Issuu on Google+

Virginia Tech ª×èʹѧ...ÃдѺâÅ¡ ¾ÅÔ¡´‹Ç¹

2

»‚·Õè 2 ©ºÑº·Õè 28 / Çѹ¾ÄËÑʺ´Õ·Õè 14 - 27 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2552

MBA STORY พลิกดวน ICE CENTER วิชาเรียนยอดนิยม 4 ควา 5 รางวัล

พลิกดวน

9-10

พลิกดวน ม.ธรรมศาสตร พลิกดวน นักเรียนทุน ควารางวัล YFS 08 14 รัฐบาลออสเตรเลีย 19

คาเทอมลูก 2552 - เปยรแชร

- กูดวน ดอก 120/เดือน - จำนำ - กยศ.

“Í‹Ò¹ E book Education ä´ŒáÅŒÇÇѹ¹Õé” ¤ÅÔ¡ä»·Õè

www.marketatnation.com

พลิกดวน

12

͋ҹ䴌·Ñ¹·Õ ÃÇ´àÃçÇ

02 Ê‹§ÅÙ¡àÃÕ¹¹Í¡ 2009

Çѹ·Õè 14 - 27 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2552

Virginia Tech Virginia Polytechnic Institute and State University

: ¾Õèâ͍¤ ¸Õþѹ¸ àËÅ‹ÒàÁμμÒ¨Ôμμ ÊÇÑÊ´Õ¤ÃѺ·‹Ò¹¼ÙÍŒ Ò‹ ¹ËÅѧ¨Ò¡·Õàè ÃÒáÇÐàÂÕÂè ÁªÁ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѽ˜›§ÂØâû ÁÒËÅÒ·ÕèáÅŒÇ àÃҨоҷ‹Ò¹ ä»ÃÙŒ¨Ñ¡¡Ñº Virginia Tech ËÃ×ͪ×èÍàμçÁ¤×Í Virginia Polytechnic Institute and State University â´Â Çѹ¹ÕéàÃÒä´Œ ¾Õèâ͍¤ ¸Õþѹ¸ àËÅ‹ÒàÁμμÒ¨Ôμμ à»š¹¤¹ ¾ÒàÃÒä»ÃÙŒ¨Ñ¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ¡ѹ â͍¤à»š¹¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ »ÃÔÞÞÒàÍ¡´ŒÒ¹ Genetics, Bioinformatics, and Computational Biology â´Âä´ŒÃѺ·Ø¹ã¹â¤Ã§¡Òà ·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢Ñé¹ÊÙ§àªÔ§¡ÅÂØ·¸à¾×èÍ¡ÒÃÊÌҧà¤Ã×Í ¢‹ÒÂÇÔ¨ÑÂÃдѺá¹Ç˹ŒÒ ÃØ‹¹·Õè 1 ¢Í§Êíҹѡ§Ò¹¤³Ð ¡ÃÃÁ¡ÒáÒÃÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ (Ê¡Í.) μ͹¹Õé·íÒ§Ò¹ÇԨѠà¡ÕèÂǡѺ Cell Cycle Model «Öè§à»š¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¡Ãкǹ¡Ò÷ҧªÕÇÇÔ·ÂÒâ´Â㪌¤³ÔμÈÒÊμÏáÅÐ ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÏ àÅ×Í¡ÁÒàÃÕ¹·Õè¹Õèà¾ÃÒÐ ä´ŒÁÒ·íÒ§Ò¹ ¡ÑºÍÒ¨ÒÏ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§ã¹ÊÒ¢Ò§Ò¹·Õè·íÒ (Prof. John J Tyson) â͍ ¤ àÅ‹ Ò Ç‹ Ò ÁËÒÇÔ · ÂÒÅÑ Â ¹Ñé ¹ μÑé § ÍÂÙ‹ ã ¹àÁ× Í § Blacksburg «Öè§à»š¹àÁ×ͧàÅç¡æ áÅÐʧº ã¹ÃÑ° àÇÍϨàÔ ¹Õ »ÃЪҡÃʋǹÁÒ¡¢Í§àÁ×ͧ¡ç¤Í× ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ¢Í§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹѹè àͧ àÁ×ͧáÅÐÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÅŒÍÁ Ãͺ仴ŒÇ¸ÃÃÁªÒμÔ ¤¹·Õªè ͺàÁ×ͧãËÞ‹æ ËÃ×Íáʧ ÊÕ ÍÒ¨¨ÐäÁ‹ªÍºÍÂÙ‹ áμ‹ÊíÒËÃѺ¹Ñ¡àÃÕ¹·Õè¹Õè¶×ÍÇ‹ÒÁÕ ÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ·ÕèàËÁÒÐá¡‹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ໚¹Í‹ҧÁÒ¡

: ÍÒ¤ÒÃ㨡ÅÒ§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ

ÊÒ¢ÒÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒÊμÏ ª×èʹѧÃдѺâÅ¡ Virginia Tech

: ʹÒÁ¡ÕÌҢͧÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ÃÇÁ·Ñ駤¹·ÕèªÍº¸ÃÃÁªÒμÔÍÂÙ‹áÅŒÇ ÍÂÙ‹·Õè¹Õè¨ÐÁÕ¤ÇÒÁ ÊØ¢ÁÒ¡ μÑÇàÁ×ͧ Blacksburg ÁÕÊÔè§ÍíҹǤÇÒÁ Êдǡ¤Ãº¤Ãѹ Í‹ҧઋ¹ Supermarket Ìҹ ÍÒËÒùҹҪÒμÔ ¸¹Ò¤Òà ä»ÃɳՏ ʋǹ Asian market ÁÕ»ÃÐÁÒ³ÊÒÁáË‹§Ãͺæ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ áμ‹ ¶Œ Ò μŒ Í §¡ÒÃ仫×é Í ¢Í§μÒÁÈÙ ¹  ¡ ÒäŒ ÒãËÞ‹ æ ¡ç ÊÒÁÒö价Õè à Á× Í §¢Œ Ò §à¤Õ  §·Õè ä Á‹ ä ¡Å¡Ñ ¹ ¹Ñ ¡ ઋ ¹ Christianburg (¢ÑºÃ¶»ÃÐÁÒ³ 20 ¹Ò·Õ) ËÃ×Í Roanoke (¢ÑºÃ¶»ÃÐÁÒ³ 40 ¹Ò·Õ) ʋǹàÁ×ͧ ¢¹Ò´ãËÞ‹·Õè¢ÑºÃ¶ä»ä´Œ 䴌ᡋ àÁ×ͧ Greensboro ÃÑ° North Carolina (¢ÑºÃ¶»ÃÐÁÒ³ 2 ªÁ.¤ÃÖè§) àÁ×ͧ Richmond àÁ×ͧËÅǧ¢Í§ÃÑ° Virginia (¢Ñº ö»ÃÐÁÒ³ 3 ªÁ.¤ÃÖè§) áÅÐ Çͪԧμѹ ´Õ«Õ (¢ÑºÃ¶ »ÃÐÁÒ³ 4 ªÁ.¤ÃÖè§) ÀÒÂã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÁÕÊÔè§ÍíҹǤÇÒÁÊдǡ ¾ÃŒÍÁ ઋ¹ ˌͧÊÁØ´ âçÂÔÁ ʹÒÁ¡ÕÌÒ âçÍÒËÒà (âçÍÒËÒâͧ·Õè ¹Õè ¶Ù ¡ ¨Ñ ´ ÍÑ ¹ ´Ñ º ໚ ¹âçÍÒËÒÃã¹ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ·Õè´Õ໚¹Íѹ´ÑºμŒ¹æ ¢Í§»ÃÐà·È) Èٹ ¾ÂÒºÒÅ ÈٹãËŒ¤íÒ»ÃÖ¡ÉÒ´ŒÒ¹¡ÒÃàÃÕ¹áÅÐàÃ×èͧ Í×¹è æ ໚¹μŒ¹ ¹Ñ¡àÃÕ¹·Õ¹è ¤Õè Í‹ ¹¢ŒÒ§ÁÕ¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ »ÃСͺ´ŒÇ¹ѡàÃÕ¹¨Ò¡ËÅÒÂàª×éͪÒμÔ àª‹¹ã¹áÅ» ¢Í§â͍¤¹Ñé¹ÁÕ·Ñ駪ÒÇ ÍàÁÃԡѹ ÃÑÊà«Õ â¤ÃàÍàªÕ ¨Õ¹ ÍÔ¹à´Õ áÅÐà¡ÒËÅÕãμŒ ·Õ¹è ¨Õè §Ö äÁ‹¤Í‹ ÂÁÕ»Þ ˜ ËÒàÃ×Íè §¡Òà ¡Õ´¡Ñ¹·Ò§àª×éͪÒμÔËÃ×Í་Ҿѹ¸Ø ¹Ñ¡àÃÕ¹ªÒÇä·Â »˜¨¨ØºÑ¹ÁÕ»ÃÐÁÒ³ 30 ¤¹ ʋǹÁҡ໚¹¹Ñ¡àÃÕ¹ ÃдѺ»ÃÔÞÞÒâ·áÅÐàÍ¡ ʋǹãËÞ‹àÃÕ¹㹤³Ð ÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒÊμÏ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñ鹡çàÃÕ¹ã¹ÊÒ¢Òμ‹Ò§æ ઋ¹ ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏ ʶһ˜μ áÅСÒúÑÞªÕ ¹Í¡¨Ò¡

: ºÃÔàdz´ŒÒ¹Ë¹ŒÒ¢Í§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ¹ÕéÂѧÁÕÍÒ¨ÒϤ¹ä·ÂÊ͹ÍÂÙ‹·Õè¹Õè˹Ö觷‹Ò¹ ¤×Í Ãͧ ÈÒÊμÃÒ¨ÒÏ ´Ã.ÊØâ蹏 μÑ駨Ôμ¸ÃÃÁ «Öè§à»š¹ ÍÒ¨ÒÏ á ÅÐ¹Ñ ¡ ÇÔ ¨Ñ  »ÃШí Ò ÀÒ¤ Engineering Science & Mechanics áÅÐÂѧ໚¹ÍÒ¨ÒÏ·Õè »ÃÖ¡ÉҢͧÊÁÒ¤Á¹Ñ¡àÃÕ¹ä·Â»ÃШíÒàÇÍϨàÔ ¹ÕÂà·¤ ·ÕèÁÕ¡Ô¨¨¡ÃÃÁμ‹Ò§æ ËÇÁ¡Ñº·Ò§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ áÅÐ ¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õè¨Ñ´¢Ö鹡ѹàͧÀÒÂã¹ËÁÙ‹¤¹ä·Â ¡‹ Í ¹¨Ò¡¡Ñ ¹ ¾Õè â ͍ ¤ ä´Œ Ê ÃØ » ãËŒ à ÃÒ¿˜ § Ç‹ Ò ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ Virginia Tech ໚¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ·Õè ÁÕª×èÍàÊÕ§·Ò§ÇÔªÒ¡ÒÃ໚¹·ÕèÂÍÁÃѺã¹ËÅÒÂÊÒ¢Ò â´Â੾ÒзҧÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒÊμÏáÅÐÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏ ÃÇÁ¶Ö§ºÃÔËÒøØáԨ ÁÕÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁËÁÃ×è¹ÊǧÒÁ ·Õè ÊíÒ¤ÑÞÊíÒËÃѺ¹ŒÍ§æ ¾Õèæ ·Õèʹã¨ÁÒàÃÕ¹ã¹ÃдѺ »ÃÔÞÞÒàÍ¡¹Ñé¹ ª×èÍàÊÕ§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ·Õèâ´‹§´Ñ§ÍÒ¨ ¨ÐäÁ‹ÊÒí ¤ÑÞ෋ҡѺ䴌ÍÒ¨ÒÏ·»Õè ÃÖ¡ÉÒ·Õμè ç¡ÑºÊÒ¢Ò ·Õàè ÃÒʹã¨áÅÐÁÕ¤ÇÒÁÃÙ¤Œ ÇÒÁÊÒÁÒö·Õ¨è ФÍÂá¹Ð¹íÒ ª‹ÇÂàËÅ×ͧҹÇԨѢͧàÃÒ

Virginia Tech ÁÕ ª×è Í àÊÕ Â §·Ò§´Œ Ò ¹ ÇÔ È Ç¡ÃÃÁÈÒÊμÏ â´ÂÊÒ¢Òμ‹ Ò §æ ¢Í§ ÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒÊμÏʋǹÁÒ¡μÔ´ 1 ã¹ 20 Íѹ´Ñº áá¢Í§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂã¹ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ¤³Ð ʶһ˜ μ ¡ÃÃÁÈÒÊμÏ μÔ ´ ÍÑ ¹ ´Ñ º μŒ ¹ æ ¢Í§ ÁËÒÇÔ · ÂÒÅÑ Â ã¹ÊËÃÑ ° ÍàÁÃÔ ¡ Ò Ê‹ Ç ¹¤³Ð business ¡çμÔ´ 1 ã¹ 50 ¢Í§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ¢Í§ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ¹Í¡¨Ò¡¹Õé Virginia Tech ÂѧÁÕª×èÍàÊÕ§ã¹àÃ×èͧ¢Í§·ÕÁ¿ØμºÍÅ (ÍàÁÃԡѹ ¿ØμºÍÅ) ¡ÒÃÊÁѤÃà¢ŒÒ Virginia Tech ¡çÁÕ¢Ñé¹ μ͹àËÁ×͹¡ÒÃÊÁѤÃࢌÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ·ÑèÇæ ä» ã¹ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ¤×Í μŒÍ§Êͺ TOEFL (ÊíÒËÃѺ ¹Ñ¡àÃÕ¹μ‹Ò§ªÒμÔ) SAT ÊíÒËÃѺ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÃдѺ »ÃÔÞÞÒμÃÕ Ê‹Ç¹ÃдѺ»ÃÔÞÞÒâ·ËÃ×ÍàÍ¡ μŒÍ§ Êͺ GRE general test áÅÐ áÅкҧÀÒ¤ ÍÒ¨μŒÍ§¡ÒäÐá¹¹ GRE subject test 㹺ҧ ÇÔªÒ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒã¹ÃдѺ»ÃÔÞÞÒâ·áÅÐàÍ¡â´Â »¡μÔ ·Õè ¹Õè ¹Ñ ¡ àÃÕ Â ¹·Ø ¡ ¤¹¨Ðä´Œ ÃÑ º ·Ø ¹ã¹ÃÙ » ¢Í§ Teaching Assistance (TA) ËÃ×Í Research Assistance (RA) Virginia Tech à¤Âà¡Ô´àËμØ¡ÒóÂÔ§¡Ñ¹ ¤ÃÑé§ãËÞ‹àÁ×èÍ»‚ 2007 «Öè§ËÅѧ¨Ò¡àËμØ¡Òó¹é¹Ñ ໚¹μŒ¹ÁÒ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂä´Œ¾Ñ²¹ÒÃкºÃÑ¡ÉÒ ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ Â ·Õè ÃÑ ´ ¡Ø Á ໚ ¹ Í‹ Ò §ÁÒ¡ ÍÒ·Ô ÁÕÃкºá¨Œ§àμ×͹àËμØ¡Òó©Ø¡à©Ô¹μ‹Ò§æ ¼‹Ò¹ ·Ò§ sms º¹Á×Ͷ×ͧ͢¹Ñ¡àÃÕ¹ ÁÕ¡ÒÃà¾ÔèÁ ¨íҹǹμíÒÃǨ·Õ»è ÃШíÒ¡Ò÷ÕÁè ËÒÇÔ·ÂÒÅÑ áÅÐÁÕ ºÃÔ¡ÒþҡÅѺºŒÒ¹ (safe ride) â´Â¹Ñ¡àÃÕ¹ ÊÒÁÒöâ·ÃàÃÕ¡μíÒÃǨãËŒä»Ê‹§·Õ躌ҹ䴌μÑé§áμ‹ ª‹Ç§¾ÃÐÍÒ·ÔμÂμ¡´Ô¹à»š¹μŒ¹ä»

ÃÒ§ҹâ´Â ÊØ·¸Ô¡Ã ¡Ôè§á¡ŒÇ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà¤ÁºÃÔ´¨ ÍÒ¨ÒϾÔàÈÉ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà¡ÉÁºÑ³±Ôμ

04 Ê‹§ÅÙ¡àÃÕ¹¹Í¡

The Importance of Acting Early ตอนที่ 1

Y

ou think your GMAT or SAT score puts you in genius territory. You figure you are a shoe-in for Harvard or Stanford or a prestigious American boarding school such as Phillips Exeter Academy. What’s more, everyone from your mother and best friend to the woman on the street who sells you noodles assures you that those schools are waiting for you with open doors. So, you have lots of time to apply, right? Why not wait until the last minute? That could be a recipe for disaster. Take for example one college applicant from an international school with an astounding SAT score of 2350 and perfect academic records. He was rejected by almost all of the schools on his list. Or, what about the MBA applicant with a GMAT score of 780 – one of the highest ever among Thai candidates? He applied to only the top-five and got rejected by all. Rejection can be devastating, especially when a candidate believes his high score is all that matters. Admissions officers routinely see top

A

t this time of year many hundreds of Thai students are completing their applications to go and study for a Master’s degree in England, Australia and other countries. Completing a Master’s degree abroad has become very much a ‘rite of passage’ for an increasing number of Thai students with the UK and Australia amongst the most popular destinations. Universities in the United Kingdom have for many years maintained an enviable reputation for quality. Venerable institutions like Oxford and Cambridge as well as newer seats of learning like King’s College London, and the Universities of Manchester and Birmingham rank with some of the best universities of the world. Some of the reasons why students choose to study in a UK university is that they are recognized internationally, have high standards of teaching and assessment, a wide range of courses and universities including many specialized institutions like the University of the Arts, London. The qualifications from British universities are also highly sought after and are a passport to a top job for recent graduates With the availability of the internet widespread, potential applicants can access university websites to select a university and a course that suits them. Most universities now have on line application systems and students are thus in a position to complete the whole process of finding an institution and applying by themselves. There are a number of good reasons why students should consult with an experienced education counselor before making their choices. First of all, students quite often will select a university for the wrong

Susitt Sai Thanarat Director of Admissions scores, and are rarely impressed. They look beyond the numbers to find a variety of factors when considering a candidate for one of their MBA, undergrad, or boarding school programs. The reason is that competition for admission is fierce as candidates from around the globe vie for coveted, but limited seats. “Essential to beating the competition is

getting started early with an admission strategy – even if you think your application is already a winner,” said Sai Thanarat, a former admissions officer at Stanford University and now director of the Admissions-Office, a Bangkok-based service that provides one-on-one admissions counseling. “From our experience, we know that an applicant cannot be assured admission just

Çѹ·Õè 14 - 27 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2552 because he or she has some high numbers. At the Admissions-Office, our counselors spend endless hours to help draw out what is unique about each student. We help bring out the best in them. Often, students discover themselves, their passions, and their dreams through our highly interactive counseling sessions. Only by first knowing yourself can you present yourself in a way that would be interesting to the schools and universities.” Bangkok Patana School’s graduating class Valedictorian, Saskia Carlebur who came to the Admissions-Office in time, explains, “I though that I was ahead of schedule, and I believed that it would not take much further to get me into the top universities in the US. But boy was I wrong. Meeting my Admissions-Office Counselor for the first time was a definite wakeup call. The university application process was not as simple as I assumed it to be. My introduction to the ins and outs of the university application procedure led me to realize that with the pressures of schoolwork and the rigor of the IB diploma program, I could not do it alone.” Í‹Ò¹μ‹Í©ºÑºË¹ŒÒ

¢ŒÍÁÙÅâ´Â Admissions - office â·Ã.0-2231-1617, 08-1553-5050

Study Abroad Tips “Why consulting an expert education counselor is usually a good idea” reasons: perhaps because of its name regardless of whether it suits the student’s abilities or interests: perhaps because friends are also applying to the same institution: perhaps because it is in an exciting city with lots of bright lights – London for example! Choices made for these reasons are unlikely to lead to a successful or happy learning experience. An experienced education counsellor will have had many years experience in helping students make the right choices of study. They will first of all encourage the student to consider the most appropriate course to study on, before they consider a university. Students should select a course subject in the context of their life planning, not only one that interests them, but also one likely to provide employment opportunities in the future. Once a suitable course subject has been selected on this basis, the counsellor will help the student identify universities that offer the most appropriate programmes. If students go about this process in the wrong order and make their selections based on the university first they are quite likely to enroll on an inappropriate course which they will not be happy with and may finish up having to change course or even their university later on. The

educational counsellor is also an expert in matching a student’s study history, e.g. their GPA and as well as their English language (IELTS) profile to an appropriate university. Students applying for a post graduate qualification in the UK also have to complete a Personal Statement with their application –a requirement that many students do not fully understand and they will benefit from advice on how to write this. Students who apply by themselves without professional advice also are prone to forgetting a number of other important considerations. Accommodation at the university must be booked in good time if the student is to find some where comfortable and convenient to live for the duration of their studies. The best accommodation naturally gets booked up first, and an education counsellor can ensure that the student completes their accommodation booking in sufficient time. Another area where students can benefit from expert advice is in their Student Visa Application. There have been a number of important changes to the UK Application system this year which students need to be aware of and which a professional counsellor can help with.

Mr.Ian Bushell Director of Mentor International Finally, the best educational consultancies normally provide a full Pre Departure Briefing for students to make sure that they are fully pr epared for their studies. Presentations on adjusting to UK culture and weather, what to pack, how to access a bank account or get medical support are all part of these briefings. Studying abroad for a Master’s degree should be a hugely enjoyable and beneficial experience for students. Conferring with a professional educational counsellor prior to completing their application can help students avoid the many pitfalls, as well as avoid much heartache and expense later on if they select the wrong university course. Mentor International has been advising students on studying abroad since 1986 and is located at 16F Regent House etc

¢ŒÍÁÙÅâ´Â : Mr.Ian Bushell, Director of Mentor International www.mentor.ac

06 4 MBATIP

MBATIP

Çѹ·Õè 14 - 27 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2552

MBA Story

Njҡѹ¶Ö§ÇÔªÒàÃÕ¹ÂÍ´¹ÔÂÁ¤ÃѺ Í‹ҧ·Õè¾Ç¡àÃÒä´ŒàÅ‹Òä»áÅŒÇÇ‹Ò㹪Ñé¹»‚·ÕèÊͧ ¢Í§¡Òà àÃÕ¹ MBA ¹Ñé¹ ¾Ç¡¹Ñ¡àÃÕ¹¨ÐÁÕâÍ¡ÒÊ㹡ÒÃàÅ×Í¡àÃÕ¹ÇÔªÒ ·Õμè ÇÑ àͧÍÂÒ¡¨ÐàÅ×Í¡ä´Œâ´ÂÍÔÊÃФÃѺ ¡‹Í¹·Õ¨è ÐμÑ´ÊÔ¹ã¨àÅ×Í¡ ÇÔªÒàÃÕ¹¹Ñé¹ ¹Ñ¡àÃÕ¹ÁÑ¡¨ÐÊÒÁÒöËÒ¢ŒÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺÇÔªÒÂÍ´ ¹ÔÂÁä´Œ¨Ò¡ÃØ‹¹¾Õè¹Ñ¡àÃÕ¹àͧ ËÃ×Íà¾×è͹½Ù§¤ÃѺ áÅзÕèÊíÒ¤ÑÞ ·ÕèÊØ´¤×Í ÍÒ¨¨ÐÁÕ¢ŒÍÁÙŤÇÒÁ¤Ô´àË繢ͧ¹Ñ¡àÃÕ¹¨Ò¡ªÑé¹àÃÕ¹ ã¹»‚·Õ輋ҹÁÒà¡çºà»š¹μÒÃÒ§änj͋ҧ´Õ «Ö觨ÐÁÕ¡ÒáÃШÒ¡ѹ ã¹ËÁÙ‹¹Ñ¡àÃÕ¹àÁ×èÍã¡ÅŒàÇÅÒŧ·ÐàºÕ¹àÃÕ¹¤ÃѺ ÇÔªÒÂÍ´¹ÔÂÁ·ÑèÇ仹Ñé¹ÁÕºÒ§ÇÔªÒ·Õè์¹Ê͹¡Ò÷íÒá¼¹¸ØáԨ ËÃ×Í ÇÔªÒ·ÕèÊ͹¡ÒûÃÐàÁÔ¹ÁÙŤ‹Ò·Ò§¡ÒÃà§Ô¹¢Í§¸ØáԨ ·Õ褹·Õè μŒÍ§¡ÒÃÇҧἹ·íÒ§Ò¹·Ò§´ŒÒ¹¡ÒÃŧ·Ø¹¨íÒ໚¹μŒÍ§ãªŒ áÅкҧ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÁÕ¡ÒÃແ´Ê͹ÇÔªÒ¡ÒÃμÅÒ´·Õ¹è Ò‹ ʹã¨áÅÐá»Å¡ãËÁ‹ áÅкҧÇÔªÒÂÍ´¹ÔÂÁÂѧÁÕ¤ÇÒÁ¹‹Òʹ㨴֧´Ù´¹Ñ¡àÃÕ¹ áÅÐÍ‹ҧ·Õè ¾Ç¡àÃÒàÅ‹Òä»ã¹¤ÃÒÇ·Õáè ÅŒÇ ºÒ§ÇÔªÒÍÒ¨¨ÐÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä» àÂÕÂè ÁªÁμ‹Ò§»ÃÐà·È´ŒÇ áÅкҧÇÔªÒÍÒ¨¨ÐÁÕÀÒ¤»®ÔºμÑ ·Ô ¹èÕ Ò‹ ʹ㨠ઋ¹ÇÔªÒ·ÕèàÃÕ¹¡ÒÃà¨Ã¨Òμ‹ÍÃͧ (Negotiation) ËÃ×ͺҧÇÔªÒ ÍҨແ´âÍ¡ÒÊãËŒ¹¡Ñ àÃÕ¹ÁÕ¡ÒÃÍ͡Ẻ¼ÅÔμÀѳ±áÅÐ䴌ŧÁ×Í㪌 à¤Ã×Íè §Á×ͨÃÔ§æ ·íÒãËŒÇªÔ ÒàËÅ‹Ò¹Õàé »š¹·Õ¹è ÂÔ Á¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹·ÑÇè ä»Í‹ҧÁÒ¡ ¹Í¡¨Ò¡ÇÔªÒÂÍ´¹ÔÂÁ¨Ð¢Öé¹ÍÂÙ‹¡Ñºà¹×éÍËÒÇÔªÒáÅŒÇ Âѧ¢Öé¹ÍÂÙ‹ ¡ÑºμÑÇÍÒ¨ÒϼٌÊ͹Í‹ҧÁÒ¡´ŒÇ¤ÃѺ ÍÒ¨ÒÏ·ÕèÊ͹ࡋ§¨ÐÁÕ ÇÔ¸Õ¡ÒÃÊ͹·ÕèäÁ‹¹‹Òàº×èÍ àª‹¹ ÁÕ¡ÒÃ㪌àÊÕ§¡ÃÐμØŒ¹ÍÒÃÁ³·íÒãËŒäÁ‹ ¹‹Òàº×èÍ ÁÕà·¤¹Ô¤¡ÒÃàÅ‹ÒàÃ×èͧÃÒǡѺàÅ‹Ò¹Ô·Ò¹ ËÃ×ÍÀҾ¹μÏ ÁÕ ¡ÒÃà©ÅÂμ͹¨º·Õ蹋Òμ¡ã¨ ໚¹μŒ¹ áμ‹ÍÒ¨ÒϺҧ·‹Ò¹¡çÍÒ¨¨Ð ÁÕ¤ÇÒÁàªÕÂè ǪÒÞªíÒ¹ÒÞã¹ÇԪҹѹé Í‹ҧÁÒ¡ â´ÂÍÒ¨¨ÐÁÕªÍ×è àÊÕ§ ໚¹¼ÙŒªíÒ¹ÒÞ´ŒÒ¹ÇÔªÒ¹Ñé¹æ ÃдѺâÅ¡ ·íÒãËŒ¹Ñ¡àÃÕ¹¾Ò¡Ñ¹á‹§¡Ñ¹ ÍÂÒ¡¨ÐàÃÕ¹ÇÔªÒ¹Ñé¹æ ¤ÃѺ

