“√ —≠®√ À≈«ßæ√–∫“߇ªöπ®ÿ¥∑ãÕ߇∑’ˬ«∑’˪√–™“™π ‡®å“¡À“™’«µ‘ »√’ «ã“ß«—≤π“ §π‰∑¬π‘¬¡‡¥‘π∑“ß¡“¡“°∑ÿ°™ã«ß‚Õ°“  ì·¡ãπÈ”‚¢ßî ≈¡À“¬„® ÿ¥∑哬 æ≈‘°Àπå“ 16  ∂“π∑’∑Ë Õã ߇∑’¬Ë «¢Õß∑’πË §’Ë Õ◊ «—¥∑’¡Ë Õ’ ¬ã¡Ÿ “°¡“¬π—∫√åÕ¬ ·µã ∑’¡Ë ™’ Õ◊Ë ‡ ’¬ß¡“°§◊Õ ì«—¥‡™’¬ß∑Õßî ‡ªöπ«—¥∑’ßË ¥ß“¡·≈–‡ªöπ»‘≈ª– ¢ÕßÀ≈«ßæ√–∫“ß·∑åÊ «—¥‡™’¬ß∑Õ߇ªöπ«—¥∑’ Ë ”§—≠ «¬ß“¡ ·≈– ‡ªöπ∑’∑Ë π’Ë °— ∑ãÕ߇∑’¬Ë «π‘¬¡¡“°∑’ Ë ¥ÿ π—°‚∫√“≥§¥’¬°¬ãÕß«ã“«—¥‡™’¬ß §ÿ≥∫ÿ≠‚Œ¡ ∑Õ߇ªöπ¥—ËßÕ—≠¡≥’·Àãß ∂“ªòµ¬°√√¡≈“«  √å“ߢ÷Èπ‚¥¬æ√–‡®å“ ‰°¥è “«À≈«ßæ√–∫“ß ‰™¬‡™…∞“∏‘√“™°ãÕπ∑’Ë®–¬å“¬‡¡◊ÕßÀ≈«ß‰ª¬—ßπ§√‡«’¬ß®—π∑πè ·≈– ºπ—ߥå“πÀ≈—ߢÕßæ√–Õÿ‚∫ ∂ ∑”®“°°√–®° ’µ—¥µãÕ°—π‡ªöπ√Ÿª  “¬°“√∫‘π µåπ∑Õß¢π“¥„À≠ã ´÷ßË ‡ªöπµåπ‰¡å∑‡’Ë §¬¡’լㄟ πÀ≈«ßæ√–∫“ß §≈哬 ∫“ß°Õ°·Õ√臫¬è  °—∫µåπ‚æ∏‘Ï ¥å“π¢å“߇ªöπ√Ÿª —µ«è„π«√√≥§¥’ ‚∑√. 1771 ®ÿ¥‡¥ãπ∑’πË “ã  π„®Õ’°®ÿ¥¢Õß«—¥‡™’¬ß∑Õß Õ¬ã∑Ÿ ‚’Ë √߇¡’¬È π


Çѹ·Õè 21 - 27 µØÅÒ¤Á 2552

 ∑’Ë√‘¡·¡ãπÈ”‚¢ßª√–™“™π®–‡¥‘π∑“ߥ嫬‡√◊Õ‡ªöπ ã«π „À≠ã ¥Ÿ·≈å«¡’§«“¡√å Ÿ °÷ §≈哬°—∫√∂‡¡≈è∑∫’Ë “å π‡√“ ‰¡ã«“ã ®– ‰ª∑’‰Ë Àπª√–™“™π®–„™å„π°“√ —≠®√‰ª¡“ À≈«ßæ√–∫“ß ‡ªöπ®ÿ¥∑ãÕ߇∑’¬Ë «∑’ªË √–™“™π§π‰∑¬π‘¬¡‡¥‘π∑“ß¡“ ∑’πË ’Ë ‡ªöπ‡¡◊Õß¡√¥°‚≈°·≈–‡ªöπ‡¡◊ÕßÀ≈«ß‡°ã“¢Õߧπ≈“« °ãÕπ∑’®Ë –¬å“¬‰ªÕ¬ã∑Ÿ ‡’Ë «’¬ß®—π∑πè

‡æ√“–‡™◊ÕË «ã“‡ªö𬓙Ÿ°”≈—ß ‚¥¬‡©æ“–π—°∑ãÕ߇∑’¬Ë «∑’¡Ë “´◊ÕÈ  ã«π„À≠㇪öπ™“«≠’ªË πÜÿ ·≈–®’π ¿Ÿ¡Õ‘ “°“» ™ã«ß‡¥◊Õπ¡’π“§¡∂◊Õ‡ªöπ™ã«ß∑’√Ë Õå π∑’ Ë ¥ÿ ¢ÕßÀ≈«ßæ√–∫“ß Õÿ≥À¿Ÿ¡‘‡©≈’ˬª√–¡“≥ 32 Õß»“ ‡´≈‡´’¬  ™ã«ß‡¥◊Õπ∏—𫓧¡·≈–¡°√“§¡‡ªöπ™ã«ßƒ¥ŸÀπ“« Õÿ≥À¿Ÿ¡ª‘ √–¡“≥ 26 Õß»“‡´≈‡´’¬  §«√ «¡„ ã‡ ◊ÕÈ ºå“ Ωᓬ·∫∫ ∫“¬ ‡æ◊ÕË §«“¡‡À¡“– ¡„π°“√‡∑’¬Ë «™¡ ∂“π∑’Ë µã“ßÊ °“√¢Õ«’´“ã µ‘¥µãÕ‰¥å∑ ’Ë ∂“π∑Ÿµ≈“«„πª√–‡∑»‰∑¬ À√◊Õ “¡“√∂µ‘¥µãÕ¢Õ‰¥å‡¡◊ËÕ¡“∂÷ß π“¡∫‘πÀ≈«ßæ√–∫“ß ‚¥¬‡ ’¬§ã“∏√√¡‡π’¬¡°“√¢Õ«’´“ã §π≈– 30 ¥Õ≈≈“√è À√—∞

‡∑’ˬ«‡¡◊Õß≈“« ∫“¬„®

«—ππ’‡È √“¡“æ∫°—∫§ÿ≥∫ÿ≠‚Œ¡ °ãÕπ¡“‡∑’¬Ë «À≈«ßæ√– ∫“ßµåÕ߇µ√’¬¡µ—«Õ¬ã“߉√∫å“ß Õ“°“»µÕππ’§È Õã π¢å“ß®–√åÕπ ‡æ√“–‡ªöπ™ã«ß‡∑»°“≈ ß°√“πµèª„Ç À¡ã ·µãæÕ‡√‘¡Ë ‡¥◊Õπ 11 ®π∂÷߇¥◊Õπ 2 ®–¡’Õ≥ ÿ À¿Ÿ¡ª‘ √–¡“≥ 8-15 Õß»“‡´≈‡´’¬  ª√–™“°√ ª√–¡“≥ 500,000 §π  ã«π„À≠ãπ∫— ∂◊Õ »“ π“æÿ∑∏π‘°“¬‡∂√«“∑·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’懰…µ√°√√¡  °ÿ≈‡ß‘π °’∫ 1 ∫“∑ ‡∑ã“°—∫ª√–¡“≥ 250 °’∫ ·µã “¡“√∂„™å‡ß‘π∫“∑À√◊Շߑπ¥Õ≈≈“√è À√—∞‰¥å¥«å ¬  ∂“π∑’∑Ë Õã ߇∑’¬Ë « «—¥‡ ’¬ß∑Õß «—¥«‘…≥ÿ√“™ «—¥ æ√–∏“µÿ¿»Ÿ √’ «—¥„À¡ã «ÿ √√≥¿Ÿ¡«‘ √“ ·≈–æ‘æ∏‘ ¿—≥±è À√◊Õ æ√–√“™«—߇°ã“¢Õ߇®å“¡À“™’«µ‘ ¢Õß≈“« ‡ªöπµåπ ∂å“¡“∑’ËÀ≈«ßæ√–∫“ß¡’‚Õ°“ ‰¥å≈ãÕß·¡ãπÈ”‚¢ß¥å«¬ „™å‡«≈“‡¥‘π∑“ß‚¥¬‡√◊Õ‰ª°≈—∫ 3 ™—«Ë ‚¡ß ‡ªöπ‡√◊Õ∑’ Ë –¥«°  ∫“¬ ¡’À≈—ߧ“ ¡’‡∫“–π—ßË ¡’ÀÕå ßπÈ” ‡æ◊ÕË ‰ª¥Ÿ«∂‘ ™’ «’ µ‘ ¢Õß ™“«À≈«ßæ√–∫“ß ‰ª¥Ÿ«∏‘ °’ “√µå¡‡À≈å“∑’∫Ë “å π √å“߉Àå ®–¡’ ‡À≈å“¢“« 55 ¥’°√’ ‡À≈å“ “‚∑ ¥Õßߟ ¥Õßµ–¢“∫ ¥Õßµç°ÿ ·°

