Issuu on Google+


&&. &&/

HJB6G>DEA6N7DN

EÛ<>C6 EÛ<>C6

028 032 <69<:IH 6JIDH 7><>C 8DG:6

AaZ\VVaeV†hZa=njcYV^<ZcZh^h! hjeZgYZedgi^kdYZaVbVgXV XdgZVcV#HZXgZidhYZaVXje‚#

I:8CDI>8>6H

AVcjZkVEH(nZa[aVbVciZL^cYdlh E]dcZ!cdkZYVYZhYZaV^cYjhig^ViZX]#

EÛ<>C6

058 7DB76 <6GDI6 =DI

;gVcX^cZ!aVXdcZ_^iVb{hXVa^ZciZ hjg\^YVYZ<gVc=ZgbVcd7gVh^a#

030 058 028


&&.HJB6G>D HI6;;EA6N7DN &&/

EĂ&#x203A;<>C6

046 K:G6CD 6A6BD96

AVbVaaV^cY^XVYVnidYdadfjZ iZcÂ&#x201A;hfjZhVWZgeVgViZcZgZa eaVXVgYZhi^kVaXdggZXid#

6G<:CI>C6 FK8B?I>;HI0AjXVh?^c`^hn9^Z\d6aaVb^# =;H;DJ;=;D;H7B$9^Z\dLVX^Vgo# ;:?JEH$Aj^h<Â&#x201C;Zgg^#

:?H;99?ĂŁD:;7HJ;$BVgXZadAV\d#

=;H;DJ;:;9EEH:?D79?ĂŁD$Gdb^cVGjVAV[VjX^# 9EEH:?D79?ĂŁD;:?JEH?7B$HZWVhi^{cEgVih#

H;JEGK;<EJE=HĂ&#x153;<?9E$BVg^VcVDa^kV<Zga^# @;<;:;FK8B?9?:7:$BVgXZadHiZ^bVc#

;@;9KJ?LE:;9K;DJ7I$C^Xda{hEdbe^a^d#

9EEH:?D79?ĂŁD9EC;H9?7B$BVcjZaV7^cdii^#

9EB78EH7D;D;IJ7;:?9?ĂŁD$:hiZWVcKVaaVY^hZÂ&#x160;d!:b^a^VcdHVgVhdaV!<VhiÂ&#x2039;c

AZijg^V!Gdb{c>jX]i!?Vk^Zg;^gedn=Zgc{c>\aZh^Vh>aaVcdiVh0Aj^hHZchn HdaAZk^cVh[did0BVg^VcV<V^W^hhdZhi^a^hbd0BVg^VcdAjXVcd^ajhigVX^Â&#x2039;c0 C^Xda{h7VaXdggZXX^Â&#x2039;c0;ZgcVcYVKVa^Zci^igVYjXX^Â&#x2039;c# H;:799?ĂŁD$7VgidadbÂ&#x201A;8gjo&*'-!K^XZciZAÂ&#x2039;eZo!Egdk#7h#6h#!6g\Zci^cV# I#),&-".)%%naÂ&#x2020;cZVhgdiVi^kVh# FK8B?9?:7:$XdbZgX^Va5\gjedf#Xdb#Vg

=HKFEGH#6# 7VgidadbÂ&#x201A;8gjo&*'-!K^XZciZAÂ&#x2039;eZo!Egdk#YZ7h#6h#!6g\Zci^cV# I#),&-".)%%naÂ&#x2020;cZVhgdiVi^kVh# :?H;9JEH;I$AjXVh?^c`^hn9^Z\d6aaVb^# 7I;IEH7C?;DJE9EDJ78B;$:hijY^dGVW^cdk^X]6hdX# 7I;IEH7C?;DJE@KHĂ&#x;:?9E$:hijY^dG^cVaY^6hdX# FH;DI7$#I^[[EgZchV8dbjc^XVX^Â&#x2039;c! 8dcXZeX^Â&#x2039;c6gZcVa()'*!*°Ă&#x2020;&*Ă&#x2021;!7jZcdh6^gZh!6g\Zci^cV# I#)**+"&--.$)**&"*''-# :?IJH?8K9?ĂŁD;D97F?J7B<;:;H7BO=87$KVXXVgd!H{cX]Zo6hdX#! BdgZcd,.)!.°!7jZcdh6^gZh!6g\Zci^cV#I#)()'")%(&# :?IJH?8K9?ĂŁD;D;B?DJ;H?EH"KHK=K7OO9>?B;$9^hig^Wj^YdgV6jhigVa YZEjWa^XVX^dcZhH#6#!>hVWZaaV8ViÂ&#x2039;a^XV&(,&!7jZcdh6^gZh#)(%&"%,%&# ?CFH;I?ĂŁD$6<G!6giZh<g{[^XVhG^deaViZchZH#6#IZa#).&-"*%+%#

FB7O8EO

;:?JEH#?D#9>?;<$>k]^C$>[\d[h$

LIFESTYLE 030// 034// 036// 052//

Libros. Games. Beber. Lugares.

ENTREVISTA 072// Enrique Pinti,

la voz del pueblo: â&#x20AC;&#x153;Espero aguantar hasta los 80 sobre el escenarioâ&#x20AC;?.

OPINIĂ&#x201C;N 080// Argentina-

Brasil: entre el amor y el odio. Por HernĂĄn Iglesias Illa.

DEPORTES 084// Ă rbitros: al filo

de la sospecha, por RomĂĄn Iucht.

PLAYMATE 094// Karine y Kelly, 2x1 de garotas.

BĂ SICOS 012// Click! 014// Asesor. 016// Querido PLAYBOY. 018// Agenda. 110// Noche. 114// Historia PLAYBOY.

K$I$FB7O8EO ;:?JEH?7B :?H;9JEH$8]g^hide]ZgCVeda^iVcd# 7HJ:?H;9JEH$GdWL^ahdc# F>EJE=H7F>O:?H;9JEH$<Vgn8daZ# FB7O8EO?DJ;HD7J?ED7BFK8B?I>?D= FH;I?:;DJ=BE87BB?9;DI?D=$6aZmKV^X`jh# C7D7=?D=:?H;9JEH$7dWDĂ&#x2030;9dccZaa# ;:?JEH?7B:?H;9JEH$9Vk^YLVa`Zg# C7HA;J?D=:?H;9JEH$BVg`jh<g^cYZa# C7D7=;H%FK8B?I>?D=I;HL?9;I$BVgnCVhidh# F>EJE;:?JEH$:h]ZY=VaeZgc# ?DJ;HD7J?ED7BFK8B?I>?D=7:C?D?IJH7JEH$<VWg^ZaV8^[jZciZh# IH$;L;DJI;HL?9;I7:C?D?IJH7JEH$9Zc^hZ9ZbXh^`# ;:?JEH?7B9EEH:?D7JEH$L^aa^Vb6chZaa# ?DJ;HD7J?ED7B<7I>?ED:?H;9JEH$?dhZe]9Z6XZi^h# 7KDI?;D:E:;I;7:7"JE:7H;FHE:K99?ĂŁDF7H9?7BEJEJ7B:;8;HĂ&#x153; I;H9EDIKBJ7:79EDB7;:?JEH?7B$

BEI;:?JEH;IDEI;>79;DH;IFEDI78B;IFEHBEI9EDJ;D?:EI :;B7IDEJ7I:;IKI9EB78EH7:EH;I$

9EHH;E0gZk^hiVeaVnWdn5\gjedf#Xdb#Vg

Â?(&&+=HKFEG Â?'/.*FB7O8EO"7IJEC7J;H?7BFK8B?I>;:?DE9JE8;H'/.*K$I$;:?J?EDE< FB7O8EO Â?FB7O8EO"FB7OC7J;"FB7OC7J;E<J>;CEDJ>"FB7OC7J;E<J>; O;7H"H788?J>;7::;I?=D7D:<;CB?D:;I?=D7H;JH7:;C7HAIE<7D: KD:;HB?9;DI;<HECFB7O8EO ;DJH;FH?I;I?DJ;HD7J?ED7B"?D9$ 6J9>I69D EDG

6HD8>68>âC6G<:CI>C6

9::9>IDG:H9:G:K>HI6H


&'( &')

8A>8@EA6N7DN ;DIDKATARZYNA RZESZOWSKA

En pose CjZhigdhVb^\dh YZPLAYBOY Edadc^VXZggVgdc '%%.Xdchj Xa{h^XdXdcXjghd ;didZgdi^XV#:a hZ\jcYdejZhid! ZcWaVcXdncZ\gd ^cdak^YVWaZ#

H

ay muchas razones que nos llevan a esperar los últimos días del año. Más allá de la obvias, una de ellas ilustra esta página. Porque cuando está por terminar diciembre, nuestros colegas de PLAYBOY Polonia nos envían los resultados de su ya tradicional Fotoerotica, concurso fotográfico que entrega obras de arte como esta toma realizada por Katarzyna Rzeszowska, que obtuvo el segundo puesto. Para ver la foto ganadora y más material premiado en Fotoerotica 2009, esperá a nuestra edición de febrero. No falta tanto.


7I;IEHEA6N7DN

asesor: ! µ9ãCE FK;:E >79;H F7H7 GK; C? CK@;H I; 7D?C; 7 FHE87H CK9>7I FEI?9?ED;I I;NK7B;I5 :9J6G9D! 9: 7J:CDH 6>G:H# Entenderás, Eduardo, que no es precisamente simple la respuesta a tu consulta. Porque son múltiples las variables involucradas. Y porque me resulta muy complicado contestarte sin conocer los detalles de tu pareja y de los hábitos sexuales que mantienen. Imagino, por la preocupación que se infiere de tu consulta, que tu vida sexual se desarrolla en un nivel un tanto chato o, al menos monótono. Si seguís mis consejos mes a mes, sabrás que soy un militante acérrimo del diálogo. Creo que charlar civilizadamente es el punto de partida ideal para resolver cualquier problema, porque nada mejor que blanquear una situación para poder trabajar mejor sobre su solución. Pero si hablamos de sexo, no todo puede quedar en palabras. En la acción, la clave es quebrar las costumbres rutinarias, probar horarios diferentes y sumar motivaciones extra (ropa, situaciones, algún juguete erótico también). Tarde o temprano, el vínculo entre ustedes se irá liberando y así llegarán esas posiciones que vos estás reclamando. Eso sí, tratá de que tu mujer las pruebe con vos. >AJHIG68>âC MARIANO LUCANO

&'* &'+

!µGKx :?<;H;D9?7 >7O ;DJH; B7 F7F7 D;=H7 O B7 F7F7 8B7D975 B6<6AÞ! 9: 86E>I6A#

Me encantan que me lleguen estas preguntas, Magalí, porque la vida no termina en el sexo o las relaciones amorosas. He recibido varias veces consultas de índole gastronómica, pero ninguna tan simple pero al mismo tiempo tan original como la tuya. Y es muy válido tu

Un lector que busca más posiciones sexuales, _ un engaño a punto de ser y una extraña duda culinaria, _ las inquietudes que responde nuestro asesor. Seguí escribiendo a revistaplayboy@grupoq.com.ar”. interrogante, porque contrariamente a lo que muchos pueden pensar, no hay diferencias de calidad entre una y otra. Lo único distinto es que la papa blanca llega a la góndola lavada y procesada, una presentación que, obviamente, atrae más la vista de los consumidores. Y, como el proceso de lavado tiene un costo, eso se traslada al precio mayorista y, por lo tanto, al minorista. !7I;IEH"J7B L;P KIJ;: FK;:7 ;NFB?97H ;IJ7 ?D9E>;H;D9?7$ IKFãD=7I; GK; OE ;D=7y7H7 7 C? DEL?7 9ED EJH7 CK@;H O ;BB7 I; ;DJ;H7 :; C? ?D<?:;B?:7:$ I;=KH7C;DJ;" ;BB7 L7 7 :;I97B?<?97HC; :; B7 F;EH C7D;H7 FEI?8B;" O7 GK; OE B7 ;D=7yx$ 7>EH7" ;NFBßGK;C; FEH GKx ;BB7 DE F?;DI7 BE C?ICE :; KD7 7C?=7 IKO7 GK; B; C;J; BEI 9K;HDEI 7 IK DEL?E$

µ:;8;CEI H;9EDE9;H GK; JE:E :;F;D:; :; I? ;B

:7yE I; BE >79;D 7 KDE5 ;67>ÛC! 9: 6K:AA6C:96#

Tomo la pregunta final de tu inquietud y actúo como abogado del diablo con otro interrogante: ¿por qué habría de importarle a ella que el novio de su amiga sea engañado? ¿Vos dejarías de ser amigo de tus amigos si alguno de ellos le es infiel a su pareja? Es probable, incluso, que celebres la “hombría” de ese amigo. Seguramente, hay una contradicción o, por lo menos, una incoherencia en esa conducta hipotética que ves en tu esposa de avalar con el silencio a un infiel ajeno y castigar con dureza al propio. Pero existen determinadas cuestiones en la vida que requieren de un análisis 100% individual. Y el amor es una de ellas. Por último, Fabián, adivino en tu consulta la descripción de un escenario que te pasó o que pretendés que te pase. Si vas a engañar a tu pareja, adelante. Cada uno es dueño de sus actos. Pero si el argumento para defenderte de esa falta (al menos así hay que calificarla en una sociedad monogámica como es en la que vivimos), andá pensando en otra cosa.


&', &'-

GK;H?:EEA6N7DN

G^VX]jZad CkoW]hWZ[Y_ZeifehbW[nY[b[dj[dejWZ[_dl[ij_]WY_ŒdieXh[ [bH_WY^k[be$KdWiebWeXi[hlWY_Œd0gk_i_[hW[dj[hWhc[gkƒ ^_pe[djeZWik^_ijeh_WbW\kdZWY_ŒdL_ZWI_bl[ijh[YedjhWbW YedjWc_dWY_ŒdZ[bH_WY^k[be"Yecei[Z[ifh[dZ[Z[bW fh[]kdjWgk[i[b[\ehckbWW8_X_bed_[d[bh[YkWZhej_jkbWZe ÇOeZk[hcejhWdgk_beÈ$ 9edjWZeh7b\h[Ze7bX[hj_"fh[i_Z[dj[Z[bW7ieY_WY_ŒdZ[ L[Y_deiBW8eYW$

EA6N7DN/ I_[cfh[Z[YbWcWceigk[FB7O8EO[iÇckY^ec|igk[

QP:

H^\jZcaVhgZeZgXjh^dcZh[ZbZc^cVhYZaVZY^X^‹cXdc BVg\ZH^behdcZciVeV#6YZb{h!h^WjhX{hZcZhZ cbZgdncdhgZhedcY‚hjcVh^beaZegZ\jciV!iZaaZk{hjc gZad_<EH#B^ZcigVh!hZ\j†XdcijhXdbZciVg^dhneZY^YdhV gZk^hiVeaVnWdn5\gjedf#Xdb#Vg!ZabV^aYZh^ZbegZ#

ck`[h[iZ[idkZWiÈ$OWkdgk[ckY^WiYWhjWih[\b[`WdbW

Militante anti-Photoshop

bb[]WZWYedYh[jWZ[[ij[ibe]Wd"jkYWhjW"7b\h[Ze"[ikdW

Estimado PLAYBOY:

fhk[XWc|igk[Z[ck[ijhW[b[if‡h_jkZ[bf[h_eZ_icegk[

Gracias, simplemente gracias, por la producción de noviembre y la hermosura del desnudo

_dj[djWcei^WY[h$Feh[ie"Z[Y_Z_ceifh[c_WhbeYeddk[ijhe

totalmente apreciable de la playmate de turno. Sigan así: menos Photoshop y más naturaleza.

h[]WbeZ[F^_b_fi$B[W]hWZ[Y[ceiikc[diW`[oZ[i[Wcei[b

Mil gracias y continúen mejorando mi colección.

iWd[Wc_[djeZ[bH_WY^k[be"kdWd[Y[i_ZWZ_cf[h_eiWfWhWbei

Besos.

l[Y_deiZ[bWpedWofWhWbW^_ijeh_WZ[[ij[fW‡i$

Ricardo Dionisio Amor, de Remedios de Escalada. EA6N7DN/ <gVX^Vh!G^XVgYd!edgijXVgiV#8d^cX^Y^bdheaZcVbZciZZcijWjZc\jhid#8dc^ZhjcV

Arranca un nuevo año y seguimos con los regalos. Esta vez, nos inclinamos por la tecnología y les ofrecemos el Sports GPS de X-View que testeamos en noviembre. Es un reloj ideal para fanáticos del running. Escribinos a revista playboy@grupoq.com.ar y contanos cómo se llama el atleta al que pedimos ayuda para probarlo.

playmatebjn]ZgbdhVn!dWk^VbZciZ!ZagZidfjZY^\^iVacd[jZcZXZhVg^d#9ZeVhd!kVaZaVeZcV VXaVgVg/ZaE]didh]deadjhVbdhbjX]dbZcdhfjZadfjZaV\ZciZXgZZ#

Efecto Simpson ¡Hola, chicos! Les cuento que recién empecé a comprar la revista por la edición de noviembre, ya que me encantan Los Simpson y no me la quería perder. La verdad es que me encantó todo lo que hacen, pero como sé que no soy la única mujer que la compra, quería saber si no se les había ocurrido en algún momento sacar una edición para mujeres, algo así como Playgirl, porque me resulta muy incómodo y poco práctico tener revistas en cuya tapa haya mujeres prácticamente desnudas. Espero su respuesta, aunque, como dije, sé que no es nada fácil. ¡Besitos! Brenda Bennice, de Rosario. EA6N7DN/ :hi{WjZc†h^bd!7gZcYV!fjZaViVeVXdcBVg\Z]VnVhZgk^YdeVgVfjZXdcdoXVh PLAYBOY#H^cZbWVg\d!edgadfjZYZX†h!iZgZhjaiV^cX‹bdYdiZcZgaVZcijhbVcdh! W{h^XVbZciZedgZaig^hiZbZciZX‚aZWgZÆfj‚Y^g{cÇ#CjZhigdXdchZ_dZh/dak^YViZYZadhegZ_j^X^dh YZadhYZb{h#IZcZgjcVPLAYBOYgZegZhZciVbjX]†h^bdb{hfjZaVXZaZWgVX^‹cYZaXjZged [ZbZc^cd#6h†fjZYZhegZdXjeViZh^iZkZcXdcjcVPLAYBOY!edgfjZh^e^ZchVcXjVafj^ZgXdhV!Zh edgfjZcdXdcdXZcaVgZk^hiV#NXdcgZheZXidVijeZY^Yd!iZXjZcidfjZ]VhiV]VXZedXdZm^hi^‹Zc adh:hiVYdhJc^YdhaVgZk^hiVPlaygirl!fjZcd]Vad\gVYd!c^edgVhdbd!Za‚m^idYZaVcjZhigV#

A686GI69:AB:H$$

:c[ZWgZgd!VcjcX^VgZbdhjccjZkd\VcVYdg#:afjZZhXg^WVaVXVgiVfjZ b{hcdh\jhiZ!hZaaZkVg{aVXdgiVWVgWVE]^a^ehFI)%'%gZXVg\VWaZ!. edh^X^dcZhYZXdgiZ!XjX]^aaVhVjidV[^aVWaZh‡HiZZaLVkZIZX]cdad\n! cdgZfj^ZgZajWg^XVX^‹c!'VŠdhYZ\VgVci†V#:cZhiVb^hbV e{\^cV!edY‚hkZgZabZchV_ZZaZ\^YdYZabZheVhVYd!fjZhZ aaZkVaVV[Z^iVYdgVGF&%*%6gX^iZX# A6H86GI6H9:7:CAA:<6G8DCCDB7G:8DBEA:ID! 9C>NJCI:Aw;DCD9:8DCI68ID9:AA:8IDG#


&'. &'/

6<:C96EA6N7DN I:MIDH SEBASTIÁN PRATS

Nada más importante

Ad[jcYVbZciVa!ZcZaXVajgdhdnVWjgg^YdZcZgdYZ7jZcdh 6^gZh!ZhZcXdcigVgjcVZmXjhVeVgVhVa^gYZaV\dW^d#:hiZ VŠd!BZiVaa^XVZhijdedgijc^YVY#

L

a banda que es sinónimo de heavy metal, Metallica, llega por tercera vez a la Argentina, luego de haberse presentado en Vélez en 1993 y en 1999, en River. Ahora, en el marco del Quilmes Rock 10, volverán a pisar el Monumental de Núñez. Serán dos funciones sólo para quienes se banquen Buenos Aires en enero, el jueves 21 y el viernes 22. La formación californiana integrada por James Hetfield, Lars Ulrich, Kirk Hammett y Robert Trujillo viene de editar, el año pasado, Death magnetic, noveno álbum tras una ausencia discográfica de cinco años. Entradas, por Ticketek.


&(&7=;D:7EA6N7DN &('

Mujeres fatales CdgV]?dcZh!?dhhHidcZnAVYn<V\VXd^cX^Y^ZgdcZcZa[^adYZ'%%.XdccjZkVhegdYjXX^dcZh Y^hXd\g{[^XVh#Ede!_Voo![da`nhdja!ZcigZhVigVXi^kdhZckVhZh#

E

l lado femenino de la música recibió un pesado trío de lanzamientos a poco de terminar el año pasado. Por un lado, la neoyorquina Norah Jones editó su cuarta placa, The Fall. A lo largo de sus trece canciones, se notan algunos cambios en el estilo de

Jones, como el predominio de la guitarra por sobre el piano. Refleja, en cierto sentido, la búsqueda por un sonido más pop y menos jazzero. También por la cuarta placa de estudio va la británica Joss Stone. Colour me free! es el título del disco y cuenta con doce canciones, donde tal

JOSS STONE. COLOR ME FREE! EMI.

LADY GAGA. THE FAME MONSTER. UNIVERSAL.

JACK JOHNSON EN CONCERT. UNIVERSAL.

:cI]ZhiVi^XldgaYidjg!YZ '%%-!adc^XdfjZYZhZcidcV ZhZa\g^id]^hi‚g^XdYZaVh [VchfjZhZXjZaVZcVa\jcdh iZbVh#:agZhid/easy listening#TrackEA6N7DN/Za &'!Æ8dchiZaaVi^dchÇ!Xdckdon \j^iVggVYZ:YY^ZKZYYZg#

cual nos tiene acostumbrados, explora los distintos sonidos folk, soul y blues. Un poco más joven y frívola, la inclasificable Lady Gaga sacó su segundo disco, Monster, pero con la particularidad de que junto con la nueva placa viene también su primer CD, The Fame.

THIRTY SECONDS TO MARS THIS IS WAR. EMI.

IZgXZgY^hXdYZZhijY^dYZaVWVcYV fjZa^YZgVaVZhigZaaVYZ=daanlddY ?VgZY AZid! Xdc YdXZ iZbVh fjZ W^ZcedYg†VchZgYZ[^c^YdhXdbdjcV kZgh^‹cbVhXja^cVYZEvanescence# Track EA6N7DN/ Za +! Æ=jgg^XVcZÇ! jcVedYZgdhVWVaVYV#

NORAH JONES. THE FALL. EMI.

EDU SCHMIDT LOS CAFRES CLASSIC LOVER COVERS EL SILENCIO ES SALUD. EMI. DBN. SICOMORO. BURÍ.

:hiZ {aWjb [dgbV eVgiZ YZ aV XdaZXX^‹cYZaegd\gVbVYZBVg^d EZg\da^c^Cuál es?n[jZ\gVWVYd Zck^kd#:cXaVkZgZ\\VZ!aVWVcYV a^YZgVYV edg <j^aaZgbd 7dcZiid kZgh^dcV Xa{h^Xdh YZa gdX` n YZa ede#TrackEA6N7DN/Za&!Æ7dnh YdcÉiXgnÇ!YZI]Z8jgZ#

Eg^bZgY^hXdhda^hiVYZaZmXVc" iVciZnbjai^[VX‚i^Xd ^chigjbZci^hiVYZÛgWda!Xdc igZXZXVcX^dcZhWgZkZhn Y^gZXiVhfjZaZYVcVa{aWjbaV hZchVX^‹cYZfjZcjcXVYZXVZ# TrackEA6N7DN/ÆH{WVYdVaV iVgYZÇ!Za'!jcgdX`W^ZcWVaVc" XZVYdfjZXdch^\jZaVVXZaZgV" X^‹c_jhiVZcZaZhig^W^aad#


Música // Televisión// ikb^mZg$$

SEÑORITA MAESTRA

+

IF:BG8I8 KF;FJ La música se muda a la costa este verano. En el marco del “Music on the Road y pasala bien”, importantes bandas de la escena local se presentarán al aire libre y sin costo en Pinamar, Villa Gesell y Mar del Plata, bajo el auspicio de Budweiser. El show itinerante, con un trailer especialmete decorado que oficiará de escenario, verá pasar a Fidel Nadal, Los Cafres, Emmanuel Horvilleur, Dante Spinetta, Los Tipitos y Árbol, entre otros. El debut es de Fidel Nadal, el 2 de enero en Mardel.

+discos // MORRISSEY. SWORDS. UNIVERSAL.

<gVc Y^hXd YZ gVgZoVh YZa Zm a†YZg YZ I]Z Hb^i]h! Xdc b{h YZ kZ^ciZ VŠdh nV YZ XVggZgV hda^hiV# Adh Y^ZX^dX]d iZbVh hdc XVcX^dcZh fjZ VeVgZX^Z" gdcZcaVhXVgVh7YZhjhai^" bdh Y^hXdh# Track EA6N7DN/ Za *! ÆBn YZVgZhi adkZÇ! fjZ hZ ZhXjX]V bZ_dg ZcaVgjiV!VaV]dgVfjZXVZZahda#

JAMIE CULLUM. THE PURSUIT. UNIVERSAL.

