Issuu on Google+

o estado de s. paulo

● Edição de

0h10

SP, RJ, MG, PR e SC: R$ 2,50. Demais Estados: ver tabela na página A2.

SÁBADO

JULIO MESQUITA (1891-1927) DIRETOR:

RUY MESQUITA

2 de janeiro de 2010 --ANO 130. Nº 42445

Tragédia de Angra eleva para 60 total de mortos pela chuva Deslizamentos e inundações castigam Rio, São Paulo e Minas na virada do ano FELIPE DANA/AP

As fortes chuvas registradas desde quarta-feira provocaram 60 mortes no Rio, em São Paulo e Minas. No pior incidente, ocorrido na madrugada de ontem, o deslizamento de toneladas de terra de uma encosta destruiu a pousada Sankay e sete casas na Ilha Grande, Angra dos Reis, matando 19 pessoas. No centro de Angra, outro desmoronamento, no Morro da Carioca, fez 11 vítimas. Mais de cem pessoas, entre bombeiros, médicos, voluntários e marinheiros, foram mobilizadas para a operação deresgateemAngra.Autoridades afirmaram que há dezenas de desaparecidos no CariocaenaIlha Grande.Entre os mortos está a filha dos donosda Sankay,YumiFaraci, de 18 anos. Quedas de barreira interditaram a BR-101 (Rio-Santos) entre Ubatuba e Paraty. ● PÁGS. C1 a C7

Brasil deve ter em 2010 menor saldo comercial da era Lula Se as previsões de consultores se confirmarem, o presidente Lulasedespedirácomopiorsaldo de balança comercial do seu governo. A média das estimativas aponta para superávit de US$ 12 bilhões em 2010, embora haja até apostas em déficit. O principal motivo para redução é positivo: o bom desempenho previsto para o PIB. ● PÁG. B1

Atentado em partida de vôlei mata 88 no Paquistão A polícia paquistanesa atribuiu ontem ao Taleban a autoria do atentado a bomba durante um jogodevôleiquedeixoupelomenos 88 mortos no noroeste do país. Testemunhas disseram que uma caminhonete atravessou o local onde cerca de 200 pessoas assistiam à partida, entrou na quadra e foi imediatamente detonada. PÁG. A9

ONDE FICA

CADERNO 2

MG

N

Noll para jovens

RJ

Escritor João Gilberto Noll evita tratar adolescentes como iniciantes. ●

●● SP

Rio Ilha Grande

Santos OCEANO ATLÂNTICO

Paraty

Angra dos Reis

Loteria

Mega sai para o DF e o interior paulista

INFOGRÁFICO/AE

●● Acertadores que fizeram jogos de R$ 2 vão dividir R$ 144,9 milhões. ● PÁG. C9

Médicos de férias atendem vítimas Cinco médicos de São Paulo ajudaram a atender feridos na Ilha Grande. As vítimas foram levadas em pranchas de madeira para a varanda de uma pousada. Um cilindro de mergulho foi usado para garantir o oxigênio de um dos feridos. ● PÁG. C3

●●●

Tenha um ano 10 ●● Comece 2010 pensando em coisas que pode fazer para poupar o planeta. ●

AVALANCHE – Destruição na pousada: para geólogo, terra deslizou porque camada de solo localizada sobre rocha tinha pouca espessura

‘ESTADO’ SOB CENSURA HÁ 155 DIAS q PÁG. A8

NILTON CARDIN/AE

Isolada, Cunha tem 5 mortes em soterramento

Tempo deve melhorar, mas risco permanece

As chuvas também provocaram mortes ontem no Estado de São Paulo. Em Cunha, cinco pessoas morreram soterradas num sítio. A cidade está isolada em consequência do transbordamento do Rio Jacuí. Em Guararema, também no Vale do Paraíba, um deslizamento de terra deixou pelo menos cinco desaparecidos. ● PÁG. C6

Meteorologistas preveem chuva fraca hoje, de até 20 mm, no sul do Estado do Rio e no norte de São Paulo. Apesar disso, o risco de deslizamentos permanece. “O solo continua muito molhado”, diz Camila Ramos, da Climatempo. Boa parte dos turistas que passaram o feriado no litoral paulista antecipou a volta. ● PÁGS. C5 e C7

7 8 9 10 11 12

PERIGO – Pista da Dutra cedeu meio metro no km 102, no sentido de SP, perto de Pindamonhangaba

NOTAS E INFORMAÇÕES

Pouco mais que nada A lei de mudança climática aprovada pelo Congresso teve utilidade política para Lula. Pode ficar só nisso, pela ausência de metas obrigatórias. ● PÁG. A3

●●●

Tempo: CAPITAL

28ºMÁX.

● PÁG. C2

19º MÍN.

Frente fria se afasta e o sol reaparece.

Hoje: 54 páginas A. 1º caderno: 12 ● B. Economia: 6 ● C. Metrópole: 10 ● D. Caderno2: 8 ● E. Esportes: 2 ● Es. Estadinho: 8 ● Ca. Autos: 4 ● Ci. Imóveis: 4 (514 anúncios)


A2 ESPAÇO ABERTO

SÁBADO, 2 DE JANEIRO DE 2010 O ESTADO DE S.PAULO

O ESTADO DE S. PAULO

Classificados por telefone: 3855-2001 Vendas de assinaturas: Capital: 3950-9000 Demais localidades: 0800-014-9000 Central de atendimento ao leitor: 3856-5400 - falecom.estado@grupoestado.com.br

Publicação da S.A. O ESTADO DE S. PAULO Av. Eng. Caetano Álvares, 55 - CEP 02598-900 ● São Paulo - SP ● Caixa Postal 2439 CEP 01060-970-SP Tel. 3856-2122 (PABX) Fax Nº (011) 3856-2940

Central de atendimento ao assinante Capital: 3959-8500 Demais localidades: 0800-014-77-20 www.assinante.estadao.com.br Central de atendimento ao jornaleiro: 0800-011-00-94 - www.jornaleironline.com.br Central de atendimentos às agências de publicidade: 3856-2531 - cia@estado.com.br

Acreditar

Começar de novo

MauroChaves

MiguelReale Júnior

Neste comecinho de ano, muitos arrastam seu caminhão repleto de esperanças por uma estrada esburacada de decepções. Decepção quanto à demolição de valores a que se assiste na vida pública brasileira, na qual as ambições e os interesses individuais sufocam qualquer perspectiva de engajamento em benefício real da sociedade. Decepção quanto ao desprezo ao esforço do aprendizado e ao reconhecimento do mérito, já que o que mais vale, para crescer e ter as melhores oportunidades, é ligar-se às panelas de apaniguados e manipular o tráfico de influência. Decepção quanto à facilidade com que se diz e desdiz, se condena e se absolve, se repudia e se bajula, como se os que ouvem afirmações – ou as assistem ao vivo e em cores – não tivessem capacidade alguma de retenção, de memória e muito menos de juízo moral. Mas, apesar de tudo, o negócio é acreditar. Acreditar que ainda existem pessoas públicas decentes neste país – e que nem tu-

Que a democracia é capaz de produzir instituições à prova de sobas e tiranetes do o que existe se vê. Acreditar que há quem se preocupe, de fato, em diminuir a dor dos que sofrem, tanto quanto em deixar o caminho, livre de inveja, para os que vencem. Acreditar que o meio político brasileiro não é apenas o espaço das ambições individuais descontroladas, o campo de caça das vantagens escusas ou o depósito de acumulação de prebendas. Acreditar que o cenário político é também um espaço de beneficio coletivo – desde que os cidadãos exijam que o seja. Que é uma alavanca de crescimento, de desenvolvimento, de enriquecimento comum – desde que os cidadãos exijam que o seja. Então, acreditar no poder de exigência da sociedade. Acreditar que os que passaram mais de duas décadas fingindo ser o que nunca foram e, depois, usurparam a paternidade do que pretendiam destruir finalmente se mostrarão por inteiro, sem disfarces, assumindo ao menos parte da culpa pelo que deixou de ser feito. Acreditar que a responsabilidade do poder, que experimentaram, os fará recuperar alguns pedaços de sua antiga integridade, que o exercício do poder, que praticaram, poderá gerar-lhes algo que os entusiasme acima do simples desfrute – ou seja, o verdadeiro prazer de se colocar a serviço dos necessitados cidadãos

contribuintes. Acreditar que vica. Acreditar que a demoA prisão apresenta uma estru- idealiza a vida em liberdade, cessará a cultura do desprepa- cracia é capaz de produzir tura diversa da existente na que colore de cores maravilhoro, a arrogância da ignorância instituições duradouras, à sociedade livre. No mundo do sas, olvidando-se, em face do soe o orgulho da insuficiência. prova de sobas e tiranetes, cárcere há regras próprias, frimento da clausura, da desarAcreditar que o estrago ético destinadas a atravessar sécódigos de honra que lhe são monia e dos conflitos que caracque causaram não é irreversí- culos e forjar civilizações, específicos, formas de assun- terizam a vida em sociedade. vel e que os bons padrões de com já faz em algumas parção ao poder real caracteristi- No entanto, ao sair, vai enfrencomportamento haverão de tes do mundo. camente suas, instalando-se tar dobrados desafios. Será um novo choque, o “choque da liberAcreditar que um certo retornar ao espaço público. uma subcultura carcerária. Acreditar que o Executivo re- arqueólogo interplanetário, O condenado, ao entrar no dade”, pois tudo estará diverso: cuperará a majestade da ima- em alguma remota era futucárcere, sofre o “choque da as ruas, o transporte, a cidade, gem de chefia de Estado e go- ra, descobrirá, num ponto prisonização”, com a perda a sua própria família, os amigos verno, que o Legislativo se do universo, um grande moda individualidade e da pró- – novidades estas a serem supedesfará de suas quadrilhas e o numento: a imagem desta pria identidade, mesmo por- radas com o peso de sofrer o esJudiciário acabará encontran- criatura chamada ser humaque se afasta dos diversos pa- tigma da condenação e a perda do a arca perdida de sua credi- no, tão dolorosamente frágil péis que representava na vi- da força de iniciativa. Sai com o bilidade. Acreditar, então – e finita quanto imensamente da social. Será daí em diante passaporte amarelo de Jean por mais difícil que isso seja – forte e extensa. Acreditar membro de novo universo, Valjean, o personagem de Os que nossa espécie não terá que acabará a impunidade. muito distante daquele em Miseráveis de Victor Hugo. No guia do egresso, com diAcreditar no efeito multi- sonhado em vão com a transque viveu. A prisonização sigplicador dos pequenos âni- cendência e a imortalidade, nifica uma dupla clivagem, cas de sobrevivência em libermos que restam: de luta, de pois esta já existe no esforço paradoxalmente tecida por dade, editado pela Secretaria sobrevivência, de recupera- de permanência das sucessiruptura, exclusão, e constru- de Assuntos Penitenciários de ção, de cura. Acreditar no im- vas gerações. Acreditar, enção de vínculo, inclusão: de São Paulo, em 2007, um ex-deum lado, a ruptura com a so- tento, na apresentação, aconsepulso impossível, no salto que tão, que, apesar da devastaciedade e, de outro, a inclu- lha: “Como exilados da realidade se dá do fundo do poço quan- ção que temos causado, do são forçada numa nova socie- devemos construir nossos pródo se pensa que nem dá mais consumo predatório e alucidade formada pelos excluí- prios caminhos. Na prisão existe para pular. Acreditar nas re- nado, do irresponsável desdos do meio social, o grupo a falsa ideia de que, saindo, todos servas vitais esquecidas, no perdício, das agressões inde diferentes, os estigmatiza- os problemas estarão resolvidos. pequeno estoque de energia controláveis que temos prados como criminosos. O apri- Ledo engano. Porque é aí que eles espiritual que sobrou, mas ticado ao planeta, ainda tesionamento pode ser defini- começam. Tudo é diferente do que ainda é suficiente para mos condições de nos discido como uma “guilhotina se- imaginado e o passado necessita provocar a maior das vira- plinarmos para o manterca”, sem sangue, mas igual- ser totalmente reciclado.” das. Acreditar naquela miste- mos, mesmo meio capenga, Na Lei de Execução Penal, mente aniquiladora. riosa capacidade de resistir, girando em algum ponto do A vida na prisão é a vida de 1984, de cuja elaboração parque nos faz rezar para que universo. Acreditar que nos do tempo perdido, como dis- ticipei, dá-se ênfase à assistênnão nos testem, pois, se nos manteremos nele – pelo mese o professor Ricardo Antu- cia ao egresso, inclusive preventestarem, aguentamos. Acre- nos até podermos nos transnes Andreucci. A maior tare- do, no artigo 26, orientação e ditar contra a evidência de ferir para algum outro, por fa está em se acostumar à fal- apoio para a reintegração à vique não tem mais jeito, a des- perto. Sim. Acima de tudo, acreta de liberdade. O preso é o da em liberdade, bem como a cambada é irrefreável, o merhomem jurídico por excelên- possibilidade de concessão de gulho é abissal, o plano incli- ditar no recomeço. Feliz ano-novo. ● cia, que acorda à hora que a alojamento e alimentação pelo nado é mais liso do que pau lei quer, come o que a lei prazo de dois meses, renovável de sebo e não segura nada – quer, faz o que a lei manda, por igual tempo. Projeto de moacreditar, então, que o plano Mauro Chaves é jornalista, dorme à hora que a lei deter- dificação da lei, do qual fui cooré móvel, que antes do fim ele advogado, escritor, mina, com a inexorável conse- denador, timbra com vigor na pode erguer-se, reverter o administrador de empresas quência da supressão da ca- necessidade de auxílio ao egrescurso da queda, reequilibrar- e pintor. E-mail: pacidade de iniciativa e da so prisional. se. Acreditar na possibilida- mauro.chaves@attglobal.net De 1985 em diante, algumas responsabilidade pessoal. de de inverter o curso da (www.artestudiomaurochaves. Na prisão, o condenado iniciativas foram adotadas. No guerra, mesmo sentindo-se wordpress.com) Paraná, o governador Joas defesas desbaratasé Richa emitiu decreto das – mas ainda contancriando um programa do com um último bade assistência ao egresluarte. Acreditar na teiso a ser desenvolvido pemosia dos resistentes, lo poder público em pardos não desistentes, LEO MARTINS ceria com instituições de dos que não desertam. ensino, como se deu nos Acreditar até no acaso, municípios de Maringá, se a expectativa deste Apucarana, Toledo, Irati é o fator único de espee em outros dez mais. rança de vitória. Em Juiz de Fora (MG), a Acreditar neste sisassistência ao egresso é tema chamado demopromovida pela ação do cracia, assentado em Núcleo de Prevenção da arraigadas convicções, Criminalidade em conde liberdades civis, de junto com a universidadireitos humanos inaliede. Em Governador Valanáveis, de consciência dares, a atuação se dá de cidadania, de repregraças ao apoio da Fedesentatividade política, ração das Indústrias de social e regional, de esMinas Gerais. O auxílio colha eleitoral, de resaos egressos também é peito ao pensamento concedido em Joinville plural, à divergência, à (SC) e em Macapá (AP), legitimidade de voto e mas são essas exceções voz das minorias e, sono conjunto do País. bretudo, de acato à liEm São Paulo, no vre expressão e ao saano de 2003, foi criado grado direito à informao Departamento de ção. Acreditar que a exReintegração Social Pecrescência da censura nitenciário, com atuanão sobreviverá, apeção em 17 municípios e sar de tanto se nutrir Mensagem de paz do líder norte-coreano Kim Jong Il com atendimento, em da adiposa covardia cí-

SINAIS PARTICULARES

FÓRUM DOS LEITORES Umanocrítico Começou 2010. Como passará à História? Como o último da era Lula, abrindo caminho para a retomada do desenvolvimento responsável e encerrando um governo em que nada de realmente importante aconteceu, exceto a supervalorização do metalúrgico que virou presidente? Ou como o ano em que Lula se consagrou elegendo Dilma e estabelecendo as bases para a socialização estatizante, que, vista da perspectiva futura de 2030, arrastou o País e a América Latina para a revolução bolivariana do Führer Fidel Chávez? E 2011, será recebido como um feliz ano-novo ou infeliz Estado Novo? A resposta está com o povo... GILBERTO DIB gilberto@dib.com.br

São Paulo

Preços venda avulsa: SP, RJ, MG, PR e SC: R$ 2,50 (segunda a sábado) e R$ 4,00 (domingo). DF: R$ 2,50 (segunda a sábado) e R$ 4,00 (domingo). ES, RS, GO e MT: R$ 3,20 (segunda a sábado) e R$ 5,80 (domingo). MS: R$ 3,20 (segunda a sábado) e R$ 4,20 (domingo). BA, SE, PE, TO e AL: R$ 4,00 (segunda a sábado) e R$ 6,00 (domingo). AM, RR, CE, MA, PI, RN, PA, PB, AC e RO: R$ 4,50 (segunda a sábado) e R$ 7,20 (domingo)

● Eleger a sra. Dilma é mais do que eleger um poste, é eleger um poste fora de padronização. FRANCISCO JOSÉ SIDOTI fransidoti@terra.com.br

São Paulo

Avoltados corruptos Ao nascer de um novo ano, nós, brasileiros, poderíamos estar mais confiantes, mas não é isso o que acontece. Tudo indica que os políticos, em Brasília, vão continuar agindo da mesma forma, com corrupção, recebendo propinas. É do interesse deles fazer muitas obras ou pelo menos tentar, não tanto para a melhoria do povo, mas em benefício próprio, pois provavelmente é daí que vem a maioria dos recursos para engrossar o patrimônio desses políti-

Ex-preso precisa de apoio e emprego para viver livre sem recorrer ao delito da para a obtenção de trabalho. Foi estipulado ser possível exigir que empresas vencedoras de licitação reservem 5% dos empregos na prestação do serviço a egressos, planejando-se criar, no ano que ora se inicia, 5 mil vagas para ex-detentos, sendo mil graças ao apoio do Sindicato de Empresas de Limpeza. Se, porventura, tiver ocorrido um processo de reeducação no cárcere, pouco comum nas prisões brasileiras, tudo se põe a perder em uma semana de dificuldades na volta à liberdade, diante da constante discriminação a agir tal como uma pena perpétua de perda do reconhecimento do ex-detento da condição de exercer um trabalho, fonte de sustento e definidor do seu horizonte como pessoa. Começar de novo é muito duro. Por isso, é relevante que nossa Suprema Corte se preocupe em promover o que a lei já determina e não se cumpre em grande parte do País: o auxílio ao egresso, que no presídio desaprendeu a andar por si só em liberdade e precisa de uma fisioterapia de alma, consistente no apoio que lhe deve ser concedido para viver livre e superar, sem recorrer ao delito, as agruras próprias da existência. ● Miguel Reale Júnior, advogado, professor titular da Faculdade de Direito da USP, membro da Academia Paulista de Letras, foi ministro da Justiça

ENDEREÇO

FAX:

E-MAIL:

Avenida Eng. Caetano Álvares, 55, 6.º andar, CEP 02598-900

(11) 3856-2920

forum@grupoestado.com.br

cos. Nem filmados praticando o crime a Justiça não consegue mandar prender quem quer que seja. Precisaria de mais o quê? Esperar que eles se arrependam por porem a saúde, a segurança e a educação do povo em risco? Quando poderemos tornar-nos uma grande nação dessa forma? EDUARDO COSTA eduardo.20102010@hotmail.com

Campinas

O secretário de Educação de São Paulo diz que neste mês de janeiro começará o programa de valorização pelo mérito para os professores da rede pública estadual. Que tal estender esse plano aos nossos políticos? ●

Lulae seusporcos Ao produzir na terça-feira, em São Bernardo do Campo, a pérola “você não pode deixar de dar comida para um porco porque você não gosta do dono do porco”, o presidente Lula deve ter cometido um ato falho, referindo-se ao seu eleitorado de cabresto, a quem fornece bolsas-esmola diversas. Pode ser mais um visível sinal de que a Revolução dos Bichos de George Orwell continua em marcha. Certamente mudará o seu slogan para “Brasil, um país de porcos”. EDISON RIBEIRO PEREIRA

ANGELO ANTONIO MAGLIO

edisonribeiro@hotmail.com

Angelo@rancholarimoveis.com.br

São Paulo

Cotia

2007, de mais de 50% dos egressos, fornecendo documentação e auxiliando na regularização da situação jurídica, além de atendimento psicológico. A experiência paulista revela queda significativa da reincidência dos assistidos. Em 2009 houve importante iniciativa do Conselho Nacional de Justiça e do Supremo Tribunal Federal (STF), dando caráter nacional e peso à intensa campanha denominada Começar de Novo, procurando sensibilizar a sociedade e os poderes públicos estaduais e municipais em favor da oferta de emprego a ex-presos, que garanta ao egresso sustento e reencontro com a dignidade, condição essencial para evitar a reincidência, que hoje beira, no Brasil, a marca de 60%. Em São Paulo, o governo estadual, com a participação de diversas secretarias, lançou, há um mês, na presença de Gilmar Mendes, presidente do STF, o Programa Pró-Egresso, pretendendo estender a todos os municípios uma eficiente assistência ao egresso, especialmente volta-

ForçasArmadas Lamentável a conduta dos militares no episódio do novo Plano Nacional dos Direitos Humanos (PNDH), proposto pelo governo federal. Quem não deve não teme. Ninguém pode justificar a tortura, os desaparecidos, as mortes e todas as inúmeras violações aos direitos humanos cometidos durante a ditadura militar no Brasil. RENATO KHAIR renatokhair@uol.com.br

São Paulo

PNDH Realmente, num país pródigo em número de Ministérios, onde há um específico para tratar do tema Direitos Humanos – competência principal da consciência social e, legalmente, do Ministério da Justi-

ça –, não se poderia esperar outra coisa de um titular da pasta que, no meu modesto entendimento, quer se sobressair em meio a tantos colegas. O outro, como todo mundo sabe, tem seus objetivos políticos. Porém, se mais essa medida – que não tem efeito maior senão querer impor ao País uma divisão que nele não existe – for necessária, que seja justa e tenha a mesma face para toda a questão. Que se julguem também os militantes da esquerda que pegaram em armas, assaltaram, mataram e também torturaram. E quantos deles estão por aí em cargos públicos, até da maior relevância?! E dentre outras coisas, como o tal programa também fala em “taxação de grandes fortunas”, que se analisem o patrimônio e as contas bancárias de centenas que


SÁBADO, 2 DE JANEIRO DE 2010 O ESTADO DE S. PAULO

NOTAS E INFORMAÇÕES A3 NOTAS E INFORMAÇÕES A3

Fundado em 1875

Conselho de Administração

Opinião

Informação

Administração e Negócios

Julio Mesquita (1891-1927) Julio de Mesquita Filho (1927-1969) Francisco Mesquita (1927-1969) Luiz Carlos Mesquita (1952-1970) José Vieira de Carvalho Mesquita (1959-1988) Julio de Mesquita Neto (1969-1996) Luiz Vieira de Carvalho Mesquita (1959-1997) Américo de Campos (1875-1884) Nestor Rangel Pestana (1927-1933) Plínio Barreto (1927-1958)

Presidente Aurélio de Almeida Prado Cidade

Diretor de Opinião: Ruy Mesquita Editor Responsável: Antonio Carlos Pereira

Diretor de Conteúdo: Ricardo Gandour Editor-Chefe Responsável: Roberto Gazzi

Diretor Presidente: Silvio Genesini Diretor de Operações: Rubens Prata Jr. Diretor Financeiro: Ricardo do Valle Dellape Diretora Jurídica: Mariana Uemura Sampaio

Membros Fernão Lara Mesquita Francisco Mesquita Neto Júlio César Mesquita Patricia Maria Mesquita Roberto C. Mesquita

NOTAS & INFORMAÇÕES

Pouco mais que nada

P

elo menos para o presidente Luiz Inácio Lula da Silva, a aprovação pelo Congresso do projeto que institui a Política Nacional sobre Mudança do Clima teve uma grande utilidade política. Com base no texto aprovado no final de novembro, Lula pôde anunciar na conferência das Nações Unidas sobre mudanças climáticas, realizada no início de dezembro em Copenhague, que o Brasil estabeleceu a meta de reduzir entre 36,1% e 38,9% das emissões de gases poluentes até 2020. “Não é uma proposta para barganhar. É um compromisso”, garantiu à plateia internacional. Não é certo, porém, que o texto sancionado na terça-feira pelo presidente tenha outra consequência prática além de seu uso político por Lula perante autoridades de todo o mundo, pois a lei não estabelece a obrigatoriedade do cumprimento da meta. Trata-se de uma meta voluntária, que espertamente a senadora Ideli Salvatti (PT-SC) introduziu, por meio de emenda, no texto então em discussão no Senado, para evitar que a senadora Marina Silva (PV-AC), ex-ministra do Meio Ambiente e agora adversária do governo, apresentasse

emenda mais dura, que transformaria a redução de gases poluentes em compromisso legal e compulsório. Na ocasião, o sucessor de Marina Silva no Ministério do Meio Ambiente, Carlos Minc, teve de jogar com as palavras para tentar justificar o caráter voluntário da meta. “Se não cumprir, será uma desmoralização total e absoluta”, afirmou. Pode ser. Mas o descumprimento, se ocorrer, só será constatado na prática em 2020, quando o governo Lula – e a gestão de Minc no Ministério – já terá terminado há uma década e poucos se lembrarão do que ele prometeu. “Na minha cabeça, a palavra ‘voluntário’ não significa que o compromisso não seja obrigatório, diz apenas que a motivação é autônoma”, disse Minc, tentando dar um salto tríplice mortal na semântica. Mas o que o ministro pensa não coincide com os dicionários. Voluntário é o que age espontaneamente, o que faz por vontade própria, sem coação. É exatamente isso que significa a expressão inserida na lei. “Inventamos uma lei cujo cumprimento é voluntário”, observou ao Estado o diretor de

campanhas da organização Greenpeace no Brasil, Sérgio Leitão. “É mais uma bobagem para o velho festival de besteiras que assola o País.” Em resumo, com relação à redução das emissões, a lei não garante nada e, por isso, seus efeitos práticos podem ser nulos. Há outros pontos vagos. Entre os princípios da Política Nacional sobre Mudança do Clima estão a participação cidadã, o desenvolvimento sustentável e, no plano internacional, a assunção de “responsabilidades comuns, porém diferenciadas”. As medidas que vierem a ser tomadas no âmbito dessa política devem ser motivadas por “razoável consenso por parte dos meios científicos e técnicos” e levar em conta “os diferentes contextos socioeconômicos”, distribuindo os encargos “de modo equitativo e equilibrado”. A lei, como reconheceu a secretária de Mudanças Climáticas e Qualidade Ambiental do Ministério do Meio Ambiente, Suzana Kahn Ribeiro, “traça diretrizes gerais, é um plano de voo”. Por isso, durante a tramitação do pro-

jeto, o governo evitou a inserção no texto de definições mais precisas. Agora, o governo vai concentrar forças na regulamentação. “Nossa preocupação é como fazer que tais compromissos sejam materializados”, disse Suzana Kahn. Mas o fato é que a regulamentação não pode fazer mais do que a lei – e a lei pode muito pouco. Há uma certa pressa no Ministério em concluir a regulamentação. O objetivo é que tudo esteja pronto até março – quando, não por coincidência, os ministros que pretenderem disputar as eleições deverão deixar o cargo. Os vetos do presidente ao texto aprovado pelo Congresso – entre os quais um motivado por uma questão técnica de natureza jurídica e outro que se destinou a retirar o que o governo considerou limitação excessiva ao uso de combustíveis fósseis na geração de energia – conservaram o caráter meramente indicativo dos principais dispositivos da lei. Por isso, se serviu para dar lustro ao discurso de Lula em Copenhague, a lei não bastará para sustentar a posição brasileira na conferência marcada para a Cidade do México em 2010. O Brasil, como observou o diretor do Greenpeace, terá de mostrar mais do que boas intenções.

Telecomunicações precárias

Mais 31 legendas nos ameaçam

C

C

om grande regularidade, os moradores do Condomínio Los Alamos, em Vargem Grande Paulista, a 39 km de São Paulo, constatam que seus telefones fixos não funcionam, reclamam à Telefônica e à Anatel, as linhas voltam a funcionar e o problema reaparece horas depois. É um exemplo de falta de manutenção e de investimentos na conservação da rede, e não é um caso excepcional. É crescente o número de reclamações dos usuários. Nos primeiros 11 meses de 2009, houve 1,38 milhão de queixas dos serviços de telecomunicações, 53% mais do que as 900 mil do mesmo período de 2008. Os serviços de telecomunicações, privatizados no governo Fernando Henrique, expandiram-se como nunca na história do País – em 1994, o número total de telefones era de 13,1 milhões, e hoje há cerca de 210 milhões. Mas a qualidade dos serviços de telefonia fixa, celular, banda larga e TV por assinatura deixa muito a desejar, como se depreende do levantamento da Agência Nacional de Telecomunicações (Anatel), divulgado no dia 23. A Anatel recebeu um total de 3,1 milhões de ligações de usuários que queriam reclamar, sugerir ou pedir informações. Em novembro, metade das 106 mil reclamações (55 mil) foi feita por assinantes da telefonia celular, que responde por 80% do número total de telefones do País. As reclamações relativas aos serviços de telefonia fixa foram propor-

cionalmente maiores (34 mil). Esses números parecem indicar que as concessionárias não têm investido na telefonia fixa, cujas tarifas são relativamente módicas, em especial, dentro das áreas metropolitanas, recursos proporcionais aos destinados à telefonia celular, que tem tarifas mais altas. As principais queixas dos usuários referem-se a erros de cobrança (34,8% do total), de serviços não contratados ou ligações não efetuadas. E 14,4% referem-se a reparos não efetuados, em especial nos serviços de banda larga. Recorde-se que, em junho, a

Há graves falhas no atendimento e na manutenção do serviço telefônico Anatel proibiu a comercialização de novos acessos ao plano Speedy, da Telefônica, até que a empresa executasse ações emergenciais para restaurar a qualidade dos serviços, o que foi feito em agosto. É também elevado o porcentual de reclamações por mau atendimento dos serviços de call centers das concessionárias. Além do despreparo dos atendentes, é notória a má vontade, a queda das ligações, o tempo de espera muitas vezes superior ao previsto nas normas oficiais e as transferências sucessivas da ligação para outros atendentes, com o propósito pouco disfarçado de desestimular os pedidos de reparo ou de correção das contas, ou ainda o cancelamento do serviço. Não apenas a Anatel, mas

os serviços de proteção ao consumidor (Procons) de 20 Estados e do governo federal constataram a precariedade do sistema de telecomunicações. Em 2009, de cada mil reclamações recebidas pelos Procons, 394 decorreram da insatisfação com as telecomunicações, segundo o Cadastro Nacional de Informações Fundamentadas de 2009 da Secretaria de Direito Econômico (SDE), divulgado no início de dezembro. Entre os 10 fornecedores que lideraram as queixas, 4 são prestadores diretos de serviços de telecomunicações – Oi/Brasil Telecom, em primeiro lugar; Tim, em quinto lugar; Claro, em sétimo lugar; e Vivo, no nono lugar. Outros 4 são fornecedores de produtos para telecomunicações, como Sony Ericsson, Nokia, LG e Samsung. Mais do que atender às necessidades de entretenimento dos usuários, os serviços de telecomunicações são instrumentos essenciais para o estudo ou a atividade profissional, ou ainda o atendimento de situações de emergência em prontos-socorros, hospitais, delegacias de polícia ou nos casos de interrupção do fornecimento de energia elétrica e outros serviços essenciais. Os usuários de telecomunicações contratam as concessionárias e estas estão obrigadas a prestar-lhes serviços de qualidade ou oferecer resposta rápida às queixas, sujeitando-se às penalizações da Anatel ou a processos judiciais.

om a chegada de mais um ano eleitoral, cientistas políticos e juristas especializados em legislação eleitoral constataram que, além das 27 agremiações já existentes no espectro partidário, outras 31 legendas estão funcionando em caráter provisório. E, como seus dirigentes não têm medido esforços para tentar obter o registro definitivo, isso pode levar o Brasil a contar com 58 partidos políticos, o que é um absurdo. Os nomes desses partidos provisórios já dizem tudo. À esquerda, destacam-se a Liga Bolchevique Internacionalista e o Partido Comunista Revolucionário. À direita, destaca-se o Movimento Integralista Brasileiro. E, no meio dessa gelatina ideológica, há uma agremiação que apresenta um ideário alternativo sob o sugestivo nome de Partido Pirata. Evidentemente, todas essas legendas carecem de representatividade e, muito mais, de legitimidade. Apesar de a Constituição de 88 consagrar o sistema pluripartidário, é evidente que a maioria – se não a totalidade – dessas legendas não foi criada com propósitos sérios. Algumas legendas pretendem atuar como simples “línguas de aluguel” – aquelas que, em troca de cargos ou de dinheiro, fazem o serviço sujo, atacando a honra de candidatos competitivos dos grandes partidos a cargos majoritários. Infelizmente, essa prática não é nova. Há vinte anos, por exemplo, na primeira eleição direta para a Presidência da República, esse papel foi exercido por “Marronzinho”, um desconhecido que se candida-

ATENÇÃO: As cartas devem ser enviadas com assinatura, identificação, endereço e telefone do remetente e poderão ser resumidas.

O Estado se reserva o direito de selecioná-las para publicação. Correspondência sem identificação completa será desconsiderada.

recebem polpudas indenizações e salários por conta da verdadeira “caderneta de poupança” que fizeram de sua militância política, como já bem disse, salvo engano, o deputado Fernando Gabeira. FRANCISCO FERRO redacao@tecnodefesa.com.br

São Paulo

RevogaçãodaAnistia No projeto que visa à revogação da Lei de Anistia, consta a obrigatoriedade de que todos os “perseguidos” também devolvam os mais de R$ 5 bilhões que já receberam a título de indenizações e cessem também as suas pensões mensais? ÉLLIS A. OLIVEIRA elliscnh@estadão.com.br

Cunha

● O ministro Vannuchi deveria, primeiro, punir os assaltantes de bancos, para esclarecer aonde foi parar o dinheiro. E fazer os que pegaram em armas, bem conscientes do que estavam fazendo, os assassinos, pagarem pelas mortes, além de suspender as indenizações injustas, pois esses valores poderiam ir para as obras sociais que eles sempre alegavam defender. E, após isso, fazerem o que todo brasileiro comum faz: trabalhar. RICARDO TANNNUS odracir1947@yahoo.com.br

São Paulo

‘Caiuosistema’ Há poucas décadas ninguém sabia do que se tratava essa queda. Era comum falar em queda de

E quando é que o sr. Manuel Zelaya vai pegar seu rumo?” LuizCarlosTiessi tiessilc@hotmail.com Jacarezinho(PR)

raio, de chuva, de árvores, de pontes, mas de sistema ninguém ouvira falar. Pior, ainda hoje sabemos pouco a respeito dele. Ansiosos e angustiados, esperamos que o sistema se restabeleça logo. Muitas vezes a empresa nos informa, gentilmente, quando ele voltará. Quase ninguém tem interesse em saber se é um problema da empresa ou de um serviço utilizado por ela. Por outro lado, nenhuma organização deseja escla-

recer o problema havido e assumir a responsabilidade por falha em seu sistema operacional. É melhor deixar a coisa no ar, como se fosse um “diabo ex-machina” da tragédia moderna que surge do nada para punir os usuários do sistema que caiu. Sempre pergunto às jovens atendentes de grandes empresas, como bancos e telefonia celular, por exemplo, se o sistema “caiu” por falhas internas. Atônitas, elas me olham como se eu fosse um extraterrestre e respondem como papagaios treinados: “O sistema caiu, nada podemos fazer enquanto ele não voltar.” Seria interessante que as agências governamentais, supervisoras de serviços de bancos, de empresas de telefonia celular e outros de grande uso pela população, criassem indicadores de tem-

tou por um partido nanico e passou a campanha difamando os candidatos que se destacaram nas primeiras pesquisas de opinião pública, como Mário Covas e Leonel Brizola. Outras agremiações foram criadas para vender vagas a candidatos que não conseguiram legenda nos principais partidos. Mas os dirigentes das 31 legendas que funcionam em caráter provisório, aguardando a aprovação do Tribunal Superior Eleitoral (TSE), têm ainda outros objetivos. O primeiro deles é abocanhar uma fatia dos R$ 149 milhões do Fundo Partidário, que são repassados

É temporada de polpuda colheita para partidecos pré-fabricados anualmente às agremiações com registro definitivo. O segundo objetivo é dispor de cerca de cinco minutos de TV e de rádio por semestre para apresentar suas propostas, que variam de delirantes exercícios retóricos a promessas de obras absurdas, como a criação de linhas de “aerotrem” e a criação de novas unidades federativas a partir da divisão dos Estados já existentes. Além de reforçar o fisiologismo, dando margem a todo tipo de negociações espúrias, a proliferação de legendas sem qualquer representatividade confunde o eleitorado, distorce o debate ideológico e desmoraliza o jogo político, comprometendo a própria vitalidade do regime democrático. Nos países com consolidada democracia representativa, há três ou

quatro partidos no máximo. No Brasil, para se criar um partido basta, inicialmente, reunir 101 pessoas, que integrarão os diretórios distritais, municipais e estaduais. Mas em seguida, para demonstrar seu “caráter nacional”, as legendas precisam obter cerca de 468 mil assinaturas de “apoiadores” espalhados por nove Estados, no mínimo. Até recentemente, como isso é caro, por envolver gastos com viagem e pagamento de coletores de assinaturas, várias legendas vinham optando por se juntar para conseguir o número mínimo de “apoiadores”. Nos últimos anos, porém, com a expansão de “igrejas” evangélicas e o propósito de algumas centrais sindicais de se converterem em partidos políticos, a falta de dinheiro deixou de ser problema. Trata-se de um “investimento” que pode ser facilmente amortizado desde que a agremiação emergente se coligue a alguma “base governista” ou, em troca de apoio ao Executivo, possa indicar diretores de bancos oficiais, chefes de departamentos financeiros de empresas estatais e conselheiros de fundos de pensão e de organismos financeiros constituídos nos moldes do Fundo de Amparo ao Trabalhador. Em pouco tempo o capital investido retorna. A proliferação de agremiações nanicas e de legendas de aluguel só não tem causado mais danos à democracia brasileira porque o TSE tem sido rigoroso na concessão de registro definitivo. O mais sensato, contudo, seria aprovar leis mais drásticas, que limitassem a criação de partidos e assegurassem uma efetiva representatividade ao jogo político.

Leia mais cartas http://www.estadao.com.br/opiniao/opi_forumleitores,0.htm

po de interrupção de seus sistemas operacionais, como já se adotam no setor de energia elétrica, a fim de o consumidor comparálos entre si antes de contratar seus serviços. Não sei se sou azarado ou se realmente as empresas de telefonia celular têm péssimos sistemas operacionais: sempre “caem” e mesmo quando estão funcionando costumam se interromper quando se está no meio de escolhas entre múltiplos caminhos, apertando número e mais número escolhidos em diversas séries que se sucedem, na esperança de obter alguma orientação ou resposta gravada. O processo, cansativo e tenso, muitas vezes não se completa, ou porque não identificamos o número correto ou simplesmente porque se interrompe com o som de linha ocupa-

da. A via-crúcis parece terminar quando finalmente ouvimos a frase salvadora (muitas empresas já eliminaram esse alívio): “Aperte o número tal para falar com uma de nossas atendentes.” Nesse momento, a paranoia pode se desencadear em nossa mente com a nítida impressão de que existe uma conspiração particular contra a gente: é quando, depois de muitos e muitos minutos de espera da voz humana, a ligação cai e temos de repetir todo o processo. Se as agências reguladoras não conseguirem nos entender e nos ajudar, ainda resta a esperança que um “deus ex-machina” surja e afaste o “diabo” que perverteu nossos sistemas, deixando-os cair. EDUARDO JOSÉ DAROS daros@transporte.org.br

São Paulo


A4

SÁBADO, 2 DE JANEIRO DE 2010 O ESTADO DE S.PAULO

NACIONAL

Auxiliares de Serra vão sair para se candidatar Além do próprio governador, pelo menos mais 3 secretários deverão deixar governo q PÁG.A6

TERRA SEM LEI

São Paulo registra 81 invasões em 2009, o maior número desde 1997 Estado lidera ranking pela segunda vez, de acordo com a Comissão Pastoral da Terra; Alagoas é o vice-líder José Maria Tomazela SOROCABA

O Estado de São Paulo registrou 81 invasões de terra BALANÇO

Terras valorizadas O Estado de São Paulo bate recorde de invasões em 2009 e está no centro da luta pela terra EM NÚMERO DE OCUPAÇÕES BRASIL ESTADO DE SÃO PAULO NÚMERO DE FAMÍLIAS

599

76.482

463

em 2009, o maior número desde 1997, quando os conflitos fundiários passaram a ser contabilizados pela Comissão Pastoral da Terra (CPT) da Igreja Católica. É a segunda vez queoEstado lidera oranking de invasões no Brasil – a outra foi em 2007, com 75 ocupações. O Estado do Alagoas, segundo colocado, teve 31 ocupações. Este ano, São Paulo superou as 76 ações ocorridas nos nove Estadosdo Nordeste. O salto no número de invasões – no ano passado foram 49 – recoloca o Estado no centro da luta pela terra no País. Apenas em 1998, durante a gestão de Fernando Henrique Cardoso, São Paulo alcançou um número próximo, com 78 invasões. Os dados mais recentes foram apurados pela reportagem e não são oficiais, pois a CPT contabilizou as ocupações atéo dia 15 de novembro e só deve fechar o balanço de 2010 no fim do mês. Nos últimos 15 dias, foram invadidas

455

OCUPAÇÕES

58.266

três fazendas em São Paulo: usina Ester, em Americana; Cabreúva, em Agudos; Santa Rosa, em Iacri. A intensificação das invasões coincide com o fortalecimento do Instituto Nacional de Colonização e Reforma Agrária (Incra) no Estado. Nos últimos anos, o Incra instalou oito núcleos de apoio nas regiões com maior concentração de famílias acampadas, como o Pontal do Paranapanema, Iaras e Alta Paulista. Também intensificou o processo de arrecadação de terras federais supostamente griladas e o de vistoria de fazendas para conferir os índices de produtividade. O número de assentamentos federais no Estado cresceu de 43 até 2003 para 109 em 2009. A média anual de invasões em São Paulo quase dobrou no governo de Luiz Inácio Lula da Silva, se comparada com o governo FHC. Nos últimos seis 496 anos do tucano,

393

391

64.497

65.552

79.591

66.328

FAMÍLIAS

período em que as ocupações foram contabilizadas pela CPT, houve uma média de 36,8 invasões por ano no Estado. Já na administração petista, a média anual nos sete anos contabilizados saltou para 61,7

reforma agrária virou comércio de terra.” Ele diz que o governo é conivente. “Nosso Estado tem dois órgãos disputando terras para assentamentos: o Incra, do governo federal, e o Itesp (Instituto de Terras do Estado de São Paulo). No meio fica o produtor, que não sabe para Para ruralistas, correr.” O Itesp age no valor comercial de onde Pontal do Paranapanema, diz terras paulistas Garcia, apontando terras supostamente devolutas. “Já o estimula invasões Incra faz um caça às bruxas atrás de terras improdutivas e invasões, um aumento de trabalha em sintonia com o 67,6%. No País todo, o aumento MST.” na média anual de invasões de Outro fator para o aumento um governo para outro foi de nas invasões seria a disputa 11,9%, de 346 para 387. entre as duas alas do Movimento dos Sem-Terra (MST) no Estado. Depois que ALVO Para o presidente da União José Rainha Júnior, um dos Democrática Ruralista (UDR), fundadores, foi afastado dos Luiz Antonio Nabhan Garcia, postos de liderança do MST, as São Paulo passou a ser o invasões se intensificaram. principal alvo dos Rainha atraiu dissidentes e movimentos sociais passou a realizar ações porque tem as terras conjuntas com sindicatos mais valorizadas. rurais ligados à Central Única “Faz tempo dos Trabalhadores (CUT) e q u e e s s a com outros grupos, como o Movimento dos Agricultores Sem-Terra (Mast). Nos últimos anos, em 437 oposição ao “abril vermelho” do MST, os 364 grupos do chamado 54.427 384 MST da Base, comandado por 44.364 49.158

242 252 25.559

194 26.120

39

78

OCUPAÇÕES

6.213 5.277

FAMÍLIAS

1997

1998

184 26.958

71 38

29

20

20.584

17

33 7.254

5.078

5.990

3.024

2.811

6.329

1999

2000

2001

2002

2003

2004

53

71

81

75 49

5.311

7.737

2006

2007

5.942

2005

6.042 3.022

2008

2009

Rainha, realizaram ações como o “carnaval vermelho” e o “inverno quente”, com invasões em massa no Pontal do Paranapanema e na Alta Paulista. Rainha disse que o movimento acompanha as ações do Incra, que intensificou as vistorias para medir a produtividade das terras em Andradina e Araçatuba. Ele transferiu seu time para a região e instalou, nas margens de uma vicinal de Araçatuba, o maior acampamento de sem-terra do País, com cerca 1.100 famílias. “O fazendeiro que produz pode ficar tranquilo, mas toda área que for vistoriada e considerada improdutiva, nós vamosocupar”, disse. Ele prevê “luta dobrada” este ano, pois pretende cobrar a retomada de terras consideradas devolutas no Pontal. “A região tem 330 mil hectares de terras griladas e cabe ao Incra destinar para a reforma agrária.” O órgão federal contribuiu para a reorganização das massas de luta do próprio MST ao revelar a existência de um grande estoque de terras públicas na região central do Estado, entre Iaras e Bauru. Lideranças tradicionais do Pontal migraram para a região e organizaram novos acampamentos – já são mais de 500 famílias acampadas. Ali aconteceu uma das ações mais emblemáticas de 2009: a invasão e depredação da fazenda Santo Henrique, da Cutrale. Filmagem feita de helicóptero pela Polícia Militar mostrou sem-terra usando tratores para destruir o pomar de laranjas. As imagens, consideradas chocantes, levaram à aprovação de uma Comissão Parlamentar de Inquérito (CPI) para investigar o MST. De acordo com Gilmar Mauro, da direção nacional, o movimento não vai recuar e pretende fazer a reforma agrária avançar nessa região em 2010. ●

INFOGRÁFICO/AE

Parceria com empresas vai recuperar os assentamentos Convite à iniciativa privada foi publicado pelo Itesp logo antes do Natal HÉLVIO ROMERO/AE–15/2/2008

FRASES

Roldão Arruda

O governo de São Paulo quer mobilizar a iniciativa privada e organizaçõesnão-governamentais para um ambicioso projeto ambiental, destinado à recuperação de áreas degradadas nos assentamentos da reforma agrárianoEstado.Divididasentre 132 assentamentos, elas somam 340 quilômetros quadrados. Se fossem colocadas lado a lado, formariam uma floresta dotamanhode45milcamposde futebol, a quarta parte do territóriodo municípiode São Paulo. A maior parte dessas áreas está concentrada no Pontal do Paranapanema,regiãodoextremo oeste do Estado, na divisa com Mato Grosso do Sul e Paraná. Foi ali que o governo estadual arrecadou a maior parte das terras públicas já destinadas à reforma agrária. De acordo com a lei, 20% do território de cada lote deveria

Gustavo Ungaro Diretor do Itesp “Quando o Estado arrecadou essas terras para a reforma, a quase totalidade delas já estava degradada, sem cobertura, sem matas ciliares, com árvores em quantidade muito reduzida” “Em alguns lugares o problema pode ter sido agravado pelos assentados. A meta agora é recuperar essas áreas, com o envolvimento dos assentados que vivem no seu entorno, estimulando a consciência sobre a necessidade de preservação ambiental” “Vamos dar prioridade aos projetos que envolvam os assentados, com maior viabilidade técnica e sustentabilidade” RESERVA – 20% das áreas assentadas serão reflorestadas, diz Ungaro

sertransformadoemreservalegal, como ocorreem outras propriedades. Optou-se, no entanto, pela formação de áreas coletivas, com o montante de 20% das terras do assentamento. São tais reservas coletivas, juntamentecomasáreasdepreservação permanente, como as matas às margens dos rios, que se pretende recuperar. “Quandoo Estadoarrecadou asterras paraareforma,aquasetotalidade delas já estava degradada, sem a cobertura vegetal original, sem matas ciliares e com árvores em quantidade muito reduzida”, explica o diretor do Instituto de Terras do Estado de São Paulo (Itesp), Gustavo Ungaro. “Em alguns lugares o problema pode ter sido agravado pelos assentados. A meta agora é recuperar essas áreas, com o envolvimento das famílias que vivem no entorno, estimulando a formação de uma consciência ambientalista.” O Itesp, órgão responsável pelas políticas agrária e fundiária no Estado e pela assistência aos assentados, já fez o inventário das áreas de proteção. Ele está à disposição dos interessados em participar, para que formulem propostas. “Vamos dar prioridade aos projetos que envolvam os assentados, com maior viabilidade técnica e sustentabilidade”, diz Ungaro. A opção pela união com a iniciativa privada se deve a dois fatores.Oprimeiroéoorçamen-

to do Itesp. “Não temos recursosparabancar sozinhos, a curto ou médio prazo, um projeto desse porte”, diz o diretor. O segundo foi o interesse demonstradoporempresaseambientalistas. “Já recebemos propostaspara a recuperação de áreas nos assentamentos. Mas, por falta de regras sobre o assunto, não pudemos aceitar.” As regras foram discutidas durante seis meses e ganharam forma definitiva dias atrás. Em seguida, às vésperas do Natal, o Itesp publicou no Diário Oficial um convite formal aos interessados, que podem ser ONGs, empresas privadas, estatais e também pessoas físicas. “Nós vamos oferecer a eles o apoio dos técnicos do Itesp, que conhecem bem as regiões e os assentamentos.” Para estimular a participação dos assentados, o Itesp acena com a possibilidade de uma renda complementar. Ela seria obtida com o plantio de árvores frutíferas ao lado das espécies nativas usadas na recuperação das áreas. “Já temos algumas pequenas experiências bem sucedidas, com pés de frutíferas, urucum, seringueiras”, conta Ungaro. “Em um assentamento do Pontal, as famílias formaram uma associação para cuidar da exploração das frutíferas e outras árvores que podem lhe trazer uma renda complementar. Elas cuidaram do plantio e até cercaram a reserva.” ●


SÁBADO, 2 DE JANEIRO DE 2010 O ESTADO DE S. PAULO

NACIONAL NACIONAL A5 A5

GOVERNO

OPERAÇÃO CAIXA DE PANDORA

Mais crítico, livro sobre Lula relembra mensalão

OAB condena a volta de ‘deputado da meia’ ao cargo

Em meio à chegada aos cinemas do filme ‘Lula, o Filho do Brasil’, pesquisador inglês lança biografia ampliada sobre vida do presidente

Em nota oficial, entidade chama episódio de ‘descaso indescritível’

FABIO MOTTA/AE – REPRODUÇÃO

Luciana Nunes Leal RIO

O leitor desavisado que visse na vitrine a capa do livro Lula do Brasil–ahistóriareal,doNordeste ao Planalto poderia achar que fosse o roteiro do filme Lula, o filho do Brasil, uma ode à história do presidente da República que chegou aos cinemas ontem. Embora no cartaz do filme a figura central seja a atriz Glória Pires, que interpreta dona Lindu, mãe de Lula, e a capa do livro seja o próprio Lula, a inspiração é a mesma. O conteúdo, no entanto, tem diferenças. O filme relata a trajetória do presidente desde sua infância até a militância no movimento sindical. É inspirado em outro livro,comomesmotítulo,dajornalista Denise Paraná. Lançado na onda da badalação da obra do cineasta Fábio Barreto – que sofreu um grave acidente na noite do dia 19 de dezembro e está internato em estado grave, porém estável, no Rio de Janeiro–olivro Lulado Brasil, dopesquisador e brasilianista inglês RichardBourne, traçaa biografia do presidente do nascimento até a reeleição em 2006. Tem uma visão bem mais crítica de Lula e de seu governo. O saldo, porém, é positivo para Lula. Bourne cita o mensalão, pior escândalo do governo, o fracasso do programa Fome Zero, que teve de ser reformulado, e o “recado”doseleitores,quelevaram o presidente ao segundo turno em 2006. Também revela

Autor traça biografia do nascimento até a reeleição aproximidade deLula comoexpresidente da Câmara Severino Cavalcanti, que renunciou para fugir de um processo depois de ser denunciado por cobrança de propina para prorrogar os contratos de funcionamento dos restaurantes da Casa. O livro cita também os negó-

SEMELHANÇA – Capa lembra cartaz do filme que está nos cinemas

‘Não é propaganda contra’ No prefácio do livro Lula do Brasil – a história real, do Nordeste ao Planalto, o pesquisador inglês e ex-repórter do jornal The Guardian Richard Bourne, professor de estudos políticos na Universidade de Londres, diz que se apaixonou pelo Brasil em 1965, quando ganhou uma bolsa de estudos e passou seis meses no País. Ao ‘Estado’, por e-mail, disse o que considera a diferença entre sua obra e outras biografias. Ressaltou que procurou enquadrar a carreira de Lula no ce-

nário político e econômico nacional. “Não é propaganda contra ou a favor do presidente.” Embora tenha dito que não assistiu ao filme Lula, o Filho do Brasil, ele acredita que “pode ter sido feito para ajudar o PT em um ano eleitoral”. Para ele, o esforço para atender a população pobre e a promoção do Brasil no exterior foram os destaques do governo Lula. Entre os pontos negativos, ele cita “a tolerância à corrupção e o fracasso em desenvolver a educação pública”. ● L.N.L.

cios obscuros de um dos filhos do presidente, Fábio Luiz Lula da Silva, o Lulinha, à frente da empresa Gamecorp.

Oautordizque haviaumadúvida permanente na sociedade sobre o quanto Lula sabia do esquema de caixa 2 e suposto pa-

●● ●

Para Al Jazeera, presidente substituiu traficantes por médicos e dentistas Gustavo Chacra CORRESPONDENTE NOVA YORK

A rede de TV árabe Al-Jazira, em seu canal em inglês, exibiu uma reportagem especial com uma série de elogios ao presidentebrasileiro,LuizInácioLula da Silva, chegando a dizer que,daqui a cinco anos, eledeve retornar à Presidência para um terceiro mandato. Começando com cenas do filme sobre a vida do líder brasileiro, a repórter

afirma que , “com apenas um ano de mandato pela frente, sua história de sucesso político e econômico será difícil de se repetir”. Segundo a reportagem, problemas como a corrupção, a miséria e a criminalidade urbana continuam graves, mas, “pela primeira vez em 500 anos, o crescimento econômico ocorre ao mesmo tempo em que se reduz a desigualdade social”. A jornalista Lucia Newman esteve no morro Santa Marta,

no Rio, e afirmou que, um ano atrás, seria impossível visitar o local sem ser alvo de disparos de traficantes. “Eles foram expulsoseseuslugaresforamocupados por médicos, dentistas e atémúsicos eprofessoresdecaratê, graças ao programa de inclusão de Lula”, relata a repórter. Em seguida, moradores da favela dão entrevistas falando bem do presidente. Uma delas afirma temer que a situação não continue “tão boa depois que ele deixar o poder”.

ED FERREIRA/AE–30/11/2009

gamentoaparlamentarespara votarem a favor do governo. “Se ele sabia, então era cúmplice. Se não sabia, era um administrador negligente”, diz Bourne, reproduzindo o pensamento de parte da população em meados de 2005. Na avaliação do autor, o trabalhodeLula“como construtor da democracia e de uma sociedade mais justa está visivelmente incompleto” e “a primeira presidência de Lula foi obscurecida pela sombra negra do papel oculto do dinheiro na política”, mas “ninguém tinha absoluta certeza de quão responsável Lula era, exceto em não prestar suficiente atenção”. O livro de 360 páginas – mais 90 de fotografias – , lançado pela Geração Editorial, dá ênfase à trajetória do menino pobre que chegou à liderança do movimento sindical, à fundação de um partidopolíticoefinalmenteàPresidência da República. “Se Abraham Lincoln fora para os americanos do século 19 um símbolo de que era possível começar a vida numa cabana de lenhador e terminála na Casa Branca, a história de Lula, o migrante oriundo de um lar desfeito que perdera o dedo num acidente de fábricapareciaigualmenteinacreditável e inspiradora”, diz o autor. Um mês antes do lançamento, Bourne atualizou a biografia no prefácio do livro. Diz que ainda é cedo para avaliar o segundo mandato do presidente, mas ressaltaqueoBrasilfoibemsucedido no enfrentamento da crise mundial e a vitória do Rio de Janeiro na disputa para ser sede da Olimpíada de 2016. Não arrisca, no entanto, uma previsão sobre as chances de Lula usar a alta popularidade para transferir votos à pré-candidata do PT, Dilma Rousseff, pois, diz, “o Brasil ainda enfrenta sérios problemas, sociais, econômicos e ambientais”. ●

A jornalista diz que o Brasil tende a crescer nos próximos anos e a Petrobrás pode se tornar “a maior do mundo” no setor energético. Para a Al-Jazira, “Lula se tornou um porta-voz do Terceiro Mundo, na promoção da democracia, na discussão de mudanças climáticas e das reformas na ONU e no FMI”. Principal canal de notícias do Oriente Médio, a Al-Jazira lançou há alguns anos o seu canal em inglês, que adota uma linha mais moderada do que a versão em árabe. O canal é exibido em diversos países do mundo e sua audiência é composta especialmente por expatriados residentes no mundo árabe. ●

REVIRAVOLTA– Prudente votará pedido de impeachment de Arruda

Fabio Graner BRASÍLIA

Classificando o ato de “descaso indescritível”, a Ordem dos AdvogadosdoBrasil(OAB) condenou o retorno do deputado distrital Leonardo Prudente (sem partido)àpresidênciadaCâmara Legislativa do Distrito Federal. Prudente é um dos principais envolvidos no esquema de corrupçãonogoverno doDF revelado pela Operação Caixa de Pandora, da Polícia Federal, que ficou conhecido como mensalão do DEM. Ele protagonizou uma das imagens mais emblemáticas do escândalo, em que guarda maços de dinheiro nas meias. “OgestododeputadoLeonardo Prudente, de reassumir a presidência da Câmara Distrital do DF, como se simplesmente inexistisse o escândalo de que é um dos principais protagonistas,édeum descasoindescritível, que ofende a consciência cívica da sociedade brasileira. O pior pecador é o que celebra em triunfo os seus próprios pecados”, afirma a entidade, por meio de nota assinada pelo seu presidente, Cezar Britto. Por conta do escândalo, que gerouuma verdadeiraenxurrada de pedidos de impeachment do governador do DF, José Roberto Arruda, e o pedido de aberturadeumaComissão Parlamentarde Inquérito(CPI)para investigar os deputados envolvidos no episódio, Prudente havia se licenciado da presidência da Casa por tempo indeterminado.Mas em umareviravolta política, o deputado reviu sua decisãoe naquarta-feiraconfirmou que vai reassumir a presidênciadaCâmaraem11dejaneiro, na volta do recesso. É ele, portanto, quem vai conduzir os processos de instalação da CPI da corrupção na política do DF e de impeachment de Arruda. “Não poderia haver desfecho mais lamentável para o 2009 do contribuinte brasiliense, lesado em ações fraudulentas por

políticos como Prudente, eleitos para defendê-lo e representá-lo”, diz a OAB, que protocolou pedido de impeachment de Arruda logo que o escândalo veio à tona. “A OAB lastima essegestoeinformaquecontinuará lutando em todas as frentes paraqueosagentespúblicosenvolvidos no Mensalão de Brasília respondam por seus crimes e sejam exemplarmente banidos da vida pública brasileira”, diz a nota da entidade. DINHEIRO NAS MEIAS

Prudente havia se afastado do cargo após a revelação do vídeo em que recebe dinheiro das mãos do ex-secretário de Relações Institucionais do governo doDF,DurvalBarbosa.Pressionado, Prudente pediu desfiliação do DEM.

Prudente havia pedido afastamento, mas voltou atrás esta semana Nosvídeosgravados porBarbosa, apontado como o responsável pela arrecadação de dinheiro entre empresas que mantinhamcontratoscomogovernoepela distribuiçãodospagamentos a integrantes do esquema, o deputado aparece escondendo dinheiro nos bolsos da calca, do paletó e nas meias. As imagens mostram os bastidores do chamado mensalão do DEM e a divisão do dinheiro que, de acordo com a investigação, eraproveniente de propina paga por empreiteiras e prestadoras de serviço. Outros deputados e aliados políticos de Arruda aparecem embolsando dinheiro e falando abertamente sobreoesquema.Barbosaresolveu revelar o esquema após fazer um acordo de delação premiada com o Ministério Público, que pode lhe garantir redução de pena em caso de condenação judicial. ●


%HermesFileInfo:A-6:20100102:

A6 NACIONAL

SÁBADO, 2 DE JANEIRO DE 2010 O ESTADO DE S.PAULO

SUCESSÃO

SERGIO NEVES/AE–18/12/2009

Auxiliares de Serra preparam saída do governo Além do próprio governador tucano, pelo menos três secretários devem se afastar para disputar a eleição Silvia Amorim

O desfalque no governo paulista provocado pelas eleições de 2010 deve ir além da saída do governador José Serra (PSDB). Titulares do secretariado do tucano estão de olho nas urnas e devem se afastar do cargo. Por enquanto,aomenos,trêsbaixas são consideradas certas. Umadelas,diretamente ligada à sucessão estadual, tem sido bastante discutida. Ou o secretário do Desenvolvimento, Geraldo Alckmin, ou o titular da Casa Civil, Aloysio Nunes Ferreira, deixaráo posto para ser ocandidato do PSDB ao governo de São Paulo. Por enquanto, as pesquisas de intenção de votodãolargavantagemaAlckmin, mas Aloysio tem se movimentadobastanteno partido e conta com a simpatia do principal aliado dos tucanos no Estado, o DEM do prefeito Gilberto Kassab. O imbróglio terá de ser resolvido até 3 de abril, data limite em todo o País para as desincompatibilizações – afastamento obrigatório do cargonoscasos previstos pela legislação eleitoral. O prazo vale para Serra, caso ele entre na disputa pela Presidência da República, e para seus secretários. É o caso também da chefe da Casa Civil, Dilma Rousseff(PT), précandidata à sucessão do presidente Luiz Inácio Lula da Silva.Jádeputadosesenadores podem disputar a eleição sem se licenciar do mandato. No governo paulista, os chefes das pastas de Gestão, Sidney Beraldo, e de AssistênciaeDesenvolvimentoSocial, Rita Passos, são os outros dois desfalques praticamente assegurados. Ambos forameleitosdeputadosestaduais em 2006 e querem renovar a cadeira no Legislativo. A dúvida é se tentarão um voo mais alto à Câmara ou optarão pela reeleição. “Devo me afastar. É mais provável para que venha a disputar algum outro cargo”, diz Rita. Beraldo é cotado para reforçar a chapa do PSDB para a Câmara. O secretário, entretanto, diz que é cedo para tratar do tema. Outro nome sempre lembrado é o de Guilherme Afif Domingos,secretáriode Emprego e Relações do Trabalho. Ele é cotado para ser o candidato a vice ao governo paulista. Filiado ao DEM, Afif surpreendeu na eleição de2006,quandoquasederrotou o senador Eduardo Suplicy(PT)nadisputaaoSenado. Num cenário mais remoto,éopçãoparaumanovadisputa para senador. Afif tem se mostrado disposto a entrar na corrida em qualquer posição.Mastambémtemdito que a decisão caberá ao DEM e ao PSDB. “É o partido quem escalao candidato.” Outras duas secretariaschave que têm titulares que podem sair do governo são as de Educação e Meio Ambiente. Na primeira, o secretário Paulo Renato é um dos nomesdo PSDB paraoSenado. Seu colega, Xico Graziano também é citado para a vaga. A briga pelo posto está acirradanotucanato.AtéAlckmin está cotado, se não sair candidato a governador. Ex-ministro da Educação, Paulo Renato deixou a cadeira de deputado para assumir o posto de auxiliar de Serra. Ele adianta que não cogita voltar à Câmara. Mas está aberto à disputa ao Senado. “Se o governador entender que eu ajudo disputando a eleição, eu vou.” ●

DESFALQUE – Governador de São Paulo terá baixas na administração neste ano por conta das eleições


SÁBADO, 2 DE JANEIRO DE 2010 O ESTADO DE S. PAULO

NACIONAL A7

ANOS DE CHUMBO

Governo anistia 20 mil vereadores Só em 2009, foram assinadas mais de 3 mil declarações; anistiados podem incluir período na conta previdenciária Roldão Arruda

O ministro da Justiça, Tarso Genro, assinou no ano passado 3.344 declarações de anistia para ex-vereadores que trabalhavam em municípios com menos de 300 mil habitantes no período da ditadura militar – e nos quais não se podia pagar salários a vereadores, por determinação de atos institucio-

nais. Com isso, subiu para 20.851 o total de pessoas que receberam esse benefício de 2004 para cá. Ele não garante aos anistiados nenhuma soma em dinheiro, como acontece com perseguidos políticos que perderam seus empregos. Mas autoriza os ex-vereadores ou seus familiares a somar na contagem do tempo de serviço, para a apo-

sentadoria, os anos em que ficaram sem receber salário – e sem contribuir com a previdência. Trata-se de uma anistia de caráter político, dentro da perspectiva de acerto de contas com a ditadura. O curioso é que a grande maioria dos beneficiados não sofreu qualquer perseguição por suas ideias e ações políticas. Na verdade a

maioria deles estava do lado da ditadura, no interior da Arena, partido de sustentação do regime. REIVINDICAÇÃO

Essa história começou quase cinco anos atrás, quando a União decidiu pagar indenizaçõesaos perseguidos naditadura. Na corrida pelos pagamentos, grupos de ex-vereadores se

apresentaram ao Ministério da Justiça, alegando que seus direitos haviam sido usurpados pelos atos institucionais que proibiramopagamentode salários a vereadores de cidades com menos de 300 mil habitantes. Eles queriam que a União lhes pagasse tudo que haviam deixado de receber naqueles anos. Ogoverno e, depois, a Justiça

barraram o pedido, cujo custo inicial era estimado em torno de R$ 3 bilhões. Mas o caso não parou ali. Ancorados na Lei 10.559, promulgada em 2002 e destinadaaregulamentarquestões relacionadas à anistia, os ex-vereadores conseguiram que o Ministério da Justiça lhes concedesse documentos declarando que são anistiados políticos. É com esse documento que pedem mudanças na contagem de tempo para a aposentadoria. Para a Comissão de Anistia, que analisa os pedidos, tratase de uma questão de justiça. Afinal, a medida que proibiu o pagamento de salários aos vereadores foi adotada de forma arbitrária. A declaração seria, portanto, uma reparação pela perda de direitos. “É um pedido de desculpas do Estado pelo tempo de serviço não remunerado”, diz Marcelo Torelly, que assessora a presidência da Comissão de Anistia nessa área. Há pessoas que pensam diferente. É o caso do presidente da Federação das Associações dos Aposentados e Pensionistas do Estado do Mato Grosso do Sul, Alcides Ribeiro. Em mensagens distribuídas pela internet, ele critica as portarias ministeriais com as listas de beneficiados e diz que vão sangrar ainda mais os cofres do sistema de previdência.