æ√åÕ¡°—∫√Ÿª∂㓬¢π“¥‡¥’¬«°—∫„πæ“ ªÕ√èµ 2 „∫ ∑’æË °— À≈«ßæ√–∫“ß¡’∑æ’Ë °— µ—ßÈ ·µã‚√ß·√¡√–¥—∫Àå“¥“« √“§“ª√–¡“≥ 150-200 ¥Õ≈≈“√è À√—∞ ‰ª®π∂÷߇° µè‡Œå“ è √“§“ª√–À¬—¥‡√‘¡Ë µåπ∑’Ë 2-3 ¥Õ≈≈“√è À√—∞µãÕ§◊π Õ“À“√ æ◊È π ∞“π°“√°‘ π ¢Õß™“«À≈«ßæ√–∫“ß ª√–°Õ∫¥å«¬ ¢å“«‡À𒬫 º—°®‘¡È πÈ”æ√‘° ·≈–Õ“À“√æ◊πÈ ‡¡◊Õß ‡™ã𠉧·ºãπ, ‰ åÕ«—Ë ·≈–À¡° ·µãÀ≈—ß®“°µåÕßլ㟿“¬„µå°“√ª°§√ÕߢÕßΩ√—Ë߇»  ∑”„Àå«≤ — π∏√√¡°“√°‘π¢Õß™“«À≈«ßæ√–∫“ß‚¥¬‡©æ“–™π ™—πÈ ª°§√Õ߇ª≈’¬Ë π‰ª‡ªöπ·∫∫µ–«—πµ°Õ¬ã“ß  ≈—¥ À√◊Õ ¢π¡ªòß ·∑π ·µãµÕã ¡“¢π¡ªòß À√◊Õ∑’§Ë π≈“«‡√’¬°«ã“ ¢å“« ®’˪“‡µ °Á°≈“¬‡ªöπÕ“À“√¡◊ÈÕ‡™å“¢Õß™“«≈“« ‚¥¬¡’°“√ ¥—¥·ª≈ß„À凢哰—∫«—≤π∏√√¡°“√°‘π¥å«¬°“√„ ã‰ å·≈–‡§√◊ÕË ß ‡§’¬ßæ◊πÈ ‡¡◊Õß°“√°‘π¢Õß™“«≈“«¬—߉¥å√∫— Õ‘∑∏‘æ≈¡“®“°°“√ π”§π‡«’¬¥π“¡∑’Ëլ㟄µåÕ“≥—µ‘¢ÕßΩ√—Ë߇» ¡“™ã«¬ª°§√Õß °é«¬‡µ’¬Î «≠«πÀ√◊Õ‡ΩÕ ®÷ß°≈“¬‡ªöπÕ“À“√¬Õ¥π‘¬¡¢Õß ™“«≈“«Õ’°Õ¬ã“ß æ≈“¥‰¡ã‰¥åµÕå ß™‘¡  ≈—¥À≈«ßæ√–∫“ß À√◊Õ ≈—¥ º—°πÈ” ‡√’¬°µ“¡ ã«πª√–°Õ∫ ”§—≠Õ¬ã“ߺ—°πÈ”‡ªöπº—°∑’¡Ë ’ ‡©æ“–∑’ÀË ≈«ßæ√–∫“߇∑ã“π—πÈ „∫º—°®–¡’≈°— …≥–‡≈Á°Ê  ’ ‡¢’¬« ≈”µå𬓫 √ ™“µ‘§≈哬¡‘π∑è °√Õ∫ Õ√ãÕ¬ πÕ°®“°π’¬È ß— ¡’ ·®ã«∫Õß ´÷ßË ¡’≈°— …≥–§≈哬°—∫πÈ”æ√‘° ‡º“¢Õ߉∑¬ ∑”¡“®“°ª≈“√å“ ·µã®–µã“ß°—πµ√ß∑’¢Ë Õß≈“« ®–„ ãÀπ—ߧ«“¬·Àåߺ ¡≈߉ª¥å«¬ √—∫ª√–∑“π°—∫‰§·ºãπ ∑”®“° “À√㓬πÈ”®◊¥‡«≈“®–√—∫ª√–∑“πµåÕß𔉪∑Õ¥‰ø ÕãÕπÊ ®‘¡È °—∫·®ã«∫Õß ∫√√®ÿ‡ªöπ∂ÿߢ“¬¢π“¥§√÷ßË °‘‚≈°√—¡ ·≈–Àπ÷ßË °‘‚≈°√—¡ À“´◊ÕÈ ‰¥åµ“¡µ≈“¥∑—«Ë ‰ª §π‰∑¬π‘¬¡´◊ÕÈ °≈—∫‰ª‡ªöπ¢ÕßΩ“°¡“°∑’ Ë ¥ÿ

™ÿ¡™π‡¡◊Õß-§ÿ≥¿“æ™’«µ‘ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æè §¡ ™—¥ ≈÷° 1854 ∂.∫“ßπ“-µ√“¥ ·¢«ß∫“ßπ“ ‡¢µ∫“ßπ“ °∑¡. 10260 ‚∑√. 0-2338-3333 µãÕ 3482, 3352  “¬µ√ß 0-2338-3482, 0-2338-3352 ·ø°´è 0-2338-3942 Email : loongjame@hotmail.com www.oknation.net/blog/loongjame ∫√‘…—∑ ¥—∫∫≈‘«æ’‡Õ  (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

°Õß∫√√≥“∏‘°“√摇»…  ”π—°ß“π‡≈¢∑’Ë

æ‘¡æè∑’Ë

æ‘¡æ°“≠®πè ¬—π»√’ ‘√‘™—¬ ≥—∞«√“ · ß«“√‘π∑√è Õ√æ‘π ß“¡«ß…è«“π «“ π“ ‡√◊Õß®“√ÿ®√—  ‚∑√. 0-2338-3057

  «— ¥’¢Õ߇¡◊Õ߉∑¬

§π≈“«„™å§”«ã“  ∫“¬¥’ ·≈–¬°¡◊Õ‰À«å °‘π¢å“« ¿“…“≈“«‡√’¬°«ã“ °‘π¢ã“« ·≈–®–¡’լ㟠3 µÕπ§◊Õ ¢ã“« ‡´ã“ ¢ã“« «¬ ¢ã“«·√ß ®√‘ßÊ ·≈嫧πÀ≈«ßæ√–∫“ß®–ÕÕ° ”‡π’¬ß§≈å“¬Ê °—∫§π ¿“§„µå¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡«≈“§π„µå¡“‡∑’¬Ë «À≈«ßæ√–∫“ß®–∫Õ°«ã“ ‡ªö𠔇π’¬ß‡¥’¬«°—π ™“«À≈«ßæ√–∫“ß®–查 ‡®ç“ ‡À¡◊Õπ§π ‡™’¬ß„À¡ã ‡™’¬ß√“¬ ·µã ”‡π’¬ß‡À¡◊Õπ§π„µå §”«ã“ §√—∫ §ã– ∂哇ªöπ§π‡«’¬ß®—π∑π脙委«ã“ ¥ã«¬ ‰¡ã„™ã¿“…“ ‡«’¬¥π“¡ ‡ªöπ¿“…“≈“«‡«’¬ß®—π∑πè ·µã§π≈“«À≈«ßæ√–∫“ß®–„™å§” «ã“ ‡®ç“ 查°—π∑—«Ë Ê ‰ª ·µã∂“å 查°—∫ºå„Ÿ À≠ãµÕå ßµãÕ∑哬§”«ã“ ¥ã«¬ ¥å«¬ §ÿ≥°—∫º¡ §π≈“«„™å§”«ã“ ‡®å“°—∫¢ãÕ¬ ∑—ßÈ ºåÀŸ ≠‘ߺ噟 “¬„™å ‡À¡◊Õπ°—π ∂å“Õ“¬ÿ¡“°°«ã“„™å§”«ã“ Õ哬 ‡™ãπ æ’™Ë “¬  ã«ππåÕß “« ‡√’¬° ‡Õ◊ÕÈ ¬-Õ哬 §π≈“«®–ÕÕ°‡ ’¬ß ™.™å“ß ·≈– §.§«“¬ 查µ—« §«∫°≈È”‰¡ã‰¥å §”∑—°∑“¬ ¢Õ∫§ÿ≥ ¢Õ∫§ÿ≥¡“° ¬‘π¥’∑‰’Ë ¥å√®åŸ °— ¢Õ‚∑… ‰¡ã‡ªöπ‰√ ¢Õ„Àå¡ ’ ¢ÿ ¿“楒 ¢Õ„ÀåÕ“¬ÿ¬π◊ ©—π√—°‡∏Õ

¢Õ∫„® ¢Õ∫„®À≈“¬Ê ¬‘π¥’∑Œ’Ë ®åŸ °— ¢Õ‚∑¥ ∫㇪πÀ¬—ß ¢Õ„À凢塷¢Áß ¢Õ„Àå¡π—Ë ¬◊π ¢åÕ¬Œ—°‡®å“

»—æ∑èπ“ã √åŸ ∂Ÿ° ‡°Á∫‡ß‘π ‰ø·¥ß ‰ø‡¢’¬« ªò¡ú ‡™≈≈è ‡√Á«Ê π’È °‘°Í ∂㓬√ŸªÀ¡ãŸ ∑’¢Ë “¬µ—«Î

∂÷° ‰≈ã‡ß‘π ‰øÕ”π“® ‰ø‡ √’ ªò¡ú ÀÕ¬ ¡ãÕÊ π’È ·øπ∫ÿ≠∏√√¡ ·À°µ“ “¡—§§’ ∫ãÕπ¢“¬ªÇú

Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πµ√“µã“ߪ√–‡∑»

§≥–ºåŸ®—¥∑” °√√¡°“√Õ”π«¬°“√ ºåÕŸ ”𫬰“√Õ“«ÿ‚  ΩÜ“¬‚¶…≥“ ºåÕŸ ”𫬰“√Õ“«ÿ‚  ΩÜ“¬¢“¬ ΩÜ“¬‚¶…≥“

·À°µ“ “¡—§§’

ª√–‡∑»

 °ÿ≈‡ß‘π

 À√—∞Õ‡¡√‘°“  À√“™Õ“≥“®—°√ ¬Ÿ‚√ ≠’ªË πÜÿ ŒãÕß°ß ¡“‡≈‡´’¬  ‘ߧ‚ª√è ∫√Ÿ‰π Õ‘π‡¥’¬  «‘µ‡´Õ√è·≈π¥è ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ π‘«´’·≈π¥è ·§π“¥“