¤³Ð¼ÙŒ¨Ñ´·íÒ ¼ÙŒÍíҹǡÒÃÍÒÇØâʽ†ÒÂâ¦É³Ò ³Ñ°ÇÃÒ áʧÇÒÃÔ¹·Ã ¼ÙŒÍíҹǡÒý†ÒÂâ¦É³Ò ÇÔ¨ÔμÃÒ ÈÔÃÔÇÃÒ¡ØÅ ½†ÒÂâ¦É³Ò ¨ÒÃØÇÃó Çúѳ±Ùà 0-2338-3037 ¨Ñ¹·Ã·ÔÇÒ È÷ͧ 0-2338-3056 ¨ÃÑžÔÊÔÉ° ¨‹Ò§¾Ñ¹¸Ø 0-2338-3035 ¾ÔÁ¾ÑªÃÒ ¤íÒà¾ç§ 0-2338-3629 ¡Í§ºÃóҸԡÒþÔàÈÉ ªØÁª¹àÁ×ͧ-¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇÔμ ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ ¤Á ªÑ´ ÅÖ¡ ¡ÃÒ¿¡ ³Ñ°¡Ã ·ÇÕÈÑ¡´Ôì Êíҹѡ§Ò¹àÅ¢·Õè : 1854 ¶. ºÒ§¹Ò–μÃÒ´ á¢Ç§ºÒ§¹Ò à¢μºÒ§¹Ò ¡·Á. 10260 â·Ã. 0-2338-3333 E-mail: loongjame@hotmail.com www.oknation.net/blog/loongjame ºÃÔÉÑ· à¡ÕÂÇⴠ๪Ñè¹ ¾ÃÔé¹μÔé§ à«ÍÏÇÔÊ ¨íÒ¡Ñ´

Í‹ҧ·Õè¾Ç¡àÃҺ͡令ÃѺ Ç‹ÒÇÔªÒàËÅ‹Ò¹Õéà¹×èͧ¨Ò¡ÁÑ¡¨ÐÁÕ ¡ÒÃዧ¡Ñ¹àÃչ͋ҧÁÒ¡ ·íÒãËŒÊØ´·ŒÒÂáŌǷÕè¹Ñè§ÁÑ¡¨ÐàμçÁàÃçÇ ÁÒ¡áÅÐÁÕäÁ‹¾Í·Õè¨ÐÃͧÃѺ¤¹·ÕèÍÂÒ¡àÃÕ¹·Ñé§ËÁ´ ·Ñ駹Õé¹Ñ¡àÃÕ¹ ÊÒÁÒöࢌÒä»Åͧ¤Ø¡ѺÍÒ¨ÒϼٌÊ͹¤ÃѺ ºÒ§·ÕÍÒ¨¨ÐÁÕ¡Òà à¾ÔèÁ·Õè¹Ñè§ ËÃ×ÍÇ‹ÒÍÒ¨¨Ðà¾Õ§ÊÔ·¸Ôì㹡ÒÃࢌÒ仿˜§àÅ¡àªÍÏâ´ÂäÁ‹ Êͺ ËÃ×Í·Ò§ÍÍ¡ÊØ´·ŒÒ¤×Í¡ÒÃÃÍŧ·ÐàºÕ¹ã¹à·ÍÁ¶Ñ´ä»¤ÃѺ Í‹ҧäáçμÒÁ ¾Ç¡àÃÒ¢Íá¹Ð¹íÒäÇŒ ³ ·Õ¹àÕé ŤÃѺ ãËŒ·¡Ø ¤¹ ¤Ô´ãËŒ´Õ¡‹Í¹·Õè¨ÐŧàÅ×Í¡ÇÔªÒμ‹Ò§æ àËÅ‹Ò¹Õé Í‹ÒŧÇÔªÒàÃÕ¹à¾Õ§ à¾ÃÒÐᤋÍÒ¨ÒÏÁÕª×èÍàÊÕ§ ËÃ×ÍÇÔªÒ¹Ñé¹ÂÍ´¹ÔÂÁÁÕ¤¹ÍÂÒ¡àÃÕ¹ ÁÒ¡ ¹Ñ¡àÃÕ¹¤ÇèÐÃÙŒªÑ´à¨¹Ç‹Ò¨ÐàÃÕ¹ä»à¾×èÍÍÐäà ¨ÐÁÕ»ÃÐ⪹ ¡Ñº¡ÒÃËÒ§Ò¹ ¡ÒÃ㪌ªÕÇÔμã¹Í¹Ò¤μ¢Í§μÑÇàͧÍ‹ҧäà à¾ÃÒР˹‹Ç¡Ôμ·ÕèŧÇÔªÒàÃÕ¹¹ÕéÁÕÃÒ¤Òᾧ¤ÃѺ áÅÐàÇÅÒ·Õè¾Ç¡àÃÒ àÅ×Í¡ä»ãªŒ¡Ñº¡ÒÃàÃÕ¹¹Ñé¹ ¡ç໚¹¤‹ÒàÊÕÂâÍ¡ÒÊ㹡Ò÷ÕèàÃÒ¨Ðä»·íÒ »ÃÐ⪹Í×è¹æ ·Õè¾Ç¡àÃÒμŒÍ§¤íÒ¹Ö§¶Ö§ÍÕ¡´ŒÇ ´Ñ§¹Ñ鹡ÒÃàÃÕ¹㹠ÊÔ觷Õè໚¹»ÃÐ⪹ªÑ´à¨¹¹Ñé¹ÊíÒ¤ÑÞ·ÕèÊØ´ÊíÒËÃѺà¾×èÍ¹æ ¹Ñ¡àÃÕ¹ MBA ·Ø¡¤¹¤ÃѺ

Q A

: ÊÁѤÃàÃÕ¹ àÍçÁºÕàÍ ä´ŒáÅŒÇä»äÁ‹ä´Œ»‚¹Õé

¢ÍàÅ×è͹䴌äËÁ¤Ð

: ¡ÒÃÊÁѤÃàÃÕ¹àÍçÁºÕàÍ ¶ŒÒËÒ¡ä´ŒμͺÃѺáÅŒÇ áμ‹ËÒ¡ä»àÃÕ¹äÁ‹ä´Œ´ŒÇÂàËμؼÅã´¡çμÒÁ ÍÒ¨¨ÐÅͧÊÒÁÒö μÔ´μ‹Í¤Ø¡Ѻ·Ò§âçàÃÕ¹䴌¤ÃѺ àÃÕ¡NjҡÒà Defer «Ö觷ҧ âçàÃÕ¹¨Ð¾Ô¨ÒóҨҡàËμؼŢͧ¹Ñ¡àÃÕ¹áμ‹ÅФ¹ áμ‹â´Â ·ÑèÇä»áÅŒÇ âçàÃÕ¹ÁÑ¡¨ÐäÁ‹¤‹ÍÂʹѺʹعãËŒ¹Ñ¡àÃÕ¹ÁÕ¡Òà defer ÁÒ¡¹Ñ¡ â´ÂÁÑ¡¨Ð͹ØÞÒμÊíÒËÃѺ¡Ã³Õ¨íÒ໚¹¨ÃÔ§æ à·‹Ò¹Ñé¹ Í‹ҧäáçμÒÁ ËÒ¡¹ŒÍ§ÁÕàËμبíÒ໚¹¨ÃÔ§æ ¾Ç¡àÃÒ¢Í á¹Ð¹íÒãËŒ¹ÍŒ §¤Ø¡Ѻ·Ò§ admission office ¤ÃѺ ¨Ðâ·ÃÈѾ· ä»ËÃ×Í email 仡çä´Œ Í‹ÒÍÒ·Õè¨Ð¾Ù´ ਌Ò˹ŒÒ·Õè·Ø¡âçàÃÕ¹ ¹Ñé¹ÁÕàËμؼÅáÅÐÃѺ¿˜§àÊÁͤÃѺ ¶ŒÒÁÕ¤Òí ¶ÒÁà¾ÔÁè àμÔÁËÃ×Íʹã¨ã¹àÃ×Íè §¡ÒÃÊÁѤà MBA ËÃ×Í¢ŒÍÁÙÅ¡ÒÃàÃÕ¹ MBA ÊÒÁÒöࢌÒä»´Ùä´Œ·èÕ http://www.gomasterdegree.com Community ¢Í§ MBA ·Õáè á¢Í§ä·Â¤ÃѺ

¡ÒÃÊͺÇÑ´ÃдѺ IELTS á¹Ð¹íÒâ´Â ºÃÔμÔª à¤Ò¹«ÔÅ ¼Å¡ÒÃÊͺÇÑ´ÃдѺÊÒÁÒöà¡çºänj䴌¹Ò¹à·‹ÒäËË ·‹Ò¹ÊÒÁÒöà¡çº¼Åänj䴌¹Ò¹ 6 à´×͹ ©Ñ¹μŒÍ§¡ÒÃÊÁѤÃÊͺÇÑ´ÃдѺ ¤ÇÃμŒÍ§·íÒÍ‹ҧäà ·‹Ò¹¤ÇèР1. ¨Í§ÇѹáÅÐàÇÅÒÊͺÇÑ´ÃдѺŋǧ˹ŒÒ·Ò§â·ÃÈѾ·ËÃ×Í ÊÒÁÒöࢌÒÁҹѴ䴌´ŒÇÂμÑÇàͧ·ÕèºÃÔμÔª à¤Ò¹«ÔÅ ÊÒ¢Ò·Õè·‹Ò¹ μŒÍ§¡ÒÃàÃÕ¹ 2. ÁÒ¶Ö§ºÃÔμÔª à¤Ò¹«ÔÅ μÒÁÇѹáÅÐàÇÅÒ·Õè¨Í§äÇŒ¡‹Í¹ 30 ¹Ò·Õ à¾×èÍ·íÒ¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹áÅЪíÒÃÐà§Ô¹¤‹ÒÊͺ 600 ºÒ· ÊíÒËÃѺÊÒ¢Ò㹡ÃØ§à·¾Ï ËÃ×Í 300 ºÒ· ÊíÒËÃѺÊÒ¢ÒàªÕ§ãËÁ‹ 3. ¼ÙÊŒ ͺ¨Ð·ÃÒº¼Å¡ÒÃÊͺÇÑ´ÃдѺËÅѧ¨Ò¡·íÒ¡ÒÃÊͺ àÊÃç¨áÅÐ਌Ò˹ŒÒ·Õ½è Ò† ÂÅÙ¡¤ŒÒÊÑÁ¾Ñ¹¸¨Ðá¹Ð¹íÒ·‹Ò¹à¡ÕÂè ǡѺ¤ÍÃÊ àÃÕ¹·ÕèàËÁÒÐÊÁ 4. ¼ÙÊŒ ͺÊÒÁÒöŧ·ÐàºÕ¹áÅЪíÒÃÐà§Ô¹¤‹ÒàÅ‹ÒàÃÕ¹ ËÃ×Í ·íÒ¡Òèͧ¤ÍÏÊàÃÕ¹áÅЪíÒÃÐà§Ô¹ÀÒÂËÅѧÀÒÂã¹Çѹ·Õè¡íÒ˹´ »¡μÔÀÒÂã¹ 7 ÇѹËÅѧ¨Ò¡·íÒ¡Òèͧ ¡ÒÃÊͺÇÑ´ÃдѺ»ÃСͺ´ŒÇÂÍÐäúŒÒ§ ¡ÒÃÊͺÇÑ´ÃдѺ»ÃСͺ´ŒÇ ¡Ò÷´ÊͺËÅÑ¡äÇÂҡó áÅÐ ¡Ò÷´Êͺ·Ñ¡ÉСÒþٴ ã¤Ã¤×ͼٌÊÑÁÀÒɳÊíÒËÃѺ¡ÒÃÊͺ¾Ù´ ÍÒ¨ÒϢͧºÃÔμÔª à¤Ò¹«ÔÅ ·Õ輋ҹ¡ÒÃͺÃÁ¡Ò÷´Êͺ ÇÑ´ÃдѺ ໚¹¼ÙŒÊÑÁÀÒɳ ¼ÙàŒ ÃÕ¹ÊÒÁÒöŧ·ÐàºÕ¹àÃÕ¹â´ÂäÁ‹ÊͺÇÑ´ÃдѺ䴌ËÃ×ÍäÁ‹ ·‹Ò¹äÁ‹ÊÒÁÒöŧ·ÐàºÕ¹àÃÕ¹䴌 à¹×èͧ¨Ò¡·Ò§ ºÃÔμÔª à¤Ò¹«ÔŨíÒ໚¹·Õè¨ÐμŒÍ§·ÃÒºÃдѺ¤ÇÒÁÃÙŒÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉà¾×èÍ á¹Ð¹íÒ¤ÍÏÊàÃÕ¹·ÕèàËÁÒÐÊÁá¡‹·‹Ò¹ ¡àÇŒ¹¡ÒÃÊÁѤÃàÃÕ¹¤ÍÃÊ IELTS ·‹Ò¹ÊÒÁÒö㪌¼Å Êͺ·ÕÂè §Ñ äÁ‹ËÁ´ÍÒÂØ áÅÐμŒÍ§ä´Œ¤Ðá¹¹ IELTS 4.5 ¤Ðá¹¹ ¢Ö¹é ä» ÊíÒËÃѺ¡ÒÃÊÁѤÃàÃÕ¹¤ÍÃÊ IELTS ·ÕèÊÒ¢Ò¡ÃØ§à·¾Ï ËÃ×Í 5.0 ¤Ðá¹¹ ¢Ö¹é ä» ÊíÒËÃѺ¡ÒÃÊÁѤÃàÃÕ¹¤ÍÃÊ IELTS ·ÕÊè Ò¢ÒàªÕ§ãËÁ‹ ¼ÙŒàÃÕ¹ÊÒÁÒöÊͺÇÑ´ÃдѺ䴌àÁ×èÍäËË ·‹Ò¹ÊÒÁÒöÊͺÇÑ´ÃдѺ䴌·ÕèÊÒ¢Ò ÊÂÒÁÊá¤ÇÏ ·Ø¡Çѹ¨Ñ¹·Ã-Çѹ¾ÄËÑʺ´Õ ÃÐËÇ‹Ò§àÇÅÒ 16.00 -17.30 ¹ÒÔ¡Ò áÅÐ ÇѹàÊÒÏáÅÐÇѹÍÒ·Ôμ ÃÐËÇ‹Ò§àÇÅÒ 09.45-15.00 ¹ÒÔ¡Ò ÅÒ´¾ÃŒÒÇ ·Ø¡ÇѹÍѧ¤ÒÃáÅÐÇѹ¾Ø¸ ÃÐËÇ‹Ò§àÇÅÒ 14.30-15.00 ¹ÒÔ¡Ò, Çѹ¾ÄËÑʺ´Õ ÃÐËÇ‹Ò§àÇÅÒ 16.30-17.30 ¹ÒÔ¡Ò áÅÐ ÇѹàÊÒÏáÅÐÇѹÍÒ·Ôμ ÃÐËÇ‹Ò§àÇÅÒ 11.00-14.30 ¹ÒÔ¡Ò »›¹à¡ÅŒÒ ·Ø¡Çѹ¾Ø¸ ÃÐËÇ‹Ò§àÇÅÒ 15.30-17.30 ¹ÒÔ¡Ò àªÕ§ãËÁ‹ ·Ø¡ÇѹÍѧ¤ÒÃ, Çѹ¾ÄËÑʺ´ÕáÅÐÇѹÈءÏ ÃÐËÇ‹Ò§àÇÅÒ 15.30-17.30 ¹ÒÔ¡Ò ©Ñ¹μŒÍ§¡ÒÃàμÃÕÂÁμÑÇÊͺ IELTS áÅÐ μŒÍ§¡ÒÃÊÁѤÃàÃÕ¹ ¤ÍÃÊ IELTS ¤Ç÷íÒÍ‹ҧäà ·‹Ò¹ÊÒÁÒöÊÁѤÃàÃÕ¹¤ÍÃÊ IELTS ·ÕÊè Ò¢Ò¡Ãا෾ ËÃ×Í ·ÕèÊÒ¢ÒàªÕ§ãËÁ‹ ä´Œâ´Â 1. ËÒ¡·‹Ò¹à¤ÂÊͺ IELTS ÁÒ¡‹Í¹ ÊÒÁÒöáÊ´§¼Å¡Òà Êͺ·ÕèÂѧäÁ‹ËÁ´ÍÒÂØ áÅÐμŒÍ§ä´Œ¤Ðá¹¹ IELTS 4.5 ¤Ðá¹¹ ¢Öé¹ ä» ÊíÒËÃѺ¡ÒÃÊÁѤÃàÃÕ¹¤ÍÃÊ IELTS ·ÕèÊÒ¢Ò¡ÃØ§à·¾Ï ËÃ×Í 5.0 ¤Ðá¹¹ ¢Öé¹ä» ÊíÒËÃѺ¡ÒÃÊÁѤÃàÃÕ¹¤ÍÃÊ IELTS ·ÕèÊÒ¢Ò àªÕ§ãËÁ‹ 2. ÊͺÇÑ´ÃдѺáÅмÅÊͺμŒÍ§ÍÂÙ‹·ÕèÃдѺ Pre-Intermediate 3.2 ¢Öé¹ä» ÊíÒËÃѺ¡ÒÃÊÁѤÃàÃÕ¹¤ÍÃÊ IELTS ·ÕèÊÒ¢Ò ¡ÃØ§à·¾Ï ËÃ×Í ÃдѺ Intermediate 2 ¢Ö¹é ä» ÊíÒËÃѺ¡ÒÃÊÁѤà àÃÕ¹¤ÍÃÊ IELTS ·ÕèÊÒ¢ÒàªÕ§ãËÁ‹

08 4

¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÁËÔ´ÅÍÔ¹àμÍÏ

Çѹ·Õè 14 - 27 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2552

...ä´Œ·Ø¹àÃÕ¹»ÃÔÞÞÒàÍ¡à¤ÁÕ·ÕèÍàÁÃÔ¡Ò ·ÕÁàªÕÂÏÅÕ´à´ÍÏ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ¡Ãا෾

¹Ò§ÊÒǨÔÃÒÀó ¤Ò¹ ä´ŒÃѺ·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ μ‹Í»ÃÔÞÞÒâ·-àÍ¡ ÊÒ¢Ò organic chemistry ³ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ Case Western Reserve »ÃÐà·È ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò áÅÐ Mr. Rameez Ali ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ¨Ò¡»ÃÐà·ÈÊÒ¸ÒóÃÑ°ÁÑŴտʏ ä´ŒÃѺ·Ø¹¡Òà ÈÖ¡ÉÒμ‹Í»ÃÔÞÞÒâ·-àÍ¡ ÊÒ¢Ò organic chemistry ³ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ Nevada, Reno »ÃÐà·È ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Òઋ¹¡Ñ¹ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ·Ñé§ 2 ¤¹ ä´Œ¡Å‹ÒÇ ¶Ö§áçºÑ¹´ÒÅã¨ã¹¡ÒÃÊͺªÔ§·Ø¹¤ÃÑ駹ÕéÁÒ¨Ò¡ÃØ‹¹¾Õè ã¹ÀÒ¤ÇÔªÒ·Õä´ŒÃѺ·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒàÁ×èÍ»‚¡‹Í¹¹Õé «Ö觤Í ãËŒ¤íÒá¹Ð¹íÒáÅСíÒÅѧã¨á¡‹¾Ç¡à¢Ò ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¡Òà àÃÕ¹¡ÒÃÊ͹¢Í§ÇÔ·ÂÒÅÑÂÏ ·Õè์¹¡Ò÷íÒ§Ò¹ÇÔ¨ÑÂÁÕ Ê‹Ç¹ÊíÒ¤ÑÞ㹡ÒþԨÒóҤѴàÅ×Í¡¾Ç¡à¢ÒࢌÒÈÖ¡ÉÒ μ‹Íã¹ÃдѺºÑ³±ÔμÈÖ¡ÉÒ «Ö觹ѡÈÖ¡ÉÒ·Ñé§ 2 ¤¹ ä´Œ ËÇÁ§Ò¹ÇԨѡѺÍÒ¨ÒÏáÅÐà¾×è͹¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒã¹ÀÒ¤

ÇÔªÒ ËÑÇ¢ŒÍ Regioselective iodination of phenol and analogues using N-idosuccinamide and P-toluenesul Ponic acid ·Õèä´ŒμÕ¾ÔÁ¾à¼Âá¾Ã‹ã¹ ÇÒÃÊÒà tetrahedron letters ¢Í§»ÃÐà·ÈÊËÃÒª ÍҳҨѡà ¹Ò§ÊÒÇ¨Ô Ã ÒÀó ä ´Œ ¡ Å‹ Ò Ç¶Ö § ¨Ø ´ ÁØ‹ § ËÁÒ àÁ×èÍÊíÒàÃ稡ÒÃÈÖ¡ÉÒã¹ÃдѺ»ÃÔÞÞÒàÍ¡áÅŒÇ ¨Ð ¹í Ò ¤ÇÒÁÃÙŒ ¤ ÇÒÁÊÒÁÒö·Õè ä ´Œ Á Ò໚ ¹ ÍÒ¨ÒÏ ¢ ͧ ÇÔ · ÂÒÅÑ Â ¹Ò¹ÒªÒμÔ ÁËÒÇÔ · ÂÒÅÑ Â ÁËÔ ´ Å Ê‹ Ç ¹ Mr. Rameez ÁØ‹§¹íÒ¤ÇÒÁÃÙŒ·Õèä´Œ¡ÅѺ仾Ѳ¹Ò »ÃÐà·È¢Í§μ¹àͧãËŒ¡ŒÒÇ˹ŒÒμ‹Íä» «Ö觹ѡÈÖ¡ÉÒ ·Ñé§Êͧ¤¹ä´Œ¡Å‹ÒǢͺ¤Ø³ ´Ã.»¡Ã³ ºÇÃÊÁºÑμÔ ·Õ誋ÇÂãËŒ¤íÒá¹Ð¹íÒ´ŒÇ´ÕÁÒμÅÍ´ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ·Ñé§Êͧ ¤¹¹Õ¨é Ðä»ÈÖ¡ÉÒμ‹Íã¹à´×͹¡Ñ¹ÂÒ¹ 2552 ໚¹μŒ¹ä»

¤ÃͧáªÁ»Š âμŒÊÒÃÐÇÒ·Õ 3 ÊÁÑ«ŒÍ¹

¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒªÁÃÁâμŒÊÒÃÐÇÒ·Õ ÇÔ·ÂÒÅѹҹҪÒμÔ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÁËÔ´Å ¹íÒ·ÕÁâ´Â Mr. Mabrouq Azeez ¹Ò¸¹ÇÑÈ à¼‹ÒÇÔºÅ٠ áÅÐ Ms. Wen-Yu Wendy Weng ª¹ÐàÅÔÈ¡ÒûÃСǴâμŒÊÒÃÐÇÒ·Õ ÃдѺÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÊËÀÒ¾ÂØâû-ä·Â¤ÃÑ駷Õè 5 ËÃ×Í The 5th EU – Thailand National Intervarsity Debate Championship 2009 ·Õè¨Ñ´¢Öé¹à¾×èÍà©ÅÔÁ ©Åͧ¡ÒäúÃͺ 30 »‚¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ä·Â-ÊËÀÒ¾ ÂØâû àÁ×èÍÇѹÍѧ¤Ò÷Õè 21 àÁÉÒ¹ 2552 ³ ËÍ »ÃЪØÁãËÞ‹ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѸÃÃÁÈÒÊμÏ ·‹Ò¾ÃШѹ·Ã «Ö觹ѡÈÖ¡ÉҢͧÇÔ·ÂÒÅÑÂÏ ä´ŒÃѺÃÒ§ÇÑŪ¹ÐàÅÔȨҡ àÇ·Õ¹Õé໚¹¤ÃÑ駷Õè 3 áÅŒÇ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé Mr. Mabrouq Azee »ÃиҹªÁÃÁâμŒÊÒÃÐÇҷբͧÇÔ·ÂÒÅÑÂÏ ä´Œ ÃÑ º ÃÒ§ÇÑ Å ª¹ÐàÅÔ È ¹Ñ ¡ ¾Ù ´ ´Õ à ´‹ ¹ »ÃШí Ò ¡ÒÃᢋ § ¢Ñ ¹ ¤ÃÑ駹Õé (the best speaker of the tournament)

¹Ò¸¹ÇÑÈ à¼‹ÒÇÔºÙŏ䴌ÃѺÃÒ§ÇÑŹѡ¾Ù´´Õà´‹¹Ãͧ ª¹ÐàÅÔÈÍѹ´Ñº 1 (the 2nd best speaker of the tournament) áÅÐ Ms. Wen-Yu Wendy Weng ä´ŒÃѺÃÒ§ÇÑŹѡ¾Ù´´Õà´‹¹Ãͧª¹ÐàÅÔÈÍѹ´Ñº 3 (the 3rd best speaker of the tournament)

·ÕÁàªÕÂÏÅÕ´à´ÍÏÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ¡Ãا෾ ä´Œ ¡‹ÍμÑ駷ÕÁÁÒμÑé§áμ‹»‚ ¾.È. 2539 ¨¹¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹ ໚¹àÇÅÒ 12 »‚ μÅÍ´ÃÐÂÐàÇÅÒ·Õ輋ҹÁÒ·ÕÁàªÕÂÏ ÅÕ´à´ÍÏÁ.¡Ãا෾ ä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊࢌÒËÇÁ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ ·Ñé§ã¹»ÃÐà·ÈáÅÐμ‹Ò§»ÃÐà·È â´ÂÁÕÊÁÒ¤ÁàªÕÂÏ ÅÕ´à´ÍÏä·Â ໚¹Ë¹‹Ç§ҹ㹡ÒÃʹѺʹع ÍÕ¡·Ñé§ ÂÑ§ä´ŒÃºÑ ÃÒ§ÇÑŪ¹ÐàÅÔȨҡ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ÁÒ¡ÁÒ ÍÒ·Ô ÃÒ§ÇÑŪ¹ÐàÅÔÈ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹«Õ¤Í¹Êá¤ÇÏàªÕÂÃÅ´Õ à´ÍÏ áË‹§»ÃÐà·Èä·Â 9 ÊÁÑ ¶×ÍÇ‹Ò໚¹·ÕÁàªÕÂÃÅ´Õ à´ÍÏ ·ÕÁáááÅзÕÁà´ÕÂǢͧ»ÃÐà·Èä·Â·Õèä´ŒÃѺÃÒ§ÇÑÅ ª¹ÐàÅÔÈ 3 ÊÁÑ«ŒÍ¹ μÔ´μ‹Í¡Ñ¹¶Ö§ 2 ¤ÃÑé§ áÅÐä´Œ ໚¹μÑÇá·¹·ÕÁàªÕÂÃÅ´Õ à´ÍϢͧ»ÃÐà·Èä·ÂࢌÒËÇÁ ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ã¹ÃÒ¡Òà 2005 Down Under Spirit Championship ³ »ÃÐà·ÈÍÍÊàμÃàÅÕ 䴌ÃѺ ÃÒ§ÇÑŪ¹ÐàÅÔÈ 3 ÃÒ¡Òà 䴌ᡋ »ÃÐàÀ· Open Dance Division, Cheer Division, Exhibition áÅÐÃÒ§ÇÑžÔàÈÉ ¤×Í ¶ŒÇÂÃÒ§ÇÑŤÐá¹¹ÃÇÁÍѹ´Ñº ˹Öè§ ÍÕ¡·Ñé§Âѧ䴌ÃѺàªÔÞ¨Ò¡ÊÁÒ¤ÁàªÕÂÏÅÕ´à´ÍÏ »ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹áÅлÃÐà·ÈÊÔ§¤â»Ã à¾×èÍࢌÒËÇÁ â¤Ã§¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕè¹ àªÕÂÏÅÕ´à´ÍÏÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·È ¨Ò¡¤ÇÒÁÊíÒàÃ稴ѧ¡Å‹ÒÇ ·íÒãËŒÊÁÒ¤ÁàªÕÂÏ ÅÕ´à´ÍÏä·Â ¤Ñ´àÅ×Í¡·ÕÁàªÕÂÏÅÕ´à´ÍÏÁ.¡Ãا෾ ໚ ¹ μÑ Ç á·¹»ÃÐà·Èä·Â ࢌ Ò Ã‹ Ç Á¡ÒÃᢋ § ¢Ñ ¹ã¹ ÃÒ¡Òà “The 2009 ICU WORLD CHAMPIONSHIP – THE WORLD CUP OF CHEERLEADING” ³ »ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ÃÑ°¿ÅÍÃÔ´Ò Çѹ ÈءÏ·Õè 24 àÁ.Â. 2552 «Öè§à»š¹¤ÃÑé§ááÊíÒËÃѺ ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ÃдѺâÅ¡Í‹ҧ໚¹·Ò§¡Òà â´ÂÁÕ¼ÙŒà¢ŒÒ Ã‹ÇÁ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¶Ö§ 59 »ÃÐà·È·ÑèÇâÅ¡ ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹

