Issuu on Google+


Çѹ·Õè 11 - 17 ¾ÄȨԡÒ¹ 2552

ì·¥ß ‡À≈◊Õß  å¡î  «¬∑—È߇¡◊Õß  ‡°“À≈’ ‡ªöπÕ’°·À≈ãß∑ãÕ߇∑’¬Ë «Õ—π «¬ß“¡ „π™ã«ßƒ¥Ÿ„∫‰¡å ‡ª≈’¬Ë π ’  ’ π— ¢Õß„∫‰¡å„π™ã«ßƒ¥Ÿ„∫‰¡å‡ª≈’¬Ë π ’ ‡ªöπ‡«≈“∑’¥Ë ’ ∑’ Ë ¥ÿ „π°“√‰ª‡∑’¬Ë «µ“¡¿Ÿ‡¢“ §«“¡ß¥ß“¡µ“¡∏√√¡™“µ‘∑„’Ë ∫‰¡å ‡µÁ¡‰ª¥å«¬ ’ π— µã“ßÊ π“π“ ∑’ΩË πò Õ¬“°‡ÀÁπªÜ“‡ª≈’¬Ë π ’‡ªöπ  ’·¥ß‡æ≈‘ß∑—ßÈ ªÜ“ ∫√√¬“°“»‡À¡◊Õπլㄟ π¬ÿ‚√ª ™ã«ß∑’ÕË “°“» ‰¡ãÀπ“«¡“°°”≈—ß ∫“¬µ—Èß·µã‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ „∫‰¡å‡ª≈’Ë¬π ’ ‡µ√’¬¡∑‘ßÈ „∫‡¢å“ ãÀŸ πå“Àπ“« ∑’πË “ã ‰ª‡¬◊ÕπÕ¬ã“߬‘ßË §“∫ ¡ÿ∑√‡°“À≈’ª√–°Õ∫‰ª¥å«¬¿Ÿ‡¢“∂÷ß 70% ‡ªöπ°“√ ¬“°∑’®Ë –∫ãß∫Õ°‰¥å«“ã ¿Ÿ‡¢“≈Ÿ°‰Àπ∑’¡Ë „’ ∫‰¡å  ’ π—  «¬π㓇∑’¬Ë «  ∂“π∑’Ë∑’Ë·π–𔉥å°Á§◊Õ ¿Ÿ‡¢“∑’Ë¡’ ’ —π©Ÿ¥©“¥¡“°∑’Ë ÿ¥ ™“«‡°“À≈’π‘¬¡‡∑’ˬ«™¡„∫‰¡å‡ª≈’Ë¬π ’¡“°∑’Ë ÿ¥ √–À«ã“߇¥◊Õπ µÿ≈“§¡∂÷ßµåπ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π ¢÷πÈ Õ¬ã°Ÿ ∫— §«“¡ Ÿß¢Õß¿Ÿ‡¢“ π—πË §◊Õ ∑’Ë¿“§µ–«—πÕÕ°¢Õߪ√–‡∑»-§—ß«—ß‚¥-‡¡◊Õß´°‚´  ∂“π∑’˵—Èß «πÕÿ∑¬“π·Àãß™“µ‘´Õ√—§´“π ®—¥‰¥å«“ã ‡ªöπ·π«‡¢“∑’ Ë «¬ß“¡¡“° ∑’ Ë ¥ÿ ·ÀãßÀπ÷ßË „π‡°“À≈’ ª√–°Õ∫¥å«¬ ‚Œ´Õ√—° ‡π´Õ√—° ·≈–

π—°´Õ√—° ‡∑◊Õ°‡¢“·π«πÕ°·π«„π ·≈–·π«„µå¡’Àÿ∫‡¢“∑’Ë¡’ ¥Õ°‰¡å∫“π –æ√—ßË ∑—ßÈ ƒ¥Ÿ„∫‰¡åº≈‘·≈–„∫‰¡å√«ã ß ì‡°“–π“¡‘î  ∂“π∑’‚Ë √·¡πµ‘°Õ’°·ÀãßÀπ÷ßË  ”À√—∫§ã√Ÿ °— Àπã¡ÿ  “« ‡ªöπ ∂“π∑’∂Ë “ã ¬∑”≈–§√‡°“À≈’‡√◊ÕË ß ìWinter Love Songî À√◊Õ‡æ≈ß√—°„𠓬≈¡Àπ“« ‡°“–π“¡‘¡√’ ªŸ √ã“߇À¡◊Õπ„∫‰¡å≈Õ¬ πÈ”·≈–Àã“ß®“°°√ÿß‚´≈‡æ’¬ß 63 °‘‚≈‡¡µ√ ≥ ∑’·Ë Àãßπ’È  “¡“√∂§“√«– ÿ “ππ“¬æ≈π“¡‘ ´÷ßË ‡ªöπ‡®å“¢Õß ‡°“–, ‡™ã“®—°√¬“π‡∑’¬Ë «√Õ∫‡°“– ¥◊¡Ë ¥Ë”°—∫∏√√¡™“µ‘ ·¡°‰¡å ∑‘« π µåπ‡°“≈—¥ ·≈–∂㓬√Ÿª§ã√Ÿ ªŸ ªòπú æ√–‡Õ°π“߇հ¢Õß≈–§√ ‡√◊ÕË ßπ’È ìÕÿ∑¬“π·Àãß™“µ‘´Õ√—§´“πî À√◊Õ «‘µ‡´Õ√è·≈π¥è‡°“À≈’ ¿Ÿ‡¢“´Õ√—§´“π¡’§«“¡ß“¡‡©æ“–µ—«µ≈Õ¥ªÇլ㷟 ≈å« ·µã™«ã ߃¥Ÿ „∫‰¡å‡ª≈’¬Ë π ’®–‡ªöπ™ã«ß∑’ßË ¥ß“¡∑’ Ë ¥ÿ π—°∑ãÕ߇∑’¬Ë «®–™Õ∫‡¥‘π ∑“ß°—π„π™ã«ßπ’È ‡æ◊ÕË ™¡§«“¡ß“¡¢Õß„∫‰¡å µ’ “ã ßÊ ª√–¡“≥‡¥◊Õπ µÿ≈“§¡ ∑—«Ë ∑—ßÈ ∫√‘‡«≥„∫‰¡å®–°≈“¬‡ªöπ ’·¥ß·≈– ’‡À≈◊Õß

ª√–‡∑»‡°“À≈’¡’∏√√¡™“µ‘Õ—π· πߥߓ¡„π∑ÿ°ƒ¥Ÿ®π‡ªöπ ∑’Ëπ‘¬¡„π°“√„™å‡ªöπ©“°„π°“√∂㓬∑”≈–§√À≈“¬‡√◊ËÕߥ嫬°—𠇵Á¡‰ª¥å«¬¢ÿπ‡¢“´÷ßË Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥è¥«å ¬ªÜ“‰¡å  “¬πÈ” ·≈–≈”∏“√ „À剥å‡æ≈‘¥‡æ≈‘π‰ª°—∫∫√√¬“°“»∑’ßË ¥ß“¡ Õߢå“ß∑“ß æ≈“¥‰¡ã‰¥å ‰ªπ¡— °“√‡®å“·¡ã°«πÕ‘¡Õߧè„À≠ã ∑’ÀË π— Àπå“  ãªŸ √–‡∑»≠’ªË πÜÿ ‡ªöπ —≠≈—°…≥è·Àãß —𵑠¢ÿ ∑’«Ë ¥— π—°´“π´“ ™¡·≈嫉¡ãÕ¬“°°≈—∫∫å“π æ≈‘°Àπå“ 16 ¢åÕ¡Ÿ≈ : http://www.imageholiday.com


Çѹ·Õè 11 - 17 ¾ÄȨԡÒ¹ 2552

 ∑‘«∑—»πè„π‡°“À≈’„µå™ã«ßπ’È ¡’ ’ —𠥄 ‡µÁ¡‰ª¥å«¬ „∫‰¡å∑’ˇª≈’ˬπ‡ªöπ ’∑Õß·≈– ’·¥ß‡µÁ¡µå𠇪öπ™ã«ß ‡«≈“∑’¡Ë §’ «“¡ ÿ¢∑’ Ë ¥ÿ ¢Õᦀ „∫‰¡å∑√’Ë «ã ßÀ≈ãπ∫πæ◊πÈ ¥‘π ™ã«¬·µã߇µ‘¡ ’ —π·°ã¢ÿπ‡¢“„Àåߥߓ¡µ—¥°—∫∑åÕßøá“„  Õ“°“»‡¬Áπ ∫“¬ ªÇπÀ’È π“«‡√Á« ∫“ß«—πÕ“°“»®–À𓫇¬Áπ·≈–·Àåß

·≈–´Ÿ‡ªÕ√è¡“√臰Áµ ‰¡ã “¡“√∂µãÕ√Õß√“§“‰¥å §«√¡’ ‡§√◊ÕË ß§‘¥‡≈¢µ‘¥µ—«‰ª¥å«¬ °√–· ‰øøá“ 110 ‚«≈µè ·≈– 220 ‚«≈µè ¡’ 2 ·∫∫ ¢“‡À≈’¬Ë ¡ 2 ¢“°—∫¢“°≈¡ À√◊Õ ¢“°≈¡‚µ 2 ¢“ Õÿ≥À¿Ÿ¡·‘ ≈–°“√·µãß°“¬ §«√‡™Á°Õÿ≥À¿Ÿ¡∑‘ °ÿ §√—ßÈ °ãÕπÕÕ°‡¥‘π∑“ß ‡æ◊ÕË °“√‡µ√’¬¡‡ ◊ÕÈ ºå“‰¥åÕ¬ã“߇À¡“– ¡ ƒ¥Ÿ°“≈ „π‡°“À≈’¡’ 4 ƒ¥Ÿ ƒ¥Ÿ„∫‰¡åº≈‘ ‡¥◊Õπ ¡’π“§¡-情¿“§¡ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ 10-25 Õß»“ ƒ¥Ÿ√Õå 𠇥◊Õπ ¡‘∂πÿ “¬π- ‘ßÀ“§¡ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ 25-35 Õß»“ ƒ¥Ÿ„∫‰¡å√«ã ß ‡¥◊Õπ°—𬓬π-惻®‘°“¬π Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ 5-15 Õß»“ ƒ¥Ÿ Àπ“« ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡-°ÿ¡¿“æ—π∏è Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ -10-10 Õß»“