¥Õ≈≈“√è  À√—∞ ªÕπ¥è ‡µÕ√è≈ß‘ ¬Ÿ‚√ ‡¬π ≠’˪Üÿπ (100) ¥Õ≈≈“√è ŒãÕß°ß √‘ß°‘µ ¡“‡≈‡´’¬ ¥Õ≈≈“√è  ‘ߧ‚ª√è ¥Õ≈≈“√è ∫√Ÿ‰π √ŸªÇ Õ‘π‡¥’¬ ø√—ß°è  «‘µ‡´Õ√è·≈π¥è ¥Õ≈≈“√è ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ¥Õ≈≈“√è π‘«´’·≈π¥è ¥Õ≈≈“√è ·§π“¥“

∫“∑ 33.5925 55.0156 50.3213 37.1913 4.3470 10.1296 24.2922 24.3564 0.7679 33.2251 31.1914 25.2198 32.6899

ª√–‡∑»

 °ÿ≈‡ß‘π

‡¥π¡“√è° πÕ√臫¬è ®’π ·Õø√‘°“„µå ‡°“À≈’„µå ‰µåÀ«—π æ¡ã“ °—¡æŸ™“ ‡§π¬“ ≈“« √— ‡´’¬ ‡«’¬¥π“¡

‚§√𠇥π¡“√è° ‚§√π πÕ√臫¬è ‡√π¡‘π∫‘ ·√π¥è «Õπ ¥Õ≈≈“√è ®ç“¥ ‡√’¬≈ ™‘≈≈‘ßË °’∫ √Ÿ‡∫‘≈ ¥ãÕß

∫“∑ 6.7653 6.0609 4.9345 4.6175 0.0290 1.0423 5.2406 0.0081 0.4473 0.0040 1.1356 0.0019

∑’¡Ë “ : ∏𓧓√·Àãߪ√–‡∑»‰∑¬ ≥ «—π∑’Ë 16 µÿ≈“§¡ 2552


Çѹ·Õè 21 - 27 µØÅÒ¤Á 2552

∑ãÕ߇∑’ˬ«‡°“À≈’  – ¡·µå¡æ—° ì·≈ß·Œ¡î §«å“ ì¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡ªÇ 2009î  Õߧ谓√ ã߇ √‘¡°“√∑ãÕ߇∑’¬Ë «‡°“À≈’ (Õ ∑.‡°“À≈’) ‰¥å √—∫√“ß«—≈ ª√–‡¿∑ ì·À≈ãß∑ãÕ߇∑’¬Ë «¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡ ª√–®”ªÇ 2552î (Best Destination of the Year 2009) ®“° 𑵬 “√∏ÿ√°‘®∑ãÕ߇∑’¬Ë « TTG (Travel Trade Gazette) „πß“π ìæ‘∏¡’ Õ∫√“ß«—≈∑“ß°“√∑ãÕ߇∑’¬Ë «¢Õß𑵬 “√ ∑’∑®’ ’ §√—ßÈ ∑’Ë 20 ª√–®”ªÇ 2552 ·≈–ß“π°“≈ã“¥‘π‡πÕ√èî ‚¥¬®—¥ ¢÷πÈ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 8 µÿ≈“§¡ 2552 ≥ »Ÿπ¬èª√–™ÿ¡°√ÿ߇∑æ ‚√ß·√¡ ‡´Áπ∑“√“ ·°√π¥è »Ÿπ¬è°“√§å“ ‡´Áπ∑√—≈ ‡«‘≈¥è ‚¥¬ ¡’𓬠‡´ ®Ÿπ ¬Ÿ (Se-Joon You) ºåÕŸ ”𫬰“√∫√‘À“√ Õ“«ÿ‚  (Executive Director) ¢Õß Õ ∑.‡°“À≈’ „À凰’¬√µ‘ ‡¥‘π∑“ß¡“√—∫√“ß«—≈¥—ß°≈ã“«  ”À√—∫√“ß«—≈π’È ‡ªöπº≈¡“®“° ≈—°…≥–‡¥ãπ¢Õß·À≈ãß ∑ãÕ߇∑’¬Ë «„π‡°“À≈’ „π√Ÿª·∫∫µã“ßÊ ‡™ãπ π—°∑ãÕ߇∑’¬Ë «®“° ª√–‡∑»‰∑¬ ®–„À姫“¡π‘¬¡√“¬°“√∑ãÕ߇∑’¬Ë «µ“¡√Õ¬≈–§√ ¥—ߢÕ߇°“À≈’ ·≈–°“√∑ãÕ߇∑’ˬ«‡ªöπ√“ß«—≈µã“ßµÕ∫·∑π (incentive tour group) πÕ°®“°π’È „πß“π‡∑»°“≈∑ãÕ߇∑’¬Ë « ∑’‰Ë ¥å√∫— §«“¡π‘¬¡¡“°∑’ Ë ¥ÿ „πª√–‡∑»‰∑¬‰¥å·°ã ß“π Thai Intíl Travel Fair 2009 ·≈– ß“π Discovery Thailand and Discovery World 2009 ∑’ºË “ã π¡“ ª√“°Ø«ã“ ∫Ÿ∏¢Õß ª√–‡∑»‡°“À≈’ ‰¥å√∫— §«“¡ π„®®“°™“«‰∑¬Õ¬ã“ß≈åπÀ≈“¡ Õ ∑.‡°“À≈’ ‡™◊ÕË «ã“ √“ß«—≈¥—ß°≈ã“«®–¡’ «ã π™ã«¬ ãß ‡ √‘¡ Õÿµ “À°√√¡°“√∑ãÕ߇∑’¬Ë «¢Õ߇°“À≈’ À≈—ß®“°∏ÿ√°‘® °“√∑ãÕ߇∑’¬Ë «∑—«Ë ‚≈°µåÕߪ√– ∫°—∫ªò≠À“µã“ßÊ ‰¡ã«“ã ®–‡ªö𠇻√…∞°‘®∑’∂Ë ¥∂Õ¬ ‰¢åÀ«—¥„À≠ã “¬æ—π∏è„ÿ À¡ã 2009 À√◊Õ ªò≠À“°“√‡¡◊Õß„πª√–‡∑»µã“ßÊ πÕ°®“°π’È Õ ∑.‡°“À≈’

  “¬°“√∫‘π∫“ß°Õ°·Õ√臫¬è  ·π–π” ì‚√ß·√¡„π‡§√◊Õ

§“¥«ã“ „π™ã«ßªÇ §.». 2010-2012 ´÷ßË ‡ªöπ ìªÇ∑Õã ߇∑’¬Ë « ‡°“À≈’î (Visit Korea Year 2010-2012) ®–‰¥å√∫— §«“¡  π„®¡“‡¬◊Õπ®“°π—°∑ãÕ߇∑’ˬ«∑—Ë«‚≈°π—∫≈å“π§π‡æ◊ËÕ¡“  —¡º— °—∫ ì·À≈ãß∑ãÕ߇∑’¬Ë «¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡∑’ Ë ¥ÿ „π‚≈°î ß“πæ‘∏’¡Õ∫√“ß«—≈·°ãÕߧè°√°“√∑ãÕ߇∑’ˬ«¬Õ¥‡¬’ˬ¡ ¢Õß𑵬 “√ TTG π’È ®—¥¢÷πÈ ‡ªöπªÇ∑’Ë 20 ·≈å« ‚¥¬„πªÇπ‰’È ¥å√∫— °“√‚À«µ°«ã“ 43,000 ‡ ’¬ß ®“°ºåÕŸ “ã π ∑—ßÈ  ◊ÕË  ‘ßË æ‘¡æè ·≈– ÕÕπ‰≈πè ¢Õß  ”π—°æ‘¡æè ∑’∑®’ ’ ∑—«Ë ¿Ÿ¡¿‘ “§‡Õ‡™’¬·ª´‘ø°Å  ã߇√◊ÕË ß√“«·≈–ª√– ∫°“√≥è °“√‡¥‘π∑“ß ¡“‰¥å∑’Ë ì≈ÿß·®ã¡î π æ.§¡ ™—¥ ≈÷° 1854 ∂.∫“ßπ“-µ√“¥ ·¢«ß/‡¢µ∫“ßπ“ °∑¡. 10260 E-mail : loongjame@hotmail.com Õã“π¬åÕπÀ≈—߉¥å∑’Ë www.oknation.net/blog/loongjame