¤ÃÑ駹Õé¶×Í໚¹¤ÇÒÁÀÒ¤ÀÙÁÔã¨ã¹¡ÒÃ໚¹μÑÇá·¹¢Í§ àÂÒǪ¹ä·Â à¾×èÍ໚¹¡ÒÃáÊ´§ÈÑ¡ÂÀÒ¾ãËŒªÒÇμ‹Ò§ ªÒμÔä´ŒÃѺÃÙŒ áÅÐ໚¹¡ÒûÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸»ÃÐà·Èä·Â ãËŒ¤¹·ÑèÇâÅ¡ä´ŒÃÙŒ¨Ñ¡

9

Çѹ·Õè 14 - 27 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2552

ABAC ÊÊÇ. ÊÌҧ¹Çμ¡ÃÃÁ§Ò¹ÇÔ¨ÂÑ ÊÙà‹ ªÔ§¾Ò³ÔªÂ

ICE Center Thailand ¤ÇŒÒ 5 ÃÒ§ÇÑŨҡà¡ÒËÅÕ ã¹§Ò¹ Seoul International Invention Fair 2008 ระยะเวลาเพียง 2 ปของศูนย บมเพาะวิสาหกิจขนาดกลาง ขนาดยอมเปดอบรมผูประกอบ การรุนใหมหรือเถาแกนอย ที่ มหาวิทยาลัยอัสสัมชัญรวมกับ สสว. เปดโอกาสให SME และ บริษัทเอกชน เขารวมโครงการ ลาสุดปลายป 51 ผลิตภัณฑ ใหมที่คิดคนขึ้นไดรับรางวัล เหรียญทองและเหรียญเงินที่ เกาหลี ในการแสดงผลงาน นวัตกรรมใหม ในงาน Seoul International Invention Fair 2008 ที่ประเทศเกาหลีใต เมื่อกลาง เดือนธันวาคมที่ผานมา

ÃÐÂÐàÇÅÒà¾Õ§ 2 »‚¢Í§Èٹº‹Áà¾ÒÐ ÇÔ Ê ÒË¡Ô ¨ ¢¹Ò´¡ÅÒ§ ¢¹Ò´Â‹ Í Áແ ´ ͺÃÁ ¼ÙŒ»ÃСͺ¡ÒÃÃØ‹¹ãËÁ‹ËÃ×ÍඌÒá¡‹¹ŒÍ ·ÕèÁËÒ ÇÔ·ÂÒÅÑÂÍÑÊÊÑÁªÑÞËÇÁ¡ÑºÊÊÇ. ແ´âÍ¡ÒÊãËŒ SME áÅкÃÔÉ·Ñ àÍ¡ª¹ ࢌÒËÇÁâ¤Ã§¡Òà ŋÒÊØ´ »ÅÒ»‚ 2551 ¼ÅÔμÀѳ±ãËÁ‹·Õè¤Ô´¤Œ¹¢Öé¹ä´ŒÃѺ ÃÒ§ÇÑÅàËÃÕÂ޷ͧáÅÐàËÃÕÂÞà§Ô¹·Õèà¡ÒËÅÕ ã¹ ¡ÒÃáÊ´§¼Å§Ò¹¹ÇÑμ¡ÃÃÁãËÁ‹ 㹧ҹ Seoul International Invention Fair 2008 ·Õ»è ÃÐà·È à¡ÒËÅÕãμŒ àÁ×èÍ¡ÅÒ§à´×͹¸Ñ¹ÇÒ¤Á·Õ輋ҹÁÒ ¨Ò¡¹âºÒÂáÅÐÂØ·¸ÈÒÊμÏ¡ÒÃÇԨѢͧ Êíҹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÇÔ¨ÑÂáË‹§ªÒμÔ (Ǫ.) ÊÒÃÐ ÊíÒ¤ÑÞ»ÃСÒÃ˹Ö觤×Í “¡ÒÃàÊÃÔÁÊÌҧÈÑ¡ÂÀÒ¾ áÅФÇÒÁÊÒÁÒöà¾×Íè ¡ÒþѲ¹Ò·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ Áا‹ ์¹¡ÒÃÇÔ¨ÑÂà¾×è;Ѳ¹Ò»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ¡ÒÃÊÌҧ ÁÙŤ‹Òà¾ÔèÁ ¡ÒþѲ¹Òͧ¤¤ÇÒÁÃÙŒ ÀÙÁÔ»˜ÞÞÒ·ŒÍ§ ¶Ô¹è ÃÇÁ件֧¡ÒþѲ¹Ò»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¡ÒüÅÔμ·Ò§ ÍØμÊÒË¡ÃÃÁáÅСÒúÃÔ¡ÒÔ ´Ñ§¹Ñé¹ ã¹¡ÒÃà¾ÔèÁ¢Õ´¤ÇÒÁÊÒÁÒö·Ò§¡Òà ᢋ§¢Ñ¹ã¹ÃдѺ»ÃÐà·ÈáÅÐÃдѺ¹Ò¹ÒªÒμÔä´Œ ¨Ö§ μŒÍ§¾Ñ²¹Ò§Ò¹ÇÔ¨ÂÑ ÊÙ¡‹ ÒÃ㪌»ÃÐ⪹ã¹àªÔ§¾Ò³ÔªÂ ¡ÒÃÊ‹ § àÊÃÔ Á ¡ÒÃÊÃŒ Ò §ÈÑ ¡ ÂÀÒ¾áÅФÇÒÁ ÊÒÁÒö¢Í§·ÃѾÂҡúؤ¤Åã¹ÊÒ¢ÒÇÔ·ÂÒ¡Òà μ‹Ò§æ ·Ñé§ã¹ÀÒ¤ÃÑ°áÅÐàÍ¡ª¹ ´ŒÇÂâ¤Ã§¡ÒÃÊÌҧ ¹Ñ¡ÇԨѠ(μŒ¹¡ÅŒÒÇÔ¨ÑÂ) à¾×è;Ѳ¹Ò§Ò¹ÇÔ¨ÑÂãËŒ¹íÒä»

㪌»ÃÐ⪹ËÃ×Íμ‹ÍÂÍ´àªÔ§¾Ò³ÔªÂä´Œ àÃÔÁè μŒ¹¨Ò¡ ¡ÒùíÒ¹âºÒÂŧÊÙ¡‹ Òû¯ÔºμÑ ¨Ô ÃÔ§ â´Â¡ÒÃËÇÁÁ×Í ¢Í§μŒ¹¡ÅŒÒÇԨѠÃØ‹¹ 4 »ÃСͺ´ŒÇ ÍÒ¨ÒÏ ¸¹ÑÞÞÒ ¨ÔÃÐÇѲ¹¡Ô¨ áÅÐÍÒ¨ÒÃÂÇ¹Ô ¨Ô ÂÍ´·Í§ ·Õ輋ҹ¡ÒÃͺÃÁ¨Ò¡ÊÀÒÇÔ¨ÑÂáË‹§ªÒμÔ àÁ×èÍà´×͹ ¡Ã¡®Ò¤Á 2551 ·Õ輋ҹÁÒ ¹íÒá¹Ç¤Ô´ÁÒºÙÃ³Ò ¡ÒÃËÇÁ¡Ñº ´Ã.ÊØ¡ÔμμÔ àÍ×éÍÁËà¨ÃÔÞ ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ ¨Ò¡ÈÙ ¹  º‹ Á à¾ÒÐ ÁËÒÇÔ · ÂÒÅÑ Â ÍÑ Ê ÊÑ Á ªÑ Þ (àÍẤ) áÅоѲ¹ÒËÇÁ¡Ñº¼ÙŒ»ÃСͺ¡Òà â´Â 㪌ÃÐÂÐàÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ 2 à´×͹ ¨¹ÊíÒàÃç¨à»š¹¼Å §Ò¹¹ÇÑμ¡ÃÃÁ·ÕèÊÒÁÒö令njÒÃÒ§ÇÑÅ 3 àËÃÕÂÞ ·Í§áÅÐ 2 àËÃÕÂÞà§Ô¹ 㹧ҹ Seoul Interna-

tional Invention Fair 2008 ·Õè»ÃÐà·È à¡ÒËÅÕãμŒ àÁ×èÍ¡ÅÒ§à´×͹¸Ñ¹ÇÒ¤Á·Õ輋ҹÁÒ §Ò¹¹Õé ໚¹§Ò¹ÃдѺ¹Ò¹ÒªÒμÔ ÁÕ¼ÙŒÍÍ¡§Ò¹ á¿Ã¨Ò¡ 20 ¡Ç‹ÒªÒμÔ ÃÇÁ 400 ºÙ¸ ໚¡ÒùíÒ §Ò¹ÇԨѷÕè¼ÅÔμ໚¹¼ÅÔμÀѳ± ä»âªÇà¾×èÍãËŒ¤¹«×éÍ ¼Å§Ò¹ ¡ÅØ‹Á·Õèä»âªÇà»š¹¡ÅØ‹Á¤Ñ´ÁÒáÅŒÇ Ç‹Ò໚¹ ¼Ù¤Œ ´Ô ¤Œ¹¹ÇÑμ¡ÃÃÁÊÔ¹¤ŒÒ¨Ò¡·ÕÁè ÍÕ ÂÙã‹ ËŒ¡ÒŒ Ç˹ŒÒä»ÍÕ¡ ¢Ñé¹ ¹éíÒ¡ØËÅÒºÁÒ·íÒ¢¹Á à´ÅμŒÒàÁ´ ÂÒÊÕ¿˜¹ ÊÁعä¾Ã ÍÍÃÑÅá¤Ãâ»Ã´Ñ¡Ê ·íÒÊÔ¹¤ŒÒãËŒÅͧ ·´Êͺ ä»»ÃÒ¡¯Ç‹Ò ä´ŒÃÒ§ÇÑÅà¾ÃÒзíÒä´Œ´Õ¨ÃÔ§ Âҧ㹠10 ÅŒÍãÊ‹¡Ñº¼ŒÒ¡ÅÒÂ໚¹âμÐ¹Ñè§ àËÁ×͹ ⴹѷ μŒ¹äÁŒ»ÅÙ¡ã¹á¡ŒÇãÊ‹ã¹¾ÅÒÊμÔ¡ÃÙ»·Ã§ä¢‹ ãËŒ

ÍÒ¡ÒÈࢌÒÍÂÙ‹ä´Œ ໚¹â¤Áä¿ã¹ºŒÒ¹ ¡çä´ŒÃѺ¤ÇÒÁ ʹã¨ÁÒ¡ ໇ÒËÁÒ¤×Íà¾×èÍÊÌҧ¸ØáԨ SME ãˌࢌÁá¢ç§ Èٹº‹Áà¾ÒÐÏ ICE CENTER ແ´ÁÒáÅŒÇ 2 »‚ ËÇÁ¡Ñº ÊÊÇ. ແ´âÍ¡ÒÊãËŒ SME áÅÐ ºÃÔÉÑ·àÍ¡ª¹ ࢌÒËÇÁâ¤Ã§¡Òà ŋÒÊØ´»ÅÒ»‚ 2551 ä´ŒÃѺÃÒ§ÇÑÅ·Õèà¡ÒËÅÕ ÁÕ¡ÒÃͺÃÁà¡ÕèÂǡѺ ¡ÒâÒ ¡ÒèѴ¼ÅÔμÀѳ± ¡ÒèѴͧ¤¡Ã ໚¹¡Òà ¹í Ò ¼ÙŒ » ÃСͺ¡Òþº¡Ñ º ÇÔ ª Ò¡Òà à¾×è Í ÊÃŒ Ò §¼ÙŒ »ÃСͺ¡ÒÃãËÁ‹ »˜¨¨ØºÑ¹ SME ¼ÙŒ»ÃСͺ¡Òà ãËÁ‹ ËÃ×ÍඌÒá¡‹¹ŒÍÂ໚¹Ê‹Ç¹ÊíÒ¤ÑÞ㹡ÒâѺ à¤Å×è͹àÈÃÉ°¡Ô¨ â´Â¹íҹѡÇÔªÒ¡ÒÃËÇÁ¾º»Ð¾Ù´ ¤Ø  áÅ¡à»ÅÕè  ¹¤ÇÒÁ¤Ô ´ àËç ¹ áÅÐÊ¹Ñ º Ê¹Ø ¹ ¼ÙŒ »ÃСͺ¡Òà ໚¹¡Ò÷íÒãËŒÊÔ¹¤ŒÒËÃ×ͺÃÔÉÑ·ã¹ »ÃÐà·Èä·Âä»ÊÙ‹μÅÒ´¹Ò¹ÒªÒμÔä´Œ ¡ÒÃä´ŒÃѺ ÃÒ§ÇÑÅ·Õèà¡ÒËÅÕ໚¹¡ÒÃáÊ´§ãËŒàËç¹Ç‹ÒÊÔ¹¤ŒÒºÒ§ »ÃÐàÀ·ä»á¢‹§¢Ñ¹¡Ñºμ‹Ò§»ÃÐà·È໚¹·ÕÂè ÍÁÃѺ¢Í§ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃã¹μ‹Ò§»ÃÐà·È â¤Ã§¡Òà ICE Center ¹Õé äÁ‹à¾Õ§ᤋ¡Òà ½ƒ¡ÍºÃÁÍ‹ҧà´ÕÂÇáμ‹μÍŒ §ãËŒà¡Ô´¼ÅÔμÀѳ±¢¹Öé ¨ÃÔ § â´Â¡Òýƒ ¡ãËŒ ÈÖ ¡ ÉÒ¤Ô ´â¤Ã§¡Òà ¤Ô ´ ¼ÅÔμÀѳ± áÅШѴμÑ§é ºÃÔÉ·Ñ ÀÒÂãμŒÈ¹Ù ºÁ‹ à¾ÒÐ ÀÒÂã¹ 1 »‚¤ÃÖè§ ¶Ö§ 2 »‚ ÊÒÁÒö໚¹à¨ŒÒ¢Í§ ¡Ô¨¡Òà ໚¹¡ÒüÅÔμ¤¹ÃØ‹¹ãËÁ‹ãËŒÁդسÀҾ㹠àªÔ§¸ØáԨ´ŒÇÂ

10

Çѹ·Õè 14 - 27 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2552

¤Ø³¶ÒÇà àμªÐä¡ÃÈÃÕ ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡Òà ºÃÔÉÑ· T Thai SnackFoods Co.,Ltd â·Ã 0-2673-0044 ¼ÅÔμÀѳ± Snack ¹éíÒ¡ØËÅÒºà¾×èÍÊØ¢ÀÒ¾ ¤Ø³¶ÒÇÃÁÕ°Ò¹¸ØáԨ´ŒÒ¹Êá¹ç¤ “ʤÇÔÊ´Õ”é ¶ÑÇè ÅÔʧà¤Å×ͺệ§Íº¡Ãͺ ໚¹ÍÒËÒûÃÐàÀ··ÕÁè ¼Õ ¹ÙŒ ÂÔ ÁÁÒ¡ áμ‹ÍÒ¨¨ÐÁÕ»Þ ˜ ËÒÊØ¢ÀÒ¾ ËÒ¡ÃѺ»ÃзҹÁÒ¡à¡Ô¹¤Çà ´Ñ§¹Ñé¹ ¨Ö§»ÃѺá¹Ç¤Ô´ãËŒ¡ÅÒÂ໚¹¼ÅÔÀѳ±·ÕèÁդس¤‹Ò·Ò§´ŒÒ¹âÀª¹Ò¡ÒÃáÅÐÁդس¡ÑºÊØ¢ÀÒ¾ ¨Ö§ä´Œ¼ÅÔμ “àÎÅ·Êá¹ç¤ ¿Ù‡´¿ÒÇàÇÍÏ” â´Â㪌§Ò¹ÇÔ¨ÑÂ໚¹°Ò¹¨Ò¡»ÃÐ⪹¢Í§¡´Í¡äÁŒ àÃÔèÁ¨Ò¡´Í¡¡ØËÅÒº ¼ÊÁ¡Ñº¶ÑèÇÅÔʧ ÁÕ»ÃÐ⪹¡ÑºËÑÇ㨠ÇÔμÒÁÔ¹«Õ ¿ÅÒÇàÇÍÏ à¿Åç¡ ¡ÅÒÂ໚¹ÍÒËÒÃઌÒÁÕ¤³ Ø ¤‹Ò¨Ò¡´Í¡äÁŒ¹Ò¹Òª¹Ô´ÃÊÊÒÁÒö»Ãاáμ‹§ä´Œ ¡ÅÔ蹡ØËÅÒº ÊÒÃÍÒËÒ÷Õèä´ŒÃѺÁռŴաѺÊØ¢ÀÒ¾ à¾ÔèÁÁÙŤ‹Ò¢Í§Êá¹ç¤ãˌ໚¹àÎÅ· ä´ŒÃѺ¡ÒÃμŒÍ¹ÃѺ¨Ò¡μÅҴ㹠΋ͧ¡§ à¡ÒËÅÕ ÞÕè»Ø†¹ ãÊ‹ã¨ÊØ¢ÀÒ¾

¤Ø³ÍÀÔÇѲ¹ áʧ¾Ñ·¸ÊÕÁÒ ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡Òà ºÃÔÉÑ· Urban Gadgets ¨íÒ¡Ñ´ â·Ã 0-2515-0360 ä´ŒÃѺàËÃÕÂ޷ͧ μŒ¹äÁŒà¾ÒÐàÅÕé§à¹×éÍàÂ×èÍ Eggis

¤Ø³»Ãоѹ¸¾§É ³Ñ°¡ØÅ ¼ÙŒ¨Ñ´¡Òý†ÒÂμÅÒ´ ºÃÔÉÑ·â¹ÇÑÊ ÍÔ¹àμÍÏà·Ã´ ¨íÒ¡Ñ´ â·Ã 081-643-6460 ´ŒÇ¤ÇÒÁ໚¹¹Ñ¡Í͡Ẻ ¨Ö§ä´Œ¤Ô´¹íÒ ¼ÅÔμÀѳ± ÂÒÊÕ¿˜¹ Denta mate ¾Ñ²¹ÒÍÔ§§Ò¹ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏ «‹Í¹¿ÅàμÍÏ¢ŒÒ§ ä´ŒàËÃÕÂ޷ͧ¨Ò¡¼ÅÔμÀѳ± ¹ÇÑμ¡ÃÃÁÂÒÊÕ¿¹˜ ẺàÁç´ÍÁ à´Ô¹·Ò§·‹Í§ ã¹à¾×èÍÂ×´ÍÒÂØ¢Í§μŒ¹äÁŒ áÅСÅÒÂ໚¹¢Í§ à·ÕèÂÇ (Sparkling Tablets)

μ¡á싧 «×éÍ໚¹¢Í§½Ò¡ ´ŒÇÂà·Ã¹´μŒÍ§¡Òà ÊÕà¢ÕÂÇ áººÍ¹ØÃѡɏÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ μŒ¹à¹×éÍàÂ×è͹Õé ÍÂÙ‹ä´Œ 5 à´×͹ äÁ‹μŒÍ§Ã´¹éíÒ âμä»àÃ×èÍÂæ áÅÐ ¹íÒä»»Å١໚¹μŒ¹äÁŒãËÞ‹ä´Œ ´ŒÇ¡ÒùíÒ¡ÅŒÇÂäÁŒ ËÅÒ¾ѹ¸ØÁ ÒãÊ‹ÀÒª¹Ð»ÃдѺ äÁ‹ä´Œ¢ÒÂμŒ¹äÁŒáμ‹ ¢Ò»ÃÐʺ¡ÒóãËÁ‹ ËÇÁ¡Ñ¹ÊÌҧÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ ºÒ§¾Ñ¹¸ØàÍÒä»»ÅÙ¡μ‹Íä´Œ μ¡á싧ã¹ËŒÍ§ÃѺᢡ ໚¹¤ÍÅàŤªÑ¹è ¢Í§àÅ‹¹ àËÁ×͹·ÒÁÒ¡Íμ¨Ô ãËŒ ¤ÇÒÁÃÙŒà¡ÕèÂǡѺ¾Ñ¹¸Ø¾×ª¡Ñºà´ç¡ä´Œ ¤Ø³ÍÀÔDz Ñ ¹ ÊíÒàÃç¨ÊÒ¢Òʶһ˜μ¡ÃÃÁ ¨Ö§·íÒ§Ò¹à¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§¡Ñº§Ò¹´Õ䫹¼ÅÔμÀѳ±·¹Õè Òí àʹ͹Õé àËÁÒÐÊíÒËÃѺ¼Ù·Œ ÍÕè ÂÙã‹ ¹¾×¹é ·Õ¨è Òí ¡Ñ´ ઋ¹ ¤Í¹â´ äÁ‹ä´Œ¢ÒÂμŒ¹äÁŒáμ‹¢Ò»ÃÐʺ¡Òó ãËÁ‹ ËÇÁ¡Ñ¹ÊÌҧÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ ¹íÒ¡ÅŒÇÂäÁŒËÅÒ¾ѹ¸ØÁÒ㪌 ºÒ§¾Ñ¹¸Ø àÍÒä»»ÅÙ¡μ‹Íä´Œ μ¡á싧ã¹ËŒÍ§ÃѺᢡ ໚¹¤ÍÅàŤªÑè¹ ¢Í§àÅ‹¹ àËÁ×͹·ÒÁÒ¡Íμ¨Ô ãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒà¡ÕèÂǡѺ ¾Ñ¹¸Ø¾×ª¡Ñºà´ç¡ä´Œ

¤Ø³ÂØ·¸¹Ò Íâ¹·ÑÂÊÔ¹·ÇÕ ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡Òà ºÃÔÉÑ· ÊÒÁ¾ÔÁ ¨íÒ¡Ñ´ â·Ã 0-2689-9043

¼ÅÔμÀѳ±¾ÒÃÒâºÅ‹ÒÊÇÕ· ¤×ÍÁÙ¹ áªÃ ËÃ×Íà¡ŒÒÍÕéÊíÒËÃѺ¹Ñ觾ѡ¼‹Í¹ ¼ÙŒ ¤Ô ´ ¼ÅÔ μ ÀÑ ³ ± ·í Ò ¨Ò¡ÇÑ μ ¶Ø ´Ô º ¨ Ò ¡ ¢ Í § à Ë Å× Íã ªŒ à ª‹ ¹ Â Ò §ã ¹ öÊÔ º ÅŒ Í ¡Ò§à¡§ÂÕ ¹ ʏ à ¡‹ Ò Âҧ㹠ö¨Ñ¡ÃÂÒ¹ ¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹Õé·íÒÃÕä«à¤ÔŨҡ ¢Í§àËÅ×Í㪌 ໚¹§Ò¹´Õ䫹 ઋ¹ ¡ÃÐà»‰Ò ãÊ‹´¹Ô ÊÍ·íÒ¨Ò¡àÊ×Íé ·ËÒÃà¡ÒËÅÕ ÍÒÏÁ໚¹¢Í§·ËÒà ÍàÁÃԡѹ »‡ÒÂ໚¹¡ÃÐâ»Ã§áÁŒÇ áÅСÃÐ້ÒÊμÒ§¤¼ÙŒËÞԧ˹ѧ·íÒ¨Ò¡àÊ×éÍâÍàÇÍÏ⤌· Ê‹§¢Ò·ÕèÞÕè»Ø†¹áÅÐÍàÁÃÔ¡Ò ICE á¹Ð¹íÒãËŒÊÌҧäÍà´Õ ´Õ䫹 ·Õè໚¹μÑǢͧμÑÇàͧ áÅÐãËŒ¢ŒÍÁÙÅãˌࢌҶ֧¡Òà μÅÒ´ ÅÙ¡¤ŒÒ ÊÌҧâ»Ã´Ñ¡ÊäŹãËÁ‹ à¾ÔèÁ¢Öé¹à¾×èÍ㪌㹺ŒÒ¹ä´Œ ¼ÅÔμ¶Ñ³¹Õéä´ŒÃѺ¤ÒÁʹã¨ÁÒ¡ àËÁÒÐÊíÒËÃѺ㪌໚¹·Õè¾Ñ¡¼‹Í¹Ë‹͹㨠¹íÒä»ãªŒ¹Í¡ ʶҹ·Õèä´Œ »Å‹ÍÂÅÁä´ŒáÅоѺãÊ‹¡Å‹Í§ ໚¹à¿ÍϹÔà¨ÍÏμ¡á싧ºŒÒ¹ä´Œ ÅÒ´àÍÕ§ 30 ͧÈÒ °Ò¹Ãͧ¾ÅÔ¡ÍÕ¡´ŒÒ¹à»š¹âμÐ ÇÒ§ÊÔ觢ͧμ‹Ò§æ ¡ŒÒÇμ‹Íä» »ÃѺ໚¹ àÍç¡«¤ÅÙ«Õ¿ ÅÔÁÔàμç´ à¾ÔèÁÁÙŤ‹Ò¢Í§¨Ôμ㨠ãËŒÁÒ¡¢Öé¹

Ê»ÒÏ¡¡Ôé§ á·»àÅμ ÂÒÊÕ¿˜¹ÊÙμà ¹ÇÑ μ ¡ÃÃÁ㪌 à ¾Õ Â §¹Ô ´ à´Õ  ǡç Ê ÐÍÒ´·Ñé § »Ò¡ â´ÂäÁ‹μŒÍ§ãªŒá»Ã§ÊÕ¿˜¹ àËÁÒСѺ ¼ÙŒà´Ô¹·Ò§ à¾ÃÒÐäÅ¿ŠÊäμŏ¢Í§¤¹à»ÅÕè¹ àÇÅÒ¹ŒÍÂŧ ·Ø¡Í‹ҧÁÕ¢ŒÍ¨íÒ¡Ñ´ÁÒ¡¢Öé¹ ¡Òà ·íÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ª‹Í§»Ò¡à»š¹¡ÒÃá»Ã§ ¿˜¹ ËÃ×Í㪌¹éíÒÂÒºŒÇ¹»Ò¡ àÇÅÒà´Ô¹·Ò§ÁÕ ¡ÒèíÒ¡Ñ´ ¨Ö§¼ÅÔμ໚¹ÍÍÃÑÅá¤Ã ໚¹àÁç´ ÍÁ·íÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ ¡ÅéÒí ¡Ö§è ÃÐËÇ‹Ò§ÂÒÊÕ¿¹˜ ¡Ñº¹éÒí ÂÒºŒÇ¹»Ò¡ ·íÒãËŒÁ¤Õ ÇÒÁÊдǡÁÒ¡ ¢Öé¹áÅÐÊÐÍҴ෋ҡѺ¡ÒÃá»Ã§¿˜¹ ÅÁ ËÒÂã¨ÊÐÍÒ´ ÊÔ¹¤ŒÒ·ÕèÁÒ¨Ò¡¸ÃÃÁªÒμÔ ¾¡¾ÒÊдǡ à¾Õ§ 1 àÁç´ ¹éíÒ 1 á¡ŒÇ ÍÁ 20 ÇÔ¹Ò·Õ ·íÒ»¯Ô¡ÔÃÔÂÒ ºŒÇ¹»Ò¡ ·íÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´