ºå“‡™Á¥µ—«...¡’·§ãº◊π®‘Ϋ

‡¡◊ÕßÀ≈«ß °√ÿß‚´≈ ‡«≈“ ‡√Á«°«ã“‡¡◊Õ߉∑¬ 2 ™—«Ë ‚¡ß ¿“…“ ¿“…“Œ—π°÷≈ ¿“…“Õ—ß°ƒ…„™å‰¥åµ“¡ ∂“π∑’Ë ∑ãÕ߇∑’¬Ë « Õ—µ√“·≈°‡ª≈’¬Ë π ‚¥¬ª√–¡“≥ 1,000 «Õπ ‡∑ã“ °—∫ 34 - 35 ∫“∑ (µ√«® Õ∫Õ’°§√—ßÈ ) §«√·≈°‡ß‘π«Õπ À√◊Շߑπ¥Õ≈≈“√è·≈–∫—µ√‡§√¥‘µ “¡“√∂𔉪„™å°∫— √å“π§å“ ª≈Õ¥¿“…’À√◊ÕÀå“ß ¬°‡«åπµ≈“¥æ◊πÈ ‡¡◊Õß °“√·≈°‡ß‘π ·≈°‰¥å∑’Ë π“¡∫‘π„π«—π‡¥‘π∑“ß∑’Ë  π“¡∫‘π‡°“À≈’·≈–‚√ß·√¡„π‡°“À≈’ µåÕß„™å‡ß‘π °ÿ≈ ¥Õ≈≈“√è·≈°‡∑ã“π—πÈ §«√®–·≈°µ‘¥µ—«‰«åª√–¡“≥ 500$ À√◊Õ 600,000 «Õπ ·≈–§«√æ°∫—µ√‡§√¥‘µµ‘¥µ—«‰ª¥å«¬ °√≥’∑’ˇ®å“Àπå“∑’˵√«®§π‡¢å“‡¡◊ÕߢեŸ‡ß‘πÀ√◊Õ∫—µ√‡§√¥‘µ ∑’¡Ë Õ’ ¬ãŸ µ≈“¥™ÁÕªªÅßú ‡°“À≈’∑¥’Ë ß— Ê Õ¬ã“ß ∑ß·¥¡ÿπ ‡¡’¬ß¥ß Õ‘‡∑«Õπ „™å‰¥å‡©æ“–‡ß‘π«Õπ‡°“À≈’‡∑ã“π—πÈ µãÕ√Õß√“§“  ‘π§å“‰¥å 10-30%  ã«π√å“π§å“ª≈Õ¥¿“…’ Àå“ß √√æ ‘π§å“

™ã«ßÕ“°“»Àπ“« √“«‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π-‡¡…“¬π ‚√ß·√¡®–‡ªÅ¥Œ’∑‡µÕ√è·∑π À“°µåÕß°“√Õ“°“»‡¬Áπ„Àå ‡ªÅ¥Àπ哵ã“ß√—∫≈¡‰¥å ‚√ß·√¡  ã«π„À≠㉡㡷’ ª√ß ’øπò ¬“ ’øπò ¬“ √–º¡ ·≈–∑’‚Ë °πÀπ«¥ µåÕ߇µ√’¬¡‰ª‡Õß √«¡∑—ßÈ ºå“‡™Á¥µ—«¥å«¬ ‡π◊ÕË ß®“°‚√ß·√¡„π‡°“À≈’®–¡’·µãº“å ‡™Á¥µ—«º◊π‡≈Á° Õ“À“√ ∑ÿ°¡◊ÕÈ ®–¡’°¡‘ ®‘ ‡ªöπ‡§√◊ÕË ß‡§’¬ßÕ“À“√À≈—° ‚∑√»—æ∑è ¡◊Õ∂◊Õ®“°‰∑¬ ‰¡ã “¡“√∂„™å„π‡°“À≈’‰¥å ‡π◊ÕË ß®“°√–∫∫·µ°µã“ß°—π ‡°“À≈’„™å√–∫∫ CDMA µåÕß °“√‚∑√»—æ∑è°≈—∫‡¡◊Õ߉∑¬ ‡æ◊ÕË §«“¡ –¥«°§«√„™å∫µ— √ ‚∑√»—æ∑è∑¡’Ë ¢’ “¬∑—«Ë ‰ª °“√„Àå∑‘ª µ“¡√å“πÕ“À“√·≈–‚√ß·√¡‰¡ã¡’∫√‘°√ §Õ¬Õ”𫬧«“¡ –¥«° ºå„Ÿ ™å∫√‘°“√µåÕߥŸ·≈µ—«‡Õß ‡™ãπ π”°√–‡ªâ“¢÷πÈ ÀåÕßæ—°‡Õß ¥—ßπ—πÈ ∂å“„™å∫√‘°“√¢Õß∫√‘°√ §«√„Àå∑ª‘ µ“¡∏√√¡‡π’¬¡ «’´“ã ‰¡ãµÕå ߢի’´“ã լ㉟ ¥å§√—ßÈ ≈–‰¡ã‡°‘π 90 «—π ¢åÕ·π–π” æ“ ªÕ√èµ µ—«Î ‡§√◊ÕË ß∫‘𠇪öπ‡Õ° “√  ”§—≠ §«√®—¥‡°Á∫„Àå¡¥‘ ™‘¥ ·≈–‰«å„π∑’∑Ë ª’Ë ≈Õ¥¿—¬ ∫√‘°“√·∑Á°´’Ë ¡’ 2 ·∫∫ ·∑Á°´’ªË “á ¬ ’ø“á ·≈– ’¢“« §π¢—∫查¿“…“Õ—ß°ƒ…‰¡ã‰¥å §‘¥§ã“∫√‘°“√ 1,900 «ÕπµãÕ 2 °‘‚≈‡¡µ√·√° ∂å“„™å™«ã ߇∑’¬Ë ߧ◊π∂÷ßµ’ ’Ë ®–§‘¥‡æ‘¡Ë 20%  ã«π·∑Á°´’ªË “á ¬‡À≈◊Õß ·∫∫‡¥Õ≈ÿ°´è ·æߢ÷πÈ Õ’°‡∑ã“ µ—«ª√–¡“≥ 4,000 «ÕπµãÕ 3 °‘‚≈‡¡µ√·√° §π¢—∫查 ¿“…“Õ—ß°ƒ…‰¥å ‰¡ãµÕå ߇ ’¬§ã“∫√‘°“√‡æ‘¡Ë „πµÕπ°≈“ߧ◊π §π‡°“À≈’„µå «ã π¡“°‰¡ã “¡“√∂ ◊ÕË  “√‡ªöπ¿“…“ Õ—ß°ƒ…À√◊Õ¿“…“µã“ߪ√–‡∑»‰¥å °“√„™å√∂·∑Á°´’Ë §«√ ‡µ√’¬¡·ºπ∑’Ë π“¡∫—µ√ ¢åÕ¡Ÿ≈‚√ß·√¡„Àåæ√åÕ¡ ‚¥¬ ‡©æ“–™◊ÕË  ∂“π∑’∑Ë ‡’Ë ªöπ¿“…“‡°“À≈’

™ÿ¡™π‡¡◊Õß-§ÿ≥¿“æ™’«‘µ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æè §¡ ™—¥ ≈÷° 1854 ∂.∫“ßπ“-µ√“¥ ·¢«ß∫“ßπ“ ‡¢µ∫“ßπ“ °∑¡. 10260 ‚∑√. 0-2338-3333 µãÕ 3482, 3352  “¬µ√ß 0-2338-3482, 0-2338-3352 ·ø°´è 0-2338-3942 Email : loongjame@hotmail.com www.oknation.net/blog/loongjame ∫√‘…—∑ ¥—∫∫≈‘«æ’‡Õ  (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

°Õß∫√√≥“∏‘°“√摇»…  ”π—°ß“π‡≈¢∑’Ë

æ‘¡æè∑’Ë

æ‘¡æ°“≠®πè ¬—π»√’ ‘√‘™—¬ ≥—∞«√“ · ß«“√‘π∑√è Õ√æ‘π ß“¡«ß…è«“π «“ π“ ‡√◊Õß®“√ÿ®√—  ‚∑√. 0-2338-3057

 ‡°“À≈’ø‡Ç «Õ√è®√‘ßÊ ß—π È ¢Õ°≈ã“« «— ¥’∑°ÿ §π¥å«¬§”«ã“ ìÕ—π¬åß Œ“‡´‚¬î ·≈å«°—π®–‰¥å‰¡ãµ°‡∑√π¥è

§”∑—°∑“¬ §ÿ≥ ∫“¬¥’À√◊Õ‡ª≈ã“ ¬‘π¥’∑‰’Ë ¥å√®åŸ °— °√ÿ≥“™ã«¬ ¥‘©π— /º¡ ¢Õ∫§ÿ≥ ¬‘π¥’µÕå π√—∫ º¡/¥‘©π— ‡ ’¬„® ¢Õ‚∑… ≈“°ãÕπ

™ÕÕ÷¡ ‡ªö∫ ‡° ´Õ‚¬ ¡—ππ“´Õ æ—π °“«Õ‚¬ ‚∑«“®Ÿ‡´‚¬ §—¡´“ Œ—¡π’¥“ ™π¡“‡π‚¬ ¡’Õπ— Œ—¡π’¥“ ™‘≈‡≈ Œ—¡π’¥“ Õ—π¬åߌ’ °“‡´‚¬

∂“¡∑“ß ™ã«¬°√ÿ≥“∫Õ°∑“߉ª... ...Õ¬ã∑Ÿ ‰’Ë Àπ? °√ÿ≥“®Õ¥µ√ßπ’È ...լ㉟ °≈·§ã‰Àπ? √∂§—ππ’‰È ª...À√◊Õ‰¡ã?