·≈ß·Œ¡î æ—π∏¡‘µ√„À¡ã¢Õß√“¬°“√ – ¡§–·ππø≈“¬ ‡ÕÕ√è‚∫π—  ì·≈ß·Œ¡î ¡’ª√–«—µ‚‘ √ß·√¡∑’¬Ë “«π“π µ—ßÈ ·µãªÇ æ.». 2408 §√—ßÈ ∑’·Ë ≈ß·Œ¡ ‚Œ‡µÁ≈ è „π°√ÿß≈Õπ¥Õπ‡√‘¡Ë ‡ªÅ¥ „Àå∫√‘°“√ °Á‰¥å√∫— °“√¬°¬ãÕß„À凪öπ‚√ß·√¡À√ŸÀ√“·Àãß·√°„π ∑«’ª¬ÿ‚√ª¡“°«ã“ 140 ªÇ  ¡“™‘°∫—µ√ø≈“¬‡ÕÕ√è‚∫π—  “¡“√∂ – ¡§–·ππ®“° °“√‡¢å“æ—°‚√ß·√¡„π‡§√◊Õ·≈ß·Œ¡ ‚¥¬ “¡“√∂ – ¡§–·ππ µãÕ°“√‡¢å“æ—° 1 §√—ßÈ ¥—ßπ’È ‡¡◊ÕË ‡¢å“æ—°∑’Ë ‡¥Õ– ·≈ß·Œ¡ À√◊Õ ·≈ß·Œ¡ ‡æ≈  ®–‰¥å√∫— 15 §–·ππ ·≈–‡¡◊ÕË ‡¢å“æ—°∑’ÕË µ’ π— ‚Œ‡µÁ≈ ®–‰¥å√∫— 10 §–·ππ ‡√‘¡Ë µ—ßÈ ·µã«π— ∑’Ë 1 惻®‘°“¬π 2552 ‡ªöπµåπ‰ª ‚√ß·√¡„π‡§√◊Õ·≈ß·Œ¡ ∑’‡Ë ¢å“√ã«¡√“¬°“√ ¡’¥ß— π’È ‡¥Õ– ·≈ß·Œ¡ ‚Õ秷≈π¥è, ‡¥Õ– ·≈ß·Œ¡ ∫Õ µ—π, ‡¥Õ– ·≈ß·Œ¡ ŒãÕß°ß, ‡¥Õ– ·≈ß·Œ¡ Œ—π∑‘ßµ—π ‚Œ‡µÁ≈ ·Õπ¥è  ª“ æ“´“ ¥’π“ã , ‡¥Õ– ·≈ß·Œ¡ ≈Õπ¥Õπ, ‡¥Õ– ·≈ß·Œ¡ ‡¡≈‡∫‘√πè , ‡¥Õ– ·≈ß·Œ¡ ·¬ß´’ ∫Ÿµ°‘ ‡´’¬Ë ߉Œå, ·≈ß·Œ¡ ‡æ≈  ¡ãß°ÁÕ° ŒãÕß°ß, ·≈ß·Œ¡ ‡æ≈   ¡ÿ¬ À“¥≈–‰¡ ·≈– Õ’µπ— ‚Œ‡µÁ≈ ŒãÕß°ß  ”√ÕßÀåÕßæ—°ÕÕπ‰≈π艥å∑’Ë ww.langhamhotels.com À√◊Õ Õ∫∂“¡¢åÕ¡Ÿ≈‚∑√. 1771 °¥ 2 À√◊Õ‡¢å“™¡‡«Á∫‰´µè www.bangkokair.com/flyerbonus


Çѹ·Õè 21 - 27 µØÅÒ¤Á 2552

“âÎÁÊàµÂ” ÃÍÂàª×Íè Á·‹Í§à·ÕÂè ǪØÁª¹  ®“°ªÇ 2547 ®π∂÷ß«—ππ’È¡’‚Œ¡ ‡µ¬è∑—Ë« ª√–‡∑»ºã“π°“√√—∫√Õß°“√ª√–‡¡‘π¡“µ√∞“π‰¡ã πåÕ¬°«ã“ 115 ·Àãß ∑—ßÈ À¡¥ºã“π°“√ª√–‡¡‘π ¡“µ√∞“π‚Œ¡ ‡µ¬è·≈–°“√«‘‡§√“–Àè¢åÕ¡Ÿ≈ ¡’¢Õ∫‡¢µ°“√»÷°…“ ¿“¬„µå§≥–°√√¡°“√ ª√–‡¡‘π‚Œ¡ ‡µ¬è ªÇ 2552 º≈°“√µ√«®ª√–‡¡‘π‚Œ¡ ‡µ¬è æ∫«ã“ 10 Õ—π¥—∫·√°∑’‰Ë ¥å§–·πππ”‚¥ãß Ÿß ÿ¥§◊Õ ‚Œ¡ ‡µ¬èÀ“¥ Õß·§« Õÿµ√¥‘µ∂è (π“ß π‘∑ ¥’ ‡æ™√è ‚∑√.0-5549-6062) √åÕ¬≈– 96.19 √Õß Õ—π¥—∫ 2 ‡ªöπ ·À≈¡ ‘ßÀè‚Œ¡ ‡µ¬è ®—π∑∫ÿ√’ (∑—≥±‘°“ æ«ßæ’ ¡◊Õ∂◊Õ 08-6555-5031) √åÕ¬≈– 93.96 µ“¡¥å«¬√ÕßÕ—π¥—∫ 3 ‚Œ¡ ‡µ¬è∫“å π ∑ã“¢—π∑Õß ‡™’¬ß√“¬ (‡ ∂’¬√ ∫ÿ≠ª° ¡◊Õ∂◊Õ 086194-2647) √åÕ¬≈– 93.31 Õ—π¥—∫ 4 ‚Œ¡ ‡µ¬è‡∫‘Ëß«—≤π∏√√¡À¡Õ≈”∫å“πª≈“§å“« Õ”π“®‡®√‘≠ (ºãÕß»√’  ¡∫—µ°‘ ”‰√ ¡◊Õ∂◊Õ 089577-7229) Õ—π¥—∫ 5 ∫å“π¥ß‚Œ¡ ‡µ¬è ª√“®’π∫ÿ√’ (√—™π’ ‡´ãπ¢“« ¡◊Õ∂◊Õ 08-1861-8608)

Õ—π¥—∫ 6 ∫å“πÕ“≈÷‚Œ¡ ‡µ¬è  ÿ√π‘ ∑√è ( –æ√—ßË «‘∂ÿπ—¥ ¡◊Õ∂◊Õ 08-7651-1542) Õ—π¥—∫ 7 ‚Œ¡ ‡µ¬è∫“å π√‘¡§≈Õß  ¡ÿ∑√ ß§√“¡ (∂‘√¥“ ‡Õ°·°å«π”™—¬ ¡◊Õ∂◊Õ 08-9170-2904) Õ—π¥—∫ 8 °≈ãÿ¡·¡ã∫å“π‡°…µ√°√µ≈“¥πÈ”∑㓧“  ¡ÿ∑√  ߧ√“¡ (∞“𑥓  ’‡À≈◊Õß ¡◊Õ∂◊Õ 08-6789-8130) Õ—π¥—∫ 9 ‚Œ¡ ‡µ¬è∫“å π¿Ÿ ¡ÿ°¥“À“√ (∂«—≈¬è º‘«¢” ¡◊Õ∂◊Õ 08-9942-4378) ·≈–≈”¥—∫∑’Ë 10 ‚Œ¡ ‡µ¬è∫“å π ’°“¬‡Àπ◊Õ ÀπÕߧ“¬ (¥«ß‰æ»√’ π‘≈‡°µÿ ¡◊Õ∂◊Õ 08-9577-4267) °“√ª√–‡¡‘π¡“µ√∞“π‚Œ¡ ‡µ¬è√“¬¿Ÿ¡¿‘ “§ ¥å«¬°“√π”‡Õ“§–·ππ√«¡·µã≈–µ—«™’È«—¥ À“§ã“ ‡©≈’¬Ë √«¡‡ªöπ√“¬¿Ÿ¡¿‘ “§æ∫«ã“ ¿“§µ–«—πÕÕ°‰¥å §–·ππ‡©≈’¬Ë √«¡√åÕ¬≈– 87.02  ã«π¿“§‡Àπ◊Õ ‰¥å§–·ππ‡©≈’¬Ë πåÕ¬∑’ Ë ¥ÿ √åÕ¬≈– 83.39 ¬‘ßË ‰ª°«ã“π—πÈ ‡°≥±è°“√ª√–‡¡‘π∑’‰Ë ¥å§–·ππ  Ÿß ÿ¥§◊Õ ‡°≥±è∑’Ë 4 Õ—∏¬“»—¬‰¡µ√’‡®å“¢Õß∫å“π ‰¥å §–·ππ‡©≈’¬Ë √«¡ 85.40  ã«π‡°≥±è∑’Ë 10 °“√ ª√–™“ —¡æ—π∏艥姖·ππ‡©≈’¬Ë √«¡√åÕ¬≈– 80.68

‚Œ¡ ‡µ¬è¬Õ¥π‘¬¡ 10 Õ—π¥—∫ 1. ‚Œ¡ ‡µ¬è ∫å “ π‡°“–æ‘ ∑— ° …è ™ÿ ¡ æ√ (Õ”æ≈ ∏“π’§√ÿ± ¡◊Õ∂◊Õ 08-1093-1443) 2. À¡ã∫Ÿ “å π‚Œ¡ ‡µ¬è∫“å π¿Ÿ ¡ÿ°¥“À“√ 3. ‚Œ¡ ‡µ¬è‡°“–‡°‘¥ æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ( ÿ√π‘ ∑√è ≈“¿Àπÿπ ¡◊Õ∂◊Õ 08-1758-9074) 4. ™¡√¡ ã߇ √‘¡°“√∑ãÕ߇∑’ˬ«°ãŸ°“ ‘ßÀè √åÕ¬‡ÕÁ¥ (‡æÁ≠¿—°¥‘Ï  «πß“¡ ‚∑√.0-4363-2125 µãÕ 807) 5. À¡ãŸ∫å“π«—≤π∏√√¡ºåŸ‰∑¬‚§°‚°ãß‚Œ¡  ‡µ¬è °“à‘π∏èÿ (¢«—≠™—¬ ªò∑∑–∑ÿ¡ ¡◊Õ∂◊Õ

08-7232-6056) 6. °≈ãÿ ¡ ∑ã Õ ß‡∑’Ë ¬ «‡™‘ ß Õπÿ √— ° …è ∫å “ π∂È” º÷È ß  ÿ√“…Æ√è∏“π’ (∫ÿ≠∑—π ∫ÿ≠™Ÿ¥” ¡◊Õ∂◊Õ 08-92909420) 7. ‚Œ¡ ‡µ¬è∫“å π√‘¡§≈Õß  ¡ÿ∑√ ß§√“¡ 8. ‚Œ¡ ‡µ¬è°≈ãÿ¡·¡ã∫å“π‡°…µ√°√µ≈“¥ πÈ”∑㓧“  ¡ÿ∑√ ß§√“¡ 9. ‚Œ¡ ‡µ¬è ‡Õ ‡°“–¡ÿ° µ√—ß (»—°¬– ¥”¬Ë” ¡◊Õ∂◊Õ 08-0647-0905) 10.‚Œ¡ ‡µ¬è∑Õå ßµ¡„À≠ã ™ÿ¡æ√ («—™√‘π∑√è · «ß°“√ ¡◊Õ∂◊Õ 08-1345-6743) ¿“æ / ‡√◊ÕË ß : ªò≠≠“ ‰°√∑—»πè