9dXZ _dn^iVh YZ ZhiZ ^c\a‚h fjZ hjed \VcVghZ Za gZheZ" id YZ aV ZhXZcV bjh^XVa Xdc hj ^ggZh^hi^WaZ bZoXaV YZ _Voo n ede# Track EA6N7DN/ Za (! ÆL]ZZahÇ!cdhgZ\VaVZaeg^bZg e^VcdYZa^X^dhdYZa{aWjb#

100% NICOLE La industria fashion ha aportado varios reality-shows a la pantalla del cable. A nivel local, el gran aporte lo hizo FTV, con Un día con..., el ciclo que televisa el minuto a minuto de una celebridad, un seguimiento incansable que permite descubrir a las estrellas en su vida cotidiana. En su nueva temporada, el tradicional formato tendrá un debut de categoría: Nicole Neumann. Sus clases de baile, el shooting para la campaña de su propia línea de ropa y la grabación de su programa de televisión son apenas tres situaciones que podremos disfrutar junto con la ex covergirl PLAYBOY. Agendá: 13 de enero a las 19:30.

PREMIADOS El año siempre empieza con célebres premios para las mejores producciones del año anterior. Este enero no es la excepción, y se entregan los Grammy a la música y los Golden Globe, galardones de la prensa extranjera acreditada en Hollywood al cine y la televisión. TNT transmitirá el domingo 17, a las 22.00, la ceremonia para la cual ya arrancaron bien perfiladas las películas Up in the air, Nine, Avatar y Bastardos sin gloria. Por el mismo canal, pero el domingo 31, se podrá ver la edición 52 de los Grammy, con Beyoncé, The Black Eyed Peas, Lady Gaga, Dave Matthews Band y Taylor Swift compitiendo por el mejor disco del año.

CHIQUITITAS

+

PATITO FEO

=

CONSENTIDOS 8dcZadW_Zi^kd^c^X^VaYZ ^b^iVgZa‚m^idYZPatito feo!>YZVhYZaHjgejhd hjcjZkV[^XX^‹c^c[Vci^a VaV^gZ!\‚cZgdfjZi^ZcZ ZaVciZXZYZciZvintage YZSeñorita maestran fjZ]VejZhidV ChiquititasZcjcaj\Vg YZgZ[ZgZcX^V^cZajY^WaZ eVgVZafjZfj^ZgV Y^g^\^ghZVadhX]^Xdh# AJC:H 6 K>:GC:H! 9: &-#%%6&.#%%!EDG 86C6A&(#


&(( &()

Cine //

6<:C96EA6N7DN

bWlepZ[bWhY^_le%%

AVATAR

I>;H BE9A >EBC;I

ELE GI DA

=K?ãDO:?H;99?ãD0?VbZh8VbZgdc# 9ED0HVbLdgi]^c\idc!OdZHVaYVcV!H^\djgcZnLZVkZg# Más allá de la peli en sí, no es posible considerar la nueva producción de James Cameron descontextualizada de sus antecedentes. Cameron se tomó doce años para volver a filmar y se ha especializado en megaproducciones y ciencia ficción. Basta recordar a Titanic, de 1997, o Aliens, de 1986 (en Avatar vuelve a contar con Sigourney Weaver). Y es que, tal como lo reconociera él mismo en la entrevista PLAYBOY del mes pasado, su fanatismo por Stars Wars y George Lucas lo marcó a fuego en su carrera detrás de cámaras.

GUIÓN: MICHAEL ROBERT. JOHNSON, SIMON KINBERG Y TONY PECKHAM. DIRECCIÓN: GUY RITCHIE. CON: ROBERT DOWNEY JR., JUDE LAW, RACHEL

7CEHI?D;I97B7I

=K?ãD0?6HDCG:>IB6C!H=:A9DCIJGC:G# :?H;99?ãD0JASON REITMAN. 9ED0GEORGE CLOONEY, VERA FARMIGA, ANNA KENDRICK Y DANNY MCBRIDE.

MCADAMS.

El genial Guy Ritchie sube la apuesta con esta nueva personficación del famoso detective creado por Arthur Conan Doyle. Otrora director de culto, sus últimas películas lo pusieron a jugar en las ligas mayores del cine. Ahora, con Sherlock Holmes, da el último salto y encara una película con claras pretensiones comerciales. Robert Downey Jr. asume el papel de Sherlock, en tanto Jude Law lo acompaña como su amigo Watson. Para derrotar al malo de turno, Blackwood, contarán con la ayuda de Irene Adler, ex amante de Sherlock.

Nuestro capricho del mes es la nueva película protagonizada por George Clooney, en este caso, dirigido por Jason Reitman, el mismo de Gracias por fumar y Juno. En esta peli, Clooney interpreta a Ryan Bingham, responsable de la desagradable tarea de despedir empleados cuando hay reducciones de personal. Pero, así y todo, el personaje es, a la vez, un hombre decente y encantador, reflejando las contradicciones de esta era global.

[bYWfh_Y^e fbWoXeo%%

AMANTE A DOMICILIO <J>âC/?Vhdc=Vaa!EVja@dahWn# 9>G:88>âC/9Vk^YBVX`Zco^Z# 8DC/6h]idc@jiX]Zg!6ccZ=ZX]Z#

BWZ_h[YY_Œd FbWoXeo%%

Dónde: de vacaciones. Si es en Miami o Los Angeles, mejor. Con quién: mimate y andá a verla solo. Cuándo: obviamente, cuando las condiciones climáticas no te acompañen. Por qué: porque es una buena comedia sobre la vida de un playboy, un juego de engaños entre lo material y lo espiritual, la apariencia y la esencia. Cómo: en Havaianas.


&(* &(+

6<:C96EA6N7DN

31 8 22 I:MID SEBASTIAN PRATS

Comienza la sexta temporada de Entourage, para la que se anuncian doce episodios y las participaciones del actor David Schwimmer (Friends), Tom Brady (célebre estrella del fútbol americano), el actor Bob Saget y el famoso comediante Jay Leno. Por HBO Plus.

Los veranos en el patio del Konex ya son un clásico. Vuelve Babel Orkesta con un repertorio renovado de composiciones. Desde el gipsy y la polka, hasta el vals y el klezmer, la banda nos abre las puertas de su Kermesse, uno de esos espectáculos eclécticos que combinan lo musical y lo teatral En Sarmiento 3131, a las 21:30.

La Banda de la Risa festeja sus 25 años reinterpretando obras clásicas con la versión de Claudio Gallardou de Arlequino, inspirada en la pieza de Carlo Goldoni, y estrenada en 1997. En el Teatro La Comedia, en Rodríguez Peña 1062, entre Santa Fe y Marcelo T. de Alvear. Entradas por Ticketek, 5237-7200.

31

El verano teatral se hace fuerte en Buenos Aires. Carla Peterson y Griselda Siciliani reestrenan Corazón idiota, un divertido, sensual y provocador espectáculo. En el Paseo La Plaza, Corrientes 1660, a las 21:30#

8

22

Empezá el año con un poco de arte fotográfico. Nuestro Luis Sens y el francés Renaud Monfourny presentan El cine en foco, una mirada alternativa sobre el séptimo arte y sus alrededores. Si justo no podés el primer fin de semana del año, no desesperes: tenés tiempo hasta el 23 de febrero. En la Alianza Francesa, Av. Córdoba 946.

14 2

14

2


&(, &(-

B?<;IJOB;7KJEIEA6N7DN

ESTILO URBANO

8DC JC 9>H:xD >CHE>G69D :C :A A6CO6B>:CID 9: JC6 ;A:8=6 N A6 DG><>C6A>969 =67>IJ6A 9:A :HEÞG>IJ =DC96! ;>C6AB:CI: AA:<6 6A E6ÞH :A 8>IN# >CI:A><:C8>6! 6IG688>âC! H:<JG>969 N G:HE:ID EDG :A B:9>D 6B7>:CI:! 8A6K:H 9: A6 CJ:K6 ?DN6 ?6EDC:H6#

HONDA CITY


LA MIRADA PLAYBOY 9:H:B76G8D:HE:G69D# :a Vgg^Wd YZa =dcYV 8^in Va eV†h h^\c^[^XV aV aaZ\VYV YZ jc Vjid fjZ nV Zh ‚m^id Zc b{h YZ )% eV†hZh# :c hZei^ZbWgZ eVhVYd! hZ aVco‹ hj iZgXZgV \ZcZgVX^‹c! fjZ nV kZcY^‹ &*%#%%% jc^YVYZh# JC6;A:8=6# :a 8^in gZegZhZciV aV Xdci^cj^YVY YZ aV [^adhd[†V YZ dg^\^cVa^YVY YZ Hd^X]^gd =dcYV# 9ZhYZ hj Y^hZŠd ^che^gVYd Zc Za aVcoVb^Zcid YZ jcV [aZX]V! ]VhiV hj iVcfjZ YZ XdbWjhi^WaZ bdciVYd Zc aV eVgiZ XZcigVa YZa kZ]†Xjad! Za Vjid VejciV V aV ^ccdkVX^‹c Zc Y^hZŠd Z ^c\Zc^Zg†V# B69:>CB:G8DHJG# >c^X^VabZciZ! Za 8^in hZg{ egdYjX^Yd Zc aV [{Wg^XV YZ HjbVg‚! Zc HVc EVWad Z ^bedgiVYd YZhYZ Vaa† V aV 6g\Zci^cV# EZgd ajZ\d hZg{ [VWg^XVYd Zc aV eaVciV fjZ =dcYV Bdidg YZ 6g\Zci^cV ^cVj\jgVg{ Zc aV 8VbeVcV! egdk^cX^V YZ 7jZcdh 6^gZh# 8DBD:CA6;&#AV ediZcX^V YZa bdidg ^"KI:8 YZ VaiV iZXcdad\†V hZ ejZYZ XVcVa^oVg V igVk‚h YZ Ydh VaiZgcVi^kVh/ bVcjVa d Vjidb{i^XV! YZ * bVgX]Vh# EZgd Za YZiVaaZ igZbZcYd k^ZcZ Xdc hj h^hiZbV YjVa YZ eVaVcXVh YZ kdaVciZ eVgV XVbW^d YZ kZadX^YVYZh! Va Zhi^ad YZ adh ;&0 h^ egZh^dc{h aV eVaVcXV YZgZX]V! hjW†h aVh bVgX]Vh! b^ZcigVh fjZ Xdc aV ^ofj^ZgYV! ]VX‚h adh gZWV_Zh#

<?9>7 Jx9D?97

6<>A>969N76?D8DCHJBD# Hj Y^hZŠd YZedgi^kd n hj bdidg YZ &'% 8K! ^"KI:8œ

BDIDG

EDI:C8>6 A6G<D$6C8=D$6AID BB



&#*$&+ K HD=8

&#* HD=8 YZ &+ k{akjaVh! ad Xdck^ZgiZc

>"KI:8

Zc jc Vjid ^YZVa eVgV adh fjZ k^kZc Zc aV

&'% 8K

X^jYVY#

)#)%%$&#+.*$ &#)-%

E:HD

&#&,- @<

IG688>âC

9:A6CI:G6

86?6 9: 86B7>DH

B6CJ6A$ 6JIDBÛI>86 9:

* K:AD8>969:H


&(. &(/

A>;:HINA:6JIDHEA6N7DN I:MID GASTÓN LETURIA

BIG IN COREA AA:<6 6A E6ÞH A6 8JEw HåE:G 9:EDGI>K6 9: =NJC96>! JC6 6AI:GC6I>K6 BÛH FJ: >CI:G:H6CI: E6G6 ADH FJ: 7JH86C :FJ>E6B>:CID 9: 6AID C>K:A N JC 9>H:xD :MI:G>DG 6<G:H>KD# H> FJ:GwH 8=:FJ:6GA6! 96I: JC6 KJ:AI6 EDG E>C6B6G D 86G>Aâ#

HYUNDAI GENESIS COUPÉ


<?9>7 Jx9D?97

LA MIRADA PLAYBOY 9:EDGI>KDEJG68:E6# Cd Zh jc Vjid

n Y^hedh^i^kdh JH7! XdcigdaZh YZ VjY^d Zc Za

A6G<D

)#+(% BB

YZ XVaaZ ediZcX^VYd0 iVbedXd jcd Xdc

kdaVciZ! Xdcigda YZ kZadX^YVY XgjXZgd n

6C8=D

&#-+* BB

igVXX^‹c YZaVciZgV n h‹ad WjZcV hVa^YV#

XdbejiVYdgV V WdgYd#

6AID

&#(-% BB

:h jc YZedgi^kd YZ kZgYVY! Xdc Y^hZŠd!

7J:C6H8DC9>8>DC:H#6jcfjZ adh

:CIG: :?:H

'#-'% BB C6;I:GD '#% IJG7D

ZhigjXijgV! bViZg^VaZh n performance V aV

Xa^ZciZh YZ ZhiZ i^ed YZ b{fj^cVh hjZaZc

BDIDG

VaijgV YZ hjh egZiZch^dcZh# Edg Z_Zbead!

eg^k^aZ\^Vg Za \jhid edg hdWgZ adh W^aaZiZh!

IG6CHB>H>âC

B6CJ6A!

Zh igVXX^‹c igVhZgV# Edg Z_Zbead! i^ZcZ

cd Zh eVgV YZhegZX^Vg Za YVid fjZ Y^XZ fjZ

IG688>âC

IG6H:G6

XV_V bVcjVa# N! edg Z_Zbead! aV [^WgV YZ

ZhiV Xje‚ XjZhiV jh (,#%%%! n fjZ!

8>A>C9G696

&#..- 8B(

XVgWdcd ^ciZ\gV Va\jcVh YZ hjh e^ZoVh#

VYZb{h! hZ d[gZXZ Xdc jcV \VgVci†V YZ (

EDI:C8>6

'&%8K

86G6686G6# AV <ZcZh^h 8dje‚

VŠdh d &%%#%%% `^a‹bZigdh# 6]! n VYZb{h!

68:A#

YZWji‹ Zc Za HVa‹c YZa 6jidb‹k^a YZ

nV hZ VcjcX^‹ aV aaZ\VYV YZ aV kZgh^‹c Xdc

K:AD8>969 BÛM>B6

CjZkV Ndg` '%%- n nV Zhi{ V aV kZciV

bdidg K+ YZ (%+ 8K eVgV '%&%#

Zc aV 6g\Zci^cV! Xdc hjh cjZkVh a†cZVh!

SHOWROOMEA6N:GD# =njcYV^ Bdidg

ZheZX^VabZciZ Zc aV ^bV\Zc aViZgVa n Zc

6g\Zci^cV hZ XVgVXiZg^oV edg iZcZg bjn

aV V\gZh^k^YVY YZ hj igdbeV# AV bVgXV

WjZcV egZhZcX^V! Vh† ad YZbjZhigV nV Xdc

XdgZVcV YZa hjg hZ egdedcZ XdbeZi^g Xdc

hjh hiVcYh Zc adh aj\VgZh top YZ aV 8dhiV#

YZedgi^kdh YZ gVoV Xdbd 7BL O)! C^hhVc (*%O n EdghX]Z 8VnbVc# &%%;JAA# 8dbd WjZc YZedgi^kd! i^ZcZ Vaid c^kZa YZ Zfj^eVb^Zcid# :h full Zc hZ\jg^YVY/ [gZcdh 67H Xdc :79! VYZb{h YZ :HE :aZXigdc^X HiVW^a^in Egd\gVb Xdc I8H 76H 878 Xdcigda YZ igVXX^‹c Vh^hiZcX^V YZ [gZcVYd Xdcigda YZ [gZcVYd Zc XjgkV# N iVbW^‚c Zc Xdc[dgi/ Xa^bVi^oVYdg Vjidb{i^Xd! h^hiZbV YZ VjY^d Xdc aZXidg YZ 89 n BE( + eVgaVciZh! ^EdY

%"&%% @B$=

+ K:A#

- H:<JC9DH ''( @B$=


&)& &)'

B?<;IJOB;B?8HEI$$EA6N7DN

BIBLIOTECA GOURMET

7VgZhneVgg^aaVh!ZcYdh\j†Vh^cY^heZchVWaZh XgZVYVhedgZmeZgidh/aVbarwoman>c‚hYZadh HVcidhnZaXg†i^Xd\Vhigdc‹b^XdE^ZigdHdgWV#

B

uenos Aires es una deliciosa combinación de tradición y vanguardia; estas dos flamantes ediciones del ámbito gourmet lo demuestran mejor que nadie. Del lado más autóctono, el porteñísimo italiano Pietro Sorba se mete con las parrillas de la ciudad, luego de su anterior libro sobre bodegones porteños. En total, son 35 lugares para deleitarse con la

mejor carne argentina. Cada restaurante está ilustrado con muy buenas fotos en blanco y negro, su plato preferido y el nombre del parrillero, un dato clave. Por su parte, la reina local de las barwomen, Inés de los Santos, nos trae la otra Buenos Aires, la de los bares y tragos. Separados por barrios e incluso con recetas, te da 69 opciones para disfrutar la noche. La

especialista en cócteles y bebidas espirituosas (fue jefa de barra del Gran Bar Danzón y gerenció el exclusivísimo Casa Cruz) no se olvida del Interior y también te da una guía para beber en las principales ciudades del país. Ambos libros, aunque en ediciones bilingües más bien destinadas al turismo, son imprescindibles en cualquier biblioteca gourmet local.

;BD79?C?;DJE:; KD7F7I?ãD$>?IJEH?7 :;BEI9BK8;I:;<æJ8EB$ 6A:?6C9GD;677G>#86E>I6A >CI:A:8IJ6A#(-# H^Va\j^ZcejZYZgZhZŠVgaV ]^hidg^VYZidYdhh†!YZidYdhadh XajWZhYZ[iWdafjZ]Vc eVgi^X^eVYdZcadhY^hi^cidh idgcZdhYZaV6;6!Zh6aZ_VcYgd ;VWWg^#NZcZhiZa^Wgd!fjZfjZYVg{ h^ZbegZVbVcdeVgVhjXdchjaiV!cdhXjZciV Xj{cYd!X‹bdnedgfj‚cVX^‹XVYV^chi^ijX^‹c!YZhYZ aVhb{hXdcdX^YVh]VhiVVfjZaaVhfjZgZegZhZciVcV adheZfjZŠdhWVgg^dh#

DEJ?9?7I:;BEI CEDJED;HEI$ <67G>:A6:HFJ>K696# HJ96B:G>86C6#**# :a \ZgbZc YZ ZhiZ a^Wgd Zh aV iZh^h fjZ aV VjidgV ZaVWdg‹ eVgV hjbVZhig†V#CVggVaV]^hidg^VYZa Y^Vg^d Noticias! ejWa^XVX^‹c fjZ VeVgZX^‹ V [^cZh YZ &.,( n Yjg‹ iVch‹adcjZkZbZhZh!ZcadhfjZ aV 6g\Zci^cV k^d X‹bd hZ ^ciZc" h^[^XVWV aV Xg^h^h eda†i^XV fjZ YZ" hZbWdX‹ZcZa\daeZYZZhiVYdYZ&.,+#EdgZhd! aV]^hidg^VYZaY^Vg^dYdcYZZhXg^W^Zgdc?jVc<ZabVc!

E>:IGDHDG76! E:G>D9>HI6 N 8GÞI>8D <6HIGDCâB>8D >I6A>6CD# 3EVgg^aaVhYZ7jZcdh 6^gZh!:Y^idg^VaEaVcZiV! ,'#

>CwH9:ADHH6CIDH! BARWOMAN N 8DCHJAIDG6 :C 8D8I:A:GÞ6 N 7:7>96H# 37VggVhnWVgZhYZ 7jZcdh6^gZh!:Y^idg^Va EaVcZiV!,.#

=dgVX^dKZgW^ih`n!Hnak^cVLVa\ZgnB^\jZa7dcVhhd! ZcigZ digdh! iZgb^cV h^ZcYd jcV ZmXjhV eVgV YVg XjZciVYZVfjZaadhijbjaijdhdhVŠdh#

THE BEATLEND. LOS BEATLES DESPUÉS DE LOS BEATLES. SERGIO MARCHI Y FERNANDO BLANCO. MUSIC BROKERS. $ 59,90. Dos fans, un reconocido periodista de rock y un músico que integró los Super Ratones, se juntaron para contar el final de la banda que más los marcó, y lo que pasó con sus integrantes después del fin. El recorrido comienza en 1966, cuando The Beatles inicia un largo proceso de controversias que culmina, cuatro años después, en la separación. Y termina en la reedición digital de toda la obra, el pasado 09/09/09.


&)( &)*

B?<;IJOB;=7:=;JIEA6N7DN

LAS NUEVAS VENTANAS

DEL SEÑOR GATES

:c'%%.!B^Xgdhd[ibdhig‹adhY^ZciZh#9Zhej‚hYZaYZha^oYZK^hiV!V[^cZhYZa VŠdeVhVYdhZaVcoVgdcVgZXjeZgVgiZggZcdnegZhZciVgdcL^cYdlh,nL^cYdlh E]dcZ!VbWdhcjZkdhh^hiZbVhdeZgVi^kdh!Zaeg^bZgdeVgVE8!ZadigdeVgVZa XZaj#AjZ\dYZZmeZg^bZciVgadh!iZXdciVbdhhjhgZcY^b^Zcidh# W-7. El escritorio es similar al Vista, con la diferencia de la barra de herramientas. Ahora hay íconos que, al situarse sobre ellos, se despliegan todas las ventanas relacionadas. La conexión Wi-Fi ahora sí es simple de realizar, y se hizo más sencilla la posibilidad de hacer una red doméstica entre las compus de la casa. Para quienes tienen la PC y pantalla preparadas, el sistema está listo para usarse de manera táctil; ahora le agregaron la función multitouch. La ubicación de archivos a través de la Biblioteca es cómoda, y el inicio y apagado es llamativamente veloz. Si es menos vulnerable y más estable que Vista, veremos con el tiempo. W-Phone. Está a la altura de los mejores sistemas operativos para móviles, como el Android (Google), el iPhone OS (Apple) y el Symbian S60 (Nokia). Es práctico e intuitivo, aunque no muy innovador. Se destaca el servicio My Phone, para sincronizar el celu con una cuenta accesible desde Internet y guardar contactos, SMS, agenda, imágenes y videos. También permite ver la localización del teléfono durante la última sincro. Además, podés bajarte aplicaciones de Marketplace (el App Store de Microsoft). En la Argentina, viene en el Samsung Omnia II ($ 1.499, con plan de $ 149 de Personal), y en el LG GW550 ($ 900 aprox).

El excéntrico:

I79Ü ;B J?=H; GK; >7O ;D LEI La Casio Exilim EX-FS10 es una cámara con buenas características técnicas: 9,1 MP; zoom óptico de 3 aumentos; graba video a 720p y 30 imágenes por segundo; trae una función para ver las filmaciones en cámara lenta; y sistema antivibración para no tener fotos “movidas”, entre otras prestaciones. Pero ¿qué la hace excéntrica? Un software preinstalado que, luego de grabarnos, analiza nuestra postura y nos indica cómo debemos colocar los brazos, la cabeza y los hombros para mejorar nuestro swing de golf. Intentar jugar como Tiger Woods (pero con menos amantes), sale us$ 350.

Test:

GOOGLE EN TUS MANOS Con cierto retraso, se presentó en la Argentina el primer celular con sistema operativo Android 2.0, creado por Google. Es el Milestone, de Motorola, y lo probamos para ver si cumplía las expectativas. Y quién mejor para hacerlo que alguien que está buscando un nuevo celular. Así, el testeo recayó en el editor de PLAYBOY, que dijo: “Es demasiado pesado para mi gusto, no da para el bolsillo de la camisa. La conexión web fue muy buena y la pantalla touch me parece rápida. La cámara está OK y el GPS funcionó bien”. También nos ofreció una comparación con el iPhone Tomás Muline, nuestro experto de Sistemas: “Hay una gran diferencia en cantidad de aplicaciones entre el App Store de Apple para sus productos y el Android Market. Que tenga teclado físico es positivo, aunque no parece muy fuerte su estructura. Son interesantes los accesorios, en particular la plataforma para convertirlo en equipo de escritorio multimedia y GPS para el auto”. Pero si tu idea es experimentar el mundo Google por completo, deberás esperar a la salida del Google Phone. Por ahora, el Milestone lo vende sólo Personal, a muy buen precio: $ 999.


HE CHLICM ES DE

TE DISCRIMINA POR TU CARA

LA FUERZA NOS ACOMPAÑA Muy útil no es, pero nos encantaría como regalo de reyes. Este Yoda de Star Wars se cuelga del monitor

Lenovo lanzó al mercado argentino la S10-2, una atractiva netbook con pad multitouch y dos

de la PC con un clip, se conecta a un puerto USB y

softwares interesantes. El primero es el VeriFace, que controla el acceso a la computadora a

se programa para que al apretar una tecla el sable se

través del reconocimiento facial; y el Quick Start, que permite ver fotos, escuchar música,

encienda, abra y cierre los ojos, o se ponga colorado.

navegar por Internet y utilizar el Messenger o Skype, sin tener que iniciar Windows. Trae chip

Si alguien va a Europa de vacaciones, que nos traiga

Intel GMA 950, 1GB DDR2, rígido de 250 GB a 5400 rpm, pantalla de 10.1”, lector de tarjetas

uno. Sólo cuesta 45 euros.

4 en 1, pesa 1,2 kg; la batería dura 6 horas. Precio: $ 2.449.

El detalle:

CORRÉ Y CARGÁ El primer paso para la creación de un nuevo gadget es la imaginación. De esta máxima surge la revolucionaria propuesta de la diseñadora argentina Lola Mensa, que pensó una manera ecológica y práctica de cargar el teléfono celular. El producto es una lengüeta flexible que se introduce debajo de los cordones de las zapatillas y que, en su interior, contiene una lámina con 12 nanogeneradores con cables que, al doblarse o recibir presión mientras uno está corriendo, generan corriente continua. Luego, para completar el proceso sólo queda conectar esta batería al teléfono vía un mini-USB, para transferir la carga eléctrica acumulada. Ser ecológico lleva su tiempo, claro.