...§“π÷π §’√≈÷ §“√÷™Õ ®Ÿ‡´‚¬ ...Õ’ÕÕ¥‘ Õ‘ ´÷¡π’°–å ¬Õ°’´Õ ‡´«Õ ®Ÿ‡´‚¬ ...°å“®‘ ÕÕ≈¡ π“ ¡Õ¡π‘°“å Õ’ ∫Õ´÷...§—¡π’°“å ?

™ÁÕªªÅßú ¢Õ¥ŸÕπ— π’ÀÈ πãÕ¬ √“§“‡∑㓉√ §ÿ≥√—∫∫—µ√‡§√¥‘µ¡—¬È

Õ’°Õ´÷≈ ‚æ¬Õ®Ÿ‡´‚¬ §’Õ°Õ´÷π ÕÕ≈¡“Õ‘¡π’°“å ´‘π¬ß°“¥‘ æ—∑´÷¡π‘°“å

§”»—æ∑èπ“ã √åŸ »Ÿπ¬è√∫— ·®åߢÕßÀ“¬  ∂“π’µ”√«® ‚√ß欓∫“≈ ÀåÕßπÈ” √å“π§å“¢“¬¬“ ‚√ß·√¡ µ≈“¥ √∂‰øøá“„µå¥π‘

æÿπ™‘≈¡ÿ≈‚æ°«—π‚´ ‡§’¬ß™—≈´Õ ‡æ’¬ß«Õπ Œ«“®—ß™‘≈ ¬—°°ÿ° ¬Õ°«—π ´‘®ß— ™’Œ“™Õ≈ ¢åÕ¡Ÿ≈ : http://webboard.yenta4.com/topic/202132

Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πµ√“µã“ߪ√–‡∑»

§≥–ºåŸ®—¥∑” °√√¡°“√Õ”π«¬°“√ ºåÕŸ ”𫬰“√Õ“«ÿ‚  ΩÜ“¬‚¶…≥“ ºåÕŸ ”𫬰“√Õ“«ÿ‚  ΩÜ“¬¢“¬ ΩÜ“¬‚¶…≥“

§—¡´“ Œ—¡π’¥“

ª√–‡∑»

 °ÿ≈‡ß‘π

 À√—∞Õ‡¡√‘°“  À√“™Õ“≥“®—°√ ¬Ÿ‚√ ≠’ªË πÜÿ ŒãÕß°ß ¡“‡≈‡´’¬  ‘ߧ‚ª√è ∫√Ÿ‰π Õ‘π‡¥’¬  «‘µ‡´Õ√è·≈π¥è ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ π‘«´’·≈π¥è ·§π“¥“

¥Õ≈≈“√è  À√—∞ ªÕπ¥è ‡µÕ√è≈ß‘ ¬Ÿ‚√ ‡¬π ≠’˪Üÿπ (100) ¥Õ≈≈“√è ŒãÕß°ß √‘ß°‘µ ¡“‡≈‡´’¬ ¥Õ≈≈“√è  ‘ߧ‚ª√è ¥Õ≈≈“√è ∫√Ÿ‰π √ŸªÇ Õ‘π‡¥’¬ ø√—ß°è  «‘µ‡´Õ√è·≈π¥è ¥Õ≈≈“√è ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ¥Õ≈≈“√è π‘«´’·≈π¥è ¥Õ≈≈“√è ·§π“¥“

∫“∑ 33.5303 55.7578 49.9930 37.1743 4.3387 10.1001 24.1625 24.1790 0.7556 33.1206 30.7548 24.3355 31.5936

ª√–‡∑»

 °ÿ≈‡ß‘π

‡¥π¡“√è° πÕ√臫¬è ®’π ·Õø√‘°“„µå ‡°“À≈’„µå ‰µåÀ«—π æ¡ã“ °—¡æŸ™“ ‡§π¬“ ≈“« √— ‡´’¬ ‡«’¬¥π“¡

‚§√𠇥π¡“√è° ‚§√π πÕ√臫¬è ‡√π¡‘π∫‘ ·√π¥è «Õπ ¥Õ≈≈“√è ®ç“¥ ‡√’¬≈ ™‘≈≈‘ßË °’∫ √Ÿ‡∫‘≈ ¥ãÕß

∫“∑ 6.7221 5.9246 4.9241 4.4308 0.0285 1.0330 5.2309 0.0081 0.4459 0.0040 1.1514 0.0019

∑’¡Ë “ : ∏𓧓√·Àãߪ√–‡∑»‰∑¬ ≥ «—π∑’Ë 6 惻®‘°“¬π 2552


Çѹ·Õè 11 - 17 ¾ÄȨԡÒ¹ 2552

‡π‡«’¬π ·Õ√è‰≈π è ∫‘π‰∑¬¢÷Èπ§ã“‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß1∏.§.π’È  ·°π¥‘ ª√—∫≈¥√“§“µ—Ϋ√«¡¿“…’

 ∫√‘…∑— °“√∫‘π‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ®–ª√—∫§ã“∏√√¡‡π’¬¡ CPH, OSL, MUC, ROM, MIL, ZRH, FRA v.v. ª√—∫

‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß ‡ åπ∑“ß√–À«ã“ߪ√–‡∑» ‚¥¬¡’º≈∫—ߧ—∫„™å ”À√—∫ °“√ÕÕ°∫—µ√‚¥¬ “√ µ—ßÈ ·µã«π— ∑’Ë 1 ∏—𫓧¡ ‡ªöπµåπ‰ª ¥—ßπ’È 1. BKK-RGN, SGN, HAN, VTE, PNH, PEN v.v., DXB-KWI v.v., HKG-TPE v.v., GAY-VNS, KHI-MCT v.v. ª√—∫¢÷πÈ ®“° Flight coupon ≈– USD22.00 ‡ªöπ USD26.00 (À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑ã“) 2. BKK-KUL, SIN, KMG, CAN, DAC, CCU, HKG, TPE-SEL v.v. ª√—∫¢÷πÈ ®“° Flight coupon ≈– USD32.00 ‡ªöπ USD36.00 (À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑ã“) 3. BKK-CTU, XMN, CMB, MNL, KTM, BLR, HYD, JKT, TPE, MAA, GAY, VNS, MNL-OSA v.v. , HKG-SEL v.v., HKG-HKT v.v. ª√—∫¢÷πÈ ®“° Flight coupon ≈– USD40.00 ‡ªöπ USD45.00 (À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑ã“) 4. BKK-DEL, BOM, DPS, KHI, LHE, MCT, ISB, DXB, KWI, AUH, BJS, SHA, MAA-DXB v.v. ª√—∫¢÷πÈ ®“° Flight coupon ≈– USD59.00 ‡ªöπ USD64.00 (À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑ã“) 5. BKK-SEL, PUS, TYO, OSA, NGO, FUK ª√—∫ ¢÷πÈ ®“° Flight coupon ≈– USD62.00 ‡ªöπ USD67.00 (À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑ã“) 6. BKK-PER v.v., PER-HKT ª√—∫¢÷πÈ ®“° Flight coupon ≈– USD69.00 ‡ªöπ USD79.00 (À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑ã“) 7. BKK-MEL, SYD, BNE v.v. ª√—∫¢÷πÈ ®“° Flight coupon ≈– USD90.00 ‡ªöπ USD100.00 (À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑ã“) 8. BKK-PAR, LON, MAD, MOW, ATH, STO,

¢÷πÈ ®“° Flight coupon ≈– USD100.00 ‡ªöπ USD115.00 (À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑ã“) 9.BKK-AKL v.v. ª√—∫¢÷πÈ ®“° Flight coupon ≈– USD115.00 ‡ªöπ USD130.00 (À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑ã“) 10.BKK-LAX v.v. ª√—∫¢÷πÈ ®“° Flight coupon ≈– USD145.00 ‡ªöπ USD165.00 (À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑ã“) ¬°‡«åπ§ã“∏√√¡‡π’¬¡ª√–°—π¿—¬‡ åπ∑“ß√–À«ã“ߪ√–‡∑» (Insurance Surcharge / Tax code : YQ) ¬—ߧ߇°Á∫ Flight coupon ≈– USD5.00 µ“¡‡¥‘¡ ‰¡ã¡°’ “√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß  ”À√—∫§ã“∏√√¡‡π’¬¡‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß ‡ åπ∑“ß¿“¬„πª√–‡∑» ®–ª√— ∫ ¢÷È π  ”À√— ∫ °“√ÕÕ°∫— µ √‚¥¬ “√‡ å π ∑“ß¿“¬„π ª√–‡∑» ∑ÿ°™π‘¥√“§“ ·≈–∑ÿ°ª√–‡¿∑¢Õß∫—µ√‚¥¬ “√ √«¡ ∑—ßÈ Child / Infant / AD, ID Ticker / Award Ticket ‡ªöπ Flight coupon ≈– 900 ∫“∑ ®–¡’º≈∫—ߧ—∫„™åµß—È ·µã «—π∑’Ë 1 ∏—𫓧¡ 2552 ‡ªöπµåπ‰ª ¬°‡«åπ 1. ‡ åπ∑“ß CNX-HGN v.v. ¬—ߧ߇°Á∫ Flight coupon ≈– 200 ∫“∑µ“¡‡¥‘¡ ‰¡ã¡°’ “√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ·≈– 2. §ã“∏√√¡‡π’¬¡ª√–°—π¿—¬ (Tax code : YQ) ¬—ߧ߇°Á∫ Flight coupon ≈– 55 ∫“∑ µ“¡‡¥‘¡ ‰¡ã¡°’ “√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß  ã߇√◊ÕË ß√“«·≈–ª√– ∫°“√≥è °“√‡¥‘π∑“ß ¡“‰¥å∑’Ë ì≈ÿß·®ã¡î π æ.§¡ ™—¥ ≈÷° 1854 ∂.∫“ßπ“-µ√“¥ ·¢«ß/‡¢µ∫“ßπ“ °∑¡. 10260 E-mail : loongjame@hotmail.com Õã“π¬åÕπÀ≈—߉¥å∑’Ë www.oknation.net/blog/loongjame