¤Ø³¾Ã·Ô¾Â àÍ×éÍÁËà¨ÃÔÞ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍíҹǡÒà ºÃÔÉÑ· Rubber Innovation ¨íÒ¡Ñ´ â·Ã089-882-6405 àËÃÕÂ޷ͧ ÃѺàºÍÏÍÔ¹â¹àǪÑè¹ ¼ÅÔμÀѳ±¨Ò¡ÂÒ§¾ÒÃÒ ·´á·¹ ËÔ¹·ÃÒÂáÅÐà«ÃÒÁÔ¡ ໚ ¹ ¼ÅÔ μ ÀÑ ³ · ·Õè ã ªŒ Êí Ò ËÃÑ º ໚ ¹ ÇÍÅŏ ÃÑ º àºÍÏ 㪌 ã ¹§Ò¹μ¡áμ‹ § ÀÒÂã¹¹éí Ò Ë¹Ñ ¡ àºÒ àÇÅÒ¢¹Ê‹§äÁ‹áμ¡ËÑ¡§‹Ò «×éÍ໚¹á¾¤áÅÐμÔ´ μÑé§àͧ䴌 ´Ù´«ÑºàÊÕ§ à¾ÃÒФسÊÁºÑμԤŌÒ ¿Í§¹éíÒ μÔ´¼¹Ñ§ à´ç¡àÅ‹¹ äÁ‹à»š¹ÍѹμÃÒ ¹ÔèÁ áÅÐÂ×´ËÂØ‹¹ä´Œ ᨡѹ´Í¡äÁŒ ÃÒ¤Ò¶Ù¡¡Ç‹ÒäÁŒ ÃٻẺàÅ‹¹ä´ŒËÅÒ¡Êäμŏ ໚¹ºŒÒ¹·Ã§ä·Â »ÃÐμÙ§Íä´Œ àÃÔèÁ§Ò¹¨Ò¡ãªŒ¼ÅÔμ´ŒÇÂàëÔè¹ áÅŒÇà»ÅÕè¹ ÁÒ㪌ÇμÑ ¶Ø´ºÔ àÅÕ¹Ẻ¸ÃÃÁªÒμÔ àª‹¹ »Ð¡ÒÃѧ ½‚Á×Í¡ÒüÅÔμáÅÐÍ͡Ẻ ¨Ò¡¤ÇÒÁÃÙŒ´ŒÒ¹ ¨ÔμáÃÃÁ ÇÔ·ÂÒÅѪ‹Ò§ÈÔÅ»Š ¡ÃÁÈÔŻҡà ¶ŒÒÁÕ ÍÍà´ÍÏ ËÃ×Í·íÒμÅÒ´ä´Œ´Õ ¨Ð¨ÑºÁ×͡Ѻ¡ÅØÁ‹ áÁ‹ ºŒÒ¹ Ê͹ÇÔ¸Õ¡Ò÷íÒ ¡ÒÃŧÊÕ à»š¹ÍÕ¡ 1 䬏 ¢Í§§Ò¹ μ¡á싧ã¹ËŒÍ§¹Í¹ ˌͧ¹Ñè§àÅ‹¹ ËÃ×Í à»š¹¾×é¹ÃͧࡌÒÍÕé à¾ÔèÁ§Ò¹ªØÁª¹ä´Œ

12

Çѹ·Õè 14 - 27 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2552

¤‹Òà·ÍÁÅÙ¡ ª‹Í§·Ò§ËÒà§Ô¹Ê‹§ÅÙ¡àÃÕ¹

-

ໂÂÏáªÃ Á×ÍÅÐ 2,000 ºÒ· ´Í¡ 500 ¡ÙŒ´‹Ç¹ ´Í¡ÅÐ 120 ºÒ· ¨íÒ¹íÒ à§Ô¹¡ÙŒ ¡ÂÈ./¡ÃÍ. ¤‹Òà·ÍÁ͹غÒÅ ¨‹ÒÂä» 25,000 ºÒ·

´Õ¡Ç‹Ò ÁÕÅ¡Ù à¾Õ§¤¹à´ÕÂÇ à¢ŒÒàÃÕ¹âçàÃÕ¹͹غÒŸÃÃÁ´ÒäÁ‹ä´ŒÁªÕ Í×è àÊÕ§ⴋ§´Ñ§ »‚¹Õé μŒÍ§àμÃÕÂÁ¤‹Òà·ÍÁäÇŒ»ÃÐÁÒ³ »‚Å‹Ð 4 ËÁ×蹺ҷ äÁ‹ÃÇÁ¤‹ÒªØ´¹Ñ¡àÃÕ¹¹Ð¤ÃѺ ¹Í¡¨Ò¡¤‹Òà·ÍÁáÅŒÇ ÂѧμŒÍ§¨‹Ò¤‹ÒªØ´¹Ñ¡àÃÕ¹ ¤‹ÒÍÒËÒà öÃѺ Ê‹§ ¤‹Ò¡Ô¨¡ÃÃÁ ÍÕ¡ÃÇÁ¤‹Ò㪌¨‹ÒÂÊíÒËÃѺÅÙ¡ ¡ç»‚¹Õé¨Ðμ¡»ÃÐÁÒ³»‚ÅÐ 5 ËÁ×è¹

¤‹Òà·ÍÁ»ÃжÁ

¤‹Òà·ÍÁ»ÃжÁ ªÑé¹»ÃжÁ ¤‹Òà·ÍÁ ¤‹ÒàÃÕ¹¾ÔàÈÉμ͹àÂç¹ ¤‹ÒöÃѺʋ§ ¤‹ÒªØ´¾ÅÐ ¨Ô»Ò¶Ð ÃÇÁ¤‹ÒÍÒËÒÃ㹤‹Òà·ÍÁ

33,980 ºÒ· 24,680 ºÒ· 2,400 ºÒ· 4,900 ºÒ· 2,000 ºÒ·

¤‹Òà·ÍÁÁѸÂÁ (ÃÑ°ºÒÅ) ¤‹Òà·ÍÁÁѸÂÁ (ÃÑ°ºÒÅ) ¤‹ÒºíÒÃا ÃÃ. ä´ŒÃѺ ¤‹ÒªØ´¹Ñ¡àÃÕ¹ ä´ŒÃѺÍØ»¡Ã³¡ÒÃàÃÕ¹ μ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´ ¤‹ÒºíÒÃا ¤‹Òö ¤‹ÒàÃÕ¹¾ÔàÈÉ ¤‹Ò¢¹Á ÇѹÅÐ

1,800 ºÒ· 700 ºÒ· 200 ºÒ· 3,900 ºÒ· 2,100 ºÒ·/à´×͹ 3,000 ºÒ· 100 ºÒ·

ÅÙ¡¼ÁÍÒÂØÊͧ¢Çº¡Ç‹Òæ μŒÍ§à¢ŒÒ àÃÕ¹͹غÒÅ 1 à¾×èÍàμÃÕÂÁ¤ÇÒÁ ¾ÃŒÍÁࢌÒ͹غÒÅμ‹Íä» ¼ÁμŒÍ§¨‹Ò à§Ô¹ä»»ÃÐÁÒ³ 2 ËÁ×蹡NjÒæ ¤‹ÒàÃÕ¹ 2 ËÁ×è¹ μ‹Íà·ÍÁ»‚ÅÐ 4 ËÁ×è¹áÅФ‹ÒªØ´¹Ñ¡àÃÕ¹ ¤‹ÒÍÒËÒà ¤‹ÒöÃѺʋ§ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³à·ÍÁÅÐ 5 ¾Ñ¹ ¤‹Òö ¤‹ÒÍÒËÒùÕèμŒÍ§¨‹ÒÂ໚¹à·ÍÁ á실‹ÒªØ´¹Ñ¡àÃÕ¹μŒÍ§«×éÍ»‚ μ‹Í»‚ ªØ´ÅÐ 450 ºÒ· μŒÍ§«×Íé 3 ªØ´ ÁÕª´Ø ¾ÅÐÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 300-400 ºÒ· ¤‹ÒÍÒËÒà »ÃÐÁÒ³ 3,000/à·ÍÁ μ͹ä»Ê‹§μÑÇ ¼Á¨‹ÒÂà§Ô¹ä»áÅŒÇ 25,000 ºÒ· áμ‹¼Áä´ŒàμÃÕÂÁ μÑÇäÇŒμÑé§áμ‹ÅÙ¡à¡Ô´ à¡çºà§Ô¹·Ø¡à´×͹ ¨Ò¡à§Ô¹à´×͹áÅÐ ÀÃÃÂÒ¡çÁÕÍÒªÕ¾ àÊÃÔÁ´ŒÇ à·ÍÁ¹Õé ÂѧäÁ‹ä´Œ¡ÙŒà§Ô¹ã¤Ã à¾ÃÒÐÊíÒÃͧänj㪌à§Ô¹μÑÇàͧ¨¹ËÁ´ áμ‹ à·ÍÁ˹ŒÒ ¤§μŒÍ§àÃÔèÁÂ×ÁáÅŒÇ

Çѹ·Õè 14 - 27 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2552

13

äÁ‹ÁÕà§Ô¹¤‹Ò㪌¨‹ÒÂàº×éÍ§μŒ¹ ÁÕà§Ô¹ª‹ÇÂàËÅ×ÍãËŒ 2,000 ºÒ·/ÃÒÂ

áμ‹Â×¹ÂÑ¹Ç‹Ò ¨ØÌÒϨÐäÁ‹¢Ö鹤‹Ò˹‹Ç¡Ôμṋ¹Í¹ â´Â¨ÐÂÖ´μÒÁËÅÑ¡ ¡Ò÷Õèà¤Â»ÃСÒÈäÇŒáÅŒÇ ·Ò§ÈٹϷÕèແ´¢Öé¹ ÁÕ˹ŒÒ·ÕèãËŒ¤íÒá¹Ð¹íÒÇ‹Ò ÁÕÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂä˹ºŒÒ§ ·Õèແ´ÃѺÍÂÙ‹ ʋǹ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒμŒÍ§¡ÒèÐàÅ×Í¡àÃÕ¹·Õèä˹μŒÍ§à»´´Ù¨Ò¡àÇ» ä«´¢Í§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂμ‹Ò§æ àͧ ã¹Ê‹Ç¹·ÕèÊͧ ໚¹àÃ×èͧ·Õè¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¶ÒÁà¡ÕèÂǡѺ»˜ÞËÒàÃ×èͧà§Ô¹·Ø¹äÁ‹ ¾ÍàÃÕ¹ «Öè§ã¹àÃ×èͧ¹Õé ¡ç¨ÐãËŒ¤íÒá¹Ð¹íÒÇ‹Ò ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¤Ç÷íÒàÃ×èͧ¢Í·Ø¹¡Ñº ¡ÂÈ. »‚¹äÕé ´ŒÁ¡Õ ÒâÂÒ¡ÒÃãËŒ·¹Ø ¨Ò¡·Õàè ¤ÂãËŒ 50,000 ÃÒ ໚¹ 80,000 ÃÒ â´ÂäÁ‹¨íÒ¡Ñ´Ç‹Ò ¨Ðãˌ੾ÒйѡÈÖ¡ÉÒ·Õèà¾Ôè§à¢ŒÒàÃÕ¹»‚ 1 à·‹Ò¹Ñé¹ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ»‚ä˹¡çÊÒÁÒö¢Í·Ø¹ä´Œ ¶ŒÒÁդسÊÁºÑμԤúμÒÁ·Õè¡íÒ˹´äÇŒ ¤×Í ¼ÙŒ»¡¤ÃͧμŒÍ§ÁÕÃÒÂä´Œμ‹Í»‚äÁ‹à¡Ô¹ 200,000 ºÒ· ¹ÒÂÊØÃÔÂÒ àʶÕÂáԨÍíÒä¾ ¼ÙŒÍíҹǡÒÃÈٹãËŒ¤íÒ»ÃÖ¡ÉÒáÅÐ ª‹ÇÂàËÅ×͹ѡÈÖ¡ÉÒãËÁ‹ »‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ 2552 «Öè§à»š¹Ë¹Öè§ã¹Ë¹‹Ç§ҹ ੾ÒСԨ¢Í§ Êíҹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ ËÃ×Í È¡Í. ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò Ë¹‹Ç§ҹ¹Õàé »š¹Ë¹‹Ç§ҹ੾ÒСԨ μÑ§é ¢Ö¹é ÁÒ㹪‹Ç§àÇÅÒ 1-2 à´×͹¹Õé à¾×Íè ª‹ÇÂàËÅ×͹ѡÈÖ¡ÉÒ·Õ¡è Òí ÅѧÁÕ»Þ ˜ ËÒËÃ×ÍÁբ͌ ʧÊÑÂμ‹Ò§æ áÅÐμŒÍ§¡ÒäÇÒÁ ª‹ÇÂàËÅ×Í ËÅѧ¡ÒûÃСÒÈáÍ´ÁÔ´ªÑè¹»ÃСÒÈÍÍ¡ÁÒáÅŒÇ Ë¹ŒÒ·ÕèËÅÑ¡æ ¢Í§Ë¹‹Ç§ҹʋǹáá¤×Í ¡ÒÃãËŒ¤íÒ»ÃÖ¡ÉÒá¡‹à´ç¡·Õè μŒÍ§¡ÒÃàÃÕ¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ «Ö觢³Ð¹ÕéÁÕà´ç¡¨íҹǹÁÒ¡·ÕèμÔ´μ‹ÍࢌÒÁÒà¾×èÍ ¶ÒÁ ËÅѧ¨Ò¡·ÕèÃÙŒ¼Å¢Í§¡ÒÃÊͺáÍ´ÁÔ´ªÑè¹áÅŒÇÇ‹Ò äÁ‹¼‹Ò¹ ¡ç¨Ð¶ÒÁμ‹Í à¹×èÍ§Ç‹Ò ¤ÇèзíÒÍ‹ҧäÃμ‹Íä»´Õ ËÃ×Í ÁÕÂѧÁÕÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂä˹·Õè¾Í¨Ð ࢌÒä»àÃÕ¹¡Ñ¹ä´ŒºŒÒ§ «Ö§è ã¹Ê‹Ç¹¹ÕÊé Ç‹ ¹ãËދ໚¹¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ·ÕÊè ͺ¼‹Ò¹áÍ´ÁÔ´ªÑ¹è áÅŒÇ áÅÐäÁ‹ÁÕ ¹ÒªÑÂÇØ²Ô ºÃóÇѲ¹ ÃÑ°Á¹μÃÕª‹ÇÂÇ‹Ò¡ÒáÃзÃǧÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡Òà à§Ô¹·Õè¨Ðŧ·ÐàºÕ¹ «Ö觷ҧÈÙ¹ÂÏ ä´Œ·íÒ˹ѧÊ×ͤ͢ÇÒÁËÇÁÁ×Íä»μÒÁ »‚¹ÕéÁÕà´ç¡·Õ輋ҹ¡ÒÃÊͺáÍ´ÁÔ´ªÑè¹ »ÃÐÁÒ³ 80,000 ÃÒ ¢³Ð ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂμ‹Ò§æ áŌǴŒÇÂÇ‹Ò ËÒ¡¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ·Õàè »š¹¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ·ÕÂè Ò¡¨¹ áÅÐ ·Õè ÁÕ¼ÙŒ·ÕèÊÁѤ÷Ñè§ËÁ´ 120,000 ÃÒ ´Ñ§¹Ñé¹ ¨Ö§àËÅ×ÍÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 40,000 ÃÒ·ÕèμŒÍ§ËÒ·ÕèàÃÕ¹Èٹ੾ÒСԨª‹Ç¹ѡÈÖ¡ÉÒãËÁ‹·ÕèÂÒ¡¨¹ äÁ‹ÁÕà§Ô¹Å§·ÐàºÕ¹àÃÕ¹ ¹ÒªÑÂÇØ²Ô ºÃóÇѲ¹ ÃÑ°Á¹μÃժNj ÂÇ‹Ò¡ÒáÃзÃǧÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡Òà ແ´à¼ÂÇ‹Ò Êíҹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáÒÃÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ (Ê¡Í.) ¨Ñ´μÑé§Èٹ ੾ÒСԨà¾×èͪ‹ÇÂàËÅ×͹ѡÈÖ¡ÉÒ·ÕèÂÒ¡¨¹»‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ 2552 â´Â¨ÐãËŒ¤íÒ »ÃÖ¡ÉҡѺ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒãËÁ‹ã¹»‚¹Õé·ÕèÁÕ°Ò¹ÐÂÒ¡¨¹ «Öè§ÍÒ¨ÁÕ»˜ÞËÒàÃ×èͧà§Ô¹Å§ ·ÐàºÕ¹àÃÕ¹ ¤‹Ò¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ Ë;ѡ ¤‹Ò¤ÃͧªÕ¾ ໚¹μŒ¹ ·Ñé§à»š¹ª‹Í§·Ò§ ãËŒ¼ÙŒÁÕ¨ÔμÈÃÑ·¸ÒºÃÔ¨Ò¤à§Ô¹áÅÐÍØ»¡ÒÃйѡÈÖ¡ÉÒÂÒ¡¨¹ ÃÇÁ·Ñé§ãËŒ¤íÒ »ÃÖ¡ÉҡѺ¹Ñ¡àÃÕ¹·Õè¾ÅÒ´ËÇѧ¨Ò¡¡ÒÃÊͺáÍ´ÁÔªªÑè¹´ŒÇ â´ÂÈٹ¹Õé ¨Ðແ´μÑé§áμ‹Çѹ·Õè 8 ¾.¤.໚¹μŒ¹ä» àÇÅÒ 08.30-20.00 ¹. ËÁÒÂàÅ¢ 0-2610-5416-17 áÅÐ CALL Center 0-2576-5555, 0-2576-5777 Êͺ䴌μÅÍ´ 24 ªÑèÇâÁ§ áÅÐÊͺ¶ÒÁ¡ÒáٌÂ×ÁàÃÕ¹ ä´Œ·Õ ¡Í§·Ø¹à§Ô¹¡ÙŒÂ×Áà¾×èÍ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ËÃ×Í ¡ÂÈ. 0-2610-4888 ¤³ÐÃÑ ° Á¹μÃÕ ÁÕ Á μÔ » ÃÑ º Å´§º»ÃÐÁÒ³ã¹Ê‹ Ç ¹¢Í§¡ÃзÃǧ ÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡Òà (ȸ.) ŧÌÍÂÅÐ 20 à¹×èͧ¨Ò¡¼Å¡Ãзº¨Ò¡ÇÔ¡ÄμÔàÈÃÉ°¡Ô¨ §ºÏ·Õè»ÃѺŴʋǹãËދ໚¹§º¡‹ÍÊÌҧÍÒ¤ÒÃà¾ÔèÁàμÔÁ äÁ‹ãª‹§º·ÕèÁÕ¼Åμ‹Í ¡ÒþѲ¹Ò¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹ È.¹¾.ÀÔÃÁ ¡ÁÅÃÑμ¹¡ØŠ͸ԡÒú´Õ¨ØÌÒŧ¡Ã³ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ¡ÒûÃѺŴ§º»ÃÐÁÒ³¶×ÍÇ‹Ò໚¹¤ÇÒÁ¨íÒ໚¹¢Í§ÃÑ°ºÒÅ áμ‹ ËÒ¡ÁÕ¡ÒûÃѺŴ§º»ÃÐÁÒ³¢Í§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ¡礧䴌ÃѺ¼Å¡Ãзº¤‹Í¹ ¢ŒÒ§ÁÒ¡ à¾ÃÒЧº¾Ñ²¹Ò ÇԨѠáÅйÇÑμ¡ÃÃÁμ‹Ò§æ ¤‹Í¹¢ŒÒ§¹ŒÍ «Öè§ÂÒ¡ μ‹Í¡ÒþѲ¹ÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÊÙ‹¤ÇÒÁ໚¹àÅÔÈ

䴌¹×è àÃ×Íè §¡Òâͷع¡Ñº·Ò§ ¡ÂÈ. áÅŒÇà§Ô¹ÂѧÍÍ¡äÁ‹·¹Ñ ã¹Çѹ·ÕÅè §·ÐàºÕ¹ ¢ÍãËŒ·Ò§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂμ‹Ò§æ Â×´ÇѹªíÒÃÐà§Ô¹ã¹¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹ÍÍ¡ä» ¨¹¡Ç‹Ò¨Ðä´ŒÃѺà§Ô¹·Ø¹¨Ò¡ ¡ÂÈ. à¾ÃÒÐ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ·Õ·è Òí àÃ×Íè §¢Í¡Ù¡Œ ºÑ à§Ô¹¡Ñº ¡ÂÈ.ÍÂÙã‹ ¹à¡³±·¨Õè Ðä´ŒÃºÑ à§Ô¹ ¡ç¨Ðä´ŒÃѺà§Ô¹à»š¹Êͧʋǹ ¤×Í Ê‹Ç¹áá໚¹¤‹Òŧ·ÐàºÕ¹ «Ö觨Ðâ͹ à§Ô¹à¢ŒÒ¡Ñº·Ò§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹÑé¹æ â´Âμç Íաʋǹ໚¹¤‹Ò㪌¨‹ÒÂÃÒÂà´×͹ ·Õè¨Ðâ͹à§Ô¹à¢ŒÒºÑÞªÕãËŒ¡Ñº¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒâ´Âμç ¢³Ðà´ÕÂǡѹ ÃÐËÇ‹Ò§·Õè¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÃͼšÒûÃСÒÈÃÒª×èÍÃͺ ÊØ´·ŒÒÂËÅѧ¨Ò¡¼‹Ò¹¡ÒÃÊͺÊÑÁÀÒɳàÊÃç¨áÅŒÇ á¹Ð¹íÒÇ‹Ò ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¤Çà ¡ÃÍ¡¢ŒÍÁÙŢٌ͡¡Ñº·Ò§¡Í§·Ø¹¡ÂÈ. ¡‹Í¹àÅ à¾×èÍ·ÕèÇ‹Ò¨Ðä´ŒÃѺ¾ÒÊàÇÔÏ´ ÁÒ¡‹Í¹ ËÅѧ¨Ò¡ä´Œ¾ÒÊàÇÔÏ´àÃÕºÌÍÂáÅŒÇ áÅмŻÃСÒÈÃÒª×èÍ ÊÑ Á ÀÒɳ Í Í¡ÁÒáÅŒ Ç ¡ç à ÍÒ¾ÒÊàÇÍÏ ´ ¹Ñé ¹ ä»·í Ò àÃ×è Í §μ‹ Í ¡Ñ º ·Ò§ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂä´ŒàÅ «Ö觨зíÒãËŒ¢Ñé¹μ͹㹡ÒâͧÃѺ·Ø¹§‹Ò¢Öé¹ áÅÐÂÔ觶ŒÒ ÁչѡÈÖ¡ÉÒ㪌ÇÔ¸Õ¹Õé¡Ñ¹¨íҹǹÁÒ¡æ ã¹ÁËÒÅѹÑé¹æ ¡ç¨ÐÊдǡáÅÐÂ×è¹àÃ×èͧ ä´ŒàÃçÇ¢Öé¹ ·íÒãËŒ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒä´ŒÃѺà§Ô¹àÃçÇà¾ÔèÁ¢Öé¹´ŒÇ ã¹Ê‹Ç¹·ÕÊè ÒÁ¤×Í ËÒ¡à´ç¡·ÕÂè Ò¡¨¹¨ÃÔ§æ ÁÒ¨Ò¡μ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´ áÅŒÇäÁ‹ÁÕ à§Ô¹¤‹Ò㪌¨‹ÒÂã¹àº×éÍ§μŒ¹ ·Ò§Èٹ¡ç¨ÐÁÕà§Ô¹ª‹ÇÂàËÅ×ÍãËŒ¤×Í 2,000 ºÒ·/ ÃÒ à¾×èÍ໚¹¡Òê‹ÇÂàËÅ×ͤ‹Ò㪌¨‹ÒÂã¹ÃÐËÇ‹Ò§·Õèà´ç¡μŒÍ§à¢ŒÒÁÒÍÂÙ‹ã¹ ¡ÃØ§à·¾Ï ã¹ª‹Ç§·ÕèÁÒÃÒ§ҹμÑÇ ËÃ×Í ·íÒÍÐäáçμÒÁà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ à´ç¡·Õè¨Ðä´ŒÃѺÊÔ·¸Ô¹Õé¨ÐμŒÍ§ÁÕ¤ÃÙ ËÃ×Í ¼Í.âçàÃÕ¹ à¢Õ¹¨´ËÁÒÂÃѺÃͧ Ç‹Ò à´ç¡ÂÒ¡¨¹¨ÃÔ§ áÅзҧÈٹϨÐâ͹à§Ô¹¹Õàé ¢ŒÒºÑÞªÕâçàÃÕ¹ ËÃ×Í ¢Í§ ÍÒ¨ÒÏ·ÕèÃѺ¼Ô´ªÍºã¹μÑÇà´ç¡¤¹¹Ñé¹â´Âμç ·Ñ駹Õé¡çà¾×èÍãËŒà´ç¡ä´ŒÁÕà§Ô¹ãªŒ à¾×èÍ໚¹·Ø¹àº×éÍ§μŒ¹ã¹ÃÐËÇ‹Ò§·ÕèࢌÒÁÒ㹡ÃØ§à·¾Ï ã¹ª‹Ç§ 3 Çѹ·Õ輋ҹÁÒ¹ÕéÁչѡÈÖ¡ÉÒä´Œâ·ÃࢌÒÁÒÊͺ¶ÒÁáÅŒÇ¡Ç‹Ò 100 ÃÒ áÅРʋǹãËÞ‹¨Ð¶ÒÁÍÂÙ‹ã¹àÃ×èͧà´ÔÁæ ã¹ÊÒÁàÃ×èͧ·Õè¡Å‹ÒÇÁÒ¹Õé

¤‹Òà·ÍÁâçàÃÕ¹¹Ò¹ÒªÒμÔ Ã.Ã.ËÇÁÄ´Õ RIS ¹Ã.ãËÁ‹ ͹غÒÅ à¡Ã´ 1 à¡Ã´ 2 à¡Ã´ 3 à¡Ã´ 4 à¡Ã´ 5 à¡Ã´ 6-8 à¡Ã´ 9-12

715,922 764,418 745,016 730,372 729,190 730,361 747,400 793,820

ºÒ·/»‚ ºÒ·/»‚ ºÒ·/»‚ ºÒ·/»‚ ºÒ·/»‚ ºÒ·/»‚ ºÒ·/»‚ ºÒ·/»‚

ÎÒÏâÃÇ (ᾧÁÒ¡æ) ËÃ×Í HIS ¹Ã.ãËÁ‹ à¾ÔèÁ ¤‹ÒàÃÕ¹ 150,000 ºÒ· μ‹Í»‚·Õèà¢ŒÒ à¡Ã´ 1-2 362,690 ºÒ·/»‚ à¡Ã´ 3-6 488,960 ºÒ·/»‚ à¡Ã´ 7-9 498,180 ºÒ·/»‚ à¡Ã´ 10-11 525,500 ºÒ·/»‚ à¡Ã´ 12-13 530,360 ºÒ·/»‚

¤‹ÒàÃÕ¹μÅÍ´ËÅÑ¡ÊÙμà ᾧ·ÕèÊØ´ 5 ËÅÑ¡ÊÙμ÷Õèແ´ à¼Âã¹àÇ红ͧÁËÒÅÑÂÁմѧ¹Õé 1. Á.ÁËÔ´Å B.A. Entertainment Media Production 1,880,000 ºÒ· 2. Á.¸ÃÃÁÈÒÊμÏ B.Eng. double degree (NSWU) 1,837,500 ºÒ· 3. Á.¸ÃÃÁÈÒÊμÏ B.Eng. double degree (NU) 1,627,500 ºÒ· 4. Á.àÇçºÊàμÍÏ B.A., B.Sc. 1,578,800 ºÒ· 5. Á.àÍàªÕ B.A., B.B.A., B.Eng., B.Sc. 1,200,000 ºÒ· ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÑ°ºÒÅ ¨ØÌÒŧ¡Ã³ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ÍÑ¡ÉÃÈÒÊμúѳ±Ôμ á¾·ÂÈÒÊμúѳ±Ôμ ÇÔÈÇ¡ÃÃÁ¹Òâ¹ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѸÃÃÁÈÒÊμÏ ¹ÔμÔÈÒÊμúѳ±Ôμ ÀÒ¤»¡μÔ ÀÒ¤¾ÔàÈÉ ÇÒÃÊÒÃÈÒÊμúѳ±Ôμ ÀÒ¤»¡μÔ ÀÒ¤¾ÔàÈÉ ÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒÊμúѳ±Ôμ ÀÒ¤»¡μÔ ÀÒ¤¾ÔàÈÉ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàÍ¡ª¹ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÍÑÊÊÑÁªÑÞ ºÃÔËÒøØáԨºÑ³±Ôμ ÈÔÅ»ÈÒÊμúѳ±Ôμ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ¡Ãا෾ ¹Ôà·ÈÈÒÊμúѳ±Ôμ ÀÒ¤»¡μÔ ÀÒ¤¾ÔàÈÉ