Çѹ·Õè 21 - 27 µØÅÒ¤Á 2552

ÊØ·¸ÔªÂÑ Ë‹¹Ø ¾Òŋͧ ®“°∑’√Ë “∫ Ÿß∑‘‡∫µ ºã“πæ¡ã“ ‰∑¬ ≈“« °—¡æŸ™“ ®π∂÷ß “¡‡À≈’¬Ë ¡·¡ãπÈ”‚¢ß∑’‡Ë «’¬¥π“¡ DVD ™ÿ¥æ‘‡»… 10 µÕπ ·≈–Àπ—ß ◊Õ¿“æ ∫—π∑÷°‡√◊ÕË ß√“« °“√‡¥‘π∑“ß „πªØ‘∫µ— °‘ “√ ≈㓵åπ·¡ãπÈ”‚¢ß  “¬πȔ欻

§åπÀ“°“√‡¥‘π∑“ß°«ã“ 5 æ—π°‘‚≈ ®“°µåππÈ”∂÷ߪ≈“¬·¡ãπÈ”‚¢ß æ√åÕ¡‡√◊ÕË ß√“«§«“¡‡ªöπ‰ª∑’°Ë √–∑∫∂÷ß™’«µ‘ §«“¡‡ªöπլ㢟 Õߺ姟 π ÕßΩòßõ

‡©æ“–„πß“ππ‡’È ∑“ã ππ—È ß“π —ª¥“ÀèÀπ—ß ◊Õ·Àãß™“µ‘ »Ÿπ¬è°“√ª√–™ÿ¡·Àãß™“µ‘ √‘ °‘ µ‘ ‘Ï 15-25 µÿ≈“§¡ π’È ¡’®”π«π®”°—¥


Çѹ·Õè 21 - 27 µØÅÒ¤Á 2552

ì·¡ãπÈ”‚¢ßî ≈¡ µ—°∫“µ√‡™å“

«—¥„πÀ≈«ßæ√–∫“ß∑’ßË ¥ß“¡πÕ°®“°«—¥‡™’¬ß∑Õß·≈å« ¬—ß¡’Õ°’ À≈“¬«—¥ «—¥«‘…≥ÿ√“™ Õ¥’µ‡§¬‡ªöπ∑’ªË √–¥‘…∞“π¢Õßæ√–·°å«¡√°µ¡“°ãÕπ∑’æË √–‡®å“ ‡™…∞“∏‘√“™®–¬å“¬π§√À≈«ß®“°À≈«ßæ√–∫“߉ª‡«’¬ß®—π∑πè ·≈–‰¥åÕ≠ — ‡™‘≠æ√–·°å« ¡√°µ‰ª‡«’¬ß®—π∑πè¥«å ¬ À≈—ß®“°π—πÈ æ√–·°å«¡√°µ°Á∂°Ÿ Õ—≠‡™‘≠‰ªÕ¬ã∑Ÿ °’Ë √ÿ߇∑æœ «—¥æ√–∏“µÿ¿»Ÿ √’ ´÷ßË ‡ªöπ¬Õ¥®ÿ¥„®°≈“ߢÕßÀ≈«ßæ√–∫“ß ‡ªöπ»“≈À≈—°∫å“π À≈—°‡¡◊Õß ¡“‡∑’¬Ë «À≈«ßæ√–∫“ß·≈嫉¡ã¢π÷È æ√–∏“µÿ¿»Ÿ √’∂Õ◊ «ã“¡“‰¡ã∂ß÷ À≈«ßæ√–∫“ß ®–¡’∫π— ‰¥ª√–¡“≥ 328 ¢—πÈ ¢÷πÈ ‰ª·≈å«®–‡ÀÁπ«‘«∑—ßÈ À¡¥„πÀ≈«ßæ√–∫“ß «—¥„À¡ã ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘«√“ Õ¥’µ‡§¬‡ªöπ∑’˪√–∑—∫¢Õßæ√– —߶√“™Õߧè ÿ¥∑哬 ¢ÕßÀ≈«ßæ√–∫“ß∑’‡Ë ªöπ‡¡◊ÕßÀ≈«ß ‡ªöπ«—¥‡¥’¬«∑’√Ë «∫√«¡Àπ—ß ◊Õæ√–‰µ√ªÅÆ°·≈– Àπ—ß ◊ÕºŸ°„∫≈“π‰«å ∑ÿ°Ê ªÇ™«ã ß ß°√“πµèª„Ç À¡ãÕ¬ã“߇¥◊Õππ’®È –¡’°“√·Àã‡Õ“æ√–∫“ß ‰ª √ßπȔլãÀŸ πå“«—¥„À¡ã «ÿ √√≥¿Ÿ¡«‘ √“ æ‘æ‘∏¿—≥±èÀ√◊Õæ√–√“™«—߇°ã“¢Õ߇®å“¡À“™’«‘µ¢Õß≈“« ‡ªöπ®ÿ¥‡¥ãπ¢Õß À≈«ßæ√–∫“ß ∂å“¡“∑’ÀË ≈«ßæ√–∫“ß¡’‚Õ°“ ‰¥å≈Õã ß·¡ãπÈ”‚¢ß¥å«¬ „™å‡«≈“‡¥‘π∑“ß‚¥¬‡√◊Õ‰ª °≈—∫ 3 ™—«Ë ‚¡ß ‡ªöπ‡√◊Õ∑’ Ë –¥«° ∫“¬ ¡’À≈—ߧ“ ¡’‡∫“–π—ßË ¡’ÀÕå ßπÈ” ‡æ◊ÕË ‰ª¥Ÿ«∂‘ ™’ «’ µ‘ ¢Õß™“«À≈«ßæ√–∫“ß ‰ª¥Ÿ«∏‘ °’ “√µå¡‡À≈å“∑’∫Ë “å π √å“߉Àå ®–¡’‡À≈å“¢“« 55 ¥’°√’ ‡À≈å“  “‚∑ ¥Õßߟ ¥Õßµ–¢“∫ ¥Õßµç°ÿ ·° ‡æ√“–‡™◊ÕË «ã“‡ªö𬓙Ÿ°”≈—ß ‚¥¬‡©æ“–π—°∑ãÕß ‡∑’¬Ë «∑’¡Ë “´◊ÕÈ  ã«π„À≠㇪öπ™“«≠’ªË πÜÿ ·≈–®’π ì∂È”µ‘ßË î ¡’æ√–¡“°¡“¬ ‡¡◊ÕË °ãÕπ¡’ 6,000 °«ã“√Ÿª ·µãª®ò ®ÿ∫π— ¡’·§ã 2,000 °«ã“ √Ÿª ‡π◊ÕË ß®“°‡§¬¡’πÈ”‰À≈ºã“π∑”„Àåæ√–æÿ∑∏√Ÿªºÿæß— ‰ªµ“¡°“≈‡«≈“ ·µãª®ò ®ÿ∫π— π’È  ”√«®‰¥å·§ã 2,000 °«ã“√Ÿª ∂È”µ‘ßË ®–¡’լ㟠2 ∂È” §◊Õ ∂È”∫π°—∫∂È”≈ã“ß ∂È”∫π®–¡’∫π— ‰¥ ¢÷πÈ ‰ªª√–¡“≥ 200 °«ã“¢—πÈ ∂È”≈ã“ß¡’∫π— ‰¥ª√–¡“≥ 10 ¢—πÈ ∂◊ի㓇ªöπ ∂“π∑’ Ë –‡¥“– ‡§√“–ÀèÕ¬ã“ßÀπ÷ßË ‡ªöπ ∂“π∑’»Ë °— ¥‘ Ï ∑‘ ∏‘Ï ∑ÿ°Ê ªÇæ√–¡À“°…—µ√‘¬®è –π—ßË ‡√◊Õ‰ª √ßπÈ”æ√–∑’∂Ë È”µ‘ßË ∑ÿ°ªÇ ·≈–¡’§«“¡‡™◊ÕË «ã“¡’æ≠“π“§Õ¬ã∑Ÿ ª’Ë “°·¡ãπÈ”π—πÈ ¥å«¬ æ≠“𓧇ªöπ∑’»Ë √—∑∏“¢Õß™“«≈“« ‰¡ã«“ã ®–‡ªöπ«—¥ «—ß °Á®–¡’æ≠“𓧇ªöπ  —≠≈—°…≥è §π≈“«®–‡™◊ÕË «ã“„π·¡ãπÈ”‚¢ß¡’æ≠“𓧠∑ÿ°Ê ªÇ„π™ã«ß 15 §Ë” ‡¥◊Õπ 11 ÕÕ°æ√√…“ ™“«≈“«®–‰ª¥Ÿ∫ß—È ‰øæ≠“𓧠∑’∫Ë “å πÀπÕ߇¢’¬¥ ´÷ßË Õ¬ãµŸ √ß°—π¢å“¡°—∫ Õ.‚æπæ‘ ¬— ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ æ≠“π“§¡’°”‡π‘¥®“° ìÀπÕß· î ∑’‡Ë ¥’¬«°—∫∑’™Ë π™“«‰∑∂Ÿ° Õπ„π‚√߇√’¬π«ã“ Õæ¬æ¡“®“°∑’Ëπ—Ëπ À√◊ÕÕ“≥“®—°√πã“π‡®å“ À√◊ÕÕ“≥“®—°√·√°¢Õßµ“≈’øŸ ∑’ˇªöπ Õ“≥“®—°√µåπ°”‡π‘¥¢Õߧπ‰∑ ™“«≈“«‡Õß°Á‡™◊ÕË «ã“ ¡’°”‡π‘¥®“°∑’πË π—Ë ‡À¡◊Õπ°—π ·≈–‡™◊ÕË «ã“ ™π™“µ‘≈“« §◊Õ ≈Ÿ°æ≠“𓧠∑’æË √–∏“µÿ¿ Ÿ ’ µ“¡§«“¡‡™◊ÕË ¢ÕߧπÀ≈«ßæ√–∫“ß ¡’√æŸ ≠“π“§´÷ßË ∑–≈ÿ∂ß÷ ·¡ãπÈ” ‚¢ß ∑ÿ°Ê ªÇ™«ã ß ß°√“πµèª„Ç À¡ã„π«—π∑’Ë 16 ®–¡’°“√„ ã∫“µ√µÕπ‡™å“ ·≈–µÕπ™ã«ß 6 - 7 ‚¡ß‡™å“ ®–¡’°“√·Àãæ≠“𓧮”≈Õß¡“®“°æ√–∏“µÿ¿ Ÿ ≈’ ß®“°‡¢“ ·≈å«‡Õ“π“§ ¡“·ÀãÕÕå ¡ÀπÕß»√’‡°µ լ㢟 Õ∫‡¢µæ√–√“™«—ßÀ≈«ß ·≈å«À—πÀπ哉ªÀ“ÀπÕß·  ∑’‡Ë ™◊ÕË °—π«ã“ ‡ªöπµå𰔇𑥷¡ãπÈ”‚¢ß·≈–°”‡π‘¥æ≠“𓧠ªò®®ÿ∫π— §◊Õ ∑–‡≈ “∫‡ÀÕ‰Àã ·Àã߇¡◊Õßµå“≈’Ë Õ“≥“®—°√πã“π‡®å“‚∫√“≥π—πË ‡Õß ∑’¡Ë „’ π∫∑‡√’¬πª√–«—µ»‘ “ µ√è‰∑¬«ã“ ‡ªöπÕ“≥“®—°√·√°¢Õß™π™“«‰∑