  “¬°“√∫‘π ·°π¥‘‡π‡«’¬π ·Õ√è‰≈π è ª√—∫≈¥√“§“µ—«Î ‡§√◊ÕË ß∫‘π™—πÈ ª√–À¬—¥ ”À√—∫‡ åπ∑“ß°√ÿ߇∑æœ- ·°π¥‘‡π‡«’¬ ≈ß°«ã“ 20% Õ’°∑—ßÈ ¬—ß¡’°“√‡ª≈’¬Ë π«‘∏·’  ¥ß√“§“‡ªöπ·∫∫ µ—Ϋ‡§√◊ËÕß∫‘π∑’Ë√«¡§ã“∏√√¡‡π’¬¡‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·≈–¿“…’ π“¡∫‘π ‡√’¬∫√åÕ¬·≈å« ‚¥¬√“§“µ—Ϋ‡§√◊ËÕß∫‘π„À¡ãπ’È¡’º≈∫—ߧ—∫„™å µ—ßÈ ·µã«π— ∑’Ë 9 惻®‘°“¬π 2552 ∑’ºË “ã π¡“ √“§“µ—Ϋ‡§√◊ËÕß∫‘π∑’Ë√«¡§ã“∏√√¡‡π’¬¡‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·≈–¿“…’  π“¡∫‘π‡ åπ∑“ß®“°°√ÿ߇∑æœ  ã Ÿ «’‡¥π, ‡¥π¡“√è°, πÕ√臫¬è, øÅπ·≈π¥è ‡∫Á¥‡ √Á®·≈å« ‡√‘¡Ë µåπ∑’Ë 38,000 ∫“∑ ™—πÈ ‚¥¬ “√ª√–À¬—¥æ‘‡»… À√◊Õ Economy Extra √“§“ ‡√‘¡Ë µåπ∑’Ë 65,100 ∫“∑ ‚¥¬„Àå∫√‘°“√‡°å“Õ’‚È ¥¬ “√∑’°Ë «å“ß·≈–  ∫“¬¡“°°«ã“™—πÈ ª√–À¬—¥ ‡æ≈‘π‡æ≈‘¥°—∫√–∫∫¥ŸÀπ—ßøò߇æ≈ß ·∫∫ on-demand √«¡∑—ßÈ  “¡“√∂‡™Á°Õ‘π‰¥å∑™’Ë Õã ß„Àå∫√‘°“√™—πÈ ∏ÿ√°‘® ·≈–‰¥å√∫— §–·ππ EuroBonus 150% ™—πÈ ∏ÿ√°‘® √“§“‡√‘¡Ë µåπ∑’Ë 106,400 ∫“∑ ‚¥¬ºå‚Ÿ ¥¬ “√®– ‰¥å√—∫§«“¡ –¥«° ∫“¬·≈–‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫°“√‡¥‘π∑“ߥ嫬 ∑’πË ß—Ë Business Sleeper ·≈– √–∫∫¥ŸÀπ—ßøò߇æ≈ß·∫∫ on demand æ√åÕ¡Àπå“®Õ ã«πµ—«¢π“¥ 10.4 π‘«È ·≈–¬—ß “¡“√∂ Õ‘Ë¡Õ√ãÕ¬°—∫∫ÿø‡øܵè¢Õß«ã“ß·≈–‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡∑’Ë®—¥‰«å„Àå∫√‘°“√ µ≈Õ¥‡∑’¬Ë «∫‘π √«¡∑—ßÈ ‰¥å√∫— §–·ππ EuroBonus 200% ∑—ßÈ π’È ‡∑’¬Ë «∫‘π°√ÿ߇∑æœ-‚§‡ªπ‡Œ‡°π¢Õß ·°π¥‘‡π‡«’¬π ·Õ√è‰≈π è ‡ªöπ‡∑’¬Ë «∫‘π°≈“ߧ◊π∑—ßÈ ‰ª·≈–°≈—∫  Õ∫∂“¡‰¥å∑’Ë  “¬°“√∫‘π ·°π¥‘‡π‡«’¬π ·Õ√è‰≈π è ‚∑√. 0-2645-8200 À√◊Õ‡«Á∫‰´µè www.flysas.com/th


Çѹ·Õè 11 - 17 ¾ÄȨԡÒ¹ 2552

·‹Í§ä»ã¹á´¹ ì¥ÕπÀÕ¬À≈Õ¥î 

®“°∑“ߥã«π≈ß ¡ÿ∑√ “§√ „π‡ åπ∑“ß∂ππ æ√–√“¡ 2 ºã“π¡À“™—¬‡¢å“ ãŸ¥‘π·¥π ¡ÿ∑√  ß§√“¡ ºã“π‡ åπ∑“ß∑’Ë®–‡≈’Ȭ«‡¢å“µ—«‡¡◊Õß  ¡ÿ∑√ ß§√“¡‰¡ã‰°≈¡“°π—° §◊Õ ¥‘π·¥π ¢Õßπ—°™‘¡∑’ΩË πò ·≈–À«—ß«ã“ ®–‰¥å≈¡‘È ™‘¡√ ÀÕ¬ À≈Õ¥ ÀÕ¬µ≈—∫ ·≈–ª≈“π“𗪙𑥠≈¡À“¬„®¢ÕߥÕπÀÕ¬À≈Õ¥ ®–‡√‘¡Ë µåπ „π«—π‡ “√è·≈–«—πÕ“∑‘µ¬è„π·µã≈– —ª¥“Àè  ã«π „π«—πª°µ‘∂Õ◊ ‡ªöπ«—πæ—°ºãÕπ ¢“¬‰¥å‰¡ã¡“°¡“¬ Õ¬ã“ß∑’§Ë “¥Ωòπ ™“«∫å“π®–µ—¥≈Ÿ°®“°∑’˵åπ®“°„πªÜ“™“¬ ‡≈π∑’ÀË Õå ¬≈Ÿ°√–‡√’¬Ë πÈ”‡§Á¡ ¡“ºã“„ ã∂ßÿ æ≈“ µ‘° ¢“¬ µ“¡√‘¡øÿµ∫“∑¢Õ߇ åπ∑“߇¢å“‰ª¬—ߥÕπ ÀÕ¬À≈Õ¥ Õ’°ø“°∂ππ¡’§π°”≈—߬ã“ß¢π¡®“° §«—π‚™¬°≈‘πË ‡º“‡ª≈◊Õ°∑“ß¡–æ√å“«∑’ÀË Õã ‰ å¢π¡ ®“°‡∫◊ÕÈ ß„π °ãÕπ®–‡¢å“¬—ß∫√‘‡«≥·À≈ãßπ—°°‘π∑—ßÈ À≈“¬ ¥å “ π¢«“¡◊ Õ ®–¡’ ∑ “߇¢å “ Õπÿ   “«√’ ¬è ° √¡À≈«ß

™ÿ¡æ√‡¢µ√Õÿ¥¡»—°¥‘Ï ∫‘¥“·Àãß°Õß∑—æ‡√◊Õ ≥ ∫√‘‡«≥π’È¡’∑’ˮե√∂¬πµè‰¥å¡“°¡“¬‰¡ãπåÕ¬°«ã“ 50 §—π À“°‰ª„π«—π∏√√¡¥“ ∂◊ի㓇ªöπ«—π摇»… ‡æ√“–‰¡ãµÕå ߉ª·¬ãß°‘π ·¬ãß∑’®Ë Õ¥√∂°—∫„§√ ∫√√¬“°“»¬“¡‡™å“ ·≈–¬“¡πÈ”∑–‡≈≈ß ®–‡ÀÁπºå§Ÿ π„π≈–·«°π’È ‡¥‘π∑ãÕ߉ªµ“¡À“¥∑√“¬ ∑’˧ãÕπ¢å“ß®–¥” ‡æ◊ËÕÀ“ÀÕ¬À≈Õ¥ ·µã¬—ß¡’ ®”π«π‰¡ãπåÕ¬∑’Ë≈߉ªÀ“ÀÕ¬µ≈—∫ ≥ ∫—π‰¥ ≈ß∑–‡≈∑“ߥå“πÕπÿ “«√’¬è°√¡À≈«ß™ÿ¡æ√‡¢µ√ Õÿ¥¡»—°¥‘Ï ∂◊Õ‰¥å«“ã ÀÕ¬µ≈—∫∑’™Ë “«∫å“π‰ª‡°Á∫¢÷πÈ ¡“¡’√“§“‰¡ã·æß À“°‰ª‡™å“®–‰¥å¢Õߥ’ Õ“À“√∑–‡≈∑’˵—Èß«“ߢ“¬„π≈–·«°π’È ∂◊Õ ‡ªöππ“ß°«—°∑’°Ë «—°‡√’¬°ºå§Ÿ π‡¢å“¡“