CHINA SE CONECTA (%'''D@CCFE<J ;<LJL8I@FJ;< @EK<IE<KDäM@C <O@JK@IÝE <E)'(* 8CI<;<;FI ;<CDLE;F# J<>èELE @E=FID<;<@;:% 8:KL8CD<EK<# ?8P+,' D@CCFE<J#<E JLD8PFIà8# :?@EFJ%


&)* &)+

B?<;IJOB;=7C;I$$EA6N7DN

BORDERLANDS

DEMON’S SOULS

NOTI CIAS La Play remodelada

De: 2K GAMES / Gearbox Software

De: From Software y Sony.

(distribuye Synergex).

Para: PS3 ($ 489).

Para: PS3 ($ 499).

Este juego de rol está situado en

Este juego estilo shooter transcurre

Boletaria, reino de guerreros y

en Pandora (como Avatar), planeta

magos que fue destruido por

invadido por múltiples especies,

criaturas infernales. Los

donde la más peligrosa es la

sobrevivientes intentan

humana. Cuatro mercenarios

reconstruirlo, pero necesitan a un

intentarán imponerse en este

nuevo paladín, que debe ser creado

riesgoso mundo sin leyes.

por el propio jugador.

STREET OF MOSCOW

NEW SUPER MARIO

Sony modificó el aspecto de su PS3 para hacerla más compacta y liviana, algo que los gamers fanáticos que la trasladan de una casa a otra, se lo agradecen infinitamente. Además, amplió su disco rígido a 120 GB y redujo en un tercio el consumo de energía. El resto de sus características se mantienen igual que siempre, inclusive el reproductor Blu-ray. Precio: $ 3.099.

Bei'&

c|iXW`WZei Dentro del top ten de las aplicaciones pagas que más bajaron durante el último mes los argentinos para iPod Touch y iPhone, 9 son juegos:

De: Gaijin.

De: Nintendo.

Para: PC ($ 39,90).

Para: Wii ($ 499).

De día o de noche, este veloz

Más de 25 años pasaron de su

videogame de autos permite al

creación, y aún sigue dando que

usuario realizar todo tipo de

hablar. Esta vez en otro juego de

acrobacias extremas, participar en

niveles 2D, en el que pueden

carreras callejeras y convertirse en

participar hasta cuatro personas. Si

el más destacado entre otros

te gustan los juegos de plataforma,

valientes conductores. Todo, tal

New Super Mario Bros llega con

como indica el nombre, en las

nuevos trajes, armas, melodías

calles de la capital rusa.

pegadizas y sonidos llamativos.

2ª FIFA 10 by EA Sports 3ª Bejeweled 4ª Fun Voice Morphing 5ª Need for Speed Undercover 6ª Driver 7ª Truco 8ª Labyrinth 2 9ª Ice Age: Dawn of the dinosaurs 10ª SimCity (La aplicación más bajada es una utilidad: PDF Word Excel File Viewer).

Volante

Pro

Para sacarle todo el jugo a tus videogames de carreras, Level Up presentó el Race Pro, un volante con un radio de giro de 270º, vibración que traduce los golpes, estructura recubierta en goma y metal, cooler interno para refrigerar las manos, indicador de velocidad, keymap mediante LEDs y palanca de cambios con reversa. Ya no hay excusas para seguir perdiendo en el GTA 4. Precio: $ 369.

Neurocontrolador para videojuegos

La compañía Emotiv lanzó en el mercado norteamericano un casco que permite jugar sin usar las manos. El player únicamente deberá “pensar” los movimientos que antes hacía con el controlador manual. Por ahora sólo hay dos juegos disponibles en este sistema: Harry Potter y el Príncipe Mestizo, y James Cameron’s Avatar: The Game. El precio de este casco muy futurista (que ya queremos probar) es de us$ 299.

@7C;I97C;HEDÊI7L7J7H0I=:<6B: 7L7J7H"KD7:;B7IF;Bß9KB7ICÜI;IF;H7:7I:;B7yE"BB;=79ED L?:;E@K;=E?D9BK?:E;D9EDIEB7I"F9O9;BK$;DB77H=;DJ?D7I; FE:HÜD9ECFH7HBK;=E:;B;IJH;DE:;B<?BC;I;IJ;C;I$J; 7:;B7DJ7CEI9ãCEI;HÜB7BK9>7;D;BCKD:E:;BEID7ÊL?=?=7DJ;I$ El videojuego se sitúa dos décadas anteriores a la historia de la película. Una especie de precuela. Inclusive, el protagonista es diferente: mientras que en el celuloide es Jack Skully (Sam Worthington), en el juego es “Able” Ryder, un personaje cuyo aspecto deberemos elegir entre 10 posibles. El escenario es el planeta Pandora, donde viven los Na’vi y crece una fauna y flora muy peligrosas. Como el argumento es similar a la película, no contamos más. Sólo que el juego consiste en una lucha para conquistar un espacio del planeta entre los terrícolas invasores y los nativos. Un shooter ideal para los que aman los disparos continuos y las explosiones. Consolas: PC (us$ 46,99), PS3 (us$ 59,99), Xbox 360 (us$ 59,99), Wii (us$ 46,99) Nintendo DS (US$ 29,99). De: Ubi Soft (precios en Estados Unidos). Celular: iPhone / iPod touch (us$ 9,99) por los iTunes Store. De: Gameloft.


&), &)-

B?<;IJOB;8;8;HEA6N7DN  I:MID CAMILA GOMES Y JARDEL SEBBA //  ;DIDHLEO FELTRAN // >AJHIG68>DC:H TATO ARAÚJO


DOSSIER DO D OSS S IE ER E R

HOT HOT BRASIL BR RASIL IL

LOS ELEGIDOS

NO HAY BRASIL SIN PLAYA, SIN FÚTBOL, SIN MUJERES ¡Y SIN CAIPIRINHA! POR ESO, ACÁ VA UN TOP 20 EXCLUSIVO CON LAS MEJORES CACHAÇAS, TESTEADAS POR EXPERTOS, PARA DISFRUTAR EL TRAGO ÍCONO DEL VERANO.

20° Rochinha 12 Años Origen: BARRA MANSA (RJ). Graduación alcohólica: 38%. Añejamiento: doce años en roble.

“A pesar de haber sido añejada durante 12 años en roble, el aroma de la madera no enmascara la caña en la cachaça Rochinha 12 Años”, opina Mauricio Maia. La caña de azúcar utilizada en su elaboración es cultivada en una hacienda propia, en Barra Mansa, en el estado de Río de Janeiro. La Rochinha 12 Años es la más cara de todas las cachaças elegidas: cuesta aproximadamente 440 reales.

19° Serra Preta

18° Dona Beja

Origen: ALAGOA NOVA (PB). Graduación alcohólica: 45%. Añejamiento: reposa un año en freijó.

Origen: ARAXÁ (MG). Graduación alcohólica: 40%. Añejamiento: tres años en roble.

Presente en el mercado desde 1908, la Serra Preta fue bautizada con ese nombre por el suelo oscuro de la hacienda donde es producida, en la ciudad de Alagoa Nova. Debido a que no se la somete a un proceso de añejamiento en barriles de madera (se trata de una bebida reposada), es una cachaça incolora. “La acentuada acidez de esta bebida puede desagradar a algunos paladares”, advierte Rodrigo Oliveira.

La suave cachaça Dona Beja es originaria del estado de Minas Gerais y tiene más de un siglo de tradición en su haber. “Percibo un toque de canela en su sabor, además de ser caliente y aterciopelada en la boca”, dice el catador Mauricio Maia. La Dona Beja deja un sabor especiado en el paladar y tiene el típico color amarillento de la cachaça añejada en barriles de roble.

16° Sapucaia 17° Weber Haus Reserva Especial Velha Origen: IVOTI (RS). Graduación alcohólica: 38%. Añejamiento: seis años en roble y bálsamo.

Premiada en Brasil y en el exterior, la cachaça Weber Haus Reserva Especial es producida en la región montañosa de Rio Grande do Sul. Es aterciopelada y despide un aroma amaderado con notas de hierbas. Según nuestro jurado, es una buena opción para acompañar platos de la cocina regional de Minas Gerais.

Origen: PINDAMONHANGABA (SP). Graduación alcohólica: 40,5%. Añejamiento: cinco años en roble.

La Sapucaia Velha es una cachaça tradicional producida desde 1933 en Pindamonhangaba, en el interior de San Pablo. “Es más suave en aroma que en sabor, y presenta un buen equilibrio entre el alcohol y la madera”, afirma Maia. Una de sus características es la presencia del roble en su sabor. Fue una de las primeras que se exportaron.


&). &)/ 4

B?<;IJOB;8;8;HEA6N7DN

15° Santo Grau Coronel Xavier Chaves

14° Tabaroa Origen: BICHINHO (MG). Graduación alcohólica: 46%.

Origen: CNEL. XAVIER CHAVES (MG). Graduación alcohólica: 40%. Añejamiento: reposada entre seis meses y un año en tanques de piedra parafinados y subterráneos.

La Santo Grau, oriunda de Minas Gerais, es una cachaça blanca tradicional que no se añeja en madera. “Es bien acabada, permite sentir el sabor pronunciado de la caña y el aroma de la harina de maíz (fubá) utilizada en el proceso de producción”, dice Mauricio Maia. Uno de los miembros del jurado señaló que su neutralidad la convierte en una buena bebida para preparar tragos.

12° Armazem Vieira Onix Origen: FLORIANÓPOLIS (SC). Graduación alcohólica: 40%.

Añejamiento: dieciséis años en butia. Ninguna otra cachaça es añejada por tantos años en butia. El resultado de este proceso es un líquido con complejidad aromática y paladar robusto. A pesar de ser añejado durante 16 años, la acción de la madera sobre la variedad Onix de la cachaça Armazem Vieira es suave y no opaca las otras características de la bebida, producida en Florianópolis, en el estado de Santa Catarina.

11° Nêga Fulô Origen: NOVA FRIBURGO (RJ). Graduación alcohólica: 43%. Añejamiento: cuatro años en roble.

13° Armazem Vieira Tradicional

Añejamiento: dos años en roble. “Es una gran cachaça. Merecía ocupar un puesto más alto en el ranking”, asegura el catador Rodrigo Oliveira al primer contacto con la bebida. “A pesar de tener una graduación alcohólica alta (46%), la Tabaroa es suave en paladar y de final agradable”, agrega Maia. La cachaça de Bichinho (estado de Minas Gerais) les encantó a los catadores y fue muy elogiada por el jurado. Su producción es limitada, pero, como escribió un miembro del jurado, vale la pena tratar de conseguirla.

Origen: FLORIANÓPOLIS (SC). Graduación alcohólica: 40%. Añejamiento: seis años en butia y grapia.

“Una cachaça provocadora, que hace salivar”, celebra Mauricio Maia. Elaborada por productores alemanes en Santa Catarina, presenta una acentuada acidez y un sabor más alcohólico que la variedad Onix, ubicada un puesto más arriba. Es fina y equilibrada, resultado de la armonía existente entre el alcohol y la madera. “En el paladar, revela un sabor frutado y deja un retrogusto prolongado”, opina Oliveira.

Fabricada en Nova Friburgo, en la región serrana de Río de Janeiro, denota la presencia sutil del roble. Uno de los méritos de la marca Nêga Fulô, señalado por los dos catadores convocados, es haber conservado la calidad después de ser adquirida por la multinacional Diageo. “El alcohol y el buen nivel de acidez son las características distintivas de esta cachaça, así como su sabor intenso y agradable”, explica Mauricio Maia.

10° Volúpia Origen: ALAGOA GRANDE (PB). Graduación alcohólica: 42%. Añejamiento: reposada un año en freijó.

“Es una cachaça para machos”, es lo primero que dice el catador Rodrigo Oliveira. Con una fuerte presencia en boca, Volúpia es rústica, capaz de asustar a los bebedores desprevenidos. No está añejada en madera y permite que el degustador sienta el sabor de la

melaza, de la caña y del alcohol. “Una cachaça blanca tradicional: franca y directa”, agrega Maia, otro de los expertos que participaron de la cata.

9° Casa Bucco Oro Origen: BENTO GONÇALVES (RS). Graduación alcohólica: 40%. Añejamiento: seis años en bálsamo y roble.

“Es el perfecto ejemplo de la evolución de la cachaça en Rio Grande do Sul durante los últimos años”, dice Mauricio Maia acerca de la Casa Bucco Oro. Famosa por el esmero y la calidad presentes en la producción, el añejamiento y el embalaje, es una bebida con el típico aroma dulzón del roble. Ideal para quienes prefieren la cachaça con una leve acidez y con una marcada presencia del alcohol.


;BI;9H;JE ;IJÜ;DB7

C7:;H7

;bbk]Wh[d[bgk[kdWYWY^W‚W[i W‹[`WZWZ_Y[ckY^eieXh[[bbW$ JcV YZ aVh eVgi^XjaVg^YVYZh YZ aVXVX]VV!XdcgZheZXidVdigVh WZW^YVhYZhi^aVYVh!ZhfjZejZYZ VŠZ_VghZ Zc Y^kZghdh i^edh YZ bVYZgV# ÆAV ^ciZgVXX^‹c Xdc aV

8° Cachaça da Tulha

bVYZgVYVXdbdgZhjaiVYdXdad" gZh! VgdbVh n hVWdgZh Y^[ZgZc" iZhÇ!Y^XZ8Vgadh:YjVgYd8VWgVa YZ A^bV! Y^gZXidg YZa >chi^ijid 7gVh^aZŠdYZaV8VX]VV#HZXdc"

Origen: MOCOCA (SP). Graduación alcohólica: 40%. Añejamiento: cinco años en roble.

h^YZgV fjZ aV WZW^YV Zhi{ VŠZ_V" YV XjVcYd ]V h^Yd VabVXZcVYV edg b{h YZ jc VŠd Zc WVgg^aZh YZ ]VhiV ,%% a^igdh ÄZcgZX^e^Zc" iZh b{h \gVcYZh! hZ igViV YZ XVX]VVh gZedhVYVhÄ# 6 Xdci^" cjVX^‹c!jcVa^hiVYZaVhbVYZgVh ji^a^oVYVhnYZaVhXVgVXiZg†hi^XVh fjZaZXdc[^ZgZcVaVWZW^YV# HeXb[0 YZ_V jc Xdadg VbVg^aad ^ciZchd n jc hVWdg h^b^aVg Va bourbon# :c Za eVaVYVg! cdiVh YZ kV^c^aaV!]^\dnb^Za# BWfWY^e0 Æ9V dg^\Zc V jcV

Relativamente nueva (comenzó a producirse hace alrededor de ocho años), la Tulha hace su debut en el ránking PLAYBOY. “Es una cachaça artesanal de muy buena calidad”, afirma el catador Oliveira. Oscura y con bastante madera, puede parecer whisky a primera vista, según nuestros catadores. Uno de los miembros del jurado escribió que su fuerte aroma a roble enmascara un poco la fragancia de la caña.

XVX]VV YZ idcVa^YVY VcVgVc_V" YV n [jZgiZ! YZ [^cVa V\gVYVWaZÇ! Zmea^XVBVjg^X^dBV^V#

7° Maria Izabel

6° Canarinha

5° Magnífica

Origen: PARATY (RJ). Graduación alcohólica: 44%. Añejamiento: de uno a cuatro años en roble.

Origen: SALINAS (MG). Graduación alcohólica: 44%. Añejamiento: tres años en bálsamo.

Origen: VASSOURAS (RJ). Graduación alcohólica: 45%. Añejamiento: dos años en lapacho.

“Es una cachaça extremadamente suave”, dice Mauricio Maia. La presencia del roble en su sabor es discreta, con un leve toque frutal. Para el chef Rodrigo Oliveira, Maria Izabel es la mejor cachaça de Paraty. Muy bien hecha, tiene un aroma ligero y un final agradable. Para Maia, esta cachaça debe su calidad a la dueña de la destilería, que se ocupa personalmente de la producción y le ha dado el nombre a la bebida.

La cachaça Canarinha, un clásico de Salinas, es elaborada por la misma familia que produce la marca Anísio Santiago, la más famosa de la región. “Las dos tienen el mismo ADN”, considera Mauricio Maia. Una vez en la boca, se perciben el bálsamo y el sabor del fermento, típico de la cachaça de Mina Gerais. Es tradicional y bien equilibrada. “Es la hermana refinada de la Anísio Santiago”, agrega Maia.

La característica más notable de la cachaça Magnífica es su perfume ahumado. Es una buena representante de las cachaças de Río de Janeiro, con un proceso de añejamiento que da como resultado una bebida de sabor peculiar. “Su añejamiento no agrede el paladar”, escribió uno de los miembros del jurado. Según nuestros votantes, la Magnífica es una buena cachaça para servir después de las comidas.

8|biWce0 Xdc[^ZgZ V aV WZW^YV jc hVWdg ^ciZchd! Xdadg VbVg^aad n VgdbV V X^gjZaV hZXV!XVcZaVn XaVkdYZdadg# HeXb[Yh_ebbee_i^f_d]e0 gZYjXZ aV VX^YZo n Y^hb^cjnZ Za iZcdg VaXd]‹a^Xd YZ aV XVX]VV! fjZ ejZYZ iZcZg VgdbV n hVWdg V iVWVXdnXdXdkZgYZ# =hWf_W0aZXdc[^ZgZVaVWZW^YVZa XdadgYZaVeV_VnjchVWdgaZkZ" bZciZVbVYZgVYd# 8kj_W0Z_ZgXZbjnedXV^c[ajZcX^V hdWgZ aV WZW^YV# EZgb^iZ fjZ aV XVX]VV hZ VŠZ_Z h^c V[ZXiVg Za \jhidYZaVXVŠV# <h[_`Œ0i^ZcZZ[ZXidhhji^aZhhdWgZ ZahVWdgnZaXdadg#GZYjXZaVhZc" hVX^‹cVaXd]‹a^XVYZaVXVX]VV#

4


&*& &*'

B?<;IJOB;8;8;HEA6N7DN

4

:;DEC?D79?ãD

:;EH?=;D

H[fh[i[djWdj[iZ[bWiZei h[]_ed[ifheZkYjehWic|i _cfehjWdj[iZ[bfW‡i[nfb_YWd fehgkƒikYWY^W‚W[ibWc[`eh$ FEH GKx F7H7JO >79; B7 C;@EH979>7w7:;8H7I?B EdgEVjad:YjVgYd<VbVB^gVcYV ™:aXa^bVigde^XVa^c[ajnZZcZaXgZ" X^b^ZcidYZaVXVŠVYZVoXVgnZc ZaegdXZhdYZ[ZgbZciVX^‹c!adfjZ gZYjcYV Zc jcV WZW^YV YZhi^aVYV XdcXVgVXiZg†hi^XVheZXja^VgZh# ™KVg^dhYdXjbZcidhYZbjZhigVc fjZaVegdYjXX^‹cYZV\jVgY^ZciZ Zc EVgVin YViV YZa h^\ad MMK>>># AV gZ\^‹c [jZ Za bVndg XZcigd egdYjXidg YZa 7gVh^a Xdadc^Va n YjgVciZaV‚edXVYZa>beZg^d# ™ CjZhigV XVX]VV i^ZcZ XjZged! Zc hj VgdbV hZ eZgX^WZ Za dgj_d YZ aV XVŠV n hj hVWdg egdkdXV Za VgYdgXVgVXiZg†hi^XdYZZhiVWZW^" YV!eZgdh^cV\gZY^gZaeVaVYVg# EgZh^YZciZYZaV6hdX^VX^‹c YZEgdYjXidgZhn6b^\dhYZaV 8VX]VV6giZhVcVaYZEVgVin 6E686E#

4° Germana

3° Claudionor

2° Vale Verde

Origen: NOVA UNIÃO (MG). Graduación alcohólica: 40% Añejamiento: dos años en roble y bálsamo.

Origen: JANUÁRIA (MG). Graduación alcohólica: 48%. Añejamiento: un año en roble criollo.

Origen: BETIM (MG). Graduación alcohólica: 40%. Añejamiento: tres años en roble.

La cachaça Germana tiene consumidores fieles. Su pintoresca botella, recubierta de espigas de banano, es una de las responsables de su fama. Y no es la única: su color ambarino y su sabor intenso también la consagraron. “A pesar de haber sido añejada en dos tipos de madera, el bálsamo es la que más se destaca”, dice Maia, uno de nuestros catadores. De acuerdo con ellos, el añejamiento en roble y bálsamo le confiere mayor riqueza a la bebida, ya que toma lo mejor de cada madera.

Antes de que Salinas se transformase en la región líder del estado de Minas Gerais en lo que hace a producción de cachaça, ese lugar lo ocupaba Januária, donde se elabora la tercera marca de nuestro ranking, que tiene la máxima graduación alcohólica permitida por ley (48%). “Es una cachaça para iniciados”, advierte Maia. Las notas de roble criollo, madera en la cual es añejada, aparecen de manera acentuada. Ideal para quien gusta de la cachaça con sabor intenso.

La cachaça que causó enorme sorpresa al consagrarse campeona del ranking 2007, este año se ubica en el segundo puesto. La Vale Verde es elegante, equilibrada y con mucho cuerpo. Aunque se la añeja durante tres años en roble, no es una bebida dulce ni agresiva. Con un tenor alcohólico y un aroma suaves, no desagrada a casi nadie, según Maia. Otra de sus cualidades es la relación costo-beneficio: la botella cuesta, en promedio, 30 reales.

FEH GKx I7B?D7I >79; B7 C;@EH979>7w7:;8H7I?B Edg<^abVgEZgZ^gVYZ;gZ^iVh ™:aXa^bVnZahjZadhdcZmigZbV" YVbZciZ [VkdgVWaZh eVgV aV eaVc" iVX^‹c YZ aV XVŠV# AVh ‚edXVh YZ aajk^V n YZ hZfj†V Zhi{c bjn W^Zc YZ[^c^YVh!adfjZ[VkdgZXZZaeZg†dYd YZbVYjgVX^‹cYZaVXVŠV# ™ :a egdXZhd YZ egdYjXX^‹c! a^b" e^ZoVn[ZgbZciVX^‹cYZaVWZW^YV Zhb{hZmiZchdfjZZcXjVafj^Zg digVgZ\^‹c# ™JcV YZ aVh XVŠVh YZ VoXVg b{h ji^a^oVYVh Zc aV egdYjXX^‹c YZ aV XVX]VVZhaV?VkV!fjZ[jZYZaVheg^" bZgVhZcaaZ\VgV7gVh^anZhi{ZcigZ aVhbZ_dgZheVgVZhV[^cVa^YVY# EgZh^YZciZ YZ aV 8ddeZgVi^kV YZ EgdYjXidgZh YZ 8VX]VV 6giZhVcVa YZ aV B^XgdggZ\^‹c YZ HVa^cVh8ddeZgXVX]VV#


1° Anísio Santiago/ Havana Origen: SALINAS (MG). Graduación alcohólica: 44,8%. Añejamiento: diez años en bálsamo. Subcampeona en el ranking de PLAYBOY Brasil de 2007, este año llegó a la cima gracias a sus indiscutibles méritos. “La Anísio Santiago es una cachaça superlativa en cuanto a imagen, aroma y sabor”, asegura Mauricio Maia. Hay cierto misterio en torno a su producción; es difícil saber dónde termina la bebida y dónde se inicia el mito, escribió uno de los miembros del jurado. El señor Anísio Santiago compró la hacienda Havana, en Salinas, en 1942, y al año siguiente empezó a producir su cachaça, que dejó de venderse a granel en 1946, cuando se convirtió en el primer productor de Salinas que embotelló la bebida, creó una marca y comenzó a comercializarla en otras regiones con su camión. Esta cachaça tiene un aroma intenso y un sabor tan peculiar que, según nuestros catadores, es la que primero y más fácilmente puede ser identificada en una degustación a ciegas. Para el chef Rodrigo Oliveira, resulta inconfundible. Con buena oleosidad y buena graduación alcohólica, la Anísio tiene un precio acorde a su fama: 250 reales la botella.

El secreto de una leyenda Roberto Santiago, nieto de Anísio, habla de su abuelo y de los secretos de la cachaça que él creó. ¿Cuál es el secreto que esconde la producción de la Anísio Santiago? El secreto está en su producción a baja escala y en su añejamiento durante diez años en barricas de bálsamo. Hasta ahora, los otros productores de Salinas no han conseguido descifrar y reproducir exactamente esos dos procesos, que siguen siendo secretos de la familia Santiago. ¿En qué estado se encuentra el proceso legal que podría devolverle a la marca el derecho a usar el nombre Havana? El proceso está en manos de la Justicia Federal. La empresa Havana Club Holding presentó un recurso de amparo ante la Justicia de Minas Gerais que fue rechazado, por lo que la firma apeló, alegando que dichos tribunales no eran competentes para entender en la causa. Estamos a la espera de la sentencia definitiva. Mientras tanto, la familia puede comercializar la marca Havana gracias a una medida cautelar de no innovar. ¿Su abuelo solía hablar sobre la elaboración de la cachaça en el ámbito familiar? Él era un hombre muy misterioso a quien no le gustaba hablar. Pero siempre decía que una buena cachaça debía ser producida a baja escala y añejada durante muchos años. Cuando le preguntábamos cómo era el proceso de añejamiento que él empleaba, cambiaba de tema inmediatamente. Un dato interesante es que mi abuelo no bebía cachaça, y mucho menos la propia. Él era todo un experto en cerveza.

AGRADECIMIENTOS MOCOTÓ RESTAURANTE Y BAR DE CACHAÇA . AVENIDA NOSSA SENHORA DO LORETO 1100, SAN PABLO . BRASIL ; TEL .: (5511) 2951-3056 SOLUTION COMERCIAL . TEL .: (5511) 3062-5183.