33,500 40,500 215,500 24,000 65,000 26,000 114,000 32,000 142,000

101,000 130,000 77,000 95,000

14

Çѹ·Õè 14 - 27 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2552

นั ก ศึก ษาคณะพาณิ ชยศาสตร์แ ละการบัญ ชี มธ. กวาดรางวั ล จากการแข่ ง ขั น

โครงการ Young Financial Star Competition 2008 ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡¤³Ð¾Ò³ÔªÂÈÒÊμÏáÅСÒà ºÑ Þ ªÕ ÊÒÁÒö¤ÇŒ Ò ÃÒ§ÇÑ Å ¨Ò¡àÇ·Õ Young Financial Star Competition 2008 «Ö觨Ѵâ´Â μÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾáË‹§»ÃÐà·Èä·Â ÏÅÏ »ÃСͺ ´ŒÇÂÃÒ§ÇÑŹѡÇҧἹ¡ÒÃà§Ô¹ÃØ‹¹ãËÁ‹ áÅйѡ ÇÔà¤ÃÒÐˏËÅÑ¡·ÃѾÃØ‹¹ãËÁ‹ â´ÂÊÒÁÒö¤ÇŒÒ ÃÒ§ÇÑÅ·Ñé§ÊÔé¹ 9 ÃÒ§ÇÑÅ ÊíÒËÃѺÃÒ§ÇÑŪ¹ÐàÅÔÈ ÊÒÁÒö¤ÇŒÒÁÒä´Œ 3 ÃÒ§ÇÑÅ ¨Ò¡·Ñ§é ËÁ´ 4 ÃÒ§ÇÑÅ â¤Ã§¡Òà Young Financial Star Competition 2008 ËÃ×Í YFS 2008 ¨Ñ´â´ÂμÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾ áË‹§»ÃÐà·È��·Â ºÃÔÉ·Ñ àÁ×ͧä·Â»ÃСѹªÕÇμÔ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· »μ·. ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ÊÁÒ¤ÁÊ‹§àÊÃÔÁ¼ÙŒ ŧ·Ø¹ä·Â áÅоѹ¸ÁÔμÃã¹μÅÒ´·Ø¹ à¾×èÍàμÃÕÂÁ ¤ÇÒÁ¾ÃŒÍÁ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÊÙ‹ÇÔªÒªÕ¾ã¹μÅÒ´·Ø¹ ÊíÒËÃѺ ÃÒ§ÇÑŢͧàÇ·Õ YFS 2008 ¹Õé»ÃСͺ´ŒÇÂÃÒ§ÇÑÅ ¹Ñ¡ÇҧἹ¡ÒÃà§Ô¹ áÅйѡÇÔà¤ÃÒÐˏËÅÑ¡·ÃѾÃØ‹¹ ãËÁ‹ â´ÂÃÒ§ÇÑÅã¹â¤Ã§¡ÒùÕé»ÃСͺ´ŒÇ ·Ø¹¡Òà ÈÖ¡ÉÒ ·Ø¹·ÑȹÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹´ŒÒ¹μÅÒ´¡ÒÃà§Ô¹ áÅÐ ¸ØáԨ»ÃСѹã¹μ‹Ò§»ÃÐà·È ·Ø¹ÍºÃÁ¨Ò¡ TSI áÅÐ ÊÁÒ¤Á CFA (»ÃÐà·Èä·Â) ¡ÃÁ¸ÃÃÁ»ÃСѹ ÍغÑμÔàËμØʋǹºØ¤¤Å¨Ò¡ ºÃÔÉÑ·àÁ×ͧä·Â»ÃСѹªÕÇÔμ áÅÐâÅ‹»ÃСÒÈà¡ÕÂÃμԤس ÃÇÁÁÙŤ‹ÒÃÒ§ÇÑÅ¡Ç‹Ò 14 ÅŒ Ò ¹ºÒ· ÊØ ´ ÂÍ´¢Í§àÇ·Õ »‚ ¹Õé μŒ Í §Â¡ãËŒ ¹Ò§ÊÒÇÅÅÔμÒ ªÑÂÁ³±Å ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒâ¤Ã§¡Òà »ÃÔÞÞÒμÃÕ ºÃÔËÒøØáԨ ËÅÑ¡ÊÙμùҹҪÒμÔ (BBA) ·ÕèÃǺÃÒ§ÇÑŪ¹ÐàÅÔÈ件֧ 2 ÃÒ§ÇÑÅ ¤×Í Star Insurance Planner ÊØ´ÂÍ´ ¹Ñ¡ÇҧἹ »ÃСѹªÕÇÔμÃØ‹¹ãËÁ‹ áÅÐ SET Star Researcher ÊØ´ ÂÍ´¹Ñ¡ÇÔà¤ÃÒÐˏËÅÑ¡·ÃѾÃØ‹¹ãËÁ‹ ÊÒ SET ÂѧÁÕ ¤¹à¡‹§ÍÕ¡¤¹¤×͹ҧÊÒÇÇ¹Ô´Ò ¨ÒÃؾѲ¹¡ØÅ ä´ŒÃѺ ÃÒ§ÇÑŪ¹ÐàÅÔÈ Star Financial Planner ÊØ´ÂÍ´ ¹Ñ¡ÇҧἹ¡ÒÃà§Ô¹ÃØ‹¹ãËÁ‹ ʋǹ ¹ÒÂÈÑ¡´Ò àËÅ‹Ò Ê¡ØÅä·Â ¨Ò¡¤³ÐºÃÔËÒøØáԨ ʶҺѹºÑ³±Ôμ ¾Ñ²¹ºÃÔËÒÃÈÒÊμÏ (NIDA) ä´ŒÃѺÃÒ§ÇÑÅ mai Star Researcher ÊØ´ÂÍ´¹Ñ¡ÇÔà¤ÃÒÐˏËÅÑ¡·ÃѾù؋

ÃÒ§ÇÑÅ Star Financial Planner ÊØ´ÂÍ´¹Ñ¡ÇҧἹ¡ÒÃà§Ô¹ÃØ‹¹ãËÁ‹

ÃÒ§ÇÑŪ¹ÐàÅÔÈ ¹.Ê.Ç¹Ô´Ò ¨ÒÃؾѲ¹¡ØÅ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ»‚ 3 ÊÒ¢Ò¡ÒÃà§Ô¹ ÃÒ§ÇÑÅÃͧª¹ÐàÅÔÈ ¹.Ê.¹Øª¸ÔªÒ ªÕÇÊØ·¸Ô¾§È ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ»‚ 3 ËÅÑ¡ÊÙμäǺμÃÕ – â· ´ŒÒ¹¡ÒúÑÞªÕáÅкÃÔËÒøØáԨ

ÃÒ§ÇÑÅ SET star Researcher ÊØ´ÂÍ´¹Ñ¡ÇÔà¤ÃÒÐˏËÅÑ¡·ÃѾÃØ‹¹ãËÁ‹ ÊÒ SET ÃÒ§ÇÑŪ¹ÐàÅÔÈ ¹.Ê.ÅÅÔμÒ ªÑÂÁ³±Å ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ»‚ 3 â¤Ã§¡ÒûÃÔÞÞÒμÃÕºÃÔËÒøØáԨ ËÅÑ¡ÊÙμùҹҪÒμÔ (BBA) ÃÒ§ÇÑÅÊÁ·º 2 ÃÒ§ÇÑÅ ¹Òªǹѹ· ÁØÊÔ¡´ÔÅ¡ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒâ¤Ã¡ÒûÃÔÞÞÒâ··Ò§¡ÒúÑÞªÕ (MAP) ¹Ò¾Ôર ÇÔÈǾԾѲ¹ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ»‚ 3 ÊÒ¢Ò¡ÒÃà§Ô¹

ÃÒ§ÇÑÅ star Insurance Planner ÊØ´ÂÍ´¹Ñ¡ÇҧἹ»ÃСѹªÕÇÔμÃØ‹¹ãËÁ‹

ÃÒ§ÇÑŪ¹ÐàÅÔÈ ¹.Ê.ÅÅÔμÒ ªÑÂÁ³±Å ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ»‚ 3 â¤Ã§¡ÒûÃÔÞÞÒμÃÕºÃÔËÒøØáԨ ËÅÑ¡ÊÙμùҹҪÒμÔ (BBA) ÃÒ§ÇÑÅÃͧª¹ÐàÅÔÈ ¹.Ê.¹Øª¸ÔªÒ ªÕÇÊØ·¸Ô¾§È ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ»‚ 3 ËÅÑ¡ÊÙμäǺμÃÕ-â· ´ŒÒ¹¡ÒúÑÞªÕáÅкÃÔËÒøØáԨ ÃÒ§ÇÑÅÊÁ·º ¹.Ê.Ç¹Ô´Ò ¨ÒÃؾѲ¹¡ØÅ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ»‚ 3 ÊÒ¢Ò¡ÒÃà§Ô¹

ÃÒ§ÇÑÅ mal Star Researcher ÊØ´ÂÍ´¹Ñ¡ÇÔà¤ÃÒÐˏËÅÑ¡·ÃѾÃØ‹¹ãËÁ‹ ÊÒ mai ¹Ò§ÊÒÇÅÅÔμÒ ªÑÂÁ³±Å

ÃÒ§ÇÑÅÊÁ·º 1 ÃÒ§ÇÑÅ ¹ÒÂÇÔÈÃØμ ·ÇÕÃب¨¹Ð ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ»‚ 4 â¤Ã§¡ÒûÃÔÞÞÒμÃÕºÃÔËÒøØáԨ ËÅÑ¡ÊÙμùҹҪÒμÔ (BBA)

ãËÁ‹ ÊÒ mai «Ö觡NjҷÕè·Ñé§ 3 ¤¹¨Ð¡ŒÒÇ¢Öé¹ÁÒ໚¹ ÊØ´ÂÍ´¹Ñ¡¡ÒÃà§Ô¹ÃØ‹¹ãËÁ‹ã¹Çѹ¹Õéä´Œ¹Ñé¹ ¾Ç¡à¢ÒμŒÍ§ ·Ø‹Áà··Ñé§áç¡Ò áçã¨à¾×èÍãËŒ¼‹Ò¹Ê¹ÒÁ·´Êͺ·Õè ·ŒÒ·Ò¤ÇÒÁÊÒÁÒöã¹Ãͺμ‹Ò§æ ÁÒãˌ䴌 â¤Ã§¡Òà YFS 2008 ÁÕ¹ÔÊÔμ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÊÁѤà ࢌÒËÇÁâ¤Ã§¡ÒÃ¡Ç‹Ò 3,300 ¤¹ ¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ªÑé¹¹íÒ ·ÑèÇ»ÃÐà·È «Ö觼ٌ·Õ輋ҹ¡ÒäѴàÅ×Í¡ã¹áμ‹ÅÐ Ãͺ¨Ðä´ŒÃѺ¡ÒÃͺÃÁãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒ áÅз´Êͺ¤ÇÒÁ ÊÒÁÒö Í‹ҧμ‹Íà¹×èͧ ´ŒÒ¹¡ÒÃÇҧἹ·Ò§¡Òà à§Ô¹ ¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐˏËÅÑ¡·ÃѾ ¡ÒÃͺÃÁºØ¤ÅÔ¡ÀÒ¾ áÅзѡÉСÒùíÒàÊ¹Í «Ö觡ÒÃͺÃÁ´Ñ§¡Å‹ÒǨѴ¢Öé¹ â´ÂÁÕà¹×éÍËÒ·ÕèࢌÁ¢Œ¹·Ñé§ÀÒ¤·ÄÉ®Õ áÅÐÀÒ¤»¯ÔºÑμÔ (Workshop) ÃÇÁ·Ñé§ ÂѧÁÕ¡ÒèѴ¡Ô¨¡ÃÃÁà¾×èÍãËŒ ¹ŒÍ§æ àËÅ‹Ò¹Ñé¹ä´ŒμÃÐ˹ѡ¶Ö§¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºμ‹Í Êѧ¤ÁÍÕ¡´ŒÇ ¹Í¡¨Ò¡¹Õéã¹Çѹᢋ§¢Ñ¹ÃͺªÔ§ª¹ÐàÅÔÈ YFS 2008 ä´Œ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁ Career Day â´ÂÁÕºÃÔÉÑ· ªÑé¹¹íÒã¹μÅÒ´·Ø¹¡Ç‹Ò 20 ºÃÔÉѷËÇÁÍÍ¡ºÙ¸ÃѺ ÊÁѤùŒÍ§æ ·ÕèËÇÁâ¤Ã§¡ÒÃࢌҷíÒ§Ò¹ áÅнƒ¡§Ò¹ ¡ÑººÃÔÉÑ· â´Â㹧ҹÁÕàÇ·ÕàÊǹÒà¾×èÍàμÃÕÂÁ¤ÇÒÁ ¾ÃŒÍÁ㹡ÒÃÊÁѤçҹ¨Ò¡¡ÙÃÙ´ŒÒ¹ HR Development ÊíÒËÃѺ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ã¹»‚¹Õé “Young Financial Star Competition 2009” àÃÔèÁÃѺÊÁѤÃμÑé§áμ‹ à´×͹ÁÕ¹Ò¤ÁÈ¡¹Õé «Öè§à»´ÃѺÊÁѤà ¹ÔÊÔμ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ÃдѺ»ÃÔÞÞÒμÃÕªÑé¹»‚·Õè 3 ໚¹μŒ¹ä» áÅÐÃдѺ »ÃÔÞÞÒâ··Ø¡¤³Ð ·ÑÇè »ÃÐà·È ·ÕÊè ¹ã¨ÊÁѤÃࢌÒËÇÁ â¤Ã§¡ÒÃÊÒÁÒöÊÁѤÃࢌÒËÇÁᢋ§¢Ñ¹·Ò§àÇçºä«μ www.tsi-thailand.org ËÃ×ÍÊͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´ à¾ÔèÁàμÔÁä´Œ·Õè S-E-T Call Center 0-2229-2222

16

Çѹ·Õè 14 - 27 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2552

147

Çѹ·Õè 14 - 27 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2552

“ไฟเขียว” จัดหลักสูตรควบระดับปริญญาตรี 2 ปริญญา

นักเรียน 82,576 คน รอสอบสัมภาษณ 13-15 พ.ค.

ÃÁÇ.ȸ.»ÃСÒÈ¡®¡ÃзÃǧ àÃ×èͧ á¹Ç·Ò§ ¡ÒèѴËÅÑ¡ÊÙμäǺÃдѺ»ÃÔÞÞÒμÃÕ 2 »ÃÔÞÞÒ à¾×èÍÊ‹§àÊÃÔÁãˌʶҺѹÍØ´ÁÈÖ¡ÉҨѴ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒä´Œ ËÅÒ¡ËÅÒ ·íÒãËŒ¼ÙŒà¢ŒÒÃѺ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒàªÕèÂǪÒÞã¹ 2 ÈÒÊμÏ áÅÐàª×èÍÁâ§䴌Í‹ҧºÙóҡÒÃ.. ¹Ò¨ØÃÔ¹·Ã ÅѡɳÇÔÈÔɯ ÃÁÇ.ÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡Òà ແ ´ à¼ÂÇ‹ Ò μ¹ä´Œ Å §¹ÒÁã¹»ÃСÒÈ¡ÃзÃǧ ÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡Òà àÃ×èͧ á¹Ç·Ò§¡ÒèѴËÅÑ¡ÊÙμäǺ ÃдѺ»ÃÔÞÞÒμÃÕ 2 »ÃÔÞÞÒ ã¹Ê¶ÒºÑ¹ÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ ä·Â ¾.È.2552 àÁ×èÍÇѹ·Õè 30 àÁ.Â. ·Õ輋ҹÁÒ ·Ñ駹Õé ¡ÒÃŧ¹ÒÁ㺻ÃСÒȴѧ¡Å‹ÒÇ à¾×Íè ໚¹¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ ãˌʶҺѹÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒÊÒÁÒö¨Ñ´¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ䴌͋ҧ ËÅÒ¡ËÅÒ ·Ñ¹ÊÁÑ ÁÕÁÒμðҹ áÅФسÀÒ¾¡Òà ÈÖ¡ÉÒÊÍ´¤ÅŒÍ§¡Ñº¤ÇÒÁ¡ŒÒÇ˹ŒÒ´ŒÒ¹ÇÔªÒ¡ÒÃáÅÐ ÇÔªÒªÕ¾ à¾×èÍãËŒ¼ÙŒÈÖ¡ÉÒä´ŒÈÖ¡ÉÒã¹ 2 ËÅÑ¡ÊÙμ÷Õè áμ¡μ‹Ò§¡Ñ¹ áμ‹ÁÕʋǹʹѺʹع«Ö觡ѹáÅСѹã¹ÃÐÂÐ

àÇÅÒà´ÕÂǡѹ䴌 «Öè§ÍҨ㪌ÃÐÂÐàÇÅÒ㹡ÒÃÈÖ¡ÉÒÊÑé¹ Å§áÅлÃÐËÂÑ´¤‹Ò㪌¨‹Ò ·íÒãËŒ¼ÙŒà¢ŒÒÃѺ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÁÕ ¤ÇÒÁàªÕèÂǪÒÞã¹ÈÒÊμÏ·Ñé§ 2 ÈÒÊμÏ áÅÐàª×èÍÁ â§ÈÒÊμÏàËÅ‹Ò¹Ñé¹ä´ŒÍ‹ҧºÙóҡÒà ÃÁÇ.ÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡ÒáŋÒÇ μ‹Íä»Ç‹Ò ËÅÑ¡ÊÙμ÷Õè¨Ð ¹íÒÁҨѴẺ¤ÇºÃдѺ»ÃÔÞÞÒμÃÕ·Ñé§ 2 »ÃÔÞÞÒ ¹Õé μŒÍ§à»š¹ËÅÑ¡ÊÙμ÷ÕèʶҺѹແ´Ê͹á¡໚¹ 2 ËÅÑ¡ÊÙμà áÅÐʶҺѹ·Õè¨Ñ´ËÅÑ¡ÊÙμà 2 »ÃÔÞÞÒ ¨ÐμŒÍ§¡íÒ˹´ÇÔªÒ·ÕèÊÒÁÒöàÃÕ¹ËÇÁ¡Ñ¹ä´Œ ÃÇÁ ·Ñ駡íÒ˹´ÇÔªÒ੾ÒзÕèμŒÍ§¡ÒÃãËŒÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡·Ñé§ 2 ËÅÑ¡ÊÙμÃãËŒª´Ñ ਹ äÁ‹ÇÒ‹ ¨Ð໚¹¨íҹǹÇÔªÒáÅШíҹǹ ˹‹Ç¡Ôμ «Ö§è ¼ÙàŒ ¢ŒÒÃѺ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒμŒÍ§Å§·ÐàºÕ¹àÃÕ¹ μÒÁá¼¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Õè¡íÒ˹´ äÇŒã¹áμ‹ÅÐËÅÑ¡ÊÙμà Í‹ Ò §¤Ãº¶Œ Ç ¹ â´Â¼ÙŒ Êí Ò àÃç ¨ ¡ÒÃÈÖ ¡ ÉÒ¨Ðä´Œ ÃÑ º »ÃÔÞÞÒ¨Ò¡·Ñé§ 2 ËÅÑ¡ÊÙμÃ.

¹Ñ ¡ àÃÕ Â ¹ÁÑ ¸ ÂÁ»ÅÒ 82,576 ¤¹ ¨Ò¡ 119,446 ¤¹ ¼‹Ò¹¡ÒäѴàÅ×͡ࢌÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂáÅÐ ÁÕÊÔ·¸ÔÊͺÊÑÁÀÒɳ ã¹Çѹ·Õè Çѹ·Õè 13-15 ¾.¤.¹Õé à¼Âª×è͹ѡàÃÕ¹·Õè·íÒ¤Ðá¹¹ÊÙ§ÊØ´ã¹áμ‹ÅФ³Ð à´ç¡ àμÃÕÂÁϤnjҤÐá¹¹ÊÙ§ÊØ´ ࢌҹÔμÔϨØÌÒÏ ¢³Ð·Õèà´ç¡ μҺʹ 1 ¤¹à¢ŒÒÁÃÀ.Êǹ´ØÊÔμ »‚¹Õé¹Ñ¡àÃÕ¹·Õ輋ҹ¡ÒäѴàÅ×Í¡ä´Œ¤Ðá¹¹ÃÇÁ ÊÙ§ÊØ´¢Í§¤³Ð/ÊÒ¢ÒÇÔªÒ ¨íҹǹ 10 ÃÒ ¤×Í ¹ÒÂÃÇÔ¹·Ã àËÃÒºÑμ ¨Ò¡ Ã.Ã.àμÃÕÂÁÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ Êͺ䴌¤Ðá¹¹ÊÙ§ÊØ´¢Í§¤³Ð¹ÔμÈÔ ÒÊμÏ ¨ØÌÒŧ¡Ã³ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ¤ÐṹÌÍÂÅÐ 89.24 ¹.Ê.¡ÑÞÞÒ ÃÑμ¹ ÍÒ¨ª¹ Ã.Ã.ÇѲ¹ÒÇÔ·ÂÒÅÑ 䴌¤Ðá¹¹ÊÙ§ÊØ´ ¢Í§ ¤³ÐÍÑ¡ÉÃÈÒÊμÏ ¨ØÌÒÏ ¤ÐṹÌÍÂÅÐ 88.41 ¹Ò¸Ѫ¾Å ྪÃÈÔÃԾѹ¸Ø Ã.Ã.àμÃÕÂÁÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ Êͺ䴌 ¤ Ðá¹¹ÊÙ § ÊØ ´ ¢Í§¤³ÐÇÔ È Ç¡ÃÃÁÈÒÊμÏ ¨ØÌÒÏ ÃŒÍÂÅÐ 87.71 ¹.Ê.ºØÞÞÒ´Ò »ÅÑè§ÈÔÃÔ Ã.Ã.àμÃÕÂÁÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ Êͺ䴌¤Ðá¹¹ÊÙ§ÊØ´¢Í§ ¤³Ð¹Ôà·ÈÈÒÊμÏ ¨ØÌÒÏ ÃŒÍÂÅÐ 87.54 ¹.Ê.ÈÈÔ Å´Ò ÈÔÃÔÃØ‹§àÃ×ͧ Ã.Ã.àμÃÕÂÁÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ Êͺ䴌 ¤Ðá¹¹ÊÙ§ÊØ´¢Í§¤³ÐÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏ ¨ØÌÒÏ ÃŒÍÂÅÐ 87.07 ¹.Ê.¹Ñ¹·ÔªÒ àÃ×ͧªÑ¹ԤÁ Ã.Ã.à©ÅÔÁ¢ÇÑÞÊμÃÕ Êͺ䴌 ¤ Ðá¹¹ÊÙ § ÊØ ´ ¢Í§¤³Ð·Ñ ¹ μá¾·ÂÈÒÊμÏ ¨ØÌÒÏ ÃŒÍÂÅÐ 83.07 ¹Ò¡áÇÔ¹ ¾ÔªÞâ¸Թ Ã.Ã.º´Ô¹·Ãà´ªÒ(Êԧˏ ÊÔ§ËàʹÕ) Êͺ䴌¤Ðá¹¹ ÊÙ§ÊØ´¢Í§¤³Ð¾Ò³ÔªÂÈÒÊμÏáÅСÒúÑÞªÕ ¨ØÌÒÏ ÃŒÍÂÅÐ 82.21 ¹Ò¸ÕÃÇÕÏ ¡ØÃÐà´ªÀ¾ Ã.Ã.¾ÔɳØâÅ¡ ¾Ô·ÂÒ¤Á Êͺ䴌¤Ðá¹¹ÊÙ§ÊØ´¢Í§¤³ÐÃÑ°ÈÒÊμÏ ¨ØÌÒÏ ÃŒÍÂÅÐ 82.12 ¹ÒÂÈÈÔ¾§È ÅÕÂÇѲ¹Ò¹Ø¾§È

Ã.Ã.àμÃÕÂÁÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ Êͺ䴌¤Ðá¹¹ÊÙ§ÊØ´¢Í§¤³Ð àÈÃÉ°ÈÒÊμÏ ¨ØÌÒÏ ÃŒÍÂÅÐ 81.97 ¹.Ê.¾Ù¹·ÃѾ ÍÒÃÕ¡Ô¨ Ã.Ã.àºÞ¨ÁÃÒªÙ·ÔÈ ÃÒªºØÃÕ Êͺ䴌¤Ðá¹¹ ÊÙ§ÊØ´¢Í§¤³Ð¨ÔμÇÔ·ÂÒ ¨ØÌÒÏ ÃŒÍÂÅÐ 81.55 ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÂÑ § ÁÕ ¹Ñ ¡ àÃÕ Â ¹¾Ô ¡ Ò÷ҧÊÒÂμÒ ÊÒÁÒöÊͺࢌÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂã¹»‚¹Õéä´Œ 1 ¤¹ ¤×Í ¹ÒÂÊØÇÔª ÍÔ¹·Ã¹Ø¡ÙÅ¡Ô¨ Êͺ䴌¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒÊμÏ áÅÐÊѧ¤ÁÈÒÊμÏ ÊÒ¢ÒÇÔªÒÀÒÉÒä·Â ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ÃÒªÀÑ®Êǹ´ØÊÔμ ÊíÒËÃѺ¹Ñ¡àÃÕ¹·Õè¾ÅÒ´ËÇѧ¨Ò¡ ¡ÒÃÊͺࢌÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ÂѧÁÕâÍ¡ÒÊ·Õè¨ÐÊÁѤÃà¢ŒÒ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ¢ͧÃÑ°áÅÐàÍ¡ª¹Í×è¹æ ·ÕèÂѧແ´ÃѺ à¾ÔèÁàμÔÁ ÍÒ·Ô ¤³ÐÊѧ¤ÁÈÒÊμÏ â¤Ã§¡ÒþÔàÈÉ Á.à¡ÉμÃÈÒÊμÏ ,¤³ÐÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏ â¤Ã§¡ÒþÔàÈÉ Á.¸ÃÃÁÈÒÊμÏ, Á.àªÕ§ãËÁ‹ ÃѺ¤³ÐºÃÔËÒøØáԨ, ÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒÊμÏ,¹ÔμÈÔ ÒÊμÏ,àÈÃÉ°ÈÒÊμÏ áÅÐÍ×¹è æ â´ÂÊÒÁÒö´Ùä´Œ¨Ò¡àÇçºä«´¢Í§ Ê¡Í. ¹ÒªÑÂÇØ²Ô ºÃóÇѲ¹ ÃÑ°Á¹μÃÕª‹ÇÂÇ‹Ò¡Òà ¡ÃзÃǧÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡Òà ແ´à¼ÂÇ‹Ò Êíҹѡ§Ò¹¤³Ð ¡ÃÃÁ¡ÒáÒÃÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ (Ê¡Í.) ÁÕ¤ÇÒÁ¾ÃŒÍÁ·Õè ¨Ð»ÃСÒȼšÒäѴàÅ×Í¡ºØ¤¤ÅࢌÒÈÖ¡ÉÒμ‹Í㹠ʶҺѹÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ ËÃ×ÍáÍ´ÁÔªªÑè¹ »ÃШíÒ»‚ 2552 áÅŒÇ â´Â¨Ð»ÃСÒȼŷҧàÇçºä«´ ¢Í§ Ê¡Í. ·Õè www.cuas.or.th ã¹Çѹ·Õè 7 ¾.¤.¹Õé μÑé§áμ‹àÇÅÒ 18.00 ¹. ໚¹μŒ¹ä» â´Âã¹»‚¹ÕéÁÕ¼ÙŒÊÁѤà 119,446 ¤¹ ¼‹Ò¹¡ÒäѴàÅ×Í¡áÅÐÁÕÊÔ·¸ÔÊͺÊÑÁÀÒɳáÅÐ μÃǨËҧ¡Ò 82,576 ¤¹ â´Â¨ÐÊͺÊÑÁÀÒɳ áÅÐμÃǨËҧ¡Ò Çѹ·Õè 13-15 ¾.¤.¹Õé