™“«∫å“π„π≈–·«°π’È  √å“ßÕ“§“√√å“π§å“ ≈È”≈߉ª„π∑–‡≈ ‡æ◊ÕË „Àå™π◊Ë ™¡°—∫∫√√¬“°“»πÈ” ∑–‡≈·≈–‡°≈’¬«§≈◊Ëπ∑’Ë¡å«πµ—«‡¢å“°√–∑∫‡¢◊ËÕπ °—πÈ πÈ” ‚§√¡·≈嫧√“¡‡≈ã“ À≈“¬ºåŸ§π∑’Ë≈‘È¡≈Õß√ ™“µ‘Õ“À“√ ‡°‘¥ Õ“°“√¡—°ß㓬 ∑‘ßÈ ‡»…°“°Õ“À“√≈߉ª°Õ߇°≈◊ÕË π „µå√“å πÕ“À“√√‘¡À‘π‚ ‚§√°∑’πË È”∑–‡≈∑ã«¡∂÷ß ®π °≈“¬‡ªöπ¿“æ∑’Ëπã“®–Õÿ¥®“¥µ“¡“°°«ã“®–‡™‘≠ ™«π„Àåº§åŸ π‡¢å“¡“‡∑’¬Ë «·À≈ãß∑ãÕ߇∑’¬Ë «∏√√¡™“µ‘ ·ÀãߥÕπÀÕ¬À≈Õ¥·Àãßπ’È °≈“¬‡ªöπ¿“扡ãπ“ã ∑—»π“‡¡◊ÕË ¬“¡πÈ”∑–‡≈ ≈¥‡À◊Õ¥·Àåß„π·µã≈–«—π

∑’Ë°√–∑—Ëß ÿπ—¢ “¡“√∂≈߉ª‡¥‘π¬Ë”À“‡»… Õ“À“√∑’ËÀ≈߇À≈◊Õ∫π°Õߢ¬–∑’ˇ°≈◊ËÕπ°≈“¥ ‡∫◊ÕÈ ß≈ã“ß ·¡åÀÕ¬À≈Õ¥®–∑”‡ß‘π„À巰㙓«∫å“π ·≈–°≈“¬‡ªöπæ√–‡Õ°™Ÿ‚√߇√’¬°ºå§Ÿ π„À凢員“ ´◊ÈÕÀ“Õ“À“√∑–‡≈Õ¬ã“ßÕ◊Ëπ·≈–¢ÕßΩ“°‡ªöπ ¢Õß·∂¡ ·µãÀ“°¡πÿ…¬è‰¡ã√°— …“√–∫∫𑇫»¢Õß ∏√√¡™“µ‘‡Õ“‰«å ¡’°“√∫ÿ°√ÿ°ªÜ“™“¬‡≈π ·ºå«∂“ß  √å“ßÕ“§“√∫å“π‡√◊Õπ·≈–√å“π§å“‡æ◊ËÕÀ«—ߺ≈ ª√–‚¬™πè∂“ã ¬‡¥’¬« µãÕ‡¡◊ËÕ«—π¢å“ßÀπå“ ∏√√¡™“µ‘∑’ˇ§¬ √å“ß ÀÕ¬À≈Õ¥„Àå ∂“π∑’Ë·Àãßπ’È∑”¡“À“°‘π¡“À≈“¬ ™—«Ë §π ≈ß‚∑…·≈–‰¡ã¡ ’ ¿“懪öπ·À≈ãß∑ãÕ߇∑’¬Ë « ∑’ Ë ”§—≠·≈å« ºå§Ÿ π„π≈–·«°¬ã“ππ’®È –∑”Õ¬ã“߉√ À“°‰¡ã ¡’„§√‡¢å“¡“√ã«¡¡◊Õ√ã«¡„®°—π·°å‰¢„π«—ππ’È ÀÕ¬À≈Õ¥∑’ºË “ã π°“√ª√ÿßÕ√ãÕ¬ ÀÕ¬µ≈—∫ ∑’ºË “ã π°“√º—¥πÈ”æ√‘°‡º“∂◊ի㓇ªöπ ÿ¥¬Õ¥ ¢π¡ ®“°∑’ºË “ã π°“√¬ã“ß·≈–ªÕ°‡¢å“ª“°√åÕπÊ ™ã“ß¡’ √ ™“µ‘∑°’Ë ≈¡°≈ãÕ¡ π‘¡Ë π«≈™«π°≈◊π ·µãÀ“° ¡Õß≈߉ª„µå∂πÿ √å“πÕ“À“√‡®Õ‡»…°“° °ª√°∑‘ßÈ ‡°≈◊ÕË π ¬ãÕ¡À¡¥Õ“√¡≥è„π°“√‡∑’¬Ë « ≥  ∂“π∑’Ë ·Àãßπ’‰È ª‰¡ãπÕå ¬ ¿“æ / ‡√◊ÕË ß : ªò≠≠“ ‰°√∑—»πè


Çѹ·Õè 11 - 17 ¾ÄȨԡÒ¹ 2552

 —¡º— §«“¡ß¥ß“¡

Ä´Ù˹ÒÇ«Õ¡âÅ¡à˹×Í “áÅ»áŹ´”

À¡ã∫Ÿ “å π´“𵓧≈Õ 

§ÿ≥≈ÿß´“𵓧≈Õ 

‚√ß·√¡πÈ”·¢Áß

 ”À√—∫ºå∑Ÿ ™’Ë Õ∫ —¡º— ª√– ∫°“√≥è·ª≈°„À¡ã µåÕß≈Õß  ·°π¥‘‡π‡«’¬π ·Õ√è‰≈π è ™«π‡¥‘π∑“ߠ㟠π— ß Ë ‡√◊ Õ µ— ¥πÈ”·¢Áß ∑’™Ë “¬Ωòßõ ‡¡◊Õ߇§¡‘ ª√–‡∑»øÅπ·≈π¥è ‡æ◊ÕË ≈ß  ·°π¥‘‡π‡«’¬‡æ◊ËÕ —¡º— §«“¡ «¬ß“¡ ·≈–°‘®°√√¡ „πƒ¥ŸÀπ“«¢Õß´’°‚≈°‡Àπ◊Õ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬ã“߬‘ßË ∑“ß ‰ª≈Õ¬§Õ‡≈ãπ„π∑–‡≈πÈ”·¢Áß À√◊ÕÕ“®‰ªæ—°„π°√–‚®¡™“« æ◊πÈ ‡¡◊Õß´“¡‘„πªÜ“·∂«‡¡◊Õß∑√ÿ¡‡™Õ ª√–‡∑»πÕ√臫¬è √Õ™¡ µÕπ‡Àπ◊Õ¢Õߧ“∫ ¡ÿ∑√∑’ˇ√’¬°«ã“ ì·≈ª·≈π¥èî 

Õ√ÿ≥ «— ¥‘Ï·≈ª·≈π¥è

‰Œ‰≈∑è¢Õß°“√∑ãÕ߇∑’ˬ«Õ¬ãŸ∑’Ë°‘®°√√¡ƒ¥ŸÀπ“«∫π≈“π À‘¡–·≈–πÈ”·¢Áß Õ“∑‘  °’  ÿπ¢— À√◊Õ°«“߇√π‡¥’¬√è≈“°‡≈◊ÕË π ·≈– ‚π«è‚¡∫‘≈∑’¡Ë ∫’ √‘°“√լ㵟 “¡‡¡◊Õß∑ãÕ߇∑’¬Ë «µã“ßÊ  ã«π  ∂“π∑’∑Ë Õã ߇∑’¬Ë «æ‘‡»…Ê ¢Õß·≈ª·≈π¥è µåÕ߉¡ãæ≈“¥°“√ ‰ª‡¬◊Õπ‚√ß·√¡πÈ”·¢Áßµåπµ”√—∫·ÀãßÀ¡ãŸ∫å“π Jukkasjärvi „πª√–‡∑» «’‡¥π ´÷Ëߢ≥–π’È°”≈—߇√‘Ë¡°“√°ãÕ √å“ߪ√–®”ªÇ ·≈–®–æ√åÕ¡„À噡·≈–‡¢å“æ—°‰¥åµß—È ·µã 10 ∏—𫓧¡ 2552 ∂÷ß«—π∑’Ë 18 ‡¡…“¬π 2553 πÕ°®“°π’¬È ß— ¡’ À¡ã∫Ÿ “å π´“𵓧≈Õ  ∑’‡Ë ¡◊Õß‚√«“‡π’¬¡‘ ª√–‡∑»øÅπ·≈π¥è ´÷ßË ‡ªöπ∑’„Ë ΩÜΩπò ¢Õßπ—°‡¥‘π∑“ß∑—«Ë ‚≈°

ª√“°Ø°“√≥跠߇Àπ◊Õ ´÷ßË ∑√ÿ¡‡™Õ‡ªöπ‡¡◊ÕßÀπ÷ßË ∑’¡Ë ‚’ Õ°“ ‡ÀÁπ · ß‡Àπ◊Õ¡“°∑’ Ë ¥ÿ „π‚≈° °“√‰ª‡¬◊Õπ‡¡◊Õß„π·≈ª·≈π¥è Õ“®‡≈◊Õ°‡¥‘π∑“ß‚¥¬„™å √∂∫—  À√◊Õ√∂‰ø®“°‡¡◊ÕßÀ≈«ß ·µã®–‡ ’¬‡«≈“„π°“√‡¥‘π∑“ß ‡ªöπ«—π °“√‡¥‘π∑“ß‚¥¬‡§√◊ÕË ß∫‘π®– –¥«° ∫“¬∑’ Ë ¥ÿ  ·°π¥‘‡π‡«’¬π ·Õ√è‰≈π è „Àå∫√‘°“√‡∑’ˬ«∫‘π®“° °√ÿ߇∑æœ  ã Ÿ “¡‡¡◊Õß„À≠ã„π·≈ª·≈π¥è ‰¥å·°ã §‘√πŸ “ ∑√ÿ¡‡™Õ ·≈–‚√«“‡π’¬¡‘ ‚¥¬ºå‚Ÿ ¥¬ “√ “¡“√∂·«–æ—°∑’‚Ë §‡ªπ‡Œ‡°π  µÕ°‚Œ≈è¡ ÕÕ ‚≈ À√◊Õ ‡Œ≈´‘ß°‘ ‰¥å  “¬°“√∫‘π ·°π¥‘‡π‡«’¬π ·Õ√è‰≈π è ‚∑√. 0-2645-8210


Çѹ·Õè 11 - 17 ¾ÄȨԡÒ¹ 2552

π—°∑ãÕ߇∑’ˬ«‰∑¬ºåŸÀπ÷Ëß∑’ˇ§¬‰ª‡¬◊Õπ‰¥å∫√√¬“¬‰«å«ã“...