&*( &*)

B?<;IJOB;8;8;HEA6N7DN

4

RODRIGO OLIVEIRA El chef del restaurante Mocotó, de 29 años, ha viajado por todo Brasil visitando destilerías y conociendo a los productores de cachaça. Su restaurante, cuya carta cuenta con más de 400 variedades de esta bebida, fue el lugar donde realizamos la degustación.

MAURICIO MAIA El publicista de 37 años se dedica a catar cachaças desde hace dos décadas. Hizo varios cursos relacionados con la producción de la bebida, organiza conferencias y degustaciones, y brinda asesoramiento sobre el tema. Dirige el sitio web Ocachacier.com.

LOS CATADORES Era un trabajo duro, pero alguien tenía que hacerlo. Conocé a los dos catadores seleccionados por PLAYBOY para degustar las 20 cachaças más votadas y dar su opinión sobre ellas.

L

a cachaça es la bebida destilada nacional de Brasil y una de las más nobles del mundo. Es compleja, fuerte y está llena de matices, pero hace poco tiempo que comenzó a ser respetada como se lo merece. Según su definición legal, es el aguardiente de caña brasileño, debe tener una graduación alcohólica de 38% a 48%, y puede ser clasificada en cuatro categorías: endulzada, añejada, premium y superpremium, cada una con sus características particulares. Hay quienes prefieren la cachaça embotellada inmediatamente después de su elaboración. Otros se inclinan por la cachaça añejada, con su color y su sabor modificados por el almacenamiento en barricas de madera. PLAYBOY Brasil viene siguiendo de cerca la evolución de esta bebida blanca. En agosto de 2003, elegimos las 28 mejores marcas del mercado, divididas en tres categorías: cachaças industriales, artesanales y premium. En abril de 2007, volvimos a consultar a un grupo de especialistas y seleccionamos las 20 mejores marcas del país, en una votación cuyo resultado fue polémico y sorprendente (Vale Verde lideró el ranking, desbancando a otras

marcas más famosas). Dos años más tarde, es hora de volver a preguntarnos cuáles son hoy las mejores cachaças de Brasil. Para llegar a una respuesta, convocamos a un jurado compuesto por 15 personas vinculadas a las actividades más diversas, pero todas ligadas íntimamente a la cachaça, sea por su profesión, por pasatiempo o, simplemente, por amor a esta bebida. La única condición era que ninguno mantuviese una relación comercial con marcas o productores. Le pedimos a cada uno de ellos que confeccionara una lista con las diez mejores cachaças, de cualquier tipo y por orden de preferencia. Eso nos permitió llegar a las 20 mejor posicionadas. El primer criterio de desempate fue la cantidad de votos: ganó la bebida mencionada por la mayor cantidad de miembros del jurado. Al persistir el empate, el segundo criterio aplicado consistió en priorizar la cachaça que obtuvo el mayor puntaje absoluto en las listas de votación. Con el resultado en la mano, reunimos a los catadores Mauricio Maia y Rodrigo Oliveira en el restaurante Mocotó, en San Pablo, donde degustaron y dieron su opinión sobre cada una de las elegidas.

MIEMBROS DEL JURADO

ALESSANDRA GARCIA TRINDADE, consultora cultural y autora del libro “Cachaça, un amor brasileño” (Ed. Melhoramentos). CLAUDE TROISGROS, chef del restaurante Olympe y fanático de la cachaça. DELFINO GOLFETO, presidente de la red de bares de cachaça Água Doce. DENIS RUSSO, periodista y coleccionista de cachaças. DIUNER MELLO, historiador e investigador, especializado en la historia de la cachaça. ERWIN WEIMANN, químico y maestro cervecero, autor del libro “Cachaça: la bebida brasileña” (Ed. Terceiro Nome). JAIRO MARTINS DA SILVA, autor de “Cachaça, el más brasileño de los placeres” (Ed. Anhembi Morumbi) y creador del sitio web Ocachacista.com. JORGE VIRGÍLIO, fundador del bar de cachaça Club da Cana (Club de la Caña). JOSÉ AUGUSTO DA SILVA, director ejecutivo de la Asociación Brasileña de Bebidas. JOSÉ LÚCIO MENDES, director de ExpoCachaça. MARION BRASIL, especialista en cachaça y responsable de la carta de diversos bares de cachaça de Río de Janeiro. MAURICIO MAIA, publicista, sommelier y consultor especializado en cachaça. MOACYR LUZ, músico fanático de la cachaça. RICK ANSON, docente de siete universidades, especializado en gastronomía, bebidas y enología, y consultor en coctelería. SÉRGIO REIS, músico y coleccionista de cachaças.


&** &*+

B?<;IJOB;8;8;HEA6N7DN

Receta para una caipirinha (de ley) 8dchZ\j†XjVafj^ZgVYZaVhXVX]VVhYZaide'%YZaVhe{\^cVh VciZg^dgZhnegZeVgViZZaigV\dZbWaZb{i^XdYZ7gVh^aXdcaVh ^cY^XVX^dcZhfjZbVgXVaVaZn#

2003

EN , EL GOBIERNO DE LULA DECLARÓ A LA CAIPIRINHA COMO BEBIDA TÍPICA >C<G:9>:CI:H ™&a^bV

edgZaWdgYZYZakVhdeVgVfjZfjZYZZa

™8VX]VV

e^Xdg#BZiZgadhXjVigddX^cXd\V_dhYZcigd

dXijWgZYZ'%%(#AVXV^e^g^c]VYZWZiZcZg jcV\gVYjVX^‹cVaXd]‹a^XVYZ&*V(+Zc

™'XYVh#YZVoXVg

YZakVhd#6\gZ\VgYdhXjX]VgVYVhYZVoXVg

kdajbZc!V'%°XZah^jh!ejY^ZcYdVŠVY^ghZV\jV

™=^Zade^XVYd

n]^Zade^XVYd#AaZcVgZakVhdYZXVX]VV#

eVgVVYZXjVgZhV\gVYVX^‹c#AVaZneZgb^iZ

EG:E6G68>âC

A6A:IG68=>869:A6A:N

Xg^hiVadgZ[^cVYd!hjhi^ij^WaZedg\ajXdhV!eZgd

8dgiVgZcigdodhaVa^bV!h^ceZaVgaV#

:ccdk^ZbWgZYZ'%%-!Za\dW^ZgcdYZAjaV

_Vb{hedgZYjaXdgVciZhda^bVYZh]^YgViVYV!

6egZiVgadh\V_dheVgVfjZhjZaiZc

YVH^akVZhiVWaZX^‹YZiVaaZhYZaVgZXZiV

fjZ]VYZZhiVgZcjcVegdedgX^‹cb†c^bVYZa

_j\dYZcigdYZjckVhd#EVhVgaVa^bV

fjZ]VW†VYZXaVgVYdXdbdd[^X^VaZa'YZ

&!Xdc!edgadbZcdh!jc*YZVX^YZo#

a^\ZgVhkVg^VciZhYZaXdbW^cVYd/VoXVgZc




B?<;IJOB;8;8;HEA6N7DN

EN BÚSQUEDA DE LA PERFECCIÓN

Con la biblioteca pública de Nueva York como distinguido escenario, Stella Artois realizó la 13º edición del World Draught Master, la competencia que premia al bartender que mejor sirva una Stella Artois. La neoceolandesa Avril Maxwell fue la que mejor completó los 9 pasos del “Ritual de la perfección” desarrollado por la marca.

*

Con la participación de los argentinos Norman Barone (Gran Bar Danzón) y Danilo Pacha Betancourt (Congo Bar), se realizó la decimotercera edición del World Draught Master de Stella Artois, competencia donde la cerveza premium elige al bartender que mejor sirva una Stella Artois, siguiendo los 9 pasos de su ritual. La biblioteca pública de Nueva York, sobre la 5ta Avenida, fue el escenario del evento, que contó con 32 candidatos de 26 países. Y fue la neocelandesa Avril Maxwell la que mejor completó el “Ritual de la perfección” desarrollado por la marca y, como ganadora, recibió el trofeo diseñado por el neoyorquino Tim Hamilton. “Stella Artois desembarcó en la Argentina hace poco más de cuatro años y ya es la cerveza líder del segmento premium. Es un orgullo que el país haya sido representado en la competencia por primera vez”, explica Andrés González, gerente de marca Stella Artois para la Argentina.


&*,B?<;IJOB;CE:7EA6N7DN &*;DID LUIS SENS

// :HI>A>HBD MARIANNE LECHAT // B6@:JE KARINA CARO VALDEZ


VERANO DE SEDUCCIÓN

DALE CON EL LOOK

B:CDHGDE6CDFJ>:G:9:8>G ED86DC96#N6H67wH/6JCFJ:A6 I:BE:G6IJG6GDBE6Gw8DG9H! H>:BEG:ED9wH:HI6G7>:CK:HI>9D# 9:9Þ6D6A6I6G9:8:G!:H8:C6H :C8A6K:;6H=>DC#

:AA6# REMERA

&)-Y FALDA .-!6#N#CDI9:690 VINCHA DE CUERO&*%!B6G>68=:G0 ZAPATOS )-.!E6GJDAD# wA. BERMUDA .)!6#N#CDI9:69#


&-.!6#N#CDI9:690 BIKINI ANIMAL PRINT '*%!@DH>J@D Y ZAPATOS NUDE CON TACO FLÚO ,%%!G>8@NH6G@6CN# '#,.%!8=G>HI>6CA68GD>M#

:AA6# VESTIDO ESTAMPADO DE ALGODÓN wA# PANTALÓN DE AMBO


:AA6# BIKINI

'*%!@DH>J@D0 CULOTE DE JEAN &%-!6#N#CDI9:690 SACO *+%!@DH>J@D Y BOTAS DE CUERO ,*%!E6GJDAD# .)!6#N#CDI9:690 CAMISA *.%!IDB7DA>C>0 ZAPATOS DE CUERO )-%!I:GÛC#

wA# BERMUDAS


:AA6. ENTERITO )*%!8=D8DA6I:0 CINTURÓN DE TACHAS '%%!B6GÞ68=:G0 ANILLO DE BOLA DORADO .%!EDH>I>KD Y ZAPATOS DORADOS,%%!G>8@NH6G@6CN# wA. SWEATER ESCOTE EN V).%!8=G>HI>6CA68GD>M Y BERMUDA .)!6#N#CDI9:69#


:AA6# VESTIDO DE LANA ESTAMPADO E6GJDAD Y AROS DORADOS

 ,%%! 69>96H0 RELOJ  +%%! >C;>C>I0 ZAPATOS PLATEADOS  )-.! .%!EDH>I>KD# wA# JEAN '..!69>96H Y CAMIS6&-,!6#N#CDI9:69#


&+( &+)

B?<;IJOB;BK=7H;IEA6N7DN  I:MID CAMILA GOMES //  ;DIDHSÉRGIO KOVACEVICK

10 MEJORES PLAYAS DE BRASIL LAS

LLEGÓ EL MOMENTO MÁS ESPERADO DEL AÑO. SI ESTÁS POR VIAJAR A BRASIL PARA TUS VACACIONES, TE DAMOS UN HUMILDE CONSEJO: USÁ EL SUPLEMENTO DE TURISMO DEL DOMINGO PARA EL ASADO Y ZAMBULLITE DE CABEZA EN ESTE INFORME ESPECIAL CON TODO LO QUE TENÉS QUE SABER PARA ELEGIR LAS ARENAS BRASILEÑAS ADECUADAS PARA RELAJARTE, Y DISFRUTAR DE LAS MEJORES PLAYAS Y MUJERES DEL MUNDO.


DOSSIER DO D OS SS SIE ER

HOT HOT BRASIL BR RASIIL L

GUARDA DO EMBAÚ / Santa Catarina Por ostentar una de las mayores concentraciones de mujeres bonitas de Brasil, Guarda do Embaú se asemeja a esos escenarios trillados que muestran las publicidades de cerveza. Gaúchas, argentinas y chicas lindas de todo el país se apoderan de la arena durante el día y de las pistas a la noche. Como las cosas buenas tienen su precio, para llegar a la costa hay que atravesar un río; pero esa travesía se puede hacer fácilmente a nado o en barquito. Desde lo alto de las piedras, donde termina la playa, el mar ofrece una vista espectacular: las decenas de puntitos negros esparcidos por el agua son los surfistas que llegan al lugar todos los días. Pero, en temporada alta, preparate para los embotellamientos en las calles de tierra que van a la playa. El lado negativo de Florianópolis también llegó a este punto del litoral de Santa Catarina. El epicentro de la diversión y las conquistas está en los barcitos. Una de las ventajas de Guarda es que se encuentra cerca de Praia do Rosa y Ferrugem –puntos donde la noche explota–, lo que permite a los visitantes frecuentar diversos locales nocturnos y ampliar el abanico de posibilidades a la hora de la seducción. . La posada Zululand se encuentra a 200 metros de la playa y posee piscina y bungalows equipados con cocina, todo en un ambiente rodeado de verde. Rua Servidão de Cumbatá s/n°. Tel.: (5548) 3283-2093. Web de la posada: www.zululand.com.br. Tarifas diarias desde R$ 160. Más información del destino en: www.guardadoembau.com.br.

JURERÊ INTERNACIONAL / Santa Catarina Lugareños adinerados y turistas famosos comparten la arena de Jurerê, también conocida como Jurerê Internacional, a 23 km del centro de Florianópolis. Este paraíso del verano catarinense tiene mansiones cinematográficas, yates que navegan por aguas cristalinas y algunas de las mujeres más lindas del litoral sur de Brasil. Hay restaurantes refinados y locales nocturnos llenos de glamour que vibran hasta el amanecer. Los bares ubicados frente al mar ofrecen un servicio de primer nivel y poltronas en la arena. Relajate en una de ellas, pedí un trago, y observá el ir y venir de chicas bronceadas, cuyos lentes de sol son más grandes que sus biquinis. Este verano, la noche de Jurerê se agitará aún más a partir de la inauguración de Pacha, una de las tres sucursales brasileñas de la disco española. Este club cuenta con varios ambientes, espacios exclusivos y un escenario al aire libre. Preparate para los altos precios de la carta y aprovechá la belleza del lugar y de sus frecuentadoras. Rodovia Mauricio Sirotsky Sobrinho, km 1. Tel.: (5548) 3282-2054. www.pachafloripa.com.br. . Si no contás con amigos adinerados que tengan una casa en la zona, el hotel Jurerê Beach Village ofrece una ubicación privilegiada y mucho confort. Al. César Nascimento 646. Tel.: (5548) 3261-5100; www.jurerebeachvillage.com.br. Tarifas diarias desde R$ 568. Más información del destino en: www.guiafloripa.com.br.

Ok, sí, vas a la playa. Pero no me digas que no te interesa dónde está la fiesta.

El otro dato clave, vayas con amigos, tu novia, tu familia o tu amante. Ubicación y comodidad, fundamental.

La doble vida que propone Brasil cada verano merece la mejor información para quienes decidan pisar tierras verdeamarelhas. En estas páginas, todo lo que hay que saber para elegir el destino.

CAMBURI / San Pablo Este punto privilegiado del litoral paulista se destaca por su belleza natural y por la diversidad de sus visitantes. Nuestros amigos de la revista Viagem e Turismo la describen como una playa “sofisticada, pero no pretensiosa”. A unas dos horas de viaje en auto desde San Pablo, el lugar ofrece un bello paisaje y una excelente infraestructura turística. Si no sos papá, tratá de evitar el sector izquierdo de Camburi, frecuentado por familias con hijos pequeños. Si, en cambio, tenés otras intenciones, dirigite al sector central de la playa e instalate entre los grupos de amigas en biquini y las novias de los surfistas, que esperan solas en la arena. Además del surf, el juego de paleta y la seducción son las actividades favoritas de los que concurren a esa parte de la playa. El sector derecho, en tanto, es donde el mar y la brisa marina son más fuertes, lo que puede causar enrojecimiento de los ojos. Morocco –un mix entre restaurante, bar y club nocturno– no se encuentra en Camburi; está en la vecina Maresias. Tiene una decoración formidable, cuenta con un maravilloso público femenino, y sirve los riquísimos tragos Sirena y Galeón. R. Sirena 375, Maresias. Tel.: (5511) 3077- 0020. www. morocco.com.br. . El nuevo Cambury Praia es un hotel frente al mar que ofrece piscina, servicio de playa y un excelente costo-beneficio. R. Tijucas 895, acceso a la altura del km 166 de la autopista SP-055. Tel.: (5512) 3865-1452. www.novocambury.com.br. Tarifas desde R$ 360. Más información del destino en: www.camburi.com.br.

Si no sos papá, evitá el sector izquierdo _de Camburi, frecuentado por familias. Si tenés otras intenciones,_ dirigite al centro de la playa, entre las chicas en biquini.

4


&+* &++

B?<;IJOB;BK=7H;IEA6N7DN

4

PRAINHA / Río de Janeiro Las arenas de Prainha, que forman parte del paraíso de los amantes de las playas –Río de Janeiro–, atraen a surfistas y chicas en busca de un lugar más pequeño y tranquilo que Copacabana y otras playas del mismo tipo. De una impresionante belleza, esta playa tiene morros cubiertos de vegetación y un mar con fuertes olas. La mejor forma de viajar hasta Prainha, ubicada donde termina Recreio, es en auto. Llegá temprano para aprovechar el sol, que se esconde a media tarde detrás del morro que rodea la playa. Si sabés surfear, entrá en el mar y anotate algunos puntos con las chicas de cuerpo perfecto que desfilan por allí. Si no, relajate en la arena y apreciá los tatuajes que las mujeres tienen en ciertas partes de su anatomía que la vida urbana mantiene ocultas. La movida, lógicamente, está en la “ciudad maravillosa”. Dentro de la noche carioca, la novedad es Lapa 40°, inaugurado este año. Mezcla de pool sofisticado, cafetín y local bailable, el lugar cuenta con tres pisos y un delicioso público femenino. Llegá temprano para evitar las largas filas que se forman en la puerta. Rua do Riachuelo 97- Lapa, Río de Janeiro. Tel.: (5521) 3970-1338. www.lapa40graus.com.br. . En Río de Janeiro, ya que en Prainha no hay edificaciones ni posadas. En la capital fluminense, una buena opción es el moderno Marina All Suites, bien ubicado y con habitaciones diseñadas por diferentes arquitectos. Av. Delfim Moreira 696, Leblon, Río de Janeiro. Tel.: (5521) 2172-1100. Tarifas diarias desde R$ 766. Más info del destino en www.rioon.com/bairroseatrativos/prainha.htm.

GERIBÁ / Río de Janeiro El balneario de Buzios es famoso por sus 23 maravillosas playas; pero si debés elegir una, que sea Geribá, que tiene toda la onda, y es punto de encuentro de gente linda y lugar ideal para mostrarse y divertirse. Ubicada cerca de excelentes restaurantes y con una agitada vida nocturna, Geribá es visitada por turistas de Brasil y de otros países. En sus arenas, se pueden ver mujeres elegantes —aun estando descalzas—, celebridades y surfistas en busca de buenas olas. En sus 2 kilómetros de extensión, se puede disfrutar de un ambiente relajado y de numerosos barcitos. Aprovechá el día para bucear en sus aguas cristalinas o pasear por la ciudad (Geribá está, en días de poco tránsito, a cinco minutos de auto del pequeño centro de Buzios). En las noches de verano, la Rua das Pedras, calle principal de Buzios, explota de gente. Hay decenas de bares, restaurantes y pubs que ofrecen shows. Para aquellos que gustan de la música electrónica, la novedad es Pacha Buzios, donde se presentan buenos DJ Rua das Pedras 151. Tel.: (5521) 2292-9606. Inaugurado a principios de este año, el Serena Buzios, hotel boutique tropical del grupo argentino Rochester, impresiona por su nivel de sofisticación y por su ubicación privilegiada, a sólo 100 metros de la playa de Geribá. Rua Campo de Pouso 1630. Tel.: (5522) 2623-2749. www. serenabuzios.com.br. Tarifas diarias desde R$ 307. Más información del destino en: www.buzios10.com.br.

ILUSTRACIÓN: NIK.


Dunas, lagunas,_ piscinas naturales y mucho windsurf, _ atracciones de Jericoacoara, _ en el estado de Cearรก.


&+, &+-

B?<;IJOB;BK=7H;IEA6N7DN

4

;B JEF'& ;D B7 M;8 &<jVgYVYd:bWV# lll#\jVgYVYdZbWVj#Xdb#Wg '?jgZg„;adg^Vc‹eda^h# lll#\j^V[adg^eV#Xdb#Wg (8VbWjg^# lll#XVbWjg^#Xdb#Wg )EgV^c]V# lll#g^ddc#Xdb$WV^ggdhZVigVi^" kdh$egV^c]V *<Zg^W{7jo^dh# lll#Wjo^dh&%#Xdb#Wg +EgV^VYdhCVi^kdh# lll#igVcXdhdWV]^V#Xdb#Wg ,EVggVX]d# lll#VggV^VaYV_jYV#ijg#Wg -7VggV<gVcYZ# lll#WVggV\gVcYZ#cZi .HdB^\jZaYd<dhidhd# lll#egV^VYd\dhidhd#Xdb#Wg &%?Zg^XdVXdVgV# lll#edgiVa_Zg^XdVXdVgV#Xdb#Wg

Las playas de Camburi, a dos horas de auto de San Pablo, son sofisticadas sin ser pretenciosas.

PRAIA DOS NATIVOS / Bahía Cada vez son más los turistas que visitan las exquisitas playas de Trancoso y disfrutan de su vida nocturna, que mejora verano tras verano. Tanto por la diversión como por sus comodidades, Praia dos Nativos es la más interesante del lugar. Su gran variedad de cafés, restaurantes y bares es una invitación al hedonismo. La deliciosa combinación de lindas chicas extranjeras, hermosas paulistas y hippies universitarias completa el paisaje. Aprovechá el confort de sus bares de playa para recuperarte del vaivén nocturno y, al mismo tiempo, prepararte para la próxima noche. El clima que se genera a la tarde es tanto o más caliente que el de la noche. Después, llevá a tu chica a dar un paseo a la luz de la luna o a contemplar el amanecer en “El Cuadrado”, un encantador conjunto de casitas coloridas en lo alto de un acantilado que datan de la época en la que el lugar era una pequeña villa tranquila.

Tostex Praia es uno de esos lugares multifuncionales, con buenas opciones a toda hora: funciona como bar donde uno puede relajarse a la tarde, se enciende al caer el sol y ofrece grandes fiestas con famosos DJ por la noche. Praia

En Praia dos Nativos,_ubicada en Trancoso,_ el clima que se genera a la tarde es tanto o más caliente que el de la noche. Si vas en pareja a Praia dos Nativos, te recomendamos caminar bajo la luna o ver el amanecer en “El Cuadrado”, un grupo de casitas coloridas ubicado en un acantilado.

4


gar, las decenas de playas, tanto salvajes como muy frecuentadas, hacen que el viajero olvide el trastorno fácilmente. Los restaurantes refinados son uno de los fuertes del lugar. La vida nocturna mejora año tras año, tanto con fiestas que giran en torno al forró (danza típica del nordeste brasileño) como con grandes festivales de música electrónica. Muvuca Disco Bar organiza fiestas casi todos los días, con música en vivo y diversión hasta al amanecer. Praia de Três Coqueiros. . Frente a la playa, la posada Ponta do Mutá ofrece tarifas accesibles y lindas habitaciones. Tel.: (5573) 3258-6028. www.pousadapontadomuta.com.br. Tarifas diarias desde R$ 260. Más información del destino en: www.barragrande.net.

SÃO MIGUEL DO GOSTOSO / Rio Grande do Norte dos Nativos, cerca del acceso a “El Cuadrado”. Tel.: (5573) 668- 2327. www.tostexpraia.com.br. . “Sofisticación sobre la arena” es el lema de la posada Estrela d’Água, que ofrece un escenario espectacular y comodidades que gratifican al visitante, después de meses sin vacaciones. A fines de diciembre, la posada celebra su décimo aniversario con una megafiesta. Estrada Arraial D’Ajuda s/n°. Tel.: (5573) 3668-1030. www.estreladagua.com.br. Tarifas diarias desde R$ 1.080. Más información del destino en: www.trancosobahia.com.br.

PARRACHO /Bahía Parracho es el punto de encuentro de los solteros y las solteras que migran a Arraial D’Ajuda en verano. Tanto a la noche como durante el día, la playa es escenario de divertidas fiestas, que se ubican a medio camino entre el alboroto de Porto Seguro y el elitismo de Trancoso. Numerosos barcitos sobre la playa ofrecen shows en vivo y carnavales fuera de temporada. El más famoso es Barraca do Parracho. El carnaval oficial también atrae a mucha gente al son de varios ritmos, no sólo del axé, como sucede en otras playas. Durante el día, la marea baja permite que se formen piscinas naturales a orillas del mar. Las aguas claras son ideales para el buceo y los deportes náuticos; se pueden alquilar kayaks y tablas de windsurf. Con shows de famosos artistas, el bar Barraca do Parracho es frecuentado por casi todos los visitantes del balneario. Estrada Pitinga s/n°. Tel.: (5573) 3575-2801. . La Posada Pitinga se encuentra en un punto tranquilo de esta playa y cuenta con confortables apartamentos, una hermosa vista y un buen desayuno. Praia de Pitinga 1633. Tel.: (5573) 3575-1067. www.pousadapitinga.com.br. Tarifas diarias desde R$ 482. Más información del destino en: www. arraialdajuda.tur.br.