¬“¡‡¬Áπ‡¡◊ÕßÀ≈«ßæ√–∫“ß¡Õß®“°«—¥‰∑¬√å“ß  ·¡ãπÈ”‚¢ß °”≈—ß°≈“¬‡ªöπ ìÕã“߇°Á∫πÈ”¢π“¥„À≠ãî ∑’‡Ë ™◊ÕË ¡µ‘¥µãÕ°—π√–À«ã“ߪ√–‡∑»®’π æ¡ã“ ‰∑¬ ≈“« °—¡æŸ™“·≈–‡«’¬¥π“¡ „πÕ’°‰¡ã™“å π“ππ’È ¥å«¬‚§√ß°“√ ‡¢◊ÕË π¢π“¥„À≠ãµ≈Õ¥·π«√‘¡·¡ãπÈ”‚¢ßÕ’°°«ã“ 40 ·Àãß ·≈–¥å«¬°“√æ—≤π“∑“߇»√…∞°‘®¢Õß®’π „π°“√· «ß À“∑“ßÕÕ°∑–‡≈¥å“πµ–«—µ° ®÷߇°‘¥°“√√–‡∫‘¥‡°“– ·°ãß„π·¡ã‚¢ß ‡ªÅ¥‡ åπ∑“߇¥‘π‡√◊Õ¢π ãß ‘π§å“ ·§ã‡ªÅ¥∑“߇æ◊ÕË °“√∑ãÕ߇∑’¬Ë «°ÁµÕå ß√–‡∫‘¥ ‡™ãπ∑’Ë ì∂È”µ‘ßË î ·À≈ãß∑ãÕ߇∑’¬Ë « ”§—≠¢ÕßÀ≈«ßæ√–∫“ß ·≈– ¡’Õ°’ 3-4 ®ÿ¥µ“¡·π«√‘¡·¡ãπÈ”‚¢ß æ√åÕ¡°—∫°“√æ—≤π“ π’È §«“¡µåÕß°“√°√–· ‰øøá“ ·¡ãπÈ”‚¢ß∑’‰Ë À≈ºã“πÀ≈«ß æ√–∫“ß°Á®–µåÕß ì √å“߇¢◊ËÕπî º≈‘µ°√–· ‰øøá“ µåÕπ√—∫π—°∑ãÕ߇∑’¬Ë «

‡√◊Õ‡¡≈èÀ≈«ßæ√–∫“ß

∏√√¡™“µ‘¢Õß·¡ãπÈ”‚¢ß°”≈—߇ª≈’¬Ë π‰ª ºå∑Ÿ ‡’Ë ¥◊Õ¥ √åÕπ°Á§Õ◊ ™“«ª√–¡ß√‘¡πÈ” ∑’ÀË ¡¥Õ“™’æ„πÕ’°‰¡ãπ“π ∑’πË ’Ë ∑ÿ°Ê ‡™å“ ¿“æ¢Õßæ√–∫‘≥±∫“µ∑’ÀË ≈«ß æ√–∫“ß π—∫æ—πÊ √Ÿª ‡¥‘πÕÕ°∫‘≥±∫“µµ—ßÈ ·µã‡™å“ ∑—π∑’∑ ’Ë “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ ì≈“¬¡◊Õî ‰¥å™¥— ‡ªöπ¿“æ∑’Ë À“¥Ÿ‰¥å¬“° ¡’ª√–«—µ‘¡’µ”π“π∑’Ëπã“ π„®‡ªöπÕ¬ã“߬‘Ëß §«“¡‡ªöπæÿ∑∏»“ π“ ∑ÿ°Ê ‡™å“∑’ÀË ≈«ßæ√–∫“ß®–¡’ æ√–∫‘≥±∫“µ„À噓«∫å“πÀ√◊Õπ—°∑ãÕ߇∑’¬Ë «¡“µ—°∫“µ√ °—π ª√–‡æ≥’π¡’È ¡’ “À≈“¬√åÕ¬ªÇ·≈å« ∂◊Õ‡ªöπ‰Œ‰≈∑è¢Õß À≈«ßæ√–∫“ß æ√–∑’¡Ë “∫‘≥±∫“µ¡’∑ß—È À¡¥ 12 «—¥ ºå∑Ÿ ¡’Ë “µ—° ∫“µ√®–∂«“¬¢å“«‡À𒬫‡ªöπÀ≈—° æ√–®–‡¥‘π¡“‡ªöπ·∂« ‰¡ã¡°’ “√≈—¥§‘«°—𠇫≈“°“√∫‘≥±∫“µ ∂哇ªöπ™ã«ßƒ¥ŸΩπ


Çѹ·Õè 21 - 27 µØÅÒ¤Á 2552  “«Ê °√–‚®¡Õ°Õ“∫πÈ”¢Õß·∑å

À“¬„® ÿ¥∑哬  “¡«—π¬—ßÀ“ª≈“‰¡ã‰¥å...ª≈“À¡¥

Õ¬ã“ß Õ¥§≈åÕß¡“·µã‚∫√“≥π—∫‡ªöπ√åÕ¬‡ªöπæ—πªÇ «—ππ’∂È “å ∏√√¡™“µ‘∂°Ÿ  °—¥°—πÈ ∑‘»∑“ßπÈ”∂Ÿ°‡ª≈’¬Ë π‰ª §«“¡√åŸ ∑’ Ë – ¡°—π¡“‡ªöπ 1,000 ªÇ ®–À“¬ “∫ Ÿ≠‰ª®π ‘πÈ ·≈å«„§√ ®–√—∫º‘¥™Õ∫ ‡¡◊ËÕÕߧ觫“¡√埧«“¡ —¡º— °—∫∏√√¡™“µ‘«—π¥’§◊π¥’  Ÿ≠ ≈“¬À“¬‰ª §π√ãπÿ ‡°ã“ ãßµãÕ§π√ãπÿ „À¡ã‰¡ã‰¥å §π√ãπÿ „À¡ã‰¡ã “¡“√∂®–  √å“ßÕߧ觫“¡√å„Ÿ À¡ã ·≈–π—°°“√‡¡◊Õß π—°∏ÿ√°‘® ‰¡ã√∫— º‘¥™Õ∫ µãÕÕߧ觫“¡√å∑Ÿ ∂’Ë °Ÿ ∑”≈“¬‰ªµãÕÀπ哵ãÕµ“...  “« «¬À≈«ßæ√–∫“ß √ãÕπ∑Õß°Á¡’∑Õß