มหาวิทยาลัยเอกชนรองรับพลาดแอดมิชชั่น 53,670 คน... ¹Ò¡ÊÁÒ¤ÁʶҺѹÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒàÍ¡ª¹ à¼Â ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàÍ¡ª¹ÁÕ·¹Õè §Ñè ÊÒÁÒöÃͧÃѺ ¹ÔÊμÔ áÅÐ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ·Õè¾ÅÒ´áÍ´ÁÔªªÑè¹ 55 áË‹§ ÃÇÁ 53,670 ¤¹... ÃÈ.´Ã.¨ÕÃà´ª ÍÙÊ‹ ÇÑÊ´Ôì ͸ԡÒú´ÕÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ËÍ¡ÒäŒ Ò ä·Â 㹰ҹйÒ¡ÊÁÒ¤ÁÊ¶ÒºÑ ¹ ÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒàÍ¡ª¹ (ÊÊÍ·.) ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ àÍ¡ª¹ÁÕ·Õè¹Ñ觷ÕèÊÒÁÒöÃѺ¹ÔÊÔμ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ 55 áË‹§ ÃÇÁ 53,670 ¤¹ »ÃСͺ´ŒÇÂÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ¡Ãا෾ ÁËÒÇÔ · ÂÒÅÑ Â à¡ÃÔ ¡ ÁËÒÇÔ · ÂÒÅÑ Â à¡ÉÁºÑ ³ ±Ô μ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѤÃÔÊàμÕ¹ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ਌ҾÃÐÂÒ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà«¹μ¨Íˏ¹ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà·¤â¹âÅÂÕ ÁËÒ¹¤Ã ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѸØáԨºÑ³±Ôμ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ¸¹ºØÃÕ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹҹҪÒμÔáÊμÁ¿ÍÏ´ ÁËÒ ÇÔ·ÂÒÅѹÍÏ·-àªÕ§ãËÁ‹ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ»·ØÁ¸Ò¹Õ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѾÒÂѾ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ¿ÒÏÍÕÊà·ÍϹ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÀÒ¤¡ÅÒ§ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÀÒ¤μÐÇѹÍÍ¡ à©Õ§à˹×Í ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ⹡ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃѧÊÔμ

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒª¸Ò¹Õ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÑμ¹ºÑ³±Ôμ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂǧɏªÇÅÔμ¡ØÅ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàÇçºÊàμÍÏ (»ÃÐà·Èä·Â) ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÈÃÕ»·ØÁ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ÊÂÒÁ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂËÍ¡ÒäŒÒä·Â ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ËÑÇà©ÕÂÇà©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂÃμÔ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂËÒ´ãËÞ‹ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÍÔÊÅÒÁÂÐÅÒ ¹Ò¡ ÊÊÍ·.¡Å‹ÒÇμ‹Íä»Ç‹Ò ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÍÑÊ ÊÑÁªÑÞ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàÍàªÕÂÍÒ¤à¹Â Ç.¡Ãا෾¸¹ºØÃÕ Ç.à©ÅÔÁ¡ÒÞ¨¹Ò Ç.à©ÅÔÁ¡ÒÞ¨¹ÒÃÐÂͧ Ç.àªÕ§ÃÒ Ç.ૹμËÅØÂʏ Ç.à«Ò¸ÍÕÊ·ºÒ§¡Í¡ Ç.ૹμà·àà «Ò-ÍÔ¹μÔ Ç.´ØÊÔμ¸Ò¹Õ ʶҺѹ෤â¹âÅÂÕä·Â-ÞÕè»Ø†¹ Ç.μÒ»‚ Ç.·Í§ÊØ¢ Ç.à·¤â¹âÅÂÕÀÒ¤ãμŒ Ç.¹ÍÏ·¡Ãا à·¾ Ç.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ Ç.ºÑ³±ÔμàÍàªÕ Ç.¾ÔɳØâÅ¡ Ç.¾Ø·¸ÈÒʹҹҹҪÒμÔ Ç.ÁÔªªÑ¹ Ç.ÃѪμÀҤ Ç.ÃÒª¾Ä¡É Ç.ÅØÁ‹ ¹éÒí »§ Ç.áʧ¸ÃÃÁ Ç.ÊÑμ¾Å Ç.ÍÔ¹ àμÍÏ෤-ÅíÒ»Ò§ áÅÐʶҺѹÍÒÈÃÁÈÔÅ»Š.

18 4

¤ÃÙषÊ͹ÀÒÉÒ

Çѹ·Õè 14 - 27 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2552

º··Õè 10 “ÇÔ¸Õ¡ÒÃÊÑÁÀÒɳ§Ò¹” (2) â´Â à¹μûÃÕÂÒ ÁØÊÔ¡äªÂ ªØÁäªâ (¤ÃÙष) Email : krukate@hotmail.com àªÔÞ next time «ÐàÅÂ໚¹ä§ Ãͺ¹ÕéÊͺäÁ‹¼‹Ò¹Â‹Ð ¡ÒÃÊÑÁÀÒɳáºº professional portfolio interview Áբ͌ ¤Çà ÃÐÇѧÍÕ¡Í‹ҧ˹Ö觤×ÍËÒ¡¾Ù´â¡Ë¡ËÃ×ÍμͺàÇ‹ÍÏà¡Ô¹ä» ઋ¹ ¤Ø³ÍÒ¨ ÁÕ»ÃÐʺ¡Ò󏽃¡§Ò¹à»š¹¾¹Ñ¡§Ò¹»‡Í¹¢ŒÍÁÙÅࢌҰҹ¢ŒÍÁÙÅ áÅФس ©ºÑº·ÕèáÅŒÇ ¾Ù´¶Ö§àÃ×èͧ professional portfolio interview ´Ñ¹ä»ºÍ¡à¢ÒNjҤس¾ÔÁ¾´Õ´ÃкºÊÑÁ¼ÑÊä´ŒàÃçÇ 100 ¤íÒμ‹Í¹Ò·Õ ÃÐÇѧ ä»áμ‹ÂѧäÁ‹¨ºà¾ÃÒÐÁÑÇá실ض֧ portfolio ¢Í§à´ç¡ÁѸÂÁ»ÅÒ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÑÁÀÒɳÍÒ¨¢ÍãËŒ¤Ø³Åͧ¾ÔÁ¾ãËŒ´Ù¡çä´Œ ËÃ×Í ÍÕμ͹½ƒ¡§Ò¹ à¾×èÍ¡ÒÃ㪌ÊÁѤÃࢌÒàÃÕ¹μ‹Íã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂã¹μ‹Ò§»ÃÐà·È ¡ÅѺ ¾Õæè à¢ÒãËŒ¤ÍÂà¡çºá¿‡ÁࢌÒμÙŒ áμ‹´¹Ñ 仺͡¤¹ÊÑÁÀÒɳÇÒ‹ ½ƒ¡§Ò¹´ŒÒ¹ ÁҤءѹμ‹Í¶Ö§¤¹·Õàè ¾Ô§è ¨º»ÃÔÞÞÒÁÒãËÁ‹æ áμ‹Â§Ñ äÁ‹Á»Õ ÃÐʺ¡Òó ¡ÒèѴà¡çº¢ŒÍÁÙÅ (äÁ‹ä´Œâ¡Ë¡¹Ðà¹ÕèÂ) ÃÐÇѧà¢ÒãËŒÅͧÇÔà¤ÃÒÐˏ¨Ø´Í‹Í¹ ·íÒ§Ò¹ ¡ç¤ÇèÐμŒÍ§ÁÕ portfolio änj㪌໚¹»ÃÐ⪹ã¹¡ÒÃÊÑÁÀÒɳ ¨Ø´á¢ç§¢Í§Ãкº¨Ñ´à¡çº¢ŒÍÁÙŢͧºÃÔÉÑ··Õèà¤Â½ƒ¡§Ò¹ÁÒ¨ÐμͺäÁ‹ä´Œ §Ò¹àËÁ×͹¡Ñ¹¤‹Ð ã¹ÂؤàÈÃÉ°¡Ô¨äÁ‹à»š¹ã¨ ·íÒãËŒ¤¹ËÒ§Ò¹ËÒä´ŒÂÒ¡¢Öé¹ ºÃÔÉÑ· portfolio ·Õè´Õ·ÕèÊØ´¤ÇÃ໚¹»ÃÐʺ¡Òó·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº§Ò¹·Õè¨Ð μ‹Ò§æ ໚¹½†ÒÂä´Œà»ÃÕº ÍÒ¨¹íÒàÍÒÇÔ¸¡Õ ÒäѴ¼ÙÊŒ ÁѤôŒÇÂÇÔ¸Õ shadow μŒÍ§·íÒ àª‹¹ ËÒ¡ÊÁѤçҹμíÒá˹‹§¡ÒÃμÅÒ´ »ÃÐʺ¡Òó·íÒâ¤Ã§ interview ËÃ×Í ¡ÒâÍãËŒ¤Ø³ÅͧࢌÒÁÒ·íÒ§Ò¹ãËŒ¿ÃÕæ ÊÑ¡ÇѹÊͧÇѹ §Ò¹ºÃÔÉÑ·¨íÒÅͧμ͹àÃÕ¹ÍÂÙ‹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѨÐ໚¹»ÃÐ⪹ÁÒ¡¤‹Ð â´ÂäÁ‹ÁÕ¢ŒÍ¼Ù¡ÁÑ´Ç‹Ò¨ÐÃѺࢌҷíÒ§Ò¹ ËÃ×Í ÍÒ¨¨ŒÒ§ãËŒ·íÒâ»Ãਡ·àÅç¡æ ËÃ×ÍÊÁѤÃμíÒá˹‹§ÇÔÈÇ¡Ã â¤Ã§§Ò¹·Õè·íÒμ͹àÃÕ¹¡ç´Õ¤‹Ð ËÒ¡¨ºâ· ÍÐäúҧÍ‹ҧà¾×èÍ´Ù½‚Á×ÍÇ‹Ò·íÒä´Œ¨Ãԧ͋ҧ·ÕèμͺÊÑÁÀÒɳäÇŒËÃ×ÍäÁ‹ ËÃ×ÍàÍ¡ ¨Ð¾Ù´¶Ö§ÇÔ·ÂÒ¹Ô¾¹¸ËÃ×ͼŠáÅÐàÁ×è͹íÒ§Ò¹ÁÒàʹ͡ç¨Ð«Ñ¡¶ÒÁÇ‹Ò §Ò¹ÇԨѷÕèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡ÑºμíÒá˹‹§·Õè·íÒ¡ç ·íÒàͧ¨ÃÔ§ËÃ×ÍäÁ‹ áÅÐࢌÒã¨ã¹ÊÔ觷Õè ´Õ¤‹Ð ËÒ¡ºÑ§àÍÔ޼ŧҹÇԨѹÑé¹ äÁ‹ ·íÒÁÒËÃ×ÍäÁ‹ à¡ÕÂè ÇÍÐäáѺμíÒá˹‹§·ÕÊè ÁѤÃàÅ ¡ç¤§ ¡ÒÃÊÑÁÀÒɳáººÊÒÁÒöŋǧ䴌¶§Ö μŒÍ§¾ÂÒÂÒÁÇÔà¤ÃÒÐˏNjÒÊÔ觷Õèä´ŒàÃÕ¹ ¡Ö빢ͧ¼ÙŒÊÁѤÃÍաẺ˹Ö觡ç¤×ÍÇÔ¸ÕãËŒ ÃÙŒ¨Ò¡¡Ò÷íÒ§Ò¹ÇԨѨÐ໚¹»ÃÐ⪹ ·íҡóÕÈÖ¡ÉÒ ËÃ×Í case interview Í‹ҧäÃμ‹Í¡Ò÷íÒ§Ò¹¢Í§¤Ø³ã¹ºÃÔÉ·Ñ ÇÔ¸Õ¹ÕéÁÑ¡¨Ð㪌àÁ×èÍμŒÍ§¡ÒèŒÒ§Á×Íâ»Ãã¹ ¹Ñ¹é μ‹Íä» Í‹ҧ·Õâè çàÃÕ¹Ê͹ÀÒÉÒ¤ÃÙ ´ŒÒ¹μ‹Ò§æ ·Õμè ÍŒ §ãªŒ·¡Ñ ÉСÒäԴÍ‹ҧ ष ¼ÙŒ·ÕèÊÁѤÃã¹μíÒá˹‹§¤ÃÙ ËÒ¡äÁ‹ÁÕ ÁÕμÃáРËÃ×Í ·Ñ¡ÉСÒÃá¡Œ»˜ÞËÒ »ÃÐʺ¡ÒóÊ͹ÁÒ¡‹Í¹ »ÃÐʺ¡Òó¡Ò÷íÒ¡Ô¨¡ÃÃÁã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ઋ¹ ·Õ»è ÃÖ¡ÉÒ¸ØáԨ ËÃ×Í·Õ»è ÃÖ¡ÉÒ·Ò§¡®ËÁÒ ÇÔÈǡäǺ¤ØÁâ»Ãਡ· ઋ¹ ¡ÒÃÍÍ¡¤‹Ò ¡ÒúíÒà¾çÞÊÒ¸Òó»ÃÐ⪹ ¡ÒÃ໚¹»ÃиҹàªÕÂÏ ໚¹μŒ¹ ÇÔ¸Õ¡ÒùÕé¤ÃÙषNjÒâË´ÊØ´ (áμ‹¡ç¨Ðä´Œ¤¹à¡‹§ÊØ´) ¤¹·ÕèμŒÍ§¡Òà ¡ÒÃàÅ‹¹ÅФÃàÇ·Õ ÏÅÏ ¡ç໚¹»ÃÐ⪹μ‹Í¡ÒÃÊÑÁÀÒɳ·Ñé§ÊÔ鹤‹Ð ·íÒ§Ò¹ÃдѺ¹ÕéμŒÍ§ÁÕ¡Òýƒ¡½¹¤Ô´ÇÔà¤ÃÒÐˏ¡Ã³ÕÈÖ¡ÉÒμ‹Ò§æ Í‹ҧμ‹Í ËÒ¡¼ÙŒÊÁѤÃäÁ‹ÁÕ portfolio ËÃ×Í»ÃÐʺ¡ÒóÍÐä÷Õ蹋Òʹ㨠à¹×èͧ áÅÐÃÙŒ¨Ñ¡áÅ¡à»ÅÕ蹤ÇÒÁ¤Ô´àË繡Ѻ¼ÙŒÍ×è¹à»š¹»ÃШíÒà¾×èÍ¡ÒÃÅѺ ¼ÙŒÊÑÁÀÒɳÍҨ㪌ÇÔ¸Õ interactive interviews â´ÂÂÔ§¤íÒ¶ÒÁãËŒ¤Ô´ ÊÁͧ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÂѧμŒÍ§ÃÑ¡¡ÒÃÍ‹Ò¹áÅФŒ¹¤ÇŒÒà¾×èÍà¾ÔèÁ¾Ù¹¤ÇÒÁÃÙŒÍÂÙ‹ ¤íÒμͺ¡Ñ¹Ê´æ ¡çä´Œ ઋ¹ ÍÒ¨ËÂÔº»Ò¡¡Ò ËÃ×Í ÍÐä÷Õè¤Ô´ä´Œá¶Çæ μÅÍ´àÇÅÒ à¾×èÍãËŒÁÕÁØÁÁͧ (view) ËÅÒ¡ËÅÒÂáÅСnjҧä¡Å ÃÇÁ ¹Ñé¹ áŌǺ͡ãËŒ¹íÒàʹ͢Ò ¡ÒÃÂÔ§¤íÒ¶ÒÁÍ‹ҧ¹Õé ¨Ð´ÙäËǾÃÔºáÅÐ ·Ñé§ÁÕ¤ÇÒÁࢌÒã¨ã¹àÃ×èͧμ‹Ò§æ Í‹ҧÅÖ¡«Öé§ (insight) ËÃ×Í μÕ⨷áμ¡ Ãкº¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§¤¹¶Ù¡ÊÑÁÀÒɳä´Œà»š¹Í‹ҧ´Õ ºÍ¡áÅŒÇÇ‹Ò¤¹·ÕÊè ÁÑ ¹Ñè¹àͧ àÃÕ¹¢Õàé ¡Õ¨¤Ô´ äÁ‹Á¡Õ Òýƒ¡ÊÁͧ ÃѺÃͧäÁ‹¼Ò‹ ¹¡ÒÃÊÑÁÀÒɳáºº¹Õ¤é Ћ ¾Ù´¶Ö§ÁØÁÁͧáÅФÇÒÁࢌÒ㨢ͧà´ç¡áÅÐ˹ØÁ‹ ÊÒÇÂؤãËÁ‹´¨Ù Ð á실¹·ÕèÁÕ»ÃÐʺ¡ÒóÊÑÁÀÒɳáºº¹ÕéÁÒºŒÒ§ ËÃ×;ǡ·Õè©ÅÒ´¤Ô´½ƒ¡ á»Å¡æ ¾Ù´§‹ÒÂæ ¤×ÍäÁ‹¤Í‹ ÂËÅÒ¡ËÅÒ¡njҧä¡ÅáÅФ‹Í¹¢ŒÒ§¤Ô¢äØ » ÊÁͧÁÒ´Õ ¡çÂѧμŒÍ§ÃÐÇѧäÁ‹ãËŒ¤íÒμͺÍÍ¡ÁÒàÇ‹ÍϾÂÒÂÒÁ¢ÒÂμÑÇàͧ ˹‹Í ·Ñ§é ¹Õàé »š¹à¾ÃÒÐäÁ‹¤Í‹ Âä´Œ»Í‡ ¹¢ŒÍÁÙÅËÃ×ͤÇÒÁÃÙàŒ ¢ŒÒä»ã¹ÊÁͧ ¨¹à¡Ô¹§ÒÁ (áÁŒ¤Ø³¨Ðà¡‹§¨ÃÔ§¡çμÒÁ) Í‹ÒÅ×ÁÇ‹ÒÁ¹ØɏàÃÒäÁ‹ªÍº¤¹ ʋǹ¤ÇÒÁÃÙŒ·Õè¾Í¨ÐÁÕÍÂÙ‹ã¹ÊÁͧ¡Ðà¢ÒºŒÒ§¡ç¢Ò´¡Òýƒ¡¤Ô´ ·íÒãËŒ ·Õèà¡‹§àÇÍÏà¡Ô¹ä» ઋ¹ ËÒ¡¼ÙŒÊÑÁÀÒɳà¢ÒªÁÇ‹Ò “Excellent (ËÃ×Í ÁÕÁØÁÁͧ·Õè᤺áÅÐäÁ‹¤‹ÍÂࢌÒã¨ÍÐäÃẺ·ÐÅØ»ÃØâ»Ã‹§ ¤×ÍࢌÒ㨠very impressive) presentation” ¡çÍ‹Òä»μͺàÇ‹ÍϨ¹à¢ÒËÁÑè¹äÊŒÇ‹Ò ¤ÃÖè§æ ¡ÅÒ§æ ·Ñ¡ÉÐࢌÒã¨ÍÐääÃÖè§æ ¡ÅÒ§æ ¢Í§à´ç¡ÃØ‹¹ãËÁ‹¡íÒÅѧ “I know I’m good at it.” μͺáμ‹¾Í§ÒÁÇ‹Ò “Oh, I wouldn’t say ¡ÅÒÂ໚¹»˜ÞËÒãËÞ‹ã¹Êѧ¤Á à¾ÃÒФ¹·Õäè Á‹ÊÒÁÒöࢌÒã¨Å§ÅÖ¡ä´Œ that. I still need to learn and practice more. But thank you ÁÑ¡¨Ðàª×èͤ¹§‹Ò ¶Ù¡ªÑ¡¨Ù§ä´Œ§‹Ò ·ÕèÊíÒ¤ÑÞÁÕ·Ñ¡ÉСÒ÷íÒ§Ò¹·Õ贌͠for the compliment.” áÅÐÍ‹Òμͺ¶‹ÍÁμÑǨ¹¹‹ÒÃíÒ¤ÒÞÇ‹Ò “Thank »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ·ÕèÇ‹ÒÂÍÁàª×èÍÍÐäç‹ÒÂæ à¾ÃÒÐäÁ‹ÍÂÒ¡ÅíÒºÒ¡¤Ô´μ‹Í you for your kind words. But I don’t think I’ve done good ËÃ×Í ¿˜§äÁ‹à¢ŒÒ㨠¡ç¾ÂÒÂÒÁºÍ¡μÑÇàͧáÅмٌÍ×è¹Ç‹ÒࢌÒ㨠à¾ÃÒÐäÁ‹ enough on my presentation today. I’ll take your valuable ÍÂÒ¡¤Ô´ÇÔà¤ÃÒÐˏÍÐäÃãËŒ«ºÑ «ŒÍ¹»Ç´ËÁͧà»Å‹Òæ ¤¹¾Ç¡¹Õé à¾Õ§ advice and promise to do it better next time…” ÍÕẺ¹Õé ¡ç ¾Ù´¤Ø¡ѹäÁ‹¡Õè»ÃÐ⤠¼ÙŒÊÑÁÀÒɳ¡ç¨ÐºÍ¡ä´Œ·Ñ¹·ÕÇ‹ÒäÁ‹ÁÕÊÁͧ content ¤ÇÒÁÊíÒ¤ÑÞ ¤ÇÒÁËÁÒ à¹×éÍËÒÊÒÃÐ »ÃÔÁÒ³¤ÇÒÁ¨Ø àËç¹´ŒÇ ¾Í㨠context ¤íÒÍÃöҸԺÒ μÍ¹μŒ¹ËÃ×Íμ͹μ‹Í¨Ò¡¤íÒËÃ×ͶŒÍ¤íÒ ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ concept ¢ŒÍ¤Ô´àËç¹ ¤ÇÒÁ¤Ô´ Á⹤μÔ Áâ¹ÀÒ¾

μÕ⨷ãËŒáμ¡ ¶ÒÁ μͺ ¶ÒÁ μͺ ¶ÒÁ μͺ ¶ÒÁ μͺ ¶ÒÁ μͺ

“·íÒäÁÍÂÒ¡ÁÒ·íÒ§Ò¹·ÕèºÃÔÉÑ·¹Õé” “à¾ÃÒÐã¡ÅŒºŒÒ¹” “ã¤Ãá¹Ð¹íÒãËŒÁÒÊÁѤçҹ·Õè¹Õè” “¤¹·Õè¹Õèáμ‹Ë¹ÙäÁ‹ÃÙŒ¨Ñ¡ª×èÍ” “àÁ×Íè ¡Õé ¡‹Í¹à¢ŒÒÁÒˌͧÊÑÁÀÒɳ ਌Ò˹ŒÒ·Õàè ¢Ò ãËŒ¡ÃÍ¡ãºÊÁѤà áÅŒÇ㪋ËÃ×ÍäÁ‹” “àÁ×èÍ¡Õé ¾Õèà¢ÒãËŒ¡ÃÍ¡ÍÐäáçäÁ‹ÃÙŒ” “·íÒäÁ¶Ö§àÃÕ¹·Ò§´ŒÒ¹ÀÒÉÒÈÒÊμÏ” “à¾ÃÒÐäÁ‹à¡‹§àÅ¢” “·íÒäÁ¶Ö§à»ÅÕÂè ¹§Ò¹º‹Í¤Ãѧé 㹪‹Ç§àÇÅÒÊѹé æ” “äÁ‹ÃÙŒàËÁ×͹¡Ñ¹ ẺNjÒÁѹäÁ‹¶¹Ñ´”

¤íÒμͺàËÅ‹Ò¹Õé ¿˜§´Ù¤ØŒ¹æ ÁÑé¤Р¤Ø³àͧ¡çÍÒ¨à¤Âμͺ â´ÂäÁ‹ä´Œ¤Ô´ÁÒáÅŒÇàËÁ×͹¡Ñ¹ àÇÅÒ¤ÃÙषÊÑÁÀÒɳà´ç¡¨º ãËÁ‹ ¾ºÇ‹ÒʋǹãËÞ‹¨ÐÁÕ»˜ÞËÒàÃ×èͧ¡ÒÃμͺ¤íÒ¶ÒÁ§‹ÒÂæ Í‹ҧ¹Õé à¾ÃÒÐäÁ‹à¤Â½ƒ¡¤Ô´ÍÐäÃãËŒä¡Åæ äÁ‹à¤ÂÈÖ¡ÉÒËÒ¢ŒÍÁÙÅ ¢Í§§Ò¹ËÃ×ͺÃÔÉ·Ñ ·Õäè »ÊÁѤà ¤¹¡ÅØÁ‹ ¹Õ¨é ÐÍÂÙã‹ ¹âÅ¡á¤ºæ ¢Í§ μÑÇ àª‹¹ ªÍºÍÐäáçªÍºÍ‹ҧà´ÕÂÇäÁ‹Ê¹ã¨ã¤Ã‹ÃàÙŒ Ã×Íè §Í×¹è æ ¹Í¡ ¤ÇÒÁʹ㨠ʋǹ¤¹¡ÅØ‹Á·ÕèäÁ‹à¢ŒÒã¨áŌǷíÒ໚¹à¢ŒÒ㨡ç´Ù§‹Ò¤‹Ð ઋ¹ ËÒ¡à¨Í¤íÒ¶ÒÁÍÐä÷Õè«Ñº«ŒÍ¹äÁ‹à¢ŒÒ㨠áμ‹·íÒ໚¹¾Âѡ˹ŒÒÇ‹Ò à¢ŒÒ㨠äÁ‹ÂÍÁ¶ÒÁ¡ÅѺà¾ÃÒСÅÑÇàÊÕÂ˹ŒÒ ¤íÒμͺ·ÕèÍÍ¡ÁÒ ÁÑ¡¨Ð仡ѹ¤¹ÅзÔȤ¹Åзҧ ઋ¹ ¶ÒÁ μͺ

“ÁÕ»˜¨¨ÑÂÍÐä÷Õè·íÒãËŒàÈÃÉ°¡Ô¨¿„œ¹μÑǪŒÒ” “·Õàè ÈÃÉ°¡Ô¨¿„¹œ μÑǪŒÒà¾ÃÒФ¹¨¹Å§¢ŒÒǢͧᾧ ¢Öé¹” (¿˜§´ÙàËÁ×͹¾Í¨ÐÁÑèÇàÍÒμÑÇÃÍ´ä´Œ á실¹ ¶ÒÁà¢ÒÃÙÇŒ Ò‹ ¤Ø³äÁ‹à¢ŒÒ㨠ËÒ¡à¨ÍÍ‹ҧ¹Õºé Í¡à¢Ò ä»μçæ Ç‹ÒäÁ‹ÃÙŒ¤íÒμͺ ËÃ×ÍäÁ‹à¢ŒÒã¨Ç‹Ò»˜¨¨Ñ ËÁÒ¶֧ÍÐäèдٴաNjҹФÐ) ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁվǡªÍº¾Ù´ÀÒÉÒμ‹Ò§»ÃÐà·È·ÑºÈѾ· á·¹ÀÒÉÒä·Âà¾ÃÒФԴNjҡÃÃÁ¡ÒÃÊÑÁÀÒɳÍÒ¨ãËŒ¤Ðá¹¹ ·Ñ¡ÉдŒÒ¹ÀÒÉÒμ‹Ò§»ÃÐà·Èà¾ÔÁè ¢Ö¹é ¡çãËŒÃÐÇѧÍ‹ÒãËŒÁÇÑè ¨¹àËç¹ ¡Ñ¹ªÑ´à¨¹áºº¹Õé ¶ÒÁ