BARRA GRANDE / Bahía En una península con forma de isla, esta pequeña villa se transformó en un punto muy concurrido del litoral sur de Bahía. Se puede ir en barco o en jeep, por un camino de tierra en pésimas condiciones. Pero, al lle-

Uno de los nuevos destinos cool de Brasil. São Miguel do Gostoso, a 105 kilómetros de Natal, ya se acostumbró al turismo, aunque no perdió su encanto de villa de pescadores. Lejos del ruido y el movimiento de la vecina playa de Pipa, Gostoso gana en tranquilidad e intimidad. El lugar, gracias a sus buenos vientos, también atrae a los amantes del windsurf y del kitesurf. Preparate para desconectarte del mundo durante algunos días. No hay señal para teléfonos celulares. A la noche, sea con tu novia o con una nueva amiga, trata de honrar el lema del lugar: “Aquí sí que es gustoso”. Los bares ofrecen buenos aperitivos y música en vivo, como Spaço Mix. . Los aparts disponibles en la Pousada do Gostoso son encantadores. Rua dos Corais N° 2. Tel.: (5584) 3263-4087. www.pousadadogostoso.com.br. Tarifas diarias desde R$ 245. Más información del destino en: www.praiadogostoso.com.

JERICOACOARA / Ceará Años tras año, Jericoacoara no se cansa de ser elegida como una de las mejores playas de Brasil. Jeri tiene dunas, lagunas, piscinas naturales y una espectacular puesta de sol. En sus arenas, bajo el fuerte sol de Ceará, es posible ver chicas de Minas Gerais, paulistas y extranjeras superbronceadas. Acercate a ellas y descubrí vos mismo de dónde vienen. Allí es imposible morirse de aburrimiento: es el lugar ideal para practicar windsurf, kayak y trekking, para nadar, pasear en buggy y andar a caballo. ¿Te parece demasiada actividad? Jeri también es el lugar perfecto para sentarse en la arena todo el día y disfrutar del ocio. Es imposible evitar los pasos de baile conocidos como rala-coxa y arrasta-pé. Es que el forró se impone como el ritmo que más suena en las noches de Jeri. El bar Planeta Jeri es uno de los principales puntos de encuentro para turistas y lugareños. Rua Principal s/n°, Jericoacoara. . El hotel Mosquito Blue es conocido por su onda cool y por su osado diseño arquitectónico. Rua Ismael s/n°. Tel.: (5585) 3067-6300. www.mosquitoblue. com.br. Tarifas diarias desde R$ 330. Más información del destino en: www.portaljericoacoara.com.br. FOTOS: RICARDO FREIRE, BIA BARREIRAS, BETO PAES LEME, ALEXANDRE DE CASTRO.


&+.9>?97:;J7F7EA6N7DN &+/ ;DID MAURICIO NAHAS

FRANCINE PIAIA

Gran Hermano es fuente permanente para nuestros vecinos brasileños. Aquí la más inquietante de las conejitas surgidas del reality. DOSSIER DOS DO S SIE ER

HOT HOT BRASIL BRAS ASIL IL


&-(;DJH;L?IJ7EA6N7DN &-) I:MID JAVIER FIRPO ;DID SOL LEVINAS 

//


&-*;DJH;L?IJ7EA6N7DN &-+ 4

S

us manazas, con esos dedos regordetes, casi como que asfixian el austero pote de yogur descremado que, en unos segundos, será su merienda. El hombre de cintura generosa, sentado a la mesa de un bar, está serio, concentrado. Como repasando mentalmente una escena, tal vez la letra. A modo de interferencia, PLAYBOY aparece en su horizonte. Tarda en reaccionar, en salir de su mundo de ficción y realidad, pero, amablemente, hace un gesto a la distancia. “Esperame, que termino y voy”, parece ser la traducción al enseñar el pote ya vacío. En una sala de la escuela de Julio Bocca, en el tercer piso de Galerías Pacífico, por suerte bien refrigerada para una tarde sofocante, fotógrafa y asistente aceleran una puesta en escena que sorprende al entrevistado: Enrique Pinti, que gustoso –aunque al principio cauteloso– acepta, primero, subirse a un banquito y luego, desde unos treinta centímetros de altura y altavoz de cartulina en mano, emular con pronunciados mohines a una suerte de voz del pueblo, esa que se expresaba en los speakers corners británicos del siglo XIX. “Sosteneme, sosteneme”, pide, cuando le indican que gire tres cuartos sobre sus pasos. “No vaya a ser que me vaya de orto al piso”, escupe. Esa postura rígida y algo solemne del comienzo va mutando por el Pinti actor y puteador que tanto seduce. Camisa a rayas metidísima dentro de un pantalón por el ombligo, peinado a la gomina y una carterita de cuero negro, que denota una época, un estilo, y que esconde a la altura de su axila. Está a merced, dispuesto a cualquier cosa que se le pida. Por supuesto, nadie abusa de su bondad. Escucha las indicaciones y responde automáticamente con todavía más voluntad. “Mové los labios”, le solicitan. Pero él abre la boca, saca la lengua, modula como si arengara, mientras se ayuda con un puño cerrado y brazo flexionado. Ahora levanta el índice en señal de autoridad… Con su actitud, se transforma y compra el personaje que un ratito antes miraba de reojo. Y sigue, siempre dispuesto y variado: cara seria, gesto de duda, ahora mirada neutra, boca relajada, ceño fruncido… Una muestra gratis de todo su repertorio gestual.

Autor, escritor, humorista, analista político y uno de los mejores monologuistas argentinos, Pinti tiene casi listo su nuevo espectáculo, Antes de que me olvide, que se estrenará el 6 de enero en el teatro Maipo. “De que, de que me olvide”, enfatiza el también profesor de Gramática, ante el sistemático error de omitir el “que”. “Estoy podrido de que la gente diga ‘antes que’, viejo. Es antes de que… El error es cuando se dice ‘me dijeron de que tal cosa’, ahí sí está mal”, arranca el maestro del humor, brindando otra muestra –gratis también– del docente que lleva dentro. “Igual eso del ‘de que’ lo consulté con un profesor, porque yo ya no estoy seguro de nada”. TPLAYBOY: ¿De nada? TE>CI>/Bueno, a esta altura del partido, cada vez de menos cosas. Las dudas, las vacilaciones, me atormentan. TPLAYBOY: ¿Serán los flamantes 70 añitos que cumpliste? TE>CI>/ ¿Serán? De todas formas, me siento bien, la memoria todavía no me falla, la salud responde. Claro que tengo urgencias y menos tiempo por delante. TPLAYBOY: ¿Qué otros “menos”, además del tiempo, tenés? TE>CI>/ Especialmente, paciencia y esperanza. Y a veces me frustro cuando siento que ni siquiera tengo una bronca definida. TPLAYBOY: ¿Por nuestro bendito país? TE>CI>/ ¡Qué te parece! Yo no pienso que la Argentina se vaya a hundir, ¡se hundió! Ahora debería hacer una obra llamada Veinte mil leguas de viaje submarino. Estamos en el fondo del mar. El consuelo –¿de tontos?– es que hay otros gigantes hundidos como los Estados Unidos e Italia, quizá bajo la apariencia de un sistema mejor organizado. Igual ocurre en España, con un desempleo asfixiante. Y ojo con Brasil, que se dice mucho que es un ejemplo en la región, pero todavía no pudo erradicar ni la violencia, ni la pobreza, ni el narcotráfico, en todos los casos, extremos. Y en México la mafia del narco es ¡te-rro-rí-fi-ca! TPLAYBOY: Es como que nuestra desgracia, con semejante entorno, se nota menos… TE>CI>/ No hay que comparar para abajo. El tema es que vivimos acá y padecemos nuestra enfermedad, que es muy distinta de la del resto,

simplemente porque la historia es otra. TPLAYBOY: ¿Llegaremos al Apocalipsis, entonces, como alarma la película 2012? TE>CI>/¡Qué espanto de película! Se dice cada boludez, y gratis. Caminamos por la cornisa, todavía tenemos tiempo de frenar la caída, pero hay que hacer cosas ahora mismo, ¡ya! TPLAYBOY: Pese a vivir continuamente en estado de crisis, que de alguna forma nos curte más, ¿algún miedo personal te acecha? TE>CI>/Al ser una persona pública y dedicarme a lo que se sabe, me asusta olvidarme de la letra. O que se caiga el decorado, imponderables… Y hay un karma siempre latente, como el Alzheimer, por eso este espectáculo se llama Antes de que me olvide. El Alzheimer atacó a Ronald Reagan, a quien odiaba, y a Groucho Marx, que amaba, pero ambos brillantes en lo suyo, quienes terminaron hablando pavadas. TPLAYBOY: ¿Te asusta más el Alzheimer o terminar hablando pavadas? TE>CI>/ Terminar hablando pavadas, por eso quiero volver a contar la historia argentina no por última vez, sino penúltima, como se suele decir. Y quiero contarla desde un señor de 70 que sabe que no tiene tanto tiempo por delante y que necesita soluciones urgentes, porque si no, no podrá verlas. TPLAYBOY: ¿Qué soluciones inmediatas creés que el país está en condiciones de llevar a cabo? TE>CI>/ La Argentina está en condiciones de terminar con la pobreza extrema, con la desnutrición y permitir que podamos caminar por la calle sin temor al no poder volver a casa. TPLAYBOY: ¿Sufriste algún episodio de inseguridad? TE>CI>/Por suerte a mí no me asaltaron nunca en esta época (se aferra a un piano de madera), pero sé de amigos que la padecieron en carne propia. No es una sensación, pasan cosas muy graves y no necesito que me lo digan Clarín, La Nación, TN, Susana Giménez o Mirtha Legrand. TPLAYBOY: Como visitante habitué de los Estados Unidos, ¿qué podés decir sobre la forma en la que se conjuró allí la violencia? TE>CI>/ ¿¡Conjuró!? Si les hacés casos a los asesinatos que hay por día en Nueva York, Chicago o Los Angeles, te querés morir. Y el

4


&-,;DJH;L?IJ7EA6N7DN &--

Salsa criolla!aVbVgXVgZ\^higVYVYZ:cg^fjZE^ci^ZcbViZg^VYZZheZXi{Xjadh!ViZgg^o‹ZcaVXVg" iZaZgViZVigVaedgiZŠVZc&.-*!XdcZagZX^ZciZgZ\gZhdVaVYZbdXgVX^VnaVeg^bVkZgVVa[dch^c^hiV XdbdXdciZmidhdX^Va#6h†gZXjZgYVE^ci^VVfjZaadhi^ZbedhYZZ[ZgkZhXZcX^VnVadhbdbZcidh eda†i^XdhfjZhZgk^g†VcYZbVgXdVhjhedhiZg^dgZhZheZXi{Xjadh!idYdh^begZ\cVYdhYZaVh^ijV" X^‹cgZ^cVciZ![jZciZ[jcYVbZciVaeVgVaVaZc\jVedejaVgZhi^adE^ci^# Æ:c&.-*k^k†VbdhZcZhZZhiVYdYZZWjaa^X^‹cfjZh^\c^[^XVWVaVaaZ\VYVYZa\dW^ZgcdYZ6a[dch†c! YZhej‚hYZaVdegdW^dhVY^XiVYjgVb^a^iVg#;jZjcdYZadhbdbZcidhb{hZbdX^dcVciZhYZb^ XVggZgV!nndiZc†VaVediZcX^VnZa[jZ\dYZjci^edYZ)*VŠdh#;jZgdcY^Zo^cXgZ†WaZhiZbedgV" YVh½8jVcYdZc&..*]^XZEl infierno del Pinti!adfjZeg^bVWVZgVZa^gXdcigVaVXdgg^ZciZ#NdnV ZciZcY†VfjZaVXdckZgi^W^a^YVYZgVjcVigVbeVnfjZZajcdVjcdcdZm^hi†V#GZXjZgYdfjZhZci†V jcV\gVcdegZh^‹cneVgVb†El infierno…gZhjai‹ZaZheZXi{XjadXdcbVndgXVg\Vo‹cYZadhfjZ ]VW†V ]ZX]d# BZ hZci†V XdcigVg^VYd! Zcd_VYd! ]VX†V Za ZheZXi{Xjad VbVg\VYd! eZgd VbVg\VYd Xdcb^\d!XdcaVXaVhZbZY^V!XdcZa<dW^ZgcdnYZVa\jcVbVcZgVadiZc†VfjZXVcVa^oVg#:c&..-! [jZ Za ijgcd YZ Pinti canta las 40! jcV dWgV Xdc ZhigjXijgV YZ gZk^hiV XjnV cVkZ ^ch^\c^V ZgV Za XjVYgd[^cVa!Argen-Titanic!ZaXgjXZgdYZaj_dfjZhZ^WVVaVXdcX]VYZhjbVYgZÇ# TEA6N7DN/6h†[jZXdbdZbeZoVhiZVXdciVgaVb^hbV]^hidg^V!eZgdYZhYZY^hi^ciVheaViV[dgbVh Vgi†hi^XVh!´cd4 TE>CI>/8aVgd!XdciVgVadfjZXdciVhZ!aVb^hbV]^hidg^VZhiVWVYZ[dcYd!edgadfjZaVhZchVX^‹c aViZciZZgVfjZgZeZi†VjcVndigVkZoadb^hbd#:c'%%%!XdcZacjZkdb^aZc^daaZ\VaV^ajh^‹c naVZheZgVcoV!nZhigZcdPericón.com.ar!eZgdZa\adWdhZe^cX]‹g{e^YVbZciZXdcidYdadfjZ hVWZbdhYZa\dW^ZgcdYZaV6a^VcoV½

récord de chicos asesinos lo tiene Inglaterra. La precocidad para el crimen es un tema espinoso, además, en países como Francia e Italia. Lo que pasa es que en esos lugares la prensa no los pone en primera plana. Aquí se instala el tema inseguridad a nivel nacional. The New York Times no titula en su portada “Mataron a un camionero en el Bronx”, y mataron a un camionero en el Bronx. Acá el Gobierno primero negocia, después manda a la mierda; entonces, cuando yo te tiro baldes de mierda, la factura me la vas a pasar. Y lo que antes se publicaba en la página 40, ahora sale en la tapa. No está bien, pero es una actitud lógica. TPLAYBOY: Una actitud lógica, pero los ciudadanos terminamos como rehenes. TE>CI>/ Absolutamente. La confrontación, el enfrentamiento, el insulto y el castigo material lo terminamos pagando nosotros, el pueblo. La cuestión es que en la Argentina el mal se desparramó, no hay una sociedad que te contenga, sin trabajo, sin salud, sin escuela… Hoy estamos viviendo la desidia que sembraron los militares en la década del ‘70.

TEA6N7DN/NZhdfjZYZhYZZaZhXZcVg^dZhi^bjaVhiZVkdiVgedgaV6a^VcoV# TE>CI>/:hX^Zgid#IjkZiVaXVg\dYZXdcX^ZcX^V!iVaXjaeVW^a^YVY!fjZVc]dnVggVhigdZhZaVhigZ# :hfjZXdciVaYZfjZhZ[jZgVBZcZbZgVXVeVoYZXjVafj^ZgXdhV½6]†VegZcY†fjZcdhZejZYZ egdbdkZgVa\dh‹adeVgVYZhigj^gadfjZcdbZ\jhiVWV#AV6a^VcoVYZbdhig‹hZgjc[^VhXdn9ZaV GV!VacdbWgVgcjZkVbZciZV8VkVaadXdbdb^c^higdYZ:Xdcdb†V!bZ]^odYjYVgYZhjh[VXja" iVYZhbZciVaZh#EdgZhdXgZdfjZPericón…[jZjcZheZXi{XjadYZigVch^X^‹cnYZXdcigVY^XX^‹c# TEA6N7DN/=VhiVfjZaaZ\‹ZaijgcdYZacandombe### TE>CI>/:c'%%'!ViZgg^X‚XdcCandombe nacional!jcZheZXi{XjadYZhed_VYdnVjhiZgd!VXdgYZV Zhdhi^Zbedh!fjZgZeVhVWVaV]^hidg^VVg\Zci^cVYZah^\adMM]VhiVZafj^adbWdYZaXdggVa^idn idYdZaYZhXVaVWgdYZ'%%&#NdiZgb^cdCandombe...Zc'%%)!XdcaV^ajh^‹cYZaE^c\“^cd!fjZaaZ" \VWVXdcgZcdkVYdhk^ZcidhYZaHjg#9Zhej‚hYZaYZh\dW^ZgcdYZ9ZaVGV!cZXZh^i{WVbdhjcV eZghdcV[jZgiZ!fjZhZZc[gZciVgVXdcVa\jcdhedYZgZh#BZgdYZVWVaVhZchVX^‹cYZfjZZm^hi†V jc\dW^Zgcd!bVaddWjZcdZhZZhdigdXVciVg# TEA6N7DN/´BVaddWjZcd4 TE>CI>/7jZcd!ZhVVaZciVYdgV^bV\ZcYZaXdb^ZcodhZ[jZVaVb^ZgYV!XdceZghdcV_ZhXdbd 9ZK^Yd!BdgZcd½NbZY^XjZciVYZfjZZhiVWVc]VX^ZcYdadb^hbdfjZZcZajcdVjcd!eZgd ZhiVkZoXdcaV^c[aVX^‹c#NYZcjZkdhZaZZhiVWVb^ci^ZcYdVaV\ZciZ#AjZ\dYZjcdm^\ZcVciZn gZeVgVYdg^ciZggZ\cd!XdcYdhdWgVhYZ[^XX^‹cXdbdLos productoresnHairspray!kjZakdZc'%%, XdcPingo argentino!XjndXdciZmidiZc†VaVaaZ\VYVYZjcVE^c\“^cVVaedYZg#8g^hi^cV!fjZZcZa HZcVYdhZ]VW†VYZhiVXVYdedghjWjZcVXdcYjXiVeda†i^XV!c^kZa^ciZaZXijVanjcVbVcZgVX^k^a^" oVYVYZigViVgXdcaV\ZciZ!edY†VViZbeZgVgaVYZch^YVYeda†i^XVfjZcdhVodiVWVedgZcidcXZh# EZgdg{e^YVbZciZbdhig‹hj^cXVeVX^YVYVa^ciZciVghdajX^dcVgZaegdWaZbVYZaXVbedXdbdZa dgid!aaVbVcYdnjndVaVhd_V!Y^X^ZcYdÆe^fjZiZYZaVVWjcYVcX^VÇ!bZVcYdVX^ZcidhYZ`^a‹bZ" igdhYZaiVggdnji^a^oVcYdaVb^hbVVggd\VcX^VfjZhjbVg^Yd!eZgdXdcbZ_dgaZc\jV_Z#NV]†hZ bZXVnZgdcaVhbZY^Vh#EdghjZgiZ!edgZhiV!cdVXdchZ_‚fjZkdiVgVc###

Verborrágico, un adjetivo infaltable a la hora de retratar a Pinti, que hace un alto. Nos dicen que necesitan la sala, por lo que vamos del tercer piso al bar de la planta baja. Ese stop, más bien pausa, dura apenas un santiamén. Caminamos por los bulliciosos pasillos de Galerías Pacífico y la gente lo reconoce, le sonríe, pero él está en sus trece, mirando la calle a través de un ventanal. Activa el play solo, como si estuviera automatizado: “Buenos Aires está venida a menos, sucia, inmunda, horrorosa, pero los partidarios de Macri dicen que está mejor. Las calles están llenas de pozos, de mierda; las plazas están tomadas por vagabundos… Se habla de la policía especial, pero no hay conciencia ni vocación, sino sólo gente que necesita laburar y que entra porque sí”, prosigue su análisis, esta vez de la ciudad que lo vio nacer. Caminata y escaleras agitan al hombre grandote que, no obstante, revalida su pericia de “hablador profesional”. Y continúa su perorata: “Los argentinos siempre nos hemos creído únicos. Que el mejor país del mundo, que las mejores minas, que la comida más rica. Así como nos consideramos únicos en la buena,4


nos consideramos únicos en la mala”. TPLAYBOY: Vivís en Callao y Paraguay. ¿Sos de salir? TE>CI>/ Cada vez menos, me cuesta salir de casa, soy un tipo muy de interiores. TPLAYBOY: Naciste en Buenos Aires en 1939. ¿Qué habría sido de vos de haber nacido en Europa o en los Estados Unidos? TE>CI>/Tal vez ni estaría. Porque mi infancia habría sido en la posguerra, con una educación complicadísima, una hambruna que para qué. Supongo que sería una persona desgraciada. Ser europeo en el siglo XX fue realmente una yeta. Y de haber sido norteamericano, me hubiera tocado la guerra de Corea… me cago en Norteamérica por más que tengan las mejores licuadoras. Pero nací acá, por suerte… donde todavía no llegó la barbarie que sufrieron la Vieja Europa y los Estados Unidos.

“Yo no me repito, sino que insisto e incito a la curiosidad. Es como las relaciones: llega un momento en el que un matrimonio no puede coger como en la noche de bodas”. “Mi temor pasa por buscar un envoltorio distinto, con el regalo de siempre, pero modificado”.

culpa de lo que provoca en el otro, pero vos sabés que generás expectativas siempre. ¿Te pesa esto de ser una marca registrada? TE>CI>/ Cada vez más. Siempre estoy con la duda, pienso que es poco, insuficiente, que la gente va a pedir más. Es difícil convivir con esa dud. Finalmente, uno vive de gustarle al otro, es jodido. Pero es la inseguridad propia del artista. Paradójicamente, yo me siento más seguro en medio de un tembladeral. TPLAYBOY: ¿Cómo te llevás con las críticas? TE>CI>/ Como el culo. Cuando la cosa viene mal, cuesta digerir… Y que no me vengan con eso de las críticas constructivas. Que se las metan en el orto, ¿quién se banca una crítica mala? ¿Un actor? Mentira. TPLAYBOY: Para el que dice que siempre hacés lo mismo, ¿qué podés decirle de tu nuevo espectáculo? TE>CI>/Que yo no me repito, sino que insisto y que incito a la curiosidad. Qué sé yo… es como las relaciones: llega un momento en el que un matrimonio no puede coger como cogió en la noche de bodas, entonces, el tipo busca ingeniárselas disfrazándose de ladrón, ella de enfermera… Pero en definitiva terminan haciendo siempre lo mismo con otro envoltorio.

TPLAYBOY: Y va cambiando el narrador. TE>CI>/ Vaya si va cambiando. Se altera el impulso de uno, el estímulo, las ganas de gustar. TPLAYBOY: Se dice que la temporada teatral de Buenos Aires será la más caliente en décadas. ¿Preocupa la competencia? TE>CI>/ De ninguna manera. Es cierto que habrá tremenda competencia, grandes elencos, actores fuertes, va a estar bárbaro. Eso nos potencia a todos, porque si el cincuenta por ciento de los espectáculos llega a funcionar, la gente se va a animar, va a hacer el esfuerzo de pagar otra entrada, pero si la gente se clava con una obra, se bajoneará y decidirá no despilfarrar más guita. Lo más importante no es ir primero, sino que funcionen las obras serias. TPLAYBOY: Suena a frase de rigor… TE>CI>/¡Qué rigor! ¡Qué carajo me importa si Art mete más público que yo! La cartelera será riquísima con Piaf, Agosto, Rey Lear, autores como Yasmina Reza. Si voy quinto, me cago, el tema es que no pierda guita el productor. TPLAYBOY: Esto lo pensás ahora, que tenés más de cincuenta años de experiencia… TE>CI>/Sí, lógico. Cuando tenía treinta pensaba que si no estaba arriba era un pelotudo. Por lo menos que la vejez sirva para algo…

“Con las críticas me llevo como el culo. _ Y que no me vengan con eso de las críticas constructivas. Que se las metan en el orto, _ ¿quién se banca una crítica mala? ¿Un actor? Mentira”. Se acerca una nena de 12, 13 años, y le pide un autógrafo. Tímida, sonríe al ver la dedicatoria. “Es importante esto para mí –rescata Pinti–. Y a estas alturas más aún, porque por lo menos no me consideran una especie de antigualla… Y la chica, a esa edad, tranquilamente podía haber preguntado: ‘¿Quién es, mamá, este gordo pelotudo?’. Este acercamiento con los chicos fue gracias al personaje de Edna, que hice en Hairspray”. TPLAYBOY: Digamos que uno no tiene la

TPLAYBOY: O sea que vos pretendés provocar la misma excitación para, en definitiva, hacer el mismo regalo. TE>CI>/Mi temor pasa por buscar siempre un envoltorio distinto, con el regalo de siempre pero modificado, para evitar aburrir… Yo aquí vuelvo a hacer una recreación de la historia que si bien siempre es la misma, intento alterarla. Pero, en definitiva, hace 40 años que le doy vuelta al mismo asunto. Lo que varía de manera rotunda es la época en la que la contamos.

Junto con su inseparable carterita de cuero, Pinti tiene el guión de Antes de que me olvide, su flamante obra, que estrena el 6 de enero en el Maipo, dirigida por Ricky Pashkus, con una puesta artística que integran Alberto Negrín (escenografía), Renata Schussheim (vestuario), Julián Vat (dirección musical) y Elizabeth de Chapeaurouge (coreografía). “Todo está acá”, dice mirando con recelo la carpeta con las páginas repletas de texto e igual cantidad de tachaduras y correcciones.

4


&-.;DJH;L?IJ7EA6N7DN &-/ 4

TPLAYBOY: ¿Vas a tener un rol específico? TE>CI>/ Sí, seré un señor que trata de organizar su cabeza, como si fuera un director de orquesta. Ese señor tiene 70 años, está acosado por el fantasma del Alzheimer, que es un personaje que está en escena que lo confunde y le dice: “Ya te va a tocar a vos, preparate. Estás haciéndote malasangre al pedo porque después te vas a olvidar de todo. Vas a estar como un pelotudo, medio bobo, cagado y meado encima”. Entonces, esta amenaza incentiva aún

“No sirve planear. Yo pensaba que a los 60 iba a estar retirado, escribiendo novelas en Palma de Mallorca. Por suerte, no pasó nada de eso”. “A los 70 pirulos, siento que mi vida está en un verano cálido. Me siento inquieto, mi cabeza va a mil, tengo muchos proyectos”.