Comissão diz que decisão ‘é um pedido de desculpas do Estado’ “O governo está fazendo mesura com o chapéu dos aposentados”, disse ele ao Estado. “Pessoas que não contribuíram não deveriam contar o tempo de serviço. O mais impressionanteé que omesmo governo que concede esse benefício diz que não tem dinheiro para atender reivindicações de aposentados e mantém em vigoro maldito fator previdenciário criado no governo de Fernando Henrique.” Ribeiro já levou o assunto à Confederação Brasileira de Aposentados e Pensionistas, que deverá discuti-lo. O MAIOR PARTIDO

As listas da Anistia não apontam o partido ao qual pertencia o beneficiado, mas o raciocínio que permite concluir que a maioria era arenista é simples. Após o golpe militar de 1964, o governo cassou e silenciou os políticos de oposição mais destacados e extinguiu os 13 partidos existentes. Entre 1966 e 1979 funcionaram apenas dois partidos – a Arena, encarregada de dar política aos militares, e o MDB, oposição consentida. Nesse cenário, a Arena agregava a maioria esmagadora dos políticos.Em1966,opartidoelegeu 19 dos 22 governadores. A força era tanta que seu presidente, Francelino Pereira, chegouadizerqueera “omaiorpartido do ocidente”. Outra informação importante é que a força da Arena provinha dos pequenos municípios do interior do País – os mesmos onde não se podia pagar salários a vereadores. ● ANISTIA GERAL Ano a ano, número de vereadores que conseguiram anistia para efeito de aposentadoria TOTAL

20.851 7.324

4.702 3.601 3.344 1.879 1 2004

2005

2006

2007

2008

2009

FONTE: COMISSÃO DE ANISTIA – MINISTÉRIO DA JUSTIÇA

DORA KRAMER A coluna volta a ser publicada no dia 5 de janeiro.


A8 NACIONAL

SÁBADO, 2 DE JANEIRO DE 2010 O ESTADO DE S.PAULO

DIPLOMACIA

IMPRENSA

Garimpeiros pedem dinheiro para continuar no Suriname

‘Estado’ está sob censura há 155 dias

Brasileiros que não querem deixar o país vizinho esperam por ajuda do governo brasileiro ED FERREIRA/AE

Felipe Recondo ENVIADO ESPECIAL PARAMARIBO

Os garimpeiros brasileiros atacadosporquilombolasnavéspera de Natal, em Albina, cidade a 150 km da capital do Suriname, que se recusaram a voltar para o Brasil, querem agora a ajuda do governo brasileiro para retornarem ao garimpo. Sem trabalhar desde que foram forçados a abandonar a região, eles dizem esperar dinheiro do governo para recomeçarem a vida no Suriname. Naquinta-feira, funcionários daEmbaixadado Brasilpercorreram os hotéis em que estão hospedadas as vítimas dos ataques para saber exatamente quais foram as perdas de cada um.Muitosperderamtudo:roupas, ferramentas, mantimentos, documentos, ouro e dinheiro. Mas eles esperam um auxílio para continuar trabalhando no Suriname, mesmo aqueles em situação irregular. “Eu não tenho condições de recomeçar. Preciso de um empurrão pelo menos para voltar para dentro do garimpo. Quero saber o que ogovernovaifazerparanosajudar”, disse Jamerson Muniz. “O pessoal da embaixada só pegou os nossos dados, mas nada foi resolvido ainda. Eles disseram que vão tentar nos ajudar”, contou Carlos Roberto. “Eu não tenho mais nada. Um dinheiro ia me ajudar a voltar paraogarimpo”,disse.“Sem dinheironãotemoscomorecomeçar”, concordou José Coelho da Silva. Um dos garimpeiros estimouque oequivalente a170gra-

O empresário Fernando Sarney, filho do senador José Sarney,apresentounodia18,véspera do recesso forense, pedido de desistência da ação contra o Estado, mas a censura ao jornal permanece em vigor. A partir de 7 de janeiro, término do recesso, o jornal será intimado a decidirse concordacomaextinção ou prefere que a Justiça aprecie o mérito. O pedido do empresário foi feito nove dias após o Supremo Tribunal Federal ter arquivado reclamação do jornal contra a censura sem decidir sobre seu mérito. ●

+ 9 GOVERNO

Vannuchi defende Comissão da Verdade O ministro Paulo Vannuchi, da Secretaria Especial dos Direitos Humanos da Presidência da República, disse que a criação da Comissão da Verdade não é um ato contra as Forças Armadas. Ao defender a apuração de fatosocorridosnoperíododaditadura militar, Vannuchi argumentou que não há motivos para divergências no governo. CONGRESSO

EMPURRÃO – Vítimas do ataque em Albina que continuam no Suriname calculam que precisam de pelo menos R$ 11 mil para recomeçar

mas de ouro – aproximadamente R$ 11 mil – seria suficiente para pagar o transporte de volta à área de garimpo. Além disso, calculou outro garimpeiro, eles precisam de recursos para a compra de equipamentos mínimos para viverem na região, comorede,bota, lanterna,alimentos e lençol.

Por enquanto, eles contam que só estão recebendo ajuda do governo para pagar a hospedagememParamaribo. A comida, dizem, é paga pelo governo do Suriname. Outros dizem que nem a hospedagem está sendo paga pela embaixada do Brasil. “Do governo brasileiro eu não recebinemum paracetamol(re-

médio para febre e dor)”, reclamou Deniclea Furtado, uma das vítimas do ataque. Na quinta e na sexta-feira, os brasileiros hospedados em um dos hotéis da capital ficaram sem café da manhã. No almoço, a dona do hotel comprou, com o próprio dinheiro, água para os garimpeiros. Diplomatas brasi-

leiros afirmaram que estão estudandoumaformadeajudar. Mas argumentaram ter dificuldades, primeiro em mensurar as perdas que cada vítima sofreu, depois por ser politicamente delicado dar dinheiro e estimular quem vive de forma irregular em outro país. ●

Outorgas de rádio e TV são maioria no Senado O Senado aprovou 2.364 matérias em 2009, volume 88% maiorque oregistradoem 2008 (1.258). Levantamento da Casa mostraqueoaumentodaprodutividade legislativa foi puxado pela aprovação de atos de concessão ou renovação de outorgas de emissoras de rádio e de televisão (901) e requerimentos dos mais diversos tipos (688).


SÁBADO, 2 DE JANEIRO DE 2010 O ESTADO DE S. PAULO

INTERNACIONAL

A9 A9

Líder opositor iraniano faz desafio a regime Mousavi diz-se disposto a se tornar ‘mártir’ em defesa de reformas e liberdade q PÁG.10

GUERRA AO TERROR

Carro-bomba mata pelo menos 88 em partida de vôlei no Paquistão Veículo invadiu a quadra antes de ser detonado diante de multidão; autoridades acusam Taleban pelo massacre IJAZ MUHAMMAD/AP

ISLAMABAD

Um militante detonou ontem um carro-bomba durante uma partida de vôlei próximo da cidade de Lakki Marwat, noroestedoPaquistão.Agentesdapolícia local informaram que pelo menos 88 pessoas morreram no ataque e mais de 65, ficado feridas. A explosão do veículo – que conseguiu invadir a quadra esportiva – chegou a destruir 20 casas vizinhas. Testemunhas relataram que um grupo de jovens disputava a partida diante de cerca de 200 espectadores. Entre a multidão estavam várias crianças e idosos, informaram autoridades. Subitamente uma caminhonete cruzou o público, entrou na quadra e foi imediatamente detonada. O porta-voz da polícia, Habibulá Jan, afirmou que o resgate médico disponível para socorrer as vítimas era insuficiente. “A clínica local não tem nem sequer um médico. Os habitantes da vila têm de colocar os feridos em seus próprios carros para levá-losaohospitaldeLakkiMarwat, a 30 quilômetros daqui”, disse Jan. A região de Lakki Marwat é conhecida por sua oposição ao Taleban e a vila havia organizadorecentementeumamilícialo-

ONDE FOI

ÚLTIMOS MASSACRES ● 9/out – Carro-bomba mata 53 num mercado em Peshawar

Islamabad N

AFEGANISTÃO

.

● 12/out – Carro-bomba em mer-

Lakki Marwat

cado em Shangla, mata 41

Local do ataque PAQUISTÃO

● 15/out – Franco-atiradores ma-

tam 28 em quartéis de Lahore

ÍNDIA 0 200

● 28/out – Carro-bomba explode

EM KM

em mercado lotado de Peshawar, matando pelo menos 112 pessoas, num dos ataques mais sangrentos da história do Paquistão

INFOGRÁFICO/AE

cal para combater os insurgentes, chamada de “comitê de paz”. A quadra de vôlei atacada fica ao lado da mesquita onde os membros do grupo anti-Taleban se reúnem. Ayub Khan, chefe da polícia na região, afirmou que um outro carro participou do atentado, mas conseguiu escapar. “Um explodiu aqui e o segundo fugiu para uma localidade desconhecida. Acreditamos que ele poderá ser usado para atacar algum outro lugar”, disse Khan. REDUTO TALEBAN

Ataques em eventos esportivos não são uma prática comum do Talebanpaquistanês.No entanto,osmilitantes têmintensificado ações em locais onde há concentração de pessoas, como feiras de rua e mercados.

● 2/nov – Homem-bomba mata

35 perto do quartel-general do Exército em Rawalpindi ● 4/dez –Homens armados e um

homem-bomba atacam matam 26 em Rawalpindi ● 27/dez – Homem-bomba ataca mesquita xiita em Muzzafarabad e mata pelo menos 10

SEM ESTRUTURA – Paquistaneses transportam vítima de atentado: clínica não tinha sequer um médico

A vila atacada fica na Provínciade Bannu,nonoroestedoPaquistão, próxima da fronteira com o Afeganistão e da região Waziristão do Sul. Essa zona é o principal reduto de grupos jihadistasquecombatemtantoogoverno do presidente Asif Ali Zardari – fortemente alinhado

a Washington – quanto as tropas americanas que atuam em território afegão. Estima-se que mais de 2.800 paquistaneses morreram em atentados nos últimos dois anos. O porta-voz da polícia local culpou o Taleban pelo ataque. “Recebemos ameaças de Mi-

ranshah”, disse, em referência a um das cidades que servem de base para o grupo jihadista. Após meses de uma larga ofensiva da polícia e do Exército do Paquistão na Província de Bannu, autoridades haviam declarado a região “totalmente segura”.

CIA tenta adaptar-se à função paramilitar Ataque que matou 7 agentes no Afeganistão demonstra que perfil da agência mudou no pós-11/9 Mark Mazzetti THE NEW YORK TIMES WASHINGTON

A morte de sete agentes da CIA numa base remota nas montanhasdoAfeganistãoéumexemplo claro da transformação da agência civil de espionagem numa organização paramilitar, na vanguarda das guerras travadas pelos EUA nos últimos anos. Enquanto a CIA amplia seu papel no Afeganistão, a agência também desempenha uma função mais importante nas operações quase militares em outros países: emprega aviões não-tripulados para lançar ataques no Paquistão e envia mais agentes ao Iêmen na tentativa de obrigar a Al-Qaeda a recuar no país. Os agentes da CIA instalados na Base Avançada de Operações Chapman, na Província de Khost, onde ocorreu o ataque suicida de quarta-feira, reu-

niam informações sobre redes militantes no Afeganistão e Paquistão, e preparavam missões para assassinar os líderes desses grupos. Nos últimos meses esses agentes lançaram uma campanha contra o grupo radical comandado por Sirajuddin Haqqani,queassumiuaresponsabilidade pela morte de dezenas de soldados americanos. Ao longo do último ano, a CIA construiuumverdadeiro arquipélago de bases no sul e leste do Afeganistão,tirandoseusagentes da embaixada em Cabul e trazendo-os para perto de seus alvos. Mas o avanço na direção das linhas de frente implica numa maior exposição ao risco. Na Beirute de 1983 foi necessário um carro lotado com uma toneladadeexplosivosparamatar oito agentes que atuavam naembaixadaamericana,extremamente fortificada. Na quarta-feira, em Khost, bastou um homem decidido a se tornar um

mártir invadir uma base remota para infligir um número semelhante de baixas. Funcionários do governo disseram que, entre os mortos, estava a chefe da base de Khost, mãe de três filhos e veterana do serviço clandestino da agência. Além dos sete agentes mortos, o ataque feriu também seis funcionários da CIA. Membros ativos e aposentados de serviços de inteligência disseram que evidências preliminares indicavam que o suicida, vestido com o uniforme do Exército afegão, pode ter sido trazido até a base como informante. É possível ainda que ele não tenha sido submetido a uma revista rigorosa. Um funcionário daOtan disse queo suicida conseguiu driblar a segurança e se aproximar de uma área perto do ginásio da base. Parece que o suicida usou um colete deexplosivos sob umuniforme do Exército do Afeganis-

COMO NOS QUARTÉIS

Barack Obama Presidente dos EUA “A CIA foi testada como nunca havia sido antes e seus agentes (mortos no atentado) serviram na linha de frente confrontando diretamente os perigos do século 21” (a funcionários da agência, após ataque em Khost)

Agente de inteligência “Não haverá retirada. Não há recuo nem nada desse tipo em nossos plano” (em declaração na qual emprega linguagem quase militar)

tão, disseram na quinta feira doisfuncionáriosdaOtan.Oataque ocorreu perto do anoitecer, quando algumas pessoas relaxavam na base antes do jantar. Empronunciamento aos funcionários da agência, o presi-

dente Barack Obama disse que a CIA foi “testada como nunca antes”, e afirmou que os agentes “serviram na linha de frente confrontando diretamente os perigos do século 21”. Havia entre os funcionários do serviço um ar de desafio após o ataque, e alguns deles empregaram linguagem militar ao falar de seus companheiros caídos. “Não haverá retirada”, disse um agente. “Não há recuo nem nada do tipo em nossos planos.” A CIA sempre contou com um braço paramilitar conhecido como Divisão de Atividades Especiais, secretamente envolvido em operações do tipo que soldados de operações especiais costumam realizar. Mas a divisão era considerada pequena – e raramente era utilizada. Isso mudou depois dos ataques de 11 de setembro de 2001, quando o presidente George W. Bushconcedeuàagênciaautoridade para capturar e assassi-

Ontem, o primeiro-ministro Yusuf Raza Gilani condenou o ataque em um comunicado. Segundo o premiê, “atos terroristas desse tipo não podem debilitar a resolução do governo no combate à ameaça terrorista até que ela seja totalmente eliminada”. ● REUTERS, AFP E AP

nar agentes da Al-Qaeda em todo o mundo. Desde então, Washington tem dependido muito mais da Divisão de Atividades Especiais, porque o combate a suspeitos de terrorismo não envolve batalhas entre exércitos inimigos. Em vez disso, é necessário entrar e sair secretamente de países como Paquistão e Somália, nos quais o exército americano não tem permissão legal para atuar. O fato de a agência estar praticamente travando uma guerra no Paquistão é o ponto culminante de uma das maiores transformações na história da CIA. Mas a agência por vezes enfrentou dificuldades para se adaptar às suas novas funções. Seus agentes estabeleceram uma rede de prisões secretas no exterior nas quais suspeitos de eram submetidos a técnicas brutais de interrogatório, e estabeleceram um programa de assassinatosque acabou terceirizado seguranças privados. Alguns dos agentes mais experientesdaCIAsedizemrevoltados com a suposta militarização da agência, um afastamento excessivo em relação às suas missões históricas de espionagem e análise de informações. ●


A10 INTERNACIONAL

SÁBADO, 2 DE JANEIRO DE 2010 O ESTADO DE S.PAULO

GUERRA AO TERROR

ORIENTE MÉDIO

Ataque frustrado pode adiar fim de Guantánamo

Opositor iraniano diz-se disposto a se tornar mártir

Fechamento de prisão, onde quase metade dos detentos é iemenita, expõe Obama ao dilema de libertar elementos perigosos ou levá-los aos EUA

Derrotado nas contestadas eleições de junho, Mousavi desafia regime

CORY LUM POOL/EFE

Gustavo Chacra

WASHINGTON

O fracassado atentado contra um avião com destino a Detroit, no Dia de Natal, deve complicar os planos de Barack Obama de fechar a prisão de Guantánamo.A decisão sobre os detentos já se mostra tão desafiadora queObama deve perder o prazo de um ano – que expira dia 22 – para o fim da prisão. A evidênciado envolvimentodobraço iemenitadaAl-Qaeda naação fracassada torna-se um complicador substancial, uma vez que quase a metade dos detidos remanescentes é do Iêmen. “As ameaças que vêm do Iêmenelevammuitoocustopolítico do fechamento de Guantánamo”, disse Matthew Waxman, ex-funcionário graduado do Pentágono encarregado de administrar questões sobre os detentose favorávelao fechamento. “Para fechá-la em curto prazo, Obama terá de escolher entre devolver muitos detentos ao Iêmen ou trazer muitos deles aosEUApara mantê-lossobdetenção contínua sem julgamento.” O impacto da ação terrorista sobre a situação de Guantánamo representa apenas uma das ramificações do complô elaborado para o Dia do Natal. O governo estuda a implementação de mudanças na análise das informaçõesreunidaspelosserviços secretos e nos procedimentos de segurança destinados à aviação para solucionar o que o presidentechamounaterça-feirade“falhashumanasesistêmicas” que permitiram o embarque de um nigeriano de 23 anos e conhecidas opiniões radicais

CORRESPONDENTE NOVA YORK

TACADA – Obama joga golfe em clube de campo no Havaí, onde passou o fim de ano com a família

num voo da Northwest Airlines partindo de Amsterdã para Detroit trazendo explosivos em sua roupa de baixo. No Havaí, onde passa as festasde fimde ano,Obama convocou para terça-feira uma reuniãodeseusassessoresdesegurança. “Debateremos nossas questões e as propostas para fortalecer a segurança e melhorar o intercâmbio de informações entre nossas operações de combate ao terror e preservação da segurança interna”, disse. A questão de Guantánamo nãofazpartedesta análiseespecífica, mas alguns dos principais congressistas pressionam Obama para que abandone os planos de fechar a prisão ou ao

Enfeite de Natal faz Northwest desviar avião de Detroit Um porta-voz da companhia aérea Northwest Airlines afirmou ontem que um voo de Orlando com destino a Detroit foi desviado para Nashville depois que a tripulação da aeronave considerou um pacote “suspeito”. Ao final, descobriu-se que se trava apenas de um enfeite natalino. A Northwest justificou a medida, dizendo ter adotado “cautela abundante” desde que um nigeriano tentou detonar um explosivo plástico no voo Amsterdã-Detroit da empresa. ● AP

●● ●

menos suspenda a transferência de prisioneiros para o Iêmen. Quandotomouposse,Obama herdou do governo anterior um total de 242 detentos em Guantánamo. Sua equipe já transferiu ou libertou 44 deles. Dos 198 remanescentes, 92 são iemenitas, dos quais aproximadamente 40 já tiveram a libertação aprovada. A cautela sobre os detentos tornou-se ainda maior após relatos de que um deles, libertado em 2007, estaria agora envolvido com a AlQaeda da Península Arábica,queassumiuaresponsabilidade pela tentativa de ataque do Dia de Natal. ● NYT

O líder da oposição iraniana Mir Hossein Mousavi desafiou ontem o regime de Teerã e disse estar disposto a tornar-se mártir em defesa de reformas e dodireitodeas pessoassemanifestarem contra o governo. Com muitos integrantes da linha dura pedindo sua execução, o candidato derrotado na contestada eleição presidencial de junho desmentiu a agência de notícias estatal Irna, que informou que ele teria ido para o norte do país. As declarações de Mousavi, umdossímbolosda ondade manifestaçõesdaoposiçãonos últimos sete meses, são as primeiras desde a morte de seu sobrinho durante uma sangrenta repressão das tropas do regime contra ativistas pró-reforma no fim de semana, na qual pelo menos oito pessoas morreram. O líder opositor acusa o governo de recorrer a violência e assassinatosedefendeuosprotestos pacíficos. “Euexplicitamente deixoclaro que a ordem para executar e prender líderes da oposição nãoresolverá o problema”,afirmou Mousavi num comunicado publicado em seu site, kaleme. org. “Não temo ser um dos mártires nessa luta por demandas justas”, acrescentou. Segundo Mousavi, o Irã enfrenta uma “grave crise” e matar os manifestantes apenas tornará o movimento opositor mais forte. “Podem nos matar, e ficaremos mais fortalecidos”, disse, citando o aiatolá Ruhollah Khomei-

ni, líder da Revolução Islâmica. As manifestações de opositores eclodiram no dia seguinte à divulgaçãodosresultadosdavotação que reelegeu Mahmoud Ahmadinejad para um mandato de mais quatro anos. Sinais de fraude foram apontados e eleitores da oposição, na maioria universitários e jovens das grandes cidades, saíram às ruas. O regime iniciou a repressão às manifestações e conseguiuamenizar a situação por algunsmeses.Masdepoisdamorte, aos 87 anos, do principal clérigo do Irã, Ali Montazeri – outro crítico do atual governo e simpatizante de muitas demandas da oposição –, os protestos recrudesceram. Alguns manifestantes passaram a exigir até mesmo a deposição do líder supremo Ali Khamenei–oqueimplicaria,naprática, no fim do regime instalado em 1979. Centenas de pessoas foram presas e muitas mortas pelo governo desde junho, segundo fontes da oposição. Mousavi, no seu comunicado de ontem, também denunciou o regime por usar radicais para acusarem os manifestantes de serem contra o Islã. Segundo o opositor, “encorajar a morte de pessoas é uma tragédia que está sendo levada adiante por certos indivíduos e a TV estatal”. Além disso,segundoele,ogovernofracassará no objetivo de tentar silenciar a oposição. Horas depois, também em Teerã, o aiatolá Seyyed Ahmad Jannati, que liderou as orações da sexta-feira, dia mais sagrado para o islamismo,voltouaadotaralinhado regimedeacusarosmanifestantes de serem inimigos do Islã. ●

POR YM YIK EPA/EFE

Artigo

Risco cresce, poder se fragmenta Neste momento, nos defrontamoscomumnúmerocrescentedeameaçasquedizemrespeito às pessoas de país, mas que se originam em outros países, e só podem ser resolvidos com a colaboração de muitos países. É o caso da crise financeira, do crime organizado, da migração em massa, do aquecimento global,daspandemiasedoterrorismo internacional, para mencionarapenas alguns.Anecessidade de cooperação internacional nuncafoitãogrande,masa oferta não acompanha a demanda.

Em2000,osEUAaindadetinhamumaliderançadecisiva, mas desperdiçaram uma enormeoportunidadenos oito anos do governo Bush. O especialista em política externa americana, Richard Haas, que fez parte do governo Bush nos primeiros anos, fala de “uma década de distração estratégica”. Agora Barack Obama tenta juntar os pedaços, mas talvez seja tarde demais. Os historiadores poderão dizer: Bush poderia, mas não quis; Obama pretendia, mas não pôde. Nofinalda década, a cúpula do clima em Copenhague foia ilustraçãoperfeita deste mundodeproblemas globalizados sem uma governança global. Em teoria, os quase 200 países da chamada “comunidadeinternacional” poderiam, sob os auspícios da ONU, selar um acordo internacional juridicamente compulsório para resolver o problema mais obviamente globaldonosso tempo.Na prática, quase nada aconteceu. ●

Sobvárioseimportantesaspectos, esta cooperação se tornou muitodifícil.Opoder dos governos nacionais é cada vez mais limitado por companhias, bancos,mercado internacional, mídia, organizações não governamentais e fluxos de informação. Além da difusão vertical, há a horizontal, com o surgimento denovas grandespotências que competem com os EUA, Europa e Rússia. A ascensão da China é a mais importante e constituiráumahistóriacentraldanova década, mas há também Índia, Brasil, África do Sul e ou-

tros. Nadadissoestáaindadevidamente expresso nos arranjos institucionais das organizações internacionais nascidas depois de 1945 – quer na participação permanente no Conselho de Segurança da ONU, quer no direito de voto no Fundo Monetário Internacional (FMI). Historicamente, as principais mudanças das relações de poder entre Estados foram acompanhadas por guerras. A releitura de O choque de civilizações, de Samuel Huntington, de 1996,fazrecordarqueeleimagina uma guerra entre China e EUA supostamente deflagrada em... 2010. Asituação ainda não se agravou a este ponto, mas nas próximas décadas, o mero fato de se evitar uma guerra maior, seja ela entre a China e os EUA ou na Ásia, exigirá o esforço consciente e a diplomacia de uma ordem superior. Entretanto, esta época de problemas transnacionais exige não apenas que os Estados não guerreiem entre si – a condição mais fundamental da ordem internacional – mas que cooperem ativamenteentre si como nunca fizeram até agora.

EUROPA

GUERRA SEM FIM

ORIENTE MÉDIO

UE inaugura nova ordem de comando

Decisão de Justiça dos EUA revolta Bagdá

Ativistas israelenses marcham contra Israel

Pyongyang faz aceno na direção dos EUA

A União Europeia inaugurou ontem sua nova configuração administrativa com a posse de seu primeiro presidente permanente, o belga Herman Van Rompuy – eleito pelo Conselho Europeu em novembro –, e o primeiro dia dos seis meses de liderança rotativa da Espanha. A nova arquitetura visa a dar mais institucionalidade à UE.

O governo iraquiano reagiu com irritação à decisão da Justiça americana de absolver cinco funcionários da empresa de segurança privada Blackwater acusados de assassinar 14 civis no Iraque. Segundo Bagdá, o resultado “é injusto e inaceitável” e o governo iraquiano iniciará um novo processo contra a empresa, que agora se chama Xe Services.

Centenas de ativistas – na maioria, esquerdistas israelenses – começaram o ano em Jerusalém com um protesto contra os assentamentos judaicos na parte oriental da cidade, tomada por Israel em 1967. A passeata (foto) seguiu até o bairro árabe de Sheikh Jarrah, onde nos últimos meses ocorreram confrontos entre colonos judeus e a população local.

O governo da Coreia do Norte afirmou em sua mensagem de fim de ano que pretende pôir fim à hostilidade nas relações com os EUA. Na mesma nota, Pyongyang reafirmou seu “compromisso com a desnuclearização da Península Coreana”. Há duas semanas, os dois países concordaram em retomar o diálogo sobre o programa nuclear.

Timothy Garton Ash *

década poderia ter acabadocomumnovo atentado como o 11 de Setembro. Será que, afinal, George W. Bush estava certo? Será que a “guerra total ao terror” é o conflito que define nosso tempo? Nesse caso, e as mudanças climáticas? E o fato de que mais de um bilhão de pessoas precisar sobreviver com menos de US$ 1 ao dia? E a proliferação nuclear, a ameaça de uma pandemia mundial, a crise do capitalismo globalizado? Será necessária uma longa luta para reduzir a ameaça do terrorismo a um mínimo suportável, e esta luta terá de ser conduzida de modo mais inteligente do que nos últimos dez anos. Mas o problema da década que começa agora é que já temos meia dúzia de outras ameaças colossais à liberdade e ao modo de vida da maioria que vive sob democracias desenvolvidas.

A

LIMITAÇÕES

*Timothy Garton Ash é historiador e analista político

Marcha pró-democracia em Hong Kong ●●● Manifestantes protestam em Hong Kong pela abertura do regime chinês. Milhares foram às ruas pedir a libertação do ativista Liu Xiaobo e o fim do cerco a opositores que defendem liberdades democráticas no país. O protesto acabou reprimido por forças policiais.

PeloMundo JIM HOLLANDER/EFE

ÁSIA


SÁBADO, 2 DE JANEIRO DE 2010 O ESTADO DE S. PAULO

VIDA&

A11 A11

Pacientes e funcionários fotografam em hospitais ONG empresta câmeras para que eles possam registrar o tempo que passam juntos q PÁG.A12

SAÚDE VALÉRIA GONÇALVEZ/AE–19/11/2009

ram o serviço, que é voltado especificamente para profissionais de saúde (mais informações nesta página). Em 18 ocasiões, confirmou-se o diagnóstico de um erro inato do metabolismo. Quase 30% dos telefonemas diziam respeito a crianças de 1 a 6 anos e 84,5%, a meninos e meninas com menos de 10 anos. “A maior parte dos erros inatos são diagnosticados na infância”, aponta Ana Maria.

Serviço 0800 ajuda a identificar doenças raras

DECISÕES

Silveiraafirma serum aprendiz entreosprofissionais doinstituto. Mas gosta muito do trabalho que realiza. Especializado em pediatria, manifestou tanto interesse pelo trabalho do Igeim que recebeu um convite de Ana Maria para auxiliá-la no 0800.

Médicos de todo o País recorrem à equipe da Unifesp para confirmar diagnósticos de erros do metabolismo Alexandre Gonçalves

Com apenas dois anos, Matheus Almeida foi internado na Unidade de Terapia Intensiva (UTI) do Hospital do Servidor Estadual. Só conseguia respirar com a ajuda de aparelhos. Os antibióticos não venciam a infecção que debilitava seu pequeno corpo e os médicos eram incapazes de um diagnóstico. Cansados de um esforço ineficaz, decidiram solicitar ajuda para uma equipe especializada em doenças que poucos conhecem, mesmo nas faculdades de Medicina. Ligaram para o 0800 doInstituto deGenética eErros Inatos do Metabolismo (Igeim), ligado à Universidade Federal de São Paulo (Unifesp). O telefone 0800 ajuda médicosdo Brasilinteiroa diagnosticar erros inatos do metabolismo, distúrbios hereditários que afetamofuncionamento dascélulas. “Mesmo nas melhores faculdades o assunto só é tratado de raspão”, diz a geneticista e idealizadora do projeto, Ana Maria Martins, que também leciona na Unifesp. Como consequência, muitas pessoas em todo o País sofrem com um mal cuja causa permanece desconhecida. Há cerca de 550 erros inatosdo metabolismoconhecidos. Existe tratamento para a metade deles. As doenças atin-

Auxílio é voltado a profissionais O serviço telefônico de auxílio ao diagnóstico do Instituto de Genética e Erros Inatos do Metabolismo (Igeim) é voltado apenas para profissionais de saúde. “Muitas vezes, os familiares também ligam. Nós os orientamos a passar o número do nosso telefone para os médicos que tratam do seu parente doente”, explica Fabiana Farias, secretária do Igeim que recebe as ligações durante a semana, das 8 às 17 horas. Durante a noite, uma secretária eletrônica grava as chamadas. Fabiana reúne os conta-

●● ●

Pouco estudados, distúrbios atingem uma a cada 2,5 mil crianças

tos e os encaminha ao pediatra Marco Silveira. Nos casos menos urgentes, o profissional que procurou o serviço preenche um questionário na internet com dados do paciente. Nas situações mais graves, Marco realiza um contato telefônico direto com o médico que efetuou o chamado para colher mais informações. O Igeim costuma acompanhar cada caso até o diagnóstico final. Mais informações no site www.igeim.org.br ou pelo telefone 0800-770-1006. ● A.G. TERAPIA – Ana Maria acompanha Anderson na reposição enzimática

gem um a cada 2,5 mil nascidos vivos. Em menos de 24 horas, o pediatra Marco Silveira, do Igeim, contactou os médicos do Hospital do Servidor Estadual para colher mais informações sobre Matheus. Anotou tudo cuidadosamente. Os dados alimentaram a discussão de uma junta multidisciplinar reunida ao redor de uma mesacobertadetratadosdemedicina:os especialistas também dependemdabibliografiaquando o tema são erros genéticos raros. O grupo decidiu sugerir um exame de sangue à equipe

que cuidava de Matheus. O exame demorou dez dias para ficar pronto. “Foram momentos de muita ansiedade, pois meu filho ficava cada vez pior”,recordaaprofessoraCristina Moraes, mãe de Matheus. O resultado confirmou as suspeitas do grupo do Igeim: Matheus tem mucopolissacaridose do tipo um (MPS-I). Cristina recorda como a geneticista Ana Maria Martins explicou a doença: “Imagine uma cozinha cheia de louça suja e sem água.” OcorpodeMatheus nãoproduz umaenzimanecessáriaparaeliminar sobras do metabolismo.

Já existe um tratamento para a MPS-I: uma terapia baseada na reposição da enzima ausente. Não havia tempo a perder. Silveira e Ana Maria foram até a UTI do Hospital do Servidor Estadual e realizaram a primeira reposição enzimática comumremédiocedidopelaAssociaçãoPaulistadeMucopolissacaridoses. Também orientaram a equipe de enfermagem do hospital que ainda não sabia como tratar a doença. Após a segunda reposição, Matheusconseguiurespirarsozinho.Depois deum mês,voltou para casa. Ana Maria, fundado-

ra do Igeim, mostra com orgulho o convite para o aniversário de três anos de Matheus. AUXÍLIO

Com o atraso no diagnóstico, muitos erros inatos do metabolismo geram sequelas. A MPS, por exemplo, pode produzir complicaçõesrespiratóriasgraves, deformidade do crânio, infecções recorrentes, cegueira e hidrocefalia. Se diagnosticada precocemente, os danos diminuem muito. Desde agosto do ano passado, quando o 0800 foi lançado, cerca de 200 pessoas já utiliza-

A geneticista considera importante ensinar os estudantes de Medicina a identificar os erros metabólicos na faculdade. “Há muitas pessoas em todo o Paísque são tratadascomo portadoras deuma doença, mas, na realidade,possuemoutra”,afirma Ana Maria. “Também é importante a existência de serviços como o 0800 para ajudar os profissionais de saúde na tomada de decisões.” Cerca de 69,5% dos chamados vieram do Estado de São Paulo. Minas Gerais contribuiu com11,5% da procura.Mas também houve contatos da região Nordeste (9%), Centro-oeste (4,5%), Sul (4%) e Norte (2,5%). O estudante Anderson Costa Palheta, de 20 anos, tem MPS e veio de Belém (PA) para realizar uma cirurgia de glaucoma no Estado. Sua médica no Pará ligou para o 0800 e solicitou uma ajuda para realizar a reposição enzimática no Igeim enquanto Palheta estivesse em São Paulo. ●

+ 9

INFÂNCIA MARCOS DE PAULA/AE

Revistas difundiram novos hábitos

GRIPE SUÍNA

Transmissão do vírus H1N1 é menor em casa O vírus H1N1, da gripe suína, consegue se espalhar rapidamente entre jovens escolares. Mas, diferentemente do vírus comum, contamina menos pessoas que vivem com os jovens em casa, apontaram estudos que avaliaram os padrões de transmissãodadoença,publicados na New England Journal of Medicine. Aqueles com 18 anos ou menos tiveram duas vezes mais chance de pegar o vírus do que os mais velhos.

Cuidados com bebês e crianças sofreram revolução a partir de 1920

DISPUTA

Clarissa Thomé RIO

A maternidade como é exercida hoje não tem nada de “natural” ou “intuitiva”. Hábitos simples e corriqueiros – como o uso de termômetro, berço individual, quarto arejado, a prática de ferver chupetas e bicos e de dar banhos diários nas crianças – surgiram a partir de 1920. É a chamada maternidade científica, fruto de uma aliança entre mulheres e médicos, forjada naspáginasdasrevistasilustradas que proliferavam na época. Essa nova maternidade surgiu no período da Primeira República.Haviaumdiscurso político,apoiadopelomovimentofeminista, de se criar uma nova nação. O pensamento era de que a mulher deveria ser “educada” para ser mãe. E as revistas ilustradas cumpriam esse papel. “Nesse período também seconstruiuacarreirado puericulturista. Mais do que tratar das doenças das crianças (o pediatria tinha surgido um século antes),elefaziaumacompanhamentoparagarantirodesenvolvimento sadio. Esse profissionalprecisava selegitimar na so-

ciedade, e isso aconteceu por meio das revistas ilustradas”, diz a médica Martha Freire, que estudou o tema a partir de duas dessas publicações, Vida Doméstica e Revista Feminina. O trabalho é sua tese de doutorado em história das ciências e da saúdepelaFiocruzesetransformou no livro Mulheres, Mães e Médicos – Discurso Maternalista no Brasil (FGV Editora, R$ 35). Emartigosmuitasvezesassinadospelosmédicos,comoGermano Wittrock, que chegou a ser articulista da revista Vida Doméstica, as mães eram orientadas a deixar para trás antigas crenças e hábitos – como chazinhos, simpatias e amas de leite. “Antes, as mães sabiam que os filhos cresciam porque a roupa apertava. A febre era verificada com a mão. Tudo isso foi desqualificado e ferramentas científicas passam a ser usadas, como a balança e o termômetro.” Essas mudanças, porém, nãoforamabsorvidasimediatamente. “Elas não aceitavam tudoacriticamente. Erauma relação negociada. Os médicos não conseguiram,porexemplo,acabar com a crença de que diarreia era doença da dentição.”

Turquia quer restos mortais de São Nicolau

SAÚDE – As irmãs Luzia, de 77 anos, e Glória Vidigal, de 79, foram pacientes de Germano Wittrock

Outroexemplofoiadistribuição de leite esterilizado. Os médicos defendiam o aleitamento materno, mas faziam concessão pois sabiam que ele já era consumido pelas crianças. Esse caminho para a “construção de uma nova nação”, em que mães eram incentivadas a educar-se para melhor cuidarem da família, também abriu espaço para a valorização da mulher. O campo de trabalho, antes restrito às atividades domésticas e ao magistério, foi estendido à enfermagem e nutrição, entre outras carreiras. “Elas conseguiram legislação que as protege, como licença maternidade,emelhorescondições de educação.” ●

Médico famoso era articulista

A Turquia quer que a Itália devolva os restos mortais de São Nicolau, que inspirou a figura de Papai Noel. A ossada do santo está exporta em Bari, cidade italiana. Mas os turcos, que alegamqueNicolaunasceunacidade de Myre (atual Demre) querem os restos do santo de volta. Sua ossada teria sido roubada pelos cristãos no século XI durante as Cruzadas. Nicolau ficou conhecido em toda a região por sua generosidade. RELIGIÃO

Na década de 1930, mãe que era moderna levava suas crianças ao doutor Germano Wittrock. O médico era articulista da revista ilustrada Vida Doméstica e autor do Guia das Mães, espécie de precursor de A Vida do Bebê, a atual bíblia dos pais de primeira viagem. E a mãe de Glória Rothman, Maria do Carmo Macedo Soares Vidigal, era moderna. Moradora de Copacabana, Maria do Carmo fazia exercícios com as três filhas – Thereza, Glória e Luzia – na praia. E levava as meninas para se consultarem ●● ●

com Wittrock “na cidade”, como os moradores da zona sul se referiam ao Centro. “Ele era novo e tinha uma enfermeira alemã. Wittrock apresentou às mães daquela época hábitos novos, como o banho de luz para fortalecer os ossos. Ele não nos tratava apenas quando estávamos doentes, fazia um trabalho de prevenção”, conta Glória, de 79 anos. “Acho que eu e minha irmã temos tão boa saúde por conta dessa atenção na primeira fase da infância.” ● C.T.

Papa pede respeito mútuo na 1.ª missa O papa Bento XVI defendeu ontem que as pessoas vejam “o outro com respeito, seja qual for sua cor de pele, nacionalidade, idiomaereligião”.Tambémdestacou a importância de ensinar esses valores para as crianças e, assim, garantir a paz mundial.“É importante ser educado sobre o respeito aos outros, incluindo quando as pessoas são diferentes de nós mesmos”, disse o papa ao celebrar a primeira missa de 2010. ● AFP


A12 VIDA&

SÁBADO, 2 DE JANEIRO DE 2010 O ESTADO DE S.PAULO

ENSAIO

Projeto leva fotografia a hospitais ONG empresta câmeras para pacientes e funcionários; ideia é registrar o tempo que eles passam juntos IMAGEM MÁGICA/DIVULGAÇÃO

Fabiane Leite

Pode parecer impróprio levar uma câmera fotográfica para dentro de uma enfermaria de doenças cardíacas ou de crianças doentes. Em geral, ninguém gosta de lembrar dos dias difíceis de internação. Mas um projeto de uma ONG de São Paulo mostrou que pacientes e funcionários se sentem bem ao retratarem as horas que passam juntos. Desde 2006 a Imagem Mágica faz oficinas em hospitais, onde distribui câmeras digitais a pacienteseprofissionaisdesaúde para que mostrem seu olhar sobre o cuidado da saúde. O trabalho é uma extensão do esforço de documentação fotográficada saúde no País do fundador da ONG, o fotógrafo André François. Já receberam as oficinas do projeto Humanizando Relações 39 hospitais de 20 Estados; 15 mil participantes produziram 20 mil imagens. Só no Hospital São Paulo, onde o projeto esteve entre outubro e dezembro, foram feitas 774 fotos. “A ideia é as pessoas usarem a fotografia como ferramenta do olhar”, afirma a psicóloga Paula Coube, coordenadora do projeto, que tem patrocínio de um laboratório farmacêutico. Os pacientes respondem com fotos à pergunta: “O que é importante, o que ajuda?” Uma criança fotografou os próprios brinquedos, outra, a sua caixa de remédios ao lado doleito.Depois,quem querepode faz a legenda. A menina da caixinha de remédios, Ana Paula, anotou, por exemplo, que os medicamentos a ajudavam a ficar longe do hospital.

Em calendário, ONG mostra belezas e diferenças

NA ENFERMARIA – Imagem de paciente feita pela estudante de enfermagem Daniela Daniele (à esq.) durante projeto no Hospital São Paulo José Luiz Borges/Associação Tam Tam

IMAGEM MÁGICA/DIVULGAÇÃO

Oficinas já foram realizadas em 39 hospitais de 20 Estados Já uma estudante de enfermagem preferiu fotografar o menino que se restabelecia e anotou na legenda: Moisés vitorioso. A enfermeira Joseneide Alves, de 25 anos, gostou de registrar as mães com o bebês recém-nascidos. “É a aproximação, o companheirismo.” Naclassehospitalar,ondeestudamas criançasconvalescentes, a professora Ana Paula Salgado,de41anos,dizqueachegada do equipamento fotográfico foimágica.“A câmerafezosalunos olharem mais uns para os outros, pararem para pensar, centrar. E virou um instrumento de cobiça.” Três dias depois de dar à luz, a dona de casa Edna Nogueira da Silva, gestante de risco, foi convidada a participar. Registrou a médica que a acompanhou. A equipe, por sua vez, fotografou a recém-nascida

MEMÓRIA – A paciente Ana quis imagem da professora Ana Paula

FRASE

Paula Coube Coordenadora do projeto Humanizando Relações

NATURALIDADE – Elisabet, de 59 anos, fotografou para calendário

“Cada um usa a foto para o que considera mais importante, o que faz a diferença. No início, achávamos que dentro do hospital ninguém gostaria. Mas, na verdade, as pessoas querem mostrar os vínculos formados, principalmente com as pessoas que cuidam”

Tauanny. “É lembrança para toda a vida”, diz Edna. “Cada um usa a foto para oqueconsiderarmaisimportante, o que faz a diferença. No inicio, achávamos que dentro do hospital ninguém gostaria.Mas,na verdade, as pessoas querem mostrar os vínculosformados,principalmente com as pessoas que cuidam”, afirma Paula. A equipe da ONG fica cerca de duas semanas em cada setor do hospital. Há também sessões de análise das fotos. ●

“Eu sou assim! E aí, beleza?”É dessa forma que se apresentam os garotos e garotas, homens e mulheres do calendário da ONG Associação Projeto Tam Tam, de Santos, São Paulo, que nosúltimosmesespassouafotografar voluntariamente – e aindasempatrocínio–todasaspessoas que queriam registrar suas diferenças e belezas. Uma senhora que avizinha os 100 anosdeidade.Umamãedefamília que mora em uma área pobre da cidade. Uma modelo. Um travesti. Um homem que tem uma perna mecânica. O objetivo, diz a entidade, é “desmontar o olho treinado que faz com enxerguemos somente porumprisma”.Umestúdioisolado,roupas,adereços, maquiagem. Tudo é colocado à disposição do modelo. Mas há quem tenha preferido fazer a foto sem roupa. Ou invertido a lógica (do senso comum), como fez o travesti, que decidiu sair de terno. Segundo o arte-educador e artista plástico Renato Di Renzo,responsávelpelaONG,oprojeto começou na moda, lavando,estilizando eadaptando roupas recebidas pela organização,valorizando oqueseria vestido pelos usuários. Seguiu com umdesfile das melhores peças – “uma passarela das crises, das dores, uma passarela de todos”, define Renzo – e depois com o calendário.Aideiasurgiu quandooartistaplásticoviuumapessoa com deficiência clamando por ser vista não como “portadora” de doença. Há 20 anos o artista plástico atua em intervenções artísticas na área social, a mais célebre a desativação da Casa de Saúde Anchieta, hospital psiquiátrico fechado pelas más condições de atendimento, de onde surgiu a célebre Rádio TamTam, tocada por pessoas com doenças mentais. Olhar firme, cabelos soltos sem pintar, ombros à mostra, Elisabet Soares Custódio, de 59 anos, foi a garota do calendário por um dia. Moradora de uma área pobre da cidade e participante das oficinas de teatro e dos desfiles, surpreendeu-se com o convite. “Nunca fiz foto assim. No início fiquei travada, depois relaxei, foi como entrar em um parque infantil.” E por que gostou?, a reportagem pergunta. “Meu Deus, que presente fazer uma foto aos 59 anos! Me senti feliz. Não é uma 3x4 de RG. E todos me diziam: você está linda! Tem certa época da vida que ninguém fala nada, então foi muito bom.” F.L. ●

Entrevista Brian Fox: diretor de Interpretação da Comissão Europeia

‘Línguas são pontes que aproximam as pessoas’ Quando um idioma some, diz ele, perde-se parte da civilização; cerca de 200 línguas são faladas por menos de dez pessoas Simone Iwasso

De acordo com o Atlas das Línguas do Mundo em Perigo de Desaparecer, atualizado todos os anos pela Unesco, mais de um terço das 190 línguas faladas no Brasil estão em situação crítica de perigo de extinção. No mundo, a situação não é melhor: das mais de 6,5 mil línguas existentes, metade deve

ser extinta nos próximos anos – cerca de 200 delas, por exemplo, são faladas hoje por menos de dez pessoas. Nesse cenário, a educação tem papel essencial na difusão e propagação de línguas em vias de extinção, ajudando famílias de etnias minoritárias a entender a importância de ensinar sua língua materna aos filhos, avalia Brian Fox, diretor de Interpretação da Comissão Europeia, órgão da União Europeia responsável por implementar decisões, propor legislação e manter os tratados firmados entre os países. Presidente do grupo de Treinamento do IAMLADP (International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications) e do Conselho Avaliativo do projeto Molan, dedicado a

incentivar o aprendizado de línguas na Europa, Box esteve no Brasil em dezembro para participar de um debate sobre idiomas e diversidade cultural no Museu da Língua Portuguesa, promovido pela Fundação Roberto Marinho. O que o mundo perde a cada vez que uma língua desaparece?

Línguas são um componente essencial da humanidade e da vida como a conhecemos. O surgimento das línguas permitiu ao homem desenvolver as sociedades nas quais vivemos hoje. É graças à linguagem que discutimos o presente, olhamos para o passado e projetamos o futuro, lidando com coisas não tangíveis. E cada língua faz isso de uma maneira. Então, quando uma língua desaparece, desaparece também

uma pequena parte de nossa diversidade cultural, de nossa civilização. Como está a situação das línguas faladas por minorias étnicas no mundo?

Das 6.500 línguas faladas no planeta, estima-se que uma desapareça a cada duas semanas. Especialistas calculam que, até o fim deste século, metade das línguas do mundo terá desaparecido. Muitas delas são faladas por pequenas comunidades isoladas, com pouco contato com o resto da sociedade. O Brasil tem dezenas de idiomas indígenas nessa situação. Em alguns, apenas cinco ou dez pessoas ainda falam o idioma. O que pode ser feito para preservar a diversidade linguística?

Autoridades podem ajudar reconhecendo o valor único de cada idioma, tratando-o com respeito. A Unesco está desenvolvendo um trabalho nesse campo, ajudando e orientando governos locais, incluindo o Brasil. Se você entende a importância da biodiversidade, entenderá que a diversidade de línguas é seu equivalente na área cultural. O Brasil é um País que impressiona por sua diversidade musical, por exemplo. Na União Europeia, temos 23 línguas oficiais. É um direito básico respeitarmos a cultura e a identidade de cada país membro. E uma das maneiras de se fazer isso é pelo multilinguismo. Qual é o papel da educação formal na preservação dos idiomas? Escolas e professores podem ajudar?

A educação nos ajuda a ver o mundo de maneira mais clara e, consequentemente, a contribuir para melhorá-lo. Acredito que escolas e professores podem ajudar fazendo a ponte entre os idiomas, o cotidiano e a cultura das crianças e jovens. Cada geração injeta uma vida nova nos idiomas. Quando uma criança envia uma mensagem de texto pelo celular a um amigo, ele inventa uma série de novos termos e palavras. É uma boa contribuição. Os idiomas precisam viver. Então, escolas e professores têm um papel essencial na disseminação dos idiomas, inclusive ajudando famílias a transmitirem suas línguas maternas a seus filhos. Muitos deles, quando mudam de país ou se inserem em uma nova cultura, deixam de ensinar sua língua para o filho, por considerar que ela não terá utilidade. Muitos pensam a língua como barreira. Mas elas são, na verdade, pontes. Línguas aproximam as pessoas. ●


O ESTADO DE S. PAULO

SÁBADO

B

2 DE JANEIRO DE 2010

ECONOMIA PAULO LIEBERT/AE–18/8/2009

AP–23/12/2009

&NEGÓCIOS

HÉLVIO ROMERO/AE–03/12/2009

Emprego Construção reabriu vagas, mas outros setores patinam

Expansão China prevê crescer 9,5% neste ano apoiada em imóveis

Globalização Peixonautasetorna símbolodaeconomia criativadoPaís

q PÁG. B3

q PÁG. B4

q PÁG. B5

COMÉRCIO EXTERIOR

Brasil deve ter neste ano o menor superávit comercial da era Lula Média das estimativas do mercado aponta saldo de US$ 12 bilhões, mas não está descartada a hipótese de déficit Raquel Landim

Se as previsões das consultoriasseconfirmarem,opresidente Luiz Inácio Lula da Silva se despedirá do poder com o pior saldo de balança comercial do seu governo. A média das estimativas do mercado aponta para um superávit de US$ 12 bilhões em 2010, embora muitos apostem em US$ 5 bilhões e não descartem déficit. Até agora, os resultados maisfracosdabalançanosmandatos de Lula ocorreram em 2003, 2008 e 2009, com saldos próximos a US$ 25 bilhões. O superávit mais robusto foi atingido em 2005, com quase US$ 45 bilhões. Em 2009, o impacto da crise global não foi tão expressivo no saldo comercial, porque, apesar do recuo das exportações, as importações brasileiras também caíram muito. Apesar do cenário pessimista para 2010, o desempenho do governopetistanoquesitosuperávit comercial é melhor que o do antecessor Fernando Henrique Cardoso, que amargou seis anos consecutivos de déficits desde1995,provocadospelasdiversas crises internacionais e pelaparidadecambialcomodólar adotada no início do Plano Real para controlar a inflação. A preocupação dos analistas é que um pequeno saldo na balança em 2010 agrave o déficit em transações correntes, que pode atingir 2% a 3% do PIB em 2010. Em 1999, no governo FHC, o déficit chegou a 4,2% do PIB. Os analistas acreditam queoresultado negativodo pró-

SALDO COMERCIAL EM BAIXA Evolução do saldo da balança comercial brasileira EM BILHÕES DE DÓLARES

Deterioração

Previsões das consultorias 44,93 46,46 33,84

EXPORTAÇÃO

40,03 24,75 25,00

24,88 13,20

12,00

2,68

0

-3,47 -5,60 -6,76 -6,62 -1,29 -0,73 1995

96

97

98

99

2000

01

NO GOVERNO FHC

02

03

04

05

06

07

08

09*

IMPORTAÇÃO SALDO

165,0

160,0

Bradesco

183,0

179,5

JP Morgan

175,0

170,0

LCA

182,3

173,5

Rosemberg

171,0

166,5

Tendências

178,7

158,6

20,0

nastotaisdoPaís.Nasmatériasprimas, o câmbio forte vai estimular a troca de fornecedores nacionais por estrangeiros. Mas os analistas avaliam que o impacto da demanda domésticaserá maisdecisivoque ocâmbio para as importações. O vice-presidente da Associação Brasileira de Comércio Exterior, José Augusto de Castro, prevê um superávit de US$ 12 bilhões em 2010, resultado de US$ 170 bilhões em exportações e US$ 158 bilhões em importações. Ele estima um crescimento de 11% para as vendas externas e 23% para as compras. “É uma unanimidade no mercado que as importações vão crescer mais que as exportações”, disse. Os especialistas em comércioexteriornão descartamdéficitno últimoanodo governo Lula. Para o departamento econômico do Bradesco, basta o PIB

crescermais que oesperadoparaqueosinalsejainvertido.Castro, da AEB, ponderou que pequenas variações nos preços das commodities podem ser suficientes para uma mudança de superávit em déficit. “Há muita volatilidade e possibilidade de surpresa em 2010”, disse. As exportações, que salvaram a balança comercial brasileira em 2007, 2008 e 2009, não devem ter uma contribuição tão importante no próximo ano. ConformeaconsultoriaRosemberg&Associados,asvendasexternas do País vão crescer apenas 12,6%em 2010, para US$ 171 bilhões. Dois motivos explicam opequenoaumento:arecuperação do preço das commodities e a retomada gradual dos mercados dos países ricos. “Mas, para a exportação de manufaturados,oanoaindaserámuitocomplicado”, disse a economista da Rosemberg, Fernanda Feil. ●

10*

NO GOVERNO LULA

5,0

RC Consultores

3,9 5,0 8,8 5,2

*Estimativa do boletim Focus FONTE: MDIC E CONSULTORIAS

ximo ano será facilmente financiado pela forte entrada de investimento estrangeiro direto, já que o Brasil “é a bola da vez”. “Maséum cenáriodesconfortável, porque a deterioração é rápida”, disse o economista do JP Morgan, Julio Callegari. O governo não divulga uma previsão oficial para o saldo da balança comercial brasileira, mas o Banco Central (BC) estima que possa atingir US$ 15 bilhões em 2010. Para o ministro do Desenvolvimento, Miguel Jorge,onúmerodoBCé “razoável”, mas que o superávit pode superar esse valor no ano que vem. “Com a melhora dos mercadosinternacionaisecomoesforço no comércio exterior, esse saldo vai ser um pouco melhor”, disse. Jorge tem repetido que não acredita nas previsões “catastrofistas” dos analistas. O principal motivo de redução do saldo comercial é positi-

INFOGRÁFICO/AE

vo: o bom desempenho previsto paraoPIB,que deve crescerentre 5% e 6%. Uma economia mais forte impulsiona a demanda por importações, principalmente de insumos e máquinas. O Bradesco prevê um crescimento de 40% das importações em 2010, para US$ 179,5 bilhões, o que resultaria em um superávit de US$ 3,9 bilhões.

Principal motivo para saldo menor é a expansão do PIB neste ano “Teremos uma forte recuperação da atividade em 2010, com destaque para o investimento, o que estimula a importaçãodemáquinas”,disse oeconomista da LCA Consultores, Francisco Pessoa. O consumo

também deve crescer com vigor, puxado pelo crescimento do emprego, da massa salarial e docrédito.A LCAapostaem superávit de US$ 8,8 bilhões no ano que vem. O economista-chefe da RC Consultores,FábioSilveira,ressalta que, a partir do momento em que o País acelera o ritmo, as importações crescem acentuadamente, porque os fabricantes de bens intermediários não tem oferta suficiente para atender a demanda do País por insumos,principalmentenossetores siderúrgico, químico, máquinas e equipamentos elétricos e eletrônicos. “A velocidade de crescimento da importação é espantosa”, disse. A valorização do real tambémdevecontribuirparaocrescimento da importação, principalmente de bens de consumo, uma categoria com peso menos significativonas comprasexter-

EMERSON SECCO/AE–27/5/2009

Venda de carne pode voltar em 2010 ao nível pré-crise Projeção se refere à quantidade exportada; câmbio ainda vai afetar receita Tatiana Freitas

Apesar das exportações de carnes estarem se recuperando em ritmo mais lento do que o esperado, especialistas do setor estão otimistas para 2010. Para representantes da indústria, associações e analistas, é possível que as exportações retornem a níveis pré-crise neste ano, pelo menos em volume. Quantoàreceita,ocâmbioapreciado deve dificultar uma recuperação mais significativa. Mas o dólar baixo, que em alguns momentos de 2009 chegou a ameaçara excelência brasileira no segmento de aves, nãodevesersuficiente paraafetar a competitividade do País a ponto de retirá-lo da primeira posição como maior fornecedor mundial de carne de frango e de carne bovina. A disponibilidade de recursos naturais para expansão da agropecuária e o baixo custo dessa atividade no País susten-

7 8 9 10 11 12

tamacompetitividadedaindústrianacionaldecarnes.Especialistas do setor são unânimes ao afirmar que, com uma taxa de câmbiomaisfavorávelàsexportações, o desempenho do setor poderiasermelhor,comaumento da rentabilidade. Mas o dólar baixo não deixa o Brasil fadado ao fracasso. O problema, apontam analistas, é a volatilidade do câmbio. A partirdo momento emquea taxase estabilizar,aindaque emum patamar baixo, os produtores terãocondições dese ajustarànova realidade de produção. “A competitividade do Brasilnãoestá lastreada nonível do câmbio. Em boa parte dos anos de 2007 e 2008, estivemos com um câmbio muito próximo ao que estamos hoje. O problema é quando o movimento ocorre de maneira muito rápida”, afirma o diretor Financeiro e de Relações com Investidores da BRFBrasil Foods, Leopoldo Saboya. “Temos disponibilidade de matéria prima, espaço para crescer e não temos problemas de sanidade. Esse é o contexto geral da nossa competitividade. Não é o câmbio quem vai mudar

NÚMEROS

41

% É a participação do Brasil no mercado global de carnes de frango

37

% É a fatia dos EUA no mercado mundial de carnes de frango

11

%

Foi a taxa média, em volume, de crescimento das exportações de carne nos últimos oito anos

15

%

Foi a taxa média, em receita, de crescimento das exportações de carne nos últimos oito anos

estruturalmente o quadro competitivo.” O executivo admite que o atual nível do câmbio pode ter deixado o frango norte-americano mais competitivo, mas isso não significa que os Estados Unidosroubarão espaçosignificativo do Brasil no comércio

mundial. “Eles não estão focados para isso”, diz o presidente da Sadia, Julio Cardoso. Apesar de não apostar em um crescimento muito rápido das exportações norte-americanas, até por causa do tamanho daquele mercado doméstico, Cardoso afirma que a competitividade brasileira pode, sim, estar ameaçada. “Nunca se viu uma situaçãotãocomplicadaemtermos de lucratividade”, diz. O presidente da Associação Brasileira dos Exportadores de Frango (Abef), Francisco Turra, também apresenta uma visão menos otimista para 2010, apesar de apostar em crescimento do setor. “Continuo achando que o Brasil pode perder um espaço precioso conquistado a duras penas. Mesmo que você continue na liderança (como exportador), permanecer líder com o mercado sem rentabilidade,oucombaixarentabilidade, é triste”, afirma. Hoje, o Brasil responde por 41% do comércio mundial de carne de frango, ante 37% dos EUA. Turra evita fazer estimativas para 2010 e atrela uma retomada a mudanças no câmbio. ●

PARA O ABATE - Recuperação dos países ricos deve ampliar vendas


B2 ECONOMIA

SÁBADO, 2 DE JANEIRO DE 2010 O ESTADO DE S.PAULO

CELSO MING celso.ming@grupoestado.com.br

Casa emperrada Q uando lançou seu programa de habitação popular, o presidente Lula garantiu que não havia data para a entrega do 1 milhão de casas para famílias com renda de até 10 salários mínimos. Mas deu a entender que a construção teria prioridade nos dois últimos anos do seu governo. Quase nove meses depois, a percepção que se tem é dequeo“MinhaCasa,MinhaVida”estáemperradoequetãocedo não se desemperrará. As estatísticas da Caixa Econômica Federal, encarregada de gerir a concessão de empréstimos e subsídios para financiar a compra de moradias, mostram que, de 14 de abril (início do programa) até 10 de dezembro, foram contratadas 220 mil das 596 milunidadespropostaspelasem-

presasdeconstruçãocivil,quesomam um total de R$ 11,2 bilhões. “Oprogramavai bemparaas circunstâncias do setor”, diz, comcertoinconformismo,opresidente do Sindicato da Habitação de São Paulo (Secovi-SP), João Crestana. Como quem não pode deixar de comemorar fatos positivos, eleapontaparaosaltodosinvestimentos em habitação com o uso dosrecursosdoFundodeGarantia e da caderneta de poupança: “Em2003,nãopassavamdeR$5 bilhões. Neste ano, podem ter chegado a R$ 50 bilhões.” Mas não dá para disfarçar os problemas. Crestana lamenta a excessiva lentidão com que os projetos vêm saindo do papel: “Háumdescompassoentreaestrutura das equipes encarregadas de aprovar os projetos e o

crescimento da demanda gerada por habitações.” Como acontece com praticamente todos os que querem resultados, Crestana se queixa, também, do baixo sentido de urgência das autoridades do Meio Ambiente, responsáveis pela liLONGE DA META Números do programa “Minha Casa, Minha Vida” Lançamento

14/4/2009

Meta

Construção de 1 milhão de moradias*

Propostas de empreendimentos recebidas pela Caixa até 10/12/2009 Total contratado

595.657 unidades

220.428 unidades

*Sem previsão de data limite

beração de licenciamentos das áreas destinadas aos projetos de grande porte. O coordenador do Núcleo de Real Estate da Poli/USP, João da Rocha Lima Júnior, aponta outros fatores inibidores. Um deles são as divergências entre as avaliações dos projetos feitas pelos técnicos da Caixa e as feitas pelo mercado. E há o nunca resolvido problema da falta de infraestrutura necessária para abrigargrandesconjuntoshabitacionais.“Nãohádisponibilidade de terrenos a preços adequados nos grandes centros urbanos”, reconhece. Para o presidente do Secovi, queapontaparaomesmoproblema, uma solução estaria no melhor aproveitamento dos vazios urbanos, onde já existe infraestrutura, como áreas deteriora-

das nos centros das cidades de São Paulo e Belo Horizonte. É preciso ainda que o setor se adapte às novas demandas. Não há no Brasil número suficiente deempresas de grande porte especializadas na construção de moradias populares. “Uma coisa é a engenharia de construção parabaixarenda e outra,a engenharia de construção para a média e a alta”, avisa Lima Júnior. Eleexplicaqueomercadodemoradiaspopularesdependequase exclusivamentedeescaladeprodução e de custos mais baixos, enquanto o segmento de luxo está mais focado na publicidade. Assim, enquanto as peças desse jogo não se encaixarem, a realizaçãodosonhodacasa própria de tantos e tantos brasileiros vai sendo adiada. ● COLABOROU NÍVEA TERUMI

Confira LADEIRA ABAIXO COTAÇÃO DO DÓLAR EM REAIS

2,335

2,500 30/12/08 2,400 2,300 2,200 2,100 2,000 1,900 1,800

1,743 DIA 30

1,700 1,600

JAN. F M A M J J 2009 FONTE: BROADCAST

A S O N D INFOGRÁFICO/AE

A foto do mergulho – A escorregada do dólar no câmbio interno foi um dos fatores que definiram o comportamento do setor produtivo do País. Não é certo que a relativa estabilidade obtida ao final de 2009 será mantida ao longo deste ano.