“¡ÒÃÍ͡Ẻ¼Å§Ò¹ªÔé¹¹Õé·íÒÍ‹ҧäà ÁÕÍÐäà ໚¹áçºÑ¹´ÒÅ㨔 μͺ “¼Áä´Œ content ÁҨҡǧ¨ÃªÕÇÔμ¡º ·íÒãËŒ¼Á ࢌ Òã¨àÃ×è Í §à¡Ô ´ á¡‹ à ¨ç º μÒ«Öè § ¹í Ò ÁÒÊÃŒ Ò §à»š ¹ context ¢Í§¼Å§Ò¹ªÔé¹¹Õé «Ö觷íÒãËŒ¼ÙŒªÁࢌÒ㨠concept ·Õè¼ÁμŒÍ§¡ÒèÐÊ×èÍÍÍ¡ä»” Í‹Ò¹áÅŒÇÍ‹Òà¾Ô觧§ Åͧ´Ù¤íÒá»Å·Õè¶Ù¡μŒÍ§ã¹àªÔ§ÍÃö ´ŒÒ¹Å‹Ò§´Ù áŌǨÐÃÙÇŒ Ò‹ ·Õ¹è ÂÔ Á¾Ù´·ÑºÈѾ·¡¹Ñ ¹Ñ¹é ÁÑÇè ÊØ´æ ÅíÒºÒ¡ ¹Ñ¡äÁ‹μŒÍ§ÍÇ´ÀÙÁÔ ÀÒÉÒä·Âà¢ÒÁÕãˌ㪌¡ç㪌ãËŒ¶Ù¡μŒÍ§

149

Çѹ·Õè 14 - 27 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2552

ผูไดรับทุนการศึกษา Endeavour Awards จากรัฐบาลออสเตรเลียประจำป 2552

¤Ø³ÈÃÕÍ¹Ñ¹μ Ç¹àʹ ¤Ø³ÈÃÕÍ¹Ñ¹μ Ç¹àʹ ໚¹¼ÙŒª‹ÇÂÇԨѷÕèÈٹ¾Ñ¹¸ØÇÔÈÇ¡ÃÃÁáÅÐ à·¤â¹âÅÂÕªÇÕ ÀÒ¾áË‹§ªÒμÔ (äºâÍà·¤) ËÅѧ¨Ò¡·Õäè ´ŒáÅ¡à»ÅÕÂè ¹¤ÇÒÁ ¤Ô´´ŒÒ¹ÇÔªÒ¡Òü‹Ò¹ÍÔ¹àμÍÏà¹μ໚¹àÇÅÒ˹Ö觻‚¡Ñº ´Ã.â·ÁÑÊ ÃÍÊ «Ö觻˜¨¨ØºÑ¹à»š¹ÍÒ¨ÒÏ·Õè»ÃÖ¡ÉҢͧ¤Ø³ÈÃÕÍ¹Ñ¹μ·ÕèÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂá· ÊÁÒà¹Õ (University of Tasmania) áÅÐ໚¹¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏ·ÕèÁÕª×èÍ àÊÕ§´ŒÒ¹¨ØŪÕÇÇÔ·ÂÒáÅСÒûÃÐàÁÔ¹¤ÇÒÁàÊÕÂè §ã¹ÍÒËÒÃËÅÒ¡ËÅÒ »ÃÐàÀ· ¤Ø³ÈÃÕ͹ѹμä´ŒÃºÑ ¡ÒÃμͺÃѺ໚¹¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒã¹ÃдѺ»ÃÔÞÞÒ àÍ¡¢Í§ ´Ã.â·ÁÑÊ ÃÇÁ·Ñé§ä´ŒÃѺ¤íÒá¹Ð¹íÒ¨Ò¡´Ã. â·ÁÑÊãËŒÊÁѤà à¾×èÍÃѺ·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ Endeavour »˜¨¨ØºÑ¹¤Ø³ÈÃÕÍ¹Ñ¹μ¡íÒÅѧÈÖ¡ÉÒ ã¹ÃдѺ»ÃÔÞÞÒàÍ¡ªÑé¹»‚·ÕèÊÒÁ¢Í§¤³ÐÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏà¡ÉμáÃÃÁ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂá·ÊÁÒà¹Õ ¤Ø³ÈÃÕ͹ѹμÁÕ¤ÇÒÁμÑé§ã¨·Õè¨Ð·íÒÇԨѴŒÒ¹ ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂáÅСÒûÃÐàÁÔ¹¤ÇÒÁàÊÕ觢ͧÍÒËÒÃμ‹Íä» ËÅѧ¨Ò¡ ·Õè¤Ø³ÈÃÕÍ¹Ñ¹μ¡ÅѺÁÒÂѧ»ÃÐà·Èä·Â “»ÃÐʺ¡Òóã¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Õè»ÃÐà·ÈÍÍÊàμÃàÅÕ¢ͧ´Ô©Ñ¹ÁÕ á실ÇÒÁ»ÃзѺ㨠´Ô©Ñ¹ä´ŒÁÕâÍ¡Òʾº¡Ñº¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏËÅÒ·‹Ò¹ äÁ‹ãª‹á¤‹¨Ò¡»ÃÐà·ÈÍÍÊàμÃàÅÕÂà·‹Ò¹Ñé¹ áμ‹ÂѧÃÇÁ¶Ö§âÍ¡ÒÊ㹡Òà àÃÕ¹ÃÙŒ¨Ò¡¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊμϪÑé¹¹íҢͧâÅ¡ ´Ô©Ñ¹ÍÂÒ¡á¹Ð¹íÒ·Ø¡·‹Ò¹·Õè ʹ㨠ãËŒÅͧÊÁѤ÷ع¹Õé´Ù¤Ð” ¤Ø³ÈÃÕÍ¹Ñ¹μ¡Å‹ÒÇ ¤Ø³»Ø³Â¹Øª ÈÔÃÔÊÇÑÊ´ÔìÇѲ¹Ò ¨º¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ´ŒÇÂà¡ÕÂÃμÔ¹ÔÂÁ ÍÑ ¹ ´Ñ º ˹Öè § ¨Ò¡¤³ÐºÃÔ Ë ÒÃ¸Ø Ã ¡Ô ¨ ÇÔ ª ÒàÍ¡´Œ Ò ¹¡ÒÃºÑ Þ ªÕ ¨Ò¡ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѸÃÃÁÈÒÊμÏ ¤Ø³»Ø³Â¹Øªà¤Â໚¹¼ÙŒμÃǨÊͺºÑÞªÕ·Õè ºÃÔÉÑ· PricewaterhouseCooper »˜¨¨ØºÑ¹¤Ø³»Ø³Â¹Øª¡íÒÅѧÈÖ¡ÉÒ ã¹ÃдѺ»ÃÔÞÞÒâ·´ŒÒ¹¡ÒúÃÔËÒøØáԨ ÇÔªÒàÍ¡¡ÒÃà§Ô¹¸ØáԨ ·Õè ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂáË‹§ªÒμÔÍÍÊàμÃàÅÕ (Australian National University) 㹡Ãا᤹àºÍÃËÒ

¤Ø³»Ø³Â¹Øª ÈÔÃÔÊÇÑÊ´ÔìÇѲ¹Ò

“´Ô©¹Ñ ÍÂҡ໚¹¼Ù㌠ˌ¤Òí »ÃÖ¡ÉÒ´ŒÒ¹¡ÒúÃÔËÒáÒÃà§Ô¹ ËÃ×Í໚¹¼ÙŒ ª‹Ç´ŒÒ¹¡ÒúÃÔËÒèѴ¡ÒÃ㹺ÃÔÉ·Ñ ÃдѺ¹Ò¹ÒªÒμÔ ÀÒÂËÅѧ¨Ò¡ÊÔº»‚ ·Õäè ´Œ»ÃÐÂØ¡μãªŒ¤ÇÒÁÃÙ·Œ äÕè ´Œ¨Ò¡¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ»ÃÔÞÞÒâ·¤³ÐºÃÔËÒøØáԨ »ÃÐà·ÈÍÍÊàμÃàÅÕÂã¹âÅ¡¡Ò÷íÒ§Ò¹¨ÃÔ§áÅŒÇ ´Ô©Ñ¹ä´ŒμÑé§à»‡ÒËÁÒ ÃÐÂÐÂÒÇ·Õè¨Ð໚¹ÍÒ¨ÒÏ´ŒÒ¹¸ØáԨªÑé¹¹íÒã¹»ÃÐà·Èä·Â à¾×èÍ໚¹áç ºÑ¹´ÒÅã¨ãËŒ¡ºÑ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¤³ÐºÃÔËÒøØáԨÃع‹ ËÅѧ” ¤Ø³»Ø³Â¹Øª¡Å‹ÒÇ ¤Ø³Å´ÒÇÑŏ àΧÇÔ¨ÔμáØÅ à¤Â·íÒ��ҹ໚¹ËÑÇ˹ŒÒâ¤Ã§¡Òà ¹Çμ¡ÃÃÁáÅйҹҪÒμԢͧâçàÃÕ¹伷ÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ «Ö§è ÁÕ˹ŒÒ·ÕËè ÅÑ¡ã¹ ¡ÒÃÊÌҧà¤Ã×Í¢‹Ò¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÍ͹䬏¡ºÑ âçàÃÕ¹Í×¹è æ ã¹μ‹Ò§»ÃÐà·È ¤Ø³Å´ÒÇÑŏÂѧà¤Â·íÒ§Ò¹ãËŒ¡ÑºÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÈÃÕ¹¤ÃÔ¹·ÃÇÔâò «Öè§ à»š¹·Õè·Õè¤Ø³Å´ÒÇÑŏÊíÒàÃ稡ÒÃÈÖ¡ÉÒÃдѺ»ÃÔÞÞÒâ· ´ŒÒ¹¡ÒÃÊÌҧ áÅоѲ¹Ò¡Ô¨¡ÃÃÁÍ͹䬏áÅÐÇҧἹº·àÃÕ¹ÊíÒËÃѺà´ç¡·ÕÁè ¤Õ ÇÒÁ ÊÒÁÒö¾ÔàÈÉ

´Ã.ÈÔÃԾà ¢ØÁ·ÃѾ “ÊÑμÇᾷ໚¹ÍÒªÕ¾·Õ¹è Ò‹ μ×¹è àμŒ¹ÊíÒËÃѺ´Ô©¹Ñ ´Ô©¹Ñ ´Õã¨àÊÁÍ·Õäè ´Œ àËç¹ÊÑμǏ·ÕèºÒ´à¨çºÁÕÍÒ¡ÒôբÖé¹ ·Ø¹ Endeavour ແ´âÍ¡ÒÊãËŒ´Ô©Ñ¹ ä´ŒÃºÑ »ÃÐʺ¡ÒóÁÒ¡¢Öé¹´ŒÒ¹¡Òû¯ÔºÑμÔ¡Ò÷ҧ¤ÅÔ¹Ô¡ «Ö觨Ъ‹ÇÂãËŒ ´Ô©¹Ñ ÊÒÁÒöàÃÔÁè ãËŒºÃÔ¡Òü‹ÒμÑ´ÁŒÒ·Õ»è dž Âã¹ÀÒ¤à˹×ͧ͢»ÃÐà·Èä·Â ´Ô©Ñ¹¢ÍàªÔުǹ·Ø¡·‹Ò¹·Õèä´ŒÃѺ¢ŒÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒãËŒÅͧʋ§ ãºÊÁѤâÍÃѺ·Ø¹ ¤Ø³ÁÕàÇÅÒÍÕ¡ÁÒ¡à¾×èÍàμÃÕÂÁàÍ¡ÊÒ÷Õè¨íÒ໚¹¡‹Í¹ ¡Òû´ÃѺÊÁѤà â´ÂÊÒÁÒöÂ×¹è ãºÊÁѤü‹Ò¹ÃкºàÇçºä«μ «Ö§è ÁÕ¤ÇÒÁ ÊдǡʺÒÂÍ‹ҧÁÒ¡ áÅÐÊÒÁÒöÍѾഷ¢ŒÍÁÙÅ¡ÒÃÊÁѤÃä´ŒμÅÍ´ àÇÅÒ¨¹¡Ç‹Ò¶Ö§Çѹ»´ÃѺÊÁѤÔ ´Ã. ÈÔÃԾáŋÒÇ

¤Ø³Å´ÒÇÑŏ àΧÇÔ¨ÔμáØÅ ¤Ø³Å´ÒÇÑŏà¤Âä´ŒÃѺÃÒ§ÇÑÅËÅÒÂÃÒ§ÇÑŠ䴌ᡋ Microsoft Innovative Teacher Leadership Awards ã¹»‚ 2550 áÅÐ ÃÒ§ÇÑÅ Thailand Animation & Multimedia Awards ã¹»‚ 2548 ¤Ø ³ Å´ÒÇÑ Å Â ÂÑ § à¤Âä´Œ ÃÑ º ·Ø ¹ ËÅÑ ¡ ÊÙ μ áÒÃ¾Ñ ² ¹ÒÍÒªÕ ¾ Í͹䬏 ´ŒÒ¹¡ÒÃÊ͹ÀÒÉÒμ‹Ò§»ÃÐà·ÈáÅÐÀÒÉÒ·ÕèÊͧ â´Â㪌෤â¹âÅÂÕ ÊÒÃʹà·È໚¹à¤Ã×èͧÁ×Í ã¹»‚ 2551 ¨Ò¡»ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ¤Ø³Å´ÒÇÑÅÂä´ŒÃºÑ ¤Ñ´àÅ×Í¡ÃѺ·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ Endeavour ã¹ÃдѺ ÍÒªÕÇÈÖ¡ÉÒáÅСÒýƒ¡ÍºÃÁ (VET) â´Â¢³Ð¹Õé¡íÒÅѧÈÖ¡ÉÒã¹ÃдѺ ͹ػÃÔÞÞÒ´ŒÒ¹¡ÒÃÊÌҧÁÑÅμÔÁÕà´Õ·ÕèʶҺѹ Southbank Institute of Technology ·ÕèàÁ×ͧºÃÔÊູ ÃÑ°¤ÇչʏᏴ “´Ô©Ñ¹¨Ð㪌¤ÇÒÁÃÙŒáÅзѡÉзÕèä´Œ¨Ò¡´ŒÒ¹¡ÒÃÊÌҧÁÑÅμÔÁÕà´Õ ÁÒ»ÃѺ㪌㹡ÒÃÊ͹ ´ŒÇ¡ÒèѴ·íÒâ¤Ã§¡ÒäÇÒÁËÇÁÁ×ÍÍ͹䬏 ¡ÑºâçàÃÕ¹μ‹Ò§æ ã¹ÍÍÊàμÃàÅÕ ¨Ò¡¡Ò÷Õèà·¤â¹âÅÂÕª‹ÇÂãËŒ¤ÃÙ ÊÒÁÒöÊ͹¹Ñ¡àÃÕ¹䴌´Õ¢Öé¹ ´Ô©Ñ¹ËÇѧNjҨÐá¹Ð¹íÒ¡ÒÃ㪌෤â¹âÅÂÕ ãËŒ¡Ñº¹Ñ¡àÃÕ¹㹻˜¨¨ØºÑ¹ à¾×èÍãËŒ¾Ç¡à¢ÒÊÒÁÒö¹íÒä»ãªŒã¹¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ μÅÍ´ªÕÇÔμáÅÐ㹪ÕÇÔμ»ÃШíÒÇѹ ´ŒÇ¤ÇÒÁÁØ‹§ËÇѧNjҾǡà¢Ò¨Ð¡ÅÒ ໚¹¤¹·Õè¢Ç¹¢ÇÒÂ㽆ÃÙŒ ª‹Ò§¤Ô´áÅÐˋǧã¼ٌÍ×è¹” ¤Ø³Å´ÒÇÑŏ¡Å‹ÒÇ ´Ã.ÈÔÃ¾Ô Ã ¢ØÁ·ÃѾ ໚¹¼ÙªŒ Ç‹ ÂÈÒÊμÃÒ¨ÒÏ ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¤ÅÔ¹¤Ô ÁŒÒ ¤³ÐÊÑμÇá¾·ÂÈÒÊμÏÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕ§ãËÁ‹ ä´ŒÃѺ·Ø¹ Endeavour Executive Award ã¹à´×͹àÁÉÒ¹ 2552 à¾×Íè ࢌÒÃѺ¡ÒþѲ¹Ò·Ò§ ÇÔªÒªÕ¾·Õâè ç¾ÂÒºÒÅ Goulburn Valley Equine ÃÑ°ÇÔ¤μÍàÃÕ «Ö§è ໚¹ ˹֧è ã¹âç¾ÂÒºÒÅ·ÕÁè ¡Õ Òü‹ÒμÑ´ÁŒÒÁÒ¡·ÕÊè ´Ø ã¹ÍÍÊàμÃàÅÕ ´Ã.ÈÔÃ¾Ô Ã ÁÕ˹ŒÒ·ÕèÃѺ¼Ô´ªÍºã¹¡Ò÷íҧҹËÇÁ¡ÑºÊÑμÇᾷ ÊÑμÇᾷ½ƒ¡ËÑ´ ¾ÂÒºÒÅ ÃÇÁ·Ñé§à½‡ÒÊѧà¡μ¡ÒóáÅЪ‹ÇÂàËÅ×Í㹡Òü‹ÒμÑ´

¹Ò»‚àμÍÏ âÍ ´Í¹à¹Åŏ ¹Ò»‚àμÍÏ âÍ ´Í¹à¹Åŏ ໚¹¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ»ÃÔÞÞÒàÍ¡ªÒÇ ÍÍÊàμÃàÅÕ ã¹â¤Ã§¡ÒèѴ¡Ò÷ÃѾÂÒ¡Ãã¹ÀÙÁÔÀÒ¤àÍàªÕÂừԿ¡ Èٹ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÇÔ¨ÑÂà¡ÕèÂǡѺÀÙÁÔÀÒ¤àÍàªÕÂừԿ¡ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂáË‹§ ªÒμÔÍÍÊàμÃàÅÕ ¢³Ð¹Õéà¢Ò¡íÒÅѧ·íÒ§Ò¹ÇԨѷҧ´ŒÒ¹¸ÃÃÁÒÀÔºÒÅÊÔè§ áÇ´ÅŒÍÁã¹ÀÒ¤à˹×ͧ͢»ÃÐà·Èä·Â ·ÕèÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕ§ãËÁ‹ »‚àμÍÏμÑ´ÊÔ¹ã¨ÊÁѤâÍÃѺ·Ø¹ Endeavour ËÅѧ¨Ò¡ä´ŒÃѺ¡Òà ʹѺʹع¨Ò¡ÍÒ¨ÒÏ·Õè»ÃÖ¡ÉÒã¹ÃдѺ»ÃÔÞÞÒàÍ¡ áÅÐã¹¢³Ð¹Õéà¢Ò ¡íÒÅѧÈÖ¡ÉÒËÇÁ¡Ñº¹Ñ¡ÇԨѷÕèÁÕª×èÍàÊÕ§ÃдѺâÅ¡ã¹ÊÒ¢ÒÇԪҴѧ¡Å‹ÒÇ ¤ÇÒÁÃÙŒáÅзѡÉдŒÒ¹ÀÒÉÒ «Öè§à¢ÒàÃÕ¹ÃÙŒ¨Ò¡»ÃÐà·Èä·Â¨Ðª‹ÇÂã¹ ¡Ò÷íÒ§Ò¹¢Í§à¢Òã¹Í¹Ò¤μ â´Âà¢Ò»ÃÒö¹Ò·Õè¨Ð·íÒ§Ò¹ÀÒ¤ÃÑ°ãËŒ ¡Ñº¡ÃзÃǧ¡ÒÃμ‹Ò§»ÃÐà·ÈáÅСÒäŒÒ¢Í§ÍÍÊàμÃàÅÕ “·Ø¹´Ñ§¡Å‹ÒǪ‹ÇÂÊÌҧà¤Ã×Í¢‹ÒÂÍѹ໚¹»ÃÐ⪹ÊÒí ËÃѺ§Ò¹ÇÔ¨ÂÑ ã¹»˜¨¨Øº¹Ñ áÅЧҹã¹Í¹Ò¤μ¢Í§¼Á ¼Á¢Íá¹Ð¹íÒ·Ø¡æ ·‹Ò¹ãËŒÁÒÊÁѤà ÃѺ·Ø¹¹Õé¤ÃѺ” ¹Ò»‚àμÍÏ¡Å‹ÒÇ

240 ·Õè¹ÕèÁշع¿ÃÕ

Çѹ·Õè 14 - 27 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2552

ทุนปริญญาเอกเฉลิมพระเกียรติ 80 พรรษา

เรียงความชิงทุน เรียนภาษาที่นิวซีแลนด

Èٹ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¹ÔÇ«ÕᏴ ʶҹ·Ùμ¹ÔÇ«ÕᏴ ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁÊ‹§ àÊÃÔÁ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¨Ñ´á¢‹§¢Ñ¹àÃÕ§¤ÇÒÁÀÒÉÒä·Â ËÃ×ÍÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉã¹ ËÑÇ¢ŒÍ How Much do You Know about New Zealand” ¨Ð ໚¹¨Ø´àÃÔÁè μŒ¹ã¹¡ÒÃÊÌҧ͹Ҥμ·Õ´è ãÕ ËŒ¡ºÑ ¹Ñ¡àÃÕ¹ä·Â â´Âä´ŒàªÔÞ ªÇ¹¹Ñ¡àÃÕ¹ä·Â·ÑÇè »ÃÐà·ÈࢌÒËÇÁ»ÃСǴ “¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹àÃÕ§¤ÇÒÁ ÀÒÉÒä·Â ËÃ×ÍÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉã¹ËÑÇ¢ŒÍ How Much do You Know about New Zealand” à¾×èͪԧ·Ø¹àÃÕ¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ áÅÐÊÑÁ¼ÑÊ »ÃÐʺ¡ÒóãËÁ‹æ ã¹áºº¹ÔÇ«ÕᏴ ³ »ÃÐà·È¹ÔÇ«ÕᏴÃÐÂÐ àÇÅÒ 2-3 ÊÑ»´Òˏ ¨íҹǹ 12 ·Ø¹ ÃÇÁÁÙŤ‹Ò¡Ç‹Ò 5 áʹºÒ· â´Â¨Ð»ÃСÒȼżٌ⪤´Õã¹ “§Ò¹¹Ô·ÃÃÈ¡ÒáÒÃÈÖ¡ÉÒ¹ÔÇ«ÕᏴ 2009” »ÃÐàÀ··Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ÀÙÁÀÔ Ò¤ÅÐ 3 ÃÒ§ÇÑÅ (·Ñ§é ËÁ´ 12 ÃÒ§ÇÑÅ) ÃÒ§ÇÑÅ·Õè 1 ·Ø¹àÃÕ¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ 3 ÊÑ»´Òˏ ¾ÃŒÍÁÍÒËÒà ·Õè¾Ñ¡ áÅÐà§Ô¹¨íҹǹ 10,000 ºÒ· ÃÒ§ÇÑÅ·Õè 2 ·Ø¹àÃÕ¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ 3 ÊÑ»´Òˏ ¾ÃŒÍÁÍÒËÒà áÅÐ·Õ¾è ¡Ñ ÃÒ§ÇÑÅ·Õè 3 ·Ø¹àÃÕ¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ 2 ÊÑ»´Òˏ ¾ÃŒÍÁÍÒËÒà áÅÐ·Õ¾è ¡Ñ ¤Ø³ÊÁºÑμÔ¼ÙŒÊÁѤà 1. ໚¹¹Ñ¡àÃÕ¹ä·Â äÁ‹¨íÒ¡Ñ´ÍÒÂØ 2. ÁÕ¤ÇÒÁʹ㨠áÅÐÍÂÒ¡àÃÕ¹ÃÙŒ¡ÒÃ㪌ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ 3. ÁÕ¤ÇÒÁªÍº·Õè¨ÐàÃÕ¹ÃÙŒ»ÃÐʺ¡Òó áÅФÇÒÁ¤Ô´ãËÁ‹æ 㹠Ẻ¹ÔÇ«ÕᏴ 4. ÁÕ¤ÇÒÁ¾ÃŒÍÁ·Õè¨Ðà´Ô¹·Ò§à¾×èÍàÃÕ¹ÃÙŒÇÔ¶ÕªÕÇÔμẺ¹ÔÇ«ÕᏴ ¡μÔ¡Ò¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ 1. ¼ÙŒÊÁѤèÐμŒÍ§à¢Õ¹àÃÕ§¤ÇÒÁ໚¹ÀÒÉÒä·Â ËÃ×ÍÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ´ŒÇÂμÑÇàͧ¤ÇÒÁÂÒÇ¢¹Ò´ A4 ã¹ËÑÇ¢ŒÍ “How Much do You Know about New Zealand” ã¹ÁØÁÁͧÍÔÊÃТͧμ¹àͧ ¾ÃŒÍÁ à¢Õ¹ª×èÍ ¹ÒÁÊ¡ØÅ ·ÕèÍÂÙ‹ÃкØÀÙÁÔÀÒ¤ àºÍÏμÔ´μ‹Í ÍÕàÁŠʶҹ ÈÖ¡ÉÒ áÅÐÃдѺ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ 2. ¼ÙÊŒ ÁѤèÐμŒÍ§à¢Õ¹àÃÕ§¤ÇÒÁ´ŒÇÂâ»Ãá¡ÃÁ Microsoft Word áÅÐÊ‹§àÃÕ§¤ÇÒÁÁÒ·Õè thaistudy@educationnz.org.nz ÀÒÂã¹ ÇѹÈءÏ·Õè 15 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2552 ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÈٹ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¹ÔÇ«ÕᏴ ʶҹ·Ùμ¹ÔÇ«ÕᏴ ¨Ð໚¹¼ÙŒμÑ´ÊÔ¹¹Ñ¡àÃÕ¹¼ÙŒâª¤´Õ 12 ¤¹ â´Â¤Ñ´àÅ×Í¡¼ÙŒâª¤´Õ¨Ò¡ 4 ÀÙÁÔÀÒ¤ ÀÒ¤ÅÐ 3 ÃÒ§ÇÑÅ â´Âẋ§à»š¹ ÀÒ¤à˹×Í ÀÒ¤¡ÅÒ§ ÀÒ¤μÐÇѹÍÍ¡à©Õ§à˹×Í ÀÒ¤ãμŒ ¤Œ¹ËÒ¢ŒÍÁÙÅà¾ÔèÁàμÔÁä´Œ·Õè www.newzealandeducated.com ËÃ×ÍμÔ´μ‹ÍÈٹ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¹ÔÇ«ÕᏴ»ÃШíÒÀÒ¤μ‹Ò§æ ´Ñ§¹Õé ÀÒ¤à˹×Í - Èٹ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¹ÔÇ«ÕᏴ ºŒÒ¹ÀÒÉÒ (NES) â·Ã. 081-531-5530 ËÃ×Í 053-894807 ÀÒ¤¡ÅÒ§ - ·Ò«Ò à«ÍÏà¤ÔÅʏ â·Ã. 02-477-2801-2 ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹ - Èٹá¹Ðá¹ÇÈÖ¡ÉÒμ‹Íμ‹Ò§»ÃÐà·È àÍç·«Ô· àÍç´´ÙपÑè¹ ÊÒ¢Ò Á¢. â·Ã. 043-203010-11 ÀÒ¤ãμŒ - Èٹá¹Ðá¹ÇÈÖ¡ÉÒμ‹Í¹ÔÇ«ÕᏴ àÍç¹á«´ ÊμÑê´´Õé ÊÒ¢ÒÀÙà¡çμ â·Ã. 076-522182