2050, que será una sorpresa… TPLAYBOY: Habrá proyecciones, animación, un fuerte complemento técnico. Vos siempre hiciste gala de tu desconocimiento en materia tecnológica, ¿te preocupa la dependencia de ese aporte? TE>CI>/ Mucho, por eso, porque no entiendo nada. Pero me lo impuse yo, y también el director y el productor, con el fin de brindar un entorno bien distinto respecto de lo que se conoce de mis espectáculos. Sin duda, habrá otro lenguaje visual. Será una gran puesta en escena, la más recargada de todos mis shows. TPLAYBOY: En la recta final de la puesta a punto, ¿qué priorizaste? TE>CI>/ Tener mucho punch en los primeros quince minutos, cosa de meterme el público en el bolsillo. Quisiera que la gente dijera: “Este gordo está cada vez más loco”. TPLAYBOY: Tenés 70, ¿cuántos años más te proponés estar sobre un escenario?

TE>CI>/Me dio unos cuantos. Lo que pasa es que los actores que seguimos laburando tenemos muy poco tiempo. Con Antonio Gasalla somos muy amigos, trabajamos juntos por años, pero nos vemos cada muerte de obispo. No obstante, nos seguimos hablando y cuando podemos combinamos para vernos. Andrés Percivale es otro amigo de toda la vida, pero es un fantasma, y de repente no está y no sé nada de él. En los últimos tiempos, me hice muy amigote de Guillermo Francella. TPLAYBOY: Antes de que me olvide la dirige Ricky Pashkus, ¿por qué no vos? TE>CI>/ Por un lado, para dedicarme sólo a actuar; por otro, para no imponer la jefatura. Si yo le digo a alguien que está haciendo el laburo como el orto, la armonía para seguir trabajando se va al carajo. Yo tuve esa experiencia con Salsa criolla y fue bastante quilombo. TPLAYBOY: ¿Proyectos por delante?

“Me propongo seguir al menos por diez años más. Vengo pensando que si me dan la cabeza y el físico,_ hasta los 80 aguanto. Y después, si todavía tengo llegada al público, _ haré 2 ó 3 funciones al año”. más a este hombre que, antes de que le llegue la hora, decide contar todo, pero de manera desordenada. En ese relato, que va hacia atrás, surge la imagen de una Argentina, vieja, pobre y gorda (que también encarna Pinti), pidiendo limosna en una iglesia por donde pasan distintos políticos de nuestra historia, que aparecerán a través de efectos de animación. TPLAYBOY: ¿Cuál es la moraleja de la obra? TE>CI>/ Que vivimos en una Argentina exhausta, porque los corsos a contramano son los que han herido de muerte al país. Esa es la moraleja: si vas al revés de la historia, tarde o temprano lo terminás pagando. TPLAYBOY: ¿Alguna alusión al Bicentenario? TE>CI>/ Claro. Habrá una evocación al año 1910, cuando se cumplió el centenario de la Revolución de Mayo, y los paralelos y similitudes con el 2010. Y para el cierre, una anticipación de cómo será y cómo estaremos en el año

TE>CI>/ Por lo menos, diez años. Yo vengo pensando que si me dan la cabeza y el físico, hasta los 80 aguanto. Y después, si todavía tengo llegada al público, haré dos o tres funciones al año. TPLAYBOY: ¿Es el plan que imaginás? TE>CI>/Sí, pero no sirve de nada. Yo pensaba que a los 60 iba a estar retirado, escribiendo novelas en Palma de Mallorca. Por suerte, no pasó nada de todo eso. Hoy, a los 70 pirulos, siento que mi vida está en un verano cálido. Me siento inquieto, mi cabeza va a mil, tengo muchos proyectos. TPLAYBOY: ¿Para vivir hasta los 120? TE>CI>/ Hay que relajarse. No puedo pensar en laburar suponiendo que viviré hasta los 85, no se puede. Yo en ese aspecto estoy muy tranquilo y pasará lo que tenga que pasar. TPLAYBOY: ¿Y los amigos? ¿El ambiente te dio o te sacó?

TE>CI>/Además de la obra que se estrenará en el Maipo, Editorial Sudamericana publicará en abril un libro con las columnas de opinión que hago para la revista dominical de La Nación que se llama Encolumnados con Pinti, y seguiré desde febrero trabajando en Continental, con Magdalena Ruiz Guiñazú. TPLAYBOY: ¿Cine? TE>CI>/Tenía la esperanza de que me llamara Campanella, pero ahora se le ocurrió hacer una película de animación… Será de Dios, la puta madre (rezonga, pero de manera socarrona). Se levanta Pinti. Ya es tarde, dice que tiene que ir a hacer nuevas correcciones. Agarra su carterita, la carpeta y toma del brazo a Cipe Fridman, su compañera de labores de toda la vida. Se va Pinti, da la espalda, a paso cortito, parece achicarse, silenciarse, nada que ver con la mole locuaz de hace apenas un ratito.


&.&EA6N7DN &.' I:MID HERNÁN IGLESIAS ILLA

// ;DIDAFP 

ENTRE EL AMOR Y EL ODIO

Mientras Brasil deslumbra al mundo,el vínculo bilateral vive momentos complejos. Un periodista argentino viajó a Brasil y nos cuenta su visión, mientras se impone un dilema: ¿cooperación o competencia?


DOSSIER DO D OSS S IE ER E R

B

HOT HOT

BRASIL del Mercosur, y en cómo la Argentina y Brasil se rasil se va para arriba y los argentinos no sabemos cómo BR RASIL IL la pasan diciendo que colaboran, pero al final no sentirnos. A Brasil le dan el Mundial de fútbol de 2014 y los hacen más que competir. En San Pablo, a principios Juegos Olímpicos de 2016 y nosotros, quizá sorprendiénde diciembre, hablé con varios economistas y analistas donos a nosotros mismos, nos alegramos por Brasil y por políticos y todos, cuando les preguntaba quién era el responsable de la Río de Janeiro, que siempre nos cayó simpática. En nuestra centenaria agonía actual del Mercosur, me contestaban lo mismo, con nombre y relación de amor-odio con los brasileños, nuestro constante e histérico apellido, como si hablaran de un villano de cómic: “La Unión Industrial ida y vuelta entre la cooperación y la competencia, la rivalidad y la Argentina”, decían, los oficialistas y los opositores, con una unanimicamaradería, la empatía y el resentimiento, estos últimos años de crecidad casi sospechosa. Me hicieron acordar a una Asamblea de Naciones miento brasileño nos han puesto otra vez en un drama. ¿Qué hacemos? Unidas que cubrí hace unos años en Nueva York y en la que Néstor ¿Votamos a favor de Brasil como gran-potencia-gran y nos acurrucaKirchner y Lula se abrazaban por la mañana y se juraban amistad etermos debajo de su ala para que Brasil, en su ascenso al estrellato, nos na, y a la tarde venían los funcionarios medios de Cancillería y te expliacerque un poquito a nosotros también? ¿O preferimos hacerle caso a caban por qué la Argentina estaba complotando con Alemania y Japón nuestra bronca y, mientras decimos que nos alegramos por la suerte de para impedir que Brasil recibiera un sillón en el Consejo de Seguridad. nuestro vecino, elegimos darle pataditas por debajo de la mesa y hablar mal de él cuando no nos está mirando? Por ahora, los argentinos hemos elegido hacer las dos cosas, porque no tenemos ni idea de cómo sentirPLAYBOY EN BRASIL nos ante el aparente ascenso espectacular de Brasil. Me quedé en un hotel del distrito llamado Centro, que era el centro de A fines de noviembre, Lula Da Silva, el presiSan Pablo hace setenta años y hoy ha quedado un poco dente de Brasil –tocado por la varita del carisma relegado a los negocios de comida al paso y todo-pory la reverencia planetaria–, recibió en Brasilia a un-real. Hay pibes de 10 u 11 años durmiendo durante Mahmoud Ahmadinejad, el jefe del gobierno de el día en las veredas y unos grafitis rarísimos, bastante Irán. Se sacaron fotos juntos, sonrieron abrazados, feos, pintados sobre los restos cansados de edificios saludaron a los fotógrafos con sus manos libres y que fueron lujosos y señoriales en los años ’30, pero dijeron palabras de compromiso que, sin embargo, que ahora, después de décadas de semiabandono, apetenían un alto poder simbólico: Lula se tiene tanta nas pueden mantenerse en pie. confianza en sí mismo, que se atreve a recibir a un Los nuevos centros de San Pablo están en el suroeste tipo detestado por los Estados Unidos y Europa, y al de la ciudad, en Morumbí, en Jardins y en Itaim Bibi, que la mayoría del planeta, especialmente desde las los barrios que han elegido las clases altas, medias manifestaciones populares en Teherán a principios altas y medias profesionales en los últimos treinta o de año, trata como a un paria político. cuarenta años. San Pablo es una ciudad que ha crecido Hace poco estuve en Brasil y unos amigos periodesordenadamente, donde han quedado bolsillos de distas (brasileños y no brasileños) que miraban la mansiones suburbanas rodeados de rascacielos desescena por televisión, no podían creer lo que veían. lumbrantes rodeados, a su vez, un poco más allá, por El fenómeno Brasil ya llegó a la tapa “Lo único que falta es que Lula se ponga a arreglar el las frazadas plateadas y terracota de las favelas. de The Economist. conflicto de Medio Oriente”. La frase, además de graEl tráfico es infernal, de los peores que he visto en mi ciosa, mostraba que nadie en Brasil y en buena parte del hemisferio norte se vida. Un viernes, la tarde pasó del sol a la tormenta en media hora: el atreve hoy a ponerle límites al atractivo global del hombre que, como dijo cielo tomó envión y se dejó caer entero sobre el centro de San Pablo, el propio Barack Obama hace unos meses, “es el líder político más popular que quedó paralizado durante varias horas. Mientras esperaba en del mundo”. un café de Itaim Bibi a un consultor argentino que lleva más de una Sin embargo, a mí, como argentino, las caricias mutuas entre Lula y década viviendo en Brasil, se me acercó la moza y me preguntó si era Ahmadinejad me provocaron un sabor no del todo agradable: Lula sabe periodista. Cuando le contesté que sí, me dijo que tenía una llamada. que la Argentina cree que Irán puso o mandó a poner la bomba que en Fui al teléfono y, del otro lado de la línea, el consultor argentino me 1994 hizo volar la AMIA; y también sabe que algunos de los funcionadijo que estaba encima de un taxi, a media docena de kilómetros del rios de Ahmadinejad, integrantes de su comitiva, eran parte de aquel café, encajado en el tráfico y absolutamente incapaz de predecir cuánto gobierno iraní y están acusados de haber participado, de alguna manera, iba a tardar en llegar. Cuando paró de llover, salí a dar una vuelta por en la perpetración de los ataques. ¿Tan poco le importa a Lula que los el barrio y me sorprendió ver en cada cuadra, en cada esquina y en cada argentinos no nos sintamos ofendidos? Como el gobierno argentino no semáforo, una fila inmóvil de autos parados que se movían un metro protestó, supuse que ya tenían todo arreglado con la Cancillería para no cada diez minutos, o ni siquiera eso. Al otro día, los diarios, que ya llearmar problemas; pero igual me quedé pensando. van algunos años engrasando la bola del orgullo nacional y de la nueva Pensé en la relación reciente entre la Argentina y Brasil, en el destino grandeza inminente e inevitable de Brasil, titulaban cosas como: “No 4


&.(EA6N7DN &.) 4

puede ser que estas cosas sigan ocurriendo”. “El nuevo Brasil se merece otra infraestructura”. Claro que se la merece. El nuevo Brasil pujante y o-mais-grande-domundo, el Brasil que fue el último país en sufrir la recesión global y el primero en salir de ella, el Brasil que está combatiendo con éxito la pobreza y que por primera vez tiene una mayoría de habitantes ubicados en alguna capa de las clases medias, el Brasil que pronto se convertirá en una potencia petrolera, el Brasil que también es un titán de la soja y que se pasará las próximas décadas alimentando a China (Brasil es el principal exportador mundial de soja, carne de vaca, pollos, jugo de naranja). Ese Brasil todavía tiene muchos agujeros, y la infraestructura es uno de ellos. Las plantaciones de soja del sur de Brasil están tan tecnificadas y son casi tan productivas como las de la Argentina, pero los camiones del Matto Grosso salen después a unas rutas que parecen bombardeadas por un ejército extranjero y, al final de su recorrido, hacen cola durante días en

tierra. Krugman no hizo nada de eso. Más bien hizo todo lo contrario. Les dijo a los brasileños que el crecimiento de la bolsa de San Pablo (150% en el último año) era irreal y que él mismo había decidido vender todos sus activos financieros brasileños, porque creía que estaban demasiado caros. “Brasil no se va a convertir en una superpotencia pasado mañana -dijo Krugman-, pero los mercados creen que sí, y ya le han puesto esos precios”. Krugman no dijo “burbuja”, la palabra maldita, la palabra capaz de romper cualquier hechizo, y los brasileños no le hicieron mucho caso. Pero yo me quedé pensando: burbuja. ¿Es posible que toda esta euforia reciente con Brasil no sea más que una espiral de confianza, de mucha gente dándose manija, cada vez más fuerte, cada vez más a los gritos: una burbuja? ¿Es posible que el supuesto despegue sea en realidad nada más (o poco más) que el “efecto China”, el efecto que provocan sobre la autoestima nacional miles de millones de dólares gastados en soja y minerales y pollos y petróleo?

Si lo de Brasil fuera una burbuja, _ sería peligroso que el avión brillante en el que viajan ahora _ se estrelle antes de 2014 ó 2016, _ cuando le toque recibir al mundo. _ Nadie quiere recibir al mundo con escombros en el living.

Paul Krugman, penúltimo Nobel de Economía, les dijo a los brasileños que el crecimiento de la bolsa de San Pablo (150% en el último año) era irreal y que Brasil no se va a convertir en una superpotencia pasado mañana. ¿Es posible que toda esta euforia reciente con Brasil no sea más que una espiral de confianza, de mucha gente dándose manija, cada vez más fuerte, cada vez más a los gritos: una burbuja? puertos donde todo funciona bastante mal y donde la burocracia se come el esfuerzo y la paciencia de cualquiera con un mínimo de buena voluntad. La infraestructura no el único hueco en la leyenda de Brasil Superstar: la educación es otro. Y la violencia urbana. Y la desigualdad. Y la corrupción política. Y la violencia policial. Cuanto más se infla la leyenda de Brasil Superstar, más visibles son sus huecos.

¿POTENCIA O BURBUJA? Llegué a San Pablo el mismo día que llegó Paul Krugman, el penúltimo Premio Nobel de Economía. Krugman tiene una reputación de decir lo que piensa, lo que en los últimos años ha consistido en criticar mucho a George W. Bush y, después, en pedirle a Obama que nacionalice los bancos semiquebrados de Wall Street. Como ha criticado mucho a los países ricos y ha defendido los esfuerzos de los países emergentes por diseñar formas propias de encontrar vías para el crecimiento, los brasileños quizás esperaban un trato benévolo de parte de Krugman: otro experto que les chupara las medias y dijera, como ya han hecho muchos otros, que Brasil está a un par de años de convertirse en el paraíso en la

Si así fuera –y cada vez más tiendo a pensar que al menos un poco de eso hay–, sería un poco triste para Brasil y también un poco peligroso, especialmente si el avión brillante y moderno en el que viajan ahora terminara estrellándose antes de 2014 ó 2016, cuando le toque recibir al mundo. Nadie quiere recibir al mundo con escombros en el living. ¿Sería igual de triste para los argentinos? ¿Qué queremos que pase con Brasil? ¿Queremos que rompa finalmente el bucle de la mediocridad y la pobreza, y salga lanzado hacia el estrellato planetario? ¿O preferimos que se quede donde está, más o menos en la misma quintita en la que estamos nosotros, en la clase media del mundo, un poco polvorientos, un poco aberretados y un poco resentidos? Cada uno contestará lo que quiera, pero yo por ahora prefiero contestar que no sé. A la Argentina probablemente le conviene un Brasil próspero, en paz e influyente en el mundo. Pero los argentinos nos las hemos ingeniado mil veces para no responder bien a lo que nos conviene, y con demasiada frecuencia hemos elegido enroscarnos en nuestra neurosis y, como si fuéramos mártires o masoquistas, rendirnos al susurro maligno de lo peor de nosotros. Pero todo eso, Brasil también ya lo sabe.

Hernán Iglesias Illa es periodista. Vive desde 2004 en Nueva York, donde escribe para medios de América Latina y España, como Rolling Stone, Vanity Fair, Esquire, Brando y Etiqueta Negra. En 2007, publicó Golden Boys (Seix Barral), una historia de los banqueros argentinos de Wall Street; y en febrero de 2010 publicará su segundo libro, un retrato de no ficción de Miami.


4


&.* &.+

:;FEHJ;I$$EA6N7DN I:MID ROMÁN IUCHT

AL FILO DE LA SOSPECHA H^Va\daZ[VaiVWVVa[iWdaVg\Zci^cd!ZgVaVd[^X^Va^oVX^‹cYZYZcjcX^Vh YZXdggjeX^‹chdWgZadhVgW^igV_Zh#AVVbW^X^‹cnaVVjhZcX^VYZjcV \ZcZgVX^‹c^ciZgbZY^V!XVjhVheg^cX^eVaZhYZaZhX{cYVadcZ\gd# La granada explotó cerca del fin de año y las esquirlas todavía andan por ahí. La denuncia que realizó el árbitro Cristian Faraoni terminó con la carrera de Aníbal Hay, en su particular rol de hombre de las relaciones públicas arbitrales, y amenaza con cobrarse más víctimas. Faraoni aportó un audio en el que donde se escucha la voz de Hay “invitándolo” a favorecer a San Lorenzo en un encuentro de la primera fecha del Apertura pasado. La prueba había sido presentada a su superior, pero como no tuvo novedades durante los dos meses posteriores, decidió ir todavía más arriba. El resto es historia conocida, con preguntas sin respuestas. Es que si a alguien se le ocurrió arreglar un partido de una primera fecha entre un equipo grande como San Lorenzo y otro recién ascendido, como Atlético Tucumán, imaginamos qué ocurrió y ocurrirá en las grandes definiciones. Para colmo, el encuentro tuvo varias acciones en las que los tucumanos fueron claramente damnificados. Los árbitros del fútbol argentino atraviesan un momento muy delicado. La salida de los mejores exponentes por alcanzar el límite de edad y la ausencia de una camada intermedia preparada para la sucesión, hizo que algunos tuvieran que quemar etapas mucho más rápidamente de lo aconsejable para una tarea tan sensible como es impartir justicia. Durante muchos años, el arbitraje vivió compitiendo con la tecnología en una lucha que de tan desigual siempre pareció insólita. Los seis ojos del juez y sus líneas resultaban escasos ante la enorme cantidad de cámaras desplegadas en encuentros de gran envergadura. Sin embargo, lo primero que hacían al terminar su labor era preguntarle al periodista de la televisión si habían cobrado lo que correspon-

día, Ante semejante autocondicionamiento, nada bueno se podía esperar. En la contienda entre el golpe de vista humano y en el acto, y la lente con todas sus repeticiones en múltiples velocidades, estaba claro quiénes saldrían perjudicados. Sin embargo, el problema es más grave cuando del fútbol del ascenso se trata. Es que en las categorías menores, la televisión brilla por su ausencia y las cámaras dejan de ser esa especie de fiscal que revela cualquier fallo controvertido. Un cobro escandaloso o una actuación sugestiva sólo es observada por los pocos hinchas que concurren al ocasional estadio de turno. El resto, ni se entera.

las mismas generales de la ley y son seres de esta tierra. Las averiguaciones están a la orden del día y es en la misma Asociación del Fútbol Argentino donde surgen todo tipo de rumores sobre jueces que están siendo investigados. Para colmo, designaciones como la de Pablo Lunati para dirigir a Banfield luego de arbitrar con su particular estilo al entonces también candidato Newell’s (decisión luego revisada), la intempestiva salida de Gabriel Brazenas después de dirigir la final de Vélez y Huracán del Clausura 2009, la increíble cantidad de clásicos que dirigió Gustavo Bassi sin tener el apto físico o el retiro involuntario de Daniel Giménez hace un par de años después de que

Las averiguaciones están a la orden del día y es en la misma Asociación del Fútbol Argentino _ donde surgen todo tipo de rumores sobre jueces que están siendo investigados. Lo de ahora es mucho más grave. Como un viejo axioma, aprendimos que se puede poner en tela de juicio la idoneidad de un árbitro, pero que era una especie de traición a la patria dudar de su honestidad. La realidad, como siempre, se encarga de dar en la tecla justa. Si existen políticos corruptos, tanto como periodistas y hombres de todos los ámbitos que deben atravesar distintas acusaciones de irregularidades por el solo hecho de ser seres humanos, ¿por qué deberían estar exentos los árbitros de fútbol?, si les caben exactamente

Carlos Babington presentara una queja formal por el rendimiento del chaqueño en una final entre su Huracán y San Martín de San Juan, son sencillos ejemplos de cómo aquellos que deben aquietar las aguas, no hacen más que alimentar una hoguera que ya casi alcanza la categoría de incendio. Designaciones a dedo, árbitros proscriptos y “roscas” en los pasillos de la AFA pintaron un panorama tradicional de la casa del fútbol durante muchos años. Lo que viene… lo que viene, no parece ser mucho mejor.


;DID GETTY IMAGES/AFP


&.,7H9>?LEIEA6N7DN &.I:MID MôNICA BERGAMO // ;DIDH AGENCIA ESTADO Y AFP

E

n una fracción de segundo, se apagó la luz roja y se encendió la luz verde. Ayrton Senna da Silva, al oír a sus espaldas el ronquido nervioso de los motores de decenas de autos, puso primera y arrancó –a 60 kilómetros por hora–. De manera majestuosa, se deslizó tranquilamente por la Avenida Nova Cantareira, en San Pablo, en su camioneta Mercedes modelo 86 de color azul marino. Un peatón desprevenido corrió para esquivar el vehículo. Una precaución innecesaria. A pesar de su fama de mal conductor en el tránsito urbano –él reconoce que es un poco distraído en las ciudades–, ya había frenado suavemente, tras reducir la velocidad a la mitad. Protegido por los vidrios oscuros de su Mercedes con carrocería metálica, el héroe más misterioso de Brasil pasó inadvertido. Pero el anonimato apenas se mantuvo hasta el semáforo siguiente. Como sucede en casi todos los lugares que frecuenta, Senna –que se había tomado una semana de descanso en el país antes de partir a México y, después, a Europa– recibió un eufórico saludo. “Ganá también la próxima carrera”, gritó el dueño de una pequeña carnicería, desde la puerta de su negocio. Una muestra de fascinación similar había paralizado, días atrás, el elegante hangar de Líder, empresa de aviones ejecutivos, donde él aterrizó con su jet privado, un HS 125/800 de British Aerospace, con capacidad para diez pasajeros. En su equipaje estaba el trofeo que recibió tras el triunfo en Canadá, el 23º de su impresionante carrera. Ayrton Senna llegó a los 30 años en marzo, con dos conquistas envidiables: el título de campeón mundial de Fórmula 1, obtenido en 1988, y el de ídolo más querido de Brasil. Una encuesta llevada a cabo en agosto de 1988 por la agencia MPM, antes de la obtención del título, reveló que un 71% de los aficionados lo señala como nuestro deportista número 1. Le siguen el máximo anotador del básquet, Oscar, con un 44% de los votos, y su adversario y rival más acérrimo, Nelson Piquet, con un 24%. La popularidad de Senna no es fruto de la casualidad ni obedece a una mera cuestión de simpatía. En junio, por ejemplo, mientras la selección nacional de fútbol no superaba los octavos de final en el Mundial de Italia, él mantenía su pie firme en el acelerador. Lideraba el campeonato de pilotos y ganaba su centésimo Gran Premio,



con una riquísima acumulación de récords: 46 pole positions, trece en una temporada, y ocho victorias, también durante el mismo año; por mencionar sólo los datos más impactantes. Asimismo, la sucesión de triunfos hizo de él un campeón de las cifras. En 1989, Senna debe de haber ganado cerca de us$ 10 millones, entre su contrato con el equipo McLaren, los premios recibidos y algunos negocios extra. Pero él no confirma ese dato, dado a conocer en varias oportunidades por su propia empresa, Ayrton Senna Promoções. “Los números son sólo números”, dice, de manera evasiva y discreta. Discreto y misterioso: así es él. Intransigente cuando se trata de tener el control absoluto de su imagen. En Brasil, lo hace a través de su empresa; y en el exterior, utiliza los servicios de otras tres firmas (dos en Europa y una en los Estados Unidos). Una agencia con sede en Francia se encarga de la comercialización de sus fotografías para todo el mundo. Muy pocas veces concede entrevistas exclusivas. No es casual que su círculo íntimo sea restringido y gire, principalmente, en torno a la familia: sus padres, su hermana Viviane, su hermano Leonardo y sus tres sobrinos. En los negocios, procede con el mismo celo: desde la muerte de su manager Armando Botelho, ocurrida el año pasado, quien se ocupa de todo es su padre, Mílton da Silva, que antes administraba su propia empresa de equipamiento para automóviles y hoy, con la colaboración de su sobrino, Fábio da Silva Machado, su hijo Leonardo, dos asesores y cuatro secretarias, se dedica de lleno a los emprendimientos de Ayrton. Decidido a defender su privacidad y sus momentos de descanso, Senna tardó seis meses en aceptar esta charla abierta con PLAYBOY, que terminó transformándose en la entrevista más profunda y extensa que ha concedido. Encargamos esa misión a la periodista Mônica Bergamo, que nos trajo el siguiente relato: “Fueron siete horas de grabación en su casa de Tremembê, en la Zona Norte de San Pablo. Es un lugar tranquilo, donde Senna pasó la adolescencia y aún hoy comparte el cuarto con su hermano. Por fuera, parece una fortaleza: el paredón blanco, de casi cuatro metros, es a prueba de intrusos. Por dentro, tiene el sello de la simplicidad: con tres habitaciones, un hogar a leña y un mobiliario austero, se asemeja a una casa de campo. Un pequeño camino entre

S

IVO ARCH

los árboles del jardín permite el paso de los autos: dos Gol, una pick-up Ford Country, un Santana, un Monza, un buggy y la camioneta Mercedes (en Europa, Senna tiene un Honda modelo 90). El garage, enorme, tiene capacidad para seis vehículos. Pero algunos permanecen en la hacienda Dos Lagos, en Tatuí, a 143 kilómetros de San Pablo, donde Senna pasa la mayor parte del tiempo cuando está en Brasil. “Cuando llegué, para la primera parte de nuestra charla, un lunes a las 3 de la tarde, el piloto acababa de levantarse de la siesta después de un viaje de Tatuí a San Pablo, en el helicóptero privado que él mismo pilotea. A Senna le gusta estar al sol –en Montecarlo, vive solo en un departamento de tres habitaciones, ‘con vista al mar, pocos muebles y mucha luz’–. Por eso, nos sentamos a una pequeña mesa del silencioso y soleado jardín, cerca de la piscina. Al cabo de tres horas, nos dimos cuenta de que no habíamos abordado la mitad de los temas. Gentilmente, aceptó volver a recibirme para una nueva sesión de preguntas. Pero al día siguiente, vestido con el mismo buzo azul de Benetton y un pantalón de jean beige de Hugo Boss, parecía menos dispuesto. ‘Sólo tengo una hora’, avisó. Retomamos la charla, ahora en el trampolín de la piscina, donde pegaba el sol. Su advertencia inicial fue inútil: recién apagamos el grabador al anochecer, cuando llevábamos más de cuatro horas de entrevista. Coherente con su estilo, en varias ocasiones Senna optó por insinuar su opinión, evitando las declaraciones directas. Otras veces, erigió murallas inexplicables en torno a ciertos detalles, intentando resguardar su intimidad. Apagó el grabador en tres oportunidades para no hablar de Nelson Piquet; sin embargo, sobre él haría la declaración más sorprendente de toda la entrevista. Fue, en definitiva, un largo, lento y revelador paseo por la pista de la intimidad de uno de los pilotos más destacados del mundo”. TPLAYBOY: Larguemos. En el último GP de Brasil, en Interlagos, te emocionaste por el aliento de tu hinchada y hasta lloraste. ¿Eso te perturbó en ese momento decisivo? TH:CC6/ Tanta gente gritando mi nombre, pidiéndome que ganara, me movilizó. Yo era

4


AYRTON SENNA

XUXA, PIQUET, EL SEXO ANTES DE CORRER Y SUS DIÁLOGOS CON DIOS. EN AGOSTO DE 1990, PLAYBOY CHARLÓ CON EL ÍDOLO BRASILEÑO. A CASI 16 AÑOS DE SU MUERTE, UNA ENTREVISTA IMPERDIBLE.