FONTE: CAIXA ECONÔMICA FEDERAL

Econômicas

Opinião

LIVRE COMÉRCIO

Acordo entre países asiáticos entra em vigor ● O acordo de livre comércio entre a China e os dez países da Associação de Nações do Sudeste Asiático (Asean) entrou em vigor ontem. Trata-se do maior acordo do mundo pelo número de consumidores, com uma população de 1,9 bilhão. Por volume de negócio, o acordo entre a China e a Asean

é o terceiro do mundo, atrás da União Europeia e da América do Norte (Nafta). Em 2008, os 11 países movimentaram US$ 200 bilhões. O Produto Interno Bruto combinado é de US$ 6 trilhões. A entrada em vigor consolida um processo iniciado entre a China e a Asean em 2002.

RECUPERAÇÃO

Governo britânico eleva imposto ● O Imposto sobre o Valor Agregado (IVA) britânico voltou ontem ao porcentual de 17,5% que tinha antes da crise. O governo o reduziu provisoriamente para 15% em novembro de 2008, em uma tentativa de reativar o consumo. A elevação deve se refletir nos valores dos produtos. Na véspera da entrada em vigor do aumento, milhares de britânicos foram aos shoppings do país para comprar bens antes do reajuste dos preços.

“Não podemos esperar que a retração econômica acabe de uma vez. Em 2010, muitas coisas irão se tornar mais difíceis antes de melhorar”

●●●

Angela Merkel, primeira-ministra da Alemanha

CRISE

42,9

%

é a taxa de desemprego entre os jovens de 16a 24 anos na Espanha, o maior porcentual da Europa, e mais que o dobroda taxa geral de desemprego do país, que está em 19,3%

BEBIDAS

JAPÃO

Rússia define preço mínimo para vodca

Governo prevê melhora econômica

● O preço da vodca mais barata do mercado russo mais do que dobrou ontem. O governo definiu um valor mínimo para combater o alcoolismo crescente no país. O piso de 89 rublos (US$ 3) para meio litro de vodca começou a valer no primeiro dos 12 dias de feriado do Ano Novo e do Natal da Igreja Ortodoxa, quando acontece o pico do consumo de álcool. A Rússia tem um dos níveis de consumo de álcool mais altos do mundo, equivalente a 18 litros de álcool puro para cada homem, mulher e criança por ano. O presidente russo, Dmitry Medvedev, tem tomado uma série de medidas para reduzir a venda de bebidas.

● O primeiro-ministro japonês, Yukio Hatoyama, cuja popularidade tem declinado nas últimas semanas, afirmou que irá se dedicar este ano ao combate da deflação e à reconstrução da segunda economia mundial. “A lua de mel do meu governo terminou agora, e não podemos seguir pedindo ao povo que nos julgue sob um ponto de vista indulgente”, disse Hatoyama, em seu discurso de Ano Novo. A economia japonesa saiu da recessão no começo do ano passado, mas seu futuro é sombrio, por causa da redução de salários e de preços. O mercado de trabalho continua fraco e o aumento do iene ameaça reduzir o lucro das empresas.

Bolhas e dores de cabeça Antonio Corrêa de Lacerda*

surpreendente recuperação dos mercados após a grave crise financeira global tem provocado preocupaçõesquantoaoincentivo à formação de novas bolhas nos mercados. Entre as medidas adotadas pelos países centrais para combater os efeitos da crise, houve uma redução drástica das taxas de juros. Comparativamente aos níveis vigentes no pré-crise, o Reino Unido cortou a sua taxa de juro em 90%; os EUA, em 83%; o Japão, em 80%; e os países da região do euro, em 76%. Isso fez comqueosjurosnominaispraticados chegassem a próximo de zero e os juros reais, aqueles após descontada a inflação corrente, se tornassem negativos. Essa redução de juros diminuiu o custo de oportunidade do capital, incentivando o consumo, a produção e, em tese, o investimento.Emteseporqueoinvestimento produtivo só reage mesmo quando há uma clara percepçãode retomadaforteda demanda e as empresas estão

A

próximasdeesgotarousodacapacidadedeproduçãojáinstalada. Em se tratando dos países citados,condiçõesqueestãoainda longe de ocorrer. Os juros baixos nos EUA, associados à debilidade dos balanços fiscal e de pagamentos, têm provocado uma desvalorização do dólar relativamente à maioria das moedas dos demais países. A exceção é a China, que mantém uma política cambial de atrelar a sua moeda ao dólar norte-americano, evitando a sua apreciação de forma a não perdercompetitividadenomercado global. No entanto, ao mesmo tempoquetaxasdejurosbaixasservemdefomentoàatividade produtiva, elas também induzem à busca de alternativas de rentabilidadenasaplicaçõesfinanceiras. Esse processo acaba estimulandoas operaçõescarrytrade ou a tomada de recursos a juros muito baixos nos países centrais para compra de ativos, inclusive moedas, principalmente nos países em desenvolvimento. OBrasil,nesse processo,torna-se alvo preferencial de especulação, porque mantém taxas de juros básicos ainda elevadas (8,75% ao ano), o que, associado aumacerta passividade da política cambial, provoca um forte influxo de capitais estrangei-

ros, levando a uma valorização do real. Esse quadro proporciona, a quemseproponhaafazeraarbitragememmoedabrasileira,ganhoscomumcertograudesegurança nas duas pontas. Primeiro,porque éagraciado com uma taxa de juros entre as mais altas do mundo e, segundo, por causa da apreciação do real ante o dólarnorte-americano.Issopropicia lucros fantásticos, de baixíssimo risco e num curto espaço de tempo. Desde o final de outubro foi instituída uma alíquota de 2% de Imposto sobre Operações Financeiras (IOF) que serviu para inibirumpoucoosinfluxosespeculativos, mas ainda está longe de inviabilizar, por si só, o processo. As oportunidades de ganhos com arbitragem continuam francamente atrativas. O Prêmio Nobel de EconomiaPaulKrugman,ementrevista ao Estado (3/12), alertava para o risco de formação de bolhas nomercadobrasileiro,oqueainda pode nos dar muita dor de cabeça no futuro. Com a mesma velocidade que o capital ingressa, provocando a valorização do real, ele também pode sair a qualquer momento, gerando a desvalorização pronunciada de ativoseprovocandooefeitocontrário na moeda. Os defensores do regime de

câmbio flutuante nos moldes emqueéaplicadonoBrasilargumentam que o sistema se autoajusta, em razão dos fluxos de capitais. Mas é justamente isso que se deve evitar, porque, se a valorização cambial é perniciosaparaaatividadeprodutiva,levando à sua inviabilização, da mesmaformaaexcessivavolatilidadedamoeda gera umagrande incerteza, que inviabiliza cálculo econômico e, portanto, as decisões envolvendo investimentosnaprodução.Adeflação rápida de ativos também trava os mercados de crédito e financiamento com efeitos danosos sobre o nível de atividades. Há ainda outros potenciais efeitos colaterais sobre preços relativos,organizaçãoindustrial e outros aspectos que poderão atrapalharasustentabilidadeda ainda frágil retomada da economia brasileira. É melhor antecipar-se aos problemas e tomar medidas que ajam sobre o cerne do problema, que é a distorção de câmbio e juros no Brasil, suas causas e consequências. ●

*Antonio Corrêa de Lacerda, professor-doutor da PUC-SP, doutor em Economia pela Unicamp, é economista-chefe da Siemens e coautor, entre outros livros, de Economia Brasileira (Saraiva) E-mail: aclacerda@pucsp.br

O risco Brasil no nível pré-crise riscoBrasil,quemede o graude interesse dos investidores em papéis de um país, situou-se abaixo dos 200 pontos em dezembro e também abaixo de níveis alcançados no primeiro semestre de 2008, antes da crise global. No último biênio, atingiu o máximo em outubro de 2008 – 688 pontos (que corresponde a juros 6,88 pontos porcentuais ao ano acima dos títulos norteamericanos de mesmo prazo) –, apresentando, a seguir, forte tendência de baixa. Outros países emergentes apresentaram queda ainda mais acentuada do risco: enquanto o risco Brasil caiu cerca de 200 pontos em relação a dezembro de 2008, o dos princi-

O

pais emergentes caiu quase 400 pontos, segundo levantamento da Consultoria Tendências. O que se destaca é que o risco Brasil já havia caído e, na crise, subiu abaixo da média. Hoje já é apenas30pontossuperior ao do México, cuja classificação de risco é BBB+ (a do Brasil é BBB-). Numa fase de grande cautela dos investidores, o Brasil teve bom acesso ao mercado global, tanto em emissões soberanas como de empresas públicas e privadas, como Petrobrás, que chegou a tomar recursos por 30 anos. Gerdau e Odebrecht lançaram papéis de 10 anos e 5

anos, respectivamente. Em 2009, até novembro, segundo a Anbima, houve 35 operações, com captação de US$ 25,2bilhões,montantequesuperou os patamares de 2006e2007efoiquase quatro vezes maior que ode 2008. Ostomadores,tudo indica, acreditam que o real continuará forte (ou seja, que não serão punidos por um dólar valorizado na hora de pagar os empréstimos). Ou, então, são exportadores, protegidos pela obtenção de receitas em dólar. Com o forte ingresso de investimentos estrangeiros, tanto diretos como sob a forma de

aplicações em Bolsa e em papéis de renda fixa, o País ficou distante dosproblemas globais. Masa recuperaçãodaeconomiaprovocaráumapiorano saldo das transações correntes, projetado em US$ 22 bilhões em 2009 e em US$ 40,8 bilhões neste ano, conforme a Pesquisa Focus, do Banco Central, ou em até US$ 60 bilhões, segundo bancos privados. É inviável que as importações repitam em 2010 o comportamento de 2009,quando caíram 28,6%, até novembro, em relação a igual períodode2008.Émuitoprovável um forte aumento das compras no exterior. Melhor será a prudência de manterabertas aslinhasdecrédito de longo prazo, por menores que pareçam ser os riscos. ●


SÁBADO, 2 DE JANEIRO DE 2010 O ESTADO DE S. PAULO

TRABALHO

ECONOMIA B3 ECONOMIA B3 TIAGO QUEIROZ/AE –26/6/2009

Recuperação do nível de emprego ainda é dúvida Pesquisa da FGV indica que nos próximos 3 meses só 4 setores devem empregar mais do que em anos anteriores Eduardo Nunomura

O trabalhador brasileiro vive numa eterna gangorra. Num ano,empregoemalta,contratações e horas extras. Isso foi em 2008.Em2009,férias coletivas, demissões e o fantasma do desemprego. Para 2010, dizem os economistas, as boas notícias estarãode volta.Passadaa“marolinha”,apalavraescolhidapelo presidente Luiz Inácio Lula da Silva para definir os efeitos da crise financeira no País, chegou a hora de recompor os estoques de emprego. A indústria, que foi golpeada duramente pelo turbilhão econômico, deverá dar um grande salto. A dúvida é seonívelde contratações deantesdacriseserecuperaránoprimeiro ou no segundo semestre deste ano. Pesquisa da Fundação Getúlio Vargas num universo de 1.122 indústrias de grande porte no País indica que nos próximos três meses só quatro setores sinalizaram empregar mais do que o fizeram no fim de 2007 einíciode2008.Sãoeles: farmacêutico, celulose e papel, mobiliário e produtos diversos. No outro extremo, as áreas têxtil e química planejam demitir mais do que contratar nesse período, ao contrário do ritmo de antes dacrise. Paraa indústria emge-

ral, aponta o estudo Sondagem Industrial, 2010 começa com viés de alta para o emprego, mas ainda num patamar menor do que o início de 2008. O nível de uso da capacidade instalada da indústria está hoje em 83,8%. Em novembro de 2007, quando o País crescia num ritmo superior a 5%, esse porcentual era de 85,7%. Ou seja, a atividade ainda pode crescer sem bater de cara com os gargalos de produção. “O índice de confiança da indústria vem melhorando desde abril”, acrescenta o coordenador-técnico da pesquisa, Jorge Ferreira Braga. Em outro estudo da FGV, no período que se estende de novembro a maio de 2010, 57,7% das empresas preveem que seus negócios vão melhorar, ante 2,6% que estimam piora. “A questão é que a geração do emprego tem sempre um retardo.” Dois estudos da Confederação Nacional da Indústria (CNI)eda FederaçãodasIndústriasde SãoPaulo(Fiesp),divulgados há algumas semanas, fazem prognósticos diferenciados para a recuperação do emprego. Para a CNI, o Brasil vai estar empregando num ritmo como o de 2007 e 2008 ainda no próximo semestre. A Fiesp prevê,comsorte,emdezembrodes-

QUAL É O VALOR DO CONHECIMENTO?

Muita gente está dando valor ao conhecimento. E você?

Assine: estadao.com.br/assine

0800 014 9000

NÚMEROS

83,8

% é o nível de uso da capacidade instalada da indústria hoje

85,7

% era o nível de uso da capacidade instalada em novembro de 2007

57,7

% das empresas preveem que seus negócios vão melhorar neste ano

2,6

% das empresas preveem que seus negócios vão piorar neste ano NA DIANTEIRA - Construção civil foi um setor que teve rápida recuperação do emprego após a crise global

te ano. O economista Fábio Romão, da LCA Consultores, prevê forte expansão para todos os setores em 2010, na comparação com 2009. No último ano do governo Lula, o presidente poderá ver comércio, serviços, agropecuáriaeconstruçãocivilbateremrecordesna geraçãodeempregos com carteira assinada. E na indústria, o número de vagas só não será maior que o de 2004. Dentre os subsetores industriais, destaque para minerais, mecânica, material elétri-

co e alimentação, que terão o melhor ano nas duas gestões do petista. “O mercado imobiliário está voltando comtudo”, analisaRomão. Pela previsão da LCA, 2010 será osétimo ano consecutivo de recorde na geração de empregos com carteira assinada na construção civil. E com grandechancedeserum crescimento sustentável. Como nos anos anteriores houve muitos lançamentos de prédios, estimulados por políticas do governo Lula de aumento do crédito,

o setor acaba gerando muitos empregos nos anos seguintes, quando os imóveis precisam ser erguidos e entregues. Há, ainda, inúmeras obras de infraestrutura em curso e outras programadas. A recuperação da construção civil veio forte ainda no primeiro semestre de 2009. Já em julho, osetor conseguiu recuperar as vagas perdidas após o início da crise. Segundo o Sindicato da Construção de São Paulo, que mapeia a atividade nacionalmente,2010contarácomno-

vo ciclo de investimentos, passando dos atuais R$ 476 bilhões para R$ 625 bilhões. Isso pode representar um aumento de 180 mil novos postos. No campo, a perspectiva é de retomada da produção agrícola mundial e da demanda por alimentos, beneficiando os brasileiros. Nas contas da LCA, o agronegócio, cujo estoque de mão de obra gira em torno de 1,5 milhão de pessoas, deve contratar com carteira assinada até 52 mil trabalhadores, melhor marca desde 2004. ●


B4 ECONOMIA

SÁBADO, 2 DE JANEIRO DE 2010 O ESTADO DE S.PAULO

INTERNACIONAL

China prevê crescer 9,5% este ano Segundo instituto de pesquisas, crescimento deve se apoiar principalmente na expansão do setor imobiliário CHINA DAILY/REUTERS–31/12/2009

PEQUIM

Aeconomia da Chinadeve crescer provavelmente 9,5% este ano, superando o número esperado para o ano passado. A expansão será puxada pelo setor imobiliárioepelainflaçãomoderada, afirmou um instituto de pesquisaem um relatório publicado ontem. O Centro de PesquisadoConselhoEstataldeDesenvolvimento informou que a economia chinesa continuará robusta, com investimento aumentando enquanto os gastos do pacote de estímulo do governo desaceleram. “Em2010,oambiente(econômico) externo continuará ruim, mas não vai se deteriorar mais”,afirmaorelatóriodo centro, que foi publicado no jornal China Economic Times. “Prevemos que em 2010 não haverá inflação marcante”, afirma a entidade, acrescentando que o índicedepreços CPIdeveráse manter abaixo de 3% no ano. O relatório se soma a recentessinaisqueincentivamautoridades chinesas e muitos especialistas a manterem uma posição de confiança contida de que aeconomia dopaís poderámanter o ritmo em 2010. O pacote de

EXPANSÃO – Fábrica de lanternas na província de Shanxi, na China: atividade industrial no país teve em dezembro melhor nível em 20 meses

estímulo econômico do país, de 4 trilhões de yuans (US$ 585 bilhões), complementado por um recorde na concessão de crédito pelos bancos, impulsionou a

economiachinesaparaumcrescimentoanualde8,9%noterceiro trimestre do ano passado. Apesar dos gastos do pacote de estímulo desacelerarem es-

te ano, o investimento no setor imobiliário poderá crescer de 30% a 40% em relação a 2009 e “se tornar a força principal a guiarocrescimentodos investi-

mentos”, afirma o relatório. Em dezembro, o bom desempenho do setor manufatureiro na China levou o índice de atividade industrial no país ao

Comércio só deve recuperar perdas em 2011

maior nível dos últimos 20 meses. Estudo divulgado ontem também mostrou que o rápido ritmo da atividade impulsionou custos de insumos como trabalho, matérias-primas e capital para a máxima em 17 meses, potencialmente comprometendo esforços de autoridades que querem manter as políticas voltadas ao crescimento sem gerar expectativas inflacionárias. O índice oficial dos gerentes de compras (PMI, na sigla em inglês) subiu a 56,6 em dezembro (estava em 55,2 em novembro), informou a Federação de Logística e Compras da China. Foi o décimo mês consecutivo de expansão e a maior alta mensal desde março, refletindo um setor fabril chinês longe de uma estagnação pós-retomada. “Esperamos que as condições para um forte crescimento econômico continuem em 2010, com as principais fontes para esse avanço vindo de uma melhora geral no consumo privado, de mais força nos investimentos no mercado imobiliário e de uma sólida recuperação dasexportações”, disse JingUlrich, chefe de operações com ações chinesas do JP Morgan em Hong Kong. ● REUTERS

POR KARIM SAHIB/AFP

Estimativa é que 2009 fechou com queda de 12,25% no comércio global Jamil Chade

Renda dos britânicos desaba

CORRESPONDENTE GENEBRA

Ocomérciointernacional voltaráacrescer a umataxaconsiderávelnesteano.Masarecuperaçãoaindanãoserásuficientepara desfazer as perdas de 2009. Uma recuperação integral somente viria em 2011 para as exportações mundiais. Até lá, a China deve se consolidar como o maior exportador do planeta. Em 2009, a queda do comércio foi de 12,25% no mundo, o pior resultado em 70 anos. Os dados são do Escritório Holandês de Política Econômica e Análise, entidadequeéreferêncianocálculo do comércio internacional. A crise não surgiu no setor comercial. Mas as exportações foram os principais vetores de transmissãodosproblemassurgidos nos Estados Unidos. Com a falta de crédito no mercado americano, muitas empresas deixaram de vender e, portanto, de importar insumos. Nos países exportadores, o impacto foi logo sentido, com queda na demanda. O efeito então foi o fechamento de fábricas e demissões nos setores que dependiam das exportações. Mais uma consequência: governostiveram desairao socorro desses setores mais afetados

A recessão no Reino Unido fez a renda dos britânicos voltar aos patamares anteriores aos do ano de 2005. A conclusão é de um estudo da entidade Oxford Economics, alertando que o país inaugura em 2010 uma “nova era de austeridade”. Para 2009, a previsão é de que a contração da economia britânica seja a maior desde os anos 20, com uma queda no PIB de 4,7%. Para este ano, a expectativa é de expansão de 1,25%, seguido por um crescimento de 3,5% em 2011 e 2012. Por ano, a renda média de um britânico passou de £ 23 mil, em 2005, para £ 22,7 mil, em 2009. Nos dois mandatos de Tony Blair à frente do governo, a expansão

havia sido de 12,6% e 8%. O Reino Unido ainda vem perdendo espaço entre as economias ricas. Em 2007, o PIB per capita era de US$ 45,8 mil, equivalente ao dos Estados Unidos e acima de Alemanha, França, Japão e Itália. Em 2009, o país termina com um PIB per capita 23% abaixo do americano, e 10% inferior ao da Alemanha e França. Os britânicos hoje se equiparam aos italianos em termos de PIB per capita, uma posição considerada como frustrante para o governo de Gordon Brown. A tradicional bolsa de Londres ainda registrou em 2009 seu pior ano desde 1929, com seu índice em queda de 1,8%. ● J.C.

eaindapagar segurodesemprego para milhões, resultando em um buraco nas contas dos governos para 2010. Para completar, a seca nos créditos encareceu as exportações, principalmente dos países emergentes. O resultado de tudo isso foi um terremoto em alguns modelosde economia quedependiam das exportações. Mas a recuperação se iniciou no terceiro trimestre de 2009. Os números

confirmaram o fim do período dequedasnaproduçãoenosfluxos de comércio. Em setembro, as exportações mundiais tiveram uma expansão recorde de 5,3%.PuxadapeloBrasil,aAméricaLatinaregistrouomaioraumento de importações em todo o mundo no terceiro trimestre. A região foi a única a ainda ver uma contração nas exportações. Segundo o centro, a expan-

●● ●

são do comércio em volumes no terceiro trimestre foi de 4,3%, um espelho da volta do crescimentomoderadodealguns países que retomaram suas compras. O ponto de virada para o comércio foi julho, quando a contração acabou e o comércio voltou a crescer. Mas a entidade alerta que os númerosapresentamaindaumaalta volatilidade de mês a mês. Em agosto, o comércio mundial havia sofrido uma contração de 1,5%. Em setembro, a expansão foi de 5,3%. SalvoaAméricaLatina,todas as demais regiões do mundo registraram uma alta nas exportações no terceirotrimestre.NaAmérica Latina, a contração foi de 0,6% em comparação ao trimestre anterior. Só em setembro, porém, o número já foi positivo, em 8,3%. O continente foi ainda o que registrou a maior expansão nas importações, de 9,7% em setembro de 2009. No trimestre, a expansão foi de 6,8%. Apesar da recuperação do terceiro trimestre, o fluxo de comércionomundoainda está bem abaixo dos volumes de meados de 2008, quando estava em seu melhor momento. ●

Suas contas: IRF-M Data

Nº índice

18/12

23/12 24/12 28/12 29/12

4.266,070288 4.269,054422 4.275.243321 4.275,273759 4.277,007876 4.276,193005 4.279,218899

0,096929 0,069950 0,144971 0,000712 0,040562 -0,019052 0,070761

30/12

4.281,765911

0,059521 2,066766 12,426407

21/12 22/12

1,692621 12,014287 1,763755 12,092641 1,911284 12,255143 1,912009 12,255943 1,953346 12,301475 1,933922 12,280079 2,006052 12,359530

Indicadores Unid.

Período

Out./00 UFIR UFESP 2009 UFM-SP 2009 Jan. a Mar. UPC Seg.Desem. Janeiro

Valor

Unid.

1,0641 15,85 92,35 21,82 954,21

FGTS TR TJLP SELIC CDI

Período Janeiro Dezembro Jan. a Mar. Novembro Novembro

%

0,3000 0,0210 6,00 0,66 0,66

Taxa selic - atraso*

Índices

Nov.

INPC (IBGE) IGP-M (FGV) IGP-DI (FGV) IPA- DI (FGV) IPC-DI(FGV)

0,37 0,10 -0,26 0,07 -0,04 0,26 -

IPC (FIPE)

0,0000 0,0260 0,0046 0,0178 0,0000 0,0000 0,0000 0,0000 0,0227 0,0190 0,0000 0,0000 0,0000 0,0000 0,0022 0,0294 0,0351

0,00000000 0,00123794 0,00021904 0,00084755 0,00000000 0,00000000 0,00000000 0,00000000 0,00108084 0,00090468 0,00000000 0,00000000 0,00000000 0,00000000 0,000104076 0,00133618 0,00159519

0,6402 0,6862 0,6546 0,6779 0,6479 0,6097 0,6091 0,6413 0,6728 0,6691 0,6479 0,6153 0,5899 0,6210 0,6522 0,6896 0,6953

13/1 14/1 15/1 16/1 17/1 18/1 19/1 20/1 21/1 22/1 23/1 24/1 25/1 26/1 27/1 28/1 29/1

0,5000 0,5261 0,5046 0,5179 0,5000 0,5000 0,5000 0,5000 0,5228 0,5191 0,5000 0,5000 0,5000 0,5000 0,5022 0,5295 -

Mês de vencimento

INSS - mês de competência: Dezembro

Juro Juro Mês de Dez./09(%)* vencimento Dez./09(%)*

Dezembro 9,77 Junho 4,52 Janeiro/09 8,72 Julho 3,73 Fevereiro 7,86 Agosto 3,04 6,89 Setembro 2,35 Março Abril 6,05 Outubro 1,66 Maio 5,28 Novembro 1,00 *Incide sobre o valor nominal do débito. Há, ainda, multa de 0,33% ao dia, limitada a 20% sobre o valor nominal.

Salário regional paulista O piso salarial tem três faixas , R$ 505, R$ 530 e R$ 545, de acordo com a atividade profissional (a lista das atividades por faixa está na Lei estadual de nº 13.485 em 3 de abril de 2009, que vale a partir maio p/ pgto. em Jun.) e não se aplica a trabalhadores que têm piso definido por lei federal, convenção ou acordo coletivo de trabalho nem a servidores públicos, aposentados e pensionistas

TR/Poupança (Mês)

Inflação %

m

13/12 14/12 15/12 16/12 17/12 18/12 19/12 20/12 21/12 22/12 23/12 24/12 25/12 26/12 27/12 28/12 29/12

0,29

Dez.

-

ICV (DIEESE) 0,60 ICVM ORDEM 0,34 IPCA (IBGE) 0,41 IPCA-E (IBGE) 0,37 0,21 CUB(Sinduscon)* 0,11 INCC (FGV) 0,29 IPCE (PINI) -0,03 IPA-M (FGV) 0,08 -0,50 *Nova série em março/2007

No ano 12meses 3,86 -1,72 -1,32 -3,80 3,69

4,17 -1,72 -1,76 -4,64 4,23

3,47

3,64

Dezembro Ano % 12 meses % 0,0533 0,68 0,68 0,5536 6,92 6,92

TR 1º/12 Poup. 1º/1/2010

Reajuste do aluguel (Janeiro/10)

4,07 4,03 4,22 4,12 3,53 3,32 3,73 -4,42

Salário mínimo (Janeiro)

R$ 510,00

IGP-M (FGV)

0,9828

IPCA (IBGE)

-

IGP-DI (FGV)

-

INPC (IBGE)

-

Imposto de renda na fonte

IPC (FIPE)

-

ICV (DIEESE)

-

Base de cálculo (R$)

OBS.: Fatores válidos para contratos cujo último reajuste ocorreu há um ano.

3,97 3,76 3,93 4,12 3,57 3,15 3,30 -4,42

●●● Na segunda-feira, Dubai fará a inauguração do maior arranha-céu do mundo. Com 160 andares e 818 metros, a construção consumiu 330 mil m³ de concreto e 31,4 mil toneladas de barras de ferro. O emirado tenta recuperar a imagem depois de sua principal estatal pedir concordata

Moedas e índices (quarta-feira)

TR/Pro-rata/TBF/poupança Variação % No dia No mês No ano

Dubai tenta recuperar a imagem

Fator da TR Dia Fator Dia 29/12 0,01219173 3/1 30/12 0,01207740 4/1 31/12 0,01205073 5/1 1º/1 0,01203112 6/1 2/1 0,01200639 7/1 Somente pagamento no vencimento

Fator 0,01208567 0,01220244 0,01221683 0,01214632 0,01208111

Alíquota

Parcela a deduzir Até 1.499,15 Isento – De 1.499,16 até 2.246,75 112,43 7,5 De 2.246,76 até 2.995,70 15 280,94 De 2.995,71 até 3.743,19 22,5 505,62 Acima de 3.743,19 27,5 692,78 Deduções: R$ 144,20 por dependente; pensão alimentícia integral; contribuição ao INSS. Aposentado com 65 anos ou mais tem direito a uma dedução extra de R$ 1.499,15 no benefício recebido da previdência pública ou privada.

Dólar (em R$)

Trabalhador assalariado e doméstica* Alíquota Salário de contribuição Até 965,67 8,00% De 965,68 até 1.609,45 9,00% De 1.609,46 até 3.218,90 11,00% * Empregador 12,00% Obs.:Válida para salários pagos a partir de 1º de fevereiro de 2009. Autônomo Alíquota A pagar (R$) Base R$ De 465,00 até 3.218,90 20% De 93,00 até 643,78 Códigos conforme periodicidade: Empresários, autônomos e equiparados Autônomos e equiparados com dedução de 45% na contribuição

1007 1104

mensal trimestral

1120 1147

mensal trimestral

Facultativo

1406 1457 1503 1554 1600 1651

mensal trimestral mensal trimestral mensal trimestral

Especial Doméstico

**Autônomo (plano simplificado) Base R$ Alíquota A pagar(R$) 465,00 11% 51,15 **Contribuinte individual que trabalha por conta própria (antigo autonômo), sem relação de trabalho com empresa ou equiparada. Código – Individuais: 1163, mensal; 1180, trimestral. Facultativos: 1473, mensal; 1490, trimestral ● Vencimento dia 15/1/2010. Para pagto. com atraso, multa de mora, calculada à taxa de 0,33%, por dia de atraso. ● A multa será calculada a partir do primeiro dia após o vencimento do prazo previsto para o pagto. da contribuição até o dia em que ocorrer o seu pagamento. ● O percentual de multa a ser aplicado fica limitado a 20%, mais taxa Selic

17/12 18/12 21/12 22/12 23/12 24/12 28/12 29/12 30/12

Comercial Compra Venda 1,788 1,790 1,781 1,783 1,782 1,784 1,780 1,782 1,755 1,757 1,750 1,752 1,739 1,741 1,741 1,743 1,741 1,743

Final

Dia

Final

Dia

Final

8 11 12 13

1 2 3 4

14 15 18 19

5 6 7 8

20 21 -

9 0 -

EM REAIS 1,785 1,780 1,775 1,770 1,765 1,760 1,755

1,743

1,750 1,745 1,740

22/12

23

24

28

29

30

Câmbio

US$ 1 euro/ 1/NY Europa Dólar americano 1,0000 1,4335 Dólar australiano 1,1183 1,6031 Moedas

1 libra/ R$ 1/ Londres Brasil 1,6073 0,5737 1,7975 0,6416

Dólar canadense

1,0549

1,5122

1,6955 0,6052

Euro moeda Franco suíço Iene japonês

0,6976 1,0000 1,0369 1,4864 92,47 132,56

1,1212 0,4002 1,6666 0,5949 148,63 53,05

Libra esterlina

0,6222 0,8919 1,0000

0,3570

Peso argentino

3,8140 5,4674

6,1302

2,1882

Peso chileno

507,25

815,30 291,02

Rublo russo

30,303 43,439

727,14

48,705

17,385

Moeda Dólar Dólar australiano Dólar canadense Euro Franco suíço Iene Libra inglesa Peso argentino Peso chileno Rublo Yuan

Banco Central Compra Venda 1,7404 1,7412 1,5552 1,5566 1,6508 1,6520 2,4944 2,4958 1,6783 1,6794 0,0188 0,0188 2,7955 2,7975 0,4575 0,4582 0,0034 0,0034 0,0574 0,0574 0,2550 0,2551

As moedas na vertical: valor de compra sobre as demais

Outros indicadores Fecham.

Dia

Venda 1,940 1,970 1,940 1,950 1,960 1,920 1,930 1,910

Moedas

IPVA Em Janeiro de 2010 pode ser paga a cota única com desconto ou a primeira parcela de 3. Os vencimentos variam de acordo com o número final da placa do veículo.

Dólar

Paralelo Compra 1,830 1,810 1,840 1,800 1,790 1,800 1,760 1,760

Ouro (o Grama - R$) Dólar Paralelo (R$) Dólar Turismo (R$) Dólar Comercial (R$) CDB - 30/21 (%) CDI Capital de Giro Hot Money

62,000 1,910 1,850 1,743 8,65 8,62 12,18 1,52

DI-Over Var. dia 1,64 -1,04 -0,16 0,00 0,55 0,00 0,00 0,00

Var. Mês -9,10 0,00 0,00 -0,63 0,82 0,00 1,50 4,11

Var. Ano -3,05 -21,72 -25,10 -25,35 -35,25 -35,48 -32,67 -10,06

Data 18/12 21/12 22/12 23/12 24/12 28/12 29/12

ao dia 0,0329 0,0329 0,0328 0,0328 0,0328 0,0328 0,0328

no mês 0,4603 0,4934 0,5264 0,5593 0,5923 0,6253 0,6583

30/12

0,0326

0,6911

Acumulado no ano 9,5928 9,6288 9,6648 9,7007 9,7367 9,7727 9,8087 9,8445


SÁBADO, 2 DE JANEIRO DE 2010 O ESTADO DE S. PAULO

B5 B5

O poder dos mecanismos de busca na internet

NEGÓCIOS

Para empresário, predominância do Google pode prejudicar a inovação q PÁG.B6

EMPREENDEDORISMO

Criatividade vira sinônimo de lucro Brasil começa a despertar para o potencial da economia criativa, conceito que engloba áreas como design e cinema HÉLVIO ROMERO/AE –3/12/2009

Marianna Aragão

Este ano, a série de animação infantil Peixonauta, concebida por um grupo de designers, desenhistas e produtores de São Paulo, começa a ser exibida na rede de televisão árabe Al Jazeera. Com a versão para os espectadores do Catar, as histórias do peixe agente secreto que pode ficar fora d’água passam a ser contadas em pelo menos 60 países, traduzidas, originalmente, do português. No Brasil, onde é transmitido pelo canal Discovery Kids, o seriado tornou-se líder de audiência da TV paga na semana de sua estreia, em abril do ano passado. O sucesso do personagem rendeu outros frutos. A produtora TV Pinguim, que trabalha com uma pequena equipe de 12 funcionários fixos, instalada em um escritório no bairro paulistano dos Jardins, já trabalha no longa-metragem do desenho, com estreia prevista para 2011. Além disso, tem dez contratos firmados para licenciar produtos, que vão de brinquedos a enfeites de festa, com a marca do simpático peixinho. “É a primeira vez que uma criação brasileira para esse público ganha o mundo”, orgulha-se Kiko Mistrorigo, arquiteto e um dos fundadores da TV Pinguim. Usando criatividade como matéria-prima básica, Kiko e suaequipecolocaramnomercado um produto com potencial de gerar entre R$ 5 milhões a R$10milhõesdereceitanospróximos cinco anos – a conta não inclui os direitos de licenciamento de marca, nem de projetos derivados da série, como o filme e uma peça em teatro, já em negociação. É um exemplo acabado de um conceito que começaaganharespaçoemgovernos, entidades setoriais, empreendedores e até na Organização das Nações Unidas (ONU): a economia criativa. Ainda em evolução, o concei-

INTERNACIONAL – Ricardo Rozzino (E), Kiko Mistrorigo e Celia Catunda, da TV Pinguim: o Peixonauta já é visto em cerca de 60 países

FRASES

Lídia Goldenstein Economista “As indústrias da economia criativa são mais limpas, têm salários maiores e profissões mais sofisticadas”

Elvio Gaspar Diretor de inclusão social e crédito do BNDES “Nos convencemos de que a economia da cultura precisava se autofinanciar e ser encarada como negócio”

to, surgido na década de 90, abrange atividades que usam cultura, criatividade e tecnologia para produzir riqueza. Design, moda, animação, publicidade,arquitetura, música, artesanato e cinema são algumas dasáreas incluídasnessadefinição. Segundo a ONU, a produção de bens e serviços criativos é uma das soluções para viabilizar a economia e reduzir a pobreza, em especial nos países em desenvolvimento. Entre 2000 e 2005, esse setor cresceu duas vezes mais rápido que os serviços tradicionais e quatro vezesmais queo setorde manu-

faturas. “Os produtos da economia criativa estão entre os mais dinâmicos do comércio internacional”, diz Edna dos SantosDuisenberg, chefe da ONU paraoprogramadeeconomiacriativa. Desde 2005, a brasileira se dedica a estimular governos e iniciativa privada de diversos países a pensarem no tema. Segundo ela, o Brasil ainda tem participaçãopequenanocomércio mundial criativo – nem aparece no ranking dos dez países em desenvolvimento que mais exportam produtos da economia criativa. “Faltam políticas

públicas e financiamento. Mas a discussão tem avançado”, diz Edna (leia entrevista abaixo). PATROCÍNIO

Ofinanciamentoéumdosmaiores obstáculos para impulsionar o setor no Brasil. Um dos motivos é que os empreendedores da economia criativa têm poucaounenhumagarantiafísica para oferecer aos bancos, o quedificultaa obtençãodosempréstimos. “Seus maiores ativos são intangíveis”, explica a economista Ana Carla Fonseca,especialistano temae fundadora da consultoria Garimpo

de Ideias. Os empreendedores da TV Pinguim passaram por essa situação. Mesmo tendo conquistado patrocínio, faltavam cerca deR$1milhãoparatirar oprojeto da série infantil do papel. A opção foi buscar um financiamentonoBancoNacionaldeDesenvolvimento (BNDES). Segundo o sócio Ricardo Rozzino, a instituição permitiu que parte da garantiafosse oferecida com bens reais e o restante, vinculado aos contratos (futuros) de licenciamentodamarca.“Nãotemos um imóvel físico de R$ 10 milhões para viabilizar um empréstimo como esse. E o BNDESestáentendendomelhorisso”, conta. Segundo especialistas, de fato, o banco estatal está capitaneando as iniciativas de financiamento ao setor no País. Em novembro, a instituição ampliou o abrangência de seu programa para o setor audiovisual, o Procult, incluindo segmentos como jogos eletrônicos, editorial e de música. Projetos ligadosa essasáreaspoderãose utilizar de recursos do programa, que passaram de R$ 175 milhõespara R$1bilhão.“Nos convencemos de que a economia da cultura precisava se autofinanciar e ser encarada como negócio”,afirmouElvioGaspar,diretor de inclusão social e crédito do BNDES, ao anunciar o novo programa. Para a economista Lídia Goldenstein, são os “setores criativos”quedevem liderarocrescimento econômico no futuro. Ela coordena um mapeamento inédito sobre o setor em São Paulo, a pedido da Prefeitura Municipal,quedeveserfinalizado este ano. Segundo ela, o desenvolvimento das atividades criativasimpactaemprego,renda e meio ambiente. “As indústrias da economia criativa são mais limpas, têm salários maiores e profissões mais sofisticadas”, afirma. ●

Entrevista Edna dos Santos-Duisenberg: Chefe do programa para a economia criativa do Unctad

‘O Brasil pode fazer muito mais do que faz hoje’ KEINY ANDRADE/AE–12/11/2009

Para Edna, País tem avançado nessa área nos últimos anos, mas potencial brasileiro ainda está subutilizado A carioca Edna dos SantosDuisenberg tem viajado o mundo para desenvolver e, em alguns casos, apresentar, o conceito de economia criativa. Em 2005, a economista, há mais de 20 anos na Organização das Nações Unidas (ONU), em Genebra, foi designada a chefe do recém-criado programa para a economia criativa da Unctad, braço da ONU para comércio e desenvolvimento. O objetivo do programa é incluir o tema na agenda econômica dos países, especialmente os em desenvolvimento, como o Brasil. “Nosso principal mandato é assistir governos na formulação de políticas públicas para reforçar o setor, que gera muito emprego, renda e, ao mesmo tempo, divisas de exportação.” No Brasil, o ambiente para desenvolvimento das atividades criativas melhorou nos últimos anos, acredita ela. Um dos componentes dessa mudança é a organização de clusters (concentração geográfica de empresas de um de-

terminado setor) e iniciativas na área de moda e design, principalmente. O financiamento do BNDES a algumas atividades culturais também tem avançado. Apesar disso, Edna estima que o potencial do setor está subutilizado no País. “O Brasil tem abundância de talentos e de criatividade. Podemos fazer muito mais do que estamos fazendo.” A seguir, os principais trechos da entrevista: Como tem sido seu trabalho nos últimos anos?

Nosso principal mandato é assistir governos na formulação de políticas públicas para reforçar o setor, que é um setor extremamente dinâmico do comércio internacional, que gera muito emprego, renda, e, ao mesmo tempo, divisas de exportação. Até então, a discussão sobre as indústrias culturais se dava sob o ponto de vista cultural. Nosso trabalho é tentar olhar seu impacto na economia. O que foi feito no Brasil?

A discussão evoluiu. Estamos sentindo interesse dos Estados, na formulação de políticas estaduais no setor. Apesar de nossos principais interlocutores serem o governo, na econo-

mais lenta.

mia criativa é muito importante essa sinergia entre o setor – os criadores, os artistas, os empreendedores, as ONGs.

A exportação de serviços vem crescendo no Brasil?

Os produtos da economia criativa estão entre os mais dinâmicos do comércio internacional. Principalmente a partir do ano 2000, ela se destacou em relação a outros setores tradicionais da economia.

Quais são os setores mais promissores aqui?

Em São Paulo tem muita coisa interessante em design, moda e serviços, que incluem arquitetura e publicidade. No Nordeste se vê muita coisa relacionada a artesanato. No Rio, há o carnaval, que tem impacto social muito importante em geração de renda, de emprego e inclusão social.

Por quê?

Houve avanços desde 2004? Como tem evoluído esse conceito no Brasil?

Muito. O debate evoluiu não só no Brasil, mas no mundo inteiro. Em São Paulo, há grupos de reflexão sobre o tema, seminários, estudos. Existe um olhar muito mais atento do governo sobre o setor. Também tem se pensando em financiamento. O BNDES criou um departamento que já olha as questões voltadas para o setor, com foco no audiovisual. Mas cabe um avanço maior, como está havendo em outros países. Principalmente porque no Brasil há abundância de talentos e criatividade. O setor ainda está subutilizado.

AVANÇO – Segundo Edna, os Estados mostram mais interesse no setor

O Brasil nem aparece entre os mercados emergentes mais importantes para a economia criativa...

O Brasil tem capacidade de criar, mas está faltando ainda esse clima que faça com que mais ideias se transformem em produtos e esses produtos tenham acesso ao mercado, seja nacional ou internacional.

Já a China é líder. O que está acontecendo lá?

A China tem duas coisas interessantes. Como o Brasil, tem um mercado interno muito importante. O crescimento de 9% ao ano nos últimos anos criou uma classe média capaz de consumir cada vez mais esses produtos. No Brasil, as coisas vão acontecendo de forma

São três fatores de fundo básicos. A globalização é uma realidade que mudou nossos hábitos de consumo. Outro dado importante é a conectividade, que faz com que hoje em dia se consuma cada vez mais serviços e produtos criativos. Hoje você tem um público de jovens que, pelo telefone móvel, consomem música, conteúdo digital, cinema. O perfil da demanda mudou muito, mudando também a maneira com que os produtos são criados, reproduzidos e comercializados. Por outro lado, existe um número maior de pessoas que se aposentam e a esperança de vida da população aumentou. Nesse período que estão aposentadas, começam a se interessar mais por cultura e lazer, então começam também a consumir mais produtos criativos. ● M.A.


B6 NEGÓCIOS

SÁBADO, 2 DE JANEIRO DE 2010 O ESTADO DE S.PAULO

Artigo

Procure, mas talvez não encontre Adam Raff * THE NEW YORK TIMES

TECNOLOGIA medida que nos tornamos cada vez mais dependentes dainternet,precisamos nos preocupar cada vez mais com a sua regulamentação. A Comissão Federal das Comunicações dos Estados Unidos (FCC, na sigla em inglês)propôsnormasde“neutralidade na rede”, que proibiriam as provedoras de internet de discriminar ou de cobrar prêmios para determinados serviços ou aplicações na rede. A comissão está certa em estabelecer que a garantia de igual acesso à infraestrutura da internet é vital, mas erra ao dirigir suas regulamentações apenas a provedoras de serviços, como AT&T e Comcast. Hoje, mecanismos de busca como Google, Yahoo e o novo Bing, da Microsoft, tornaramse os guardiães da internet, e o papel crucial que elesdesempenham dirigindo os usuários para os sites da rede implica que agora são um componente essencial de sua infraestrutura, como a rede física em si. A FCC precisa ir além da neutralidade na rede e incluir a “neutralidade na busca”: o princípio segundooqualosmecanismosdebusca não deveriam ser submetidos a políticas editoriais, com exceçãodaabrangênciaedaimparcialidade dos seus resulta-

À

dos, e basear-se exclusivamente na relevância. Anecessidade daneutralidade da busca é particularmente prementeporque umúnico grupo, o Google, detém um poder de mercado enorme em suas mãos. Com 71% do mercado de buscas nos EUA (e 90% na GrãBretanha), o predomínio do Google tanto na busca quanto na publicidade das buscas confere à companhia um controle preponderante. As receitas do Google superaram os US$ 21 bilhões em 2008, mas isso não é nada perto dascentenas de bilhões de dólares das receitas de outras companhias, que o Google controla indiretamente mediante os seus resultados de busca e os links patrocinados. Uma das maneiras pelas quaisoGoogleexploraessecontrole é pela imposição de “penalidades” disfarçadas que podem atingir sites legítimos e úteisdarede,excluindo-osinteiramente de seus resultados de busca ou colocando-os tão em baixo nos rankings que, provavelmente, nunca serão encontrados. Foi assim que, durante três anos, o site de busca vertical e de comparação de preços da minha companhia, a Foundem, efetivamente “desapareceu” da internet. Outra maneira pela qual o Google explora seu controle é mediantea colocação preferencial. Com a introdução, em 2007, do que chamou de “busca universal”, o Google começou a promover seus próprios serviços no topo ou perto do topo dos seus resultados de busca, passando por cima dos algoritmos que utiliza para classificar os serviços das outras. Agora, ele favorece seus próprios resultados de comparação de preços para pesquisas de produtos, seusprópriosresultados dema-

DARREN STAPLES /REUTERS–20/7/2007

CENÁRIO – Para empresário, predomínio do Google nas buscas pode acabar prejudicando a inovação

pas para consultas de geografia, seus próprios resultados em matéria de notícias para consultas tópicas, e seus próprios resultados do YouTube para consultas sobre vídeo. E os planos declarados do Google de busca universal deixam claro que este é apenas o começo. Como seu predomínio no mercado de busca global e sua capacidade de punir os concorrentes colocando seus próprios serviços no topo dos resultados de buscas, o Google dispõe de umavantagemcompetitivapraticamente inatacável. E pode usufruir desta vantagem muito além dos limites das buscas de qualquer serviço que escolher. Sempre que faz isto, as companhias que estão atuando na internet são derrubadas, as que se estabeleceram recentemen-

te são suprimidas e a inovação é ameaçada. Otratamentodispensadopelo Google à Foundem asfixiou nosso crescimento e limitou o desenvolvimento da nossa tecnologia inovadora para buscas. A colocação preferencial do GoogleMapscontribuiu paratirar a MapQuest de sua posição de líder em serviços de mapeamento online nos EUA praticamenteda noiteparaodia. Opreçodas açõesda TomTom, fabricante de sistemas de navegação, caiu cerca de 40% nas semanasqueseseguiramaoanúncio do serviço gratuito de navegaçãoporsatélite,maisdetalhado, do Google. E a RightMove, o portal líder para imóveis na Grã-Bretanha, perdeu 10% do seu valor de mercado no mês de dezembro, somente por causa

do boato de que o Google planejavaintroduzir um serviço local de busca de imóveis. Sem normas de neutralidade de busca para restringir a vantagem competitiva do Google, poderemos caminhar para um mundo sombriamente uniforme de Google Tudo – Google Viagens,GoogleFinanças, Google Seguros, Google Imóveis, Google Telecoms, e, evidentemente, Google Livros. Alguns dirão que o Google é tão inovador que não devemos nos preocupar. Mas a companhia não é tão inovadora quantoaspessoasconsideramemgeral. Google Maps, Google Earth, Google Groups, Google Docs, Google Analytics, Android e muitos outros produtos Google baseiam-se em tecnologia que o Google adquiriu, e não

que inventou. Os próprios AdWords e AdSense, os motores econômicos extraordinariamente eficientes que determinaram o sucesso meteórico do Google, são essencialmente invenções emprestadas de outros: o Google adquiriu a AdSense com a compra da Applied Semantics em 2003; e a AdWords, embora desenvolvida pelo Google, é usada com licença de seus inventores, a companhia Overture. OGooglereconheceuimediatamente a ameaça à abertura e à inovação para o poder de mercado das provedoras de serviços da internet, e há muito tempo é um dos principais defensores da neutralidade da rede. Mas,agora,enfrentauma escolhadifícil.Adotará a neutralidade de busca como extensão lógica da neutralidade da rede que protege realmente o igual acesso à internet? Ou tentará argumentar que o poder discriminatório de mercado é de certo modo perigoso nas mãos de uma companhia de telecomunicações ou a cabo, mas inócuo nas mãos de um mecanismo de busca esmagadoramente predominante?AFCC agoraconvida a comentar publicamente as normas de neutralidade de redequepropõe, demodo queainda há tempo para convencer a comissão a ampliar o alcance desuasregulamentações.Particularmente, ela deveria garantirque os princípios de transparência e não discriminação sejam aplicados aos mecanismos de busca e também às provedoras de serviços. A alternativa é uma internet em que a inovaçãopoderá ser esmagada à vontade por um mecanismo de busca todo-poderoso.

* Adam Raff é um dos fundadores da Foundem, empresa de tecnologia de Internet


O ESTADO DE S. PAULO

SÁBADO

C

2 DE JANEIRO DE 2010

METRÓPOLE

INCLUI ESPORTES

TRAGÉDIA q As vítimas e o resgate

Chuvascausam deslizamentosde terrae matam 30emAngrados Reis ●Uma pousada e sete casas foram soterradas na baía ● Médicos de férias em paraíso turístico improvisam resgate ●

Helicópteros trasladaram corpos para o IML do Rio ● Governos estadual e federal oferecem ajuda ● Morre menina resgatada após queda de barreira na capital ● Chuvas já mataram 52 pessoas no RJ e 60 em todo o País ANTONIO LACERDA/EFE

RIO

As fortes chuvas do fim de 2009 transformaram em um cenário trágicoum dosprincipais paraísos turísticos do Estado do Rio. O deslizamento de uma encosta atingiu uma pousada e sete casas na Ilha Grande, na baía de Angra dos Reis, matando pelo menos 19 pessoas. No continente, outras 11 pessoas morreram em outro desmoronamento, no MorrodaCarioca,nocentrohistórico – um dos destinos mais procurados no réveillon. Até a noite de ontem, bombeiros trabalhavam em busca de vítimas ou sobreviventes. No Estado, 52 pessoas já morreram por causa das chuvas. Na Ilha Grande, os bombeiros haviam resgatado pelo menos 13 corpos de turistas e 6 de moradoreslocais,informouovice-governador Luiz Fernando Pezão. Poucas horas depois da comemoração de ano-novo, às 2h30 de ontem, os hóspedes da pousada Sankay, na Enseada do Bananal, uma região de pequenas ilhas em torno da Ilha Grande, foram surpreendidos pelo desmoronamento de toneladas de rochas e terra da imensa encosta, localizada atrás do prédio. A localização entre o mar e a montanha era um dos principais atrativos. A maioria dos hóspedes conseguiu sair a tempo, mas a filha dos proprietários da pousada, Yumi Faraci, de 18 anos, e um casal de amigos dela ficaram sob os escombros e não resistiram. Os donos, Geraldo e Sonia Faraci, escaparam, e ficaram abalados.Geraldoestavainconsolável.Àtarde,ele fezumdesabafo, ao lado do que restou da Pousada Sankay. “Não sei o que fazer. Minha filha veio somente para comemorar o fim de ano com a família. Não consigo nem olhar para o lado”, disse.

Filha dos donos voltou para virar ano com os pais RIO

DESTRUIÇÃO – Deslizamento atingiu 7 casas e a Pousada Sankay na Enseada do Bananal: localização entre o mar e a montanha era atrativo

AS VÍTIMAS

60

Mais de cem pessoas ajudaram a resgatar vítimas em Ilha Grande

PESSOAS MORRERAM*

Belo Horizonte

Apesar da densa cobertura de vegetação de mata atlântica, a chuva forte e constante provocou uma enxurrada de destruição que atingiu boa parte da pousada e residências vizinhas. Segundo moradores da região, várias casas de veraneio estavam alugadas para turistas. Mais de cem pessoas, entre

11

19

l Cinco

lO

l Um

MORTOS

MORTOS

pessoas de uma família morreram soterradas em Cunha, a 231 km de São Paulo. Eles passavam o feriado em um sítio no bairro Barra do Bié, na zona rural

por causa dos deslizamentos de terra provocados pelas chuvas dos últimos dias

OPERAÇÃO DE RESGATE

5

MORTOS

deslizamento de um barranco no Morro da Carioca deixou sete mortos

deslizamento de terra atingiu a Pousada Sankay, na praia de Bananal, em Ilha Grande, na madrugada do réveillon

SÃO PAULO

RIO DE JANEIRO

Juiz de Fora

MG

Rio

RJ

Angra dos Reis

0

Ilha Grande

Cunha

SP 0

100

OCEANO ATLÂNTICO

São Luiz do Paraitinga

N

EM KM

lO

3

MORTOS

l Três

idosos morreram soterrados após um barranco deslizar e atingir parte da casa onde viviam. O acidente aconteceu por volta de 4 horas

Rio Paraitinga subiu três metros, atingindo 500 famílias e deixando cem delas desalojadas

1,8

22

MORTOS

7 8 9 10 11 12

mil

ESTÃO DESABRIGADOS

l Cascadura

l Magé

l Niterói

l Irajá

l São

l Jacarepaguá

l Vaz

Lobo

J. de Meriti l Belford Roxo

l Dq.

de Caxias

*Dados atualizados até às 21h53 de ontem

Várias regiões de Angra foram castigadas pela chuva e a prefeitura contabiliza 80 casas destruídas. Oito corpos retirados da Enseada do Bananal foram trasladados de helicóptero para o Instituto Médico-Legal (IML)do Rio.Quatrovítimasforam identificadas. Os mortos do Morro da Carioca foram identificados no IML de Angra. OCUPAÇÃO

Ambientalistas que denunciam aocupaçãodesordenadadasencostas de Angra lutam pela revogação de um decreto estadual de junho de 2009 que permite maior ocupação de áreas protegidas. No entanto, não havia sinais de erosão ou degradação no local do acidente. Segundo a Defesa Civil de

Angra, das 8 de quinta-feira até as 8 de ontem, choveu 275 milímetros – seis vezes mais que o esperado para dezembro inteiro.“Essaregião estábemprotegida, por isso a surpresa. Mas choveu muito, fora do normal, foram dois dias sem parar de chuva forte”, confirmou uma funcionária da pousada Kamonê, vizinha à Sankay. A tragédia assustou visitantes de outros hotéis, que tiveram dificuldades para completar telefonemas para o continente. A chuva no litoral sul do Rio também isolou a região, provocando várias quedas de barreira na BR-101 (Rio-Santos). Na altura de Paraty, a via chegou a ser interditada nos dois sentidos. “Nessa região, choveu em 24 horas o esperado para 30 dias”, in-

INFOGRÁFICO/AE

formou Luiz Carlos Austin, do InstitutoNacionaldeMeteorologia(Inmet). Noentanto, ele disse que sempre é alta a probabilidade desse tipo de fenômeno nessa época. A chuva deu uma trégua ontem e a tendência é de melhora nos próximos dias. A tradicional procissão marítimadeAngra,queocorrenoprimeiro dia de cada ano, foi cancelada. Osbarcos partiam daPraia das Flechas, na Baía de Angra, na Ilha da Gipóia, em direção ao continente. A festa de aniversário da cidade, que ocorre dia 6 de janeiro,tambémfoicancelada.O prefeito de Angra, Tuca Jordão, decretou luto oficial de três dias na cidade. ● ALEXANDRE RODRIGUES, ALFREDO JUNQUEIRA, ALESSANDRA SARAIVA, MARCELO AULER, SILVIO BARSETTI e FELIPE WERNECK

ARQUIVO PESSOAL/DIVULGAÇÃO

FONTE: DEFESA CIVIL DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO E GOVERNO DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO

bombeiros, médicos e voluntários, foram mobilizadas para a operação de resgate. Militares da Marinha também ajudaram. Helicópterosenaviosforemempregadosnotransportedeequipamentos e de pelo menos dez feridos.“Existemuitadificuldade para fazer esse material todo chegar aqui. As pedras e árvoresquecaíram sobreapousada e as casas são muito grandes”, explicou Pezão, que chegou à ilha ainda pela manhã. “Infelizmente, acreditamos que vamos ter um número mais elevado de vítimas por causa dessesdesmoronamentos”, disseovice-governador.Autoridadesenvolvidasnaoperaçãoestimaram que poderia haver pelo menos mais 25 corpos na Ilha Grande e dezenas no Carioca.

25

EM KM

VÍTIMA – Yumi adorava cantar

Umadasvítimasdodeslizamento de terra que atingiu a Pousada Sankay na Ilha Grande, a filhadocasaldeproprietários,havia acabado de deixar a casa dos pais. Criada na ilha, Yumi, de 18 anos, tinha se mudado no ano passado para Belo Horizonte, origem da família, para estudar Arquitetura. Voltou à pousada para as festas de fim de ano, na companhia de amigos. Yumi era conhecida entre os moradores locais e hóspedes da pousada. Gostava de fazer trilhas na mata que recobria a encosta que deslizou. A estudante cantavae tocava violão e chegou a fazer apresentações em eventos organizados pelas pousadas da Ilha do Bananal. Em julho, ela tocou com uma bandanumfestivaldeculturajaponesa, origem da família da mãe. Costumava postar seus vídeosnoYouTube interpretando rock em inglês e suas próprias composições. “Soube que os pais dela ficaram desesperados na hora do deslizamento porque a menina logo foi dada como desaparecida. Não é para menos, era muito simpática, amorosa com os pais”, disse um barqueiro que atende hóspedes da pousada. Os proprietários da pousada, o casal Geraldo Faraci e Sonia Imanishi, decidiram deixar Belo Horizonte em 1994 para levar uma vida mais tranquila. Eles aproveitaramum terreno do pai de Sonia e construíram a Sankay (em japonês, montanha e mar) na Enseada do Bananal, na Ilha Grande. Apousadadispunhade12suítes em estilo rústico. Era considerada uma das mais aconchegantes do paraíso turístico. “Invadimos o terreno do meu sogro para construir nosso ganhapão”, disse Faraci, em entrevista ao Estado, publicada em 22 de abril de 1997. A decoração da Sankay, com toques orientais, era delicada. As suítes podiam receber de duas a seis pessoas. Em períodos de alta temporada, a diária chegavaaR$490.Emfim deano e feriados, vendia pacotes bem mais caros, incluindo o traslado Angra-Ilha Grande-Angra. AprofessorapaulistanaSonia Altran, que desde 2002 visita a pousada todos os anos, afirmou queaSankayéconfortável,osproprietários são simples e estavam sempreemcontatocomoshóspedes nos passeios e refeições. “Donosefuncionáriossãopessoas simples, educadas, amigas de verdade. Tenho um pingente que mandei fazercom o mapa da ilha e a palavra Sankay gravada. Preciso dizer mais? Aquele lugar é um pedaço do céu na Terra”, disse Sonia. “Eles construíram a pousada vagarosamente, quarto a quarto, com muito capricho e carinho. Eles não mereciam aquilo.” ● A.R. e S.B. † Mais informações nas páginas C3 a C6


C2 CIDADES/METRÓPOLE POR FELIPE RAU/AE

SÁBADO, 2 DE JANEIRO DE 2010 O ESTADO DE S.PAULO

São Paulo Reclama:

POMBAS NO FAROL DA AVENIDA FARIA LIMA, EM SÃO PAULO

O bêbado e a chuva Em 7 de dezembro, à tarde, quando chegava ao Terminal Bandeira debaixo de um temporal, vi um senhor idoso e embriagado caído no chão, encostado no muro que fica ao lado do terminal, em frente à saída do Metrô Anhangabaú. Perguntei à policial (ou segurança, não sei) que estava na entrada o que fazer para socorrê-lo. Ela sugeriu que eu chamasse uma viatura. Havia uma em frente ao terminal. Ao questionar os policiais, um deles disse que só poderia ajudá-lo se ele estivesse doente e não bêbado. Retornei à entrada, agora a policial/segurança estava com mais dois colegas. Uma policial disse que se eu quisesse poderia chamar o Serviço de Atendimento Móvel de Urgência (Samu) e deveria aguardá-lo por duas horas. A primeira policial que eu conversara disse que “uma chuvinha iria fazer bem a ele”. Acrescentou que, provavelmente, a equipe do Metrô iria cuidar do cidadão.

Ligações inapropriadas Já entrei algumas vezes em contato com a Telefônica para reclamar da velocidade da internet do Speedy instalado em casa. O problema ainda não foi resolvido, apesar de três técnicos terem ido em minha casa e constatado que não há problemas no cabeamento nem no computador. Os três afirmaram que o problema era da central. Abri diversos números de protocolos na Agência Nacional de Telecomunicações (Anatel). A Telefônica sempre responde que está tudo normal e eu continuo abrindo protocolos de queixa a cada oscilação brusca de velocidade na internet. Creio que, como uma espécie de retaliação, recebi dois telefonemas de funcionários da Telefônica em horários inapropriados. Primeiro, telefonaram em um sábado às 7h30. Depois, em uma segunda-feira, às 22h35. O atendente ligou para dizer que o problema do Speedy era de velocidade e não de conexão. Acredito que, como era algo sem urgência, poderiam esperar para me telefonar em um horário mais conveniente. Creio que esses telefonemas são uma forma de “castigo” da Telefônica, pois eu sempre informo à Anatel a cada oscilação brusca de velocidade no serviço. Enfim, não consigo ver outra explicação. Minha filha é prematura e acordou quando o telefone tocou. Isso ocasionou um trabalho desnecessário e um incômodo evitável. Lamento ter de recorrer à imprensa para reclamar, mas a Anatel ainda não resolveu a questão, infelizmente. SANTIAGO SAADIA

São Paulo

Não vi ninguém socorrendo aquele ancião. Fui embora me sentido impotente e horrorizado com esse desinteresse. CARLOS DA SILVA

São Paulo

A Polícia Militar (PM) esclarece que está analisando a conduta dos policiais envolvidos para verificar eventuais falhas operacionais. Destaca que o fato de a pessoa estar embriagada não

‘Fui embora me sentido impotente e horrorizado com esse desinteresse’ significa que esteja necessitando ser socorrida. Explica que, nesses casos, o policial militar acionado analisa a situação para verificar se trata ou não de uma emergência. Esclarece que a competência da PM não envolve esse tipo de trabalho, contudo, se for urgente, muitas vezes viaturas de policiamento prestam socorro a quem esteja realmente necessitando de auxílio.

A Telefônica informa que fez todos os testes na rede externa e não localizou nenhuma anormalidade no serviço do sr. Saadia. A empresa esclarece que o cliente está ciente de que poderá agendar quando quiser a visita técnica para verificar a sua rede interna. O leitor diz: A Telefônica ficou de me fornecer um telefone para que eu pudesse ligar quando o problema, que é intermitente, ocorresse. Isso não ocorreu. Também não li, em sua resposta, sobre a sua posição referente à “retaliação” feita por telefonemas fora de hora. Se o problema não é de conexão, essa resposta confirma minha queixa. A empresa não se deu nem ao trabalho de negar o óbvio. Estou sendo punido por exigir um serviço médio (já desisti de querer algo excelente). Se isso ocorrer de novo, entrarei com uma ação judicial. Espero não ter de chegar a tanto. Fique atento: Segundo relatório da

Comunidade Europeia, divulgado em 28/7/09, 32,8 milhões de malas foram extraviadas nos aeroportos do mundo em 2008, o que equivale a 90 mil malas por dia. Ou seja, 1 mala em cada 3 mil não voltou às mãos do seu dono. Se sua bagagem for extraviada, preencha o Registro de Irregularidade de Bagagem (RIB) no balcão da companhia aérea, registre uma queixa no escritório da Agência Nacional de Aviação Civil (Anac) e guarde o comprovante de despacho de bagagem, o cartão de embarque e as notas fiscais referentes aos gastos feitos com alimentação, transporte, hospedagem e comunicação realizados por causa do extravio. Se a mala não for encontrada e devolvida em até 30 dias, o consumidor deve ser ressarcido. Fonte: Revista do Idec

As cartas devem ser enviadas para spreclama.estado@grupoestado.com.br, pelo fax 3856-2940 ou para Av. Engenheiro Caetano Álvares, 55, 6.º andar, CEP 02598-900, com nome, endereço, RG e telefone, e podem ser resumidas. Cartas sem esses dados serão desconsideradas. Respostas não publicadas são enviadas diretamente aos leitores.