쇢哉ª„πÕÿ∑¬“π·Àãß™“µ‘´Õ√—§´“π Õ“°“»‡¬ÁπÊ ‡≈’¬∫≈”∏“√πÈ”„  ¡’ªÜ“‡ª≈’Ë¬π ’ ¡ · ß ’∑Õß®“°¥«ßÕ“∑‘µ¬è «‘«‚§åß≈”∏“√ «¬ß“¡ ¡Õß®“°‡§‡∫‘≈§“√è «¬ ÿ¥„® ¡ „∫‡¡‡ªÅ≈·¥ß‡ªöπ√–¬–Ê ‡¥‘π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‡¢å“‰ª„πªÜ“‡¬Áπ ª√–∑—∫„® ÿ¥Ê „π™ã«ß‡™å“®–æ∫§ °—∫ “¬À¡Õ° ‰¥å™¡·≈嫉¡ãÕ¬“°°≈—∫∫å“π‡≈¬ À—«„®∂Ÿ°∑‘È߉«å∑’Ë´Õ√—§´“π·≈å«î

 ™¡§«“¡ß“¡¢Õß∏√√¡™“µ‘∑Õ’Ë ∑ ÿ ¬“π·Àãß™“µ‘´Õ√—§´“π ∑’‰Ë ¥å¢π÷È ™◊ÕË «ã“‡ªöπ¿Ÿ‡¢“ ’ƒË ¥Ÿ ∂㓬√Ÿª§ãŸ Õπÿ “«√’¬Àè ¡’ ‡¢“‚´√—��À√◊Õ¿Ÿ‡¢“À‘¡–µ—ßÈ Õ¬ã„Ÿ ®°≈“ß¿Ÿ‡¢“·∑·∫§ ´÷ßË ∑Õ¥¬“«‰ª∂÷߇¢“§÷¡§—ߢÕß ª√–‡∑»‡°“À≈’‡Àπ◊Õ¡’‡∑◊Õ°‡¢“ ªÜ“‰¡å Àÿ∫‡¢“  “¬πÈ”∑–‡≈ “∫ À‘π√Ÿª√ã“ßµã“ßÊ ∑’ Ë «¬ß“¡‡°‘¥¢÷πÈ ‡Õßµ“¡∏√√¡™“µ‘∑À’Ë “¥Ÿ‰¥å¬“°¬‘ßË µ”π“π∑’‡Ë ≈ã“¢“π·≈–®ÿ¥°”‡π‘¥‡æ≈ß ìÕ“√’¥ß— î π—ßË °√–‡™å“ Sorak CableCar ‡ªöπ°√–‡™å“∑’ÕË ¬ã∫Ÿ π‡∑◊Õ°‡¢“∑’ Ë ߟ ∑’ Ë ¥ÿ „π‡°“À≈’ ‡ªöπ°√–‡™å“ ¢π“¥„À≠ã  “¡“√∂®ÿπ°— ∑ãÕ߇∑’¬Ë «‰¥åπ∫— 10 §π ‡¡◊ÕË ¢÷πÈ ‰ª·≈å«®–‰¥å ¡— º— °—∫§«“¡ß“¡¢Õß ∏√√¡™“µ‘ π¡— °“√æ√–æÿ∑∏√Ÿª∫“ß ¡“∏‘Õߧè¡À÷¡“µ—ßÈ Õ¬ã°Ÿ ≈“ß·®åß  √å“ߢ÷πÈ ‡æ◊ÕË  «¥ÕåÕπ«Õπ„À姓∫  ¡ÿ∑√‡°“À≈’‰¥å√«¡‡ªöπÀπ÷ßË ‡¥’¬«°—π ®“°π—πÈ ¢å“¡ –æ“π™”√–®‘µ„®∑’Ë «—¥™‘πŒ÷π´“ «—¥‡°ã“·°ã°«ã“ æ—πªÇ ·≈–¡’√–¶—ßÕ—π‡°ã“·°ã°«ã“ 1,400 ªÇ µ—ßÈ Õ¬ã¿Ÿ “¬„π

πÕ°®“°∏√√¡™“µ‘Õπ— ߥߓ¡·≈å« ‡°“À≈’¡’ ì «π πÿ°‡Õ‡«Õ√è·≈π¥èî ∑’∂Ë °Ÿ ¢π“ππ“¡«ã“ ì¥‘ π’¬·è ≈π¥è‡°“À≈’î  «π πÿ°‡ªÅ¥∑’¡Ë ™’ Õ◊Ë ‡ ’¬ß¡“°∑’ Ë ¥ÿ ¢Õߪ√–‡∑»µ—ßÈ Õ¬ã„Ÿ πÀÿ∫‡¢“ π—ßË °√–‡™å“ ≈‘øµè ¢÷πÈ √∂∫— ∑ãÕ߉ª°—∫‚≈°¢Õß —µ«èª“Ü ´“ø“√’ ™¡‰≈‡°Õ√è·Ω¥§ã·Ÿ √°¢Õß‚≈° ∑’πË ®’Ë –æ∫‡®å“ªÜ“ ‘ß‚µ·≈–‡ ◊Õ ∑’ Ë “¡“√∂լ㥟 «å ¬°—π‰¥åÕ¬ã“߇ªöπ ÿ¢ ™¡§«“¡πã“√—°¢ÕßÀ¡’ ∑’ Ë “¡“√∂ ◊ÕË  “√°—∫§π¢—∫‰¥åÕ¬ã“ߥ’  πÿ°°—∫‡§√◊ÕË ß‡≈ãππ“π“™π‘¥ Õ“∑‘  ‡ª ∑—«√è ‡ŒÕ√‘‡§π √∂‰ø ‡À“– ¥å«¬∫—µ√‡¢å“™¡·∫∫ Big 5 ìªáÕ¡Œ«“´Õßî (ªáÕ¡¥Õ°‰¡å) ·≈–°”·æ߇¡◊Õß  √å“ß√“¬√Õ∫µ—«‡¡◊Õß´Ÿ«Õπ √–¬–∑“߬“« ª√–¡“≥ 5,500 ‡¡µ√ ª√–°Õ∫¥å«¬‡™‘߇∑‘π 48 À≈—ß ·µã∫“ß ã«π∂Ÿ°∑”≈“¬„π ¡—¬ ß§√“¡‡°“À≈’ ªáÕ¡π’ È √å“ߢ÷πÈ ‚¥¬°…—µ√‘¬´è Õπ‚® °…—µ√‘¬Õè ߧè∑’Ë 22 ·Àãß√“™«ß»è‚´´Õπ‡æ◊ÕË ‡ªöπ∑’√Ë –≈÷°·°ãæ√–√“™ ∫‘¥“ ´÷ßË ∂Ÿ°„ ã√“å ¬®“°√“™ ”π—°·≈–∂Ÿ°¢—ß®π ‘πÈ æ√–™π¡è ªò®®ÿ∫π— ªáÕ¡π’‰È ¥å√∫— °“√ª√–°“»„À凪öπ¡√¥°‚≈° ‚¥¬ UNESCO 쇡◊Õ߬“ß®Ÿî ‚√ß∂㓬≈–§√¢Õß ∂“π’‚∑√∑—»πè MBC ‡√◊ÕË ß ì·¥®—ß°÷¡î ‡ªöπ≈–§√‡°“À≈’∑’Ë  √å“ß¡“®“°ª√–«—µ»‘ “ µ√è®√‘ߢÕßÀ≠‘ß “«§πÀπ÷ßË ∑’„Ë ™å§«“¡ “¡“√∂ æ√ «√√§è §«“¡æ“°‡æ’¬√¢¬—π ·≈–‡√’¬π√嵟 Õã  åÕŸ ªÿ  √√§µã“ßÊ ®π‰¥å‡ªöπ·æ∑¬èª√–®”√“™ ”π—°·≈–‰¥å√∫— °“√¬°¬ãÕß®“°°…—µ√‘¬„è Àå ¥”√ßµ”·Àπãß·¥®—ß°÷¡ ·≈–∂◊Õ‡ªöπ·æ∑¬èÀ≠‘ߧπ·√°„πª√–«—µ»‘ “ µ√è¢Õß«—ßÀ≈«ß ®–‰¥å‡√’¬π√åŸ «—≤π∏√√¡ §«“¡‡ªöπÕ¬ãÕŸ “À“√°“√°‘πµã“ßÊ ®“°©“°∑’„Ë ™å„π°“√∂㓬∑”  πÿ° π“π°—∫°“√·µãß°“¬‡ªöπµ—«≈–§√„π‡√◊ÕË ß·¥®—ß°÷¡ ´÷ßË ∑“ß‚√ß∂㓬‰¥å‡µ√’¬¡‰«å ”À√—∫ ºå∑Ÿ  ’Ë π„®®–∂㓬¿“懰Á∫‰«å‡ªöπ∑’√Ë –≈÷°