&..7H9>?LEIEA6N7DN &./ 4

el único brasileño que podía triunfar… Fue una emoción increíble. Gracias a Dios, pude disfrutar aquel momento tan intenso. Por suerte, el clamor de la hinchada influyó en mí sólo antes de la largada. Después, entré en mi mundo, con mi máquina, y no pensé en otra cosa que no fuese la victoria. Estaba cerca de mi mejor marca. Pero, desgraciadamente, todo salió mal. TPLAYBOY: ¿Por qué? ¿No creés que es hora de explicar lo que pasó aquel día? TH:CC6/Estaba haciendo una carrera fantástica. En las pruebas previas marqué el mejor tiempo y logré la pole position. Estuve en la punta durante casi toda la carrera. El problema fue toparme con el japonés (Satoru Nakajima, piloto de Tyrrell). Se abrió al entrar a la curva y me pareció totalmente viable intentar pasarlo. De repente, cambió de idea y me encerró. La próxima vez voy a tener más cuidado con él. TPLAYBOY: Por cosas como esa, algunos críticos dicen que, aunque seas el piloto más veloz de la actualidad, tenés un gran defecto: la osadía. ¿Estás de acuerdo? TH:CC6/Mis señas personales son la audacia, la velocidad y la determinación; no sólo en la pista, sino en todas las facetas de mi vida. Son grandes cualidades. Sin embargo, en ciertas ocasiones, la personalidad fuerte termina causando un efecto adverso. La convicción es tanta, que se vuelve en mi contra. Pero es así: se aprende viviendo. TPLAYBOY: ¿Creés que tu destino puede ser no ganar en Brasil? TH:CC6/ Ya va a llegar, ya va a llegar. El diablo, que es el príncipe de este mundo, logra robarnos horas felices. Pero Dios es el rey. Tengo absoluta confianza de que ese momento de alegría va a llegar. TPLAYBOY: ¿Cuántas horas dormiste antes de esa carrera? TH:CC6/ Tres horas. Me desperté a las 3 de la mañana y a las 6 estaba levantado. El descanso es superimportante, pero se me hizo imposible. De cualquier manera, no logro dormir más de seis horas durante la noche previa a una carrera. Los días normales, descanso hasta diez o doce horas. Amo dormir. Pero en noches como esa, la situación se va de las manos. TPLAYBOY: ¿Qué soñás habitualmente? TH:CC6/ Estaba tan cansado en Brasil, que no soñé nada. Pero así como suelo tener pesadillas con accidentes, también sueño que me encuen-

tro con mi chica y le doy un terrible beso. TPLAYBOY: Pero ahora estás solo, ¿no? TH:CC6/ Sí. TPLAYBOY: Después de un largo noviazgo, de cuatro años, con Adriane Yamin, hija del dueño de Duchas Corona… TH:CC6/ (Interrumpiendo). Antes de ella tuve otras novias, pero pocos lo supieron. TPLAYBOY: Preservaste tu vida privada hasta cuando parecía imposible, como cuando ganaste el título mundial en 1988. Al poco tiempo, llegó Xuxa. El hecho de no haber ocultado ese romance, como es tu costumbre, ¿no hizo que mucha gente pensara, hasta el día de hoy, que la cosa no pasó de una astuta jugada de marketing? TH:CC6/ Como los dos tenemos una vida pública, se juntaron el hambre y las ganas de comer, y las malas lenguas comenzaron a hablar. Fue muy triste. Pero puedo asegurar que nunca, en ningún momento, quise dar a conocer o hacer público nuestro romance. Cuando encuentro una mujer que despierta mi interés, vivo con ella para mí y no para el público. Respeto a la persona que amo. Pero con Xuxa no pudo ser así. Ella no controla su imagen del mismo modo en el que yo controlo la mía. Y existió, al principio, la intención de usar nuestra relación para tener prensa. Estuve en contra de eso. Incluso, llegué a enemistarme con ciertas personas. TPLAYBOY: ¿Con periodistas? TH:CC6/ No. Fue en un ámbito mucho más comprometido. Con personas que manejan la imagen de ella. TPLAYBOY: ¿Te estás refiriendo a Marlene Mattos, la manager de Xuxa? TH:CC6/ No voy a dar nombres. Pero cuando las cosas comenzaron a filtrarse en los medios, me molestó. Yo sabía que eso iba a darle letra a los que decían que todo era promoción. No lo era, lo garantizo. Fue una etapa muy especial de mi vida. TPLAYBOY: ¿Cuándo se separaron? TH:CC6/ En marzo. Por casualidad, el otro día vi una entrevista que le hicieron, donde hablaba de su vida privada y hablaba de mí. TPLAYBOY: En esa nota, Xuxa dijo que no tenía mucho tiempo para el noviazgo y que vos no lo entendías, que insistías mucho… TH:CC6/ Sin duda, yo tenía más tiempo. Aun así, pasábamos dos semanas juntos y cuatro, separados. El gran problema es que Xuxa delira

por su profesión y, simplemente, se encierra en su mundo. Creo que fui uno de los pocos que pudieron entrar en él. Conocí cosas muy, muy particulares del interior de Xuxa. Como ella, yo también soy especial. Así y todo, era difícil. Xuxa no ofrece lo necesario para mantener una relación. No tiene tiempo para pensar en serio en una familia, en tener su bajito, su bajita. Esas cosas no caen del cielo. Ella sueña, pero no hace nada para cambiar su vida. TPLAYBOY: ¿Vos querías algo más serio? TH:CC6/ Tanto es así, que invertí para eso. TPLAYBOY: ¿No fuiste correspondido? TH:CC6/ No. Ya tuve suficientes relaciones como para saber lo que deseo. No quiero el aquí y el ahora. Busco algo a futuro. Así como iban las cosas, Xuxa terminaría siendo una más en mi vida. Y yo no quería que eso sucediera, de ningún modo. Decidí, entonces, que ese no era el camino. TPLAYBOY: ¿Quién tomó la iniciativa de terminar el noviazgo? TH:CC6/ Es mucha la gente que se muere por saberlo, ¿no? Pero no va a salir de mi boca. Sí puede salir de la boca de personas cercanas a ella, que saben de todos los temas. TPLAYBOY: Pero, al final, ¿Marlene Mattos dificultó la relación? TH:CC6/ No ayudó ni un poco. TPLAYBOY: ¿Alguna vez amaste profundamente a una mujer? TH:CC6/ (Pausa reflexiva). Conociéndome como me conozco, habiendo pasado por varias separaciones dolorosas en los últimos doce años (hace un largo silencio), puedo decir que una sola vez, en toda mi vida, sentí en mi interior el deseo de formar una familia. Una sola vez en toda mi vida soñé con tener un hijo. Fue… con ella, con Xuxa. TPLAYBOY: Antes de eso estuviste casado, pero no te gusta hablar del tema. ¿Por qué? TH:CC6/ Hay cosas que pertenecen a uno mismo y no se andan comentando por ahí. Pero tal vez sea el momento de hablar sobre eso. Me casé en febrero de 1981, con una amiga de la infancia (Lílian Vasconcelos Sousa). Yo comenzaba a correr en Europa y nos mudamos allí. Ella cocinaba muy bien, dicho sea de paso. Pasaron algunas cosas y regresé a Brasil, ocho meses después, para trabajar en los negocios de mi padre, decidido a dejar las pistas. No me fue bien, y en marzo de 1982 quise cambiar mi vida nuevamente, volver a Europa, a


las pistas, y separarme. TPLAYBOY: Durante un tiempo circuló el rumor de que tu matrimonio había sido anulado. ¿Tenía algún sustento esa información? TH:CC6/ Nunca expongo mi vida amorosa ni aparezco en público con mujeres. Como no fue posible destruirme en las pistas, utilizaron mi conducta como base para inventar esas historias, cuestionando qué tan hombre soy o dejo de ser. Esta es otra experiencia muy triste en mi vida. La moral de una persona no se toca. Ese chisme de la anulación fue otro invento absurdo. No hubo nada de eso. Fue un proceso normal, con separación y divorcio legal. Jamás me propuse ponerle punto final a esa historia porque no tenía nada que temer ni que probar.

muy triste que usaran un argumento tan absurdo, tan mentiroso, para destruirme y meterse con una persona a quien yo apreciaba. Pero no fue un despido. La verdad es que Júnior era más un amigo que un asesor. Había terminado la universidad, no tenía nada que hacer y yo lo invité a viajar. Fue genial, porque él conoció el exterior, aprendió idiomas y fue una compañía excepcional para mí… TPLAYBOY: ¿No se alejaron a raíz de la polémica generada por Piquet? TH:CC6/ Sí, existió un alejamiento; nuestra amistad nunca volvió a ser la misma. Fue una destrucción muy grande… (Senna se pone tenso y hace un largo silencio). Mejor lo dejamos ahí. Iba a decir algo… pero prefiero no hablar.

TPLAYBOY: Creés que… TH:CC6/ (Apaga el grabador, negándose a responder más preguntas sobre el tema). TPLAYBOY: Tu pasión por el automovilismo da la impresión, a veces, de que no pensás en otra cosa más que en los autos. TH:CC6/ Cuando estoy trabajando, mi compromiso con la victoria es total. No tengo tiempo para hablar con los medios sobre lo que pienso o dejo de pensar. Eso lo hago sólo en momentos especiales, como en esta entrevista. Son ocasiones inusuales, pero de tan buena calidad que hasta quien me considera un tipo frío, sin darse cuenta, comienza a tenerme simpatía. TPLAYBOY: ¿Sos una persona solitaria?

“Habiendo pasado por varias separaciones dolorosas, _ puedo decir que una sola vez, _ en toda mi vida, sentí el deseo de formar una familia. Una sola vez en toda mi vida soñé con tener un hijo. Fue… con ella, _ con Xuxa”.

“Cuando encuentro una mujer que despierta mi interés, vivo con ella para mí y no para el público. Pero con Xuxa no pudo ser así”. “El gran problema es que Xuxa delira por su profesión y, simplemente, se encierra en su mundo. Creo que fui uno de los pocos que pudieron entrar en él”. Pero no hay mentira que resista el paso del tiempo. Pasan los meses y, poco a poco, los hechos de mi vida cotidiana se encargan de enterrar ese asunto desagradable. TPLAYBOY: Nelson Piquet alimentó la polémica al declarar que no te gustan las mujeres. ¿Cómo te afectó esa actitud? TH:CC6/ Me puse… muy triste. Fue una campaña altamente destructiva. Como no podían anularme en la pista, quisieron derrotarme en el aspecto personal. Una vez más, fallaron. TPLAYBOY: Esas insinuaciones también involucraron a Américo Jacoto Júnior, el asesor que te acompañaba en casi todas las carreras. Y vos lo despediste. ¿No es así? TH:CC6/ Júnior… él era un amigo de la infancia, era como un hermano para mí. Fue

TPLAYBOY: ¿Qué ibas a decir? TH:CC6/ No, no… nada. TPLAYBOY: ¿Algo sobre ese tema? TH:CC6/ (Apaga el grabador y arremete encendidamente contra Piquet. Pide que cambiemos de tema). TPLAYBOY: ¿Por qué no aprovechás y aclarás el episodio de una vez? TH:CC6/ (Silencio). TPLAYBOY: Vos le hiciste juicio por eso. ¿El hecho de que se haya retractado ante la Justicia fue suficiente? TH:CC6/ Fue irrelevante. Él negó sus dichos. Todo fue un juego bajo, sucio. TPLAYBOY: Fuiste novio de Katherine, su actual mujer, antes de que se casaran, ¿no? TH:CC6/ No. Pero… la conocí. TPLAYBOY: ¿De qué manera la conociste? TH:CC6/ (Algo alterado). La conocí como mujer. Es así de simple: la conocí como mujer. TPLAYBOY: Nunca antes habías hablado de eso. El haberlo dicho, ¿no habría sido motivo suficiente para que Piquet no sembrase dudas sobre tu persona? TH:CC6/ No hay nada que sustente el argumento de que no me gustan las mujeres.

TH:CC6/ Muchas veces me siento solo. Pero tengo fe de que voy a encontrar a la persona ideal con quien compartir mi vida. Soy inquieto, hago que las cosas sucedan. Sin embargo, en el terreno emocional tengo mucha paz interior; sé que la persona indicada va a llegar cuando sea el momento. Hay que tener paciencia. Por otra parte, no vivo solo. Estoy en permanente contacto con las personas que amo. Más de una vez por día llamo a Brasil para hablar con mis padres y mis hermanos, Viviane y Leonardo. Nunca estoy solo. Nunca estuve solo. TPLAYBOY: ¿Pensás volver a casarte? TH:CC6/ ¿Por qué no? Pero esta vez quiero acertar un pleno. Me gustaría tener hijos, sería lindo tener una nena y un varón. Pero no podemos elegir esas cosas. Todo depende de la voluntad de Dios. TPLAYBOY: Cuando tu hijo cumpla 4 años, ¿le vas a regalar un karting de juguete, como hizo tu papá con vos? TH:CC6/ Si él demuestra tener condiciones para manejar el auto desde el regazo del padre, como sucedió conmigo, todo bien. Pero no lo incentivaría. Le mostraría otros caminos y lo apoyaría en lo que él amase. La pasión por los

4


&/&7H9>?LEIEA6N7DN &/' 4

autos, por las carreras, tendría que nacer de él; yo no la fomentaría. TPLAYBOY: ¿Qué fue de aquel karting? TH:CC6/ Acabó convirtiéndose en chatarra. Jugué con él durante algunos años, hasta que mi padre me compró un karting de verdad. Ese quedó para mi hermano más chico, Leo. Solía jugar en el taller metalúrgico de mi padre. Manejaba rápido, pero era muy distraído. Un día, lo estábamos llamando y él miró hacia atrás, pero siguió acelerando. No pudo frenar, chocó contra una pared y casi termina abajo de un camión. Mi papá se enojó tanto, que se deshizo del karting. TPLAYBOY: ¿Te acordás de tu primera carrera? TH:CC6/ De la primera, de la segunda, de mi primera victoria… Me acuerdo de todo. Competí por primera vez a los 8 años, en un balneario de San Pablo. Mi papá no quería, porque sólo había muchachos de 18 años. Pero participé y lo disfruté como loco. Me dieron una cucharita de té y fui el primero en sacar un número con mi posición de largada de un casco lleno de papelitos. Me tocó el número 1, ¡mi primera pole! Era tan pequeño, tan livianito, que mi karting iba más rápido que el resto y pude mantenerme en la punta por varias vueltas. Los grandes me alcanzaban en las curvas, pero en las rectas me escapaba. Faltaban tres vueltas cuando uno de ellos me pegó de atrás. Volqué y quedé afuera. Pero casi gano. TPLAYBOY: ¿Quiénes eran tus ídolos? TH:CC6/ Jackie Stewart, Gilles Villeneuve, Niki Lauda y, sin duda, Emerson Fittipaldi, el mejor. TPLAYBOY: ¿Y cómo fue subirse a un auto de F1 por primera vez? TH:CC6/ Una experiencia increíble. Fue en julio de 1983, en Donnington Park, un día después del GP de Inglaterra. Frank Williams, dueño del equipo Williams, me invitó a conducir el auto. Parecía un sueño ver de cerca aquella tremenda máquina, tan sofisticada, campeona del mundo; un privilegio concedido sólo a dos pilotos. Era un placer saber que sería yo quien diera arranque al motor, pusiera primera y saliera por los boxes. Aquel no era el día de Williams ni de nadie más. Era mi día. Encendí el auto y batí el récord en esa pista. Es un gran recuerdo. Me acerqué a la máquina, me quedé contemplándola, le hice una caricia, le di unas palmaditas y le dije: “¡Hoy es el día!,

¡hoy es el día!”. TPLAYBOY: ¿Hablaste con el auto? TH:CC6/ Sí… aunque no lo creas. TPLAYBOY: ¿Siempre lo hacés? TH:CC6/ No, sólo lo hice aquel día. Mi diálogo es con otra persona, es con Él, que está allá arriba. Esto se ha ido acentuando en los últimos dos años. He tenido experiencias fantásticas. Una nueva vida se abrió frente a mí. TPLAYBOY: ¿Ese diálogo con Dios comenzó en 1988, en Mónaco, cuando liderabas la prueba, con casi un minuto de ventaja sobre Alain Prost, y tu auto se fue solo contra el guard-rail? TH:CC6/ Exactamente. Aquello no fue sólo un error de manejo. Fue la consecuencia de una lucha interna que me paralizaba y me hacía vulnerable. Yo tenía una puerta abierta a Dios y otra al diablo. El accidente fue una señal de que Dios estaba allí, esperándome para darme su mano. Lo único que faltaba es que yo aceptara. Fue una experiencia increíble. Oír hablar de Dios es una cosa, pero yo experimenté su presencia con mis ojos y mis sentidos, lo cual es muy diferente. No se trata de un error, de una duda, de un malentendido. Es una verdad. TPLAYBOY: ¿Qué otras experiencias tuviste? TH:CC6/ Si hablar sobre mi vida amorosa es algo extraordinario, hablar sobre Dios es menos habitual aún. Es muy especial. Es mi mundo. A los ojos de las personas comunes, que no tienen fe, es una locura, una tontería. Por eso, me resulta incómodo. Pero al mismo tiempo pienso: ¿por qué no compartir mis experiencias con esas personas que, como sucedió conmigo, están en busca de una nueva vida? TPLAYBOY: ¿Y qué tipo de señales recibís? TH:CC6/ Después del accidente de 1988, Él empezó a hablarme a través de la Biblia. Yo agarraba el libro orando, exponiendo mis sentimientos, pidiendo luz. Y lo abría exactamente donde estaban las respuestas que me daban coraje, determinación y fuerza. TPLAYBOY: ¿Te sucedió algo concreto? TH:CC6/ Voy a contar una experiencia reciente. Sucedió en la edición de este año del Gran Premio de Mónaco, en mayo. Durante las pruebas clasificatorias del sábado, noté que mi auto estaba desequilibrado, sin posibilidades reales de conquistar el título en la carrera del domingo. El McLaren de Gerhard Berger, mi compañero de equipo, presentaba

los mismos problemas. Ganar en Montecarlo era muy importante y le expliqué eso a Dios. Él sabe todo lo que pasa en nuestro corazón. Pero es necesario entregarse por medio de la oración. Fue lo que hice. Cuando llegó el domingo, durante el warm-up (el calentamiento de motores que se hace a la mañana), tuve una sensación y una visión. Pude verme a mí mismo desde afuera de mi auto. Alrededor de la máquina y de mi cuerpo había una línea blanca, una especie de onda, que se tradujo en fuerza y protección para mí. TPLAYBOY: ¿Pudiste verte a vos mismo? TH:CC6/ Ajá. TPLAYBOY: ¿Saliste de tu cuerpo? TH:CC6/ Ajá. Entré en otra dimensión. Sentí una paz increíble y tuve la certeza de que estaba equilibrado en cuerpo y alma, entero. No había ninguna imperfección; todo se veía redondo, en armonía. Generalmente, antes de largar estoy en la mía, quietito, serio. Esa vez, hasta sonreí. Salí de boxes con el mismo auto que un día antes presentaba problemas; y los defectos… ¡paf!, desaparecieron. Estaban allí, pero no me molestaban. Después de la carrera, Berger vino a hablar conmigo y me dijo que su auto había seguido fallando. Me limité a sonreír y no entré en detalles. Yo no había tenido ningún inconveniente. TPLAYBOY: Cuando ganaste el GP de Japón, en 1988, y conquistaste el primer título mundial, declaraste que viste a Dios en las dos últimas curvas del circuito. ¿Cómo fue eso? TH:CC6/ Le estaba agradeciendo por el triunfo. Dios me concedió un campeonato peleado, que pude ganar en la penúltima prueba del año, como todo piloto sueña. Era un regalo grandioso. Estaba orando, superconcentrado, preparándome para una curva extensa, de 180 grados, cuando vi la imagen de Jesús. Él era tan grande, tan grande… No estaba en el suelo; estaba suspendido en el aire, con la ropa de siempre, el color de siempre y un halo de luz a su alrededor. Su cuerpo entero subía al cielo, alto, alto, alto, ocupando todo el espacio. Mientras veía esa imagen increíble, yo conducía un auto de carrera. Manejaba con precisión, con fuerza, con… (conmovido) con todo… Es alucinante, ¿no? ¡Es alucinante! TPLAYBOY: Ganar el título con triunfos o por puntos, ¿no es lo mismo? TH:CC6/ Todos los años hay un campeón, en todos los deportes. Pero no siempre es

4


el verdadero campeón; respetado, admirado, indiscutible. Al contrario, muchas veces se trata de un ganador sin triunfos, sin mérito, sin conquistas. Vamos a ver: en un año en el que un equipo como McLaren domina rotundamente el campeonato, hay dos pilotos con posibilidades de ganar el título. Entre el que triunfa y, además, es el mejor, y el que logra la victoria gracias al infortunio de sus adversarios, a quienes se les rompe el auto, por ejemplo, el primero tiene mucho más valor. Y yo conquisté el título así, que considero legítima. TPLAYBOY: Estás insinuando que Alain Prost, que ganó el campeonato al año siguiente, por puntos, fue un campeón… TH:CC6/ (Interrumpiendo) …sin valor, sin crédito. Fue tal el descrédito que sembró –sobre la calidad de nuestros autos, sobre los motores–, que ni siquiera lo festejó. Yo salí de Japón, en 1988, como ganador, como campeón de hecho. Prost salió de Japón, un año después, como perdedor. No ganó en la pista, no conquistó el título mediante una victoria. En

la última carrera del año, en Australia, donde se definió el campeonato, él estaba debajo del auto, en boxes, parado, negándose a correr a causa de la lluvia. Se llevó el título por una cuestión matemática. Si yo hubiese ganado esa última prueba, ¿él igual se habría considerado campeón en su fuero más íntimo? Prost sabía que yo había conseguido nueve puntos en Japón, en la carrera anterior, pero que me descalificaron y me los quitaron. Con esos puntos, yo habría sido el campeón. ¿Qué valor tiene, entonces, el título de Prost? TPLAYBOY: En la prueba de Japón te descalificaron por esa maniobra irregular que hiciste para volver a la pista después de chocar con el auto de Prost. Ron Dennis, el dueño de McLaren, te defendió. Dijo que Prost te tiró el auto encima. ¿Fue así? TH:CC6/ Prost giró antes de entrar en la curva. Eso se ve claramente en las imágenes televisivas. Se dio cuenta de que yo estaba ahí y lo hizo a propósito. TPLAYBOY: ¿Es verdad que después de la

carrera Prost fue a buscarte y casi le pegás? TH:CC6/ Estuve cerca. ¿Después de lo que hizo dijo que estaba amargado por el episodio? No es creíble. Le dije que se alejara y que cuidara su propia vida. Era lo mínimo que podía hacer. TPLAYBOY: ¿Podemos aclarar, entonces, cómo es que las cosas entre vos y Prost llegaron donde llegaron? TH:CC6/ Los problemas surgieron a mediados de 1988, cuando empecé a alcanzarlo en el campeonato, amenazando su posición dentro del equipo. La presión aumentó y él comenzó a inquietarse. Intentó desestabilizar el buen ambiente de trabajo que reinaba, ya que sólo así podría, eventualmente, vencerme. En igualdad de condiciones, no tenía cómo hacerlo. TPLAYBOY: Sus adversarios decían que él tenía la batuta y que vos eras su discípulo. ¿Era así? TH:CC6/ Yo debía aprender de él, que tenía experiencia y conocía McLaren desde hacía muchos años. Sólo junto a los que saben es