Onde se informar Para mais informações sobre a previsão do tempo na sua cidade, acesse: www.estadao.com.br/tempo

Patrocínio:

Apoio:

Parceiro:

Loterias

Participe nesse verão da ESCOLA DE SURF RIVIERA. escolariviera.com.br

Atenção. O quadro abaixo não deve ser usado para a conferência oficial das loterias. Dependendo do horário dos sorteios e do fechamento da edição, alguns resultados podem estar defasados. Confira os resultados oficiais no site www.caixa.gov.br

FEDERAL

>concurso 04410 26/12/09

1º Prêmio

58.473

R$ 200.000,00

2º Prêmio

47.701

R$ 10.500,00

3º Prêmio

02.054

R$ 8.000,00

4º Prêmio

18.660

R$ 5.130,00

5º Prêmio

20.805

R$ 3.500,00

QUINA > concurso 2.185 Quina (Acumulou)

31/12/09 R$ 1.148.223,90

Quadra (58)

R$ 3.897,90

Terno (4.062)

04

15

R$ 79,50

20

64

LOTOFÁCIL > concurso 492 MILIONÁRIA > concurso 04411 30/12/09

80

31/12/09

Dois apostadores acertaram as 15 dezenas e cada um vai receber R$ 571.428,57

1º Prêmio

32.586

R$ 1.000.000,00

2º Prêmio

21.382

R$ 32.000,00

01

02

03

04

06

3º Prêmio

48.781

R$ 27.000,00

08

11

12

14

15

4º Prêmio

63.062

R$ 14.300,00

5º Prêmio

07.035

R$ 12.720,00

18

19

21

24

25

MEGA SENA DA VIRADA Sena (2) Quina (734)

R$ 34.724,23

Quadra (55.988)

10

31/12/09

R$ 72.450.747,46

27

R$ 650,33

40

46

49

58

DUPLA SENA > concurso 824 29/12/09 Sena (Acumulou) R$ 4.529.567,28

06

10

12

30

Sena 2.º Sorteio (0) Quina (34) Quadra (1.530)

03

11

34

36

43

20 acertos (Acumulou)

30/12/09

R$ 4.013.416,51

03

04

08

29

33

36

38

41

48

50

57

59

60

66

82

86

87

88

90

00

41

R$ 0,00 R$ 3.230,70 R$ 102,56

41

LOTOMANIA > concurso 997

44

SERVIÇO O Estado publica diariamente as loterias. Fique atento aos números e à data de realização dos sorteios.

>Corpo de Bombeiros 193 ou www.ccb.polmil.sp.gov.br >Polícia Militar 190 ou www. polmil.sp.gov.br >Polícia Civil 197 ou www.policia-civ.sp.gov.br >Disque-Denúncia 181 (SP) ou (011) 3272-7373 >SPTrans 0800-7710118 informações sobre bilhete único e cartão fidelidade >Itinerário de ônibus 156 >Defesa Civil 199 ou pelo

site www.defesacivil.gov.br 151 >Sabesp 195 ou pelo site www. sabesp.com.br >Eletropaulo 0800-7272196 ou www.eletropaulo.com.br >Comgás 08000-110197 ou pelo site www.comgas.com.br

Há um século

Leia mais no BLOG http://blog.estadao.com.br/blog/umseculo/

2 de janeiro de

1910 DOMINGO

(Recife) – O movimento de assucar no mercado desta cidade tem tido grande animação, conseguindo este gênero uma alta de duzentos réis em cada sacca.

●●●

>Procon

RODÍZIO SUSPENSO O rodízio de veículos no centro expandido, de segunda a sexta, das 7h às 10h e das 17h às 20h, está suspenso até o dia 11.

(Curytiba) – Continua a ser o assumpto da actualidade a questão de limites entre os Estados de Paraná e Santa Catharina. Á uma hora da tarde reuniram-se no paço municipal numerosas senhoras e senhoritas paranaenses para constituir um comitê destinado a auxiliar os trabalhos de resistência na questão de limites. ●●● (Petersburgo) – A epidemia do cholera-morbus cessou completamente nesta capital. ●●●


CIDADES/METRÓPOLE C3 CIDADES/METRÓPOLE C3

SÁBADO, 2 DE JANEIRO DE 2010 O ESTADO DE S. PAULO

TRAGÉDIA q O drama no local Entrevista

Médicos de férias na ilha tiveram de improvisar socorro

Eduardo de Macedo: geólogo

‘Configuração natural propicia deslizamentos’

‘Foi uma cena chocante’, disse o clínico Danilo Giron; não havia soro, analgésico, oxigênio ACIDENTE

Felipe Werneck ENVIADO ESPECIAL ANGRA DOS REIS

Deslizamento na Ilha Grande

Cinco médicos de São Paulo que escolheram a Ilha Grande para festejar o réveillon passaram o primeiro dia do ano ajudandoasocorrer vítimasdatragédia na Enseada do Bananal, improvisando até oxigênio com cilindros de mergulho. O clínico Danilo Giron contou que o primeirobarco dosbombeiroschegou ao local por volta das 5h30, mas não trazia medicamentos nem gasolina para retornar a Angra dos Reis. Carregadosempranchasimprovisadas de madeira, os primeiros quatro resgatados foram atendidos na varanda de uma pousada próxima de onde ocorreu o deslizamento. “Não havia soro, analgésico, nada”, relatou a mulher de Giron, Geraldine, infectologista. Ummergulhadorajudoualevar oxigênio para um dos feridos com um cilindro. “A lancha dos bombeiros não tinha como voltar. Foi uma cena chocante”, disseGiron.“Achoque,numprimeiro momento, não botaram fé no que estava acontecendo”, declarou outro médico do grupo, Walter Douglas.

Onde foi N

Opescadoraposentado Benedito Ferreira, de 68 anos, buscava informaçõessobreparentes,to-

MG RJ

BAÍA DA ILHA GRANDE

Rio

0

RJ

Angra dos Reis

OCEANO ATLÂNTICO

LOCAL DO DESLIZAMENTO

Bananal

Ilha Grande

Abraão

6

EM KM

Como foi Às 2h30 de ontem, um deslizamento de grandes proporções varreu as construções numa encosta na Enseada do Bananal

200 M DE ALTURA

A Pousada Sankay ficava na base da encosta. Ao redor dela, havia diversas casas de veraneio

Depois de uma terça-feira de muito sol na Ilha Grande, a chuva começou a cair e não parou mais.Foramtrêsdiasdetemporais, que resultaram em quedas de energia, de linhas telefônicas e em falta de água. Os turistas de Angra dos Reis já estavam desanimados com o tempo ruim, e a tragédia na Pousada Sankay deixou os veranistas e os moradores muito abalados. “O clima está péssimo. Muitos estão pensando em ir embora mais cedo. Além do desastre,

A configuração natural da cidade propicia esse tipo de ocorrência. São três fatores principais: o relevo muito acidentado, característico da Serra do Mar; a geologia da região e a água, que atuou como um deflagrador para esses escorregamentos.

Risco geológico TERRA

Qual a característica do solo naquela região?

FOTO: WWW.POUSADASANKAY.COM.BR

ROCHA ÁGUA DA CHUVA

O perfil geológico e o relevo acidentado de Angra dos Reis já favorece deslizamentos

A chuva atua como lubrificante, fazendo com que a capa de terra deslize sobre o terreno rochoso

Números Mortos 3 Na pousada

Mortos 16 No entorno

PARAÍSO SOTERRADO – Tarefa de resgate em Angra: acesso por mar

houvecontaminaçãocomobarro das chuvas e algumas pessoas tiveram infecções intestinais”, conta Nicholas Serrano, diretor de estratégias digitais do Grupo Estado, que está hospedado na Recanto dos Pássaros, pousada que fica a duas praiasdo local do deslizamento. Quando souberam do incidente, Serrano e Henrique Ueti,umdos donos dapousada, pegaram uma lancha e foram ao Bananal ver se podiam ajudar. “Dois barcos da Guarda Costeira faziam o resgate dos soterrados e não pudemos nos aproxi-

mar muito”, relata Serrano. “Mas a paisagem é impressionante. Não se veem escombros. Só pedaços de madeira flutuando no mar.” Ueti conhece os donos da Sankay e lembra que a pousada era de alto padrão, uma das melhores da região. Ele lamenta queodeslizamentotenhaatingido também uma vila que ficava ao redor da pousada, com pelo menos sete casas. “Muitos dos meus funcionários não vieram trabalhar hoje, porque conheciam ou eram parentes de pessoas que moravam ali”, conta.

dos possivelmente soterrados. Jurema Brito Pinheiro, de 63 anos, também moradora da ilha, contou que pelo menos 11 pessoas de sua família estavam desaparecidas. “Estamos à base de remédios. Minha irmã está esperando o corpo da filha.” A sobrinha de Jurema, Roseli deBrito,de34anos,haviatrabalhado até o fim da noite na festa de réveillon de uma pousadas e estaria dormindo em uma das casas atingidas pelo deslizamento de terra. Elizabete Brito, de 40 anos, perdeu o sobrinho e a irmã. “Foi um barulhão e um clarão. Depois,veioumaondagigante”,resumiu, referindo-se ao impacto do deslizamento na praia. Pelamanhã,osdonosda Pousada Sankay, Geraldo e Sonia, não quiseram dar entrevista.

Os moradores da ilhafalavam sempre de um “riozinho” que passava atrás da pousada, que teria enchido com a chuva contínua desde terça à noite. “A questão é que o poder público não faz nenhum tipo de prevenção”, reclama Ueti. “Há uma fiscalização ou outra, uma vez por ano. E só.” O pai de Henrique, Valter Ueti, foi um dos primeiros a chegar ao que restou da pousada Sankay, ainda na manhã de ontem. O proprietário, Geraldo Faraci, estava desolado. “Foi ele mesmo quem me disse que não morreu nenhum hóspede. Só a filha dele e dois amigos”, diz Valter. “Ele estava tão triste quanto umpai pode estar numa situação como essa.” ●

O que existe ali é uma pequena capa de solo, com cerca de 1,5 metro de espessura, em cima de rocha. Com a chuva, o terreno fica encharcado e essa capa escorrega. Há quem diga que, nesses casos, a água da chuva atua entre o solo e a rocha. Vira um lubrificante. A vegetação é abundante nas áreas onde houve deslizamentos. As árvores não deveriam ajudar a conter a terra?

INFOGRÁFICO/AE

Falta de água e quedas de energia já prejudicavam férias de veranistas Flávia Tavares

Os deslizamentos não atingiram Angra dos Reis por acaso. Encravado na Serra do Mar, o município da Costa Verde fluminense tem características geológicas (tipo de solo) e de relevo (morros) que favorecem os escorregamentos de terra – em dezembro de 2002, deslizamentos deixaram 39 mortos. “A configuração natural da cidade propicia ocorrências assim”, diz o geólogo Eduardo Soares de Macedo, do Laboratório de Riscos Ambientais do Instituto de Pesquisas Tecnológicas (IPT). “A água da chuva atuou como um deflagrador.” Acostumado a estudar e inspecionar áreas de risco, Macedo ficou impressionado ao ver, por fotos, a extensão da tragédia em Angra. Leia abaixo trechos da entrevista concedida ao Estado: Há uma explicação geológica para o que ocorreu em Angra?

MARCOS ARCOVERDE/AE

TENSÃO

Bruno Tavares

SP

Pranchas de madeira foram usadas como maca para levar feridos Rodrigo Ferreira Fernandes, de 24 anos, também de São Paulo, passou o feriado na ilha para trabalhar num evento oferecido pela Associação de Pousadas da Enseada do Bananal (Apeb). Também ajudou a socorrer vítimas e a carregar corpos. “Fizemos pranchas de madeira para levar os feridos para a Pousada do Preto (no meio da Praia do Bananal). Tinha lama até o joelho, ainda chovia forte e o mar estava revolto.” O presidente da Associação de MoradoresdoBananal,CarlosAlbertoGeraldo, elogiou omutirão de turistas e veranistas no resgate. Aflito, disse que já se sentiria menos triste se os corpos de sua cunhada e seu sobrinho fossem encontrados. Aolongo da manhãmais pessoasforamparaolocaldatragédia no Bananal e cerca de 100 pessoas trabalharam no resgate durante a tarde, com o auxílio de helicópteros do governo, de embarcações da Marinha e da Polícia Federal. Às 17h30, quando 19 corpos játinhamsidoencontrados,chegou uma balsa carregando uma escavadeira.Elaseriausadapara retirar as imensas pedras e a montanha de terra que caíram sobre sete casas e parte da Pousada Sankay.

Escorregamento de terra na Enseada do Bananal, em Ilha Grande, destruiu parte da Pousada Sankay e atingiu sete residências construídas na encosta do morro

Para o geólogo do Instituto de Pesquisas Tecnológicas (IPT), a água da chuva atuou como um deflagrador

Segundo o vice-governador Luiz Fernando Pezão, dos 19 corpos encontrados até o fim da tarde, 13 eram de turistas e seis de moradores locais. Técnicos estimavam haver mais 25 pessoas soterradas. A cena do local da tragédia era impressionante. A chuva descascou a cobertura vegetal do morro, arrastando grande quantidade de pedras, árvores e terra sobreascasase partedapousada. No meio da terra barrenta, havia corpos dilacerados. O vice-governador informou que 65 hóspedes da pousada deixaram o Bananal cedo e seguiram para Angra. Não haviaatéofimdatarde aconfirmação do total de pessoas que estavam na pousada na hora do deslizamento. ●

Nesses casos, a vegetação não ajuda porque as raízes das árvores são superficiais. Como o solo é pouco espesso, elas acabam não conseguindo penetrar. É só chover que o solo perde resistência. Como é possível evitar esse tipo de tragédia?

Um deslizamento como esse só vira um desastre porque havia construções na base dos morros e em algumas encostas. O único jeito de evitar é investindo em planejamento urbano, controlando as ocupações nessas áreas. Isso é difícil, pois, assim como outras cidades, as ocupações mais antigas em Angra estão nos locais planos, menos susceptíveis a deslizamentos. É natural que, com o passar dos anos, haja um avanço para locais mais perigosos, como na base de encostas. ●

TODO SHOW-ROOM COM

Vantagem adicional: desconto sobre preços sem IPI

R. Lavapés 6 Tel 3208.6722 • Shop. Lar Center Tel 2252.3082 • R. Teodoro Sampaio 1709 Tel 3812.5596 • Shop. Moema Av Ibirapuera 3303 Tel 5535.4193 • Shopping D&D Tel 3043.9259 w w w. l a f e r. c o m . b r


C4 CIDADES/METRÓPOLE

SÁBADO, 2 DE JANEIRO DE 2010 O ESTADO DE S.PAULO

TRAGÉDIA q O drama no local FOTOS JADSON MARQUES/AE

IML identifica 4 vítimas de uma mesma família Marcelo Auler Alessandra Saraiva RIO

O Instituto Médico-Legal (IML) do Rio identificou no início da noite de ontem quatro dosoitocorposde vítimasdodesabamento da Pousada Sankay e de sete casas na Enseada do Bananal, em Ilha Grande. São eles: Renato de Assis Repetto, cuja idade não foi revelada; sua mulher, Ilza Maria Roland, de 50 anos, e as sobrinhas do casal, Gabriela Ribaski Repetto, de 9 anos, e Geovana Ribaski Repetto, de 12 anos. As crianças são filhas de Cláudia Cristina Repetto, de 42 anos,queestáinternadanaUnidade de Terapia Intensiva (UTI) do Hospital Copa D’Or, em Copacabana, zona sul, com fraturasem duas vértebras. Segundo o hospital, até o início da noite Claudia estava sedada e não sabia da morte das filhas. Oscorpos dasvítimaschegaramdehelicópteroaoRio.Àtarde, o diretor de Polícia Técnica do Rio, Marcos Neves, tinha esperanças de identificar as vítimas pela impressão digital. SegundoestimativasdeNeves,espera-se que até sábado seja realizada a identificação dos corpos. O diretor do IML, Frank Perline, informou que 22 profissionaisdeplantãoestãodisponíveisparaaidentificaçãodasvítimas, contingente capaz de fazer dez necropsias por hora. ● ÁREA DE RISCO – Acidente no Carioca atingiu casas de alvenaria, regularizadas pela prefeitura de Angra: crescimento desordenado da cidade levou à ocupação de encostas

Deslizamento em morro mata 11 edeixadezenas de desaparecidos

Jornalista desistiu da ilha por falta de hospital

Pelo menos 800 pessoas foram retiradas de suas casas e levadas para 3 escolas de Angra

RIO

OUTRAS TRAGÉDIAS NO RIO

Silvio Barsetti RIO

Dezenasdepessoas–muitasdelas crianças – estariam desaparecidas sob escombros e uma grande quantidade de terra no Morro da Carioca, favela localizada no centro de Angra dos Reis, no litoral sul do Rio. Oficialmente, até o início da noite de ontem, eram 11 os mortos em consequência do deslizamento de terra no local, ocorrido nas primeiras horas da madrugada do primeiro dia do ano. Em estado de choque, moradores lamentavam a tragédia. De acordo com vizinhos, um exfuncionário da prefeitura, conhecidocomoseuZezinho,estariasoterradocomoutras13pessoas de sua família – apenas uma teria escapado do desmoronamento. Ao todo, 800 pessoas foram retiradas do Morro da Carioca e abrigadas em três escolas do município. Desesperados, os sobreviventes deixaram rapidamente suas casas – todas de alvenaria e regularizadas pela prefeitura de Angra dos Reis – antes mesmo da chegada dos agentes da

Janeiro de 1998 Sete pessoas morrem em consequência de fortes chuvas na cidade do Rio

Janeiro de 2000

Novembro de 2003 Oito pessoas morrem após fortes chuvas no Rio. A região mais atingida é a Baixada Fluminense

Chuvas atingem principalmente a região serrana do Estado do Rio e matam 13. Em Angra dos Reis, aposentado morre em deslizamento de terra

Fevereiro de 2008

Dezembro de 2002

Novembro de 2009

Deslizamentos de terras matam 34 pessoas em Angra dos Reis. A cidade fica isolada com a queda de barreiras na BR-101. É decretado estado de calamidade pública

Seis pessoas morrem. Entre elas, três da mesma família soterradas após queda de barreira na Rodovia Rio-Teresópolis

ro da Carioca se acentuou na atual década: os puxadinhos, ou seja, a construção de outros cômodos nas casas sem nenhum critério ou fiscalização. Isso contribui para desestabilizar ainda mais os imóveis. O trabalho de resgate no Morro da Carioca é delicado, poisexistea possibilidadedenovos deslizamentos, se a chuva

persistir. À noite, as buscas por corpos ou sobreviventes foram interrompidas. “O clima aqui é de desolação, de pânico, os abrigos estão abarrotados e a toda hora surge um ou outro nome de alguém desaparecido”, contou, por telefone, a jornalista Tatiana Musse, que mora em Angra dos Reis. ●

● Com uma grande foto do resgate das vítimas, o site do jornal espanhol El País contabilizava um mínimo de 22 mortos no deslizamento da Pousada Sankay, afirmando que dez corpos foram encontrados sob os escombros e os outros cinco no mar. O texto relata que essas mortes fazem subir para 44 o número de vítimas das chuvas “intensas e constantes” que assolam o Estado do Rio de Janeiro. O jornal destacou declarações do secretário estadual de Saúde e Defesa Civil, Sérgio Cortes, que confirmou o prosseguimento das buscas. Na página também está disponível um vídeo sobre os deslizamentos que ocorreram no Rio.

● O jornal norte-americano destacou, em sua página na internet, a morte de 19 pessoas na tragédia que arrasou casas e a Pousada Sankay. A reportagem informou também sobre o deslizamento no Morro da Carioca, que fez mais 11 vítimas. Segundo o site, cerca de 120 pessoas estão envolvidas nas operações de resgate e um trator e navios da Marinha estão ajudando nas buscas por sobreviventes. A reportagem do Washington Post contabiliza um total de 47 vítimas das chuvas que atingiram o Estado do Rio nos últimos três dias e relata que as autoridades locais registraram aproximadamente 80 deslizamentos na região.

Deslizamentos na região serrana matam nove pessoas

DESOLAÇÃO NO MORRO DA CARIOCA – Homem carrega corpo de criança

Defesa Civil e do Corpo de Bombeiros. Eles carregaram roupas e outros pertences pessoais, alguns eletrodomésticos e pequenos móveis. Num primeiro momento, ficaram nas ruas mais abaixo, já no centro da cidade. Informações desencontradas também indicavam que, em outra casa do Morro da Cario-

ca, oito crianças de uma mesma família estariam soterradas, juntas com o pai e a mãe. PUXADINHOS

A favela cresceu desordenadamente sobre uma encosta nos últimos anos, um problema recorrentenacidade.Além dorisco pela devastação da área verde, um problema grave no Mor-

Um detalhe técnico sobre uma viagempodetermudadoodestino de uma família. Em seu blog (mariomarquesblog.wordpress.com), o jornalista carioca MarioMarquesrelatouocancelamento em novembro de sua reserva para passar o réveillon na Pousada Sankay, na Enseada do Bananal, com sua mulher e sua filha Beatriz, de 10 meses. O motivo da desistência: a descoberta de que não havia hospitais em Ilha Grande. “Tiramosacarcaça da racionalidade, do dizer apenas ‘ufa, que sorte’, para ampliarmos a reflexão sobre como pequenas decisõesinterferem norumo de nossas vidas”, relatou. Marquesmostrouemseublogasatividades contidas no pacote de R$ 5.300 (valor total para a família). A pousada oferecia seis dias de hospedagem, passeios de barco e ceia de réveillon para a festa do dia 31, no deck da pousada, além de traslado, caiaques e guia para trilhas. O jornalista postou a troca de e-mails com a pousada. “A pieguice de pensamentos como esse, muitos devem achar, é muito menor diante da felicidade que sinto por poder estar com minha família sã e salva.” ●

REPERCUSSÃO

● A home (página principal) do

● Além de informar os números de

● A reportagem do jornal britânico

site da britânica BBC tinha ontem uma chamada – “Deslizamento mata ao menos 15 pessoas no Brasil” – para uma reportagem sobre a tragédia em Ilha Grande. O texto afirmava que, além das mortes, no mínimo dez pessoas ficaram feridas com a destruição da pousada e de casas localizadas na encosta. A BBC relatou também que cerca de 100 pessoas estão envolvidas nas buscas por sobreviventes e lembrou que, nos últimos dois dias, mais de 40 pessoas morreram no Estado do Rio de Janeiro em decorrência de deslizamentos. A reportagem afirma que mais chuva é esperada na região.

mortos e feridos até agora na tragédia em Angra dos Reis, o site do jornal The New York Times traz declarações do vice-governador do Rio, Luiz Fernando Pezão, afirmando que o número de vítimas pode aumentar. A matéria destaca também que o presidente Lula interrompeu momentaneamente suas férias no Nordeste para uma reunião de emergência com autoridades da Defesa Civil. O texto prossegue relatando que o governador do Rio, Sérgio Cabral, divulgou um comunicado lamentando o “triste e doloroso” momento e que foi decretado luto de três dias em Angra dos Reis.

destacou que o deslizamento na pousada ocorreu depois que os turistas retornaram da festa de ano-novo. Segundo o texto, testemunhas disseram que a encosta e as casas locais, que só podem ser acessadas por barco, desabaram após serem atingidas por um pedaço de terra de quase 300 metros de largura. O Guardian informou que as imagens das redes brasileiras de televisão mostravam árvores e outros tipos de vegetação arrancadas pelo deslizamento e pedaços de madeira flutuando na praia. A matéria ainda continha detalhes sobre a história da Pousada Sankay.

● Os deslizamentos causados pela

chuva no Rio de Janeiro ganharam destaque entre as principais notícias sobre o continente americano no site da CNN. O texto afirmava que, ontem, ao menos 19 pessoas foram vítimas das fortes chuvas, sendo que nove delas morreram na cidade do Rio de Janeiro. A página ainda informava que outras nove pessoas foram feridas e 12 perderam suas casas desde quarta-feira, quando começou a chover intensamente na região. A CNN ainda citou o deslizamento que ocorreu no município de Magé, do outro lado da Baía da Guanabara, onde seis pessoas estão desabrigadas até o momento.


SÁBADO, 2 DE JANEIRO DE 2010 O ESTADO DE S. PAULO

CIDADES/METRÓPOLE CIDADES/METRÓPOLE C5 C5

TRAGÉDIA q Outras regiões

Mariana, de 3 anos, que já havia perdido os pais na tragédia, foi socorrida mas não resistiu FABIO MOTTA/AE–31/12/2009

A menina Mariana Veras dos Passos,deapenas3 anos,resgatada dos escombros da casa onde morava com os pais, não resistiu aos ferimentos. Ela morreu às 8h10 de ontem. Mariana estava internada na Unidade de Pacientes Graves (UPG-Infantil) do Hospital Municipal Salgado Filho com fratura gravenofêmur esquerdoehematomaspelocorpo.Ospaisdamenina, o estoquista Mário Jorge dos Passos, de 39 anos, e Ana Martins Veras, de 35, morreram soterrados. Os três estavam no primeiro andar do sobrado onde viviam, em Quintino, zona norte do Rio, quando a casa veio abaixo com o deslizamento de uma encosta. Passos chegou a ser resgatado com vida, mas morreu pouco depois no Hospital Salgado Filho. O corpo de Ana foi retirado depois de o marido ser socorrido. Já o resgate de Mariana levou oito horas e emocionou bombeiros,funcionáriosdaprefeitura e vizinhos, que acompanhavam o trabalho das equipes de socorro. A Secretaria Municipal de Saúde não informou a causa da morte da menina. DESABRIGADOS

Os dois dias de chuvas deixaram 3.968 desabrigados na Bai-

FERIMENTOS – O resgate de Mariana, que teve fratura grave no fêmur esquerdo e hematomas pelo corpo

xadaFluminense,segundoaDefesa Civil. Só em Duque de Caxias, havia 2.360 desabrigados e desalojados. Desses, 683 refugiaram-se em escolas municipais e igrejas. Cinco pessoas morreram na cidade por causa das fortes chuvas. “Muitas pessoas estão com mais de um metro de água dentro de casa. E

Governos estadual e federal oferecem apoio Alfredo Junqueira RIO

O vice-governador e secretário estadual de Obras do Rio, Luiz Fernando Pezão (PMDB), comandou desde as 8 horas de ontem as operações de resgate de feridos e dos corpos das vítimas do desmoronamento que destruiu a Pousada Sankay e pelo menos outras sete casas na Enseada de Bananal, na Ilha Grande, em Angra dos Reis. As dificuldades de acesso e a falta de infraestrutura foram os principais obstáculos apontados para a realização dos trabalhos. Segundo Pezão, o presidente Luiz Inácio Lula da Silva e o ministro da Integração Nacional, Geddel Vieira Lima, ligaram para oferecer todo o apoio logístico necessário, principalmente da Marinha. Embarcações oficiais tiveram de ser usadas para isolar o local dos curiosos. Holofotes seriam levados para o local, a fim de permitir a realização dos trabalhos de resgate durante a noite.

Pezão passava a virada do ano na mansão de veraneio do governador Sérgio Cabral (PMDB), em Mangaratiba, quando foi alertado ainda de madrugadapeloprefeitodeAngra, Tuca Jordão (PMDB). Também de manhã, o secretário estadual de Saúde, Sérgio Côrtes, foi para a ilha. Cabral divulgou uma nota lamentando a tragédia e hoje o governador chega a Angra às 8h30 para acompanhar os resgates. Ex-prefeitodeAngra,odeputado federal Luiz Sérgio (PT) percorreu alguns dos locais maisafetados. Segundoele,a situação no Morro da Carioca é crítica, com diversos pontos em risco de desmoronamento e muitagentedesabrigada.“Nunca vi chover tanto e em tantas áreasdacidade.Já tivemosproblemas em locais específicos, masdessavezatempestadecastigou o município todo”, disse. Ovice-prefeitoEssiomarGomes montou um posto de arrecadação de alimentos e itens de primeira necessidade no colé-

ver, a água vai subir ainda mais”, acrescentou. A Defesa Civil municipal recebeu 206 chamados e registrou 90 deslizamentos de terra. Os rios Sarapuí e Iguaçu transbordaram, provocando 95 pontos de alagamento. Acasadatécnicadeenfermagem Cíntia Salazar, de 28 anos, está entre as que foram tomadas pela água. “Cheguei do plantão e encontrei lamaaté a metade da parede. Tinhacobra aqui.Háumasemana mobiliei a casa para o Natal, não paguei nem o primeiro cheque do armário de R$2.500ejáperditudo”,contou. Os filhos de Cíntia, de 5 e 7 anos, estavam com a avó dela. Ontem, ela levou os objetos que pôde salvar para o terraçoda tia eabrigou-se na casa da vizinha. “A prefeitura recebe uma fortuna de royalties da Petrobrás e nada faz. Isso me revolta.” Em São João de Meriti, a DefesaCivilseguiaemalerta. Bombeiros de três quartéis faziambuscas,natardedeontem, pelo estudante HamiltonTeles,de16anos.Eledesapareceuapósumdesabamento no Jardim Íris. ●

perderamtudo:roupas,móveis, alimentos.Éumasituaçãodesoladora”, contou o pastor Amós Filho, que acolheu 160 desabrigados na Primeira Igreja Batista em Pilar, em Duque de Caxias. O pastor recebeu alimentos e água potável da Defesa Civil,masconseguiuapenas50colchonetes. “Quatro ou cinco divi-

diram o mesmo colchonete”, contou o padre. Houve quem ficou ilhado. Com a rua alagada há dois dias, a telefonista Adilsa Meirelles, de Pilar, não sai de casa desde quarta-feira. “Não dá para sair porqueaáguachega atéa cintura”, disse. “Os bombeiros estão falando que, mesmo sem cho-

gio Ceab. Segundo ele, já são maisde800 desabrigados ea tendência é a situação piorar.Alémdo Morro daCarioca,os bairros de Angra Getulândia e Morroda Glória2 estão em situação crítica. “Tivemoscasasquecaíram,carrossoterrados,ônibusperdidos. Essa parte ainda está interditada”, explicou o viceprefeito. “Estamos praticamente ilhados.”

Risco de deslizamentos na região continua alto

FOLGAS INTERROMPIDAS

O presidente Lula iniciou 2010 na Base Naval de Aratu, área da Marinha na Praia de Inema, em Salvador. Acompanhado por familiares, Lula tinha planos de desfrutar a praia ontem. Mas ele teve de interromper a folga de fim de ano para uma reunião de emergência, por telefone, com o ministro da Integração Nacional, Geddel Vieira Lima – que também está em Salvador – e com membros do executivo fluminense. Noiníciodatarde,oministro inseriu, em seu Twitter, o que combinou com o presidente.“Vamos disponibilizar tudo para ajudar. Já suspendi férias e devo ir ao Rio”, informou. ● COLABOROU TIAGO DÉCIMO

Roberto Simon

Embora a nebulosidade e as chuvasdevamdiminuirnospróximosdias, orisco de novosdeslizamentos no litoral sul fluminense ainda é alto. Meteorologistasalertamqueosolopermanece encharcado e não descartam a possibilidade de mais tragédias em encostas e outras zonas vulneráveis. Hoje a previsão é de chuva intermitente no sul do Estado do Rio e no norte de São Paulo, com volume máximo de 20 milímetros. As nuvens diminuirão, mas o céu continuará nublado. “O tempo vai melhorar bem na região de Angra dos Reis nos próximosdias”,afirma ameteorologista Camila Ramos, da Climatempo. A boa notícia, porém, não afasta o perigo de novos desastres. “O solo continua muitomolhadoe,portanto,orisco de deslizamentos é alto.” Amanhã o ar quente e úmido trará novas pancadas de chuva no Rio e no norte de São Paulo. As chuvas, porém, “não devem

CLARISSA THOMÉ E ALESSANDRA SARAIVA

se generalizar como no dia 31”, explica Camila. Uma rara conjunção de três fatores contribuiu para asforteschuvasdeAngra.Típico dessa época do ano, o ar quente e úmido encontrou uma frente fria vinda do Oceano Atlântico e um centrodebaixapressãoatmosférica no mar. Segundo Carlos Moura, meteorologista do Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (Inpe), esse foco de baixa pressão já começou a se deslocarparaoleste,Atlântico adentro, o que afasta a ameaça de novos temporais. Sem esse fenômeno, as chuvas perderão intensidade, mas continuarão nos próximos dias. Parte da área de baixa pressão deslocou-se para o sul de São Paulo e o leste de Santa Catarina. Com isso, as chuvas nessas regiões devem ser fortes, mas não tão intensas quanto as do Rio, diz Moura. ●

UBATUBA

Bairro alaga e deixa 38 desabrigados O temporal de ontem alagou o bairro Parque Guarani, em Ubatuba, deixando 38 pessoas desalojadas. Elas foram levadas de suas casas pela Defesa Civil e abrigadas em um ginásio esportivo. Um deslizamento de terra no km 7 da Rodovia Rio-Santos, na Praia de Picinguaba, chegou a provocar a interdição de metade da pista, liberada durante a tarde. SÃO JOSÉ DO RIO PRETO

Dois morrem em acidente de carro Duas pessoas morreram em um acidente provocado pela chuva na BR-153, estrada federal que cruza a cidade de São José do Rio Preto (SP). Segundo a polícia, um Palio bateu de frente com um Opala. Carlos Felipe Silva Melo, de 21 anos, e Maria do Socorro Rodrigues de Melo Ruiz, de 64, morreram na hora. Duas pessoas ficaram gravemente feridas. BAURU

Chuva deixa 140 mil habitantes sem água O excesso de chuva afetou o abastecimentodeáguaemBauru desde o dia 20. A estação de tratamento responsável por 40%doabastecimentodacidade teve de reduzir a produção pela metade por causa da água barrenta. A medida prejudicou 140 mil dos 370 mil habitantes. Anteontem, a chuva provocou também o rompimento de uma adutora.Oabastecimentoseria retomado ontem à noite. ZONA LESTE DE SP

JOSÉ LUIS DA CONCEIÇÃO/AE

Morre menina resgatada após queda de barreira no Rio

PelasCidades

Jd. Romano segue debaixo d’água Alagado desde 8 de dezembro, o Jardim Romano, na zona leste, passou o ano-novo ainda com muitos problemas e igualmente debaixo d’água. Embora não tenha chovido forte na passagem de ano, a tarde de ontem foi de chuva persistente e os moradores continuam tendo dificuldade para sair e chegar em casa. A zona leste e a Marginal do Tietê estavam em estado de atenção às 18h15, segundo o Centro de Gerenciamento de Emergência.

Para publicar anúncio fúnebre: Balcão Iguatemi – Shopping Iguatemi 1a - 04, tel.: 3815-3523 / fax: 3814-0120 – Atendimento: de 2.ª a sábado, das 10 às 22 horas, e aos domingos, das 14 às 20 horas. Falecimentos Balcão Limão – Av. Prof. Celestino Bourroul, 100, tel.: 3856-2139 / fax: 3856-2852 – Atendimento: de 2.ª a 6.ª das 9 às 19 horas. Para notícia de falecimento/missa: fax (0xx11) 3856-2560

Eugenia Queiroz Cavalheiro de Camargo Aos 94 anos. Era viúva. Deixa os filhos Maria José, Bernadete Maria, Martha, Guido, Maria Inês, Ana Maria, Sonia e Fernando. O enterro realizou-se no Cemitério de Congonhas. Elvira Martins Novoa Dia 31, aos 93 anos. Filha do sr. Antonio Albano Campos e de d. Isabel Maria Verissimo, era viúva do sr. Manoel Novoa Campos. O enterro realizou-se no Cemitério da Paz. Yoshico Hanyu Nagamachi Aos 82 anos. Filha do sr. Yoichi Hanyu e de d. Kakito Hanku, era viúva do sr. Hiroshi Nagamachi. Deixa filhos. O enterro realizou-se no Cemitério Parque dos Girassóis. Lusia Madrid Aos 73 anos. Filha do sr. Antonio Madrid e de d. Laura Pereira, era di-

vorciada do sr. Waldomiro Merchan. Deixa filhos. O enterro realizou-se no Cemitério de Itaquera. Lucia Meireles dos Santos Aos 64 anos. Era solteira. O enterro realizou-se no Cemitério de Congonhas. Maria José Gama de Freitas Dia 31, aos 69 anos. Filha do sr. Julio Florentino da Gama e de d. Lucila Florentino Gama, era casada com o sr. José Vieira de Freitas. Deixa os filhos Marlene Gama e Juliano Gama. O enterro realizou-se no Cemitério Jardim Vale da Paz. Ligia Dolores de Oliveira Roxo Dia 31, aos 50 anos. Filha do sr. Raimundo Breves de Oliveira Roxa e de d. Ruth Magalhães de Oliveira, era divorciada. Deixa o filho Luciano Henrique. O enterro realizou-se no Cemitério Jardim Vale da Paz.

Andreza Rocha Trindade Feitosa Aos 24 anos. Filha do sr. Agenor Trindade e de d. Aparecida Flores Rocha Trindade, era casada com o sr. Ronaldo Alves Feitosa. Deixa filhos. O enterro realizou-se no Cemitério Parque dos Girassóis. Manuel Francisco Aos 89 anos. Filho do sr. Joaquim Francisco e de d. Olívia Joaquina, era casado com d. Maria da Trindade Delgado. Deixa filhos. O enterro realizou-se no Cemitério São Pedro.

Sodré. Deixa filhos. O enterro realizouse no Cemitério da Vila Formosa. Germano Milheiro Galha Aos 76 anos. Filho do sr. Francisco Galha e de d. Alice Milheiro, era casado com d. Maria de Lourdes Gonçalves Espinha. Deixa filhos. O enterro realizou-se no Cemitério do Carmo.

des Pereira Motolo, era viúvo. O enterro realizou-se no Cemitério Jardim Vale da Paz. Hugo Martins Silva Filho Aos 23 anos. Filho do sr. Hugo Martins Silva, falecido e de d. Marle Oliveira Silva, era solteiro. O enterro realizou-se no Cemitério Jardim Parque dos Ipês.

Kurt Gottfried Kissaman Dia 29, aos 76 anos. Deixa esposa, filhos, irmã, cunhado e sobrinhos. O enterro realizou-se no Crematório e Cemitério Memorial Parque Paulista.

Denis Soares de Aguiar Dia 31, aos 20 anos. Filho do sr. José Maia de Aguiar, era solteiro. O enterro realizou-se no Cemitério Jardim Vale da Paz.

Manoel Maximino Gomes Aos 81 anos. Filho de d. Maria das Neves Gomes, era casado com d. Maria Cândida Gonçalves. Deixa filhos. O enterro realizou-se no Cemitério São Pedro.

Edivaldo Paulino de Andrade Aos 70 anos. Filho do sr. Antonio Paulino de Andrade e de d. Izabel Maria de Jesus, era casado com d. Archanja Ferreira de Moura. Deixa filhos. O enterro realizou-se no Cemitério Dom Bosco.

José Paulo dos Santos Aos 79 anos. Era casado com d. Cezaria Alves Cardoso dos Santos. Deixa filhos. O enterro realizou-se no Cemitério de Congonhas.

Carlos Klinkert Maluhy Dia 28, aos 62 anos. Deixa filho, irmão, irmã e netos. O enterro realizou-se no Crematório e Cemitério Memorial Parque Paulista.

MISSAS Antonia Maria Pavão Fonyat (Meire Pavão) Amanhã, às 18 horas, na Igreja São Francisco de Paula, na Praça Euvaldo Lodi s/n.º, Barra da Tijuca, Rio de Janeiro (1º aniversário).

Boris Ricardo Ordenes Suarez Dia 27, aos 77 anos. Deixa familiares e amigos. O enterro realizouse no Crematório e Cemitério Memorial Parque Paulista.

Paulo Fernandes de Oliveira Dia 31, aos 58 anos. Filho do sr. Telirio Fernandes de Oliveira, era casado com d. Maria de Lourdes N. de Oliveira. Deixa filhos. O enterro realizou-se no Cemitério Jardim Vale da Paz.

Antonio Mauricio Sodré Aos 76 anos. Filho do sr. Manoel Mauricio Sodré e de d. Tiotina Olímpia Sodré, era casado com d. Creuza Araújo

Vitor André Pereira Motolo Ontem, aos 40 anos. Filho do sr. Vitor Motolo e de d. Maria de Lour-

Abigail de Almeida Santos Galote Rodrigues Amanhã, às 19 horas, na Igreja do Colégio Santo Américo, na Rua Santo Américo, 275, Morumbi (7º dia). Giselda Cerello Porto Dia 4, às 10 horas, na Capela do Instituto Meninos São Judas, na Avenida Iracira, 2.801 (1º aniversário). Antonio Falcão Rocha Hoje, às 15 horas, na Igreja do Calvário, na Rua Cardeal Arcoverde, 950 (7º dia).

Eduardo Camargo Veiga de Castro Hoje, às 16 horas, na Paróquia Santana, na Rua Regina Badra, 282, Alto da Boa Vista (7º dia). Tarcizo Oscar Portelli Hoje, às 16 horas, na Igreja Imaculado Coração de Maria, na Rua Jaguaribe, 735 (7º dia). Ferdinando Pracchia Amanhã, às 10 horas, na Paróquia Santa Rita de Cássia, na Rua Santa Rita, Pari (7º dia). Paschoal Benito Gabriel Macchione Amanhã, às 10 horas, na Paróquia Coração Imaculado de Maria, Capela da PUC/SP, na Rua Monte Alegre, 948, Perdizes (7º dia). Mauro Fazzi Dia 4, às 18 horas, na Paróquia Nossa Senhora Mãe da Igreja, na Alameda Franca, 889, Jardim Paulista (7º dia). * CEMITÉRIO ISRAELITA DO BUTANTÃ Esther Tarkieltaub Amanhã, às 10h30 - Q 406 - Sep. 71 - S R (Matzeiva). Iolanda N. H. Menasce Amanhã, às 11 hs - Q 407 - Sep. 56 S R (Shloshim). Herszel Tarkieltaub Amanhã, às 10 hs - Q 406 - Sep. 72 - S R (Matzeiva).


%HermesFileInfo:C-6:20100102:

C6 CIDADES/METRÓPOLE

SÁBADO, 2 DE JANEIRO DE 2010 O ESTADO DE S.PAULO

TRAGÉDIA q Outras regiões

Em Cunha, 5 morrem em casa soterrada

PAULO LIEBERT/AE

Em Guararema, cinco pessoas estão desaparecidas Um deslizamento numa zona residencial de Guararema, no limite da Grande SP em direção ao Vale do Paraíba, deixou pelo menos cinco desaparecidos. O Corpo de Bombeiros confirmou a ocorrência, mas disse ter perdido contato comaequipeque realizavao resgate. Até ontem à noite, não havia informações sobre as vítimas. ●

●● ●

ILHADOS – Acesso ao município de Cunha ficou prejudicado pelo transbordamento de dois rios na região

A cidade do Vale do Paraíba está isolada por rio que transbordou

De:

Revestimento 17900 25x35cm, Cx 2,08m², Extra

João Carlos de Faria ESPECIAL PARA O ESTADO CUNHA

Cincopessoasmorreramsoterradas ontem, em um sítio no bairro Barra do Bié, em Cunha, a 170 km de São Paulo. A única vítima identificada até as 20 horas de ontem é oproprietário do imóvel,oespanholManuelMouron Robles. Um helicóptero do Exército tentou pousar no local por volta das 17 horas, mas a neblina impediu a operação. Não há acesso por terra à casa. A equipe de resgate tentava chegar ao local a pé. Cunha está isolada por causa do transbordamento do Rio Jacuí,nokm 37daRodovia Paulo Virgílio (SP-171), principal acesso à cidade. O rio chegou a 5metros acima do nível normal. O sitiante Vicente Lopes da Silva, que na noite de quinta-feira havia saído de Cunha para ir ao velório de uma irmã em Guaratinguetá, aguardava próximo ao rio desde as 6 horas. “Estou com sono, cansado e muito abalado pela morte da minha irmã, e ainda tenho de enfrentar mais este problema”, disse.

A seis quilômetros dali, o Rio Paraitinga também tomou a estrada. Dez famílias ficaram desabrigadas. “Faz 20 anos que moro aqui e nunca vi isso”, contou Adriano Mariano de Castro. A casa onde vive com três filhos e a mulher ficou inundada. Pelo menos seis casas desabaram e cerca de 20 pessoas foram abrigadas em uma escola. Em Guaratinguetá, vários bairros foram atingidos pelas águas do Rio Paraíba do Sul, 4,35macimadonormal.Osbairros atingidos foram Santa Rita, Jardim Primavera, Chácaras Agrícolas e Jardim do Vale. Na avenida Martins Cabral, em SantaRita,a águaatingiu 20casas. Segundo moradores, a última enchente desse porte aconteceu em 2000. “A Prefeitura prometeu casas em outro local, mas até hoje não tomaram providência”, afirma Cíntia. A maior parte dos desabrigados dorme na casa de vizinhos, parentes e amigos. Silvana Chagas Rangel levou os quatro fi-

De: Torneira para Lavatório Max Bica Baixa, Ref. CR1197 C34

De: Luminária Míni para 1 Lâmpada Eletrônica Fluorescente, Acrílico Leitoso ou Jateado as pad lâm sem

Rio Jacuí subiu mais de 5 metros acima do seu nível normal

lhos para a casa da sogra. Segundo a Defesa Civil de Guaratinguetá, 140 pessoas estão desabrigadas. Em São Luís do Paraitinga, cerca de 500 pessoas estão desabrigadas. A região central foi inundada pelas águas do Rio Paraitinga, 3 m acimadonívelnormal,isolando parte da população. A travessia do rio só podia ser feitaembotes.Trêsfamíliasdeixaram suas casas, com risco de desabamento. A água também desalojou cerca de cem famílias em Aparecida, no Vale do Paraíba. Várias ruas ficaram alagadas.ORio Paraíbapreocupa a população dos bairros Jardim Primavera e Chácaras Agrícolas, onde diversas casas foram inundadas por causa da cheia do rio, que atingiu 3,20 metros acima de seu nível normal. Oito famílias tiveram de ser abrigadas em uma escola. Aschuvas tambémcausaramproblemas em várias rodovias. No Vale do Paraíba, a Via Dutra tem dois pontos que exigem maior atenção do motorista: no km 75, em Aparecida, continuam interditados a pista da direita e o acostamento, sentido Rio, e nokm102,emPindamonhangaba,a faixa da direita, sentido São Paulo, foi interditada por causa de uma obra realizada recentemente. A Polícia Rodoviária abriu um desvio no km 199, permitindo o acesso à Rodovia Ayrton Senna. No km 30 da Rodovia dos Tamoios, por volta das 13h, um acidente entre um automóvel e uma camionete causou a morte de três pessoas.

02 Lâmpadas ............ 58,90

De:

A queda de barragens, árvores e postes provocou a falta de energia elétrica em sete cidades paulistas, ontem à noite. Segundo a EDP Bandeirante, fornecedora de energia,osproblemasprovocados pelas chuvas causaram oscilações de energia e desligamentos na rede. Houve blecaute em Guararema e Santa Branca e em parte de Guarulhos, Mogi das Cruzes, São José dos Campos, Jacareí e Cachoeira Paulista. A chuva intermitente atrapalha o trabalho das equipes e impede o religamento da rede, segundo a EDP. ●

Bivolt, Várias Cores, Ref. AKT2001

MARGINAL TIETÊ 11 3868 6300 SHOW ROOM BRASIL 11 3082 8544

ZONA LESTE 11 2090 0699

VILA GALVÃO 11 2451 8788

MORUMBI 11 2505 3900

STO AMARO 11 3382 6800

OSASCO 11 3652 1133

STO ANDRÉ I 11 3636 2300

TABOÃO 11 4787 5288

STO ANDRÉ ESTADOS 11 3636 2200

Três idosos morreram soterrados ontem após um barranco deslizar e atingir parte de uma casa em Juiz de Fora, na Zona da Mata mineira. Chovia forte no momento do acidente, por volta das 4 horas. A terra destruiu metade da residência de dois andares, no bairro Cesário Alvim. De acordo com o 4º Batalhão do Corpo de Bombeiros, cinco pessoas de uma mesma família estavam no imóvel e dormiam depois da celebração do réveillon. Um casal escapou sem

ZONA NORTE 11 2902 3600

IMIGRANTES 11 5581 8155 GUARULHOS 11 3797 3600

ANHANGUERA 19 2115 1200

BR

PIRACICABA 19 3372 5200

PRÉDIO INTERDITADO

CARLOS MENDONÇA/O TEMPO/AE

BELO HORIZONTE

TATUAPÉ (11) 3382 4700

STO ANDRÉ II 11 3636 2600

2

Casa onde família estava em Juiz de Fora foi parcialmente destruída na madrugada ferimentos. O corpo de Ruth de Oliveira Gonçalves,de 67anos, foi localizado no início da manhã, em um cômodo localizado no andar superior. À tarde, os bombeiros resgataram os corpos de Gelito Sabatineli Andrade, de 78 anos, e de sua esposa, Cecília Gallo Andrade, de 75, que dormiam em um quarto no primeiro piso. Moradores denunciaram que havia muito lixo e entulho na encosta que cedeu. A região é cercada por morros. Outras quatro quedas de barreira foram registradas durante a madrugada em Juiz de Fora, sem

TAMBORÉ 11 3636 2100

Preços líquidos a vista, já com desconto. Fotos apenas para efeito ilustrativo. Promoção válida para preço e condições de venda de 02/01/2009 à 07/01/2010 ou enquanto durarem os estoques. Garantimos os estoques necessários em todas as lojas e depósito central com uma quantidade inicial mínima de 10 unidades ou 100m . Dado aos excepcionais descontos nos produtos em p dos produtos anunciados. Produtos por m2: 50m2, produtos por peça: 5 peças e produtos por litro: 180L. Garantimos a necessidade em quantidades normais de construção do cliente. *1: Pagamentos em cheques: Consulte os planos progressivos da financeira. TAC: R$ 12,00 . *2: Plano 12x sem juros: 12 parcelas iguais para compras a partir de R$ 600,00 efetuadas com o Cartão de cré subseqüente a compra e as demais a cada 30 dias na fatura do cartão Telhanorte. Parcela mínima de R$ 50,00. *3: Plano 24x (0+24) iguais exclusivamente no cartão Telhanorte Mastercard ou Aura, sendo o vencimento da primeira parcela debitada na fatura subseqüente a compra e as demais a cada 30 dias na fatura do cartão telhanorte, com taxa de juros de 1,99% a.m. + IOF 0,13% Mastercard ou Aura. Parcela mínima de R$ 20,00. Parcela mínima de R$ 50,00. Consulte o Custo Efetivo Total (CET) no stand de crédito. Para entregas em domicílio, consulte a tabela de frete. Fotos meramente ilustrativas.

Deslizamento mata 3 idosos em Minas Eduardo Kattah

Filtro de Linha

NO ESCURO

deixar vítimas. No município vizinho de Matias Barbosa, o nível do Rio Paraibuna subiu e alagou casas no bairro Nossa Senhora da Penha. Também houve inundações nas cidades de Raposos, Alvarenga e Bocaiuva. Na virada do ano, um temporal voltou a castigar Patos de Minas, na região centro-oeste. Segundo a Coordenadoria Estadual de Defesa Civil (Cedec), 14 pessoas já morreram em Minas desde outubro em decorrência das chuvas. No períodochuvoso, 37 cidades decretaram situação de emergência e 92 tiveram prejuízos.

DESTRUIÇÃO – Corpos de casal só foram encontrados à tarde

As chuvas constantes têm causado transtornos também na capital mineira. Ontem, foram divulgadas imagens das câmeras do circuito interno do prédio que foi interditado pela Defesa Civil na quinta-feira, no bairro Alto Barroca, região oeste de Belo Horizonte. Um barranco cedeu e atingiu o muro de arrimo, abalando a estrutura do edifício de 10 andares. As câmeras registraram o momento em que a terra invadiu a garagem do prédio, provocando avarias em uma das vigas de sustentação. Os cerca de 140 moradores precisaram ser retirados às pressas de seus apartamentos. Também foram interditadas duas casas vizinhas e um imóvel de três pavimentos. No total, aproximadamente 150 pessoas ficaram desalojadas na virada do ano. ●


SÁBADO, 2 DE JANEIRO DE 2010 O ESTADO DE S. PAULO

CIDADES/METRÓPOLE C7

VERÃO FOTOS ALEX SILVA/AE

No litoral norte, guarda-chuva em vez de guarda-sol Mesmo com o tempo ruim, algumas banhistas não desistiram de ir à praia no primeiro dia do ano

PERSISTENTES – Turista na Praia de Maresias: movimento pequeno, mas constante durante todo o dia

Vitor Hugo Brandalise

De:

De:

De:

Piso Vários Modelos 45x45 cm cx 2,00 m2, Extra

De:

Piso Trevi Creme ou Noce

Porcelanato Arena White Gray ou Bege

40x40cm, cx 2,00m2, Extra

47x47 cm, cx 1,75 m², Extra

9

De:

Ducha Nova Relax

0

Pia Inox Standard

3 Temperaturas, 127 ou 220v, Branca

Cuba Oval, 1,20 m

José Moreira Comerciante

Com tempo ruim no primeiro dia de 2010, as praias do litoral norte de São Paulo assistirama umdesfilediferente na orla – em vez dos guardas-sóis, o colorido vinha dos guardas-chuvas. Eram banhistas corajosos, que não se deixaram desanimar com o clima ruim, mesmo no dia mais chuvoso das festas de fim de ano no Estado. Nas badaladas praias de Maresias,Camburi,CamburizinhoeJuqueí, emSão Sebastião,aolongodetodoodiahouve movimento – embora nem de longe o registrado em dias de sol –, o que chegou a surpreender quem vive na região. “Cheguei a alugar duas cadeiras de praia, coisa raríssima em dias assim. É muita vontade dos turistas”, disse o comerciante José Moreira, que há 12 anos aluga material para banhistas em Maresias.

“Cheguei até a alugar duas cadeiras de praia, coisa raríssima em dias assim”

Tempo hoje deve continuar nublado, com aberturas de sol

De:

Lâmpada Eletrônica 3U 6000 horas, 15w 127 ou 220v

De:

8

Janela Sala 2 Folhas Alumínio Brilhante, Sem Basculante, Sem Grade, Vidro Liso, 100x120cm

Total: R$ 209,50

10X

PAGUE EM ATÉ

*2

SEM JUROS

No cartão Telhanorte

FRASES

ENVIADO ESPECIAL SÃO SEBASTIÃO

“Não dava pra deixar de ver o mar, né? Ajuda a começar o ano vendo uma paisagem que esperamos tanto”, disseapublicitáriapaulistana Marina Albinon, de 32 anos, empunhando sombrinha laranja. “Trouxe o guarda-chuvaeablusademangascompridas só por desencargo, mas acabaramsendobemúteispara aproveitar o dia na praia.” No meio da tarde, momento em que a chuva mais apertou na praia do Camburi, banhistas cruzando as ruas – de óculos de sol, bolsa de praia, toalhas e guarda-chuva –

Marina Albinon Publicitária “Não dava pra deixar de ver o mar”

Jorge Imoin Arquiteto “Estando de férias, qualquer coisa vale”

eram imagem corriqueira. “A vista continua linda mesmocomnuvens”,disseaarquiteta Olívia Alves, de 29 anos, que veio da capital com o namorado, o empresário André Candotti, para passar uma semana na praia. “E também dá para caminharempaz,semterquedesviar do tapetão de gente”, completou o empresário. Ao todo, segundo a SecretariadeTurismodeSãoSebastião, cerca de 150 mil pessoas chegaram às 30 praias da cidade para passar o revéillon – número que pode chegar a 550 mil até o fim da temporada. “Os mais corajosos saíram de casa.Tem queser assim mesmo, pra fazer valer os poucos dias de feriado”,disseapromoterAdriana Costa, de 27 anos, que veio de Búzios (RJ) para curtir o litoral paulista. Segundo o Instituto Nacional de Meteorologia (Inmet), embora haja possibilidade de algumas aberturasde sol, otempohojeno litoral norte deve continuar nublado. “Por mim, tudo bem. Estando de férias, qualquer coisa vale”, dizia o arquiteto Jorge Imoin, de 33 anos, sentado em um barzinho à beira da praia em Juqueí, também em São Sebastião. “E esse friozinho do vento dura só até cair no mar. Logo acostuma.” ● ALEX SILVA/AE

De:

Fechadura Quadrada Interna ou Banheiro

De:

De: Varal de Teto Ferro 100x56 cm

Cromada, Máquina 40mm, Maçaneta Zamac, Roseta Inox, Ref.4002 ou 4003 100x120 cm

Rende Muito Coralatex Acrílico Fosco, Branco, Uso Externo ou Interno, 20 Litros

Externa, Ref. 4001 ...... 39,90

RAGANÇA PAULISTA 11 3404 9100 PRAIA GRANDE 13 3476 2066

CAMPINAS 19 3202 3100

SOROCABA 15 3388 2900

RIBEIRÃO PRETO 16 3603 9000

JUNDIAÍ 11 4588 6200

S.J. CAMPOS 12 3935 1100

promoção reservamos o direito de limitar por pessoa as quantidades por unidade correspondente édito Telhanorte Mastercard ou Aura, sendo o vencimento da primeira parcela debitada na fatura % = 2,12% a.m. Plano válido apenas para compras efetuadas com o Cartão de crédito Telhanorte

Prazer em construir e reformar.

ACESSÓRIO – Em Camburi, banhista faz cooper com guarda-chuva

Mau tempo antecipa retorno de turistas Estradas que ligam litoral à capital registraram grande movimento um dia antes do esperado O dia mais chuvoso das festas de fim de ano no Estado levou turistas em visita ao litoral nortede São Paulo e à Baixada Santista a adiantarem a volta para casa. Ontem, um dia antes dos esperados picos de trânsito, as estradas já tinham movimento anormal – no Sistema Anchieta-Imigrantes, entre 12 e 19 horas, circularam cerca de 50 mil veículos, número aguardado para hoje e amanhã, segundo a concessionária Ecovias. “Voltaríamos no domingo, mas, quando o dia amanheceu chuvoso, decidimos voltar para pegar menos trânsito. O complicadoé que acho que mui-

ta gente pensou o mesmo”, disse o analista de sistemas Carlos Gomes, de 29 anos.” Ainda não havia estimativa do número de pessoas que anteciparam o retorno, mas a estrada Rio-Santos, que liga o litoral norte às rodovias dos Tamoios, Mogi-Bertioga e ao Sistema Anchieta Imigrantes, já tinha movimento intenso no meio da tarde. “Como está chovendo muito, ficar aqui não compensaria o transtorno do trânsito na volta”, disse o gerente comercial Rodrigo Ferrari, de 38 anos, que passou o réveillon com a família em Maresias e planejava voltar à capital

no domingo. A chuva também atrapalhou os planos de quem estava nos campings de São Sebastião. “Acabou com a festa, não teve mais jeito”, disse o empresário Rafael Peron, de 27 anos, que veio de Itatiba para ficar até domingo. No camping onde estava, na praia de Boiçucanga, com capacidade para 50 barracas, não ficou ninguém. BAIXADA SANTISTA

Depois de cinco dias em Santos, o desenhista Vinícius Araujo Almeida, de 26 anos, resolveu adiantar o retorno para Indaiatuba por causa do mau

tempo. “Ia voltar no sábado à tarde, mas, com essa chuva, não tem mais o que fazer aqui.” A família da advogada Fátima Pinho, de 47 anos, de São Paulo, sempre vai para Santos no fim do ano. “A gente gosta de passar a virada na praia, de ver os fogos, mas com chuva é melhor voltar para casa”, disse. “Íamos voltar no domingo, mas quando vimos que a chuva ia continuar decidimos subir hoje (ontem). Estamos com medo do trânsito, mas se é para enfrentar, que seja logo de uma vez.” Os piores momentos para voltar do litoral, segundo a Ecovias, são hoje a partir das 16 horas e amanhã o dia todo. No total, cerca de 500 mil veículos devem circular pelas vias até domingo, na subida do litoral. ● VITOR HUGO BRANDALISE e

ADEUS A MARESIAS – ‘Com chuva não compensaria ficar’, disse Ferrari

REJANE LIMA


C8

Sテ。ADO, 2 DE JANEIRO DE 2010 O ESTADO DE S.PAULO


SÁBADO, 2 DE JANEIRO DE 2010 O ESTADO DE S. PAULO

CIDADES/METRÓPOLE CIDADES/METRÓPOLE C9 C9

TRANSPORTE KEINY ANDRADE/AE

Reajuste leva paulistanos à fila do bilhete único Tarifa passa de R$ 2,30 para R$ 2,70 na segunda-feira; aumento na procura causou falta de cartões em guichês Luísa Alcaide

O paulistano tem até amanhã para carregar o bilhete único comovalorda passagemdeônibus a R$ 2,30. Na segunda-feira, a tarifa será reajustada para R$ 2,70. Ontem, faltavam cartões novos nos guichês de algumas estações do metrô, como Barra Funda, na zona Oeste, e Marechal Deodoro, no centro. Se a recarga for feita até domingo, o usuário vai economizar 12 passagens. Hoje, com a recargado limite máximo deR$ 200,é possível passar por 86vezes pela catraca. A partir de segunda-feira, com esse valor, será possível fazer 74 viagens.

Quem recarregar até domingo vai economizar 12 passagens

limite do cartão”, diz Rafael. O preço da passagem de ônibus não é reajustado desde 2006,quandopassoudeR$2para R$ 2,30. A tarifa foi mantida por três anos inalterada para cumprir promessa do prefeito Gilberto Kassab (DEM) em sua campanha à reeleição, em 2008. Para garantir o benefício aos passageiros, a Prefeitura desembolsou ano passado mais de R$ 800 milhões em subsídios às empresas de ônibus. O valor superou em R$ 208 milhões o que estava previsto no orçamento. Para cobrir essa despesa, ao governo municipal tirou parte do dinheiro que seria investido nas obras do Rodoanel e na expansão do Metrô. Para este ano, a previsão é gastar R$ 360 milhões com subsídios. Ogasto é necessárioporqueopreçopagopelospassageiros ainda não cobre todas as despesas com o sistema. SEM RECLAMAÇÕES

A recepcionista Rosy Santos, de 21 anos, vai aproveitar. “Vou recarregar meu bilhete amanhã (hoje)”, disse. Os estudantes Susan de Oliveira, de 16 anos, e Rafael Almeida, de 20 anos, desembarcaram ontem no Terminal da Barra Funda de uma viagem da cidade de Itaí. Como estavam no interior, o casal não sabia do aumento. Depoisdeinformados,elesresolveram recarregar. “Carreguei só hoje R$ 15, mas amanhã vou sacar mais dinheiro e completar o

+ 9 BAHIA

Defeito em show de fogos deixa 41 feridos Um problema técnico nos fogos de artifício usados para a festa de réveillon em Salinas da Margarida, 270 quilômetros a oeste de Salvador, deixou 41 feridos, dosquais22continuaminternados. O show pirotécnico, de 15 minutos, já estava no fim quando um dos fogos saiu da rota, na Praça da Ponte, e explodiu no meio das pessoas. Muitos dos atingidostiveramferimentosleves e foram medicados na própria cidade. Doze foram levados a hospitais de Salvador. MINAS GERAIS

Acidente com ultraleve mata um em Guaxupé Um homem morreu e um rapaz ficou ferido na noite de quintafeira em um acidente com um ultraleve em São Sebastião do Paraíso, na região sul de Minas Gerais. O ultraleve decolou comdestino aGuaxupé, masbateu em um fio e caiu no pasto de uma fazenda próxima ao aeroclube da cidade. O instrutor Luiz Totti, de 50 anos, morreu no local. Paulo César Manzano, de 17, sofreu trauma na face, escoriações e fraturas. PARANÁ

Policial civil atira em turistas em Caiobá Um policial civil em férias foi preso na madrugada de quintafeira,emCaiobá,nolitoraldoParaná,depoisdeatirarcontraum grupo de cerca de 50 pessoas que tentava invadir o prédio em que estava e atingir um turista. Ogruposerebeloucontraopolicial Santos Dumont Junior por ele ter servido de testemunha contra as pessoas que abusavam de bebidas e volume do som. O turista ferido passa bem e será ouvido na investigação.