ì «¬ ÿ¥„®î ™¡·≈å«


¡“æ√åÕ¡°—∫ ¡’„∫‰¡å√ã«ß §«“¡·®ã¡„ 

Çѹ·Õè 11 - 17 ¾ÄȨԡÒ¹ 2552

à¤Ã×èͧÊÓÍÒ§¤ - ¡ÔÁ¨Ô   ‘π§å“™åÕªªÅßú ∑’‰Ë ¥å√∫ — §«“¡π‘¬¡¡“°∑’ Ë ¥ÿ §◊Õ ‡§√◊ÕË ß ”Õ“ß§è ‡æ√“–¡’ √“§“∂Ÿ°°«ã“‡¡◊Õ߉∑¬ª√–¡“≥ 3 ‡∑ã“ ‚¥¬‡©æ“–≈‘ª¡—π‡°“À≈’‰¥å√∫— §«“¡ π‘¬¡¡“° ´◊ÕÈ µ‘¥‰¡åµ¥‘ ¡◊Õ°≈—∫∫å“π°—π‡ªöπ‚À≈Ê ìµ≈“¥∑ß·¥¡ÿπî µ—ßÈ Õ¬ã∫Ÿ √‘‡«≥ª√–µŸ‡¡◊Õß‚∫√“≥∑“ß∑‘»µ–«—πÕÕ° ‡ªöπµ≈“¥¢“¬ ãß∑’„Ë À≠ã¡“°Õ’°·ÀãßÀπ÷ßË  “¡“√∂À“´◊ÕÈ  ‘π§å“‰¥åÀ≈“°À≈“¬ ™π‘¥ ¡’√“å π§å“¡“°°«ã“ 10,000 √å“π ∑—ßÈ ‡ ◊ÕÈ ºå“ °√–‡ªâ“ ‡§√◊ÕË ßª√–¥—∫ ‡§√◊ÕË ß  ”Õ“ß ∂ÿ߇∑å“ ºå“æ—π§Õ ¢Õß∑’√Ë –≈÷° ‡§√◊ÕË ß„™å„π∫å“π·≈–§√—«‡√◊Õπ ·≈–Õ◊πË Ê Õ’°¡“°¡“¬ ∑—ßÈ „πµ÷°·≈–√‘¡∫“∑«‘∂’ „π∫√√¬“°“»√å“π§å“·≈–™’«µ‘ æ◊πÈ ‡¡◊ÕߢÕß §π‡°“À≈’Õ¬ã“ß·∑å®√‘ß

«‰¡ãÕ¬“°°≈—∫∫å“π

¬ã“π 쇡’¬ß¥ßî ‡ªö𠬓¡ ·§«√臰“À≈’ ¡’«¬— √ãπÿ Àπã¡ÿ  “«™“«‡°“À≈’ ‰ª√«¡µ—«°—π®”π«π¡“°„π·µã≈–«—π ®–æ∫°—∫·ø™—Ëπ ¡’Àå“ß∫Ÿµ‘°¡“°¡“¬ ‡ ◊ÕÈ ºå“·ø™—πË √Õ߇∑å“ √å“π∑”º¡ CoffeShop, Mc Donald, Burger King, Dunkin Donut ·≈–√å“πÕ“À“√π“π“™π‘¥ Õ“∑‘ ‰™πã“∑“«πè ∂‘πË °”‡π‘¥ 쮓®—߇¡’¬πî À√◊Õ∫–À¡’¥Ë ” π—°∑ãÕ߇∑’ˬ«∑’Ë¡“‡°“À≈’  “¡“√∂´◊ÈÕÀ“‡§√◊ËÕß·µãß°“¬§ÿ≥¿“æ Ÿß ∑’‡Ë ¬Á∫¥å«¬¡◊Õ·≈–™ÿ¥·µãß°“¬µã“ßÊ ∑’∑Ë ”®“°«— ¥ÿπ“π“™π‘¥·≈– ’ π— µã“ßÊ √«¡ ∑—ßÈ ºå“‰À¡Õ—π «¬ß“¡„π√“§“∑’∂Ë °Ÿ

‡§√◊ÕË ßÀπ—ß º≈‘µ¿—≥±è®“°Àπ—ß„π ’ π— ·≈–√Ÿª·∫∫µã“ßÊ ‡ ◊ÕÈ ‚§åµ·≈– ·®Á°‡°Áµ´◊ÈÕ‰¥å„π√“§“µË”‡™ãπ‡¥’¬«°—∫ ‘π§å“‡§√◊ËÕßÀπ—ßÕ◊ËπÊ ‡™ãπ ‡¢Á¡¢—¥ √Õ߇∑å“ ·≈–°√–‡ªâ“ µ“ß§è ‚¥¬‡©æ“–º≈‘µ¿—≥±è∑∑’Ë ”®“°Àπ—ߪ≈“‰À≈‡ªöπ Àπ÷ßË „π ‘π§å“∑’‡Ë ªöπ‡Õ°≈—°…≥è¢Õ߇°“À≈’ °‘¡®‘ Õ“À“√¥—ßÈ ‡¥‘¡¢Õ߇°“À≈’ ¡’°¡‘ ®‘Õ¬ã“ßπåÕ¬ 40 Õ¬ã“ß ´÷ßË √ ™“µ‘ Õ“®®–√åÕπ·√ß ·µã°‰Á ¥å√∫— °“√°≈ã“«¢“π«ã“ 30% ¢Õ߬ե®”Àπ㓬∑—ßÈ À¡¥‡ªöπ °“√´◊ÕÈ ‚¥¬π—°∑ãÕ߇∑’¬Ë «µã“ß™“µ‘∑‡’Ë ¢å“¡“„π‡°“À≈’  ‘π§å“æ◊πÈ ‡¡◊Õ߇°“À≈’ Õ“∑‘ ∫–À¡’Ë ´‘π√“‡¡’¬π (¡“¡ã“ ‰µ≈臰“À≈’) Õÿ¥ßå °‘¡®‘ ¢π¡™ÁÕ§‚°å擬 ≈Ÿ°Õ¡·ª≈°Ê ™ÁÕ§‚°·≈µ ‚µπ πÈ”®‘¡È ª√ÿß√  À¡Ÿ¬“ã ߇°“À≈’ ‰°ãµπéÿ ‚ ¡ ”‡√Á®√Ÿª º≈‰¡å “≈’Ë æ≈Õ¬ ’¡«ã ß Õ‡¡∑‘  ∑’§Ë π ‡°“À≈’‡™◊ÕË «ã“∂å“„ ãµ¥‘ µ—«‰«å®–¡’·µã‚™§¥’


Çѹ·Õè 11 - 17 ¾ÄȨԡÒ¹ 2552

ì‚Œ®‘¡‘πÀèî ©—π√—°‡∏Õ 

„π«—πÀ¬ÿ¥∑’˺ã“π¡“ §√Õ∫§√—«¢—π™–≈’¡’§«“¡ ÿ¢¡“°¡“¬ ‚¥¬‡©æ“–‡¥Á°Ê ‡æ√“–‡ªöπ°“√¢÷È𠇧√◊ËÕß∫‘π‡ªöπ§√—Èß·√°¢Õßæ«°‡¢“ ‡æ◊ËÕ‡¥‘π∑“߉ªª√–‡∑»‡«’¬¥π“¡ ‡¡◊Õß‚Œ®‘¡‘πÀè ∑ÿ°§π¡’§«“¡ ª√–∑—∫„π·≈– πÿ° π“π¡“° „π°“√°‘π „π°“√™çÕªªÅúß ·≈–„π°“√πÕπ ∑ÿ°§π —≠≠“°—π«ã“®–°≈—∫‰ª∑’ˇ¡◊Õß‚Œ®‘¡‘πÀèÕ’°§√—Èß·πãπÕπ ‡æ√“–≈ߧ«“¡‡ÀÁπ°—π«ã“ ì‚Œ®‘¡‘πÀèî ©—π√—°‡∏Õ ¿“æ/‡√◊ËÕß : §√Õ∫§√—«¢—π™–≈’

ª√–∑—∫„® ì «πº÷ßÈ î

 «—πÕ“∑‘µ¬è∑’˺ã“π¡“ ¡’‚Õ°“ æ“§ÿ≥æãÕ§ÿ≥ √Ÿª∑’Ë ãß¡“„Àå‡æ◊ËÕπÊ ™¡ §◊Õ √’ Õ√è∑ ·¡ã ‰ª∑’Ë «πº‘Èß®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’§√—∫ ‰ª§√—Èß·√° ì´‘π“√’î ∑’Ë¡’°“√‡≈’Ȭ߷°–¥å«¬  ã«π√ŸªÀ‘πßÕ° ¢—∫√∂‰ª‰¡ã‰°≈§√—∫ À‘π¬åլլ㟄π∂È”‡¢“∫‘π ¡’À‘π¡’√Ÿª√ã“ß·ª≈°Ê ‡™ãπ ∑’Ëπ’Ë¡’ ∂“π∑’ˇ∑’ˬ«§√∫§√—π ∑—Èß∫ãÕπÈ”æÿ√åÕπ ƒÂ…’¥å«¬ ‚ªÜ߬ÿ∫ ∂È”‡¢“∫‘π ∂È”®Õ¡æ≈ πÈ”µ°‡°å“™—Èπ ·≈– ‰ª‡∑’ˬ«°—π¥Ÿπ–§√—∫ √—∫√Õ߫㓪√–∑—∫„® ‡¢“°√–‚®¡§√—∫ ¿“æ/‡√◊ËÕß :  ‘√‘™—¬ »√’∏πŸ∏√√¡°Ÿ≈


Çѹ·Õè 11 - 17 ¾ÄȨԡÒ¹ 2552

≈Õ ·Õ߇®≈‘  22 ÌC/11 ÌC 𑫬Õ√è° 13 ÌC/5 ÌC

Õ‡¡√‘°“ ‡Àπ◊Õ

-1 ÌC/-3 ÌC ¬ÿ‚√ª πÕ√臫¬è 5 ÌC/0 ÌC 18 ÌC/5 ÌC ‡¬Õ√¡π’ ¡Õ ‚° ≈Õπ¥Õπ  «‘  10 ÌC/0 ÌC 8 ÌC/6 ÌC Õ‘µ“≈’ 13 ÌC/6 ÌC Ω√—Ë߇»  Õ’¬ª‘ µè 31 ÌC/17 ÌC