&/(7H9>?LEIEA6N7DN &/) 4

posible progresar y superarlos. Esa fue mi estrategia. Y dio resultado. TPLAYBOY: Ustedes pasaron la temporada 1988 intentando guardar las apariencias. En abril de 1989, en Ímola, la bomba explotó. Él te acusó de traidor y de no cumplir los pactos de caballeros que rigen en las pistas. ¿Qué hay de cierto en eso? TH:CC6/ Como nuestros autos eran superiores a los otros, acordamos preservar la máquina en la largada, no pasándonos en la primera frenada de la primera curva. Largamos y él picó en punta. Yo tomé su lugar, gané velocidad, lo pasé antes de la curva y me escapé. Él comenzó a apretar el acelerador de tal manera que derrapó, se pasó al otro lado de la pista y la cosa no terminó bien. Al finalizar la carrera, estaba furioso. Me echó la culpa de la derrota, diciendo que yo había violado nuestro acuerdo. Ahí comenzó la verdadera guerra. TPLAYBOY: ¿Cómo fue eso? TH:CC6/ Ímola fue la gota que colmó el vaso. Pero el conflicto comenzó en 1988, cuando él perdió el campeonato y yo me quedé con el título. Prost se desmoronó. Tanto es así, que teníamos entrenamiento en Inglaterra y él se quedó en Francia, amenazando con dejar de correr. Eso habría sido terrible para McLaren, que en ese momento no tenía cómo reemplazarlo. Ron Dennis, desesperado, me presionó para que solucionáramos el problema. Acordamos que yo le diera a Prost una tregua para que pudiese recupe-

rarse. Entonces, nos reunimos los tres y asumí la culpa de lo que pasó. Le di una vía de escape para que resurgiera un poco. TPLAYBOY: La versión de Prost es diferente. Él dice que vos quebraste el pacto y que, bajo la presión de Ron Dennis, confesaste y hasta lloraste. TH:CC6/ Es cierto, lloré. El estado en el que él se encontraba me impresionó. Se lo veía desestructurado, no estaba en condiciones de seguir corriendo. Simplemente, ya no existía. TPLAYBOY: ¿Estás diciendo que lloraste por compasión? TH:CC6/ Exactamente. Pero él nunca fue capaz de entenderlo. A la semana siguiente, en Mónaco, le dio otra versión a la prensa francesa. Yo no respondí. Me mantuve firme y aguanté, una vez más. Quise demostrar en la pista que yo era más grande que él. Además, tuve una suerte increíble: generalmente viajo solo, pero en aquella ocasión, estaba Xuxa en mi departamento de Montecarlo. Yo hacía mi trabajo en la pista y regresaba corriendo a casa. No daba lugar a los comentarios sobre mi pelea con Prost. Para mí, él había dejado de existir. TPLAYBOY: Piquet le dijo a PLAYBOY que vos lo envidiabas. TH:CC6/ Es su opinión. TPLAYBOY: En esa entrevista, él también hizo una acusación: al leer su contrato con Lotus, descubrió que vos ganabas la mitad del dinero que declarabas ante la prensa.

7OHJED I;DD7 :7 I?BL7"EN

16 LÍNEAS

8jVcYd 7gVW]Vb ZhiVWV iZgb^cVcYd YZ Xdc[dgbVg hj YjeaV YZ e^adidh eVgV aV iZbedgVYV YZ &.-)!CZahdcE^fjZi!XdcYjXidg&YZaVZhXjYZg†V!YZX^Y^‹VedhiVghjh[^X]VhedghjVb^\dnXdb" eVig^diV GdWZgid BdgZcd# 8dchZXjZcX^Vh YZ VfjZaaV YZX^h^‹c! Za sponsor YZa Zfj^ed! EVgbVaVi! cdejYd^bedcZghjk^h^‹c/fjZZae^adid[jZgV^iVa^Vcd#:adigdÆeZg_jY^XVYdÇ[jZ6ngidcHZccVYV H^akV!jc_dkZcYZ')VŠdh#6h†[jZfjZHZccVeVja^hiV!cVX^YdZa'&YZbVgodYZ&.+%ZcZaWVgg^d HVciVcViZgb^c‹gZZbeaVoVcYdV9ZgZ`LVgl^X`ZcIdaZbVc#:c&.-*!eVh‹VAdijh"GZcVjai! YdcYZ \Vc‹ + <gVcY Eg^m Zc igZh iZbedgVYVh! WjZcdh cbZgdh fjZ aaVbVgdc aV ViZcX^‹c YZ BXAVgZc"=dcYV!jcVYZaVhZhXjYZg†Vhb{hedYZgdhVhYZabdbZcid!YdcYZnVXdgg†VZa[gVcX‚h 6aV^cEgdhi#:cigZVbWdh!ZhZVŠdhZfjZYVgdcXdc&*YZaVh&+XVggZgVh#N[jZZaWgVh^aZŠdZa XVbeZ‹c!i†ijadfjZgZe^i^‹Zc&..%n&..&# :a&°YZbVndYZ&..)hjeg^bZgViZbedgVYVZcL^aa^Vbh!b^ZcigVhXdgg†VZaegZb^dYZHVc BVg^cd Zc Za Vji‹Ygdbd :cod n 9^cd ;ZggVg^ YZ ÞbdaV! HZccV egdiV\dc^o‹ Za VXX^YZciZ fjZ aZ XdhiVg†VaVk^YV#:a\dW^ZgcdYZhjeV†hZcXVWZoVYdedgZaZcidcXZhegZh^YZciZ>iVbVg;gVcXd gZXdcdX^‹Za^beVXidYZaVigV\ZY^VZcZaejZWadnYZXgZi‹igZhY†VhYZYjZadcVX^dcVa#9jgVciZhj Zm^idhVigVnZXidg^VYZedgi^kVZcaVb{m^bVXViZ\dg†VYZaVjidbdk^a^hbdbjcY^Va!6ngidc eVgi^X^e‹Zc&+'XVggZgVh#

TH:CC6/ (Irónico). Quizás haya sido una declaración poco feliz, un error. Él aceptó el contrato que yo dejé. Además, entró ganando menos de lo que yo ganaría si continuase en el equipo. TPLAYBOY: Cuando Lotus anunció su contrato con Piquet, a fines de 1987, vos todavía no habías firmado con McLaren. A todos los efectos, ¿eso no fue un despido? ¿Cómo te sentiste al integrar el equipo de los “descamisados”? TH:CC6/ Yo decidí irme, esa es la verdad. Tenía propuestas de Ferrari y de McLaren, y le dije a Peter Warr, el representante de Lotus, que no seguiría en el equipo. Él intentó retenerme a través de todos los medios posibles, incluso financieros. Hasta el día en el que dejé claro que mi decisión no tenía vuelta atrás. Entonces, salieron desesperados a buscar otro piloto. En el apuro, arreglaron con Piquet, y quisieron hacer ver ante el mundo entero que me habían despedido. El que no sabe, piensa que salí corriendo detrás de McLaren, pero la verdad es que mis conversaciones con los ingleses ya estaban bastante avanzadas. No firmamos el contrato antes porque la negociación era compleja. TPLAYBOY: De todos modos, ¿no te tomó de sorpresa que Lotus contratara a Piquet? TH:CC6/ Lo único que me tomó de sorpresa fue que ellos lo hicieran público sin antes comunicármelo oficialmente. TPLAYBOY: Pero vos ni siquiera sabías que estaban negociando con otro piloto… TH:CC6/ ¡Sí que lo sabía! Tenía contactos en Reynolds, sponsor de Lotus, y en Honda, que le proveía los motores. Me llegaba información de todos lados, confidencial, importantísima, sobre toda las cuestiones. Ellos estaban en una sala en Londres, en las oficinas de Reynolds, negociando “secretamente” con Piquet, y yo lo sabía. Supe cada paso del acuerdo y hasta el minuto exacto en que se firmaba el contrato. TPLAYBOY: Por esa y otras cosas, vivís repitiendo que “el circo de la F1 es asqueroso”. ¿Te referís a las peleas entre pilotos, a los dirigentes, o a los intereses económicos de las escuderías y sus patrocinadores? TH:CC6/ Quizá fui un poco agresivo y me expresé mal. La F1 es un gran espectáculo. Pero, como toda actividad de gran popularidad, tiene problemas que le quitan mucho sabor al deporte.


TPLAYBOY: Cuando usaste la palabra “asqueroso”, seguro que no te estabas refiriendo a las bellísimas mujeres que circulan entre las bambalinas de ese circo. ¿Es difícil no caer en la tentación? TH:CC6/ Claro que es difícil. Me he resistido al asedio, me he dejado de resistir, me ha pasado de todo. TPLAYBOY: Tu preparador físico en Brasil, Nuno Cobra, asegura que vos sos un campeón no sólo con tu McLaren, sino también con otras “máquinas”… TH:CC6/ (Tímido, bebe un vaso de jugo antes de responder). No recuerdo haber recibido quejas. Soy muy cariñoso. TPLAYBOY: ¿Fallaste alguna vez? TH:CC6/ Sí, una sola vez, en 1982. Yo era muy joven, estaba dando mis primeros pasos en el automovilismo, en Inglaterra. Ella era superatractiva. Y pasó… No es que haya fallado, pero me obligaron a mantener la… performance. TPLAYBOY: ¿Y cómo fue tu primera vez? TH:CC6/ ¿Mi primera vez? Bueno, tenía 13 años. Recuerdo que salí con un primo mayor, de 20, y fuimos a un club nocturno en el centro

años. Yo no tenía la menor chance. TPLAYBOY: Una pregunta: ¿la primera vez fue en el auto? TH:CC6/ (Risas). No. Fue en el departamento de ella. Todo salió muy bien. TPLAYBOY: En tu agitada vida de piloto, ¿cuánto fue lo máximo que estuviste sin tener sexo? TH:CC6/ Perdí la cuenta, sinceramente… ¡Es algo tan personal! (Silencio). Creo que fue cuando me separé. Estuve seis meses sin tocar a una mujer. TPLAYBOY: ¿Por qué? TH:CC6/ No tenía ganas. Es una situación difícil, pero las cosas se dieron de esa manera. Se me presentaban oportunidades, pero no estaba preparado, no tenía la cabeza para eso. No encontraba a nadie interesante, que me motivase. Tengo un estándar muy elevado. TPLAYBOY: ¿Alguna admiradora te ha querido levantar? TH:CC6/ Sí. Una vez, en Italia, una loca golpeó la puerta de mi cuarto en el hotel. Abrí y comenzó a empujarme hacia adentro. TPLAYBOY: ¿Y?

para chocar de atrás. Es la mejor posición para recibir un golpe. De frente, puede ser fatal, y de costado también es peligroso. Ese fue mi accidente más grave. Pero he pasado por una situación de riesgo mucho mayor. TPLAYBOY: ¿Cuál? TH:CC6/ En la clasificación para la carrera de Mónaco de 1988. Ya había logrado la pole, pero seguí en la pista. Con cada nueva vuelta, aumentaba la diferencia respecto de los otros pilotos; hasta que llegué a sacarles 2 segundos de ventaja, lo que es una eternidad para una carrera. Me superaba en cada vuelta y, simplemente, entré en otra dimensión. A causa de la velocidad, las referencias de espacio y de tiempo se modificaron. No veía la pista; se había

“Tenía 13 años en mi primera vez. Fuimos con mi primo de 20 años a un club nocturno y a mí no me dejaron entrar porque era muy bajijto. Me quedé en la puerta, dentro del auto. Al rato, mi primo salió del boliche con una tremenda mujer. Esa fue mi primera vez”.

“Una vez, _ en Italia,_una admiradora loca golpeó la puerta de mi habitación y me empujó hacia adentro. Y yo la empujé hacia afuera. Fue muy gracioso”. de San Pablo. Yo era muy bajito para mi edad y no me dejaron entrar. Me quedé en la puerta, dentro del auto, mirando a los que entraban. De repente, vi llegar a una mujer enorme, realmente enorme. Al rato, salió mi primo del boliche con ese pedazo de mujer. Esa fue mi primera vez. TPLAYBOY: ¿Era rubia o morocha? TH:CC6/ (Riéndose mucho). No viene al caso. TPLAYBOY: ¿Por qué? TH:CC6/ Porque no. TPLAYBOY: ¿Por qué tanto misterio? TH:CC6/ Era rubia. Fue alucinante. Más tarde, me di cuenta de que no era lo mío, pero en aquella época estaba bueno. A los 13 años, es difícil para un pibe encontrar una noviecita con la que pueda tener sexo. Incluso, las chicas de 15 años de mente más abierta, las que ya tienen relaciones sexuales, buscan chicos de 18

TH:CC6/ La empujé hacia afuera. (Risas). Fue muy gracioso. TPLAYBOY: ¿Tener sexo antes de una carrera es perjudicial? TH:CC6/ Al contrario. A mí me hace bien. Da un gran equilibrio a la hora de encarar la carrera. TPLAYBOY: ¿Cuál fue el peor accidente que sufriste hasta ahora? TH:CC6/ Gracias a Dios, hasta ahora sólo me quebré un dedo en un tonto choquecito de karting, en Interlagos, en 1974. Diez años después, sufrí un choque más feo en el circuito de Hockenheim, en Alemania, una pista muy rápida. El alerón de mi Toleman se rompió y di seis vueltas a 280 kilómetros por hora. No tuve tiempo ni de cerrar los ojos. Lo único en lo que pude pensar fue en la trompa del auto. Me afirmé bien en el habitáculo y maniobré

transformado en un túnel. La distinción entre el hombre y la máquina dejó de existir: me fundí con el auto, nos convertimos en una misma cosa. Después de cinco vueltas, sentí un aguijonazo, me iluminé, y advertí la situación de extremo peligro en la que me encontraba. Mi cuerpo empezó a temblar y me fui a boxes. TPLAYBOY: Te diste un tremendo susto… TH:CC6/ Lógico. Estaba muerto de miedo. Podía controlar el auto, pero había entrado en un plano inconsciente. Y ese terreno no lo conozco, no sé lo que puede pasar. TPLAYBOY: Muchas personas creen que para pasar la vida dando vueltas en una pista y arriesgándose hay que estar medio pirado. ¿Vos qué pensás? TH:CC6/ Que en este deporte, el que no tiene equilibrio no sobrevive.


&/* &/+

EA6NB6I: ;DID SÉRGIO KOVACEVICK//

DOSSIER DO D OS SS SIE ER

HOT HOT BRASIL BR RASIL IL


PROMO CALIENTE

Queríamos que la revista desbordara de chicas y por eso, en lugar de una playmate, van 2. A6 6G:C6 H: CDH E:<6 EDG ID9DH A69DH! E:GD CD >BEDGI6# EDGFJ: :AA6H! A6H 7G6H>A:x6H @6G>C: ;ADG:H N @:AAN 6BDG>B! =6GÛC FJ: :HI: K:G6CD'%&% H:6 >CDAK>967A:#


KARINE FLORES

PLAYMATE ENERO 2010 C;:?:7I0.*"+&".)# 7BJKH70&!+-b# D79ß ;D08VbWdg^!7gVh^a# ;:7:0'+# <H7I; <7LEH?J70ÆCVYVb{h

]ZgbdhdfjZjcVbVcZXZg ZcaVeaVnVÇ# GKx C; =KIJ7 :; KD >EC8H;0 fjZgZheZiZb^hi^Zbedh# GKx DE C; =KIJ70aV ^cY^[ZgZcX^VnZaZmXZh^kd Z\d†hbd#


KELLY AMORIM PLAYMATE ENERO 2010

C;:?:7I0.%"+'".)# 7BJKH70&!+(b# D79ß ;D0GZX^[Z!EZgcVbWjXd!

7gVh^a# ;:7:0'(# <H7I; <7LEH?J70ÆNdfj^Zgd! ndejZYd!nddWiZc\dÇ# GKx C; =KIJ7 :; KD >EC8H;0 fjZhZVZmigdkZgi^YdnfjZaZ \jhiZZa[iWda#H^ZhYZb^ Zfj^ed!C{ji^Xd!bjX]dbZ_dg# GKx DE C; =KIJ70fjZhZVjc VXdbeVŠVciZVWjgg^Yd#


Sonia Braga Como un tributo ochentoso, van estas fotos que sólo PLAYBOY podía mostrarte. En el momento de su irrupción global gracias a “El beso de la mujer araña”, una de las brasileñas más calientes de la historia posaba en octubre de 1984 para la edición estadounidense, ante la cámara de Richard Fegley.


&&. &&.

A>;:HINA:A>7GDH


&&. &&.

A>;:HINA:A>7GDH


''& '''



CD8=:

COCKTAIL

2009

PLAYBOY DE NOCHE EF HL<Ià8DFJ :<II8I <C 8zF J@E LE8 :<C<9I8:@äE 8C <JK@CF GC8P9FP% 8ID8DFJ# <EKFE:<J# LE 9E9AJ7?B ;< GI@D<I E@M<C P EFJ ALEK8DFJ <E >F;FP G8I8 I<:@9@I :<C<9I@;8;<J P DL:?8J :?@:8J GC8P9FP% 8HLà# C8J D<AFI<J GFJK8C<J ;<C <M<EKF% >I8:@8J GFI M<E@I%

(

'(%

fkXb_i^[hi

*

)

+

,

.

/

-

0

%')%DXikˆeG`ifpXejbp#fkiXZ\c\Yi`[X[`em`kX[XXcYeYajW_b%

'*%=cfiFk\ifp>\id}eKi`g\c%'+%;`\^fNXZ`Xiq#^\i\ek\^\e\iXc[\>ilgfH#ZfegXik\[\c\hl`gfZfd\iZ`Xc1GXYcf9Xife\#8[i`XeXKfc\[fpI`ZXi[f8qcfi% ',%GfjX\cjkX]][\GC8P9FP1MXc\DXeqXef#Cl`j>•\ii`#<jk`bDXeZ`ccX#DXiZ\cfCX^fpJ\YXjk`}eGiXkj#j`\dgi\kiXYXaXe[f%'-%:Xd`cf>XiZˆX#[\Bei Fhe\[i_edWb[i#gXjXkfdXilefjkiX^fj%'.%D`ZX9i\hl\p9XiY`\BlZ_Xijb`#cXjZfe\a`kXjhl\GC8P9FP[\jZlYi`\e=XZ\Yffb%'/%:fe`D\e^fkk`#el\jkiX ’ck`dXfbWocWj[cfZXc%'0%GXki`Z`f>`d„e\q%('%M`Zkfi`XFe\kkf#Yel[h]_hbGC8P9FP[\XYi`c)''-%((%:Xif;`E\q`f#el\jkiXkXgX[\j\gk`\dYi\)''/#m`ef dlpY`\eXZfdgXŒX[X1CXliX>`fmXe\kk`p:Xi`eXDfek\c\fe\#kXdY`„e\oJ’g\iD%()%ClZˆX:XY\ccf#kXgX\edXiqf)''/%(*p(+%Ifd`eX9iXeZ_\j`#fkiX `em`kX[Xdf[\cf#XZfdgXŒXDX^XDfekfif#gfikX[X[\GC8P9FP\ej\gk`\dYi\gXjX[f%(,%;fe[\\jk„\c\ifk`jdf#X_ˆ\jkXi}EXkXZ_XAX`kk%


((

('

()

(*

(+

(,


''( '')



CD8=:

EL DEPORTE Y

LOS PREMIOS GFI JyGK@D8 M<Q# <C ;<GFIK< C8K@EF KLMF JL >I8E EF:?< <E D@8D@# ;FE;< J< ?@:@<IFE CFJ GI<D@FJ =FO JGFIKJ% ;<CGF# 8KC<K8 ;<C 8zF2 D<JJ@# D<AFI =LK9FC@JK82 C8ÈK@>I<J8É 8:Lz8# D<AFI ;<C 9FO<F% <C ?8I; IF:B C@M< ;<C J<D@EFC< ?8I; IF:B ?FK<C :8J@EF ;< =CFI@;8 I<:@9@ä 8 :<C<9I@;8;<J P 8 C8J =@>LI8J ;<C :8E8C# <E LE <M<EKF HL< P8 <J LE :CÝJ@:F C8K@EF8D<I@:8EF%

)

*

+

(

,

-

'(%El\jkiXYel[h]_hb**:Xif;`E\q`f#DXi^Xi`kXNX`jjp:_\Z_l9fe\cc`#ki\jZ_`ZXj=foJgfikj%')%DXiZ\cXcXÈK`^i\jXÉ8ZlŒX#gi\d`X[XZfdfd\afi[\c Yfo\fcXk`ef%'*%JXek`X^f[\:Xifc`j#[`i\Zkfi[\DXib\k`e^pEl\mfjE\^fZ`fj[\=foJgfikjCXk`e8d\i`ZXI\^`eJli#pAXd\j>Xec\p#:FF#[\=foGXe 8d\i`ZXeJgfikj%'+%<cd\o`ZXef:lXl_k„dfZ9cXeZfi\Z`Y`leXd\eZ`e\jg\Z`XcZfdf^fc\X[fi_`jki`Zfd\o`ZXef[\cX:fgXC`Y\ikX[fi\j%',%CX\oDKM ;X`jp=l\ek\j#Zfe\cXZkfiN`cd\iMXc[\iiXdXp\ccXeqX[fi[\cfj=cfi`[XDXic`ej8eˆYXcJ}eZ_\q%'-%Hl\`a\`if#GXfcfjb`#G`eqep:Xicfj#ZlXik\kfZcXm\[\ =foJgfikj%


.

/

0

('

()

((

(+

(*

'.%:fee`\8ejXc[`#Zfe\cXe]`ki`e@X`iC\dZfm`Z_#\e\c]\jk\af[\cfj*'XŒfj[\;Xe]\i%'/%GXd\cX;Xm`[p<mX:Xiifqqf#[fjYel[h]_hbiGC8P9FP#\e\c cXeqXd`\ekf[\c:XieXmXc[\>lXc\^lXpZ_’#Xljg`Z`X[fgfi9iX_dX%'0%FkiXZ_`ZXGC8P9FP#AXqdˆe;\>iXq`X#[`j]ilk\c8Y`\ikf[\Gfcf^iXZ`XjXJk\ccX 8ikf`j%('%Jl\Œf[\cg`Y\gXiXDXi`fG\i^fc`e`#hl\m`XaXd}j[\),'bd&_\e\cXlkf[\<dXel\cDfi`Xk`j\ecXgi\m`X[\cX]`eXc[\cK:#hl\cfk\id`eXiˆXZfe$ jX^iXe[fZXdg\eXcg`cfkf%((%:Xp\k`eXpkf[fjcfjG\iifj[\cXZXcc\Z\c\YiXife)%'''gif^iXdXjkiXejd`k`\e[f[\j[\\cDXcYX%()%>XjkeGXlcjXid]`\jkX [\]`e[\XŒfZfejlgif[lZkfiX#IfjjkfZ%<ecX]fkf#ZfeD\iZ\[\jFm`\[f#XcX\jg\iX[\cXj\^le[XgXik\[\JeZeiYedjhW@kWd%(*%Gi\cXeqXd`\ekf[\cAXZb ;Xe`\cËj9Xi#ZfecXgi\j\eZ`X[\AlXej\%(+%JXYi`eX>XiZ`Xi\eX\jklmf\ecX:fgXG\l^\fk[\K\e`j%

฀฀฀฀฀


''*

>?IJEH?7EA6N7DN ;DID SHIG IKEDA

EL SURREALISMO DE LO ERÓTICO AVgZkdajX^‹chZmjVaYZaVY‚XVYVYZaÉ,%ijkd!ZcEA6N7DN!hj XdhiVYdVgi†hi^Xd#8dcaVhcjZkVhi‚Xc^XVhYZgZidfjZ[did\g{[^Xd Xdbd]ZggVb^ZciV!ZaZgdi^hbdVaXVco‹digdc^kZanhZZmegZh‹Xdc ^b{\ZcZhXdbdZhiV!eZgiZcZX^ZciZVjcVegdYjXX^‹cWVji^oVYV Surreal Ladies#

L

a aparición de nuevas técnicas de retoque fotográfico representó una verdadera bisagra para el diseño de los medios gráficos de todo el planeta. Claro que esa tendencia se expresó de manera única en PLAYBOY, un espacio donde el arte visual siempre tuvo un valor agregado. Tanto fue así, que cuando la década del ’70 apenas comenzaba, el nuevo arte ya daba sus primeras muestras. La producción bautizada Surreal Ladies es un ejemplo contundente y esta imagen, uno de sus puntos más altos. Lograda por el artista de origen japonés y residencia neoyorquina Shig Ikeda, fotógrafo que ha trabajado incluso para Andy Warhol. Surreal Ladies –con esta imagen incluida– fue publicado en septiembre de 1971. Una vez más, el arte y el erotismo llevados por PLAYBOY a la máxima potencia y con la originalidad de siempre.



Playboy Enero 2009 Argentina