A SP Trans informou, por meio daAssessoriadeImprensa,desconhecer reclamações sobre eventual falta de cartões. Segundo a empresa, são distribuídos 200 mil novos cartões todos os meses nos seis mil postos de vendas, espalhados pela cidade. De acordo com a empresa, foram distribuídos 13 milhões de cartões do bilhete único desdequesistemaentrouemoperação, em 2005. Desses, 3 milhões não são usados. Cada bilhete tem duração de três anos. ●

MEGA-SENA

Ganhadores do DF e de SP fizeram jogo de R$ 2 BRASÍLIA

OsdoisganhadoresdaMegaSena da Virada, que vão dividir o prêmio de R$ 144,9 milhões, fizeram apostas simples de apenas R$ 2 cada um. Um dos ganhadores fez sua aposta na rodoviária de Brasília, na lotérica Fila da Sorte. O outro bilhete premiado foi registrado na lotérica Avenida, em Santa Rita do Passa Quatro, a 253 quilômetros de São Paulo. “Osganhadoresnãoparticiparam de bolões ou jogaram grandes quantidades de dinheiro. Ganharam o prêmio com jogo simples”, disse ontem o vice-presidente de Fundode Governoe Loterias da Caixa Econômica Federal (CEF), Wellington Moreira Franco. Segundo ele, são grandes aschancesdosdoisnovosmilionários, particularmente o de Brasília, serem de famíliasdebaixarenda.PelarodoviáriadeBrasília,ondefoifeitoumdos jogos,circulamdiariamente milhares de pessoas que moram em outras cidades na periferia. O prêmio é o maior já pago no Brasil. Moreira Franco disse que, a partir de agora, haverá todo ano a Mega-Sena da Virada. A ideia é que essa Mega-Sena se transformeuma referênciapara apopulação brasileira, a exemplodoqueocorrecomasloterias dos Estados Unidos. Cada um dos ganhadores receberá R$ 72.450.746,46. O prêmio pode ser retirado a partir de segunda-feira, quando as agências da Caixa reabrem.Osnúmerossorteadosnanoitedeanteontemforam 10, 27, 40, 46, 49, 58. ●

ECONOMIA – Na Barra Funda, passageiros aproveitam tarifa antiga; limite máximo de recarga é de R$ 200


C10 CIDADES/METRÓPOLE

SÁBADO, 2 DE JANEIRO DE 2010 O ESTADO DE S.PAULO

ANO-NOVO

Festa de 2,5 milhões na Paulista Nem mesmo a chuva foi capaz de espantar a multidão, recorde de público, que assistiu ao show da virada Ana Bizzotto

Mesmo debaixo de chuva, o público que compareceu à Avenida Paulista para a virada do ano nãodesanimou.Cercade2,5milhões de pessoas eufóricas fizeramjuntasacontagemregressiva para a chegada de 2010, segundo a organização do evento e a Polícia Militar. “Solto todos os bichos”, brincou a psicóloga DirceAlmeida,moradoradaPenha, zona leste. Ela comparece todo ano. “Tudo o que foi ruim em 2009 vou largar aqui para entrar em 2010 tinindo.”

A festa começou pontualmenteàs20h30,com aapresentação da roqueira Pitty. Depois, subiramaopalcoosambistaDudu Nobre e a cantora Maria Rita. Dos estilos mais variados, eles fizeram a alegria de gente disposta a sair darotina, como o administrador Roberto Ribeiro, de Campinas, acompanhado da família. “Sempre passamos o réveillon em casa. Dessa vez, quisemos algo novo.” A noite também foi de estreia para a operadora de call center Regina Garcia. Há 15 anos em São Paulo, ela partici-

pou da festa com a filha e a mãe, que mora em Curitiba. “Sou caseira, mas sempre tive curiosidade (de assistir ao show na Paulista). Como minha filha queria ver a Pitty, topei vir e adorei.” Teve gente que veio de mais longeainda. Moradorde Iguatemi, em Mato Grosso do Sul, o personal trainer Augusto Diesel viajou mais de mil quilômetros. “Sempre quis conhecer a cidade e achei o ano-novo uma boa oportunidade”, afirmou Diesel, que festejou a virada com o irmão e amigos mineiros. O prefeito Gilberto Kassab

WERTHER SANTANA/AE

(DEM), que chegou à festa às 23h15,demonstrou omesmoentusiasmo do público. “Esse é o momento em que todos procuram desejar um feliz 2010. É uma noite em que tudo deu certo. Espero que seja o primeiro passo, o passo direito para a entrada de 2010”, afirmou. Segundos depois de Kassab afirmarque“o tempoajudou”, a chuva começou. A dupla sertaneja Edson & Hudson, que tocaram juntos pela última vez, fez o último show antes da meia-noite. A pressão do público quase derrubou a grade de proteção

da área reservada. Os seguranças contornaram a situação. Pouco antes da virada, Edson e Hudson puxaram o coro de Adeus Ano Velho. Durante 15 minutos de show de fogos de artifício, uma chuva de confete metalizado caiu acompanhada da garoa. Uma sequência de imagensdeesportistasbrasileiros foi transmitida no palco e em 13 torres com telões. O primeiroshowde2010foideMartinho da Vila, seguido pelo trio KLB. A festa terminou em torno de 2h30, após apresentação da Mocidade Alegre, campeã

WERTHER SANTANA/AE

do Carnaval 2009. Cerca de 300 pessoas foram atendidas nos 11 postos médico, sobretudoporembriaguez,cansaçoemal-estar.Dezenasdedocumentos foram perdidos, mas nenhuma ocorrência grave foi registrada, segundo o coronel Mauro Chaves. “A divulgação, a revista pessoal e o monitoramento por câmeras ajudaram a garantir a segurança”, afirmou. A revista, porém, não impediu que o público entrasse com guarda-chuvas, objeto proibido pela organização. ● COLABOROU CRISTIANE BOMFIM FOTOS JB NETO/AE

MAU TEMPO –

DESPEDIDA –

Edson e Hudson fizeram o último show da dupla, poucos minutos antes da virada

Milhões de pessoas enfrentaram a chuva que deu pouca trégua

CÉU ILUMINADO – Explosão de fogos de artifício durou 15 minutos ANIMAÇÃO – A

MARCOS ARCOVERDE/AE

cantora Maria Rita fez show para aquecer a chegada de 2010

BATUCADA – A

Mocidade Alegre animou o fim da festa na Av. Paulista

NOVO ÂNGULO –

Do alto do morro, poucos gringos viram os fogos de Copacabana

Faltaram gringos no ‘first réveillon’ da laje Havia mais jornalistas que turistas estrangeiros na festa promovida no morro do Pavão Marcelo Auler RIO

Faltaram os turistas, sobraram os jornalistas ávidos por registrar, pela primeira vez depois de muitos anos, a tradicional queima de fogos da virada do anona Praia de Copacabana, na zona Sul do Rio, do alto de um morro, antes controlado pelos traficantes armados. Dos 30 turistas anunciados para “The

first réveillon – festa na laje” só apareceram 6. Só um veio realmente do exterior, o violinista dinamarquês Bjarne Hansen. Os demais estrangeiros residem todos no Rio há muito tempo – como o argentino Mario Suarez – e uma família paulista que, pela primeira vez, veio à festa de réveillon do Rio e optou pela “aventura” da subida do morro do Pavão-Pavãozinho. Em maior número, estavam

os jornalistas – cerca de 20, incluindo 2 correspondentes internacionais que subiram o morro carregando seus equipamentos de foto e filmagem, os mais de 350 degraus que separam o asfalto da casa da merendeira aposentada Azelina Viana dos Santos, de 76 anos, no alto da comunidade do Pavão/ Pavãozinho, em Copacabana. Para o organizador da festa, DanielPlá,a chuvapode ter afu-

gentado os “turistas”, mas afirmou que “ainda existe certa resistênciaquandosefalaemmorro”, mesmo com a presença ostensiva de policiais militares que havia um mês instalaram a Unidade de Polícia Pacificadora (UPP) controlando o morro. Para o paulista Guilherme Abreu, de 58 anos, que levou a mulher Ana Maria, de 44, e o filho Eduardo, de 7, foram dois espetáculosdistintos:“Umarti-

ficial, que são os fogos. O outro natural, autêntico e humano, que é conhecer a comunidade e conviver com alguns deles, ainda que de forma rápida.” Para ele, “a subida (no morro) foi melhorqueosfogos.Sempreouvíamos falar das favelas e as víamos em alguns filmes, mas aqui conhecemosarealidade. Passamos por diversas portas. Cada porta é uma casa, em cada uma tem uma família e cada família

uma história. Isto vale mais do que os fogos”, confessou. Odinamarquês Hansen,spala (primeiro violinista) da Orquestra da Dinamarca, impressionou-se com as construções. “Um arquiteto se surpreenderápor essescaminhos.Em cada esquina vejo uma coisa nova.” Na praia de Copacabana, o show de fogos levou uma multidão de mais de 2 milhões de pessoas à rua. Foi o primeiro réveillon do “Choque de ordem” do prefeito Eduardo Paes. Os ambulantes só trabalharam nas ruas internas de Copacabana. Mas a ausência dos ambulantesacabou deixandoum efeito colateral. Houve escassez de cerveja no réveillon do Rio. ●


O ESTADO DE S. PAULO

E

SÁBADO

2 DE JANEIRO DE 2010

HÉLVIO ROMERO/AE

ESPORTES

Africanos da São Silvestre recebem homenagem Corredores passam dia em Centro Cultural e desfrutam de almoço de ano-novo q PÁG.E2

COPA SÃO PAULO EVELSON DE FREITAS/AE–28/7/2009

Hora de fazer valer a pena todo o sacrifício

JogoRápido CAMPEONATO ESPANHOL

Soberano em 2009, Barcelona abre 2010 Seis conquistas, mais os prêmios Bola de Ouro e Melhor do Mundo para Messi. O ano de 2009 foi inesquecível para o Barcelona. Hoje, a equipe abre 2010 diante do Villarreal, pelo Espanhol, tentando seguir soberana (lidera com dois pontos a mais que o Real Madrid). “Não sabemos o que nos reserva, mas com o Guardiola (técnico) temos tudo para seguir em alta”, acredita Daniel Alves. SANTOS

Após novela, zagueiro Durval é confirmado

A partir de hoje, garotos jogam para mostrar talento e brilhar no futebol

Torneio começa hoje e leva a campo 92 times de quase todos os Estados Para ambientar os meninos, foramrealizadosamistososcontra times como o Internacional e o Juventude. As festas de Natal e ano-novo, porém, ocorreram a milhas e milhas de casa. “Para aliviar, organizamos um amigo secreto e levamos os garotosparaumshoppingemPorto Alegre”, diz Denardin. Além do Araguaína, entre os 92 clubes que participarão da 41ª edição da Copa há representantes de outros Estados com pouca tradição no futebol, como o Santana (AP), o Paraibano (PB), o Sport Club Shallon (RO) e o Nacional (AM). Na

Maior vitorioso na história da Copinha, o Corinthians sofreu diversasmodificaçõesparabuscar o 8º título. Sobraram apenas três jogadores do time campeão no ano passado. O zagueiro Rodrigo, que era reserva, virou titular e capitão. Além dele, continuaram na equipe os meiasArnoneJadson–esteúltimo, autor do gol do título em 2009, na vitória por 2 a 1 sobre o Atlético-PR. A grande aposta dadiretoria,porém,estánalateral-esquerda, com Dodô – já esteve no profissional e fez estágio no Manchester United. Já o Palmeiras, que busca o título inédito, tenta compensar a falta de tradição em revelar talentos com a chegada de Muricy Ramalho. O técnico, que promoveu o zagueiro Breno e o volante Jean no São Paulo, vai ficar de olho nos garotos. No Santos, a aposta é o volante Elivelton (ex-Corinthians), que jogou ao lado de Neymar na seleção sub-17. Já a esperança do São Paulo está no gol: Richard, eleito o melhor goleiro do Mundial Sub-17 de 2008, é apontado como o substituto do ídolo Rogério Ceni. ●

Clube reintegra o meia-atacante Willian ESPERANÇA – Atual campeão, o Corinthians aposta muito na habilidade do lateral-esquerdo Dodô

1.ª RODADA As 92 equipes estão divididas em 23 chaves com sede em igual número de cidades. Veja os jogos da TV Grupo A (Taboão da Serra)

Grupo L (Americana)

14 horas

14 horas

l SPORTV/ESPN

l TV MAIS

16 horas

16 horas

Grupo O (Araras)

Grupo M (Vinhedo)

14 horas

14 horas

Cruzeiro x São José-RS

Taboão da Serra x Botafogo-SP

União São João x Sorocaba 16 horas

Vasco x CFZ

l SPORTV/ESPN/TV BRASIL/REDETV

Grupo B (Capão Bonito) 9 horas

São Bento x Barueri 11 horas

Paraná x Marília-MA l REDE VIDA

Grupo C (Limeira) 14 horas

Inter de Limeira x Mogi Mirim l TV MAIS

Rio Branco x São Caetano

América-MG x Americano-MA

Pão de Açúcar x Sertãozinho 16 horas

Coritiba x Paraibano Grupo N (S. J. dos Campos)

l ESPN

Grupo D (Campinas) 9 horas

Campinas x Ponte Preta l REDE FAMÍLIA

11 horas

Brasiliense x Vilavelhense-ES l REDE FAMÍLIA

Grupo F (São B. do Campo) 14 horas

São Bernardo x P. Camisa l SPORTV

16 horas

Fluminense x XV de Jaú

São José x Nacional-AM 19 horas

Grêmio x Confiança-SE l SPORTV

Grupo Q (Porto Feliz) 14 horas

Desportivo Brasil x Ceará

SÃO PAULO

Grupo G (Indaiatuba) 14 horas

Primavera x Santo André l TV MAIS

16 horas

Vitória x Santana-AP

Grupo I (Ribeirão Preto) 17 horas

Olé Brasil x Fortaleza 19 horas

Atlético-MG x América l SPORTV

Grupo P (Rio Claro) 14 horas

Rio Claro x ABC-RN

CORINTHIANS

Grupo R (Leme)

16 horas

Hypermarcas pagará R$ 28 mi pela camisa

14 horas

Santos x Comercial-MS

Lemense x Marília

l ESPN

16 horas

Grupo T (São Carlos)

Bahia x Porto-PE l RECORD NEWS

19 horas

Grupo S (Taubaté)

21 horas

São Carlos x Sorriso-MT

14 horas

Palmeiras x Rio Branco-AC

Flamengo-RJ x Shallon-RO

l SPORTV/ ESPN

16 horas

14 horas

Taubaté x Paulista

16 horas

Grupo U (Paulínia)

Fluminense-BA x Funorte-MG Grupo H (Jaguariúna)

A 41ª edição da Copa São Paulo terá clubes de quase todos os Estados, menos do Acre, e até o Al Hilal, dos Emirados Árabes. Entre os representantes, os grandes de Nordeste, Rio, Minas,Rio Grande do Sule Paraná lutam para tentar acabar, ou diminuir, a hegemonia paulista no torneio. Os times da capital somam 23 títulos e o Corinthians é o maior vencedor, com 7 conquistas. Os “visitantes” ainda miram desbancar os donos da casa da decisão. Em 37 edições, São Paulo garantiu pelo menos um dos finalistas. Aúltimavezemqueacompetição acabou sendo decidida por equipes de fora do Estado foi há 14 anos, com o clássico mineiro entre Cruzeiro e América, em 1996. As outras finais sem paulistas ocorreram em 1971,com oscariocasFluminense x Botafogo, e em 1980, com Atlético-MG x Internacional. A missão não será fácil, pois,

dos92timesquedisputamotorneio, 43 são paulistas. Quem mais tem chance de acabar com a farra paulista na competição são os times do Rio. Acostumado a revelar craques em Xerém – foram justamente os garotos que deram grande contribuição para o time evitar o rebaixamento no Brasileiro – o Fluminense, segundo maior vencedor da Copinha, com cincotítulos,esperavoltaràsgrandesconquistas.Flamengo,campeão nacional, Vasco e Botafogo também querem fazer bonito. Desde 1992 os cariocas não chegam à decisão. Outras forças na competição vêm do Sul, com Internacional e Grêmio. O Colorado tem se destacado nos últimos anos por sua “fábrica” de craques no Complexo do Beira-Rio. O Grêmio, recentemente campeão brasileiro sub-20, não fica atrás e também quer abrilhantar a competição. Façam suas apostas. ●

14 horas

Avaí x Operário-MS 16 horas

São Paulo x CSA-AL l SPORTV/TV BRASIL/REDETV

Grupo J (Mogi Guaçu)

Todos os campeões

14 horas

Atlético-PR x Al-Hilal 16 horas

Paulínia x Remo-PA Grupo V (Guarulhos) 14 horas

Flamengo x Portuguesa 16 horas

Goiás x Roraima

14 horas

Juventude x Juventus

Grupo X (São Paulo)

16 horas

14 horas

Vila Nova-GO x XV Piracicaba Grupo K (Araraquara)

Nacional x Desp. Capixaba-ES 16 horas

Botafogo-RJ x Piauí

19 horas

Ferroviária x Vila Aurora-MT 21 horas

Corinthians x Araguaína-TO l SPORTV/ESPN/RECORD NEWS

Corinthians

1969/70/95/99/ 2004/05 e 09

Fluminense

1971/73/77/ 86 e 89

Internacional 1974/78/80 e 98 1975/76 e 83 Atlético-MG 1993 e 2000 São Paulo 1981 e 82 Ponte Preta 1991 e 02 Portuguesa 1972 e 88 Nacional-SP 2008 Figueirense 2007 Cruzeiro 2006 América-SP 2003 Santo André 2001 Roma Barueri 1997 Paulista 1996 América-MG 1994 Guarani 1992 Vasco 1990 Flamengo 1985 Juventus 1984 Santos 1979 Marília

1.ª Fase (Hoje a 10/1) l 138 jogos/92 equipes em 23 grupos/1.º turno l Classificam-se os campeões de cada grupo e os nove melhores segundos colocados 2.ª Fase (13/1 – quarta-feira) 32 clubes e 16 jogos, no esquema mata-mata

O anúncio de que o Flamengo fechou acordo com a Batavo como principal patrocinador praticamente definiu a marca que estampará o nome na parte nobre da camisa do Corinthians em 2010: a Hypermarcas, que entre outros produtos tem a linha Bozzano, deve ser promovida das mangas para o peito. O valor é de cerca de R$ 28 milhões por um ano. TÊNIS

Federer abre ano com derrota. Nadal na final O primeiro dia de 2010 não foi de comemorações para o suíço Roger Federer. O número 1 do mundo perdeu ontem para o sueco Robin Soderling na semifinal de um torneio de exibição em Abu Dabi, nos Emirados Árabes, por 7/6 (10/8), 6/7 (1/7) e 2/6. Na decisão, Soderling vai encarar o espanhol Rafael Nadal, que fez 7/6 (7/3) e 6/3 em David Ferrer.

Obs.: 1987 não foi realizado

Omelhor na TV

Regulamento

l

Carlinhos Paraíba já tem um pré-contrato assinado com o São Paulo. Mas, como o contrato dele com o Coritiba termina em 12 de março, o Tricolor tenta um acerto para ele poder se apresentar agora. “A gente está disposto a ajudar o Coritiba de alguma forma, mas dentro de nossas possibilidades”, explica Marco Aurélio Cunha, superintendente de futebol.

Figueirense x U. Barbarense

Grupo E (Louveira) Guarani x Rio Preto

Clube tenta antecipar chegada de Paraíba

16 horas

l SPORTV/ESPN

Em 40 anos de Copinha, 37 finais com paulistas

Depois de quase abandonar o futebol por problemas cardíacos, recuperar-se e ter sido emprestado ao Vitória, o meiaatacante Willian faz agora parte dos planos alviverdes para 2010. Foi reintegrado ao elenco do Palmeiras, que se reapresenta na terça-feira. “Uma alegria muito grande voltar ao clube que me projetou e foi tão importante na minha vida. É bom voltar para casa”, disse.

l SPORTV

l RECORD NEWS

17 horas

16 horas

Internacional x Pernambucano

Segunda-feira

PAULISTAS AFIADOS

PALMEIRAS

Hoje

A Copa São Paulo de Futebol Júnior, que começa hoje, com quatro jogos, exige sacrifícios daqueles que vêm de longe atrás do sonho de jogar em um grande time do País. No caso dos jovens do Araguaína (TO), até passar o fim de ano distante da família vale a pena. Tudo pelo sonho de brilhar. Com transmissão de três canais de televisão e observados por empresários de primeira linha, farão a estreia amanhã contra o Corinthians, atual campeão. Napreparaçãopara fazerbonito na Copinha, o time de Tocantins passou todo o mês de dezembro na pequena cidade de Taquara, a 70 quilômetros de Porto Alegre, no Rio Grande do Sul. “Eles são jovens e em um primeiromomentosentiram dificuldade em aceitar ficar longe”, conta o diretor de futebol do Araguaína, Thiago Denardin. “Mas, quando saiu a tabela e o adversário era o Corinthians, se animaram”, enfatiza.

abertura, hoje, às 14 horas, jogam Cruzeiro x São José (RS) e União São João x Atlético Sorocaba. Às 16 horas, Taboão da Serra x Botafogo (SP) e Vasco x CFZ (DF). Confira, ao lado, a tabela completa da 1ª rodada. Neste ano, o Al-Hilal, da Arábia Saudita, marca a volta das equipes estrangeiras à Copinha. É a primeira vez em que umclubeárabeparticipadotorneio, que já teve times sul-americanos, europeus e até asiáticos. A equipe de Riad, porém, deve apenas fazer papel figurativo– oprópriotécnicodoAl-Hilal, o romeno Marian Bondrea, considera uma façanha conseguirpassar defase. Eseria mesmo: até hoje nenhum estrangeiro avançou na Copa São Paulo.

Amanhã

Bruno Deiro

Ele era para ter sido anunciado antes do Natal. Depois, apareceram sondagens do Vasco e do Benfica. A novela da contratação de Durval chegou ao fim e o zagueiro, que estava no Sport, vai mesmo defender o Santos em 2010. O jogador, de 29 anos, chega à Vila para brigar por posição com Bruno Rodrigo e Bruno Aguiar, também recém-contratados. Edu Dracena será titular.

Oitavas de final (17/1 – domingo)

● 14 horas CopaSão Paulo

Quartas de final (20/1 – quarta-feira)

CruzeiroxSãoJosé-RS - SporTV

Semifinal (23/1 – sábado)

● 17horas CampeonatoEspanhol

Final (25/1 – no aniversário da cidade) INFOGRÁFICO/AE

Barcelonax Villarreal- ESPN Obs. : Programação fornecidapelasTVs.


E2 ESPORTES

SÁBADO, 2 DE JANEIRO DE 2010 O ESTADO DE S.PAULO

JERRY LAMPEN /REUTERS–7/7/1998

Rumo à África por Almir Leite e Jamil Chade

Faltam 158 dias para a Copa de 2010 ARMISTÍCIO

Copa adia crise na África do Sul A África do Sul com certeza vai lucrar economicamente com a Copa do Mundo. A evolução do futebol do país, porém, não é possível garantir. Ao contrário, não vai ser de espantar se, após a Copa, o futebol sul-africano mergulhar em uma crise sem precedentes em nível administrativo, que, evidentemente, terá reflexos dentro de campo. O clima está pesado desde o final de setembro, quando Kirsten Nematandi foi eleito presidente da

Safa, a confederação local. Ele sofre oposição velada de cartolas como Irvin Khoza e Danny Jordaan, homens fortes do Comitê Organizador da Copa. Há quem diga que tentarão derrubá-lo depois do Mundial. Até lá, porém, todos os esforços serão feitos para manter as aparências. Depois disso, há risco de “explosão’’. E de o futebol sulafricano voltar a ser esquecido.

Arquivo Estadão

Seleção de Parreira faz campeonato encurtar Os clubes da África do Sul também estão às turras com a confederação. Motivo: a decisão de antecipar o fim do campeonato nacional para 28 de fevereiro, para que a seleção possa se dedicar integralmente à preparação para a Copa. Assim, Carlos Alberto Parreira poderá realizar os períodos de treinamentos no Brasil e na Alemanha que planejou, além de vários amistosos em solo africano pouco antes da Copa. Tudo para tentar evitar que a África do Sul não caia na primeira fase da Copa. O problema é que, com a antecipação, os times estão jogando três vezes por semana. Depois, ficarão longo tempo sem atuar. Terão prejuízo. Por isso, a chiadeira é geral.

PALCO PRINCIPAL

tra das seleções africanas classificadas para a Copa - Nigéria, Gana, Camarões e a Argélia - será convidada. O Soccer City, no histórico bairro de Soweto, em Johannesburgo, vai receber, entre outras partidas, a abertura (África do Sul x México, em 11 de junho) e a final da Copa. O Brasil jogará no estádio na primeira fase justamente contra a Costa do Marfim, dia 20 de junho, pela segunda rodada.

Clássico africano vai inaugurar o Soccer City A Costa do Marfim, adversária do Brasil no Grupo G, deve ser convidada para a inauguração do Soccer City, principal estádio do Mundial. O jogo será contra a anfitriã África do Sul. Caso os marfinenses não aceitem participar da festa marcada para 3 de março, ou-

FRASE

Parque Kruger promete maior rigor nos safáris

PAREDÃO – A bola chutada por cima do travessão por Baggio deu ao Brasil o tetracampeonato, na Copa dos EUA, em 1994. Mas a disputa por pênaltis teve um outro herói, além dos batedores brasileiros que fizeram os gols. O goleiro Taffarel defendeu a cobrança de Massaro (Baresi também chutara pra fora) e ajudou a garantir a vitória por 3 a 2 e a taça após 24 anos de jejum.

CLUBES EM PÉ DE GUERRA

PELA PAZ NA SELVA

Os administradores do Parque Kruger, reserva de 19 mil km quadrados onde se encontram 142 espécies de mamíferos e 507 de aves estão preocupados. Temem que o previsto aumento de safáris durante a Copa comprometa a segurança e a tranquilidade de leões, leopardos, elefantes e outros habitantes da reserva. Os responsáveis pelo local, porém, prometem fazer valer a limitação de visitas, ainda que isso signifique a frustração de milhares de turistas.

QUEM TEM MEDO DELE?

Internautas não botam fé em Messi na Argentina Messi venceu todos os campeonatos que disputou com o Barcelona em 2009. Fez gols decisivos, como o que garantiu o título do Mundial de Clubes, e acabou eleito o melhor jogador do ano pela Fifa. Agora terá pela frente o desafio de liderar a irregular seleção argentina na África do Sul. Na opinião de 67,53% dos votantes da enquete do estadao.com.br, Messi não dará conta do recado. Apenas 32,47% acreditam que ele vá, enfim, se destacar no time de Maradona.

“Estou convencido de que nunca houve uma Copa do Mundo com tantos favoritos. Pelo menos oito seleções estão em condições de brigar pelo título.’’ Jurgen Klinsmann, técnico da seleção da Alemanha em 2006 (terceiro lugar, em casa), prevendo bastante equilíbrio este ano ENQUETE

Qual das seleções africanas irá mais longe na Copa? África do Sul, Argélia, Camarões, Costa do Marfim, Gana ou Nigéria?

Acesse o canal de esportes e registre a sua opinião www.estadao.com.br/e/5001

E-MAIL rumo.africa@grupoestado.com.br

SÃO SILVESTRE

RALI DACAR

Africanos são homenageados

Largada em Buenos Aires reúne 250 mil pessoas

Atletas não têm o hábito de comemorar o ano-novo, mas ganharam almoço especial ontem HÉLVIO ROMERO/AE

Valéria Zukeran

Os africanos que participaram da São Silvestre tiveram uma viradade anoumtanto semgraça porque não houve festa no hotel onde estavam hospedados. O fato, no entanto, não fez muitadiferença para os quenianos vencedores da prova, JamesKwambaiePasalia Kipkoech, que, cansados e desacostumados à tradição de comemorar o ano-novo, foram dormir cedo. Ontem, Pasalia madru-

gou para treinar antes do café da manhã, como faz todo dia. À tarde, porém, a rotina foi quebrada.Oscorredoresafricanos participaram de um almoço,numahomenagempromovida pelo Centro Cultural Africano. Apesar da dificuldade em se comunicar em inglês, Pasalia foi uma das atrações do evento. Pequenina,ganhoudosbrasileiros o apelido de “Tchutchuca”. Kwambai apreciou as obras de arte africanas, em especial algumas esculturas senegalescas. “São iguais às que temos no Quênia.” O corredor, no entanto, também falou de trabalho. “Espero ter outras oportunidades de correr no Brasil. Se estiver bem preparado, acho que dá para bater o recorde de Paul Tergat (43min12) e completar a São Silvestre em 43min10.”

BUENOS AIRES

Trezentosesetentaetrêsveículos–automóveis,motos,quadriciclos e caminhões – partiram ontemà tardedocentrodacapital argentina rumo à cidade de Colón, na província de Buenos Aires, para iniciar o primeiro trecho do rali Dacar ArgentinaChile.Osprimeiros317quilômetros da 32ª edição do rali não foram cronometrados. Desta forma, a verdadeira competição iniciará hoje cedo, quando osveículospartirão rumoàCórdoba, em 251 quilômetros. Mais de 250 mil pessoas aglomeraram-se nas ruas de Buenos Aires para ver a partida dos veículos. O rali deste ano contoucom 30%amenosdeparticipantes em comparação a 2009. Por trás desta redução, segundo os organizadores, esteve a crise econômica que assolou o mundo em 2009. Desta vez, 373 veículos participarão do evento. O recorde é de 88, com 603. O rali do ano passado foi marcadopelamortedopilotodemoto francês Pascal Terry, de 49 anos. Seu corpo foi encontrado somente dois dias após seu falecimento. ONGs ambientalistas argentinas e chilenas prometem protestar pelos “danos ao meio ambiente” que a passagem dos veículos provocarão nos9milquilômetrosdepercurso da prova. ● ARIEL PALACIOS

SEM FESTA

Outra atleta que trocou as celebrações por boa noite de sono foi Marily dos Santos, que chegou em terceiro. “Vim de lugar que não tem luz elétrica e tevê. A gente não está acostumada a comemorar Natal e ano-novo. Acompanhei a virada na tevê e fui dormir”, disse. Assim como Pasalia, a brasileira também treinou ontem pela manhã. Gilmário Mendes, técnico e marido de Marily, revelou alguns dos segredos da preparação: treinos na Chapada Diamantina, na Bahia, contato com a família e alimentação nordestina,àbasedefarinha,carne-desol e mandioca. “Sou uma pessoa simples e me sinto bem com minhasgalinhas emeus cachorros”, explica a corredora. ●

NAS ORIGENS – Quenianos se encantam com esculturas do Senegal em visita ao Centro Cultural Africano

Boleiros

MARCOS CAETANO

q

q

q

q

q

q

q

PAULO CALÇADE

LUIZ ZANIN

DANIEL PIZA

NANDO REIS

ANTERO GRECO

MARCOS CAETANO

UGO GIORGETTI

SEGUNDA-FEIRA

marcos.caetano@terra.com.br

Anode Copa Desde criança que eu, assim como muitos outros brasileiros apaixonados por futebol, cultivo um estranho hábito: o de, em certograu,pensaravidadequatro em quatro anos, intervalo que separa uma Copa do Mundo da seguinte. É óbvio que nos anos sem Copa a vida continua, com trabalho, contas para pagar, viagens, casamentos, batizados,velórios,festasetodasorte de dramas humanos. Mas os anos de Copa são especiais. Dá vontade de circundá-los com

pincel atômico vermelho no calendário das nossas vidas. Quem ama o futebol sabe do que estou falando. Quem ama futebol faz planos para a Copa de 2024, quando estaremos com sei lá quantos anos, para a Copa de dois mil e lá vai fumaça, quando estaremos com 60 anos e até para a de dois mil e lá vai mais fumaça ainda, que veremos com cem anos e talvez – eu disse talvez! – seja a nossa última.Nuncase sabecomoa medicina evoluirá até lá, sobretudo a

cardiologia, especialidade que mais interessa aos fanáticos do esporte. Se alguém fala que se casou em1982,eupensoem PaoloRossi.Se mecontam queumacriança nasceu em 1994, eu lembro do Branco cobrando uma falta contra a Holanda. E, se me contam uma viagem realizada em 2002, eu viajo mentalmente para Yokohama e vejo o Ronaldo Fenômeno, com seu pavoroso cortedecabeloCascão, acabando com a Alemanha na final. Esse comportamento deve estar situado em algum lugar entre um desvio de caráter e uma patologia, mas, definitivamente, não é algo normal. Consola-me apenassaberque meu caso,embora grave, não é raro. Os que sofrem da minha doença estão

TERÇA-FEIRA

QUARTA-FEIRA

emfesta:oanoqueacabadenascer é o da Copa da África do Sul. Vamos aproveitá-lo com tudo, aindamaisporqueem2014, próxima parada do nosso calendário quadrienal, o maior espetáculo da terra será realizado nada mais nada menos do que no nosso país. O que esperar da Copa de 2010? É sempre difícil arriscar algum palpite sobre esse evento tão surpreendente, mas algo medizqueteremosumacompetiçãodisputadaemaltonível,como há muito não víamos. O Brasilchegarácom umtimeunido e muito competitivo, que, se tiver a sorte de contar com seus principais craques em um momento inspirado, pode não apenas chegar ao título, mas até conquistá-lo com encanto. O que

QUINTA-FEIRA

SEXTA-FEIRA

não quer dizer que também não possamos dar vexame. A mais longaescrita dahistória dasCopas dá conta de que apenas o Brasil conquistou o caneco fora de seu continente. Por outro lado, uma escrita que envolve a

A deste ano tem pinta de ser uma Copa em que tudo pode acontecer nossa seleção diz que toda vez que chegamos como principal favorito damos com os burros n’água. Qual das duas escritas prevalecerá? Teremos de ver – e sofrer – para crer. A Copa da África do Sul, no

SÁBADO

DOMINGO

entanto, pode ser uma Copa para quebrar tabus e escritas. Pode, sim, ser a Copa em que uma seleção africana chegará à final. Pode ser também a Copa na qualuma desacreditada Argentina,contra tudo econtra todos, será capaz de brilhar na base da raça.Podesera vezdeumaseleção europeia, como a da Espanha, chegar a um título inédito. Pode ser a vez de uma zebra do Leste Europeu. Acima de tudo, aCopa deste anotem toda a pinta de ser uma Copa em que tudo pode acontecer. E só isso basta para deixar enlouquecidos aqueles que, como este que vos escreve, têm a estranha mania dedividira vida esuaslembranças em intervalos de quatro anos. Pena que ainda falta muito para junho... ●


O ESTADO DE S. PAULO

SÁBADO, 2 DE JANEIRO DE 2010 ANO XXIV, NÚMERO 7.878

UM GIBI SOBRE LÓGICA.PÁG. 5

Nollpara

jovens

Para João Gilberto Noll, 2010 chega com o viço da juventude, em dois livros para adolescentes

DESENHO – Ilustração do livro O Nervo da Noite: um trajeto para a emancipação

FLIP/DIVULGAÇÃO

Ubiratan Brasil

É o momento em que a voz se transforma, o corpo ganha novos contornos, as dimensões aumentam. A adolescência é também a fase em que dúvidas profundas convivem com certezas absolutas. Em que não se é mais criança,tampoucosetornaadultoemdefinitivo.Ésobreessaimportante passagem que se debruçou o gaúcho João Gilberto Nollpara escrever seuslivros de estreia para o público jovem: Sou Eu! e O Nervo da Noite, amboseditadospelaeditoraScipione (48 páginas e R$ 24,90 cada). Neles, Noll, conhecido por compor imagens que transcendem a narrativa, trata o leitor adolescente não como um iniciantenasletrasmascomoaquele disposto a descobertas menos imediatas. “Para Noll, a ficção não deve ser apenas espaço para se contar uma história, mas, sobretudo,experiêncialinguística extremada, ou seja, militânciacontraasfronteirasqueseparam a prosa da poesia”, observa Rafael Martins da Costa, na introdução de O Nervo da Noite. Neste livro, a habilidade de Noll está em apontar as dúvidas de um adolescente por meio de sua imaginação. Assim, o leitor acredita que o rapaz questionase sobre a vida em uma casa abandonada quando, na verdade, está representando em um palco. Já em Sou Eu!, um jovem da cidade se lembra de um banho de rio que tomou com um garoto do campo, durante as fériasnointerior. Oqueseriamcenas cotidianas representam, na verdade, o atribulado momento em que escolhas precisam ser feitas, em que se alternam medo e coragem, dúvida e decisão. Editados com apuro (trazem o formato de pequenos cadernos costurados, como se fossem diários), os livros de Noll ganhamemdelicadezacomasilustrações de Alexandre Matos – aparentemente inacabados, seus traços, na verdade, traduzem com perfeição a incompletude existencial sofrida por qualquer adolescente. Sobre o assunto, João Gilberto Noll respondeu, por e-mail, as seguintes perguntas do Estado.

Sou Eu!

o Nervo Da Noite

●● Um rapaz de barba recentíssima, que ainda não sabia vislumbrar a cara que teria no futuro próximo, quando enfrentasse enfim mais o dia como adulto. Por isso agora ele estava ali, na frente do espelho. Passava o aparelho de barbear do pai pelos dois lados da face. E se sentia ainda incapaz para o novo rosto que custaria a brotar. Por isso estava ali, tentando raspar o buço, para que, como uma planta que renasce mais forte pela poda, a barba pudesse se instalar definitivamente e em seu semblante revelar um homem já completo. Ele era simplesmente assim. E olhava-se no espelho como a pedir ao rosto que lhe mirava um socorro em surdina, até um empurrão quem sabe, pois ele, sem ajuda, era lento em demasia em extrair de si um futuro razoável, com barba, músculos, um beijo em certa mulher que ele conhecia desde sempre, um beijo na borda dos olhos, de onde as lágrimas lentas escorriam provavelmente de uma dor que só aos dois falava.

●● Passou por uma ponte, por outra, e percebeu que já estava na hora de entrar em alguma coisa toda dele, uma casa em que o garoto fosse o único habitante, alguma coisa como um lar, sim, ainda improvisado, não importa, mas que lhe permitisse habitar as entranhas de um vazio, sem qualquer vício do passado, um zero, uma casa abandonada, quem sabe, com apenas alguns fantasmas, prontos para a companhia desse menino aqui, caminhando a esmo à procura de si. Ele agora de fato olhara uma casa toda abandonada, cada em que ele ia entrando pé ante pé, os passos sem fazer barulho, veludo levemente trêmulo, receoso de encontrar outra alma que tivesse razões para enfrentá-lo, deixando ao garoto o papel de grileiro a avançar por aquele espaço inóspito, para domesticá-lo e ali dormir e sonhar. O jovem via inscrições contorcidas nas paredes, palavras que não queriam dizer nada, qual a evocação de um tempo extraviado, já sem manancial para a memória.

NOLL – Escrita bem introspectiva

contoAlguma CoisaUrgentemente játratadessetema.Mas ainda é um universo literariamente pouco conhecidopara você?

A adolescência já era um assunto dramático para mim na minha própria adolescência, lá nos idos dos anos 60. Com os meus 16, 17 anos, não queria mais ir ao colégio. Para que a família não descobrisse a minha ausência do colégio, eu saía de casa de manhã cedinho, fingindo que ia para as aulas. Saía a caminhar sem destino. Essa minha contemplação do andarilho em vários dos meus livros com certeza vem daí, dessa errância incontida de ocupar as horas em peregrinação pelas calçadas, para que não descobrissem a vaga que eu não estava conseguindopreenchernocolégio.Essesmeusdoislivrosparaopúblicojuveniltambém trazemo motivo da locomoção poética, presente em outros livros meus.

Elessãoregidosporumamobilidade perpétua. Eles têm muito de avulsos. São desfamiliarizados. O trajeto para a emancipação é feito num certo retiro, na fugadascoerçõesdeâmbitomoral. Principalmente talvez em O Nervo da Noite, onde um garoto empreende sozinho uma caminhadaa esmo para enfim descobrir, numa casa em ruínas, um certo frenesi voltado para a iluminação.EmSouEu!,essacaminhada se faz com dois meninos, para encontrarem o poder da água de um rio. Nesse episódio, há uma celebração da água em euforia! A água aqui é um pouco o símbolo materno, creio eu. É talvez o líquido amniótico, que faráosmeninosrecuperaremalgo como o nirvana placentário. O problema da identidade continua essencialparaos jovens?

Acho quesim. Mas o sentimento do jovem não se encontra ape-

Outros Romances de formação ●● A Educação Sentimental, de Gustav Flaubert ●● O Vermelho e o Negro, de Stendhal ●● Ilusões Perdidas, de Honoré de Balzac ●● Grandes Esperanças, de Charles Dickens

Suapreocupaçãocomosdramasvividosnapassagemparaavidaadulta não é novidade em sua obra – o 7 8 9 10 11 12

nasnaquelesqueestãoemcurso nos chamados anos de juventude. Quando escrevi Alguma Coisa Urgentemente, para fazer parte do livro de contos O Cego e a Dançarina, expus uma situaçãolimite entre um adolescente e seu pai. O garoto quer saber a verdade vinda do pai, mas este não quer ou não pode lhe confessarqualquerchaveparaosignificado pretendido pelo rapaz. O pai aqui é como Deus. Alguém opaco. Pois é, mas o que quero dizer é que escrevi esse conto me identificando com o garoto e não com o pai. Na época já deveria ter uns 33 anos. Não escrevo ficções com o pendor para a crônica. Jamais escreveria para expor uma cor local, algo de costumes sobre o jovem brasileiro de hoje.Quandoescrevosobreessa faixa etária, tenho em mente as coisas que fazem do humano o que ele é, independentemente daidade.Procurofugirdoanedótico do adolescente. A situação existencial de um cara de 15 anos já esboça com nitidez o que eleserá na vida adulta. Me inspira profundamente a instabilidade da passagem do reino juvenil para a cristalização adulta. Mas quando para de ser assim?

●● O Ateneu, de Raul Pompeia

Narrativas juvenis são, habitualmente,marcadaspelaação.Seusli-

vros,porém,apostamnaintrospecção.Porque essaopção?

Porque eu não sei fazer de outro modo. Todos os outros livros meus também tratam da forma contemplativa de perceber a existência. Sou um amante dos escritores que penetram o cotidiano pelo veio da interioridade. Mesmo nos meus livros juvenis, há uma tendência para o que eu chamaria aqui de ‘esquizo’. Ou seja, o lado de dentro da criatura, seja adolescente ou não, é mais dilatado do que o lado de fora. Não para se cair no psicologismo, mas para se adentrar na esfera metafísica, que é, cada vez mais para mim, o que realmenteconta.Emambososmeus livrosnovos,predominaavozinsubstituível do que se chama de eu. Em ambos eles se afastam do reino do lar para conseguirem mais do que conseguiram até aqui. É a típica evasão de quem é solitário como método. A solidão é inevitável na percepção dapassagempara avida adulta?

Essa passagem pede com frequência dos indivíduos, para o bem e para o mal, que eles se singularizem para irem conhecendo o poder da autenticidade. Principalmente em sociedades competitivas, o usual artigo de troca é sua marca pessoal.

Você se inspirou, de alguma forma, nosromances deformação, os chamadosbildungsroman?

Eu diria que eu me inspirei sobretudo naquilo que deveriaser dito e que eu mesmo não sabia. Sou um escritor de linguagem e não de tramas. Se sou um escritor de linguagem devo estar atilado para deixar meu inconsciente passar. Por isso não parto de ideias preconcebidas para os enredos, mas vou deixando que a palavra me guie, mesmo que no início o texto não faça muito sentido. É no decorrer da escrita que eu vou encontrando o tom da narrativa, o poder do protagonista etc. Assim, não fico pensando que eu gostaria, por exemplo, de fazer um texto conforme a literatura alemã de certoperíodo.Tenhodedarconta primeiro do tônus pulsional. E esse tônus deverá desaguar na vida do protagonista presente em toda a minha ficção, um protagonista sem nome, com amnésia, com tendência à evasão de um cotidiano opressor. Os meus personagens juvenis são este homem na juventude. Enfim, o que escrevo é a saga de um homem só. E os dois livros mostram esse sujeito em suas origens,às portasda juventude. Porqueoslivrostêmformatodecaderno, como se fossem diários de adolescentes?

Eu acho bacana, pois o diário é uma forma de você ir preenchendo o cotidiano com a sublimação da linguagem, na medida em que aí você revive os fatos do dia a dia, com um certo filtro dos sentimentos. Esse cadernoé uma ótima escolha, sim. Você prepara outro livro para adolescentes,AnjodasOndas,aserpublicadoemjunho, certo?

A única coisa de adolescente nesse livro é a idade dos personagens centrais. A linguagem é a mesma de meus outros livros. É a história de um jovem à procuradeseucaminho,que,estando no Rio, encontra o seu duplo, na figura de um surfista (daí o título)quefoi seucoleganocolégio, alguns anos antes. A solidão do personagem central o leva a ver no amigo redescoberto umpedaçodesimesmo,umanexo, talvez. A narrativa aborda a descoberta sexual, num misto de gozo e recuo. ●


D2 CADERNO 2

SÁBADO, 2 DE JANEIRO DE 2010 O ESTADO DE S.PAULO

Direto Da Fonte

Colaboração

Doris Bicudo doris.bicudo@grupoestado.com.br Gabriel Manzano Filho gabriel.manzanofilho@grupoestado.com.br Pedro Venceslau pedro.venceslau@grupoestado.com.br Marilia Neustein marilia.neustein@grupoestado.com.br

Sonia Racy

/diretodafonte FOTOS: MIDORI DE LUCCA

1.

●● (1) Beth Gavioli, da Pousada Estrela D’Água, e Dora do Cacau na virada de 2010, em Trancoso. (2) Evelyn Figueiredo com Morena Leite, que pilotou o buffet da noite. (3) Verônica Serra e o marido Alex Bourgeois conseguiram levar José Serra, depois da meia-noite, à festa que marcou a entrada do ano novo.

2.

3.

Buraco na pista A Embraer começa o ano com um desafio. É que a Nigerian Eagle Airlines anda pensando em transformar um pedido de 10 aviões – três deles EMB 190 – em contrato de leasing. FOTOS: MIDORI DE LUCCA

Sorte que quatro aparelhos já foram entregues, e sempre se pode dar um jeito no caixa baixo do comprador. Mas até lá, a Boeing voa por perto, com muitos 737-300 velhos para alugar.

4.

Pista livre Nas contas do pessoal do Turismo, passou dos 55 milhões o total de passageiros embarcados em 2009. O recorde anterior – 50,5 milhões em 2007 – já tinha caído em novembro.

5.

Dúvida no fim da pista: se o ritmo continua, os aeroportos vão resistir em 2010?

Harpa e corda 6.

Yan Tortelier acertou ponteiros com a Osesp: vai reger a orquestra doze vezes em 2010.

●● Ainda em Trancoso, (4) Joana Vieira assinou a cenografia do réveillon do Taípe. (5)Priscila Borgonovi passou a virada com amigos na pousada Jacaré do Brasil Casas. (6)Sabrina Gasperin e Ara Vartanian também marcaram presença no Quadrado.

Trabalho que será complementado, ao longo do ano, por regentes da Europa e dos EUA.

Sampa na Sapucaí O carnaval entra na linha para amaciar as rixas entre SP e Rio. A Estácio, cujo desfile é patrocinado pelo Metrô-RJ, vai por um trem na Sapucaí.

MARCELO SCHMOELLER

Homenagem à Terra da Garoa.

Virada na ilha Sobre as águas Cesar Cielo está nadando de braçada... fora das piscinas. Na véspera da virada, foi até um café de Florianópolis conferir o novíssimo BMW X1 – que chega às lojas em março. O preço? R$ 185.000

Força especial A candidata Keila Garcia Rodrigues superou outras 50. E o Brasil terá, nos EUA, sua 1.ª representante na SWAT.

Na contramão Uma grande parada com personagens da Disney, promovida em várias capitais do País pela Columbia Tristar e a Nestlé, pode acabar parando. O radialista Miguel Vaccaro Neto alega na Justiça que o título Momentos Mágicos é dele.

LUCIANA PREZIA

●● Glória Maria começou o ano com pé direito no Café de La Musique, em Florianópolis. Rico Mansur também escolheu a capital catarinense para entrar em 2010.

Ronaldo Fenômeno só apareceu às 5 e meia da manhã, mas teve tempo de sobra para se divertir – afinal, a festa seguiu animada até as 9 horas. Aécio Neves e Eike Batista chegaram bem mais cedo, assim como Carolina Dieckmann. Como eles, cerca de 900 convidados de Henrique Pinto e Márcio Camargo deram as boas-vindas a 2010 num réveillon alegre, na Ilha do Arroz, em Angra dos Reis.

CASSIANO DE SOUZA

Problemas? Só quando, na chuva forte, pousou o helicóptero com o DJ Erick Morillo. No mais, o barco entregou todo mundo em perfeita ordem. Mas Luciano Huck, que dava outra festa em sua casa, perto dali, resumiu o sentimento geral na cidade: “A festa não foi para todos.” No pé da serra, a Pousada Sankay e casas vizinhas, com seus 19 mortos, viviam um drama que ficará na história de Angra. E do qual os convidados da ilha foram embora sem nada saber.

●● Vanessa da Mata começou o ano novo com direito a rosa amarela. A cantora abriu o revéillon Enchanté, convidada por Ivete Sangalo. Em Salvador.


SÁBADO, 2 DE JANEIRO DE 2010 O ESTADO DE S. PAULO

CADERNO CADERNO 22 D3 D3

Livro Lançamento: REPRODUÇÕES

Shakespeare, suas moedas e seus mercadores Obra confirma o quanto o autor bardo entendia de economia e usava esses conhecimentos com segurança em suas peças Antonio Gonçalves Filho

O MERCADOR DE VENEZA – Shylock (no filme, Al Pacino) vira o vilão por emprestar dinheiro a nobres falidos

SONHO DE UMA NOITE DE VERÃO – Uma das peças em que rico pode ser trágico, mas pobre é sempre cômico

MEDIDA POR MEDIDA – Na peça, personagem é um soberano que cai na própria rede de regulação excessiva

HENRIQUE V – No cinema, com Kenneth Branagh e no teatro com Lawrence Olivier: caso de moedeiro falso

Shakespeare está sendo reinventadohámais dequatroséculos, a ponto de críticos como o polonês Jan Kott (1914-2001) ter escrito, nos anos 1960, um livro em que o nome do bardo aparece relacionado a dois importantes dramaturgos contemporâneos, Beckett e Brecht. Se Kott conseguiu fazer de Shakespeare um homem do século 20, antecipando o materialismo e o existencialismo da dupla, por que não identificá-lo como um economista que escrevia tragédias e comédias pensando em dinheiro? Foi o que imaginou, antes de Jan Kott, o economista e professor norteamericano Henry Farnam (1853-1933), cujo ensaio sobre o dramaturgo inglês aparece, no livro Shakespeare e a Economia (Editora Lorge Zahar, 232 páginas, R$ 36), associado a um estudo do colega brasileiro Gustavo Franco, ex-presidente do Banco Central. Kott, em seu livro, examinou como a construção dramática das peças de Shakespeare estava intimamente ligada à visão histórica de um dramaturgo empenhadoemretratar–ecriticar – o protocapitalismo de sua época.Já olivrode Franco/Farnam obedece a um método de investigaçãoque consideratanto as leituras do autor para desenvolver as estratégias de poder de seus personagens (Maquiavel, particularmente) como sua relação com as pessoas comuns em busca de modelos para os arrivistas de um mundo em expansão, o elisabetano. Foi durante o reinado de Elizabeth I, última monarca da dinastia Tudor,quea Inglaterraconsolidouseupoderionavaleenriqueceu, vendo nascer teatros como o Globe, ao qual o nome de Shakespeare aparece automaticamente associado. O conhecimento dos mecanismos econômicos foi muito útil ao dramaturgo quando este resolveu virar empresário, tornando-se sócio do Globe e, depois,deoutrofamosoteatrolondrino, o Blackfriars, em 1609. Shakespeare já era, então, proprietário de terras. Gustavo Franco, mais do que analisar a linguagem econômica do dramaturgo, tarefa anteriormente cumprida por Farnam, mostra como em suas peças a alusão a moedas corrompidas por soberanosservetantocomo umacríticaaosistema monetárioquantoaumaequaçãoemquedinheiro e palavras funcionam como valores de troca. E Shakespea-

ELE LEU MAQUIAVEL PARA DESENVOLVER AS ESTRATÉGIAS DE PODER NA SUA FICÇÃO

SEBASTIÃO MOREIRA/AE

re, séculos antes de James Joyce,cunhoucentenasdepalavras novas com sua dramaturgia, enriquecendo o léxico e os empresários de teatro – na sua época, a principal diversão de nobres e populares. Mais do que uma cunhagem verbal, a de Shakespeare enriquecia a fala dos ingleses todos os dias, com neologismos que deveriam traduzir a evolução de uma economia das ruas, em que os pobres corriam atrás de moedas feitas com metais de pouco valor, enquanto os nobres estocavam em casa as de ouro, atirando as recunhadas emtransaçõessobsuspeita.Modificar moedas era crime de traição, mas algo corriqueiro na Inglaterra de Shakespeare. Gustavo Franco vai buscar exemplos dela na peça Henrique

TÍMON DE ATENAS – No Brasil, uma rara montagem com Renato Borghi: dois lados da sociedade capitalista

Trecho

A cena do cemitério em Hamlet deu aos advogados material para minuciosas discussões sobre os conhecimentos de direito de Shakespeare. Mas a cena também tem interesse para o economista social. Depois que o primeiro coveiro nos dá sua paródia do casuísmo da profissão jurídica e apresenta argumentos a favor e contra o suicídio de Ofélia, e, portanto, se ela merecia ser enterrada ou não em terreno consagrado, seu assistente resume a questão com referência direta aos fatos sociais e econômicos: “Queres saber a verdade? Se ela não fosse nobre seria enterrada fora do ritual cristão.” Em outras palavras, até na morte as pessoas de posição social elevada gozam de privilégios em relação às outras. Diante desse comentário, o primeiro coveiro retruca: “Assim o disseste; e é uma lástima que os grandes deste mundo tenham o direito de afogar-se ou de enforcar-se mais do que qualquer outro cristão.”

●●

V, em que o rei, disfarçado, fala aseussoldadosdostraidoresingleses que adulteravam coroas francesas, prática que depois os próprios reis haveriam de adotar, transformando-se em moedeiros falsos. Shakespeare economista, como reconhece Franco, não é uma ideia nova. O economista inglês protestante Charles Stanton Devas (1848-1906), muito antes de Farnam, escreveu sobre o assunto, definindo-o como um “economista católico” e identificando-o como um defensor dos pobres, além de crítico da prática da usura – o que fica evidente em O Mercador de Veneza, em que Shylock, um judeu visto com antipatia pelo dramaturgo, vira o vilão da história por emprestar dinheiro a nobres falidos. Shakespeare, no entanto, morreu rico e gastava moedas com a mesmafacilidadecomqueeconomizava palavras em busca da frase certa, enxuta. Numa Inglaterra de radicais transformações econômicas e de capitalismo nascente, o gê-

niodeShakespeare soube aproveitar oportunidades e vislumbrar o mercado de massa, o que explica seu sucesso junto às camadas mais populares da população. Os teatros abertos ficavam perto dos bordeis londrinos. Shakespeare teria tratado a linguagem do amor com a sintaxe do comércio. Só o teatro parecia capaz de testemunhar e registrar as mudanças sociais e econômicas da Inglaterra elisabetana, que começava a fazervista grossa ao que se passava nas “liberties”, como eram conhecidas as áreas fora dos muros da cidade. O dinheiro,comosevê,já eraumpoderoso antídoto antimoralista.

SÓ O TEATRO ERA CAPAZ DE REGISTRAR AS MUDANÇAS DA ERA ELISABETANA Mas a localização das “liberties”, defende Franco, de modo algum significava liberdade total. O governo controlava mais os teatros que os bordeis, por seremmaisperigosos.Lá se discutiam ideias. Oeconomista, citando a peça Medida por Medida, lembra que um de seus personagens é justamente um soberano que cai na própria rede da regulação excessiva, permitindo a um burocrata puritano que ataque os bordeis em sua ausência. O duque volta a tempo de corrigir a situação – e garantir a entrada de algumas moedas na corte, além de posar de misericordioso. Shakespeare, apesar disso, nãofoi,garanteFranco,“produto da benemerência de nobres esclarecidos nem de políticas de incentivo”. Sua glória, assim como a do teatro inglês da época, pode ser atribuída ao espírito do capitalismo elisabetano que o fez abrir os olhos para o mercado potencial de suas peças em Londres. Muitas são as tramas do dramaturgo, afirma Franco, em que a ação gira em torno de questões econômicas. Tímon de Atenas fala de um homem rico e generoso que empobrece, esquecido por aqueles a quem ajudou. Shakespeare mostra os dois lados de uma sociedade capitalista. Mas só os nobres têm direito a ser trágicos em suas peças. Franco mostra como os artesãos e a classe trabalhadora, em seu teatro, aparecem,de modogeral, como personagenscômicos.SóemSonho de uma Noite de Verão, ele contabiliza seis – um carpinteiro, um marceneiro e um funileiro, entre eles. Contrariando Jan Kott, Shakespeare não era lá tão socialista como gostaria o polonês. Talvez estivesse mais próximo do perfil traçado por outro homem de teatro, Bernard Shaw, que o viu como “esnobe e preconceituoso”. ●


SÁBADO, 2 DE JANEIRO DE 2010 O ESTADO DE S.PAULO

LEÃO 22-7 a 22-8

As dificuldades atuais se transformarão, na melhor das hipóteses, em perspectivas de ampliação. Porém, se você encerrar sua alma em queixas, lamentos ou irritação, nada disso acontecerá, tudo será tempo perdido. VIRGEM 23-8 a 22-9

GÊMEOS 21-5 a 20-6

Todas as crises recentes aconteceram em nome de acontecimentos futuros e, por isso, foram dificilmente compreendidas. Quando esses acontecimentos se tornarem concretos você olhará para o passado recente e compreenderá.

Pouca coisa do passado será verdadeiramente útil para você ingressar de cabeça erguida na dimensão que o futuro próximo irá propor à nossa humanidade. Rupturas profundas se impõem, melhor encará-las com alegria.

●●● Oatorqueinterpretaocapi-

tão Jean-Luc Picard em Jornada nas Estrelas - A Nova Geração e o professor Charles Xavier na trilogiaX-Men,PatrickStewart, receberáotítulodecavaleiropela rainha Elizabeth II da Inglaterra. A lista de homenageados inclui ainda o diretor Peter Jackson, da trilogia Senhor dos Anéis. Agora, eles passam a ser sir Patrick e sir Peter. Jackson, que está sendo sagrado cavaleiro a pedido da Nova Zelândia – país que ajudou a promover, usando-o como cenário para seus filmes baseados na obra de J.R.R.Tolkien–, dissequeachava que nada poderia superar o Oscar de 2004. “Mas estava errado”, acrescentou. AP

Sudoku Para jogar: preencha com números de 1 a 9 os quadrados pequenos, as linhas verticais e horizontais. Não repita números.

Nível Difícil

8

6

9

9

AQUÁRIO 21-1 a 19-2

As restrições que conduzem a um isolamento que aparentemente sua alma não escolheu serão reduzidas a nada num futuro nada distante. Por isso, nem vale a pena fazer conjecturas demais sobre a situação da atualidade.

2

3

2 8

8 9

6

PEIXES 20-2 a 20-3

1 6

6

Mudanças reais e para melhor só acontecerão quando você se aproximar intencional e decididamente de outros grupos sociais, bastante diferentes dos habituais. É melhor acelerar essa aproximação, pelo bem de todos.

4

5 3

7 3

8

5

Solução

Hoje, suas perspectivas são umas e é com essas que sua mente faz conjecturas. Porém, logo o mundo entrará em convulsão e criará circunstâncias bem diferentes das atuais. Então, suas perspectivas serão outras.

Fenômeno de popularidade,graças à difusão pelo YouTube de sua reveladora apresentação no programa Britain’s Got Talent, a cantora escocesa Susan Boyle quase liderou o ranking dos CDs mais vendidos de 2009 nos EUA. Com 2,98 milhões de cópias comercializadas do álbum de estreia, I Dreamed a Dream,elasóperdeuparaacountry star Taylor Swift, que ao longodo ano vendeu 3,16milhões de cópias de Fearless. Lançado no dia 23 de novembro, o CD de SusanbateurecordedevendaantecipadanositeAmazon.comeemplacou510milcópiassónasemana do Natal nos EUA, onde ficou cinco semanas consecutivas no topo da parada. Reuters

1

1 5 4 6 7 8 9 3 2

TOURO 21-4 a 20-5

CAPRICÓRNIO 22-12 a 20-1

Você mudará e para melhor, porque a evolução segue a linha do que for imaginado. No passado, você imaginou muita conquista. Houve frustração, mas o jogo está muito longe de ter acabado. Tudo continua.

●●●

6003238

A dificuldade que hoje encontra sua alma para relacionar-se com certas pessoas logo se transformará na sinergia necessária que deverá estabelecer-se entre todos. Por isso, veja com bons olhos a dificuldade atual.

●●● O álbum No Line on the Horizon, do U2, foi mal de vendas nos EUA, com 1,06 milhão de cópias vendidas. No entanto, em 2009 a superbanda irlandesa faturou alto com a turnê do CD, que não emplacounenhumhit,naAméricadoNorte.Segundoaempresa Pollstar, oquarteto vendeuUS$ 123milhõesemingressos.Bruce Springsteen e a E Street Band aparecem em segundo lugar, com US$ 94,5 milhões. De acordo com a Pollstar, no ranking das maiores turnês de todos os tempos, esta do U2 ficou em 5º lugar e a de 2005, em terceiro, com US$ 138,9 milhões. Os Rolling Stones continuam liderando a lista, com US$ 162 milhões da turnê de 2005. Reuters

3 2 6 9 5 4 1 7 8

CÂNCER 21-6 a 21-7

SusanBoyleé PatrickStewart vice-líderem ePeterJackson vendasdeCDs tornam-sesir

9 7 8 1 2 3 5 4 6

ÁRIES 21-3 a 20-4

Todas as pressões sofridas até aqui servirão para você mudar de orientação, tomando atitudes até aqui impensadas. Nesse momento terá sido bom tudo que até aqui pareceu ruim, porque sem isso você não mudaria de jeito nenhum.

SAGITÁRIO 22-11 a 21-12

O assunto todo não será, neste ano e nos próximos, apostar no que for de seguro rendimento, mas em tudo aquilo que for norteado por verdadeiro espírito de aventura. A aventura de conhecer, a aventura de empreender.

U2faturaalto sócomturnê pelaAmérica

4 1 3 7 6 2 8 5 9

Data estelar: A Lua Cheia começa a minguar transitando pelo signo de Leão. O tempo não existe, só a eternidade. O espaço não existe, só o infinito. Vai tentar dormir em paz com uma imagem dessas, num colchão que levita no infinito, sem conseguir saber ao certo se você sonha ao dormir ou se a sua existência é o sonho que algum ser cósmico sonha. Essas afirmações nada significariam até 20 anos atrás, provocariam, inclusive, reações iradas porque contrariariam os dogmas que nos ensinaram a obedecer cegamente. Porém, estamos agora num período de tremenda potência espiritual e de imediata oportunidade de ingressar na preparação para nos tornar discípulos do Altíssimo. Contudo, é também a hora do perigo para os incautos e despreparados, para os egoístas e ambiciosos que se recusam a prestar serviço aos seus semelhantes. A certeza da imortalidade glorifica, mas destrói também.

As ideias visam a realização, ou são destruídas. Por isso, este é um bom momento para você destruir as ideias que não poderão ser realizadas e focar sua energia na alimentação daquelas que têm chance de realização.

HOMENAGEM

6 9 7 8 3 5 4 2 1

Acertezadaimortalidade

ESCORPIÃO 23-10 a 21-11

MÚSICA-2

5 8 2 4 9 1 3 6 7

Astral

MÚSICA-1

8 3 1 2 4 6 7 9 5

E-MAIL: astro@o-quiroga.com

Notas & Breves

7 6 5 3 1 9 2 8 4

QUIROGA

LIBRA 23-9 a 22-10

Todos esses vínculos que hoje se encarregam de emperrar seus planos futuros logo se transformarão em pó, serão esquecidos, perderão a validade e não farão mais sentido. Por isso, mire o futuro, tudo mudará para melhor.

9 6

Aos domingos, as seções Quiroga, Humor, Sudoku e Palavras Cruzadas são publicadas no caderno ‘TV & Lazer’

HUMOR

PALAVRAS CRUZADAS

Frank & Ernest Bob Thaves

SOLUÇÃO ANTERIOR Z

S

A

Minduim Charles M. Schulz

E

D O A D O R U N I V E R S A L

E B S E Q R A T U A L I A A L D A D O M A T R O S E R O B I A D O M U L T R I C R E V A G I I N E A

U I A S T R U R O E R C A A D M A O E R A D A P O L E L E N E R N

P R A I A S D E N U D I S M O

O melhor de Calvin Bill Watterson

© Revistas COQUETEL — www.coquetel.com.br

PALAVRAS CRUZADAS DIRETAS Estilo literário que tem entre seus representantes Julio Cortázar Adoçar

Substâncias que oxidam Cachaça células ruim (Biol.) (bras.)