μÒÁ¾ÃÐÃÒª¡ÄÉ®Õ ¡ Ò¨Ñ ´ μÑé § Êí Ò ¹Ñ ¡ §Ò¹¾Ñ ² ¹Ò¡ÒÃÇÔ ¨Ñ  ¡ÒÃà¡Éμà (ͧ¤¡ÒÃÁËÒª¹) ¾.È. 2546 ˹Öè§ã¹¾Ñ¹¸Ð¡Ô¨ËÅÑ¡ ¢Í§ ÊÇ¡. ¤×Í ¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ ʹѺʹع áÅоѲ¹ÒºØ¤ÅҡôŒÒ¹ ¡ÒÃÇԨѡÒÃà¡Éμà â´ÂÊíҹѡ§Ò¹Ï ä´Œ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃã¹ÅѡɳСÒà ãËŒ·Ø¹ÈÖ¡ÉÒÁÒáÅŒÇ໚¹ÃÐÂÐàÇÅÒ 2 »‚ â´ÂàÃÔèÁμÑé§áμ‹»‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ 2548 ÁÕ¼ÙŒÃѺ·Ø¹ã¹ÃдѺ»ÃÔÞÞÒâ·-àÍ¡ ¨íҹǹ·Ñé§ÊÔé¹ 30 ÃÒ ໚¹ºØ¤¤Å·ÑèÇä» 5 ÃÒÂáÅТŒÒÃÒª¡Òà 25 ÃÒ μ‹ÍÁÒã¹»‚¡Òà ÈÖ¡ÉÒ 2549 Êíҹѡ§Ò¹Ï ä´Œ´íÒà¹Ô¹¡ÒäѴàÅ×Í¡ºØ¤Åҡ÷ÕèÁÕ ¤Ø³ÊÁºÑμÔàËÁÒÐÊÁ·Õè¨Ðä»ÈÖ¡ÉÒμ‹Íã¹ÃдѺ»ÃÔÞÞÒàÍ¡·Ñé§ã¹áÅÐ μ‹Ò§»ÃÐà·È ã¹ÊÒ¢Ò·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº¢ŒÒÇáÅÐËÁ‹Í¹äËÁ·Ñ駷ҧ´ŒÒ¹ ¡ÒûÃѺ»Ãا¾Ñ¹¸ØËÃ×Í¡ÒÃá»ÃÃÙ»¢ŒÒÇáÅÐËÁ‹Í¹äËÁ ÃÇÁ¨íҹǹ 10 ÃÒ ໚¹ºØ¤¤Å·ÑèÇä» 6 ÃÒÂ໚¹¢ŒÒÃÒª¡Òèíҹǹ 4 ÃÒ (Êѧ¡Ñ´¡ÃÁ¡ÒâŒÒÇ 2 ÃÒÂáÅÐʶҺѹËÁ‹Í¹äËÁÏ 2 ÃÒÂ) ¤Ø³ÊÁºÑμÔ¼ÙŒÊÁѤÃÊͺ¤Ñ´àÅ×Í¡ÃѺ·Ø¹â¤Ã§¡ÒûÃÔÞÞÒàÍ¡ à©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂÃμÔ 80 ¾ÃÃÉÒ 1. ໚¹¢ŒÒÃÒª¡Ò÷Õ軯ԺÑμÔ§Ò¹ËÃ×Íà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº§Ò¹´ŒÒ¹¡ÒÃÇԨѠ¡ÒÃà¡ÉμÃã¹Êѧ¡Ñ´¡ÃзÃǧà¡ÉμÃáÅÐÊˡó 2. ໚¹¼ÙŒ·ÕèÁÕÍÒÂØäÁ‹à¡Ô¹ 49 »‚ ³ ÇѹÊÁѤâÍÃѺ·Ø¹ 3. ໚¹¼ÙŒ¨º¡ÒÃÈÖ¡ÉÒã¹ÃдѺ»ÃÔÞÞÒâ· â´ÂÁÕÃдѺ¤Ðá¹¹à©ÅÕè äÁ‹μÒèí ¡Ç‹Ò 3.25 áÅÐμŒÍ§ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó¡Ò÷íÒ§Ò¹´ŒÒ¹¡ÒÃÇÔ¨ÂÑ äÁ‹ ¹ŒÍÂ¡Ç‹Ò 10 »‚ 4. ÁռŧҹμÕ¾ÁÔ ¾ã¹ÇÒÃÊÒÃã¹ËÃ×Íμ‹Ò§»ÃÐà·È·ÕÁè ªÕ Í×è àÊÕ§ËÃ×Í໚¹ ·ÕèÂÍÁÃѺÍ‹ҧ¹ŒÍ 1 ©ºÑº 5. μŒÍ§ÁÕÍÒ¨ÒÏ·Õè»ÃÖ¡ÉÒÇÔ·ÂÒ¹Ô¾¹¸ »ÃСͺ¡ÒÃÊÁѤÃÃѺ·Ø¹ ã¹»ÃÐà·Èä·Â áÅÐÊíÒËÃѺ·Ø¹μ‹Ò§»ÃÐà·ÈμŒÍ§ÁÕÍÒ¨ÒÏ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ Ã‹ÇÁã¹μ‹Ò§»ÃÐà·È´ŒÇÂ

¢Ñé¹μ͹¡ÒÃÊÁѤà 1. ¼ÙŒÊÁѤèÐμŒÍ§μÔ´μ‹ÍáÅлÃÖ¡ÉÒà¡ÕèÂǡѺËÅÑ¡ÊÙμáѺÍÒ¨ÒÏ ·Õ»è ÃÖ¡ÉÒä·Â (·Ø¹ã¹»ÃÐà·È) áÅзջè ÃÖ¡ÉÒμ‹Ò§»ÃÐà·È (·Ø¹μ‹Ò§ »ÃÐà·È) 2. ÍÒ¨ÒÏ·Õè»ÃÖ¡ÉÒä·Â/áÅÐÍÒ¨ÒÏ·Õè»ÃÖ¡ÉÒμ‹Ò§»ÃÐà·ÈμŒÍ§ Í͡˹ѧÊ×ÍÃѺÃͧ¼ÙŒÊÁѤâÍÃѺ·Ø¹ 3. ¼ÙŒÊÁѤÃÊÒÁÒö Download Ẻ¿ÍÏÁãºÊÁѤÃáÅкÑμà »ÃШíÒμÑǼٌÊÁѤÃÊͺ䴌·Õè http://www.arda.or.th ËÑÇ¢ŒÍ “ÊÁѤäѴàÅ×Í¡à¾×èÍÃѺ·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ â¤Ã§¡Ò÷ع»ÃÔÞÞÒàÍ¡ à©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂÃμÔ 80 ¾ÃÃÉÒ” â´Â¼ÙŒÊÁѤÃμŒÍ§¡ÃÍ¡¢ŒÍÁÙÅãËŒ¤Ãº ¶ŒÇ¹ ¾ÃŒÍÁŧÅÒÂÁ×ͪ×èͼٌÊÁѤÃãËŒàÃÕºÌÍ 4. ¡ÒÃÂ×¹è àÍ¡ÊÒÃáÅÐËÅÑ¡°Ò¹¡ÒÃÊÁѤà ÊÒÁÒöÂ×¹è ãºÊÁѤÃÊͺ ä´Œ´ŒÇÂμ¹àͧ ³ Êíҹѡ§Ò¹ÏËÃ×ÍÂ×è¹ãºÊÁѤÃÊͺ·Ò§ä»ÃɳՏ ŧ·ÐàºÕ¹ â´Â¼ÙŒÊÁѤèÐμŒÍ§Å§ÅÒÂÁ×ͪ×èÍáÅÐÃѺÃͧÊíÒà¹Òã¹ àÍ¡ÊÒáÒÃÊÁѤ÷ء©ºÑº áÅÐÊ‹§àÍ¡ÊÒÃáÅÐËÅÑ¡°Ò¹μ‹Ò§æ ¾ÃŒÍÁ ¡Ñº«Í§¨´ËÁÒ¢¹Ò´ 11x12 ૹμÔàÁμà μÔ´áÊμÁ»ŠÃÒ¤Ò 3 ºÒ·¨‹Ò˹ŒÒ«Í§¶Ö§μÑÇàͧãËŒªÑ´à¨¹ ä»Âѧ Êíҹѡ§Ò¹¾Ñ²¹Ò¡Òà ÇԨѡÒÃà¡Éμà (ͧ¤¡ÒÃÁËÒª¹) àÅ¢·Õè 2003/61 ¶.¾ËÅâ¸Թ á¢Ç§ÅÒ´ÂÒÇ à¢μ¨μبѡà ¡·Á. 10900 ¾ÃŒÍÁ·Ñé§Ç§àÅçºÁØÁ«Í§ Ç‹Ò “(ÊÁѤÃÊͺ·Ø¹ÈÖ¡ÉÒ â¤Ã§¡Ò÷ع»ÃÔÞÞÒàÍ¡à©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂÃμÔ 80 ¾ÃÃÉÒ)” ÀÒÂã¹Çѹ·Õè¡íÒ˹´ (ãºÊÁѤ÷ÕèÊ‹§ËÅѧÇѹ´Ñ§¡Å‹ÒǨРäÁ‹ÃѺÊÁѤÃ) ·Ñ駹Õé Êíҹѡ§Ò¹Ï ¨Ð¶×ÍÇѹ·Õè·è·Õ íÒ¡ÒÃä»ÃɳÕÂμŒ¹·Ò§ »ÃзѺμÃÒÃѺ¨´ËÁÒ¢ͧ¼ÙÊŒ ÁѤÃÊͺ໚¹ÊíÒ¤ÑÞ à¾×Íè ·Ò§ Êíҹѡ §Ò¹Ï ¨Ðä´Œ¨´Ñ Ê‹§ËÅÑ¡°Ò¹¡ÒÃÊÁѤÃáÅкÑμûÃШíÒμÑǼÙÊŒ ÁѤÃÊͺ ¡ÅѺÁÒÂѧ¼ÙŒÊÁѤÃ

ทุน รัฐบาลอินโดนีเซีย ทุน รัฐบาลตุรกี ÃÑ°ºÒÅÊÒ¸ÒóÃÑ°ÍԹⴹÕà«Õ»ÃСÒÈãËŒ·¹Ø ã¹ÀÒÂãμŒâ¤Ã§¡Òà Damasiswa program (Non degree) »ÃШíÒ»‚ 2009/2010 á¡‹¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒä·Âä»ÈÖ¡ÉÒ´ŒÒ¹ÀÒÉÒáÅÐÈÔŻзÕèÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ 45 áË‹§¢Í§ÍԹⴹÕà«Õ ໚¹àÇÅÒÃÐËÇ‹Ò§ 6 à´×͹ ¶Ö§ 1 »‚ ·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¤Ãͺ¤ÅØÁ¤‹Òŧ·ÐàºÕ¹àÃÕ¹áÅФ‹Ò㪌¨‹Ò »ÃШíÒà´×͹«Ö觼ٌÃѺ·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒμŒÍ§ÃѺ¼Ô´ªÍº¤‹Òâ´ÂÊÒÃà¤Ã×èͧ ºÔ¹ä»¡ÅѺÍԹⴹÕà«Õ â´Â¼ÙŒÊÁѤÃμŒÍ§ÁդسÊÁºÑμԴѧμ‹Í仹Õé 1. ÍÒÂØäÁ‹à¡Ô¹ 35 »‚ 2. ÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒöÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ´ÕÁÒ¡ 3. ÊíÒàÃ稡ÒÃÈÖ¡ÉÒÃдѺÁѸÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·èÕ 6 ËÃ×Íà·ÕÂºà·‹Ò 4. ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ¾×é¹°Ò¹ã¹ÊÒ¢Ò·Õè¨ÐÈÖ¡ÉÒμ‹Í 5. ÁÕ梯 ÀҾËҧ¡ÒÂá¢ç§áçÊÁºÙó ÁÕãºÃѺÃͧÊØ¢ÀÒ¾¨Ò¡á¾·Â ¼ÙŒÊ¹ã¨ÊÒÁÒöʋ§ãºÊÁѤÃä»Âѧ Secreteriat General, Ministry of National Education C Building 7th Floor,Jalan Jenderal Sudirman, Senayan-Jakarta ¤Œ¹ËÒÃÒÂÅÐàÍÕ´·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒà¾ÔèÁàμÔÁä´Œ·Õè â·Ã. 0-22523135-40 www.darmasiswa.diknas.go.id

ทุน อบรมฟรีที่ ญี่ปุน

ÃÑ°ºÒÅÊÒ¸ÒóÃÑ°μØáջÃСÒÈÁͺ·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÃдѺ »ÃÔÞÞÒμÃÕ »ÃШíÒ»‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ 2009/2010 ¨íҹǹ 2 ·Ø¹ á¡‹¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒä·Âà¾×èÍÈÖ¡ÉÒμ‹Í ³ »ÃÐà·ÈμØÃ¡Õ ËÅѡࡳ±ã¹¡ÒäѴàÅ×Í¡·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ Áմѧμ‹Í仹Õé 1.¤Ø³ÊÁºÑμÔ ¼ÙŒ·ÕèÊÁѤÃÃѺ·Ø¹¨ÐμŒÍ§à»š¹¼ÙŒÊíÒàÃ稡ÒÃÈÖ¡ÉÒÃдѺ ÁѸÂÁÈÖ¡ÉÒμ͹»ÅÒÂÁÒáÅŒÇ äÁ‹à¡Ô¹ 2 »‚(੾Òл‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ 2550-2551) ÁռšÒÃàÃÕ¹´Õ(à¡Ã´à©ÅÕè 2.75 ¢Öé¹ä») ÀÒÉÒ Íѧ¡ÄÉ´Õ äÁ‹à»š¹ºØ¤¤Å·Ø¾¾ÅÀÒ¾áÅÐäÁ‹ÁÕâäμÔ´μ‹Í â´Â੾ÒÐ âäàʹʏáÅÐâäμѺÍÑ¡àʺ«Õ 2.àÍ¡ÊÒáÒÃÊÁѤÃ䴌ᡋ ãºÊÁѤëÖè§ÊÒÁÒö´ÒǹâËÅ´ä´Œ¨Ò¡ àÇçºä«μ <http://digm.meb.gov.tr/> ¾ÃŒÍÁàÍ¡ÊÒüšÒà ÈÖ¡ÉÒáÅÐÃÒ§ҹ¼Å¡ÒÃμÃǨÊØ¢ÀÒ¾·Õèá»Å໚¹ÀÒÉÒμØÃ¡Õ 3.¡íÒ˹´¡ÒÃÊͺ¤Ñ´àÅ×Í¡ »ÃÐÁÒ³μŒ¹à´×͹ÁԶعÒ¹ 2552(¨Ð ᨌ§¡íÒ˹´·ÕèªÑ´à¨¹ãËŒ¼ÙŒÊÁѤ÷ÃÒºμ‹Íä») 㹡ÒùÕé ¼ÙŒÊ¹ã¨ÊÁѤÃÃѺ·Ø¹´Ñ§¡Å‹ÒÇ ÊÒÁÒöμÔ´μ‹Í Êͺ¶ÒÁáÅÐÊ‹§ãºÊÁѤþÌÍÁàÍ¡ÊÒÃμ‹Ò§æ ä´Œ·Õè Êíҹѡ ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸μ‹Ò§»ÃÐà·È(Ê».) Êíҹѡ»ÅÑ´¡ÃзÃǧÈÖ¡ÉÒ ¶¹¹ÃÒª´íÒà¹Ô¹¹Í¡ à¢μ´ØÊÔμ ¡ÃØ§à·¾Ï 10300 â·Ã.02-6285646 μ‹Í 115 ÀÒÂã¹Çѹ·Õè 25 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2552

Èٹ¤ÇÒÁËÇÁÁ×ÍÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·È ¹Ôä¤àù (NIKKEIREN) áË‹§»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹ ãËŒ·Ø¹ÍºÃÁ¿ÃÕá¡‹¤¹ä·Â ã¹ËÅÑ¡ÊÙμà “Invitation Program of Trainers’ Training Course on Management Training Program (MTP-TT) ÃÐËÇ‹Ò§Çѹ·Õè 1-17 ¡Ã¡®Ò¤Á 2552 ³ ¡Ãاâμà¡ÕÂÇ »ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹ ໚¹àÇÅÒ 17 Çѹ â´Â¼ÙŒÊÁѤÃμŒÍ§ÁÕÇزԡÒÃÈÖ¡ÉÒ¢Ñé¹μèíÒ»ÃÔÞÞÒμÃÕ ËÃ×Í à·ÕÂºà·‹Ò ÍÒÂØÃÐËÇ‹Ò§ 26-45 »‚ ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ¾Ù´ à¢Õ¹ ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉä´Œ´Õ ¤Œ¹ËÒÃÒÂÅÐàÍÕ´·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒà¾ÔèÁàμÔÁä´Œ·Õè â·Ã.0-2651-9182, 0-2651-9164-65 www:econthai.com

22 ¡Ô¨¡ÃÃÁÊѧ¤Á

Çѹ·Õè 14 - 27 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2552

¡Ô¨¡ÃÃÁÊѧ¤Á....

¤³Ð¾Ò³ÔªÂÈÒÊμÏáÅСÒúÑÞªÕ Á¸. ¤ÇŒÒÃÒ§ÇÑÅ Young Financial Star Competition 2008 ¨Ñ´â´ÂμÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾáË‹§»ÃÐà·Èä·Â ÏÅÏ â´ÂÊÒÁÒö¤ÇŒÒ ÃÒ§ÇÑÅ·Ñé§ÊÔé¹ 9 ÃÒ§ÇÑÅ ÊíÒËÃѺÃÒ§ÇÑŪ¹ÐàÅÔÈÊÒÁÒö¤ÇŒÒÁÒä´Œ 3 ÃÒ§ÇÑŠ໚¹ÃÒ§ÇÑŹѡÇҧἹ¡ÒÃà§Ô¹ÃØ‹¹ãËÁ‹ áÅйѡÇÔà¤ÃÒÐˏ ËÅÑ¡·ÃѾÃØ‹¹ãËÁ‹ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ·Õèʹ㨠â¤Ã§¡Òà ᢋ§¢Ñ¹ “Young Financial Star Competition 2009” μÔ´μÒÁä´Œ·Õè www.tsi-thailand.org ËÃ×Í 0-2229-2222

ÃѺâ¤ÇμÒ ».μÃÕ

â¤Ã§¡ÒûÃÔÞÞÒμÃÕ¡ÒèѴ¡ÒÃâçáÃÁ áÅз‹Í§à·ÕèÂÇ ÀÒ¤¾ÔàÈÉ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ à¡ÉμÃÈÒÊμÏ (Á¡.) ÇÔ·ÂÒà¢μÊؾÃóºØÃÕ ÃѺÊÁѤùѡÈÖ¡ÉÒÃдѺ»ÃÔÞÞÒμÃÕ Ãкº â¤ÇμÒ »ÃШíÒ»‚ 2552 ¨íҹǹ 50 ¤¹ â´Â¤Ñ´àÅ×Í¡¨Ò¡ âÍà¹çμ ¼ÙŒÊ¹ã¨ÊÁѤÃä´Œ·Õè â¤Ã§¡ÒèѴμÑé§ÇÔ·ÂÒà¢μÊؾÃóºØÃÕ ªÑé¹ G ÍÒ¤ÒÃÊÒùÔà·È 50 »‚ Á¡.ºÒ§à¢¹ ¶Ö§Çѹ ·Õè 20 ¾.¤. â·Ã. 0-2942-8838, 0-2942-8129 ËÃ×Í´Ù·Õè http://www.sbc.ku.ac.th

»ÃЪØÁÇÔªÒ¡ÒùҹҪÒμÔ à¾×èÍ¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇ

ÇÔ·ÂÒÅѹҹҪÒμÔ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÈÔŻҡà ແ´ËÅÑ¡ÊÙμûÃÔÞÞÒÊÒ¢Ò¡ÒèѴ¡ÒÃâçáÃÁ áÅСÒ÷‹Í§à·ÕèÂÇã¹ËÅÑ¡ÊÙμùҹҪÒμÔ â´Â¤ÇÒÁËÇÁÁ×ͨҡʶҺѹÇÒáμÅáÅÐ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ á»Ã»ÞÞͧ ÊÒ¸ÒóÃÑ° ½ÃÑè§àÈÊ àμÃÕÂÁ¨Ñ´»ÃЪØÁ “¡ÒèѴ¡Òà âçáÃÁáÅСÒ÷‹Í§à·ÕèÂÇẺÂÑè§Â×¹ ·‹ÒÁ¡ÅÒ§ÀÒÇЪÐÅÍμÑǢͧàÈÃÉ°¡Ô¨âÅ¡” Çѹ·Õè 14-15 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2552 àÇÅÒ 8.30-16.30 ¹. ³ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÈÔŻҡà (ÀÑμμÒ¤ÒÃÇÒáμÅ) ¶¹¹ºÃÁÃÒªª¹¹Õ Êͺ¶ÒÁ ä´Œ·Õè ¤Ø³¡¹¡ÇÃó ¹Ð¹Ð¡Ã â·Ã. 0-2880-8361-3 μ‹Í 513 ËÃ×Í ÍÕàÁŏ kanokwan@suic.org

àÍẤແ´ËÅÑ¡ÊÙμÃÃÐÂÐÊѹé àÍẤ¨ÑºÁ×ÍÁËÒÇÔ·ÂÒÅѪÑé¹¹íÒã¹ ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Òແ´ËÅÑ¡ÊÙμÃÃÐÂÐÊÑé¹ ÊíÒËÃѺ¼ÙŒ ºÃÔËÒÃáÅмٹŒ Òí ͧ¤¡Ã Executive Certificate Program for executives and managers eager to improve their organizational and decision-making skills ʶҹ·ÕèàÃÕ¹ : Stanford University, San Francisco, California, USA ÃѺÊÁѤÃμÑé§áμ‹Çѹ¹Õ騹¶Ö§ Çѹ·Õè 30 ÁԶعÒ¹ 2552 ແ´àÃÕ¹ : 29 ÊÔ§ËÒ¤Á 2552-8 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2552 Professional Certificate Program in organizational change, management, leadership and development ʶҹ·Õè àÃÕ¹: Pepperdine University,West Los Angeles, California,USA ÃѺÊÁѤÃμÑé§áμ‹ Çѹ¹Õ騹¶Ö§Çѹ·Õè 31 ¡Ã¡®Ò¤Á 2552 ແ´ àÃÕ¹ : 2-10 μØÅÒ¤Á 2552 ʹã¨μÔ´μ‹Í : ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÍÑÊÊÑÁªÑÞ ÇÔ·ÂÒà¢μËÑÇËÁÒ¡ Êíҹѡ§Ò¹ºÑ³±ÔμÈÖ¡ÉÒ ÍÒ¤Òà “A” ªÑé¹ 3 â·Ã. 0-2300-4543-62 μ‹Í 1360-1

Á¢.¨Ñ º Á× Í ¨.¢Í¹á¡‹ ¹ È.´Ã.ÊØÁ¹μ Ê¡ÅäªÂ ͸ԡÒú´ÕÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ¢͹ᡋ¹ áÅÐ

»¹Ò¨شÃÔ¹·Ã¡ÒûÃÐªØ Á ÅѡɳÇÔÈÔɯ ÃÑ°Á¹μÃÕÇ‹Ò¡ÒáÃзÃǧÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡Òà ໚¹

½ƒ¡»ÃÐʺ¡Òó

Novoschool

¹Ò»ÃÒâÁ·Â ÊѨ¨Ãѡɏ ¼ÙŒÇ‹ÒÃÒª¡ÒèѧËÇÑ´¢Í¹á¡‹¹ 䴌ËÇÁ ŧ¹ÒÁºÑ¹·Ö¡¢ŒÍμ¡Å§¤ÇÒÁËÇÁÁ×Í¡ÒÃÇÔ¨ÑÂà¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò¨Ñ§ËÇÑ´ ¢Í¹á¡‹¹ à¾×èÍá¡Œ»˜ÞËÒáÅоѲ¹Ò¨Ñ§ËÇÑ´¢Í¹á¡‹¹

»Ãиҹ»´¡ÒûÃЪØÁÊÀÒÃÑ°Á¹μÃÕÈÖ¡ÉÒáË‹§àÍàªÕÂμÐÇѹÍÍ¡à©Õ§ ãμŒ ËÃ×ÍÊÀÒ«ÕàÁ¤ ¤ÃÑ駷Õè 44 áÅСÒûÃЪØÁÃÑ°Á¹μÃÕÈÖ¡ÉÒÍÒà«Õ¹ ¤ÃÑ駷Õè 4 ³ âçáÃÁàªÍÃÒμѹ á¡Ã¹´ ÅÒ¡Ù¹‹Ò ¨Ñ§ËÇÑ´ÀÙà¡çμ

ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¡ÒÃâ¦É³Ò ¤³Ð¹Ôà·ÈÈÒÊμÏ Á.à¡ÉÁºÑ³±Ôμ ¨Ñ´ “â¤Ã§¡ÒÃàμÃÕÂÁ½ƒ¡»ÃÐʺ¡ÒóÇÔªÒªÕ¾¹Ñ¡â¦É³Ò” â´Âä´ŒÃѺà¡ÕÂÃμÔ ¨Ò¡ÇÔ·ÂÒ¡ÃμÑǨÃÔ§ ¤Ø³¹Ñ·¸ÕÃÒ ¾Ñ²¹¨Ñ¡Ã Í´Õμ Creative Director Á×ͷͧ ³ ˌͧ»¯ÔºÑμÔ¡ÒÃâ¦É³Ò ÇÔ·ÂÒà¢μËÁà¡ÅŒÒ

âçáÃÁâ¹âÇà·Å ¡Ãا෾ ÊÂÒÁÊá¤ÇÏ ¨Ñ´¡ÒúÃÃÂÒÂá¡‹¤³Ð ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡ ÇÔ·ÂÒÅѾÂÒºÒÅμíÒÃǨ ã¹â»Ãá¡ÃÁ “Novoschool” à¾×è;Ѳ¹Ò·Ñ¡ÉÐ㹡ÒûÃСͺÍÒªÕ¾´ŒÒ¹¡ÒÃâçáÃÁ ³ ˌͧâÁà¹‹μ àÁ×èÍÇѹ¡‹Í¹

ÁͺÃÒ§ÇÑÅ

»Ãиҹ¡ÃÃÁ¡Òä¹ãËÁ‹

¹Ò³ѰÇز ¨ÔμÐÊÁºÑμÔ ¼ÙŒª‹ÇÂÃÑ°Á¹μÃÕ»ÃШíÒ¡ÃзÃǧ෤â¹âÅÂÕ ÊÁÒ¤Á¡ÒèѴ¡ÒøØáԨáË‹§»ÃÐà·Èä·ÂáÅФ³Ð ËÇÁ áÊ´§ ¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ¡Ñº ¹Ò´ØÊÔμ ¹¹·Ð¹Ò¤Ã áÅйÒÂÍÔÊÃРNjͧ¡ØÈÅ¡Ô¨ ÊÒÃʹà·ÈáÅСÒÃÊ×èÍÊÒà ໚¹»Ãиҹ㹾ԸÕÁͺÃÒ§ÇÑżٌª¹Ð ¡ÒûÃСǴ “â¤Ã§¡Òà ICT-SIPA Summer Camp 2009” ³ ·Õèä´ŒÃѺ¡ÒÃá싧μÑé§ãËŒ´íÒçμíÒá˹‹§»Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒÃËÍ¡ÒäŒÒä·Â ¤¹·Õè 21 áÅÐÃͧ»Ãиҹ ´ŒÇ ³ ˌͧÍÒËÒÃÀÑ·ÃÒ ¡ÃØ§à·¾Ï Ê¶ÒºÑ¹ÇÔªÒ¡Ò÷ÕâÍ·Õ ÀÒÂãμŒá¹Ç¤Ô´ “ÃÑ¡·ŒÍ§¶Ôè¹ä·Â” áÅÐ “ÃÑ¡ àÁ×èÍÇѹ¡‹Í¹ »ÃÐà·Èä·Â” ½Ò¡¢‹ÒÇ»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¤Á ªÑ´ ÅÖ¡ Education ¤Ø³»ÒÅÔ´Ò â·Ã.02-338-3333 μ‹Í 3054 E-mail : edu_kcl@nationgroup.com


ค่าเทอมลูก 2552 - เปียร์แชร์ กู้ด่วน จำนำ กยศ.