 —≠≈—°…≥è ¿“æÕ“°“» ∑åÕßøá“‚ª√ãß ¡’‡¡¶∫“ß ã«π Õ“°“»‡¬Áπ Ωπµ°‡≈Á°πåÕ¬ Ωπµ°øᓧ–πÕß À‘¡–µ° Õ“°“»·ª√ª√«π

·Õø√‘°“

Õ‡¡√‘°“„µå

‡Õ‡™’¬ 10 ÌC/4 ÌC

2 ÌC/-2 ÌC ªò°°‘Ëß ‚µ‡°’¬« 20 ÌC/12 ÌC 20 ÌC/15 ÌC ‚´≈ 10 ÌC/4 ÌC ‡´’¬Ë ߉Œå ‰µåÀ«—π 18 ÌC/16 ÌC 33 ÌC/25 ÌC ŒãÕß°ß °√ÿ߇∑æœ 29 ÌC/22 ÌC ¡—≈¥’ø è  ‘ߧ‚ª√è 30 ÌC/26 ÌC 32 ÌC/23 ÌC Õ‘π‚¥π’‡´’¬ 31 ÌC/25 ÌC

ÕÕ ‡µ√‡≈’¬

23 ÌC/13 ÌC ‚®Œ—π‡π ‡∫‘√è°

≈Õπ¥Õπ

°√ÿ߇∑æœ

𑫬Õ√è°

´‘¥π’¬è

05.00 AM

12.00 PM

12.00 AM

03.00 PM

26 ÌC/17 ÌC ´‘ ¥ π’ ¬è 30 ÌC/13 ÌC ‡§π‡∫Õ√“ 13 ÌC/11 ÌC ‚µ‡°’¬« ‡«≈≈‘ßµ—π

02.00 PM


Çѹ·Õè 11 - 17 ¾ÄȨԡÒ¹ 2552

áÍ‹Çà˹×ͪÁ “ºÃÍ´àÇ” ¨Í§µÑëÇÍ͹äŹ ≈¡Àπ“«¡“·≈å« À≈“¬§πÕ“®®–§‘¥∂÷ß®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡ã¢π÷È ¡“∑—π∑’ ∂å“查∂÷߇™’¬ß„À¡ã°®Á –µåÕßπ÷°∂÷ߥլ ÿ‡∑æ ¥Õ¬Õ‘π∑ππ∑è À√◊Õ¥Õ¬µã“ßÊ ∑’¢Ë π÷È ™◊ÕË ·µã∂“å §ÿ≥‰¥å¡‚’ Õ°“ ‰ª∑ãÕ߇∑’¬Ë «®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡ã∑ß—È ∑’ ≈Õ߉ª™¡ ∂“π∑’∑Ë Õã ߇∑’¬Ë «·Àãß„À¡ã ≈ã“ ÿ¥ ∑’™Ë Õ◊Ë ì‡æ≈¬è‡Œå“ èî (Playhouse) 

‡æ≈¬è‡Œå“ è (Playhouse) ‚√ß≈–§√ ·Àãß„À¡ã‡æ‘ßË ‡ªÅ¥µ—«‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 2 惻®‘°“¬π 2552 ∑’ºË “ã π¡“ ‚¥¬ ‡æ≈¬è‡Œå“ è ®—¥· ¥ß °“√‡µåπª√–°Õ∫°—∫‡æ≈ß ‡À¡◊Õπ°—∫°“√ · ¥ß∫√Õ¥‡«¬è√–¥—∫‚≈° π—°· ¥ß∑ÿ°§π∑’ˉ¥å√—∫§—¥‡≈◊Õ°≈å«π¡’ §«“¡ “¡“√∂¥å“π°“√‡µåπ °“√· ¥ß ·≈– ‚√ß≈–§√·Àãßπ’È¡’ºåŸ· ¥ß 90% ¡“®“°‡¥Á° ‡™’¬ß„À¡ã ‡ªöπ°“√ ã߇ √‘¡°“√∑ãÕ߇∑’¬Ë «·≈–  ã߇ √‘¡»—°¬¿“æ¢Õ߇¥Á°‰∑¬„À剥巠¥ß§«“¡  “¡“√∂ÕÕ° ã Ÿ “¬µ“ª√–™“™π ∑’ Ë ”§—≠ æ«° ‡¢“®–‰¥å¡’Õ“™’æ “¡“√∂‡≈’ȬߥŸµ—«‡Õß·≈– §√Õ∫§√—«‰¥å¥¢’ π÷È ‡æ≈¬è‡Œå“ è ¬—ß¡’®¥ÿ ‡¥ã𠔧—≠Õ◊πË Ê ‡™ãπ „π∫√‘‡«≥‚√ß≈–§√ ®–¡’°“√®”Àπ㓬 ‘π§å“ OTOP ‡æ◊ÕË ‡ªöπ°“√™ã«¬°√–µåπÿ ‡»√…∞°‘®„Àå·°ã ™“«‡™’¬ß„À¡ã‰¥åÕ°’ ∑“ßÀπ÷ßË °“√‡¢å “ ™¡°“√· ¥ß∑’Ë ‡ æ≈¬è ‡ Œå “  è  “¡“√∂®Õßµ—«Î ‡¢å“™¡ ºã“π√–∫∫ÕÕπ‰≈π艥å Õ’°¥å«¬

√–∫∫®Õßµ—«Î ‡¢å“™¡°“√· ¥ß ºã“π√–∫∫ ÕÕπ‰≈πè °Á‡ªöπÕ’°Àπ÷ßË §«“¡¿“§¿Ÿ¡„‘ ®¢Õߧπ ‰∑¬ ‡æ√“–√–∫∫®Õßµ—«Î ∑’‡Ë æ≈¬è‡Œå“ è „™åß“πլ㟠π’È æ—≤π“¥å«¬∫√‘…∑— ¢Õߧπ‰∑¬ ∑’™Ë Õ◊Ë ∫√‘…∑— ‰™‚¬ ‚Œ µ‘ßÈ ®”°—¥ ¥”‡π‘πß“π‚¥¬ §ÿ≥Õπÿæß…è ‡°√’¬ß‰°√≈‘ªÅ°√ °√√¡°“√ºåŸ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‰™‚¬ ‚Œ µ‘ßÈ ®”°—¥ ·≈–§ÿ≥Õπÿæß…è ¬—ߥ”√ß µ”·Àπãß °√√¡°“√ ¡“§¡ ã߇ √‘¡‡∑§‚π‚≈¬’ ‡æ◊ËÕ°“√∑ãÕ߇∑’ˬ« ¥å«¬§«“¡√ã«¡¡◊Õ√–À«ã“ß ‡æ≈¬è‡Œå“ è ·≈–‰™‚¬ ‚Œ µ‘ßÈ ∑’‡Ë ≈Á߇ÀÁπ°“√  ã߇ √‘¡¥å«¬°“√π”‡∑§‚π‚≈¬’¡“ ã߇ √‘¡·≈– °√–µåπÿ „Àå°“√∑ãÕ߇∑’¬Ë «ß㓬·≈–∑—π ¡—¬¢÷πÈ ®÷ß ‰¥åæ≤ — π“√–∫∫®Õßµ—«Î ºã“π√–∫∫ÕÕπ‰≈πè ‚¥¬ ‡¢å“‰ª∑’Ë www.playhousechiangmai.com ·≈å«∑”µ“¡¢—πÈ µÕπ¥—ßπ’È - Õã“π√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√· ¥ß ‚¥¬§≈‘° ‰ª∑’Ë ‡¡πŸ show concept

- ≈ß∑–‡∫’¬π ¡“™‘°‡æ◊ÕË ∑”°“√®Õß - ‡≈◊Õ°√“¬°“√·≈–√Õ∫°“√· ¥ß∑’Ë µåÕß°“√ - ‡≈◊Õ°«‘∏°’ “√™”√–‡ß‘π ‚¥¬√–∫∫√Õß √—∫°“√√—∫™”√–‡ß‘πºã“π∫—µ√‡§√¥‘µ‰¥åÕ°’ ¥å«¬ - æ‘¡æè„∫¬◊π¬—π°“√®Õß∫—µ√ ·≈– π”¡“·≈°∫—µ√‡¢å“™¡°“√· ¥ß∑’ˇ§“π臵Õ√è ‡æ≈¬è‡Œå“ è °ãÕπ°“√· ¥ß ‡æ’¬ßßã“¬Ê ‰¡ã°¢’Ë π—È µÕπ��ÿ≥°Á “¡“√∂ ¡’∫µ— √‡¢å“™¡°“√· ¥ß√–¥—∫‚≈° ®“°§«“¡ §‘¥ √å“ß √√§è¢Õß∑’¡ß“π‡æ≈¬è‡Œå“ è √ã«¡¥å«¬ ΩÇ¡Õ◊ π—°· ¥ß‡¥Á°‰∑¬ ª√–°Õ∫°—∫√–∫∫®Õß µ—«Î ÕÕπ‰≈πè¥Ê’ ΩÇ¡Õ◊ §π‰∑¬Õ¬ã“ß∫√‘…∑— ‰™‚¬ ‚Œ µ‘ßÈ ®”°—¥ (www.chaiyohosting.com) ‡ªöπª√“°Ø°“√≥è„À¡ã∑’ˉ¡ã«“ã ®–™“«‰∑¬À√◊Õ ™“«µã“ß™“µ‘∑’ˉ¥å¡’‚Õ°“ ‰ª‡∑’ˬ«‡™’¬ß„À¡ã µåÕ߉¡ãæ≈“¥



ี No.152 ชมเมเปิ้ล แดง "ใบไม้เปลี่ยนสี" เกาหลี