E Dois talheres David (?), cineasta de "Dr. Jivago" Isaac Newton, físico

Arrecada direitos autorais (sigla) A mais letal das hepatites (Patol.)

Líder espiritual (?)-tse, filósofo

Vasilha para chope

V Ana Néri, enfermeira Decifrar o sentido

Separável

Recruta Zero Mort Walker

Afã; azáfama (fig.) Criação de Bram StoFirmeza ker (Lit.) de ânimo Dar; exibir

Tubo para assepsia de feridas

Metro (símbolo)

(?) Bueno, piloto Deus, em italiano Grito de dor Sufixo de "jesuíta"

Corpo que não se cristaliza (Quím.)

Pequenos (bras.) Culpa; pecado

M

Telefone (abrev.) Automóvel de passeio Atrasado Letra maçônica Religião principal da Arábia Saudita Aviso comum em zonas de perigo

Ângela Vieira, atriz El. comp.: tudo Transtorno ObsessivoCompulsivo (sigla) Prefixo de "antessala"

Pena de (?): inexiste na legislação brasileira Gesto; atitude

BANCO

Excepcionais; exclusivos

3/dio. 4/lean — lufa. 5/sedan. 7/coloide. 9/edulcorar. 13/longanimidade. 14/radicais livres.

Turma da Mônica Mauricio de Sousa

Ente folclórico Nefasta; funesta

Apresenta sintoma de psicoses

2 4 9 5 8 7 6 1 3

D4 CADERNO 2


SÁBADO, 2 DE JANEIRO DE 2010 O ESTADO DE S. PAULO

CADERNO CADERNO 22 D5 D5

HQ Mercado:

Super-Homem? Batman? Não!

É o Super Bertie! Logicomix, a grande aventura da lógica em quadrinhos, lidera as vendas de romances gráficos nos EUA REPRODUÇÕES

Sérgio Augusto ESPECIAL PARA O ESTADO

Um gibi sobre a lógica e a matemática já seria uma façanha e tanto. Que virasse best-seller, uma redobrada proeza. Mas foi isso o que aconteceu com Logicomix, uma história em quadrinhos sobre a busca da verdade e os fundamentos da matemática e da lógica simbólica, há semanas liderando as vendas dos romances gráficos editados nos Estados Unidos. Semsuper-heróis,porém repleta de ídolos da ciência e da filosofiaanalítica,éumaaventuraintelectualsuigeneris:imaginosa, excitante, bem-humorada, instrutiva, um blend de fantasia e reflexões tão acessível quantoOMundodeSofia, deJostein Gaarder. Outro parâmetro é o premiado Gödel, Escher e Bach, de Douglas Hofstadter, biomix de três gênios, com incursões pela lógica matemática, pela arte, por fugas, geometrias, paradoxos, proteínas, estruturas sintáticas, zen-budismo e inteligência artificial, porém sem quadrinhos. Mesmo quem não entende nem gosta de matemática lê Logicomix com imenso prazer – elevado ao quadrado se for um admirador de Bertrand Russell. Só elogios recebeu o épico de Apostolos Doxiadis & Christos H. Papadimitriou, mencionado em quase todas as listas de “melhores livros do ano” nos dois lados do Atlântico, do New York Times à revista online Salon, e prestes a sair aqui pela Martins Fontes. “A matemática nunca foi tão estimulante”, reconheceu o crítico do britânico The Guardian. “Não tem nada a ver com os seus aparentes similares”, advertiu um colunista do San Francisco Chronicle, distinguindo Logicomix do que Frank Miller fez com a Batalha das Termópilas em 300, que, na comparação, vira um gibi rotineiro. Escritooriginalmente em inglês e logo traduzido para o grego por Doxiadis, tem mais dois coautores: o desenhista Alecos Papadatos e a colorista Annie Di Donna. Apostolos nasceu na Grécia e cresceu na Austrália; Christos é americano de origem grega, como Alecos. O primeiro teve o estalo e o segundo, doutor em informática, contribuiu com o que aprendeu sobre lógica, matemática e computadores na Universidade de Berkeley.Osdoiscustaramumpouco a acertar o passo, enquanto

ÉPICO – Leitura é prazer elevado ao quadrado se for admirador do filósofo Bertrand Russell, padroeiro da estudantada de quatro décadas atrás

FAÇANHA – Gibi vira best-seller

CRIME E CASTIGO – Robert Sikoryak se inspira em Fiodor Dostoievski

davam voltas com o cachorro de Doxiadis pelas ruas de Atenas.Doxiadisqueriamaistragédia espiritual, mais drama pessoal,e Papadimitriou, maiorênfase na lógica. Esse peripatético brainstorm faz parte da narrativa, também, portanto, uma experiência metalinguística. Toda a saga da argumenta-

1970), o mais longevo dos gênios vitorianos (Bernard Shaw morreu em 1950, com quatro anos a menos). Merecida deferência. Além de extraordinário matemático, o parceiro de Alfred North Whitehead no seminal Principia Mathematica foi, num certo sentido, o mais influente filósofo do século 20, o Voltairedoseu tempo,oprimeiro intelectual público moderno. Omais racional dos epicuristas ou o mais epicurista dos racionalistas, Bertrand Russell, para os amigos, Bertie, abriu as portas do pensamento ocidental para várias gerações, que até por isso o puseram acima de Martin Heidegger (relevem a ideologia nazista do professor, mas não a sua obscuridade e pedante falta de humor) e, no que diz respeito às revoltas estudantis dos anos 1960, acima de Herbert Marcuse. “Baderneiro” de rua, não de ga-

AVENTURA INTELECTUAL ESTÁ REPLETA DE ÍDOLOS DA CIÊNCIA E FILOSOFIA ção lógica e os conflitos envolvendo seus protagonistas, desde a segunda metade do século 19 até a aurora digital, é contada pela perspectiva de quem a viveu com mais intensidade, o filósofo, lógico e agitador político Bertrand Russell (1872-

binete, como Marcuse, Russell foi o verdadeiro padroeiro da estudantada rebelde e pacifista de quatro décadas atrás. Afora as mulheres que passaram, oficialmente, por sua vida, gravita em torno do mercurial galês uma dezena de companheiros de jornada, em geral ligados ao legendário Círculo de Viena (confraria de intelectuais interessados em assuntos filosóficos, epistemológicos e científicos, berço do Positivismo Lógico), como Moritz Schlick, ao nicho acadêmico de Cambridge, como Whitehead e G.E. Moore, ou a ambos, como Ludwig Wittgenstein. Para não falar de Bloomsbury, grupo lítero-filosóficoartístico de Londres, por cuja criação Bertie e Moore foram os principais responsáveis. A certa altura, Doxiadis se pergunta por que tantas sumidades da lógica e da matemáti-

CULPAS – Batman atormentado

ca e seus parentes mais próximos tinham um parafuso a menos. Seria a loucura o preço cobrado pela busca obsessiva do absoluto racional? Russell conviveu com dois tios malucos e um filho e uma netaesquizofrênicos.Oprussiano David Hilbert, matemático da mesma estatura do francês Henri Poincaré, também teve um filho esquizofrênico, que aos 15 anos foi trancafiado num hospício pelo pai, e lá apodreceu. Kurt Gödel, outra estrela de Logicomix, era paranoico, e George Cantor morreu louco, depois de tentar provar que as peçasdeShakespeareforamescritas por Francis Bacon e que Jesus era filho natural de José de Arimateia. Os supostos normaisoudesenvolveramoutrotipodedoençamental(comooantissemitismo do alemão Gottlob Frege) ou morreram muito mal, como o húngaro John Von

Neumann(de umcâncer provocado pelas partículas atômicas das bombas que ajudou a criar) e Moritz Schlick (assassinado por um estudante nazista). Logicomix fecha com panache uma década em que, mais do que nunca, os quadrinhos não tiveram vergonha de pensar alto e ousaram pescar fora do raso, adaptando e parodiando obras literárias, discutindo questões de Física e metafísica, fazendo jus, em suma, ao pernóstico rótulo de “romance gráfico”, por sinal execrado por Robert Crumb e outros visionários dos comics. Há pelo menos duas décadas que clássicos da literatura ressuscitamsob a formadequadrinhos, não necessariamente seguindo o figurino convencional da coleção Classics Illustrated, de meados do século passado, aquiadaptadapelaEditoraBrasil-América com o título de Edições Maravilhosas. Perdi a conta de quantos gibis já se inspiraram na obra de Kafka depois de Crumb (editado entre nós pela Relume Dumará) e Peter Kuper (o melhor de todos, traduzido pela Conrad), para não falar da influência de Kafka nos quadrinhos de Art Spiegelman. Era sem dúvida o Gregor SamsadeAMetamorfosequeosautores de uma aventura do Superboy tinham em mente quando, faz pouco tempo, transformaram a namoradinha do Superhomem adolescente, Lana Lang, numa mulher-inseto. Das paródias, as mais interessantes trazem a assinatura de Robert Sikoryak, inventor da coleção Masterpieces Comics. As “obras-primas” da literatura entram com a intriga, a problemática, e os quadrinhos com os personagens. Na sua versão de A Metamorfose, quem acorda transformado num horripilante inseto é o cândido Charlie Brown, e quem é marcada com a estigmatizante “letra escarlate” de Nathaniel Hawthorne é a mãe da Luluzinha. À margem dessa coleção, Sikoryak criou os Dostoyevsky Comics, assim mesmo grafados, com um Batman atormentado por todos os crimes,culpasecastigosdodostoievskianoRaskolnikov.Émuito bem sacado, embora sem o brilho, a originalidade e a audácia das experiências do britânico Alan Moore e seu parceiro David Gibbons, na segunda metade da década de 1980. Moore criou e Gibbons deu forma gráfica a Watchmen, o cerebral gibi, não o filme dele extraído. Cheia de alusões literárias, figuras reais (Nixon, Ronald Reagan, etc.) e referências a questões de Física, matemática fractal e Teoria do Caos, é uma distopia erudita, de resto condenada à atualidade eterna, cuja síntese é a famosa pergunta do satirista romano Juvenal, “Quis custodiet ipsos custodes?” (Quem vigiará os vigias?), inspiração do título Watchmen (vigias, guardas, em inglês). Sem a contribuição seminal de Moore, seriam bem menores as chances de um gibi com Bertrand Russell como herói e os fundamentosdamatemáticacomo tema sair do papel, ou melhor, do computador. ●

Televisão Destaque:

Novo viés de Giorgetti para falar de corrupção Paredes Nuas, no ar às 23h30, tem na figura de um caseiro a representação da nova classe C do Brasil do presidente Lula Luiz Carlos Merten

Ugo Giorgetti fecha hoje a série de telefilmes da Cultura, uma parceria da emissora com a Secretaria de Estado da Cultura, que selecionou quatro projetos de diretores como Anna Muylaert e Ricardo Pinto e Silva. O último filme da série de quatro passa hoje, às 23h30. Paredes Nuas, de Giorgetti, já integrou a programação da Mostra, em outubro. “Leon Cakoff gostou tanto que não se importou com o fato de o filme ter apenas 52 minutos e o exibiu com alguns curtas”, informa o diretor. É seu filme mais desencantado e olhem que Giorgetti, com O Príncipe e o monólogo Solo, também exibido na Mostra, vem expondo – e discutindo –, há algum tempo, seu desconforto e malestarfaceaosrumosdasociedade. Paredes Nuas busca um outro viés para falar sobre crimes

do colarinho-branco. O próprio diretor diz que não cabe ao cinema denunciar e ele não o conseguiria fazer com o ritmo com quea imprensa revela oscrimes de corrupção, que, de exceção, vão se tornando quase uma norma da vida social e política. Se o objetivonãoéadenúncia,então, o que Giorgetti está fazendo? Ele recua no tempo e lembra que Pasolini, antes de morrer, em 1975, já vinha remoendo essas preocupações. O crime do colarinho-branco é visto de outro ângulo, o das pessoas que, querendo ou não, terminam se comprometendo. É onde reside odesencantode Giorgetti.Seria fácil apontar o dedo para os corruptos. Mais difícil é fazer a pergunta que ele formula em Paredes Nuas: quem consegue voltar atrás? A corrupção está disseminadaeterminaatingindoparcela muito maior do que aqueles que são flagrados escondendo

HUGO KENZO/DIVULGAÇÃO

PRAZER E CULPA – Juliana, Andréa e Ângelo Brandini: 25 dias de ensaios

dinheiro na cueca (ou na meia). O filme reúne cinco personagens numa casa sitiada pela imprensa. Temos o casal de empregados cujos diálogos iniciais situam o drama – a casa pertence a um figurão que foi para a cadeia, acusado de corrupção.

As paredes nuas mantêm as marcas das luminárias sob as quais haviam quadros valiosos. Só naquelas paredes existia uma fortuna de US$ 6 milhões, diziaodonodacasa.Aosempregados somam-se o advogado do criminoso e sua mulher. Há um

quintopersonagem,masaparticipação do personal trainer de madame é episódica. O advogado é um criminalista que, segundo as próprias palavras, pensa com a cabeça de 40anosatrás.Nãoestápreparado para o que considera ‘pequenos crimes’ e só lhe causam desgosto. A mulher tem consciência de ter sido infectada pelo vírusquePasoliniidentificava como do ‘prazer’ – tudo de bom que o dinheiro pode comprar. Num momento de desabafo, ela admite estar disposta a roubar e matar para manter seus privilégios.Ocaseirorepresenta,para o diretor, a nova classe C do Brasil do presidente Lula, que está tendo acesso ao banquete e já percebeu o gostinho do queijo caro. Sua mulher ainda resiste, devorada pela culpa cristã. Giorgetti gravou Paredes Nuas com uma câmera HD2000,comumalenteavança-

da, que se aproxima do cinema. A captação de imagens durou dez dias – no total, incluindo a montagem e desmontagem do cenário único (a grande sala da casa), a Cultura disponibilizou duas semanas de estúdio para o diretor. Antes disso, durante 25 dias ele ensaiou com os atores, um grupo predominantemente de teatro – Juliana Galdino, Andréa Tedesco, Luis Damasceno, etc.–,quesuperousuaexpectativa.ParedesNuaséumbomexemplo de filme de ideias. É seco, direto, não é panfletário. Giorgetti lança Solo em março e em abril inicia a filmagem de Corda Bamba, que se passa em 1971, também enfocando a ditadura sob outro viés. Em vez de guerrilha urbana e tortura, Giorgetti vai mostrar o País que curtia a transgressão de Caetano Veloso, José Celso Martinez Corrêa. O Brasil continua sendo seu espaço de trabalho (e reflexão). ●


D6 CADERNO 2

Guia

Cinema ★ Ruim ★★ Regular ★★★ Bom ★★★★Ótimo ★★★★★ Excelente

PRÉ-ESTREIA Alvin e os Esquilos 2 Alvin and the Chipmunks: The Squeakquel, EUA/2009, 88 min. Animação. Dir. Betty Thomas. Com Zachary Levi, David Cross. Alvin, Simon e Theodore têm um desafio: ganhar o prêmio de 25 mil dólares em um concurso de bandas para salvar o programa de música da escola. Livre. DUBLADO: Anália Franco 8 - 15h50. Boavista 3 13h50, 15h45. Boulevard Tatuapé 4 - 12h. Bourbon Espaço Unib. 7 - 16h10. Butantã 3 - 12h, 14h. Campo Limpo 5 - 17h, 19h, 21h. Center Norte 2 - 11h35. Centerplex Lapa 3 - 15h10, 18h50. Central Plaza 5 11h20, 13h40. Cidade Jardim 6 - 12h25 (somente sáb. e dom.). Continental 1 - 14h30, 16h30. Eldorado 3 - 11h50, 14h. Iguatemi 3 - 11h20, 13h25. Interlagos 6 - 15h05, 17h10. Interlar Aric. 9 - 11h10, 13h15. Itaim Paulista 2 - 14h, 16h. Jardim Sul 3 - 13h50, 15h50. Kinoplex Itaim 1 - 15h, 17h. Marabá 2 - 14h30, 16h30. Market Place 4 - 15h35. Metrô Itaquera 5 - 12h50, 15h. Metrô Santa Cruz 5 - 11h, 13h10. Metrô Tatuapé 4 - 12h, 14h10. Morumbi Cine TAM 4 - 16h30. Pátio Higienópolis 4 - 18h. Pátio Paulista Cinemark 6 10h20, 12h30. Penha 3 - 14h20, 16h15. Plaza Sul 4 13h, 15h. Santana Parque 5 - 14h10. Shopping D 9 18h40. SP Market 2 - 12h. Villa Lobos 2 - 18h20.

À Moda da Casa Fuera de Carta, Espanha/2008, 111 min. Comédia Romântica. Dir. Nacho G. Velilla. Com Javier Camara, Lola Dueñas e Benjamin Vicuña. Maxi é um renomado chef de cozinha. Resolvido com a sua homossexualidade, parece ter a vida perfeita. Mas uma reviravolta acontece com a chegada de seu novo vizinho, que é ex-jogador de futebol, e de seus filhos, frutos de um antigo casamento. 14 anos. HSBC Belas Artes 6 - 22h30 (somente sáb.).

ESTREIAS Contatos de 4º Grau The Fourth Kind, EUA/2009, 98 min. Terror. Dir. Olatunde Osunsanmi. Com Milla Jovovich, Will Patton e Hakeem Kae-Kazim. Há 40 anos, moradores de uma pequena região do Alasca desaparecem misteriosamente. A psicóloga Abigail Tyler começa a relacionar os depoimentos de pacientes traumatizados com o caso para descobrir o que está por trás destes sumiços. 14 anos. Anália Franco 5 - 17h, 19h10, 21h40 (sáb. também 23h50; sáb. e dom. também 12h50). Bristol 6 - 12h, 14h, 16h, 18h, 20h, 22h (sáb. também 23h59). Iguatemi 2 - 17h10, 19h30, 21h45 (sáb. também 0h). Interlagos 8 - 14h20, 16h40, 19h, 21h20. Interlar Aricanduva 9 - 15h20, 17h25, 19h45, 22h05 (sáb. também 0h15). Jardim Sul 8 - 16h40, 19h, 21h30 (sáb. também 23h40). Marabá 4 - 13h, 15h, 17h, 19h, 21h. Market Place 4 - 17h40, 19h55, 22h10 (sáb. também 0h25). Metrô Itaquera 7 - 13h10, 15h15, 17h25, 19h35, 21h45. Metrô Tatuapé 5 - 17h10, 19h25, 21h40 (sáb. também 0h). Pátio Paulista Cinemark 6 - 14h50, 17h20, 19h40, 21h55. Plaza Sul 5 - 13h30, 15h30, 17h30, 19h30, 21h30 (sáb. também 23h30). Santana Parque 2 - 15h, 17h10, 19h20, 21h30 (sáb. também 23h50). SP Market 2 - 14h10, 16h25, 19h, 21h15 (sáb. também 23h45). Villa Lobos 7 - 17h10, 19h30, 21h50 (sáb. também 0h10).

Duas Senhoras Dans la Vie, França/2007, 73 min. Dir. Philippe Faucon. Com Ariane Jacquot, Zohra Mouffok, Sabrina Ben Abdallah. Esther, judia e idosa, necessita de cuidados constantes de enfermeiras mas o seu temperamento mal-humorado afugenta a todas. Seu filho, Elie, não sabe mais o que fazer até que contrata Halima, uma muçulmana. Contra todas as probabilidades, as duas mulheres constroem uma forte e íntima amizade. 12 anos. Cinesesc - 14h20, 22h20.

Lula – O Filho do Brasil ★★★

Brasil/2009, 130 min. Drama. Dir. Fábio Barreto. Com Glória Pires, Rui Ricardo Diaz, Cléo Pires e Juliana Baroni. A trajetória de Luiz Inácio da Silva, Lula, desde seu nascimento, em 1945, no sertão de Pernambuco, até a morte de sua mãe, Dona Lindu. 12 anos. Anália Franco 1 - 13h20, 16h, 18h40, 21h20 (sáb. também 0h). Boavista 2 - 14h, 16h30, 19h, 21h30. Boulevard Tatuapé 1 - 12h30, 15h30, 18h30, 21h30 (sáb. também 0h30). Bourbon Espaço Unibanco 4 13h30, 16h10, 18h50, 21h30 (sáb. também 0h). Bourbon Espaço Unibanco 8 - 13h10, 15h40, 18h20, 21h. Bristol 4 - 13h40, 16h15, 18h50, 21h25 (sáb. também 23h59). Bristol 5 - 13h39, 16h14, 18h49, 21h24 (sáb. também 23h58). Butantã 1 - 13h40, 16h15, 18h50, 21h25. Center Norte 5 - 11h30, 14h30, 17h30, 20h30 (sáb. também 23h30). Centerplex Lapa 2 - 13h45, 16h15, 18h45, 21h15. Central Plaza 1 12h30, 15h30, 18h30, 21h30 (sáb. também 0h30). Central Plaza 3 - 13h30, 16h20, 19h10, 22h. Cidade Jardim 5 - 12h30, 15h30, 18h30, 21h30 (sáb. também 0h30). Cine Bombril 2 - 14h, 16h30, 19h, 21h30. Cine UOL Lumière 1 - 13h40, 16h15, 18h50, 21h25. Eldorado 4 - 11h30, 14h30, 17h30, 20h30 (sáb. também 23h30). Espaço Unibanco 1 - 14h, 16h30, 19h, 21h30. Frei Caneca Unibanco Arteplex 2 - 14h, 16h30, 19h, 21h30. Frei Caneca Unibanco Arteplex 4 - 14h10, 16h40, 19h10, 21h40. Iguatemi 5 - 12h30, 15h30, 18h30, 21h30 (sáb. também 0h30). Interlagos 3 - 15h30, 18h30, 21h30. Interlagos 4 - 14h30, 17h30, 20h30. Interlar Aricanduva 2 - 12h30, 15h30, 18h30, 21h30. Interlar Aricanduva 3 - 12h30, 15h30, 18h30, 21h30. Interlar Aricanduva 11 - 11h30, 14h30, 17h30, 20h30 (sáb. também 23h30). Jardim Sul 5 15h, 17h40, 20h20 (sáb. também 23h; sáb. e dom. também 12h20). Jardim Sul 9 - 13h20, 16h, 18h40, 21h20 (sáb. também 0h). Kinoplex Itaim 5 - 13h20, 16h, 18h40, 21h20 (sáb. também 23h59). Marabá 5 13h, 15h35, 18h10, 20h45. Market Place 8 - 12h30,

Cine

Esta programação é de responsabilidade exclusiva dos exibidores e pode ser alterada à última hora. Confira pelo telefone antes de sair de casa + = também e menos = não haverá sessão

Cineclubes e salas especiais Cine Segall - Museu Lasar Segall (100 lug.). R. Berta, 111, V. Mariana. 5574-7322. De R$ 5 a R$ 10. O Solista - 12a. - 15h00 / 17h00. BemVindo - 14a. - 19h20.

Augusta, Paulista e Jardins Bristol - Playarte Av. Paulista, 2.064. 3289-0509. De R$ 15 a R$ 27. 1 (444 lug.). Avatar - 3D dub. - 12a. - 11h20. Legendado 14h30 / 17h40 / 20h50 / 23h59. ● 2 (144 lug.).Abraços Partidos - 14a. - 13h00 / 18h10. A Vida Íntima de Pippa Lee - 14a. - 15h35. Atividade Paranormal - 14a. - 22h45. ● 3 (144 lug.). 500 Dias Com Ela - 12a. - 17h15. Sempre Ao Seu Lado - L. - 13h15 / 15h15 / 19h15 / 21h15 / 23h15. ● 4 (177 lug.). Lula, O Filho do Brasil - 12a. 13h40 / 16h15 / 18h50 / 21h25 / 23h59. ● 5 (133 lug.). Lula, O Filho do Brasil - 12a. - 13h39 / 16h14 / 18h49 / 21h24 / 23h58. ● 6 (242 lug.). Contatos De 4º Grau - 16a. - 12h00 / 14h00 / 16h00 / 18h00 / 20h00 / 22h00 / 23h59. ● 7 (115 lug.). Encontro de Casais - 14a. - 17h00 / 19h20 / 21h40 / 23h59. Xuxa em O Mistério da Feiurinha - L. - 13h00 / 15h00. Cine Bombril Av. Paulista, 2.073. 3285-3696. De R$ 11 a R$ 17. Poltronas numeradas. 1 (300 lug.). Sempre Ao Seu Lado - L. - 14h00 / 16h00 / 20h00 / 22h00. Projeto Folha: BR3 - Documentário ✺ - 18h00.● 2 (100 lug.). Lula,O Filho do Brasil - 12a. - 14h00 / 16h30 / 19h00 / 21h30. Cinesesc (326 lug.). R. Augusta, 2.075, Jd. Paulista. 3087-0500. De R$ 8 a R$ 12.Duas Senhoras - 12a. - 14h20 / 22h20. Procurando Elly - 14a. - 15h50 / 18h00 / 20h10. Espaço Unibanco R. Augusta, 1.475, Cerq. César. 3288-6780. De R$ 12 a R$ 18.1 (268 lug.). Lula,O Filho do Brasil - 12a. - 14h00 / 16h30 / 19h00 / 21h30. ● 2 (240 lug.). Ervas Daninhas - 14a. - 14h30 / 16h40 / 19h50 / 22h00. ● 3 (189 lug.). Hanami - Cerejeiras em Flor - 14a. - 14h10 / 16h40 / 19h10 / 21h40. Sessão Cinéfila: Hiroshima Meu Amor - 14a. - 12h00. Espaço Unibanco R. Augusta, 1.470, Cerq. César. 3287-5590. De R$ 12 a R$ 18. 4 (107 lug.). Abraços Partidos - 14a. 14h00 / 16h30 / 21h30. Nova York, Eu Te Amo 14a. - 19h00. ● 5 (51 lug.). Do Começo Ao Fim 18a. - 14h00 / 15h40 / 17h20 / 22h00. Bastardos Inglórios - 18a. - 19h10. Gemini Av. Paulista, 807. 3289-3566. De R$ 14 a R$ 16. 1 (379 lug.). Lua Nova - 12a. - 14h00. Atividade Paranormal - 14a. - 16h20 / 19h50. Almoço em Agosto 18h20. Amantes - 14a. - 21h40. ● 2 (379 lug.). O Amor Pede Passagem - 14a. - 14h05 / 19h30. Planeta 51 - dub. - L. - 16h00. Embarque Imediato 14a. - 17h45. É Proibido Fumar - 14a. - 21h15. HSBC Belas Artes R. da Consolação, 2.423, Cerq. César. 3258-4092. De R$ 8 a R$ 16. 1 (293 lug.). Abraços Partidos - 14a. - 14h10 / 16h30 / 19h00 / 21h30. ● 2 (245 lug.). Ervas Daninhas - 14a. 14h00 / 16h10 / 18h20 / 20h30 / 22h40. ● 3 (163 lug.). Nova York, Eu Te Amo - 14a. - 14h10 / 18h10. Partir - 18a. - 16h20 / 20h20 / 22h20. ● 4 (154 lug.). Tokyo! - 14a. - 18h20. Bastardos Inglórios 18a. - 20h30. À Procura de Eric - 14a. - 14h00. Coco Antes de Chanel - 14a. - 16h10 / 23h20. ● 5 (97 lug.). Medos Privados em Lugares Públicos - 14a. 14h30. Paris - 12a. - 16h40. Cineclube: Conto de Verão - 12a. - 19h00. A Partida - 12a. - 21h10. ● 6 (88 lug.). É Proibido Fumar - 14a. - 16h20 / 20h40. Aconteceu em Woodstock 18h20. Topografia de um Desnudo - 12a. - 14h00. À Moda da Casa - 14a. - 22h30. Reserva Cultural Av. Paulista, 900. 3287-3529. De R$ 13 a R$ 19. 1 (190 lug.). Ervas Daninhas - 14a. - 13h20 / 15h20 / 17h20 / 19h25 / 21h30 / 23h30. ● 2 (161 lug.). Cidadão Boilesen - 12a. - 13h05. Procurando Elly 14a. - 14h45 / 17h00 / 19h20 / 21h35 / 23h45. ● 3 (120 lug.). Partir - 18a. - 15h50 / 19h40. Aconteceu em Woodstock - 16a. - 13h40 / 17h30 / 23h40. Abraços Partidos - 14a. - 21h20. ● 4 (110 lug.). Abraços Partidos - 14a. - 14h00. Hanami - Cerejeiras em Flor - 14a. - 16h25 / 18h50 / 21h15 / 23h35.

SÁBADO, 2 DE JANEIRO DE 2010 O ESTADO DE S.PAULO

15h30, 18h30, 21h30 (sáb. também 0h30). Metrô Itaquera 8 - 13h30, 16h10, 18h50, 21h30. Metrô Santa Cruz 2 - 12h, 14h55, 18h, 21h05 (sáb. também 0h). Metrô S. Cruz 4 - 11h30, 14h30, 17h30, 20h25 (sáb. também 23h10). Metrô S. Cruz 10 - 12h30, 15h30, 18h30, 21h30 (sáb. também 0h30). Metrô Tatuapé 7 - 11h30, 14h30, 17h30, 20h30 (sáb. também 23h30). Morumbi Cine TAM 2 - 13h30, 16h10, 18h50, 21h30. Pátio Higienópolis 2 - 12h40, 15h30, 18h25, 21h10 (sáb. também 0h05). Pátio Paulista Cinemark 2 11h30, 14h30, 17h30, 20h30 (sáb. também 23h30). Pátio Paulista Playarte 1 - 13h40, 16h15, 18h50, 21h25. Penha 6 - 14h, 16h30, 19h, 21h30. Plaza Sul 6 - 13h40, 16h15, 18h50, 21h25 (sáb. também 23h59). Santana Parque 1 - 13h20, 16h, 18h40, 21h20 (sáb. também 0h). Shop. D 1 - 11h30, 14h30, 17h30, 20h30 (sáb. também 23h30). Shopping D 2 - 12h30, 15h30, 18h30, 21h30 (sáb. também 0h30). Shopping D 10 12h, 15h, 18h, 21h (sáb. também 0h). SP Market 3 11h30, 14h30, 17h30, 20h30 (sáb. também 23h35). SP Market 11 - 12h30, 15h30, 18h30, 21h35 (sáb. também 0h20). Villa Lobos 6 - 12h30, 15h30, 18h30, 21h30 (sáb. também 0h30). West Plaza 1 - 13h40, 16h15, 18h50, 21h25.

Procurando Elly Darbareye Elly, Irã/2009, 119 min. Drama. Dir. Asghar Farhadi. Com Golshifteh Farahani, Shahab Hosseini e Taraneh Alidoosti. Após passar um tempo na Alemanha, Ahmad, recém-separado, retorna ao Irã. Alguns amigos preparam uma comemoração para recebê-lo e convidam a professora Elly, com o objetivo de apresentar um ao outro. Mas Elly desaparece no dia seguinte e os amigos passam a desconfiar uns dos outros.14 anos. Cinesesc - 15h50, 18h, 20h10 (4ª não haverá sessão 20h10). Frei Caneca Unibanco Arteplex 7 - 14h, 16h30, 19h, 21h30. Reserva Cultural 2 - 14h45, 17h, 19h20, 21h35 (sáb. também 23h45).

EM CARTAZ 2012 ★★

EUA-Canadá/ 2009, 158 min. Ação. Dir. Roland Emmerich. Com John Cusack, Amanda Peet. Mostra que no ano de 2012 um alinhamento planetário inverte os polos da Terra e com a chegada do Tsunami a população mundial poderá ser extinta. 14 anos. DUBLADO: Interlagos 5 - 21h45. Interlar Aricanduva 13 - 15h45, 22h15. Jardim Sul 7 - 13h30. Metrô Itaquera 4 - 14h30, 17h50, 21h (sáb., dom. e 4ª também 11h15). Metrô Tatuapé 6 - 19h05. Penha 3 - 18h10, 21h10. Santana Parque 7 - 13h10. Shopping D 8 19h10, 22h25. SP Market 5 - 13h20, 16h30. LEGENDADO: Anália Franco 6 - 20h30. Bourbon Espaço Unibanco 7 - 13h10, 18h, 21h10. Central Plaza 4 17h50, 21h05 (sáb. também 0h20). Eldorado 7 15h20, 18h40, 22h. Jardim Sul 7 - 17h, 20h10 (sáb. também 23h20). Marabá 3 - 20h50. Market Place 7 17h50. Pátio Paulista Cinemark 7 - 20h50. Santana Parque 3 - 20h20 (sáb. também 23h30).

500 Dias Com Ela ★★★★

500 Days of Summer, EUA/ 2009, 95 min. Comédia. Dir. Marc Web. Com Joseph GordonLevitt, Zooey Deschanel. Para entender o fim de seu namoro, Tom decide analisar o tempo que passou ao lado de Summer. 12 anos. Bristol 3 - 17h15. Cine Lilian Lemmertz - 13h, 15h.

Abraços Partidos ★★★★

Los Abrazos Rotos, Espanha/2009, 127 min. Drama. Dir. Pedro Almodóvar. Com Penélope Cruz, Lluís Homar. Mateo Blanco é um cineasta que ficou cego depois de um acidente e passou a se esconder sob um pseudônimo. Uma série de fatos o obriga, porém, a relembrar o passado. 14 anos. Bristol 2 - 13h, 18h10. Espaço Unibanco 4 - 14h, 16h30, 21h30. HSBC Belas Artes 1 - 14h10, 16h30, 19h, 21h30. Reserva Cultural 3 - 21h20 (4ª não haverá sessão). Reserva Cultural 4 - 14h.

Aconteceu em Woodstock ★★★

Taking Woodstock, EUA/2009, 110 min. Ficção. Dir. Ang Lee. Com Demetri Martin e Jeffrey Dean Morgan. Rapaz que administra o motel decadente dos pais em Bethel viabiliza, por acaso, o Festival de Woodstock. 16 anos. HSBC Belas Artes 6 - 18h20. Reserva Cultural 3 13h40, 17h30 (sáb. também 23h40).

Almoço em Agosto ★★★★

Pranzo di Ferragosto, Itália/2008, 75 min. Drama. Dir. Gianni di Gregorio. Com Gianni di Gregorio, Marina Cacciotti. Giovanni vive com a mãe viúva em Roma. Endividado, tem de hospedar a mãe do proprietário do apartamento para compensar os aluguéis atrasados. Mas seu médico também lhe pede para hospedar sua mãe e ele acaba virando uma espécie de babá de senhoras. 12 anos. Gemini 1 - 18h20.

Amantes ★★★★

Two Lovers, EUA/2009, 110 min. Romance. Dir. James Gray. Com Gwyneth Paltrow, Joaquin Phoenix, Vinessa Shaw. Leonard, um homem solteiro que mora no bairro de Brooklyn, vê tudo virar de cabeça para baixo ao se envolver com duas mulheres completamente diferentes. Uma é a misteriosa vizinha Michelle e a outra a amável filha de uma família de amigos. 14 anos. Gemini 1 - 21h40.

O Amor Pede Passagem Management, EUA/2008, 94 min. Comédia. Dir. Stephen Belber. Com Jennifer Aniston e Steve Zahn. Mike leva uma vida tranquila no hotel onde mora e trabalha. Mas a chegada de uma hóspede muda sua rotina. 12 anos.

Aric. 4 - 21h50 (sáb. também 23h55). Jardim Sul 11 22h (sáb. também 0h). Marabá 2 - 18h30, 20h30. Market Place 7 - 21h10 (sáb. também 23h20). Metrô S. Cruz 9 - 19h50, 21h50. Metrô Tatuapé 6 - 22h20 (sáb. também 0h25). Pátio Higienópolis 4 - 20h05. Penha 8 - 21h20. Plaza Sul 3 - 20h, 22h (sáb. também 23h59). Santana Parque 2 - 13h. SP Market 5 19h45, 21h50 (sáb. também 0h05).

Avatar★★★★

EUA/2009, 150 min. Aventura. Dir. James Cameron. Com Sam Worthington e Zoe Saldana. Jake é o um ex-militar ferido que foi escolhido para explorar o planeta Pandora, onde vivem os humanoides nav's. O projeto envolve utilizar uma nova tecnologia que mistura o DNA humano e extraterrestre, chamada Avatar. 12 anos. DUBLADO: Anália Franco 6 - 13h50, 17h10 (sáb. também 23h40). Anália Franco 7 - 15h40 (sáb. e dom. também 12h20). Boavista 1 - 14h10, 17h20, 20h30. Boulevard Tatuapé 3 - 11h, 14h20, 17h40, 21h20. Bourbon Espaço Unibanco 1 - 13h30, 17h. Bristol 1 - 11h20. Butantã 2 - 11h40, 14h45, 17h50, 20h55. Campo Limpo 3 - 13h30, 16h30, 19h30, 22h30. Campo Limpo 4 - 14h30, 17h30, 20h30. Center Norte 1 - 11h10. Center Norte 2 - 13h40, 17h10, 20h40 (sáb. também 0h). Centerplex Lapa 1 - 13h50, 17h10, 20h30. Central Plaza 9 - 12h, 15h40. Central Plaza 10 - 12h35, 16h, 19h30 (sáb. também 23h). Eldorado 8 - 11h10, 14h40. Frei Caneca Unibanco Arteplex 1 - 14h, 17h20, 20h50. Interlagos 1 - 15h35, 18h45. Interlagos 2 - 14h40, 18h10, 21h25. Interlagos 7 - 14h10, 17h40, 21h. Interlar Aricanduva 6 - 11h15, 14h25, 17h35, 20h45 (sáb. também 23h50). Interlar Aricanduva 10 - 11h50, 15h15, 18h25, 21h45. Interlar Aricanduva 14 - 12h, 15h10, 18h40, 22h. Itaim Paulista 1 - 14h, 17h15, 20h30. Jardim Sul 1 - 15h20, (sáb. e dom. também 12h). Jardim Sul 4 - 13h10, 16h30, 19h50 (sáb. também 23h10). Marabá 1 - 11h, 14h15, 17h30. Market Place 5 - 13h05, 16h20, 19h35 (sáb. também 23h). Market Place 6 - 11h. Metrô Itaquera 1 - 13h50, 17h20, 20h40. Metrô Itaquera 3 - 14h40, 18h, 21h20 (sáb., dom. e 4ª também 11h20). Metrô Santa Cruz 1 - 13h40, 17h10, 20h30 (sáb. também 23h50). Metrô Santa Cruz 7 - 11h10. Metrô Santa Cruz 11 - 16h35, 20h (sáb. também 23h20). Metrô Tatuapé 1 - 11h20, 14h40, 18h. Metrô Tatuapé 8 12h10, 15h30, 18h50, 22h10. Morumbi Cine TAM 3 14h, 17h30. Penha 7 - 13h50, 17h10, 20h30. Plaza Sul 2 - 11h20, 14h30. Santana Parque 4 - 15h20, 18h40 (sáb. e dom. também 12h). Santana Parque 8 - 13h, 16h20. Shopping D 3 - 11h, 14h20, 17h40, 21h05 (sáb. também 0h10). Shopping D 4 - 11h50, 15h20, 18h45, 22h. SP Market 7 - 11h50, 15h20, 18h50. SP Market 8 - 13h20, 16h40, 20h10 (sáb. também 23h25). SP Market 9 - 11h. West Plaza 2 - 11h40, 14h45, 17h50, 20h55. LEGENDADO: Anália Franco 3 - 17h40, 21h (sáb. e dom. também 12h). Anália Franco 7 - 19h, 22h20. Boavista 3 - 17h45, 21h. Boulevard Tatuapé 5 - 16h35, 22h15. Bourbon Espaço Unibanco 1 - 20h30 (sáb. também 23h30). Bourbon Espaço Unibanco 3 13h20, 16h30, 20h. Bourbon Espaço Unibanco Imax - 14h, 17h30, 21h (sáb. também 0h). Bristol 1 - 14h30, 17h40, 20h50. Center Norte 1 - 14h40, 18h10, 21h40. Central Plaza 5 - 15h50, 19h05, 22h20. Central Plaza 8 - 14h, 17h20, 20h35 (sáb. também 23h50). Central Plaza 9 - 18h55, 22h15. Cidade Jardim 1 - 11h30, 14h50, 18h10, 21h40. Cidade Jardim 7 - 12h, 15h20, 18h40, 22h. Continental 2 - 13h30, 16h30, 20h15. Eldorado 1 - 12h10, 15h35, 18h50, 22h10. Eldorado 8 18h10, 21h40. Eldorado 9 - 13h10, 16h40, 20h10 (sáb. também 23h40). Frei Caneca Unibanco Arteplex 9 14h10, 17h20. Iguatemi 1 - 11h30, 14h40, 18h, 21h20. Iguatemi 3 - 15h35, 18h45, 22h. Interlagos 1 - 22h. Market Place 2 - 12h, 15h15, 18h35, 22h. Interlar Aricanduva 5 - 17h55, 21h (sáb. também 0h10). Interlar Aricanduva 7 - 11h40, 15h, 18h15, 21h40. Jardim Sul 1 - 18h50, 22h10. Jardim Sul 3 - 17h50, 21h10. Kinoplex Itaim 2 - 14h, 17h20, 20h40 (sáb. também 23h59). Kinoplex Itaim 4 - 13h30, 16h50, 20h10 (sáb. também 23h30). Marabá 1 - 20h45. Market Place 6 - 14h15, 17h30, 20h45 (sáb. também 0h). Metrô Santa Cruz 3 - 10h55, 14h20, 17h35, 21h (sáb. também 0h10). Metrô Santa Cruz 5 - 15h20, 18h40, 22h. Metrô Santa Cruz 7 - 14h40, 18h10, 21h40. Metrô Tatuapé 1 - 21h20. Metrô Tatuapé 2 13h40, 17h05, 20h20 (sáb. também 23h50). Morumbi Cine TAM 3 - 21h. Pátio Higienópolis 3 - 13h, 16h15, 19h40 (sáb. também 23h). Pátio Higienópolis 6 11h10, 14h25, 17h40, 21h (sáb. também 0h10). Pátio Paulista Cinemark 1 - 11h10, 14h40, 18h10, 21h40. Pátio Paulista Cinemark 3 - 12h10, 15h30, 19h, 22h15. Pátio Paulista Playarte 4 - 14h45, 17h50, 20h55. Penha 4 - 14h40, 17h50, 21h. Plaza Sul 2 - 17h40, 20h50 (sáb. também 23h59). Santana Parque 4 22h. Santana Parque 8 - 19h40 (sáb. também 23h). Shopping D 5 - 11h25, 14h40, 18h15, 21h40. Shopping D 9 - 12h10, 15h25, 20h50 (sáb. também 0h05). SP Market 6 - 11h20, 14h40, 18h, 21h25. SP Market 7 22h10. SP Market 9 - 14h, 17h20, 20h50 (sáb. também 0h10). Villa Lobos 1 - 11h40, 14h50, 18h10, 21h40. Villa Lobos 5 - 11h, 14h05, 17h25, 20h40 (sáb. também 0h).

Bastardos Inglórios ★★★★

Inglorious Bastards, EUA-Alemanha/2009, 153 min. Ação. Dir. Quentin Tarantino. Com Brad Pitt, Mélanie Laurent. Neste delírio do diretor de 'Kill Bill', um grupo de soldados judeus parte para a França, durante a 2ª Guerra, à caça de escalpos de oficiais nazistas. Enquanto eles matam alemães, a jovem judia Shosanna, que teve a família assassinada, também planeja sua vingança. 18 anos. Cine Arte Lilian Lemmertz - 17h, 20h. Espaço Unibanco 5 - 19h10. HSBC Belas Artes 4 - 20h30.

Bem-Vindo★★★★

Welcome, França/2009, 110 min. Drama. Dir. Philippe Lioret. Com Vincent Lindon, Firat Ayverdi e Audrey Dana. Um jovem curdo refugiado na França ainda tem esperanças de reencontrar sua namorada, que emigrou para a Inglaterra. Ele resolve atravessar o Canal da Mancha a nado e passa a ser ajudado por um instrutor de natação desiludido. 14 anos. Metrô Santa Cruz 6 - 14h. Museu Lasar Segall 19h20 (2ª não haverá sessão).

Gemini 2 - 14h05, 19h30.

Atividade Paranormal★★

Paranormal Activity, EUA/ 2007, 86 min. Terror. Dir. Oren Peli. Com Katie Featherston, Micah Sloat. Jovem casal percebe estranhos acontecimentos em sua nova casa. Parece que algo demoníaco quer perturbá-lo. 16 anos. Anália Franco 3 - 15h20. Boulevard Tatuapé 5 14h30, 20h10. Bourbon Espaço Unibanco 2 - 19h50, 21h50 (sáb. também 0h). Bristol 2 - 20h45 (sáb. também 22h45). Butantã 3 - 21h55. Central Plaza 6 20h, 22h05 (sáb. também 0h10). Eldorado 3 - 19h. Eldorado 5 - 22h20. Gemini 1 - 16h20, 19h50. Interlar

Centro Marabá Av. Ipiranga, 757, Centro. 5053-6881. De R$ 9 a R$ 16. 1 (430lug.). Avatar - 3D dub. - 12a. - 11h00 / 14h15 / 17h30. Legendado 20h45. ● 2 (122 lug.). A Princesa e o Sapo - dub. - L. - 12h30. Alvin e os Esquilos 2 - dub. - L. - 14h30 / 16h30. Atividade Paranormal - 16a. - 18h30 / 20h30. ● 3 (133 lug.). 2012 - 12a. - 20h50. Xuxa em O Mistério da Feiurinha - L. - 12h50 / 14h50 / 16h50 / 18h50. ● 4 (161 lug.). Contato De 4º Grau - 16a. - 13h00 / 15h00 / 17h00 / 19h00 / 21h00. ● 5 (176 lug.). Lula, O Filho do Brasil - 12a. - 13h00 / 15h35 / 18h10 / 20h45.

Bairros Cine Arte Lilian Lemmertz (95 lug.). R. Clélia, 33, Pompeia. 3873-9817. De R$ 5 a R$ 14. 500 Dias Com Ela - 12a. - 13h00 / 15h00. Bastardos Inglórios - 18a. - 17h00 / 20h00. Cinema Da Vila (271 lug.). R. Fradique Coutinho, 361, Pinheiros. 5096-0585. De R$ 12 a R$ 16.Ervas Daninhas - 14a. - 14h40 / 17h00 / 19h20 / 21h40. Itaim Paulista Av. Marechal Tito, 7.579. Itaim Paulista. 2571-7649. De R$ 4 a R$ 8.1 (187 lug.).Avatar dub. - 12a. - 14h00 / 17h15 / 20h30. ● 2 (161 lug.). Alvin e os Esquilos 2 - dub. - L. - 14h00 / 16h00.Lua Nova - dub. - 12a. - 18h30 / 21h00. Kinoplex Itaim R. Joaquim Floriano, 466, Itaim Bibi. 3131-2006. De R$ 17 a R$ 28. Poltronas numeradas. 1 (187lug.). Alvin e os Esquilos 2 - dub. - L. - 15h00 / 17h00. Nova York, Eu Te Amo - 14a. - 19h20 / 21h40 / 23h50. ● 2 (161 lug.). Avatar 3D - 12a. 14h00 / 17h20 / 20h40 / 23h59. ● 3 (184 lug.). Sempre Ao Seu Lado - L. - 13h40 / 15h30 / 17h30 / 19h30 / 21h30 / 23h40. ● 4 (158 lug.). Avatar 12a. - 13h30 / 16h50 / 20h10 / 23h30. ● 5 (321 lug.). Lula, O Filho do Brasil - 12a. - 13h20 / 16h00 / 18h40 / 21h20 / 23h59. ● 6 (319 lug.). Encontro de Casais - 14a. - 13h50 / 16h20 / 18h50 / 21h10 / 23h45. Cine UOL Lumière - Playarte R. Joaquim Floriano, 339, Itaim Bibi. 3071-4418. De R$ 15 a R$ 19.1 (195 lug.). Lula, O Filho do Brasil - 12a. - 13h40 / 16h15 / 18h50 / 21h25. ● 2 (170 lug.). Ervas Daninhas - 12a. - 14h00 / 16h10 / 18h20 / 20h30. Santana - Playarte (242 lug.). R. Voluntários da Pátria, 2.192, Santana. 6979-5645. De R$ 6 a R$ 8. Xuxa em O Mistério da Feiurinha - L. - 12h00 / 14h00 / 16h00 / 18h00 / 20h00.

Shoppings Anália Franco - UCI R. Regente Feijó, 1.739, Tatuapé. 2164-7790. De R$ 11 a R$ 17. De R$ 19 a23 (3D). 1 (382 lug.).Lula, O Filho do Brasil - 12a. - 13h20 / 16h00 / 18h40 / 21h20 / 0h00. ● 2 (308 lug.). Sempre Ao Seu Lado - L. - 13h30 / 15h30 / 17h30 / 19h30 / 21h30 / 23h30. ● 3 (242 lug.). Atividade Paranormal - 14a. - 15h20. Avatar - 12a. - 12h00 / 17h40 / 21h00. ● 4 (120 lug.). Lua Nova - dub. - 12a. - 17h20. Legendado 20h00 / 22h50. A Princesa e o Sapo - dub. - L. 13h00 / 15h10. ● 5 (132 lug.). Planeta 51 - dub. - L. - 15h00. Contatos De 4º Grau - 16a. - 12h50 / 17h00 / 19h10 / 21h40 / 23h50. ● 6 (239 lug.). Avatar - dub. - 12a. - 13h50 / 17h10 / 23h40. 2012 12a. - 20h30. ● 7 (418 lug.). Avatar - 3D dub. - 12a. - 12h20 / 15h40. Legendado 19h00 / 22h20. ● 8 (295 lug.). Encontro de Casais - 14a. - 13h10 / 18h10 / 20h40 / 23h10. Alvin e os Esquilos - dub. L. - 15h50. ● 9 (203 lug.). Xuxa em O Mistério da Feiurinha - L. - 12h30 / 14h25 / 16h20 / 18h20 / 20h15 / 22h10 / 0h00. Boavista R. Borba Gato, 59, Santo Amaro. 5547-6060. De R$ 9 a R$ 14. 1 (183 lug.). Avatar - dub. - 12a. 14h10 / 17h20 / 20h30. ● 2 (330 lug.). Lula, O Filho do Brasil - 12a. - 14h00 / 16h30 / 19h00 / 21h30. ● 3 (118 lug.). Avatar - 12a. - 17h45 / 21h00. Alvin e os Esquilos 2 - dub. - L. - 13h50 / 15h45. ● 4 (95 lug.). Xuxa em O Mistério da Feiurinha - L. - 13h45 / 15h30 / 17h10. Lua Nova - dub. 12a. - 18h50 / 21h20. ● 5 (95 lug.). A Princesa e o Sapo - dub. - L. - 15h00. Sempre Ao Seu Lado dub. - L. - 17h00 / 19h20 / 21h10. Bourbon - Espaço Unibanco R. Turiaçu, 2.100, Pompeia. 3673-3949. De R$ 16 a R$ 24. (*)Vip. 1 (213 lug.). Avatar - 3D dub. - 12a. - 13h30 / 17h00. Legendado 20h30 / 23h30. ● 2 (202 lug.). A Princesa e o Sapo - dub. - L. - 13h20 / 15h30 / 17h40. Atividade Paranormal - 14a. 19h50 / 21h50 / 0h00. ● 3 (202 lug.). Avatar 12a. - 13h20 / 16h30 / 20h00. ● 4 (213 lug.). Lula,O Filho do Brasil - 12a. - 13h30 / 16h10 / 18h50 / 21h30 / 0h00. ● 5 (202 lug.). Sempre Ao Seu Lado - L. - 14h00 / 16h00 / 18h00 / 20h00 / 22h00 / 0h00. ● 6 (202 lug.). Encontro de Casais - 14a. 14h10 / 16h40 / 19h10 / 21h40 / 0h00. ● 7 (122 lug.). 2012 - 12a. - 13h10 / 18h00 / 21h10. Alvin e os Esquilos 2 - dub. - L. - 16h10. Sessão Especial: Deixa Ela Entrar - 16a. - 0h00.● 8 (121 lug.).Lula,O Filho do Brasil - 12a. - 13h10 / 15h40 / 18h20 / 21h00. ● 9 (122 lug.). Lua Nova - dub. - 12a. 14h00 / 16h30. Legendado 19h00 / 21h40. ● 10* ( 62 lug.). Hanami - Cerejeiras em Flor - 14a. 14h20 / 16h50 / 19h20 / 21h40 / 0h00. Bourbon - Espaço Unibanco Imax (327 lug.) R. Turiaçu, 2.100, Pompeia. 3673-3949. De R$ 20 a R$ 30. Avatar 3D - 12a. - 14h00 / 17h30 / 21h00 / 0h00. Butantã - Playarte

BR - 3 - O Documentário Brasil/2009, 80 min. Documentário. Dir. Evaldo Mocarzel. O documentário registra o processo de construção da peça teatral 'BR-3', do Teatro da Vertigem. Livre. Cine Bombril 1 - 18h.

Caramelo ★★★

Sukkar Banat, França-Líbano/2007, 95 min. Comédia dramática. Dir. Nadine Labaki. Com Ismail Antar. Histórias de cinco mulheres de Beirute: Layal tem um caso com um homem

Av. Prof. Francisco Morato, 2.718, Butantã. 5053-6938. De R$ 10 a R$ 14.1 (220 lug.). Lula, O Filho do Brasil - 12a. - 13h40 / 16h15 / 18h50 / 21h25. ● 2 (211 lug.). Avatar - dub. - 12a. - 11h40 / 14h45 / 17h50 / 20h55. ● 3 (140 lug.). Alvin e os Esquilos 2 - dub. - L. - 12h00 / 14h00. Atividade Paranormal - 14a. - 21h55. Xuxa em O Mistério da Feiurinha - L. - 16h00 / 18h00 / 20h00. Campo Limpo Estr. de Campo Limpo, 459 , 2º Piso. 5512-7596. De R$ 8 a R$ 14. (*) 3D.1 (238 lug.). Xuxa em O Mistério da Feiurinha - L. - 14h15 / 16h00 / 17h45. Encontro de Casais - 14a. - 19h30 / 21h45. ● 2 (298 lug.). A Princesa e o Sapo - dub. - L. - 16h00. Sempre Ao Seu Lado - dub. - L. - 18h00 / 19h45 / 21h30. ● 3* ( 354lug.). Avatar - 3D dub. - 12a. 13h30 / 16h30 / 19h30 / 22h15. ● 4 (356 lug.).Avatar - dub. - 12a. - 14h30 / 17h30 / 20h30. ● 5 (328 lug.).Lua Nova - dub. - 12a. - 14h30. Alvin e os Esquilos 2 - dub. - L. - 17h00 / 19h00 / 21h00. Center Norte - Cinemark Trav. Casalbuono, 127, V. Guilherme. 2252-2395. De R$ 13 a R$ 21. 1 (325 lug.).Avatar - 3D dub. 12a. - 11h10. Legendado 14h40 / 18h10 / 21h40. ● 2 (256 lug.). Avatar - dub. - 12a. - 13h40 / 17h10 / 20h40 / 0h00. Alvin e os Esquilos 2 - dub. - L. 11h35. ● 3 (260 lug.). Encontro de Casais - 14a. 13h30 / 16h00 / 18h30 / 21h00 / 23h40. ● 4 (224 lug.). A Princesa e o Sapo - dub. - L. - 12h40. Sempre Ao Seu Lado - dub. - L. - 15h00 / 17h20 / 19h35 / 21h45 / 23h50. ● 5 (316 lug.). Lula, O Filho do Brasil - 12a. - 11h30 / 14h30 / 17h30 / 20h30 / 23h30. Centerplex Lapa R. Catão, 72, Lapa. 4005-9080. De R$ 8 a R$ 14. 1 (291 lug.). Avatar - dub. - 12a. - 13h50 / 17h10 / 20h30.● 2 (151 lug.). Lula, O Filho do Brasil - 12a. 13h45 / 16h15 / 18h45 / 21h15. ● 3 (151 lug.). Alvin e os Esquilos 2 - dub. - L. - 15h10 / 18h50. Xuxa em O Mistério da Feiurinha - L. - 13h25 / 17h00. Lua Nova - dub. - 12a. - 21h00. Central Plaza - Cinemark Av. Dr. Francisco Mesquita, 1.000, Ipiranga. 2914-7859. De R$ 11 a R$ 19. 1 (320 lug.).Lula, O Filho do Brasil - 12a. - 12h30 / 15h30 / 18h30 / 21h30 / 0h30. ● 2 (361 lug.). Sempre Ao Seu Lado - L. - 12h50 / 14h55 / 17h15 / 19h35 / 21h40 / 0h00. ● 3 (152 lug.). Lula, O Filho do Brasil - 12a. 13h30 / 16h20 / 19h10 / 22h00. ● 4 (118 lug.). A Princesa e o Sapo - dub. - L. - 11h00 / 13h15 / 15h35. 2012 - 12a. - 17h50 / 21h05 / 0h20. ● 5 (151 lug.). Alvin e os Esquilos 2 - dub. - L. - 11h20 / 13h40. Avatar - 12a. - 15h50 / 19h05 / 22h20. ● 6 (98 lug.). Xuxa em O Mistério da Feiurinha - L. 11h05 / 13h00 / 15h00. Lua Nova - dub. - 12a. 17h05. Atividade Paranormal - 14a. - 20h00 / 22h05 / 0h10. ● 7 (270 lug.). Encontro de Casais 14a. - 13h10 / 15h45 / 18h15 / 20h45 / 23h25. ● 8 (266 lug.). Lua Nova - 12a. - 11h10. Avatar - 12a. 14h00 / 17h20 / 20h35 / 23h50. ● 9 (278 lug.). Avatar - 3D dub. - 12a. - 12h00 / 15h40. Legendado 18h55 / 22h15. ● 10 (486 lug.). Avatar - dub. 12a. - 12h35 / 16h00 / 19h30 / 23h00. Cidade Jardim - Cinemark - Salas Bradesco Prime Av. Magalhães de Castro, 12.000. 3758-1670/1645. De R$ 38 a R$ 46. 1 (127 lug.). Avatar - 12a. - 11h30 / 14h50 / 18h10 / 21h40. ● 2 (97 lug.). Sempre Ao Seu Lado - L. - 12h10 / 14h20 / 16h30 / 18h50 / 21h00 / 23h20. Cidade Jardim - Cinemark Av. Magalhães de Castro, 12.000. 3758-1670/1645. De R$ 17 a R$ 22. De R$ 25 a 28 (*) 3D.● 5 (181 lug.). Lula, O Filho do Brasil 12a. - 12h30 / 15h30 / 18h30 / 21h30 / 0h30. ● 6 (219 lug.). Encontro de Casais - 14a. - 15h00 / 17h30 / 20h00 / 22h40. Alvin e os Esquilos - 2 dub. - L. - 12h25. ● 7*(274 lug.). Avatar 3D - 12a. 12h00 / 15h20 / 18h40 / 22h00. Continental Av. Leão Machado, 100, Pq. Continental. 3765-3774. De R$ 8 a R$ 14. 1 (360 lug.).Alvin e os Esquilos 2 - dub. - L. - 14h30 / 16h30. Lua Nova - 12a. - 18h30 / 21h15. ● 2 (380 lug.).Avatar - 12a. 13h00 / 16h30 / 20h15. Eldorado - Cinemark Av. Rebouças, 3.970, Pinheiros. 2197-7470. De R$ 14 a R$ 24. 1 (372 lug.). Avatar - 12a. - 12h10 / 15h30 / 18h50 / 22h10. ● 2 (265 lug.). Encontro de Casais - 14a. - 12h20 / 15h10 / 17h40 / 20h20 / 23h00. ● 3 ( 265 lug.). Alvin e os Esquilos 2 - dub. - L. - 11h50 / 14h00. Lua Nova - 12a. - 16h10 / 21h10 / 0h00. Atividade Paranormal - 14a. 19h00. ● 4 (265 lug.). Lula, O Filho do Brasil - 12a. - 11h30 / 14h30 / 17h30 / 20h30 / 23h30. ● 5 (265 lug.).A Princesa e o Sapo - dub. - L. - 11h00 / 13h15 / 15h30 / 17h45 / 20h00. Atividade Paranormal - 14a. - 22h20. ● 6 (265 lug.). Sempre Ao Seu Lado - L. - 12h40 / 15h00 / 17h10 / 19h20 / 21h30 / 23h50. ● 7 (187 lug.). Xuxa Em o Mistério da Feiurinha - L. - 11h20 / 13h20. 2012 - 12a. - 15h20 / 18h40 / 22h00. ● 8 ( 297 lug.). Avatar - 3D dub. 12a. - 11h10 / 14h40. Legendado 18h10 / 21h40. ● 9 (297 lug.). Avatar 3D - 12a. - 13h10 / 16h40 / 20h10 / 23h40. Frei Caneca Shopping - Unibanco Arteplex R. Frei Caneca, 569, Cerqueira Cesar. 3472-2365. De R$ 16 a R$ 24. 1 (268 lug.). Avatar - 3D dub. 12a. - 14h00 / 17h20 / 20h50. ● 2 (234 lug.). Lula,O Filho do Brasil - 12a. - 14h00 / 16h30 / 19h00 / 21h30. ● 3 (181 lug.). Sempre Ao Seu Lado - L. 14h00 / 16h00 / 18h00 / 20h00 / 22h00. ● 4 (103 lug.). Lula,O Filho do Brasil - 12a. - 14h10 / 16h40 / 19h10 / 21h40. ● 5 (103 lug.).Nova York, Eu Te Amo - 14a. - 14h00 / 16h10 / 19h50 / 22h00. Diário de Sintra - L. - 18h20. ● 6 (125 lug.). Hanami - Cerejeiras em Flor - 14a. - 14h00 / 16h30 /

19h00 / 21h30. ● 7 (103 lug.). Procurando Elly 14a. - 14h00 / 16h30 / 19h00 / 21h30.● 8 (103 lug.). Encontro de Casais - 14a. - 14h10 / 16h40 / 19h10 / 21h40. ● 9 (125 lug.). Avatar - 12a. - 14h10 / 17h20. Do Começo Ao Fim - 18a. - 20h30 / 22h10. Iguatemi - Cinemark Av. Brig. Faria Lima, 2.232, Jd. Paulistano. 3815-8713. De R$ 17 a R$ 25. Poltronas numeradas. 1 (266 lug.). Avatar 3D - 12a. - 11h30 / 14h40 / 18h00 / 21h20. ● 2 (129 lug.). Xuxa em O Mistério da Feiurinha - L. - 11h10 / 13h10 / 15h00. Contato De 4ª Grau - 14a. - 17h10 / 19h30 / 21h45 / 0h00. ● 3 (131 lug.). Alvin e os Esquilos 2 - dub. - L. 11h20 / 13h25. Avatar - 12a. - 15h35 / 18h45 / 22h00. ● 4 (140 lug.). Sempre Ao Seu Lado - L. 12h00 / 14h10 / 18h50 / 21h25. Nova York, Eu Te Amo - 14a. - 16h20 / 23h30. ● 5 (140 lug.). Lula, O Filho do Brasil - 12a. - 12h30 / 15h30 / 18h30 / 21h30 / 0h30. ● 6 (172 lug.). A Princesa e o Sapo dub. - L. - 11h00. Encontro de Casais - 14a. - 13h15 / 15h45 / 18h15 / 20h50 / 23h25. Interlagos - Cinemark Av. Interlagos, 2.255, V. Inglesa. 5565-2570. De R$ 9 a R$ 14. De R$ 17 a 20 (*) 3D. 1 (201 lug.). Avatar - dub. - 12a. - 15h35 / 18h45. Legendado 22h00. ● 2* (294 lug.). Avatar - 3D dub. - 12a. 14h40 / 18h10 / 21h25. ● 3 (207 lug.). Lula, O Filho do Brasil - 12a. - 15h30 / 18h30 / 21h30. ● 4 (208 lug.). Lula, O Filho do Brasil - 12a. - 14h30 / 17h30 / 20h30. ● 5 (161 lug.). Xuxa em O Mistério da Feiurinha - L. - 15h10 / 17h35 / 19h40. 2012 dub. - 12a. - 21h45. ● 6 (201 lug.). Alvin e os Esquilos 2 - dub. - L. - 15h05 / 17h10. Lua Nova - dub. 12a. - 19h20 / 22h10. ● 7 - (212 lug.). Avatar - dub. - 12a. - 14h10 / 17h40 / 21h00. ● 8 (197 lug.). Contato De 4º Grau - 16a. - 14h20 / 16h40 / 19h00 / 21h20. ● 9 (125 lug.). Sempre Ao Seu Lado - dub. L. - 15h00 / 17h15 / 19h30 / 21h35. ● 10 (119 lug.). A Princesa e o Sapo - dub. - L. - 14h00 / 16h30. Encontros de Casais - 14a. - 19h10 / 21h50. Interlar Aricanduva - Cinemark Av. Aricanduva, 5.555, Aricanduva. 3444-2564. De R$ 10 a R$ 18. 1 - (176 lug.).Encontro de Casais - 14a. - 12h05 / 14h35 / 17h10 / 19h40 / 22h10. ● 2 (177 lug.). Lua, O Filho do Brasil - 12a. - 12h30 / 15h30 / 18h30 / 21h30. ● 3 (192 lug.). Lua, O Filho do Brasil - 12a. - 12h30 / 15h30 / 18h30 / 21h30. ● 4 (133 lug.). Xuxa em O Mistério da Feiurinha - L. 12h20 / 14h15 / 16h10 / 18h05 / 20h00. Atividade Paranormal - 14a. - 21h50 / 23h55. ● 5 (134 lug.). A Princesa e o Sapo - dub. - L. - 11h20 / 13h30 / 15h40. Avatar - 12a. - 17h55 / 21h00 / 0h10. ● 6 (206 lug.). Avatar - dub. - 12a. - 11h15 / 14h25 / 17h35 / 20h45 / 23h50. ● 7 (117 lug.). Avatar 12a. - 11h40 / 15h00 / 18h15 / 21h40. ● 9 (178 lug.). Alvin e os Esquilos 2 - dub. - L. - 11h10 / 13h15. Contatos De 4º Grau - 16a. - 15h20 / 17h25 / 19h45 / 22h05 / 0h15. ● 10 (520 lug.). Avatar 3D dub. - 12a. - 11h50 / 15h15 / 18h25 / 21h45. ● 11 (239 lug.). Lula, O Filho do Brasil - 12a. - 11h30 / 14h30 / 17h30 / 20h30 / 23h30. ● 12 (237 lug.). Sempre Ao Seu Lado - dub. - L. - 12h40 / 14h45 / 16h50 / 18h50 / 20h50 / 22h50. ● 13 (189 lug.). 2012 - dub. - 12a. - 15h45 / 22h15. Lua Nova - dub. 12a. - 13h00 / 19h10. ● 14 (268 lug.). Avatar - dub. - 12a. - 12h00 / 15h10 / 18h40 / 22h00. Jardim Sul - UCI Av. Giovanni Gronchi, 5.830, Morumbi. 2164-7711. De R$ 15 a R$ 24. Poltronas numeradas.1 (249 lug.). Avatar - 3D dub. - 12a. - 12h00 / 15h20. Legendado 18h40 / 22h00. ● 2 (165 lug.). Xuxa em O Mistério da Feiurinha - L. - 12h45/ 14h40 / 16h35 / 18h30 / 20h30 / 22h30. ● 3 (191 lug.). Alvin e os Esquilos 2 - dub. - L. - 13h50 / 15h50. Avatar - 12a. - 17h50 / 21h10. ● 4 (239 lug.). Avatar - dub. - 12a. - 13h10 / 16h30 / 19h50 / 23h10. ● 5 (228 lug.). Lula, O Filho do Brasil - 12a. - 12h20 / 15h00 / 17h40 / 20h20 / 23h00. ● 6 (228 lug.). Encontro de Casais - 14a. - 13h40 / 16h05 / 18h30 / 20h55 / 23h30. ● 7 (177 lug.). 2012 - dub. - 12a. - 13h10. Legendado 17h00 / 20h10 / 23h20. ● 8 (165 lug.). Planeta 51 - dub. L. - 12h30 / 14h30. Contatos De 4º Grau - 16a. 16h40 / 19h00 / 21h30 / 23h40. ● 9 (413 lug.). Lula, O Filho do Brasil - 12a. - 13h20 / 16h00 / 18h40 / 21h20 / 0h00. ● 10 (191 lug.). A Princesa e o Sapo - dub. - L. - 13h00 / 15h10 / 17h20. Lua Nova dub. - 12a. - 19h30. Legendado 22h20. ● 11 (235 lug.). Sempre Ao Seu Lado - 14a. - 12h00 / 14h00 / 16h00 / 18h00 / 20h00. Atividade Paranormal 14a. - 22h00 / 0h00. Market Place - Cinemark R. Dr. Chucri Zaidan, 920, V. Cordeiro. 3048-7405. De R$ 14 a R$ 24. Poltronas numeradas. 1 (201 lug.). Sempre ao Seu Lado - L. - 12h50 / 14h55 / 17h05 / 19h10 / 21h20 / 23h30. ● 2 (369lug.).Avatar - 12a. - 12h00 / 15h15 / 18h35 / 22h00. ● 3 (261 lug.). Encontro de Casais - 14a. 11h35 / 14h05 / 16h35 / 19h05 / 21h35 / 0h05. ● 4 (180 lug.). A Princesa e o Sapo - dub. - L. - 11h05 / 13h20. Alvin e os Esquilos 2 - dub. - L. - 15h35. Contatos De 4º Grau - 16a. - 17h40 / 19h55 / 22h10 / 0h25. ● 5 (180 lug.). Avatar - dub. - 12a. 13h05 / 16h20 / 19h35 / 23h00. ● 6 (217 lug.). Avatar - dub. 3D - 12a. - 11h00. Legendado 14h15 / 17h30 / 20h45 / 0h00. ● 7 (134 lug.). Xuxa em O Mistério da Feiurinha - L. - 11h10 / 13h00. Lua Nova - 12a. - 15h00. 2012 - 12a. - 17h50. Atividade Paranormal - 14a. - 21h10 / 23h20. ● 8 (219 lug.). Lula, O Filho do Brasil - 12a. - 12h30 / 15h30 / 18h30 / 21h30 / 0h30. Metrô Santa Cruz - Cinemark R. Domingos de Morais, 2.564, V. Mariana. 3471-8070. De R$ 12 a R$ 21. 1 (210 lug.). Avatar dub. - 12a. - 13h40 / 17h10 / 20h30 / 23h50. ● 2 (202 lug.). Lula, O Filho do Brasil - 12a. - 12h00 /

casado; Nisrineanda não sabe como dizer ao noivo que não é mais virgem; Rima sente atração por mulheres; Jamal está preocupada com a idade; e Rose perdeu a esperança de amar novamente. Livre. Shopping D 6 - 14h.