æ√–®–µ’°√–≈Õ ∂哇ªöπ™ã«ßƒ¥ŸÀπ“«æ√–®–¥Ÿ‡ åπ≈“¬¡◊Õ ‡æ√“–À¡Õ° ®–≈ß ∂å“¡ÕߥŸ·≈嫇ÀÁπ‡ åπ≈“¬¡◊Õ · ¥ß«ã“‰¥å‡«≈“∫‘≥±∫“µ·≈å« À≈«ßæ√–∫“߇ªöπ‡¡◊Õßæÿ∑∏»“ π“ ™’«‘µª√–®”«—π¢Õß§π µ—Èß·µãµ◊Ëπ‡™å“®π∂÷߇¢å“πÕπ‡°’Ë¬«¢åÕß°—∫æÿ∑∏»“ π“µ≈Õ¥  “‡Àµÿ ∑’∂Ë «“¬·µã¢“å «‡À𒬫 §◊Õ À≈—ß®“°∑’‰Ë ¥å∂«“¬¢å“«‡À𒬫·≈å« ®–¡’§π æ◊πÈ ‡æ§π≈“«‡Õ“¢å“«‡À𒬫°—∫ÀãÕ°—∫¢å“«‰ª∂«“¬∑’«Ë ¥— Õ’°∑’Àπ÷ßË ·≈– ®–‡À≈◊բ哫‡À𒬫‰«å𥑠π÷ß∑’°Ë πå °√–µ‘∫ ‡æ◊ÕË ∑’®Ë –𔉪·ª–‰«å∑√’Ë “« °”·æ߇æ◊ÕË ‡ªöπ∑“π°—∫π° ·≈– —µ«èµ“ã ßÊ ¢å“«‡À𒬫∑’‡Ë À≈◊Õ°Á®–π”¡“µ“°·¥¥·≈嫇°Á∫„ ã∂ßÿ æ≈“ µ‘° ‰«å ‡«≈“§πÕ¬ã∫Ÿ π¿Ÿ‡¢“‰¡ã¡‡’ ß‘π´◊ÕÈ °Á®–¡“¢Õ¢å“«‡À𒬫∑’«Ë ¥— °‘π ·µã ª√–‡æ≥’¢Õߧπ≈“«®–‰¡ã„ ã¢“å «‡À𒬫¥” ¢å“«‡À𒬫·¥ß ‡æ√“–∂◊Õ «ã“‡ªöπ¢å“«æ≠“¡“√ ‡ªöπ ’‰¡ã¥’ ‡æ√“– ¡—¬°ãÕπ„™å¢“å «‡À𒬫¥”°—∫¢å“« ‡À𒬫·¥ß‰«å„™å‡≈’¬È ߺ’ ·µãª®ò ®ÿ∫π— §π∑’πË ∫— ∂◊Õ»“ π“æÿ∑∏®–‰¡ã„™å¢“å « ‡À𒬫¥”·≈–¢å“«‡À𒬫·¥ß ®–„™å¢“å «‡À𒬫 ’¢“«Õ¬ã“߇¥’¬« ‡æ√“– ‡ªöπ ’·Àãߧ«“¡∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï  Õßø“°Ωòßõ ·¡ãπÈ”∑’ÀË ≈«ßæ√–∫“ß ®–‡ÀÁπ«‘∂™’ «’ µ‘ ¢Õß™“«∫å“π ∑’∑Ë ”¥å«¬¡◊Õ ∑”¥å«¬°”≈—ß ∑”¥å«¬§«“¡‡ªöπ‰ª¢Õß∏√√¡™“µ‘ °“√¥Ÿ °√–· πÈ” ¥Ÿ∑»‘ ∑“ßπÈ” ¥Ÿ®¥ÿ ∑’¡Ë ª’ ≈“™ÿ¡ ∑—ßÈ À¡¥‡ªö𧫓¡√å∏Ÿ √√¡™“µ‘ ∑’µË “ã ß»÷°…“µã“߇√’¬π√å°Ÿ π— ·≈–°—π √–À«ã“ß¡πÿ…¬è°∫— ∏√√¡™“µ‘ լ㰟 π—

àËŌҢÒÇ - à¤Ã×èͧà§Ô¹ 

™ÿ¡™π√‘¡·¡ãπÈ”‚¢ß∑’Ë¡’Õ“™’æÀ≈—°µå¡‡À≈å“ «ã“°—π«ã“‡À≈å“¢“«¢Õß∑’πË √’Ë  ™“µ‘¥¡’ “° ·∑∫∑ÿ° §√—«‡√◊Õπ®÷ß¡’Õ“™’æ„π°“√µå¡‡À≈å“ ·µã‡¥‘¡‡ªöπ ‡æ’¬ß°“√µå¡¢“¬¿“¬„π‡¢µÀ¡ãŸ∫å“π ·µã‡¡◊ËÕ ™◊ÕË ‡ ’¬ß¥å“π√ ™“µ‘°√–®“¬ÕÕ°‰ª ®÷ß°≈“¬ ‡ªöπÕÿµ “À°√√¡„π§√—«‡√◊Õπ‰ª‚¥¬ª√‘¬“¬ πÕ°®“°°“√µå¡‡À≈å“·≈å« ∑’πË ¬’Ë ß— ¡’º“å ∑Õ ‡§√◊ÕË ß‡ß‘π ·≈–¢Õß∑’√Ë –≈÷°®”Àπ㓬¥å«¬ ™ÿ¡™π∫å“πº“π¡ ‡ªöπ™ÿ¡™π‰∑≈◊ÕÈ ºå‡Ÿ ≤ã“ ºåŸ·°ã‡≈ã“«ã“ ‡®å“¡À“™’«‘µ·Àãß≈å“ππ“ ‰¥å ãŸ¢Õ

‰æ√㵑¥µ“¡√—∫„™å‡ªöπ¢å“√“™°“√„π√“™ ”π—° ◊∫ µãÕ°—π¡“ 10 ™—«Ë Õ“¬ÿ§π ‡®å“¡À“™’«µ‘ ®÷ß¡’√∫—  —ßË „ÀåÕÕ°¡“µ—ßÈ ∫å“π‡√◊ÕππÕ°√“™«—ß ·Àãß·√°Õ¬ã∑Ÿ ’Ë ∫å“π𓇫’¬ß§” ·≈–∫å“ππ“ÕåÕ¡¥Õ¬ ∫√‘‡«≥‡™‘ß ‡¢“¿Ÿ«ã“«πÕ°‡¡◊ÕßÀ≈«ßæ√–∫“ß µãÕ¡“‰¥å Õæ¬æ¡“Õ¬ã∑Ÿ ∫’Ë “å πº“π¡·Àãßπ’È À≠‘ß™“«‰∑≈◊ÕÈ ‡§¬∑Õºå“∂«“¬‡®å“¡À“ ™’«µ‘ ¡“°ãÕπ ∑”„À库å ∑Õ∫å“πº“π¡¡’™Õ◊Ë ‡ ’¬ß „π‡√◊ËÕߧ«“¡ª√–≥’µ·≈– «¬ß“¡¡“° ®÷ß¡’ °“√µ—ßÈ »Ÿπ¬èÀµ— ∂°√√¡ ‘π§å“ √«¡∑—ßÈ ¡’°“√ “∏‘µ °“√∑պ哥嫬 ∑—ßÈ ·∫∫¬ã“¡ °√–‡ªâ“ ‡ ◊ÕÈ ·∫∫ µã“ßÊ πÕ°®“°π’¬È ß— ¡’‚ª√·°√¡°“√‡¥‘π™¡«‘∂’ „™åπÈ”‚¢ßµå¡‡À≈å“ ™’«µ‘ ¢Õߺ姟 π„πÀ¡ã∫Ÿ “å π¥å«¬ µ≈“¥¥“√“ լ㟄®°≈“ßÀ≈«ßæ√–∫“ß ‡®å“π“ߺ¡ÀÕ¡∏‘¥“¢Õß°…—µ√‘¬è‡¡◊Õ߇™’¬ß√åÿß ¡’ ‘π§å“ª√–‡¿∑ºå“∑Õ·≈–‡§√◊ËÕß‡ß‘π®“°·¢«ß ( ‘∫ Õߪòππ“) ¡“‡ªöπæ√–™“¬“ ¡’∫√‘«“√∫ã“« µã“ßÊ „π≈“«

µ≈“¥¡åß µ√ߢ員µ≈“¥ ¥∑ã“√∂‡«’¬ß ®—π∑πè ¡’ ‘π§å“ª√–‡¿∑ºå“∑Õªò°≈«¥≈“¬¢Õß ™“«‡¢“‡ºã“¡åß ·≈–¡’‡§√◊ÕË ß‡ß‘π∫å“߇≈Á°πåÕ¬ Ωòõßµ√ߢ員‡ªöπ¡‘π‘‚æ µè ®”Àπ㓬 ‚ª °“√襷≈–· µ¡ªä ‡ªöπ·À≈ãß∑’Ëπ—°∑ãÕß ‡∑’¬Ë «π‘¬¡¡“´◊ÕÈ À“°—π¡“°∑’ Ë ¥ÿ ºå“∑Õ∫å“πº“π¡


Çѹ·Õè 21 - 27 µØÅÒ¤Á 2552

ì´‘¥π’¬îè  ß∫  –Õ“¥  ´‘¥π’¬‡è ¥◊Õπ°—𬓬π ∑åÕßøá“„ ·®é« Õ“°“»‡¬Áπ  ∫“¬ ‰¥å¿“æ‚Õ‡ª√ã“ ‡Œå“ è ¡ÿ¡„°≈åÊ ∑’‰Ë ¡ã§Õã ¬®–¡’§π ∂㓬¡“ ·«–‰ª´‘¥π’¬è Õ§«“‡√’¬Ë ¡ ¡’ª≈“æ–¬Ÿπլ㟠2-3 µ—« §π‡≈’¬È ß°”≈—ß„ÀåÕ“À“√ ‡ªöπº—°„∫‡¢’¬«™◊ÕË Cross ‡À¡◊Õπ∑’‡Ë √“°‘π„π ≈—¥‡≈¬ ´‘¥π’¬è  ß∫  –Õ“¥  ∫“¬ π㓉ªæ—°ºãÕπ∑’ Ë ¥ÿ §ã– ¿“æ/‡√◊ËÕß : æ√»√’ ªØ‘¡“πÿ‡°…¡

 πÿ°Õ¬ã“߉√°Á‰¡ã≈¡◊ °—π π’·Ë À≈–™“‡¬Áπ°—∫‡®å“π“¬

«—¥≈“« «¬

 ∑ÿ°«—ππ’æ È ∑— ¬“¬—ß «¬ß“¡‡À¡◊Õπ‡™ãπ‡§¬ ‡ªöπ ·À≈ãß∑ãÕ߇∑’¬Ë «‰¥å√∫— §«“¡π‘¬¡Õ¬ã“ß¡“° À“°‰¡ã ‡ÀÁπ¥å«¬µ“µπ‡Õß®–‰¡ã‡™◊ÕË «ã“∏√√¡™“µ‘ “¡“√∂∑’Ë ®–∫Ÿ√≥– ‘ßË ∑’∏Ë √√¡™“µ‘§«√®–¡’‰¥å ¿“æ/‡√◊ÕË ß : ‚™µ‘  ¡“À‘‚µ

