Het Romeins theater van Volterra werd ontdekt toen men er een voetbalveld wilde aanleggen. / Le théâtre romain de Volterra a été fortuitement redécouvert lorsque l'on projetait d'y faire construire un terrain de football.
jaar ook horden jongeren (en hun ouders) aan. Ze zoeken er naar de locaties uit de verfilming. Tevergeefs, want de bewuste scènes werden verfilmd in Montepulciano.
jetairfly magazine \ TUSCANY
Toch is Volterra een boeiende stopplaats. Tijdens warme zomerdagen slenter je er in de schaduw van de smalle straatjes die de piazzas met hun statige palazzo's verbinden. De kathedraal is indrukwekkend en sober tegelijkertijd. Een zwerm van honderden duiven koerst hoog in de blauwe lucht rond de toren. De verweerde Arco Etrusco (de Etruskische stadspoort) dateert uit de derde eeuw voor Christus. Net buiten de vestingsmuur van het stadje ligt een archeologische site met een Romeins theater, dat bij toeval werd ontdekt toen men er... een voetbalveld wilde aanleggen.
52
Op bezoek bij de wesp In het provinciestadje Pontedera is het gezellig flaneren. Toch verwacht je er niet meteen toeristen. Middeleeuws is het niet en ook de glooiende landschappen van het groene Toscane liggen al achter ons. Toch wordt Pontedera drukbezocht. Omwille van het Piaggio Museum. De naam doet misschien geen belletje rinkelen. Hun bekendste merk doet dat waarschijnlijk wel : Vespa. Het museum vertelt het verhaal van de Piaggio-fabrieken, die indertijd startten in de vliegtuigbouw, om uiteindelijk te eindigen met de productie van hun immens populaire en sympathieke scooter. Het museum toont je Vespa-modellen door de decennia heen. Kunstenaars bewerkten de beroemde tweewieler en creëerden zo een kleurrijke sfeer in het oude fabriekspand. Een aanrader. •
emplacements du tournage. Mais pas de chance, les scènes ont été filmées à Montepulciano. Pas de regret pourtant, Volterra est une halte captivante. On s'y promène à l'ombre des étroites venelles qui relient les places aux imposants palais. La cathédrale est à la fois sobre mais impressionnante. L'antique Arco Etrusco, porte de la ville bâtie par les Étrusques, remonte au troisième siècle avant notre ère. Juste audelà du mur d'enceinte se trouve un site archéologique avec un théâtre romain, découvert par hasard lorsque la municipalité voulait y aménager un terrain de football. Petite visite chez les "guêpes" Qu'il fait bon flâner dans la bourgade provinciale de Pontedera. Ce n'est pas une cité médiévale, elle n'est pas blottie au milieu de beaux paysages ondulés de la verte Toscane, et pourtant, on est surpris d’y voir autant de monde. Tous ces touristes viennent pour le musée Piaggio… Les connaisseurs feront le lien avec une marque nettement plus célèbre : Vespa, qui signifie "guêpe" en italien. Le musée relate l'histoire des usines Piaggio, débutant avec la construction aéronautique pour se terminer par la production du si sympathique scooter, le symbole même de l'Italie des années 50. Le musée montre l'évolution des modèles Vespa au fil des décennies. Des artistes ont même retravaillé le célèbre deux-roues pour apporter une ambiance fort colorée dans un ancien bâtiment d'usine. A ne pas manquer ! •
text & photos: hans vanhaelemeesch
Firenze bezoeken? In de Jetair’s Citytrip-brochure kies je uit vijftien hotels, van een charmant tweesterrenhotel tot een luxueus designhotel. Visiter Florence ? La brochure City-trip Jetair vous propose un choix de 15 hôtels, depuis un charmant établissement deux étoiles jusqu'à une luxueuse résidence design.
Toscane kun je beleven met als uitvalsbasis een van de tientallen hotels, charmehotels of agriturismo’s in de Autovakanties brochure. Een sympathieke manier om Toscane of een andere Italiaanse regio te ontdekken, is een Vespa Tour. La Toscane peut se découvrir en choisissant comme camp de base, dans la brochure Vacances en voiture, une dizaine d'hôtels, d'hôtels de charme ou d'établissements d'agrotourisme. Un Vespa Tour est une façon sympathique et décontractée de visiter la Toscane, ou une autre région de la Botte.
Cultuur met een hoofdletter C in de brochure van VTB Reizen.