Cidadão Boilesen ★★★★

Brasil/2009, 92 min. Documentário. Dir. Chaim Litewski. O documentário reconstrói a vida de Henning Albert Boilesen, morto pela guerrilha em 1971, e dialoga sobre a ligação entre civis e militares no combate à luta armada. 12 anos. Reserva Cultural 2 - 13h05.

Coco Antes de Chanel ★★

Coco Avant Chanel, França/ 2009, 105 min. Drama. Dir. Anne Fontaine. Com Audrey Tautou. O filme recria os anos de formação da estilista Coco Chanel, da infância pobre aos primeiros momentos de sucesso. 14 anos. HSBC Belas Artes 4 - 16h10 (sáb. também 23h20).

Deixa Ela Entrar ★★★

Let The Ring One In, Suécia/2008, 114 min. Terror. Dir. Tomas Alfredson. Com Kare Hedebrant, Lina Leandersson, Per Ragnar. Frágil e solitário, o garoto Oskar é maltratado frequentemente pelos colegas de escola. Sua vida melhora quando ele conhece Eli, nova moradora do seu prédio. O problema é que a menina é uma vampira. 16 anos. Bourbon Espaço Unibanco 7 - 0h (somente sáb.).

Diário de Sintra ★★★

Brasil/2008, 90 min. Documentário. Dir. Paula Gaitán. Registros da viagem que o cineasta Glauber Rocha fez, pouco antes de morrer, a Portugal, em 1981, feitos por sua esposa Paula Gaitán. Livre. Frei Caneca Unibanco Arteplex 5 - 18h20.

Do Começo ao Fim ★

Brasil/2009, 90 min. Drama. Dir. Aluisio Abranches. Com Fábio Assunção, Júlia Lemmertz. Desde a infância, os irmãos Francisco e Thomas são bastante próximos. Com a morte da mãe, os dois se reencontram e começam a viver um complicado romance. 18 anos. Espaço Unibanco 5 - 14h, 15h40, 17h20, 22h. Frei Caneca Unibanco Arteplex 9 - 20h30, 22h10.

Embarque Imediato Brasil/2009, 94 min. Comédia. Dir. Allan Fiterman. Com Marília Pêra, Jonathan Haagensen, José Wilker. Wagner é funcionário de um aeroporto e não vê perspectivas para sua vida no Brasil. Ele tenta ir para Nova York de forma ilegal, mas é barrado por Justina, supervisora do local, que já passou uma temporada no exterior. A partir daí, entre brigas e um envolvimento amoroso, ela o incentiva a lutar por seus sonhos, mas com os pés no chão. 14 anos. Gemini 2 - 17h45.

Encontro de Casais Couples Retreat, EUA/2009, 113 min. Comédia. Dir. Peter Billingsley. Com Vince Vaughn, Jason Bateman e Faizon Love. Quatro casais escolhem um resort tropical para se refugiar. Enquanto um deles pretende discutir o relacionamento, os outros só querem desfrutar dos prazeres do hotel. Mas logo descobrem que a terapia de casais não é opcional. 14 anos. Anália Franco 8 - 13h10, 18h10, 20h40 (sáb. também 23h10). Boulevard Tatuapé 2 - 11h30, 14h15, 16h50, 19h20, 21h55 (sáb. também 0h25). Bourbon Espaço Unibanco 6 - 14h10, 16h40, 19h10, 21h40 (sáb. também 0h). Bristol 7 - 17h, 19h20, 21h40 (sáb. também 23h59). Campo Limpo 1 - 19h30, 21h45. Center Norte 3 - 13h30, 16h, 18h30, 21h (sáb. também 23h40). Central Plaza 7 - 13h10, 15h45, 18h15, 20h45 (sáb. também 23h25). Cidade Jardim 6 - 12h25, 15h, 17h30, 20h (sáb. também 22h40; sáb. e dom. não haverá sessão 12h25). Eldorado 2 - 12h20, 15h10, 17h40, 20h20 (sáb. também 23h). Frei Caneca Unibanco Arteplex 8 - 14h10, 16h40, 19h10, 21h40. Iguatemi 6 - 13h15, 15h45, 18h15, 20h50 (sáb. também 23h25). Interlagos 10 - 19h10, 21h50. Interlar Aricanduva 1 - 12h05, 14h35, 17h10, 19h40, 22h10. Jardim Sul 6 - 13h40, 16h05, 18h30, 20h55. Kinoplex Itaim 6 - 13h50, 16h20, 18h50, 21h10 (sáb. também 23h45). Market Place 3 - 11h35, 14h05, 16h35, 19h05, 21h35 (sáb. também 0h05). Metrô Itaquera 6 19h15, 21h40. Metrô Santa Cruz 6 - 11h50, 15h50, 18h20, 20h50 (sáb. também 23h30). Metrô Tatuapé 3 - 11h10, 16h45, 19h20, 21h50 (sáb. também 0h20). Morumbi Cine TAM 1 - 16h30, 19h, 21h30. Pátio Higienópolis 1 - 11h05, 13h35, 16h05, 18h35, 21h05 (sáb. também 23h50). Pátio Paulista Cinemark 4 11h50, 14h20, 16h50, 19h20, 22h. Penha 2 - 14h45, 17h, 19h20, 21h45. Plaza Sul 4 - 17h, 19h20, 21h40 (sáb. também 23h59). Santana Parque 7 - 16h30, 18h50, 21h15 (sáb. também 23h40). Shopping D 6 11h40, 15h55, 18h35, 21h10 (sáb. também 23h40). SP Market 1 - 13h10, 15h40, 18h20, 21h05 (sáb. também 0h). Villa Lobos 4 - 12h, 14h35, 17h15, 19h40, 22h10.

Entre os Muros da Escola ★★★★

Entre les Murs, França/2008, 129 min. Drama. Dir. Laurent Cantet. Com François Bégaudeau. A vida de um professor de literatura que dá aula em uma escola na periferia de Paris. Palma de Ouro em Cannes. 12 anos. Metrô Tatuapé 3 - 14h.

Ervas Daninhas ★★

Les Herbes Folles, França-Itália/2009, 104 min. Drama. Dir. Alain Resnais. Com Sabine Azéma, Anne Consigny. Marguerite tem a sua bolsa roubada ao sair de uma loja. Mais tarde, a sua carteira é encontrada em um estacionamento por George, que passa a se interessar pela dona do objeto. 14 anos. Cinema da Vila - 14h40, 17h, 19h20, 21h40. Cine UOL Lumière 2 - 14h, 16h10, 18h20, 20h30. Espaço Unibanco 2 - 14h30, 16h40, 19h50, 22h. HSBC Belas Artes2 - 14h, 16h10, 18h20, 20h30 (sáb. também 22h40). Reserva Cultural 1 - 13h20, 15h20, 17h20, 19h30, 21h30 (sáb. também 23h30).

Hanami - Cerejeiras em Flor ★★★★ Kirschblüten - Hanami, Alemanha-Fran-

14h55 / 18h00 / 21h05 / 0h00. ● 3 (268 lug.). Avatar - 12a. - 10h55 / 14h20 / 17h35 / 21h00 / 0h10. ● 4 (206 lug.). Lula, O Filho do Brasil - 12a. 11h30 / 14h30 / 17h30 / 20h25 / 23h10. ● 5 (203 lug.). Avatar - 12a. - 15h20 / 18h40 / 22h00. Alvin e os Esquilos 2 - dub. - L. - 11h00 / 13h10. ● 6 (206 lug.).Bem Vindo - 14a. - 14h00. Encontro de Casais - 14a. - 11h50 / 15h50 / 18h20 / 20h50 / 23h30. ● 7 (260 lug.). Avatar - 3D dub. - 12a. 11h10. Legendado 14h40 / 18h10 / 21h40. ● 8 (230 lug.). Sempre Ao Seu Lado - L. - 12h10 / 14h25 / 16h40 / 19h00 / 21h20 / 23h40. ● 9 (173 lug.). Xuxa em O Mistério da Feiurinha - L. - 11h05 / 13h00 / 15h00. Lua Nova - 12a. - 17h05 / 23h55. Atividade Paranormal - 14a. - 19h50 / 21h50. ● 10 (345 lug.). Lula, O Filho do Brasil - 12a. - 12h30 / 15h30 / 18h30 / 21h30 / 0h30. ● 11 (206 lug.). A Princesa e o Sapo - dub. - L. - 11h40 / 14h10. Avatar - dub. - 12a. - 16h35 / 20h00 / 23h20. Metrô Boulevard Tatuapé - Cinemark Rua Gonçalves Crespo s/n, Tatuapé. 2295-4006. De R$ 9 a R$ 15. 1 (251 lug.). Lula, O Filho do Brasil - 12a. - 12h30 / 15h30 / 18h30 / 21h30 / 0h30. ● 2 (240 lug.). Encontro de Casais - 14a. - 11h30 / 14h15 / 16h50 / 19h20 / 21h55 / 0h25. ● 3 (373 lug.). Avatar - dub. - 12a. - 11h00 / 14h20 / 17h40 / 21h20. ● 4 (240 lug.). Alvin e os Esquilos - 2 - dub. - L. - 12h00. Lua Nova - dub. - 12a. - 15h00. Sempre ao Seu Lado - L. - 17h50 / 20h00 / 22h05 / 0h10. ● 5 (193 lug.). A Princesa e o Sapo - dub. - L. 12h10. Atividade Paranormal - 14a. - 14h30 / 20h10. Avatar - 12a. - 16h35 / 22h15. Metrô Itaquera - Cine Box Av. José Pinheiro Borges, s/nº, Itaquera. 4005-9050.De R$ 8 a R$ 19.1 (427 lug.). Avatar dub. - 12a. - 13h50 / 17h20 / 20h40. ● 2 (395 lug.). A Princesa e o Sapo - dub. - L. - 11h30 / 13h40. Lua Nova - dub. - 12a. - 15h50 / 18h30 / 21h15. ● 3 (322 lug.). Avatar - 3D dub. - 11h20 / 14h40 / 18h00 / 21h20. ● 4 (294 lug.). 2012 - dub. - 12a. - 11h15 / 14h30 / 17h50 / 21h00. ● 5 (315 lug.). Alvin e os Esquilos 2 - dub. - L. - 12h50 / 15h00. Sempre Ao Seu Lado - dub. - L. - 17h10 / 19h10 / 21h10. ● 6 (164 lug.). Xuxa em O Mistério da Feiurinha - L. - 11h10 / 13h15 / 15h10 / 17h15. Encontro de Casais - 14a. - 19h15 / 21h40. ● 7 (208 lug.). Contatos de 4º Grau - 14a. - 13h10 / 15h15 / 17h25 / 19h35 / 21h45. ● 8 (254 lug.). Lula, O Filho do Brasil - 12a. - 13h30 / 16h10 / 18h50 / 21h30. Metrô Tatuapé - Cinemark Av. Radial Leste, s/nº, Tatuapé. 2092-9237. De R$ 9 a R$ 18. 1 (273 lug.). Avatar - 3D dub. - 12a. 11h20 / 14h40 / 18h00. Legendado 21h20. ● 2 (149 lug.). Avatar - 12a. - 13h40 / 17h05 / 20h30 / 23h50. ● 3 (116 lug.). Entre os Muros da Escola 12a. - 14h00. Encontro de Casais - 14a.- 11h10 / 16h45 / 19h20 / 21h50 / 0h20. ● 4 (184 lug.). Sempre Ao Seu Lado - dub. - L. - 16h15 / 18h20 / 20h25 / 22h25. Alvin e os Esquilos 2 - dub. - L. 12h00 / 14h10. ● 5 (107 lug.). Xuxa em O Mistério da Feiurinha - L. - 11h00 / 13h00 / 15h00. Contatos De 4º Grau - 16a. - 17h10 / 19h25 / 21h40 / 0h00. ● 6 (103 lug.). 2012 - dub. - 12a. - 19h05. A Princesa e o Sapo - dub. - L. - 11h50 / 14h05. Lua Nova - dub. - 12a. - 16h20. Atividade Paranormal 14a. - 22h20 / 0h25. ● 7 (189 lug.). Lua, O Filho do Brasil - 12a. - 11h30 / 14h30 / 17h30 / 20h30 / 23h30. ● 8 (252 lug.). Avatar - dub. - 12a. - 12h10 / 15h30 / 18h50 / 22h10. Morumbi Cine TAM Av. Roque Petroni Junior, 1.089, Brooklin. 5189-4656. De R$ 14 a R$ 18. 1 (248 lug.). A Princesa e o Sapo - dub. - L. - 14h30. Encontro de Casais - 14a. - 16h30 / 19h00 / 21h30. ● 2 (207 lug.). Lula,O Filho do Brasil - 12a. - 13h30 / 16h10 / 18h50 / 21h30. ● 3 (246 lug.). Avatar - 3D dub. 12a. - 14h00 / 17h30. Legendado 21h00. ● 4 (227 lug.). Sempre Ao Seu Lado - L. - 13h00 / 14h40 / 18h20 / 20h10 / 22h00. Alvin e os Esquilos 2 dub. - L. - 16h30. Pátio Higienópolis - Cinemark Av. Higienópolis, 646, Higienópolis. 3823-2875. De R$ 15 a R$ 24. 1 (113 lug.). Encontro de Casais 14a. - 11h05 / 13h35 / 16h05 / 18h35 / 21h05 / 23h50. ● 2 (116 lug.). Lula, O Filho do Brasil - 12a. - 12h40 / 15h30 / 18h25 / 21h10 / 0h05. ● 3 (110 lug.). Avatar - 12a. - 13h00 / 16h15 / 19h40 / 23h00. ● 4 (96 lug.). A Princesa e o Sapo - dub. L. - 11h15 / 13h25 / 15h40. Atividade Paranormal 14a. - 20h05. Lua Nova - 12a. - 22h05. Alvin e os Esquilos 2 - dub. - L. - 18h00. ● 5 (208 lug.). Sempre Ao Seu lado - L. - 12h50 / 15h00 / 17h10 / 19h15 / 21h20 / 23h40. ● 6(217 lug.). Avatar - 3D dub. 12a. - 11h10 / 14h25 / 17h40 / 21h00 / 0h10. Pátio Paulista - Cinemark R. Treze de Maio, 1947, Arco 501, Paraíso 3142-9242. De R$ 14 a R$ 23. 1 (216 lug.). Avatar 3D - 12a. - 11h10 / 14h40 / 18h10 / 21h40. ● 2 (214 lug.). Lula, O Filho do Brasil - 12a. - 11h30 / 14h30 / 17h30 / 20h30 / 23h30. ● 3 (214 lug.). Avatar 12a. - 12h10 /15h30 / 19h00 / 22h15. ● 4 (214 lug.). Encontro de Casais - 14a. - 11h50 / 14h20 / 16h50 / 19h20 / 22h00. ● 5 (214 lug.). Sempre Ao Seu Lado - L. - 10h30 / 12h40 / 15h00 / 17h10 / 19h30 / 21h50 / 0h00. ● 6 (178 lug.). Alvim e os Esquilos 2 - dub. - L. - 10h20 / 12h30. Contatos De 4º Grau - 16a. - 14h50 / 17h20 / 19h40 / 21h55. ● 7 (158 lug.). A Princesa e o Sapo - dub. - L. - 11h00 / 13h20 / 15h40. Lua Nova - 12a. - 18h00. 2012 12a. - 20h50. Pátio Paulista - Playarte R. Treze de Maio, 1.974. Paraíso. 5053-6934 . De R$ 8 a R$ 14. 1 (265 lug.). Lula, O Filho do Brasil 12a. - 13h40 / 16h15 / 18h50 / 21h25. ● 4 (186 lug.). Avatar - 12a. - 14h45 / 17h50 / 20h55. Penha

ça/2008, 127 min. Drama. Dir. Doris Dörrie. Com Elmar Wepper e Hannelore Elsner. Delicado filme sobre velhice e morte. Casal parte em viagem para visitar os filhos, após esposa descobrir que o marido tem doença fatal. Vira uma viagem cheia de reviravoltas. Pura emoção, não perca. 14 anos. Bourbon Espaço Unibanco 10 - 14h20, 16h50, 19h20, 21h40 (sáb. também 0h). Espaço Unibanco 3 14h10, 16h40, 19h10, 21h40. Frei Caneca Unibanco Arteplex 6 - 14h, 16h30, 19h, 21h30. Reserva Cultural 4 - 16h25, 18h50, 21h15 (sáb. também 23h35).

Lua Nova ★

The Twilight Saga: New Moon, EUA/ 2009, 130 min. Aventura. Dir. Chris Weitz. Com Robert Pattinson, Kristen Stewart. No segundo filme da série 'Crepúsculo', os vampiros da família Cullen são obrigados a se afastar de Bella e mudam de cidade. Enquanto tenta seguir com sua vida, ela se envolve com Jacob, um adolescente que também tem poderes especiais. 12 anos. DUBLADO: Anália Franco 4 - 17h20. Boavista 4 18h50, 21h20. Boulevard Tatuapé 4 - 15h. Bourbon Espaço Unibanco 9 - 14h, 16h30. Campo Limpo 5 14h30. Centerplex Lapa 3 - 21h. Interlagos 6 - 19h20, 22h10. Interlar Aricanduva 13 - 13h, 19h10. Itaim Paulista 2 - 18h30, 21h. Jardim Sul 10 - 19h30. Metrô Itaquera 2 - 15h50, 18h30, 21h15. Metrô Tatuapé 6 16h20. SP Market 10 - 19h10, 22h. Penha 5 - 14h10, 16h40, 19h10, 21h40. Plaza Sul 1 - 21h (sáb. também 23h40). Santana Parque 6 - 19h40. LEGENDADO: Anália Franco 4 - 20h (sáb. também 22h50). Bourbon Espaço Unibanco 9 - 19h, 21h40. Central Plaza 6 - 17h05. Central Plaza 8 - 11h10. Continental 1 18h30, 21h15. Eldorado 3 - 16h10, 21h10 (sáb. também 0h). Gemini 1 - 14h. Jardim Sul 10 - 22h20. Market Place 7 - 15h. Metrô Santa Cruz 9 - 17h05 (sáb. também 23h55). Pátio Higienópolis 4 - 22h05. Pátio Paulista Cinemark 7 - 18h. Santana Parque 6 22h15. Villa Lobos 2 - 20h30 (sáb. também 23h20).

Medos Privados em Lugares Públicos ★★★★

Coeurs, França-Itália/2006, 120 min. Drama. Dir. Alain Resnais. Com Sabine Azéma, Lambert Wilson, Laura Morante. As carências e fantasias secretas de um grupo de personagens, entre eles um corretor de imóveis apaixonado pela sua misteriosa colega de trabalho, um ex-militar desempregado e em crise afetiva e uma jovem solitária adepta de encontros marcados por anúncios de jornal. 16 anos. HSBC Belas Artes 5 - 14h30.

New York, Eu Te Amo New York, I Love You, EUA-França/2009, 103 min. Drama. Dir. Fatih Akin, Yvan Attal e outros diretores. Com Natalie Portman e Blake Lively. Histórias de amor dirigidas por 11 cineastas contemporâneos são costuradas de modo a formar um único longa sobre Nova York. 14 anos. Espaço Unibanco 4 - 19h. Frei Caneca Unibanco Arteplex 5 - 14h, 16h10, 19h50, 22h. HSBC Belas Artes3 - 14h10, 18h10. Iguatemi 4 - 16h20 (sáb. também 23h30). Kinoplex Itaim 1 - 19h20, 21h40 (sáb. também 23h50).

Paris ★★★

Paris, França/2008, 127 min. Drama. Dir. Cédric Klapisch. Com Juliette Binoche, Romain Duris, Fabrice Luchini. Histórias de diversos personagens de Paris cujos destinos se cruzam de alguma forma. Entre eles, há Pierre, que sofre de uma doença cardíaca. Enquanto espera por um transplante, observa a movimentação da capital francesa de sua sacada. 14 anos. HSBC Belas Artes 5 - 16h40.

À Procura de Eric ★★★

Looking for Eric, Bélgica-Itália-Reino Unido/ 2009, 116 min. Drama. Dir. Ken Loach. Com Steve Evets, Eric Cantona. Cheio de problemas, o carteiro Eric passa a imaginar conversas com o ex-jogador de futebol Eric Cantona, que lhe aconselha sobre o que fazer. 14 anos. HSBC Belas Artes 4 - 14h.

É Proibido Fumar ★★★★

Brasil/2009, 86 min. Comédia. Dir. Anna Muylaert. Com Glória Pires e Paulo Miklos. A chegada de Max ao apartamento contíguo ao da romântica Baby faz com que ela acredite que esta é sua grande chance de encontrar um amor. Para atraí-lo, promete deixar de fumar. Mas o sonho do romance perfeito poderá lhe pregar peças. 14 anos. Gemini 2 - 21h15. HSBC B. Artes 6 - 16h20, 20h40.

Sempre ao Seu Lado Hachiko: A Dog's Story, EUA/2009, 93 min. Drama. Dir. Lasse Hallström. Com Richard Gere. Baseado no conto japonês 'Hachiko', a história fala da relação de lealdade entre um cão da raça akita e seu dono. Parker encontra o animal quando ele ainda é filhote e os dois se tornam inseparáveis. Livre. DUBLADO: Boavista 5 - 17h, 19h20, 21h10. Campo Limpo 2 - 18h, 19h45, 21h30. Center Norte 4 - 15h, 17h20, 19h35, 21h45 (sáb. também 23h50). Interlagos 9 - 15h, 17h15, 19h30, 21h35. Interlar Aricanduva 12 - 12h40, 14h45, 16h50, 18h50, 20h50 (sáb. também 22h50). Metrô Itaquera 5 - 17h10, 19h10, 21h10. Metrô Tatuapé 4 - 16h15, 18h20, 20h25, 22h25. Penha 1 - 16h10, 18h, 20h, 21h50. SP Market 4 11h15, 13h15, 15h25, 17h40, 20h, 22h15 (sáb. também 0h30). LEGENDADO: Anália Franco 2 - 13h30, 15h30, 17h30, 19h30, 21h30 (sáb. também 23h30). Boulevard Tatuapé 4 - 17h50, 20h, 22h05 (sáb. também 0h10). Bourbon Espaço Unibanco 5 - 14h, 16h, 18h, 20h, 22h (sáb. também 0h). Bristol 3 13h15, 15h15, 19h15, 21h15. Central Plaza 2 - 12h50, 14h55, 17h15, 19h35, 21h40 (sáb. também 0h). Cidade Jardim 2 - 12h10, 14h20, 16h30, 18h50, 21h (sáb. também 23h20; 5ª não haverá sessão 21h). Cine Bombril 1 - 14h, 16h, 20h, 22h. Eldorado 6 12h40, 15h, 17h10, 19h20, 21h30 (sáb. também 23h50). Frei Caneca Unibanco Arteplex 3 - 14h, 16h, 18h, 20h, 22h. Iguatemi 4 - 12h, 14h10, 18h50, 21h25 (3ª não haverá sessão 18h50). Jardim Sul 11 - 14h, 16h, 18h, 20h (sáb. e dom. também 12h). Kinoplex Itaim 3 - 13h40, 15h30, 17h30, 19h30, 21h30 (sáb. também 23h40). Market Place 1 - 12h50, 14h55, 17h05, 19h10, 21h20 (sáb. também 23h30). Metrô Santa Cruz 8 - 12h10, 14h25, 16h40, 19h, 21h20 (sáb. também 23h40). Morumbi Cine TAM 4 - 13h, 14h40, 18h20, 20h10, 22h. Pátio Higienópolis 5 - 12h50, 15h, 17h10, 19h15, 21h20 (sáb. também 23h40). Pátio Paulista Cinemark 5 - 10h30, 12h40, 15h, 17h10, 19h30, 21h50 (sáb. também 0h). Santana Parque 5 16h10, 18h10, 20h10, 22h25. Shopping D 7 - 15h45, 17h50, 20h10, 22h20 (sáb. também 0h25). Villa Lobos 3 - 12h20, 14h30, 16h30, 18h40, 20h50 (sáb. também 23h).

O Solista ★★★

The Soloist, EUA-Reino Unido-França/ 2009, 117 min. Drama. Dir. Joe Wright. Com Jamie Foxx, Robert Downey Jr. Nathaniel Ayers é um músico esquizofrênico que precisou deixar a escola de música clássica e passou a viver como sem-teto nas ruas de Los Angeles. Quando o jornalista Steve Lopez o vê tocando em uma praça, começa a tentar ajudálo. 12 anos. Museu Lasar Segall - 17h (sáb. e dom. também 15h; 2ª não haverá sessão).

Tokyo

A Partida ★★★

Okuribito, Japão/2008, 140 min. Drama. Dir. Yojiro Takita. Com Masahiro Motoki e Tsutomu Yamazaki. Daigo Kobayashi é um devotado violoncelista que se vê obrigado a voltar para sua cidade natal com a esposa. Lá, consegue trabalho como preparador de cadáveres para funerais. A atividade o faz refletir sobre o seu passado e a morte. 14 anos. HSBC Belas Artes 5 - 21h10.

Partir ★★★★

França/2009, 85 min. Drama. Dir. Catherine Corsini. Com Kristin Scott Thomas e Sergi López. Para deixar a vida pacata de lado, a fisioterapeuta Susanne decide voltar a consultar. O marido começa a construir um consultório para ela. Mas Suzanne se apaixona por Ivan, o responsável pela obra. 18 anos. HSBC Belas Artes3 - 16h20, 20h20 (sáb. também 22h20). Reserva Cultural 3 - 15h50, 19h40.

Planeta 51 Planet 51, EUA-Espanha-Reino Unido/2009, 91 min. Animação. Dir. Jorge Blanco e Javier Abad. Durante uma aventura intergaláctica, o astronauta Capitão Chuck acredita ter descoberto o Planeta 51. Mas o lugar já é habitado por seres que não gostam de humanos e que vão tentar capturá-lo. Livre. DUBLADO: Anália Franco 5 - 15h. Gemini 2 - 16h. Jardim Sul 8 - 14h30 (sáb. e dom. também 12h30). Santana Parque 5 - 12h10 (somente sáb. e dom.).

A Princesa e o Sapo ★★★

The Princess and the Frog , EUA/2009, 97 min. Animação. Dir. Ron Clements e John Musker. Tiana, filha de uma costureira de New Orleans, beija um sapo para transformá-lo em príncipe. Mas algo dá errado e a garota vira um sapo também. Livre. DUBLADO: Anália Franco 4 - 13h, 15h10. Boavista 5 15h. Boulevard Tatuapé 5 - 12h10. Bourbon Espaço Unibanco 2 - 13h20, 15h30, 17h40. Campo Limpo 2 16h. Center Norte 4 - 12h40. Central Plaza 4 - 11h, 13h15, 15h35. Eldorado 5 - 11h, 13h15, 15h30, 17h45, 20h. Iguatemi 6 - 11h. Interlagos 10 - 14h, 16h30. Interlar Aricanduva 5 - 11h20, 13h30, 15h40. Jardim Sul 10 - 13h, 15h10, 17h20. Marabá 2 - 12h30. Market Place 4 - 11h05, 13h20. Metrô Itaquera 2 - 13h40 (sáb., dom. e 4ª também 11h30). Metrô Santa Cruz 11 - 11h40, 14h10. Metrô Tatuapé 6 - 11h50, 14h05. Morumbi Cine TAM 1- 14h30. Pátio Higienópolis 4 11h15, 13h25, 15h40. Pátio Paulista Cinemark 7 - 11h, 13h20, 15h40. Penha 1 - 14h05. Plaza Sul 3 - 13h45,

R. Dr. João Ribeiro, 304, Penha. 2091-6300. De R$ 9 a R$ 14. 1 (120 lug.). A Princesa e o Sapo dub. - 12a. - 14h05. Sempre Ao Seu Lado - dub. - L. - 16h10 / 18h00 / 20h00 / 21h50. ● 2 (92 lug.). Encontro de Casais - 14a. - 14h45 / 17h00 / 19h20 / 21h45. ● 3 (166 lug.). 2012 - dub. - 12a. - 18h10 / 21h10. Alvin e os Esquilos - dub. - L. - 14h20 / 16h15. ● 4 (172 lug.). Avatar - 12a. - 14h40 / 17h50 / 21h00. ● 5 (260 lug.). Lua Nova - dub. - 12a. 14h10 / 16h40 / 19h10 / 21h40. ●6 (332 lug.). Lula, O Filho do Brasil - 12a. - 14h00 / 16h30 / 19h00 / 21h30. ● 7 (332 lug.). Avatar - dub. - 12a. - 13h50 / 17h10 / 20h30. ● 8 (310 lug.). Xuxa em O Mistério da Feiurinha - L. - 14h15 / 16h00 / 17h45 / 19h30. Atividade Paranormal - 14a. - 21h20. Plaza Sul - Playarte Pça Leonor Kauppa, 100. - Jd. da Saúde. 5073-8642. De R$ 12 a R$ 22. 1 (140 lug.). Xuxa em O Mistério da Feiurinha - L. - 13h00 / 15h00 / 17h00 / 19h00. Lua Nova - dub. - 12a. - 21h00 / 23h40. ● 2 (263 lug.). Avatar - 3D dub. - 12a. 11h20 / 14h30. Legendado 17h40 / 20h50 / 23h59. ● 3 (140 lug.). A Princesa e o Sapo - dub. L. - 13h45 / 15h50 / 17h55. Atividade Paranormal 14a. - 20h00 / 22h00 / 23h59. ● 4 (140 lug.). Alvin e os Esquilos 2 - dub. - L. - 13h00 / 15h00. Encontro de Casais - 14a. - 17h00 / 19h20 / 21h40 / 23h59. ● 5 (140 lug.). Contatos De 4º Grau - 16a. 13h30 / 15h30 / 17h30 / 19h30 / 21h30 / 23h30. ● 6 (234 lug.). Lula, O Filho do Brasil - 12a. - 13h40 / 16h15 / 18h50 / 21h25 / 23h59. Santana Parque Shopping - UCI R. Conselheiro Moreira de Barros, 2.780 - Lauzane Paulista. 3131-2211. De R$ 11 a R$ 15. De R$ 19 a 21(3D). 1 (327 lug.). Lula, O Filho do Brasil - 12a. 13h20 / 16h00 / 18h40 / 21h20 / 0h00. ● 2 (167 lug.). Atividade Paranormal - 14a. - 13h00. Contatos De 4º Grau - 16a. - 15h00 / 17h10 / 19h20 / 21h30 / 23h50. ● 3 (140 lug.). Xuxa em O Mistério da Feiurinha - L. - 13h00 / 14h50 / 16h40. 2012 12a. - 20h20 / 23h10. ● 4 (217 lug.).Avatar 3D dub. - 12a. - 12h00 / 15h20 / 18h40. Legendado 22h00. ● 5 (217 lug.). Planeta 51 - dub. - L. - 12h10. Sempre Ao Seu Lado - L. - 16h10 / 18h10 / 20h10 / 22h25. Alvin e os Esquilos 2 - dub. - L. - 14h10.● 6 (140 lug.). A Princesa e o Sapo - dub. - L. - 13h10 / 15h20 / 17h30. Lua Nova - dub. - 12a. - 19h40. Legendado 22h15. ● 7 (167 lug.).2012 - dub. - 12a. 13h10. Encontro de Casais - 14a. - 16h30 / 18h50 / 21h15 / 23h40. ● 8 (327 lug.).Avatar - dub. - 12a. 13h00 / 16h20. Legendado 19h40 / 23h00. Shopping D - Cinemark Av. Cruzeiro do Sul, 1.100, Ponte Pequena. 3326-9171. De R$ 11 a R$ 19. 1 (246 lug.). Lula, O Filho do Brasil - 12a. - 11h30 / 14h30 / 17h30 / 20h30 / 23h30. ● 2 (291 lug.). Lula, O Filho do Brasil - 12a. - 12h30 / 15h30 / 18h30 / 21h30 / 0h30. ● 3 (298 lug.). Avatar - 3D dub. -12a. 11h00 / 14h20 / 17h40 / 21h05 / 0h10. ● 4 (351 lug.). Avatar - dub. - 12a. - 11h50 / 15h20 / 18h45 / 22h00. ● 5 (219 lug.). Avatar - 12a. - 11h25 / 14h40 / 18h15 / 21h40. ● 6 (183 lug.). Caramelo L. - 14h00. Encontro de Casais - 14a. - 11h40 / 15h55 / 18h35 / 21h10 / 23h40. ● 7 (231 lug.). Sempre Ao Seu Lado - L. - 15h45 / 17h50 / 20h10 / 22h20 / 0h25. A Princesa e o Sapo - dub. - L. 11h15 / 13h30. ● 8 (130 lug.). Xuxa em O Mistério da Feiurinha - L. - 11h05 / 13h10 / 15h10 / 17h05. 2012 - dub. - 12a. - 19h10 / 22h25. ● 9 (116lug.). Avatar - 12a. - 12h10 / 15h25 / 20h50 / 0h05. Alvin e os Esquilos 2 - dub. - L. - 18h40. ● 10 (146lug.). Lula, O Filho do Brasil - 12a. - 12h00 / 15h00 / 18h00 / 21h00 / 0h00. SP Market - Cinemark Av. das Nações Unidas, 22.540, Jurubatuba. 5686-2595. De R$ 11 a R$ 20. 1 (163 lug.). Encontro de Casais - 14a. - 13h10 / 15h40 / 18h20 / 21h05 / 0h00. ● 2 (156 lug.). Alvin e os Esquilos 2 - dub. - L. - 12h00. Contatos De 4º Grau - 16a. 14h10 / 16h25 / 19h00 / 21h15 / 23h45. ● 3 (383 lug.). Lula, O Filho do Brasil - 12a. - 11h30 / 14h30 / 17h30 / 20h30 / 23h35. ● 4 (254 lug.). Sempre Ao Seu Lado - dub. - L. - 11h15 / 13h15 / 15h25 / 17h40 / 20h00 / 22h15 / 0h30. ● 5 (128 lug.). 2012 - dub. - 12a. - 13h20 / 16h30. Atividade Paranormal - 14a. - 19h45 / 21h50 / 0h05. A Princesa e o Sapo - dub. - L. - 11h10. ● 6 (127 lug.). Avatar 12a. - 11h20 / 14h40 / 18h00 / 21h25. ● 7 (227 lug.). Avatar - dub. - 12a. - 11h50 / 15h20 / 18h50. Legendado 22h10. ● 8 (328 lug.). Avatar - dub. 12a. - 13h20 / 16h40 / 20h10 / 23h25. ● 9 (328 lug.).Avatar - 3D dub. - 12a. - 11h00. Legendado 14h00 / 17h20 / 20h50 / 0h10. ● 10 (160 lug.). Xuxa em O Mistério da Feiurinha - L. - 11h05 / 13h00 / 15h00 / 17h05. Lua Nova - dub. - 12a. - 19h10 / 22h00. ● 11 (282 lug.). Lula, O Filho do Brasil 12a. - 12h30 / 15h30 / 18h30 / 21h35 / 0h20. Villa-Lobos - Cinemark Av. das Nações Unidas, 4.777, Alto da Lapa. 3024-3851. De R$ 14 a R$ 23. 1 (271 lug.). Avatar 3D - 12a. - 11h40 / 14h50 / 18h10 / 21h40. ● 2 (105 lug.). A Princesa e o Sapo - dub. - L. - 11h50 / 16h10. Alvin e os Esquilos 2 - dub. - L. - 18h20. Stella - 16a. - 14h00. Lua Nova - 12a. - 20h30 / 23h20. ● 3 (129 lug.). Sempre Ao Seu Lado - L. 12h20 / 14h30 / 16h30 / 18h40 / 20h50 / 23h00. ● 4 (163 lug.). Encontro de Casais - 14a. - 12h00 / 14h35 / 17h15 / 19h40 / 22h10. ● 5 (163 lug.). Avatar - 12a. - 11h00 / 14h05 / 17h25 / 20h40 / 0h00. ● 6 (129 lug.).Lula, O Filho do Brasil - 12a. - 12h30 / 15h30 / 18h30 / 21h30 / 0h30. ● 7 (122 lug.). Xuxa em O Mistério da Feiurinha - L. - 11h05 / 13h05 / 15h00. Contatos De 4º Grau - 16a. - 17h10 / 19h30 / 21h50 / 0h10. West Plaza - Playarte Av. Francisco Matarazzo, s/nº, Barra Funda. 5053-6935. De R$ 12 a R$ 14. 1 (175 lug.). Lula, O

15h50, 17h55. Santana Parque 6 - 13h10, 15h20, 17h30. Shopping D 7 - 11h15, 13h30. SP Market 5 11h10. Villa Lobos 2 - 11h50, 16h10.

França-Japão-Alemanha/2008, 112 min. Drama. Dir. Joon-ho Bong, Leos Carax e Michel Gondry. Com Yû Aoi, Jean-François Balmer e YosiYosi Arakawa. Três histórias de tons fantásticos tentam traduzir o que é viver em Tóquio. HSBC Belas Artes 4 - 18h20.

Topografia de um Desnudo ★

Brasil/2009, 86 min. Drama. Dir. Teresa Aguiar. Com Lima Duarte, Maria Alice Vergueiro, Ney Latorraca. O filme se baseia em um fato real ocorrido no Rio, nos anos 60, em que corpos de moradores de ruas assassinados foram achados pela cidade com marcas de torturas. 12 anos. HSBC Belas Artes 6 - 14h.

A Vida Íntima de Pippa Lee ★★★

The Private Lives of Pippa Lee, EUA/2009, 93 min. Drama. Dir. Rebecca Miller. Com Monica Belluci, Julianne Moore, Keanu Reeves. A vida perfeita de Pippa Lee está ameaçada. Aos 50 anos e habituada a uma rotina cheia de regras, ela descobre que foi traída pelo marido e que tudo pode fugir do seu controle. 14 anos. Bristol 2 - 15h35.

Xuxa em o Mistério de Feiurinha ★★★

Brasil/2009, 79 min. Infantil. Dir. Tizuka Yamazaki. Com Xuxa Meneghel, Sasha Meneghel, Angélica e Luciano Huck. A princesa Feiurinha desapareceu e Chapeuzinho Vermelho convoca princesas dos contos de fadas na tentativa de encontrar a menina. Livre. Anália Franco 9 - 14h25, 16h20, 18h20, 20h15, 22h10 (sáb. também 0h; sáb. e dom. também 12h30). Boavista 4 - 13h45, 15h30, 17h10. Bristol 7 - 13h, 15h. Butantã 3 - 16h, 18h, 20h. Campo Limpo 1 - 14h15, 16h, 17h45. Centerplex Lapa 3 - 13h25, 17h. Central Plaza 6 - 11h05, 13h, 15h. Eldorado 7 - 11h20, 13h20. Iguatemi 2 - 11h10, 13h10, 15h. Interlagos 5 - 15h10, 17h35, 19h40. Interlar Aricanduva 4 - 12h20, 14h15, 16h10, 18h05, 20h. Jardim Sul 2 - 14h40, 16h35, 18h30, 20h30, 22h30 (sáb. e dom. também 12h45. Marabá 3 - 12h50, 14h50, 16h50, 18h50. Market Place 7 - 11h10, 13h. Metrô Itaquera 6 - 13h15, 15h10, 17h15 (sáb., dom. e 4ª também 11h10). Metrô Santa Cruz 9 - 11h05, 13h, 15h. Metrô Tatuapé 5 - 11h, 13h, 15h. Penha 8 - 14h15, 16h, 17h45, 19h30. Plaza Sul 1 13h, 15h, 17h, 19h. Santana - 12h, 14h, 16h, 18h, 20h. Santana Parque 3 - 13h, 14h50, 16h40. Shopping D 8 - 11h05, 13h10, 15h10, 17h05. SP Market 10 - 11h05, 13h, 15h, 17h05. Villa Lobos 7 - 11h05, 13h05, 15h.

Filho do Brasil - 12a. - 13h40 / 16h15 / 18h50 / 21h25. ● 2 (170 lug.). Avatar - dub. - 12a. - 11h40 / 14h45 / 17h50 / 20h55.

Grande S. Paulo Barueri Shopping Tamboré - Cinemark Av. Piracema, 669 (Km 22 da Rod. Castelo Branco). 4193-1826. De R$ 12 a R$ 22.1 (163 lug.). Sempre Ao Seu Lado - dub. - L. - 11h00 / 12h50 / 19h20 / 21h30 / 23h40. Atividade Paranormal 14a. - 15h00 / 17h10. ● 2 (220 lug.). A Princesa e o Sapo - dub. - L. - 11h50. Avatar - 12a. - 14h10 / 17h25 / 20h50 / 0h05. ● 3 (327 lug.). Avatar - 3D dub. - 12a. - 11h20. Legendado 14h50 / 18h10 / 21h40. ● 4 (260 lug.). Avatar - dub. - 12a. - 12h10 / 15h30 / 18h50 / 22h10. ● 5 (131 lug.). Encontro de Casais - 14a. - 13h20 / 16h00 / 18h30 / 21h00 / 23h35. Alvin e os Esquilos 2 - dub. - L. - 11h10. ● 6 (116 lug.). Lua Nova - dub. - L. - 12h55 / 19h10. 2012 - 12a. - 15h50 / 22h05.● 7 (116 lug.). Xuxa em O Mistério da Feiurinha - L. - 11h40 / 13h40 / 15h40. Contatos De 4º Grau - 16a. - 17h40 / 20h00 / 22h15. ● 8 (211 lug.). Lula, O Filho do Brasil - 12a. - 11h30 / 14h30 / 17h30 / 20h30 / 23h30. ● 9 (240 lug.). Lula, O Filho do Brasil - 12a. - 11h30 / 14h30 / 17h30 / 20h30 / 23h30.

Embu Cine Embu Plaza R. Domingos de Paschoal, 190, Centro. 4241-8623. De R$ 5 a R$ 10.1 (174 lug.). Avatar dub. - 12a. - 14h00 / 17h15 / 20h30. ● 2 (161 lug.). Alvin e os Esquilos 2 - dub. - L. - 14h00 / 16h00. Lua Nova - dub. - 12a. - 18h00 / 21h00.

Guarulhos Internacional Shopping - Cinemark Rod. Presidente Dutra, km 230 2425-0636. De R$ 11 a R$ 20. (*) 3D. 1 (254 lug.).2012 - dub. - 12a. - 12h40 / 16h00 / 19h15 / 22h40. ● 2 (362 lug.).Avatar - dub. - 12a. - 13h10 / 16h25 / 19h40 / 23h00. ● 3 (265 lug.).Sempre Ao Seu Lado - dub. - L. - 10h40 / 12h45 / 14h50 / 17h05 / 19h10 / 21h15 / 23h50. ● 4 (435 lug.). Lula, O Filho do Brasil - 12a. - 11h30 / 14h30 / 17h30 / 20h30 / 23h30. ● 5 (435 lug.).Lula, O Filho do Brasil - 12a. - 11h30 / 14h30 / 17h30 / 20h30 / 23h30. ● 6* (407 lug.).Avatar - 3D dub. - L. - 12h00 / 15h20 / 18h40. Legendado 21h50. ● 7 (407 lug.).Avatar - dub. 12a. - 13h40 / 17h15 / 20h40 / 23h55. ● 8 (202 lug.).Lula, O Filho do Brasil - 12a. - 12h30 / 15h30 / 18h20 / 21h10 / 0h15. ● 9 (202 lug.).Xuxa Em o Mistério da Feiurinha - L. - 12h10 / 14h10 / 16h10 / 18h10 / 20h10. Avatar - 12a. - 22h10.● 10 (202 lug.).Encontro de Casais - 14a. - 14h00 / 16h30 / 19h00 / 21h30 / 0h00. ● 11 (202 lug.).Avatar 12a. - 10h50 / 14h15 / 17h40 / 21h00. ● 12 (202 lug.). Alvin e os Esquilos 2 - dub. - L. - 11h20 / 13h30. Contatos De 4º Grau - 16a. - 15h45 / 18h00 / 20h15 / 22h30. ● 13 (202 lug.).Lua Nova - dub. 12a. - 12h50 / 15h40 / 18h30 / 21h20 / 0h10. ● 14 (202 lug.).A Princesa e o Sapo - dub. - L. - 11h40 / 13h55 / 16h20 / 18h35. 2012 - dub. - 12a. - 20h50. ● 15 (185 lug.). Atividade Paranormal - 14a. 17h10 / 19h20 / 21h25 / 23h35. Xuxa Em o Mistério da Feiurinha - L. - 11h00 / 13h00 / 15h00. Bonsucesso Shopping Av. Juscelino Kubitschek de Oliveira, 429, Pimentas. 6484-9300. DeR$ 7 a R$ 10. 1 (181lug.). Lula,O Filho do Brasil - 12a. - 14h00 / 16h30 / 19h00 / 21h30. ● 2 (178lug.).Avatar - dub. - 12a. - 14h00 / 17h15 / 20h30. ● 3 (178lug.). Sempre Ao Seu Lado - dub. - L. - 16h10 / 18h00 / 20h00 / 22h00. Alvin e os Esquilos 2 - dub. - L. - 14h10. ● 4 (178lug.).Xuxa em O Mistério da Feiurinha - L. 13h50 / 15h45 / 17h40 / 19h35. Atividade Paranormal - 14a. - 21h30. ● 5 (167lug.).Contato de 4º Grau - 14a. - 13h20 / 15h20 / 17h30 / 19h40 / 21h50. ● 6 (168lug.).A Princesa e o Sapo - dub. L. - 13h00 / 15h00 / 17h00 / 19h00. 2012 - dub. 12a. - 21h00.

Itapevi Centerplex Shopping - R. Leopoldina de Camargo, 260, Centro. 4005-9080. De R$ 4,50 a R$ 12. 1 (172 lug.). Lula, O Filho do Brasil - 12a. - 14h40 / 17h15 / 20h00. ● 2 (172 lug.). Avatar - dub. - 12a. - 13h50 / 17h10 / 20h30.

Mauá Mauá Plaza Shopping Av. Antonia Rosa Fioravante, 3.270 - Lj. 127. 4519-4099/4444. De R$ 8 a R$ 18. 1 (297 lug.). Avatar - dub. - 12a. - 14h00 / 17h00 / 20h00 / 22h45. ● 2 (297 lug.). Avatar - dub. - 12a. - 21h30. Alvin e os Esquilos 2 - dub. - L. - 15h30 / 17h30 / 19h30. ● 3 (228 lug.). Encontro de Casais - 14a. 19h30 / 21h45. Xuxa Em o Mistério da Feiurinha L. - 14h15 / 16h00 / 17h45. ● 4 (294 lug.). Sempre Ao Seu Lado - dub. - L. - 16h15 / 18h00 / 19h45 / 21h30. A Princesa e o Sapo - dub. - L. - 14h15. ● 5 (297 lug.).Avatar - 3D dub. - 12a. - 13h30 / 16h30 / 19h30 / 22h30.

Mogi das Cruzes Centerplex - Mogi Shopping Center Av. Ver. Narciso Yague Guimarães, 1.001, Socorro. 4005-9080. De R$ 8 a R$ 14. 1 (154 lug.). Lula, O Filho do Brasil - 12a. - 13h40 / 16h10 / 18h50 / 21h30. ● 2 (154 lug.). Xuxa em O Mistério da Feiurinha - L. - 13h00 / 17h00. Lua Nova - 12a. - 18h45. 2012 - 12a. - 21h20. A Princesa e o Sapo - dub. - L. 15h00. ● 3 (232 lug.). Avatar - 12a. - 14h20 / 17h40 / 21h00. ● 4 (96 lug.). Alvin e os Esquilos 2

- dub. - L. - 13h20 / 15h15. Avatar - 12a. - 17h10 / 20h20.

Osasco Kinoplex Supershopping Osasco Av. dos Autonomistas, 1.828. 3131-2006. De R$ 9 a R$ 16. 1 (248 lug.). Lula, O Filho do Brasil - 12a. 13h20 / 16h00 / 18h40 / 21h20. ● 2 (165 lug.).Alvin e os Esquilos 2 - dub. - L. - 14h10. Encontro de Casais - 14a. - 16h20 / 18h50 / 21h10. ● 3 (165 lug.). Xuxa em O Mistério da Feiurinha - L. - 14h00 / 15h50. Contato De 4º Grau - 16a. - 17h40 / 19h50 / 21h50. ● 4 (166 lug.). Sempre Ao Seu lado - dub. - L. - 14h30 / 16h30 / 18h30. Lua Nova - dub. - 12a. - 20h30. ● 5 (459 lug.). Avatar - dub. - 12a. - 13h30 / 16h50 / 20h10 / 23h30. ● 6 (337 lug.). Avatar 3D dub. - 12a. - 14h00 / 17h20. Legendado 20h40.● 7 (248 lug.). Lula, O Filho do Brasil - 12a. - 13h00 / 15h40 / 18h20 / 21h00. Osasco Plaza R. Antonio Agu, 300. 3682-3621. De R$ 8 a R$ 14. 1 (191 lug.).Lula,O Filho do Brasil - 12a. - 13h00 / 15h45 / 18h30 / 21h15. ● 2 (136 lug.).A Princesa e o Sapo - dub. - L. - 13h15 / 15h15 / 17h15. 2012 dub. - 12a. - 20h00. ● 3 (192 lug.).Avatar - dub. 12a. - 13h00 / 16h30 / 20h15. ● 4 (120 lug.). Lua Nova - dub. - 12a. - 18h30 / 21h15. Alvin e os Esquilos 2 - dub. - L. - 13h30 / 15h30.

Santo André ABC Plaza Shopping - Cinemark Av. Industrial, 600. 4979-5078. De R$ 12 a R$ 19. 1 (245 lug.). Avatar - 3D dub. - 12a. - 11h20 / 14h40. Legendado 18h00 / 21h15. ● 2 (152 lug.). A Princesa e o Sapo - dub. - L. - 11h50. Encontro de Casais - 14a. - 14h10 / 16h40 / 19h20 / 21h45 / 0h15. ● 3 (152 lug.). Alvin e os Esquilos 2 - dub. - L. - 11h15 / 13h25. 2012 - dub. - 12a. - 15h35. Legendado 18h50 / 22h05. ● 4 (203 lug.). Sempre Ao Seu Lado - L. - 13h05 / 15h20 / 17h35 / 19h40 / 21h50 / 0h00. ● 5 (203 lug.). Avatar - 12a. - 12h10 / 15h25 / 18h45 / 22h00. ● 6 (203 lug.). Lula, O Filho do Brasil - 12a. - 11h30 / 14h30 / 17h30 / 20h30 / 23h30. ● 7 (203 lug.). Lua Nova - dub. 12a. - 11h25. Lula, O Filho do Brasil - 12a. - 14h30 / 17h30 / 20h30 / 23h30. ● 8 (152 lug.). Xuxa em O Mistério da Feiurinha - L. - 11h00 / 13h00 / 15h00 / 17h10. Atividade Paranormal - 14a. - 19h05 / 21h20 / 23h25. ● 9 (152 lug.). Avatar - dub. - 12a. 11h40 / 15h10 / 18h25 / 21h40. ● 10 (203 lug.).Lula, O Filho do Brasil - 12a. - 12h30 / 15h30 / 18h30 / 21h30 / 0h30. Multiplex ABC - Playarte Av. Pereira Barreto, 42, Santo André. 5053-6936. De R$ 12 a R$ 22. 1 (207 lug.). Xuxa em O Mistério da Feiurinha - L. - 13h00 / 15h00 / 17h00 / 19h00. Atividade Paranormal - 14a. - 21h00 / 23h00. ● 2 (205 lug.). Alvin e os Esquilos 2 - dub. - L. - 12h00 / 14h00. Contatos De 4º Grau - 16a. - 16h00 / 18h00 / 20h00 / 22h00 / 23h59. ● 3 (217 lug.). Lula, O Filho do Brasil - 12a. - 13h40 / 16h15 / 18h50 / 21h25 / 23h59. ● 4 (217 lug.). Avatar 12a. - 11h20 /14h30 / 17h40 / 20h50 / 23h59. ● 5 (206 lug.). A Princesa e o Sapo - dub. - L. - 13h00 / 15h00. Encontro de Casais - 14a. - 17h00 / 19h20 / 21h40 / 23h59.

São Bernardo Extra Anchieta - Cinemark R. Garcia Lorca, 301, Km 15,5 da Rod. Anchieta. 4362-4706. De R$ 11 a 16. De R$ 19 a 23 (*) 3D. 1 (137 lug.). Alvin e os Esquilos 2 - dub. - L. - 10h50 / 13h00. Avatar - 12a. - 15h10 / 18h25 / 21h40. ● 2 (143 lug.). Encontro de Casais - 14a. - 11h15 / 13h40 / 16h10 / 18h40 / 21h10 / 23h40. ● 3 (235 lug.). Avatar - dub. - 12a. - 11h40 / 14h50 / 18h10 / 21h25. ● 4* (292 lug.). Avatar - 3D dub. - 12a. 12h00. Legendado 15h20 / 18h35 / 21h50. ● 5 (264 lug.). Lula, O Filho do Brasil - 12a. - 11h30 / 14h30 / 17h30 / 20h30 / 23h30. ● 6 (224 lug.). Xuxa em O Mistério da Feiurinha - L. - 11h20 / 13h30 / 15h30. Lula, O Filho do Brasil - 12a. 17h30 / 20h30 / 23h30. ● 7 (162 lug.). Sempre Ao Seu Lado - dub. - L. - 12h55 / 15h00 / 17h10 / 19h15 / 21h20 / 23h25. ● 8 (110 lug.). A Princesa e o Sapo - dub. - L. - 11h10 / 13h25. Lua Nova - 12a. - 15h40 / 18h30. Atividade Paranormal - 14a. 21h30 / 23h35. ● 9 (167 lug.). Lula, O Filho do Brasil - 12a. - 12h20 / 15h15 / 18h05 / 20h50 / 23h45. Metrópole - Playarte Pça. Samuel Sabatini, 200, São Bernardo. 5053-6937. De R$ 10 a R$ 14. 1 (117 lug.). Alvin e os Esquilos 2 - dub. - L. - 12h00 / 14h00. Atividade Paranormal - 14a. - 21h55. Xuxa em O Mistério da Feiurinha - L. - 16h00 / 18h00 / 20h00. ● 2 (214 lug.). Avatar - dub. - 12a. - 11h40 / 14h45 / 17h50 / 20h55. ● 3 (290 lug.). Lula, O Filho do Brasil - 12a. - 13h40 / 16h15 / 18h50 / 21h25.

Suzano Centerplex - Shopping R. Sete de Setembro, 555 - Arco 99, Centro. 4005-9080. De R$ 8 a R$ 14. 1 (211 lug.). Avatar dub. - 12a. - 14h00 / 17h15 / 20h30. ● 2 (212 lug.). Lula, O Filho do Brasil - 12a. - 13h40 / 16h20 / 18h50 / 21h20. ● 3 (208 lug.). Avatar - dub. - 12a. 14h20 / 17h40 / 21h00. ● 4 (174 lug.). Alvin e os Esquilos 2 - dub. - L. - 13h50 / 15h40. Sempre Ao Seu Lado - dub. - L. - 17h30 / 19h30 / 21h30.● 5 (174 lug.). Xuxa em O Mistério da Feiurinha - L. 13h00 / 17h00. Lua Nova - dub. - 12a. - 18h45.2012 - dub. - 12a. - 21h15. A Princesa e o Sapo - dub. - L. 15h00.


SÁBADO, 2 DE JANEIRO DE 2010 O ESTADO DE S. PAULO

CADERNO CADERNO 22 D7 D7

Tevê LÍVIA ROJAS/DIVULGAÇÃO

Fantástico Jornalismo:

Gil, no site do canal.

Zeca vai à África

●●● E vêm aí mais bofetadas en-

tre mulheres em novela: de novo Helena (Taís Araújo) baterá numa das enteadas em Viver a Vida. A vítima da vez será a irmã invejosa, Isabel (Adriana Birolli).

entrelinhas

Megacidades norteia nova série

●●● Apesar do nome e dos recur-

Cristina Padiglione EDITORA DO TV & LAZER

Sim,ZecaCamargovaiaocontinente africano neste começo de ano, mas o roteiro nada tem a vercomCopadoMundo.Oapresentador do Fantástico dá início,nopróximo dia11,ao primeiro tour de reportagens para uma nova série do Fantástico. Batizado como Megacidades, o projeto se dispõe a enfocar dez das cidades que, pelas contas daOrganizaçãodasNaçõesUnidas (ONU), terão população de 20 milhões, ou mais, em 2020. A estreia no ar está prevista para março. A viagem não será uma volta ao mundo, ou não em etapa úni-

ca. Serão várias idas e vindas,acomeçar, nesteprimeiro embarque, por Lagos, na Nigéria, e Cairo, no Egito, esticando em seguida para Istambul, na Turquia. Numaoutraetapa,Camargo visitará Dhaka, em Bangladesh. Tóquio e São Paulo também estão na lista. Dono da vaga semanal em que a Globo enfrenta atualmente a maior concorrência – com Pânico (RedeTV!), Gugu (Record) e Silvio Santos (SBT), – o Fantástico manterá, este ano, a proposta de se reinventar a cada edição, com séries e quadros novos nas áreas de jornalismo e entretenimento. ●

guia de tv CULTURA (2) 4h40 Novo Telecurso - Ensino Médio - Revisão Da Semana 5h45 TelecursoTec - Revisão Da Semana 7h00 Tecendo O Saber - Versão Para O Professor 7h30 ViaLegal 8h00 NossaLíngua - Especial De Ano Novo 8h30 AlmanaqueEducação II Especial De Ano Novo 9h00 Campus 10h00 Profissão Professor III 10h15 Educação Financeira Planejamento Financeiro: Orçamento Pessoal e Financeiro 10h30 SuperFofos 10h45 AsAventuras De Piggley Winks 11h15 Cocoricó 11h30 JimNo Mundo Da Lua 11h45 Caillou 12h00 Arthur 12h30 Mundo Da Lua 13h00 OPequeno Urso 13h30 VilaSésamo 14h00 Rá-Tim-Bum 14h25 Bandeiras Do Mundo/ Shaun, O Carneiro/ Um Minuto No Museu 14h35 Mona, A Vampiro 15h00 Miss Spider 15h15 Cocoricó 15h30 TeatroRá-Tim-Bum Língua De Boi 16h30 Arthur 17h30 Castelo Rá-Tim-Bum 17h30 Doug 18h00 ManosE Minas 19h00 Vitrine 20h00 GrandesPersonagens Brasileiros - História da Arte - Efraim Almeida 21h00 JornalDa Cultura 21h30 Viola,MinhaViola-Especial Cezar e Paulinho 22h30 Zoom 23h30 TelefilmesCultura Paredes Nuas 0h30 Mp3- Música Para O Terceiro Milênio 1h30 ManosE Minas 2h30 Mosaicos Musicais Villa-Lobos E Tom Jobim

SBT (4) 6h00 7h00 12h45 13h15 13h45 14h15 16h00 19h30 20h15 21h15 22h00 22h15 23h00 1h00 2h30 4h00 5h30

Série- Chaves SábadoAnimado Série- Chaves Série- Arnold Série- Eu, a Patroa e as Crianças Sabadocine - Mensagem Para Você Showda Gente SBT Brasil Supernanny Roda a Roda Jequiti Boletim de Ocorrências Novela- Vende-Se Um Véu De Noiva CineBelas Artes - Cinco Evas e Um Adão Tele Seriados I - Blade Tele Seriados II - Série: Carnivale Tele Seriados III- Série: Amor Imenso Chaves

GLOBO (5) 6h00 6h20 6h45 7h10 7h35 8h05 10h00 10h30 12h00 12h45 13h15 13h40 14h30 15h57 16h00 18h15 19h00 19h15

GloboEducação GloboCiência GloboEcologia GloboUniversidade Ação TV Globinho Hannah Montana TV Xuxa SPTV- 1ª Edição GloboEsporte JornalHoje Estrelas Sessão de Sábado- Meu Tio Matou um Cara GloboNotícia Caldeirãodo Huck Camade Gato SPTV- 2ª Edição Caras& Bocas

Na dianteira de vários canais de TV do grupo Turner no quesito faturamento, o site do Cartoon Network merecerá ainda mais investimentos este ano.