 ‰ª‡∑’¬Ë «≈“«¡“§ã– ∑’≈ Ë “«¡’«¥— ∑’ Ë «¬ ß“¡ ‡™ãπ «—¥æ√–∏“µÿÀ≈«ß ·≈–∫√‘‡«≥ ‚¥¬√Õ∫®–¡’«—¥Õ¬ãŸ‰¡ãÀã“ß°—ππ—° ™“«≈“« ã « π„À≠ã ® –‡¢å “ «— ¥ °— 𠇪öπª√–®” ºåÀŸ ≠‘ß≈“«·µãßµ—«‡√’¬∫√åÕ¬ „ ã‡ ◊ÈÕ¡‘¥™‘¥·≈–„ ãºå“´‘Ë𬓫∂÷ßµ“µãÿ¡ ·¡å°√–∑—ßË ‰°¥èπ”∑“߬—ß·µãßµ—«·∫∫π’È °≈åÕß∂㓬√Ÿª∑’Ëπ’ˬ—ß„™å°≈åÕß‚æ≈“ ≈լլ㇟ ≈¬§ã– ¿“æ/‡√◊ËÕß : Õ¡√√—µπè ‡µ“‡øá 

¡πµè‡ πãÀèæ—∑¬“

æ—∑¬“¡’¡πµè‡ πãÀ∑è À’Ë ≈“¬Ê §π‰¡ã≈¡◊ ‡≈◊Õπ


Çѹ·Õè 21 - 27 µØÅÒ¤Á 2552

≈Õ ·Õ߇®≈‘  26 ÌC/16 ÌC 𑫬Õ√è° 17 ÌC/11 ÌC

Õ‡¡√‘°“ ‡Àπ◊Õ

5 ÌC/1 ÌC ¬ÿ‚√ª πÕ√臫¬è 8 ÌC/2 ÌC 24 ÌC/12 ÌC ‡¬Õ√¡π’ ¡Õ ‚° ≈Õπ¥Õπ  «‘  17 ÌC/6 ÌC 17 ÌC/11 ÌC Õ‘µ“≈’ 18 ÌC/8 ÌC Ω√—Ë߇»  Õ’¬ª‘ µè 35 ÌC/21 ÌC

 —≠≈—°…≥è ¿“æÕ“°“» ∑åÕßøá“‚ª√ãß ¡’‡¡¶∫“ß ã«π Õ“°“»‡¬Áπ Ωπµ°‡≈Á°πåÕ¬ Ωπµ°øᓧ–πÕß À‘¡–µ° Õ“°“»·ª√ª√«π

·Õø√‘°“

Õ‡¡√‘°“„µå

‡Õ‡™’¬ 6 ÌC/3 ÌC

17 ÌC/5 ÌC ªò°°‘Ëß ‚µ‡°’¬« 21 ÌC/12 ÌC 23 ÌC/17 ÌC ‚´≈ 17 ÌC/6 ÌC ‡´’¬Ë ߉Œå ‰µåÀ«—π 17 ÌC/16 ÌC 31 ÌC/25 ÌC ŒãÕß°ß °√ÿ߇∑æœ 27 ÌC/23 ÌC ¡—≈¥’ø è  ‘ߧ‚ª√è 30 ÌC/26 ÌC 31 ÌC/23 ÌC Õ‘π‚¥π’‡´’¬ 32 ÌC/23 ÌC

ÕÕ ‡µ√‡≈’¬

22 ÌC/11 ÌC ‚®Œ—π‡π ‡∫‘√è°

≈Õπ¥Õπ

°√ÿ߇∑æœ

𑫬Õ√è°

´‘¥π’¬è

05.00 AM

12.00 PM

12.00 AM

03.00 PM

28 ÌC/17 ÌC ´‘ ¥ π’ ¬è 26 ÌC/10 ÌC ‡§π‡∫Õ√“ 15 ÌC/13 ÌC ‚µ‡°’¬« ‡«≈≈‘ßµ—π

02.00 PM


Çѹ·Õè 21 - 27 µØÅÒ¤Á 2552

¡Õß‚≈°...¼‹Ò¹ÀÒ¾¨Ò¡Ê¶Ò¹·Õ¨è ÃÔ§ ∂å“À“°‰¥å™¡«‘«∑‘«∑—»π赓ã ßÊ °ãÕπÕÕ°‡¥‘π∑“߉ª —¡º— ¥å«¬µ—«‡Õß §ß¥’‰¡ãπÕå ¬ §ÿ≥√åÀŸ √◊Õ‰¡ã«“ã ¢≥–π’‡È ∑§‚π‚≈¬’ “¡“√∂擇√“‰ª∑—«√è√Õ∫‚≈°°—π¥å«¬ Google Street View  Google Street View §◊Õ ∫√‘°“√Àπ÷ßË ¢Õß Google Maps ·≈– Google Earth ‚¥¬¡’À≈—° °“√∑”ß“πßã“¬Ê π”‡ πÕ¿“懠åπ∑“ß∂ππ„π ‡¡◊Õß¢π“¥„À≠ã¥«å ¬∂㓬¿“殓° ∂“π∑’®Ë √‘ß ·µã‡Àπ◊Õ ‘ßË µã“ßÊ §◊Õ √Ÿª·∫∫°“√𔇠πÕ Google Street View 𔧫“¡ “¡“√∂¢Õß √–∫∫„π°“√π”¿“æ∂㓬·µã≈–™ÁÕµ¡“‡√’¬ßµãÕ°—π ®π°≈“¬‡ªöπ¿“æ∑’‡Ë ÀÁπ‡À¡◊Õπ‰¥å‰ª¬◊πլ㵟 √ßπ—πÈ §ÿ≥ “¡“√∂‡≈◊Õ°¡ÿ¡¡Õ߉¥å∂ß÷ 360 Õß»“

µ“¡·π«πÕπ ·≈– 290 Õß»“µ“¡·π«µ—ßÈ À√◊Õ À¡ÿπ¥Ÿ«‘«À√◊Õ∫√‘‡«≥µã“ßÊ √Õ∫Ê ®ÿ¥π—Èπ√Õ∫ µ—«‡Õ߉¥å ·µãª®ò ®ÿ∫π— øòß°è™π— Google Street View π’È ‰ ¥å ¡’ ° “√‡√‘Ë ¡ µå π ®“°°“√‡ÀÁ π ¢å Õ ¡Ÿ ≈ ¿“æ ∂“π∑’ˇ¡◊ÕßÀ≈—°¢Õߪ√–‡∑»™—Èππ”√–¥—∫ ‚≈°°ãÕ𠇙ãπ  À√—∞Õ‡¡√‘°“, Õ—ß°ƒ…, Ω√—ßË ‡» , Õ‘µ“≈’,  ‡ªπ, ‡π‡∏Õ√è·≈π¥è, π‘«´’·≈π¥è, ≠’ªË πÜÿ ·≈–ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ≈ã“ ÿ¥ “¡“√∂¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡¢å“ ‰ª∂÷ß Disneyland Resort ∑’Ë Paris ‰¥å·≈å« «‘∏°’ “√„™åß“π¡’¢π—È µÕπ¥—ßπ’È ‡¢å“‰ª∑’Ë http://maps.google.com ®“°π—πÈ Àπå“®Õ®–· ¥ß·ºπ∑’Ë „Àå§ÿ≥ “¡“√∂°”Àπ¥  ∂“π∑’µË “ã ßÊ ∑’µË Õå ß°“√≈߉ª §ÿ≥ “¡“√∂´Ÿ¡‡¢å“ ‰ª‡æ◊ÕË ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õ߇¡◊Õß∑’§Ë ≥ ÿ §åπÀ“ ®“°π—πÈ ‡√‘¡Ë µåπ°“√∑—«√è¥«å ¬ Google Street View ‚¥¬°¥‰ª∑’Ë ‰Õ§Õπ√Ÿª§π ·≈å«≈“°‰ª«“ß ¬—ßµ”·Àπãß∑’µË Õå ß°“√¥Ÿ·∫∫ Street View √–∫∫ ®–· ¥ß¿“懪öπ Street View „À剥噡 ‡ ¡◊Õπ π—ßË Õ¬ã„Ÿ π√∂·≈å«¢—∫ÕÕ°‰ª‡∑’¬Ë «µ“¡®ÿ¥µã“ßÊ ∑’Ë

‡ÀÁπ¿“æ√Ÿª¢å“߉¥å 360 Õß»“ ‡ ¡◊Õπ‰¥å‰ª¬—ß  ∂“π∑’πË π—È ®√‘ßÊ Õ’°¥å«¬ ¥å«¬®ÿ¥‡¥ãπ∑’‡Ë ÀÁπ¿“懠¡◊Õπ®√‘ßπ’È °Á¬ß— ¡’ ®ÿ¥∑’Ë∑”„À凰‘¥ªò≠À“‡≈Á°πåÕ¬ ‡π◊ËÕß®“°°“√ ∑–≈ÿ∑–≈«ß‰ª¬—ß ∂“π∑’µË “ã ßÊ ‰¥åππ—È „πÀ≈“¬ ª√–‡∑» ¬—߉¡ãÕπÿ≠“µ„À凢哉ª¬—ß®ÿ¥∑’‡Ë  ’¬Ë ßµãÕ §«“¡¡—Ëπ§ß¢Õߪ√–‡∑» À√◊Õ®ÿ¥∑’Ë∂◊ի㓇ªöπ ∫√‘‡«≥ ã«πµ—« À√◊Õ∂◊Õ‰¥å«ã“‡ªöπ°“√≈–‡¡‘¥  ‘∑∏‘Ï ¥—ßπ—πÈ °“√π”‡∑§‚π‚≈¬’¡“„™åß“π§«√π” ¡“„™åß“πÕ¬ã“߇À¡“– ¡¥å«¬


Lao no.149 Travel หลวงพระบาง เมืองลาว "ลูกพระยานาค"  

Lao no.149 Travel หลวงพระบาง เมืองลาว "ลูกพระยานาค"

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you