●●●

A Roosevelt na telona Alessandra Negrini aparece aí na reta final das filmagens de Dois Coelhos, primeiro longa de Afonso Pyart, produção da Black Maria, em plena Praça Roosevelt, centro de São Paulo. O elenco conta também com Caco Ciocler e Fernando Alves Pinto.

●●●

sos visuais, Tempos Modernos, nova novela das 7 da Globo, vai mexer com a memória do público. A ex-bailarina Hélia (Eliane Giardini), por exemplo, só ouve seus vinis em seu “toca-discos”.

●●● A propósito, está previsto para março o lançamento do site que promete, segundo a Turner, apresentar um novo conceito na web ao canal TNT, líder entre os pagos no Brasil.

●●●

O protagonista Leal (Antonio Fagundes) terá um carro Aero-willys, Portinho (Felipe Camargo), um Sidecar, e Nelinha (Fernanda Vasconcellos), um jipe vermelho dos anos 70.

●●● Mais aliança web & TV paga: o canal GNT anuncia cobertura caprichada do Fashion Rio, a partir do dia 8, com boletins e edições ao vivo do GNT Fashion na tela da TV e participação da nova contratada da casa, Preta

●●●

Há ainda os nomes de personagens que o autor, Bosco Brasil, achou no fundo do baú, como Tertuliana, Valvênio, Gaulês, Cornélia e Dulcinólia.

A colunista Keila Jimenez está em férias

Cultura:2182-3000;SBT:3236-0111;Globo:3131-2500;Record:2184-4000;RedeTV!:3306-1000;CNT:(41)2169-7250/7465;Gazeta:3170-5757;Band:3131-1313;MTV: 3874-3505; Record News: 2184-4000; Rede Brasil: 2578-6000; Rede Vida: (17)3355-8432. As informações e alterações são de responsabilidade dos canais.

20h15 20h50 21h40 22h35

JornalNacional Viver a Vida Zorra Total Supercine - Três Ladrões e Um Bebê 0h45 EspecialCompacto da Festa de lançamento do CD dos Samba-Enredo 1h31 Uma Famíliada Pesada 1h54 Corujão

5h00 10h00 14h00 15h00 16h00 18h00 21h00 21h30 22h00 0h00

OPoder Sobrenatural da Fé Variedades Vitóriaem Cristo Variedades 1001Noites OPoder Sobrenatural da Fé A Outra CelsoMoraes Entre Amigos Sessão das DezChinatown 1001Noites

RECORD (7)

MTV (32)

8h30 9h30 12h00 13h00 14h30 15h15

7h00 9h00 10h00 10h45 12h00 12h30 13h00 14h30 16h30 17h00 17h30 18h00 19h00 20h00

17h15 21h00 21h45 23h00

FalaBrasil Especial Hoje Em Dia Record Notícias Esporte Fantástico Ídolos CineAventura - Babe, O Porquinho Atrapalhado OMelhor Do Brasil JornalDa Record A Fazenda ShowDo Tom

REDE TV! (9) 6h00 SuperPapo 7h45 Avant Midia 8h00 AssociaçãoFamília Debaixo Da Graça 8h15 IgrejaPresbiteriana 8h45 VitóriaEm Cristo 10h40 CasaPublicadora 11h10 VitóriaEm Cristo 12h00 Helifly- Voz Da Verdade 12h30 Assembléia De Deus 13h00 Ministério Comunidade Cristã 13h30 Avant Midia 14h00 ParceriaPublicidade 14h15 SuperPapo 14h30 Pague Menos 15h00 Avant Midia 15h30 Gigashopping 15h35 Apeoesp 15h45 Interligado 18h00 Brothers 19h30 ProgamaLucilia Diniz 20h00 Tv Fama 21h00 Good News 21h10 Redetvnews 22h00 AmauryJr. Show 23h30 UFC - Sem Limites 0h30 Interligado 2h00 BolaDe Neve 2h30 SuperPapo 3h30 IgrejaDa Graça- Nosso Lar

GAZETA (11) 6h00 IgrejaUniversal Do Reino De Deus 8h00 BestshopTv 9h45 Gazeta Shopping 10h25 Gazeta Motors 11h00 Gazeta Imóveis 12h00 Auto Shop TV 12h30 BestshopTv 13h00 Febrede Bola/Esporte Interativo (av) 19h45 JornalDa Gazeta 20h00 Ig.Universal Do Reino De Deus 22h00 Gazeta Shopping 22h30 TroféuMesa Redonda Reap. 0h00 BestshopTV

BANDEIRANTES (13) 7h00 12h00 13h00 13h15 18h50 19h20 20h15 21h00 22h00 0h15 1h15 3h15

Infomerciais- Local VitóriaEm Cristo Infomercial - Rede ProgramaRaul Gil Especial De Ano Novo Brasil Urgente / SP JornalDa Band ShowBusiness ShowDa Fé CineClube - Pollock TheShield - Acima da Lei CinePrivé - Fantasias Exóticas Espaço Vida Vitoriosa

REDE 21 (21) 6h00 8h30 9h00 12h30 13h00 0h45 1h00

IgrejaMundial Doc.21 -Notícias IgrejaMundial Doc.21 -Notícias IgrejaMundial Doc.21 -Notícias IgrejaMundial

CNT (25)

20h50 21h30 22h00 22h30 23h30

MTV Lab Clássicos MTV Lab Now MTV Lab TocaAi MTV Lab Radio ShowMTV Enrique Iglesias ShowMTV The Verve Acustico MTV - Titãs MTV MovieAwards 09 Livingon The Edge ShowMTVAmyWinehouse ShowMTV Gossip MTV Lab Listas Especiais MTV Pib Especiais Casa dos Criadores ESpecias MTV ItMTV 5 Furfles Quinta Categoria Hermes e Renato

REDE VIDA (34) 7h00 MissaNo Santuário Do Divino Pai Eterno (av) Trindade-Go 7h45 MãeMaria 8H00 FazendoEsperança 8h25 OSanto Do Dia 8h30 NovenaPerpétuo Socorro 9h00 ORio Celebra (av) 10h00 Ataide& Alexandre 11h00 Art Popular 12h00 FilhosDo Pai Eterno 12h30 Jctv 13h00 Frei JorgeDa Paz Com A Palavra Do Senhor 13h30 Simpi 14h00 Educação Um Tesouro A Descobrir 14h55 Consagração A Nossa Senhora 15h00 MissaNo Santuário Mãe De Deus (av) 17h00 FilhosDo Pai Eterno 17h30 Kerigma 17h55 Terço Bizantino 18h00 OTerço / Gozosos 18h20 OPão Nosso 18h30 Especial 19h00 Ney & Nando 20h00 -Yahoo- 20 Anos Degrandes Sucessos 21h00 História De Vida 21h30 FilhosDo Pai Eterno 22h00 André Rieu- Romantic Paradise 23h00 GrandesMomentos Ed Costa 23h50 MedalhãoPersa (av)

RECORD NEWS (42) 6h00 6h30 7h00 7h30 8h30 9h00 9h30 10h00 11h00 12h00 12h15 12h30 13h30 14h00 15h00 16h00 16h30 17h00 17h30 18h00 19h00 20h00 20h30 21h00 22h00 22h15 23h15

Aldeia News (Reprise) Mulheres Em Foco (Rep.) 50Por 1 Entrevista Record Atualidade (Rep.) Estiloe Saúde (Reprise) ArquivoRecord (Reprise) Zapping (Reprise) FalaBrasil Especial Hora News Informercial Hora News Entrevista Record Bastidores Da Notícia (Reprise) Hora News Ateliê Na Tv Câmera Record CoisasDe Mulher Hora News ArquivoRecord (Reprise) Aldeia News(Reprise) Ressoar Hora News Link Brasil 50Por 1 Record News Brasil Zapping EspecialA Fazenda ReceitaPra Dois EspecialShow Um

Barquinho e um Violão 23h45 JornalDa Record 0h15 Hora News 0h45 EconomiaE Negócios

TV SÉCULO 21 (59) 6h00 Hora Da Consagração 6h05 OTerço 6h35 AssociaçãoPrecisa De Você 6h45 Disk Shop 7h05 Meu SenhorE Meu Deus 7h20 Disk Shop 7h30 Kerigma 8h00 A PalavraLiberta 9h00 Hora Da Consagração 9h05 VocêPode Ser Feliz 11h30 AssociaçãoPrecisa De Você 11h45 Tele Libras 12h00 CaminhosDa Fé 13h00 EspecialSéculo News 13h30 SóciosNa Fé 14h30 Disk Shop 15h00 Hora Da Consagração 15h05 Vida E Saúde 16h30 Disk Shop 17h00 Meu SenhorE Meu Deus 17h15 DeusNos Fala 17h30 LasAméricasCantanADios 18h00 SemeandoVida 18h30 Tempo De Deus 19h00 Evangelizashow 20h00 Meu Desejo É A Vida Do Meu Povo 20h30 Ecclesia 21h30 Mulher.Com 23h30 EspecialSéculo News 0h00 Arena Do Som 1h30 A PalavraDe Deus (Dom Serafin) 1h45 AssociaçãoPrecisa De Você 2h00 CaminhosDa Fé 3h00 SóciosNa Fé 4h00 Noite Carismática 5h30 Arquivo21

18h00 19h00 19h30 20h00 21h00 21h30

Ver TV Snobs Paratodos Segueo Som RepórterBrasil Revistado Cinema Brasileiro 22h00 Programade Cinema Sábado 0h00 Segueo Som- Feliz Ano Novo 1h00 RockGaúcho - 40 anos Nei Van Sorria

TV PAGA AN. PLANET 12h00 Mundo Natural:A Dança das Dunas 13h00 AquecimentoGlobal: Mito ou Realidade 14h00 Picadas e Ferroadas 15h00 Vídeos Divertidos do Animal Planet 16h00 AnimalPlanet ao Extremo: Cobras Mortíferas 17h00 No Reinodos Suricatos: Sozinha em Casa 17h30 No Reinodos Suricatos: Dia Sombrio 18h00 Sem Corte e Sem Censura 19h00 OEncantador de Cães 20h00 ZonadeCombate:Desertos 20h30 Zonade Combate: Mares 21h00 Nada é Para Sempre 23h30 Vídeos Divertidos do Animal Planet

AXN 12h00 15h00 18h00 19h00 20h00 22h00

Lendas da Paixão Nascido em4 de Julho NCIS C.S.I.NY Amigas com Dinheiro A Lula e a Baleia

REDE BRASIL (59)

BANDSPORTS

6h00 Jacques Costeau 6h50 Encontro com a Vida 7h00 Histórias Bíblicas -José do Egito 7h30 HistóriasBíblicas -Samuel, O Menino Profeta 8h00 Fé Para Hoje 8h30 ManhãCriança 12h30 Professor Sassá 13h00 A NoviçaVoadora 13h30 Agente86 14h00 EspecialTeen: Jonas Brothers e RBD 15h00 A Tarde é Show Especial 17h00 Lois& Clark: As Novas Aventuras do Super Homem 17h50 Chips 18h45 Pica-Pau 19h00 ABCD Maior em Revista 19h30 Agente86 20h00 Jornadanas Estrelas 21h00 ControleRemoto 22h00 CineRede Brasil - As Minas do Rei Salomão 0h45 Nova York Contra o Crime 1h35 Encontroscom Vladimir Alves 3h40 Seleçãode Sucessos Deixados Para Trás 5h20 Sintonia

9h00 Ace Bandports 9h30 Oxigênio 10h00 FutebolSociety: Camp. Paulista, 2ª Divisão. S.E. Barra Funda x Estrela do Sul 11h00 Tênis:Aberto Cidade de São Paulo. Final. (av) 13h00 Retrospectiva 2009: AVP. Vôlei de Praia Masc. e Fem. 15h00 Basquete:Liga ACB. Bilbao Basket x Barcelona. (av) 17h00 VilaOlímpica Bandsports 18h00 Outros Caminhos 18h30 Truck Show 19h00 Retrospectiva 2009: F-Truck Européia 19h30 Boardview 20h00 Vôlei Feminino: Camp. Italiano. Bergamo x Pesaro. VT 22h00 BandsportsNews Ed. Sábado. Ao vivo 22h30 Retrospectiva 2009: Mundial de Superbike 0h00 PokerAfter Dark

TV BRASIL (63) 6h45 Telecurso Ensino Fundamental TelecursoEnsino Médio TelecursoTecendo o Saber Reencontro Universoe Pesquisa Mobilização Barney A Turmado Pererê Os Pézinhos Mágicos de Franny 11h00 Castelo Rá Tim Bum 11h30 JanelaJanelinha 12h00 Catalendas 12h30 Cozinha Brasil 13h00 ProgramaEspecial 13h30 Saúde Brasil 14h00 Expedições 14h30 100%Brasil 15h00 A Grande Música 16h00 CopaSão Paulo deFutebol Jr. - Vasco x CF2

7h00 7h15 7h45 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30

CARTOON 9h00 12h00 15h00 18h00 21h00

ProgramaçãoCartoon ProgramaçãoCartoon ProgramaçãoCartoon ProgramaçãoCartoon ProgramaçãoCartoon

C.BRASIL 12h30 Espelho - Fotógrafos Parte 1 13h00 Zoombido:Elton Medeiros 13h30 OSom do Vinil: Dimensão do Samba - Wilson Simonal 14h00 Swing- Clarice Niskier e José Maria Braga - Pt. 1 14h30 MaratonaCurta na Tela 16h25 Cel.U.Cine: Premiados 16h50 OCárcere e a Rua 18h20 Caramuru: A Invenção do Brasil 20h00 Curtana Tela 20h30 Cinejornal 21h00 ÉTudo Verdade: Linha de Montagem 23h00 SeleçãoBrasileira:Coração Iluminado

CINEMAX 13h25 15h20 17h25 19h55 22h15

Antesdo Amanhecer Gentede Sorte A Hora do Show A Massai Branca Erauma Vez...

DISCOVERY 12h00 À Prova deTudo 13h00 Mythbusters:OsCaçadores de Mitos: Bomba de Fósforo 14h00 ExplosõesFora de Controle 15h00 TheAmazing Race no Discovery Channel 16h00 GrandesDestruições 16h30 GrandesDestruições 17h00 Os Super-Humanos 19h00 ParasitasAssassinos 20h00 EscândalosReais 21h00 Aparições em Connecticut 22h30 VestígiosLatentes 23h00 OÍndice da Maldade

DISNEY CHANNEL 11h00 Aladdin 13h00 Hannah Montana 15h00 Os Feiticeiros de Waverly Place 16h30 SunnyEntre Estrelas 18h00 Jonas 20h00 ProgramadeProteçãopara Princesas 22h00 Resgate Abaixo deZero

DISNEY XD 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 22h00 22h30 23h00

Kid vs. Kat Mistureba Pucca Jibber Jabber Os Padrinhos Mágicos Digimon Meu Amigoé um Gigante Clube dos Caça-Monstros OInvencível Homem De Ferro Wolverine e os X-Men Motocross- A Aventura Jibber Jabber Kid vs. Kat Mistureba Liga dos Supermalvados Phineas e Ferb Zeke e Luther Fuga da Ilha Escorpião Motocross- A Aventura

ESPN BRASIL 9h30 Especial:Indonésia - Trip dos Sonhos - Parte 1 10h00 Especial:Indonésia Trip dos Sonhos - Parte 2 10h30 Especial:Billabong XXL 2009 11h30 Especial(R): 199 Lives Travis Pastrana Story 13h30 GameUp 13h45 Abre O Jogo(Copa São Paulo De Futebol Junior 14h00 CopaSão Paulo De Futebol Junior: Cruzeiro x São José - (av) 16h00 CopaSão Paulo De Futebol Junior: Vasco x Cfz Brasilia - (av) 18h00 CopadaInglaterra:Reading x Liverpool 20h00 Sportscenter Sábado- (av) 20h30 CopaDa Inglaterra: Middlesbrough x Manchester City 22h30 CampeonatoEspanhol: Barcelona x Villarreal 0h30 Sportscenter Sábado

EUROCHANNEL 12h00 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 18h00

ProgramaPago New MusicEurope ColecaoArtistas: Ingres Eurofestival Robbie Williams Pop Star Eurocurtas Hautot, Paie Filho Pilotos Automaticos Cenas da Vida Musical na Russia Stalinista 19h00 Zdravitsa -Cantata de Prokofiev 19h30 FrenchConnection 20h00Pequenos Assassinatos em Familia - Parte 4

22h00A Casado Canal

FILM & ART 10h00 BenvenutoCellini, de Héctor Berlioz 13h00 Direto do Actors Studio John Cusack 14h00 Art FilesClaude Chalhoub Os Segredos do Violino 15h00 Inspetor Morse A Empregada está morta 17h00 BenvenutoCellini, de Héctor Berlioz 20h00 Direto do Actors Studio John Cusack 21h00 Art FilesClaude Chalhoub Os Segredos do Violino 22h00 OGuarda Costas

FOX 12h00 14h00 16h00 16h30 17h00 19h00 20h00 22h00

Amor em Jogo Recém-Casados Os Simpsons Os Simpsons A Creche do Papai Glee OHomem da Casa Tudopara Ficar com Ele

GNT 12h00 Para Sempre Verão com Nigella: Amarelo 12h30 Harmonize 13h00 Alternativa- Saúde 13h30 Superbonita 14h00 MaríliaGabriela Entrevista 15h00 Paris Contra o Crime:O Juramento 16h00 VocêPode Curar Sua Vida 17h50 Interprograma 18h00 Supernanny:Família Haines 19h00 Em Casa com Jamie Oliver: Ovos 19h30 Diáriodo Olivier 20h00 Esqueceram deNós - A Vila das Crianças 21h00 Mulheres Possíveis 21h30 Tamanho Único 22h00 GNT Fashion 22h30 Alternativa- Saúde 23h00 Saia Justa

HBO 13h35 15h35 17h15 19h15 21h00 23h05

Travessurasde Cachorro Adrenalinade Mulher Delírios Os Aloprados HD -Segurando as Pontas DinheiroSujo

MAX PRIME 11h15 13h00 15h15 17h15 19h00

Pintou Sujeira ONegociador Marcação Cerrada Cabana Macabra Rota Mortal - Não Olhe Para Trás 20h45 A Isca 23h00 Anaconda 3

MGM 11h00 12h50 14h40 16h45 20h00 22h00

Quandoos Anjos Falam Morteà Vista 8Mile: Rua dasIlusões Cassino Eaí,meuirmão,CadêVocê? OAmor Custa Caro

NAT.GEOGRAPHIC 12h00 Lugares Secretos: Indonésia 12h30 Lugares Secretos:Deserto 13h00 Zonas de Guerra: Afeganistão 14h00 TradiçõesCulinárias: México 14h30 A Origemdos Alimentos: Pizza 15h00 A Leida Sobrevivência: Floresta Tropical 16h00 OLado Obscuro dos Cangurus 17h00 Cardápios do Mundo: Tailândia 18h00 Amantesda Culinária: Especialidades Indianas 18h30 Amantesda Culinária: Sabores do Mundo 19h00 SegundosFatais:Concorde 19h30 Segundos Fatais: Rota de Colisão 20h00 A Evoluçãoda Guerra Terrestre: Controle e Comando 21h00 Bastidores: AirForce One 22h00 Atrás dasGrades: Os Novatos 23h00 OMaior Edifício Eco Sustentável do Mundo

TELECINE PIPOCA 12h45 Coisasde Meninos e Meninas 14h35 HD -No Mar com os Golfinhos 16h35 OEspanta Tubarões 18h20 HD -Jogo de Amor emLas Vegas 20h15 HD -Rambo IV 22h00 Espelhos do Medo

TELECINE PREMIUM 12h25 HD -Marley e Eu 14h30 Tô deFérias 15h45 Hollywood On Set- Space Chimps - Micos no Espaço 16h10 HD -A Volta do Todo Poderoso 18h00 Os Aliens Estão entre Nós 19h45 HD-LigeiramenteGrávidos 22h00 HD -Pagando Bem, Que Mal Tem? 23h55 HD -Fim dos Tempos

TNT

11h00 13h30 14h30 15h30 16h30 17h30 18h30

12h45 Sequestro emMalibú 14h30 Hollywood One on One 15h00 Celular- Um Grito de Socorro 17h00 Star Wars: EpisódioVI - O Retorno de Jedi 19h40 Quatro Irmãos 22h00 Colateral

Divisãode Homicídios Meu Pior Inimigo Meu Pior Inimigo Meu Pior Inimigo Meu Pior Inimigo Meu Pior Inimigo Extreme Makeover: Reconstrução Total Oatman Gaitman 20h30 Los Angeles Ink 21h30 Superstars 22h00 NaLinha de Fogo

SONY 12h00 13h00 13h30 14h00 16h00 17h00 18h00 19h00 20h00 21h00 23h00 23h30

TopDesign TheIt Crowd 30 Rock Stylista Medium Ghost Whisperer Mexico'sNext Top Model Stylista TopDesign A Creche do Papai SaturdayNight Live SaturdayNight Live

SPORTV 14h00 CopaSão Paulo deFutebol Júnior Cruzeiro x São José/RS (av) 16h00 CopaSão Paulo deFutebol Júnior Vasco da Gama x CFZ de Brasília (av) 23h00 Sportvnews (av) 23h30 SportvCombate (inédito)

TCM 12h00 13h00 13h30 14h30 15h30 17h25 19h25 22h00 23h40

Águia de Fogo NaMira do Tira Os Invasores Combate Robinson Crusoé emMarte Lábiosde Fogo Um Punhado deBravos Sexta-Feira 13: Parte 3 Mais Forte que a Vingança

TELECINE ACTION

12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 16h00 16h30 17h00 18h00 18h30

12h50 Dungeons& Dragons 2 O Poder Maior 14h45 OAmigo Oculto 16h35 OEnviado 18h30 ODefensor: Protegendo o Inimigo 20h15 Refénsdo Mal 22h00 Bandidas 23h40 HD -Cloverfield - Monstro

19h00 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00

OPríncipe do Central Park A Rainha HD -Escola deIdiotas Mortena Universidade Armaçõesdo Amor Aquamarine UmPríncipeemMinhaVida

PEOPLE + ARTS

MULTISHOW VaiPra Onde? NãoConta Lá em Casa Sex and the City Jack Osbourne OperaçãoS2 Conexões Urbanas TVZExperimente Nalu pelo Mundo Lugar Incomum Dr. Drew: Rehab Quero Ser Um Cineasta Experimente: Os Skywalkers e Os Haxixins TopTVZ AquecimentoBBB Tira Onda: Juliana Didone Cilada Quase Anônimos AsGostosas e os Geeks

12h50 14h50 16h40 18h30 20h15 22h00 23h55

TELECINE CULT 12h25 16h05 18h00 20h05 22h00 23h50

Exodus A Vingança de Ulzana OPlaneta dos Macacos MeninaMá.Com OAbraço Partido AsVirgens Suicidas

TELECINE LIGHT

TV RÁ TIM BUM 12h00 13h00 13h15 13h30 13h40 13h55 14h10 14h20 14h30 14h45 15h00 15h10 15h40 16h10 16h45 17h15 17h45 18h15 18h30 19h00 19h10 19h20 19h30 19h45 20h00 20h05 20h15 20h30 21h00 22h00 22h30 23h00

TeatroRá-Tim-Bum Cocoricó Escola de Princesinhas Kiara e os Luminitos Abelhinhas Simãoe Bartolomeu Papeldas Histórias De Onde Vem? Pequenos Cientistas Carrinhos TraçandoArte Baúde Histórias Qualé, Bicho? Rá Tim Bum Castelo Rá Tim Bum IlhaRá Tim Bum Glub Glub Cocoricó VilaSésamo Papeldas Histórias Os Reciclados Kiara e os Luminitos Carrinhos Escola de Princesinhas Portuguesitos TraçandoArte Cocoricó Mundo da Lua TeatroRá-Tim-Bum Cambalhota Rá Tim Bum Bambalalão

UN. CHANNEL 10h00 UniversalMovie - O Último Grande Herói 12h30 UniversalMovie - O Medalhão 14h30 What's On 15h00 Heroes 16h00 Law & Order 17h00 Law & Order 18h00 Law & Order 19h00 Three Rivers 20h00 House 21h00 Law & Order: SVU 22h00 UniversalMovie - Hulk

WARNER 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 17h00 19h30 20h00 20h30 21h00 23h00

Twoand a Half Men Twoand a Half Men Friends Friends Hulk Batman- O Retorno Twoand a Half Men Twoand a Half Men TheBig Bang Theory Poseidon Firewall- Segurança em Risco

filmes

Rei Lear no Velho Oeste, por Dmytryk Luiz Carlos Merten

Em 1954, Edward Dmytryk vivia seu inferno astral, depois de haver colaborado com o macarthismo. Naquele ano, apesar do descrédito, ele fez um de seus melhores filmes. Lança Partida, que passa às 20h10 no Telecine Cult, transpõe para o western o clássico de gângsteres Sangue do Meu Sangue, de Joseph L. Mankiewicz, de 1949 (embora sua trama também tenha a ver com Shakespeare, o Rei Lear). O filme trata da divisão de uma família, quando o pai latifundiário parece preferir o filho adotivo como herdeiro. O grande elenco (Spencer Tracy, Richard Widmark, Katy Jurado, Robert Wagner) ajuda e Dmytryk prova sua afinidade com o gênero, confirmada, a seguir, com outro grande western – Minha Vontade É Lei (Warlock), de 1959. ●

Mensagem Para Você 14h15 no SBT (You’ve Got Mail). EUA, 1998. Direção de Nora Ephron, com Meg Ryan, Tom Hanks, Greg Kinnear e Parker Posey. O sucesso de Sintonia de Amor levou a diretora Ephron e a dupla Meg/Hanks e tentar repetir a dose, mas o cartaz de hoje do SBT, embora não destituído de charme, não foi tão bem de público (nem de crítica). Assim como no filme anterior tomou como referência Tarde Demais Para Esquecer, Ephron, aqui, baseou-se – livremente – em outro clássico. O filme é o remake de A Loja da Esquina, de Ernst Lubitsch, sobre a dona de uma pequena livraria atraída, mas em choque com o administrador de uma rede que vende livros. A ideia é que o mundo, os costumes, as tecnologias mudam, mas os sentimentos permanecem. Reprise, colorido, 119 min.

Meu Tio Matou um Cara 14h30 na Globo Brasil, 2005. Direção de Jorge Furtado, com Darlan Cunha, Sophia Reis, Lázaro Ramos, Deborah Secco, Dira Paes, Aílton Graça. Garoto ganha ajuda de amigos para tentar provar a inocência do tio que confessou o assassinato do ex-marido de sua namorada. Elenco, diálogos, direção, tudo funciona. Bom filme. Reprise, colorido, 87 min.

Babe, O Porquinho Atrapalhado 15h15 na Record (Babe). EUA, 1995. Direção de Chris Noonan, com James Cromwell, Magda Szubanski, Zoe Burton, Christine Cavanaugh, Miriam Margolyes. A história do porquinho que sonha ser cão de guarda numa fazenda foi indicada para o Oscar na categoria principal, de melhor filme. É difícil, senão impossível, resistir a Babe. O personagem é uma mistura de porco real, boneco mecânico e figura digitalizada. Houve uma sequência, não tão boa, em que Babe vai parar na cidade grande. Reprise, colorido, 89 min.

Pollock 22 h na Bandeirantes (Pollock). EUA, 2000. Direção de Ed Harris, com Ed Harris, Marcia Gay Harden, Amy Madigan. Jennifer Connelly, Jeffrey Tambor. Marcia Gay Harden recebeu o Oscar de coadjuvante por este filme inspirado na figura do pintor George Pollock. Ela faz artista que sacrifica a própria carreira por amor ao gênio. O ator Harris, estreando na direção, dá conta da complexidade do personagem, mas seu filme não é fácil, exigindo bastante do público. Reprise, colorido, 117 min.

Chinatown 22 h no CNT (Chinatown). EUA, 1974. Direção de Roman Polanski, com Jack Nicholson, Faye Dunaway, John Huston, Perry Lopez, John Hillerman. A obra-prima de Polanski, sobre detetive particular contratado para localizar homem que desapareceu em Los Angeles, nos anos 1930. Ele se envolve numa trama sobre corrupção no mercado imobiliário e violência nas relações interpessoais, incluindo um homem poderoso (e incestuoso). Jack Nicholson, Faye Dunaway e o diretor John Huston – no papel de Noah Cross – apresentam criações inesquecíveis. Oscar de roteiro (para Robert Towne, mas o diretor jura que a versão final é dele). Reprise, colorido, 130 min.

Stewart Granger, Deborah Kerr e Richard Carlson formam triângulo em safári que busca as lendárias minas do rei da Salomão na África. Inédito, colorido, 102 min.

A mistura de comédia romântica com mistério policial não funciona, mas se você gosta de Freddie Prinze Jr., o Fred da série ScoobyDoo... Reprise, colorido, 86 min.

Três Ladrões e Um Bebê

Fantasias Exóticas

22h35 na Globo (Rob-B-Hood). Hong Kong, 2006. Direção de Benny Chan, com Jackie Chan, Louis Koo, Michael Hui, Yuanyuan Gao, Biao Yuen. Três amigos, os ladrões do título, terminam se envolvendo com bebê sob sua guarda. O filme pretende ser uma comédia de ação, mas fica bem dramáticop no desfecho. Os fãs de Jackie Chan talvez se decepcionem porque a violência cômica que é a marca do astro quase não dá o ar da graça. Poucas lutas, pouco humor. Não se encha de expectativa. Reprise, colorido, 126 min.

1h15 na Bandeirantes (Justine – Exotic Liasions). França, 1996. Direção de Kevin Alber, com Daneen Boone, Jennifer Behr, Marck Tucker, Gary Stansgar, Stacy Mobl. Justine acompanha o professor Robson, que busca o ouro perdido dos incas. Um pouco de turismo incrementa o Cine Privê. No caso, a mística cidade de Machu Pichu, no Peru. Reprise, colorido, 96 min.

As Minas do Rei Salomão 22 h na Rede Brasil (King Solomon’s Mines). EUA, 1950. Direção de Compton Bennett e Andrew Marton, com Deborah Kerr, Stewart Granger, Richard Carlson, Hugo Haas, Lowell Gillmore. O livro de H. Rider Haggard já havia sido filmado por Robert Stevenson em 1937 e ganharia mais uma versão, de J. Lee Thompson, em 1985. Esta é a mais opulenta, em termos de produção, tendo vencido os Oscars de fotografia e montagem.

Cinco Evas e um Adão 23h15 no SBT (Head Over Heels). EUA, 2001. Direção de Mark Waters, com Monica Potter, Freddie Prinze Jr., Ivana Milicevic, Sarah O’Hare, Shalom Harlow, Tomiko Fraser. Cinco garotas dividem luxuoso apartamento em Nova York, uma delas se envolve com vizinho e o problema é que ela testemunha o que lhe parece um assassinato cometido pelo cara. Adivinhe se o quinteto não vai investigar o caso.

Deixados Para Trás 3h40 na Rede Brasil (Left Behind). Canadá, 2000. Direção de Vic Sarin, com Brad Johnson, Kirk Cameron, Chelsea Noble, Clarence Gilyard Adaptado do best seller de mesmo nome, o cartaz da Rede Brasil tem um ponto de partida realmente estranho. Em pleno voo para Nova York, o piloto e um jornalista descobrem que parte dos passageiros simplesmente sumiu. Em todo o mundo, estão acontecendo ocorrências similares. O caso tem a ver com o apocalipse bíblico. Veja para saber do que se trata. Reprise, colorido, 97 min. ● L.C.M.


D8 CADERNO 2

SÁBADO, 2 DE JANEIRO DE 2010 O ESTADO DE S.PAULO

Música Homenagem: REPRODUÇÕES

Janet Maslin

1.

THE NEW YORK TIMES

Nasexta-feira, dia 8, Elvis Presley completaria 75 anos. Não tenham medo, esta data histórica não passará sem grandes comemorações. Elvis 75 – como será chamado o acontecimento e é também título de uma nova coleção dos seus maiores sucessos – trará uma série de eventos e produtos alusivos, como festas em Graceland, sua residência oficial, shows com imitadores do cantor, e com um filme que sugere que Elvis, que morreu no dia 16 de agosto de 1977, passou as três últimas décadas no espaço exterior. Trará tudo o que se pode imaginar, menos uma reflexão realista sobre o que Elvis, em sua incontrolávelautodestruição, poderia ser aos 75 anos. Evidentemente, há livros, inúmeros livros. Entre os de maior destaque – além de uma obra que supostamente conta tudo a seu respeito, de autoria do médico que conhece muitas coisas sobre a morte de Elvis, e uma biografia escrita pelo amigo de toda uma vida, que costuma dizer que os Estados Unidos tiveram muitos presidentes, mas apenas um Rei – está a análise de Alanna Nash sobre a estranha história de Elvis com as mulheres: Baby; Let’s Play House: Elvis Presley and the Women Who Loved Him (It Books, 684 páginas, US$ 27,99).

2.

IMATURIDADE

3.

CURIOSIDADE MÓRBIDA

Ela usou inteligentemente o título extremamente chamativo de uma de suas músicas, Baby, Let’s Play House (Baby, vamos brincar de casinha). Como o livro é cuidadosamente comentado e é mais extenso do que muitas biografias de presidentes americanos, há motivos para crermos que ela tenha feito um trabalho sério. Ela aborda o tema com um ritmo acelerado. Autora de, entre outros livros, The Colonel, sobre os truques do empresário maquiavélico de Elvis, cel. Tom Parker, e de Elvis and the Memphis Mafia, ela parece muito bem relacionada no mundo de Presley. Portanto, é um pouco preocupante ver que é identificada, na orelha do novo livro, como “a primeira jornalista a ver Elvis Presley no caixão”.

4.

5.

OLHAR PROFUNDO

Usando detalhes de excessivo mau gosto até para os fãs mais adeptos do voyeurismo, a autora oferece as provas da imaturidade sexual do seu objeto de estudo,das suasinsegurançasfísicasedageralpredileçãopormeninas de 14 anos, que preferia por achar que não apresentariam nenhuma ameaça. Às vezes, ele deu realmente festas de pijama e ensinava às meninas como pintar os olhos e pentear ocabelo.Alguns detalhesdeBaby,Let’sPlayHouseevocamoes-

TÍTULO SUGESTIVO, ‘VAMOS BRINCAR DE CASINHA’, SAIU DE UMA DAS CANÇÕES

EM 1958, APÓS A MORTE DA MÃE, ARRASADO, COMEÇOU A DEIXAR O BOM CAMINHO Esse sopro de curiosidade mórbida se torna determinante. Assim como a gênese de Baby, Let’s Play House: a autora conta que escreveu inicialmente um artigo para o Ladies’ Home Journal que posteriormente decidiu ampliar. Portanto, armada com o que define com propriedade “uma narrativa oral de algumas das mulheres da vida de Elvis”, Alanna começou recheando a história com três tipos de material: suas próprias entrevistas (algumas com mulheres que ainda se dizem loucamente apaixonadas por Elvis, 50 anos depois do encontro fatal com o ídolo), mexericos de segunda mão (como memórias e publicações de fãs escritas para agradar ao próprio ego) e palavrório de conteúdo psicológico. A mistura desses elementos a levou a refazer o longo e tortuoso caminho de Elvis de ninfetas a babysitters, enquanto sua vida percorria uma trágica trajetória para um declínio triste.

adequadas para levar para apresentar à “mamãe”. As últimas fotos de Elvis o mostram com um olhar vidrado à John Belushi e aparentemente pouco consciente da presença de suas companheiras femininas, quaisquer fossem elas. Alanna conta uma longa, repetitiva e constrangedora versão dessa história dramática. A premissa básica – fornecida por Peter O. Whitmer (The Inner Elvis, algo como O Verdadeiro Elvis) na qualidade de psicólogodolivroe reforçada portermos como “identificar”, “mágoa intrínseca”, “dismorfismo sexual” e“equilíbrio de estrógeno e andrógeno” – é que a perda de um irmão gêmeo de Elvis no nascimento o determinou a uma busca que duraria a vida toda por um companheirismo que ele jamais encontraria de fato, e que a extrema proximidade com a mãe não deixou espaço para mulheres adultas.

6.

Todas as mulheres de

1. Com Ann-Margret em Viva Las Vegas (1964) 2. Entre duas modelos (1956) 3. Riley Keough, modelo, neta de Elvis e filha de Lisa (2004) 4. Com Debra Paget fez seu primeiro filme, Love Me Tender (1956) 5. Casamento com Priscilla (1967) 6. Com Priscilla e a filha Lisa (1971)

tilo biográfico questionável de Albert Goldman. E a autora, dirigindo-se à multidão curiosa, nãohesita emusar Goldmancomo uma fonte. Ela também reproduzasmemóriasdecadanamorada que acreditava ser o verdadeiro amor de Elvis (“Eu fui a única que conseguiu”), os estilos criativos de inúmeros ghost writers e o tom de conto de fada de Priscilla Presley, a esposa de Elvis (“Tinha a impressãode estarvivendo umsonho. E então o sonho se tornou realidade. Eu chegava em casa com Elvis.”) Embora Alanna em geral seja honesta com as atribuições, às vezes dá a falsa impressãodequeomaterialemprestado de um site de fãs é: a) corrente e b) dela mesma. Mas ela também fez as devidas pesquisas. Algumas memoravelmente sucintas, curtas e grossas. Como, por exemplo, a de Patti Parry, a única amiga do círculo mais íntimo de Elvis: “Motorista de caminhão de 19 anos torna-se superstar e supergaranhão, que ele absolutamente não era.” Ou esta de Lamar Fike, um dos companheiros mais próximos: “A relação de Elvis com Priscilla cabe numa casca de noz: você cria uma estátua e depois se cansa de olhar para ela.” Ou de Sheila Ryan Caan, uma das raras namoradas que se sentiram totalmente livres para zombar das roupas do cantor: “Cruella sabe que você resolveu usar a capa dela esta noite?” Independentemente de como reuniu e montou esse material, ela consegue coligir toda a loucura, a maldade e a tristeza do mito de Elvis em um único volume exaustivo e (sejamos francos) embaraçosamente tentador. Embora ela tenha a certeza de que será duramente criticada por deixar o imperador sem roupa, também escreve com muita admiração. E depois de apresentar um desfile aparentemente infinito de companheiras (nos últimos meses, foi decaindo de jovens aspirantes a estrelas a caixas de banco), Alanna usa como últimas palavras sobre a caça às mocinhas as que o próprio Elvis disse num dos seus momentos de depressão. Billy Smith, primo e membro do círculo do cantor, contou à autora que perguntou a Elvis: “Por que é que você fica com uma pessoa assim?”, referindo-se a Ginger Alden, a última namorada que dormia no quarto ao lado quando ele morreu. O Rei respondeu: “Estou ficando velho e cansado demais para treinar mais uma.”

Elvis

Baby, Let’s Play House é abundantemente ilustrado com imagens de Presley com as namoradas. E essas imagens contam uma história muito forte. Ele procurou o seu caminho entre uma série de mulheres que se pareciam com sua mãe, Gladys, uma morena de olhar profundo. No começo, foram as meninotas da sua rua. Depois, embora sempre com o mesmo tipo, tornaram-se cada vez mais bonitas, enquanto Elvis ascendia, a ponto de escolher como par mulheres quase tão bonitas quanto ele. Depois da morte de Gladys, em 1958, arrasado, ele começou a abandonar o bom caminho, e as mulheres se tornaram cada vez menos

Às vésperas das comemorações dos 75 anos de nascimento do cantor, surge nos Estados Unidos uma biografia devastadora sobre as suas relações amorosas

q O cronista Marcelo Rubens Paiva, que escreve quinzenalmente aos sábados neste espaço, está em férias

● TRADUÇÃO DE ANNA CAPOVILLA


CLASSIFICADOS O ESTADO DE S.PAULO

Para anunciar (11) 3855 2001

imóveis

Anuncie aqui 11

7

Sábado, 2 de janeiro de 2010

Acesse: .com.br

os classificados do Estadão na internet

INCLUI 3OPORTUNIDADES

PÁG

3EMPREGOS

PÁG

4 páginas

.3 .3

337 anúncios

SÃO PAULO

3855-2001

Apartamentos Vendem-se

PÁG.

2

Casas Vendem-se

PÁG.

2

Comerciais Vendem-se

PÁG.

2

Apartamentos Alugam-se

PÁG.

2

Casas Alugam-se

PÁG.

2

왘 ALPHAVILLE E TAMBORÉ

PÁG.

2

Comerciais Alugam-se

PÁG.

2

GRANJA VIANA E RAPOSO TAVARES

PÁG.

3

PÁG.

3

Terrenos

PÁG.

2

GRANDE S. PAULO

LITORAL

PÁG.

3

왘 INTERIOR DE S. PAULO E OUTROS ESTADOS

PÁG.

3

왘 PROPRIEDADES RURAIS

PÁG.

3

EXCLUSIVIDADE DE VENDAS COELHO DA FONSECA.

APARTAMENTOS

COBERTURA MORUMBI

COBERTURA MORUMBI ■ Excelente terraço com piscina. Duplex com 474m² au. Reformada. 4 suítes, piscina privativa. 320m² úteis, 3 suítes, living para vários ambientes. Permuta. R$ 1.650.000. Av. Carlos Queiroz 3 vagas. R$ 720.000. R. Antônio Júlio dos Telles. ZM-3a Cód. 112267 Tel.: 3745-6000 Santos. ZM-2 Cód. 416144 Tel.: 3087-8000

■ Maravilhosa triplex com vista panorâmica.

PANAMBY

MORUMBI

DUPLEX ALTO DE PINHEIROS

■ Lazer diferenciado com piscina aquecida e quadra ■ Vista para o Parque Burle Marx em amplo terraço. ■ Excelente lazer. 209m² au., 3 suítes, vista para o

de tênis. 304m² úteis, 4 suítes, amplos ambientes, Novo. 607m² au., 4 suítes, espaçoso living. Ótimo bairro, living para 2 ambientes, sala íntima, ótimo home theater. 4 vagas. R$ 690.000. acabamento. 3 vagas. R$ 900.000. R. Dom lazer. 5 vagas. R. Deputado Laércio Corte. R. Iubatinga. ZM-2 Cód. 402216 Tel.: 3745-6000 Rosalvo. ZM-2 Cód. 405781 Tel.: 3026-7000 ZM-3a Cód. 372952 Tel.: 5094-7000

PERSPECTIVA ARTÍSTICA.

DUPLEX PERDIZES ■ Aconchegante living em 208m² úteis, ensolarado, 3 suítes, vista 360º. 3 vagas. R$ 750.000. Local tranquilo: r. Capital Federal. ZM-3a Cód. 295064 Tel.: 3026-7000

POMPÉIA

■ Andar alto. Conforto e lazer em luxuoso condomínio.

JARDIM PAULISTA

JARDIM EUROPA

COBERTURA CHÁCARA KLABIN

■ Edifício com ótimo lazer. Duplex com 205m² au., ■ Apartamento com linda vista para skyline da cidade. ■ Ambientes bem projetados e com ótima iluminação

226m² au., 3 suítes com varandas. 4 vagas. Entrega ampla vista, terraço com teto retrátil e espaço Próximo ao Hebraica e Pinheiros: r. Prof. Artur Ramos. natural. 150m² au., 3 suítes (master com closet e Jul/10. R$ 1.200.000. R. Dr. Augusto de terraço). Lazer. R$ 850.000. R. José Maria gourmet. R$ 738.000. Av. Prefeito Fábio 3 dormitórios (suíte). Lazer total. 2 vagas. Miranda. ZM-3b Cód. 405803 Tel.: 3677-5000 Lisboa. ZM-3b Cód. 73705 Tel.: 3882-4000 Prado. ZM-2 Cód. 273744 Tel.: 3169-8000 R$ 800.000. ZM-2 Cód. 399965 Tel.: 3882-4000

CASAS

MORUMBI

CIDADE JARDIM

CITY PINHEIROS

■ Agradável living com lareira. Charmosa residência

■ Amplo ambiente com lareira. 320m² ac.,

CAMPO BELO

ALDEIA DA SERRA

JARDIM GUEDALA

REAL PARQUE

■ Condomínio de alto padrão em excelente localização: ■ Piscina aquecida. Moderna residência. 450m² ac., ■ Maravilhoso jardim com piscina. Projeto Carlos

r. Dr. Celso Dario Guimarães. 4 suítes, living para 1.000m² at., 4 suítes, aquecimento solar, som Bratke. 600m² ac. em 700m² at., 4 dormitórios com 419m² ac., 4 dormitórios (suíte master dupla), 3 dormitórios (suíte), edícula. 4 vagas. Vende ou aluga. Próxima à Praça Panamericana: sala de jantar, atelier. R$ 1.790.000. R. das 3 amplos ambientes. 10 vagas. Ótima segurança. ambiente, jardim. R$ 1.500.000. R. D. Paulo (2 suítes), elevador. 8 vagas. Aceita permuta. r. Umburanas. ZER-1 Cód. 68997 Tel.: 3026-7000 Begônias. ZER-1 Cód. 364013 Tel.: 3087-8000 R$ 3.300.000. ZER-1 Cód. 345968 Tel.: 3169-8000 Pedrosa. ZER-1 Cód. 124552 Tel.: 3745-6000 R$2.280.000. ZER-1Cód. 64524Tel.:3745-6000

PACAEMBU

BROOKLIN

CITY LAPA

■ Excelente área verde em 1.000m² at., 650m² ac.,

■ Ótima residência com 388m² ac., 5 dormitórios ■ Living decorado. Clean, 335m² de terreno, ■ Projeto João Armentano. Condomíno fechado. ■ 540m² at., 346m² ac., 4 dormitórios (2 suítes),

3 dormitórios (suíte), vista para o vale. 5 vagas. Permuta. (4 suítes), sala íntima, living para 4 ambientes, 4 dormitórios (3 suítes), terraço gourmet. 402m² at., 4 dormitórios (3 suítes), fino acabamento. fino acabamento, lazer. Permuta até 30% em SP. R$ 3.500.000. Rua tranquila: Dr. Manoel Maria R$870.000.Al.dosPinhos.CondomínioMorada R$ 990.000. Rua tranquila em ótima localização: Lindo lazer. R$ 1.500.000. R. João Álvares piscina. 6 vagas. R$ 2.120.000. R. Alm. de Tourinho. ZER-1 Cód. 355603 Tel.: 3677-5000 dos Pinheiros. Cód. 363880 Tel.: 4134-8444 Geórgia. ZCLz-I Cód. 349558 Tel.: 5094-7000 Soares. ZER-2 Cód. 392285 Tel.: 3169-8000 Inhaúma. ZER-1 Cód. 284916 Tel.: 3026-7000

Escolha seu imóvel e financie aqui com o Itaú. Agora você tem até 30 anos para pagar.

• Você compra um imóvel bmelhor do que imagina.

• Você não adia a decoração, reformas, compra de equipamentos e móveis.

• Até 80% do valor do imóvel pode ser financiado.

Faça uma simulação de financiamento em www.coelhodafonseca.com.br é rápido e fácil.

crédito imobiliário

Sujeito a análise de crédito.

ALPHAVILLE ALTO DE PINHEIROS CIDADE JARDIM

DASLU

Al. Rio Negro, 1439 Av. Prof. Manuel José Chaves, 266 Shopping Cidade Jardim Av. Chedid Jafet, 131

4134-8444 7 8 9 10 11 12

3026-7000

JARDINS

MOEMA

Av. Brasil, 1064

Av. Pavão, 400

MORUMBI

PACAEMBU PRIVATE BROKERS ® SUMARÉ VILA NOVA CONCEIÇÃO LANÇAMENTOS

Av. Giovanni Gronchi, 4020 Av. Pacaembu, 1560

3772-1716 3841-8271 3882-4000 5094-7000 3745-6000 3677-5000 www.coelhodafonseca.com.br

Av. Brasil, 1064

Av. Dr. Arnaldo, 2146

R. João Lourenço, 512

R. Estados Unidos, 209

3087-8000

3874-3000

3169-8000

3888-3000 Creci J-961


Ci 2 Imóveis

3 3 DORMITÓRIOS BROOKLIN Andar Alto Proporcionando Linda Vista. 178m² AU. 3 Suítes. Ambs. Ensolarados. Fino Acabamento. Terraço Gourmet. Ótimo Lazer com Bosque Privativo. Baixo Valor de Condomínio. 3 Vgs. Confira. ZM-2 Cód.381328 Tel.: 3169 - 8000. Financie até 80% com o Itaú.

4DOR

GRANJA JULIETA R$463.000 4dt,1st,2vgs,121m, Novo!T.Gourmet,Sl Ampliada Lindo!F: 3066-1212 AP6469SV

3 APARTAMENTOS 3 ZONA

PANAMBY BROOKLIN NOVO R$318.000 3dt, 1st, Junto Berrini, 93m2 A.U.,1 vg,rico armários. F: 3066-1212 AP6366SW

la residence itaim pool conf Leardi 3886-1001 CRECI4457 R750176

JD PAULISTA

3 2 DORMITÓRIOS

BARRA FUNDA

R$250.000 1dt Ót. localização, charmoso apto, andar alto, sacada, 1vg F: 3066-1212 AP 6164SL

novo, 2ds/1ste/1vg 3088-8337

3

CH STO ANTÔNIO R$450.000 3 dt, 1st, 2Vgs,Living 02 Ambts,Terraço Gourmet,Lazer Total. F: 3066-1212 AP5598SV

VL MASCOTE

CURSINO R$350.000 Nv,87m²,3ds,1st, liv, 2 amb, t.gourmet, 2vg,lz.tot.600m Metrô. F:3066-1212 AP6494SP

2 DORMITÓRIOS

BELA VISTA

CH STO ANTÔNIO R$380.000 2 dt, 1ste),1vg,face norte,unidade decorada incluso no preço F: 3066-1212 18668SG

ITAIM BIBI R$330.000 3dt,1vg,105m²AU, lindo, var, dep. empre., excel. localiz! F: 3066-1212 AP6286SP

R$430.000 2 dt (1ste), Loft duplex equipado, disp. Var. Lazer total 2 vgs F: 3066-1212 AP6196SB

R$875.000 Cobertura Triplex. Financ. Caixa, 3 stes + sala íntima, piscina, sauna, terraço c/ churr, ste empreg, clube completo, vista deslumbrante, 252m²AU. Voluntários.falar c/ Reynaldo ☎(11)9351-3333/ 3245-9999

APARTAMENTOS 3 ZONA

R$440.000 110m², 3dt(1ste) 1 vga, espaçoso e bem localizado F: 3066-1212 AP6415SB

domínio R$220, R$29.000 entrada, ac. financiamento ☎ (11) 8456-0458 /2092-2695 Creci 85269F www.i9.imoveis.com

3 MORUMBI

R$175.000 Urgente, 65m², 2ds., c/ 3º opc., 1vg. coberta. ☎95114601/ 8410-8290/ 5681-4636

R$170.000 3dt, 1st, Cond. Bucólico, 63mm² au, lazer privativo, imperdível! F: 3066-1212 19427SW

3 DORMITÓRIOS

R$800.000 Próx. à Av. Paulista. 525m² AU. 4Dormitórios (Suíte). Hidro. Amplo Terraço Envidraçado. Espaçosa Copa/Cozinha. Living para Vários Ambientes c/ Ótima Luminosidade Natural. 2 Vagas. ZM3a Cód.346869 F:3169-8000. Financie até 80% com o Itaú.

R$650.000 Duplex 255m²á.ú., 2suítes, 3vagas, churrasqueira, piscina, aceito auto parte pagamento. Lissandra.(11)3120-6773

Ótimo, 2orms., 80m², reform., 100mts do Metrô, R$ 230mil, cond. R$120,00 ☎ (11)2692-2187/ 3275-5231 Creci 7537

MORUMBI

Galpão ZM, 2240m²ác. , exc. localiz , próx. Ceasa. c/ proprietário.

☎(11)3812-0002

3 TERRENOS 3 ZONA

RIO PEQUENO R$800 3dorms., sala, coz., gar. Próximo Hospital Municipal ☎(11)9999-9066/3604-8111 hc

SUL

ALUGAM-SE

3 FLATS George V. Residence. O melhor em conforto, serviços e sofisticação! 95m², 2stes, 2vgs, café-da-manhã e limpeza diária. Dir c/propr. ☎(11)3095-4300 Kely ou Ligia

OU MAIS

ALTO DE PINHEIROS

3 3 ZONA

COMERCIAIS

Maravilhosa Residência Nova c/ Impecável Acabamento. Armários Kitchens. Cond. de Alto Padrão. Estuda Permuta até 50% por Lote na Região. Ótima Oportunidade. Cód. 403954. Tel.: 4134-8444. Financie até 80% com o Itaú.

VL LEOPOLDINA

TAMBORÉ 01 Ótimo Terreno em Residencial Alto Padrão. 1.554m². Em Declive. Alameda Privilegiada. Cód. 414732 Tel.: 4134-8444

ALPHAVILLE 03

ALTO DO IPIRANGA Terreno c/ 1000m², c/ uma casa (velha). Ót. local, px. Av Nazaré. (11)9445-5902/4438-5700 hc

SUL

R$300.000 Vendo, 657m², bem localizado, rua sem saída, c/ área preservada pelo condomínio a frente. Estudamos propostas. Tr. Maurício. ☎ (11)3431-0343/ 9902-1604 ou (21)8800-8284

Linda Residência com 450m² AC. 4 Amplas Suítes c/Closet e Arms. Espaçoso Living. Escrit. Salão de Festas c/ Churrasqueira. Lazer c/ Piscina Voltado p/ Área Verde. Aceita Permuta e Parcelamento. Cód. 354257 Tel.: 4134 - 8444. Financie até 80% com o Itaú.

VENDEM-SE E ALUGAM-SE

3 COMERCIAIS

AV PAULISTA R$2.240 Loja 40m²á.u.; Oportunidade! Tratar ☎(11)8343-4487

AV PAULISTA

ALPHAVILLE

Salas prontas c/ serviços e toda estrutura de escritório virtual.S/ burocracia.Excelentes condições p/ 2010 consulte!!! ☎ (11)33231999 Locus Business Center

Alugo galpão 12.000m²á.c, 16000m²á.t, pré moldado, pé dir 10mts, 18 docas, Sprinklers, amplo pátio e estacion. Dir.prop (11)3062-3200/(11)9984-2110

Prédio 3 pavimentos c/ 2 lojas, 450m²á.u, 1 lanchonete renda R$ 10mil. Melhor negócio do Ano. Tr. R. Desembargador do Vale 278 Pompeia ☎ (11) 3062-9201

ALUGAM-SE

SUL

3 FLATS AV PAULISTA Flats p/ toda S.Paulo, c/proprietário. 1, 2 e 3ds. ☎(11)3045-0305 1 ZAP id. CT6B90G9

CONSOLAÇÃO heritage c serviço prox de metrô 3886-1001 CRECI4457 R752598

JARDINS Al. Lorena, 1157. O melhor em conforto, serviços e sofisticação! 58m², 1ste, 1vaga, café-da-manhã e limpeza diária. Dir c/propr. ☎(11)3095-4300 Kely ou Ligia

JARDINS Central Park - 43m², mobiliado (Pool). Lazer, etc. Tratar c/ Thaís

☎(11)3214-0484

JD PAULISTA

R$2.200 quality jds Leardi 38861001 CRECI4457 R751794

CIDADE JARDIM

Creci J-961- ZM-2

Acesso privativo ao Shopping. Aluga-se apartamento com 256m² au., 3 suítes, cozinha com armários Ornare e eletrodomésticos. 4 vagas. Cód. 308096

3087-8000

www.coelhodafonseca.com.br

PACAEMBU

MORUMBI

Vista privilegiada. R$ 10.000

Localização singular

Aluga-se. Residência reformada e ensolarada com 420m² construídos, 4 suítes, ótimo acabamento, amplas salas, terraço panorâmico. Localização ímpar. Cód. 404121

Creci J-961- ZM-1

Andar alto. Face norte. 4 dormitórios (2 suítes), living com lareira, terraço. Lazer completo. 3 vagas. Cód. 269496

3677-5000 www.coelhodafonseca.com.br

MORUMBI

PERDIZES

Creci J-961- ZM-3b

Living para 2 ambientes, 140m² úteis, 3 dormitórios, dependência de empregada. Garagem. Localização privilegiada. Cód. 377235 Financie até 80%

BROOKLIN

MORUMBI

RUA SEGURA E ARBORIZADA

Creci J-961 - ZER-2

CASA EM CONDOMÍNIO

www.coelhodafonseca.com.br 3745-6000

Amplo living ensolarado, terraço com vista para praça. 186m² au., 3 dormitórios (suíte), Lazertotal.Depósito.2vagas. Cód. 99309 Financie até 80%

180m² ac., ensolarada, 3 dormitórios (suíte), salas de estar, almoço e jantar, ampla área externa. 4 vagas. Cód. 414749 Financie até 80%

www.coelhodafonseca.com.br 3745-6000

Mobiliado, 77m² úteis, suíte no mezanino, living integrado ao terraço. Lindo condomínio c/ lazer total em ótimo local. 2 vagas. Cód. 372987 Financie até 80%

140m² au., 3 dormitórios (2 suítes), living para 2 ambientes, terraço com ótima vista. Excelente lazer. 3 vagas. Cód. 414960 Financie até 80%

www.coelhodafonseca.com.br 3087-8000

MORUMBI

ACLIMAÇÃO

PRÓXIMO AO COLÉGIO STO. AMÉRICO

www.coelhodafonseca.com.br 3745-6000

VISTA PANORÂMICA - R$ 520.000

PRÓXIMO À GRADED SCHOOL

www.coelhodafonseca.com.br 5094-7000

220m² ac., 3 dormitórios (suíte), living para 2 ambientes. 2 vagas. R$ 425.000. Oportunidade. Cód. 67641 Financie até 80%

MORUMBI

MORUMBI

LOFT REFORMADO

www.coelhodafonseca.com.br 3745-6000

www.coelhodafonseca.com.br 3677-5000

R$ 512.000. 210m² ac., 4 dormitórios (2 suítes), living para 2 ambientes, armários planejados, aquecimento solar. 4 vagas. Cód. 266128 Financie até 80%

VILA OLÍMPIA

VENDE / ALUGA - LOCAL NOBRE

PREÇO DE OCASIÃO: R$ 350.000

Creci J-961- ZM-3b

OESTE

ALPHAVILLE CONDE

Cond. Parque Cidade Jardim

Face nor te. Lindo apar tamento com 145m² úteis, 3 suítes, amplo living. 2 vagas. E xc e l e n t e l o c aliz a ç ã o. C o n f ir a. Cód. 111749

Creci J-961 ZM-3a

APARTAMENTOS 3 ZONA

OESTE

ALPHAVILLE 12

JARDINS

3677-5000

Lazer completo. R$ 370.000

3745-6000

R$900 Térrea. Rua Guatas, 976, 1 dorm, sala, cozinha, quintal, gar ☎(11)5055-7106/7450 h/c

Residência Clean Valorizada por Fino Acabamento. 495m² de Área Construída. 560m² de Terreno. 4Suítes. Lazer. Estuda Proposta. Cód.403934 Tel.: 4134 - 8444. Financie até 80% com o Itaú.

SUL

www.coelhodafonseca.com.br

2d,1v, 82m² $330mil 3088-8337

www.coelhodafonseca.com.br

APARTAMENTOS 3 ZONA

PLANALTO PAULISTA

3 COMERCIAIS 3 ZONA

FINANCIE ATÉ 80%

VL CLEMENTINO

FINANCIE ATÉ 80%

3 APTOS/CASAS

Maravilhosa vista

PARAÍSO

3745-6000

VENDEM-SE

Novo e ensolarado. Bem distribuído. 3 dorms. (suíte), amplo living, repleto de armários. Lazer completo. 2 vagas. Cód. 267637

2ds (3ºrev), 98m²áú, 1vaga, lavabo (11)5055-7659/9900-4241

www.coelhodafonseca.com.br

Residencial Morada dos Pássaros. Vende-se Terreno Plano c/ 988m². Ótima Localização. Próx.à Portaria. Aceita Parcelamento. Confira. Cód.414718 Tel.: 4134-8444.

POMPÉIA

MOEMA

FINANCIE ATÉ 80%

33

ALDEIA DA SERRA

VENDEM-SE

VL PRUDENTE

BELA VISTA

R$430.000 2 dt, (1 ste), Duplex, excel. local, 2v, terraço, lazer total F: 3066-1212 ap6746SP

PQ MOOCA

3 4 DORMITÓRIOS 3 4OUDORMITÓRIOS MAIS OU MAIS

MOEMA

R$350.000 Cobertura c/ 150m² áú. 3dorms (1suíte), 3vgs. cobertas. Próx. Uniban. Prop. Cristiano (11)2217-4400 hc/9942-3694 R$430.000 Piazza Dello Sport , ap. 3 dts, 100m², 13º and, em frente a linda praça, 2 vgs, lazer compl. ☎(11)9215-8737/2914-3425

LIBERDADE R$430.000 2dt, 1st, 2 vgs,21º andar,rico em a/e, lazer total,prox metro F: 3066-1212 19256SG

OESTE

1 por andar, 3stes, 3vagas, vista total p/ Z-1. Dir prop. ☎(11)3062-3200/ 9984-2110

LESTE

JD TÊXTIL JD MARAJOARA

R$780.000 3dt,1st,casa vila, 280 mts, exc local, reform,3 vg,edicula F: 3066-1212 CA0840SK

3 3 DORMITÓRIOS

SANTANA

APARTAMENTOS 3 ZONA

3 4 DORMITÓRIOS

NORTE

R$403.000 Imperdível! 3 stes, lavabo, escrit., terraço c/ churr, ste. empreg, clube c/ piscina coberta e cinema. 106m² área útil, 2 vaga s . Vo l u n t á r i o s . R ey n a l d o ☎(11)9351-3333/3245-9999

Ótimo apto, 4qts, 2vg, 220m² á.ú. C/propr. 9932-3521/3815-7311

ALTO DE PINHEIROS

VL ROMANA

Projeto Diferenciado de Esquina com 500m²AC. Ótima Integração dos Ambientes. 4 Dormitórios (2Stes.).Living c/Pé-Direito Duplo. Lazer Total com Lindo Paisagismo. Ac. Permuta por Apto. em Alpha. Cód. 402696. Tel.: 4134-8444. Financie até 80% com o Itaú.

3 TERRENOS

APARTAMENTOS 3 2 DORMITÓRIOS 3 TATUAPÉ 3 ZONA R$129.000 2dorms, 1 vaga, Con-

JD PAULISTA ITAIM BIBI

R$450.000 3dt,1st, ot local,prox metro,edicula,4 vg,amplo e ensol. F: 3066-1212 CA0524SK

SANTANA

R$193.000 Novo! 50m2,1dt, 1vg, liv, 2 amb., sac, a.serv., lazer compl. F: 3066-1212 AP6532SP

Condomínio Perimetral, 2 dorms., reformado, lindo, dep. empregada, armários embutido. Novíssimo ☎(11) 3106-1821 Dir. c/ propr.

APARTAMENTOS ZONA

3 4 DORMITÓRIOS

SAÚDE

OESTE

BROOKLIN

3

Cond.fechado., 560m²áu, 900m²át, 6suítes, living 4ambs., lareira, home theater, home office, 5vgas, spa/piscina, área verde. Pronta p/ morar. (11) 9163-0414

APARTAMENTOS 3 ZONA

Novo, luxo, 1 dorm, living 2 amb, coz.,1 ou 2 vg, lazer tot, financ. CEF, Visite Decorado. ☎7528-1392/ 3208-1087 www.seng315.com.br

Al. Jurupis,1vg, mobil, cond. $701 Não ac corretor (11)5051-7765

CERQ CÉSAR

MORUMBI

ALPHAVILLE 05

ALPHAVILLE 01

OU MAIS

BARRA FUNDA

AV PAULISTA

R$11.600 4dt, 2st, exc.local, novo, ilum., arej, 360 mts,com.amplos F: 3066-1212 CA0775SK

MOEMA

R$265.000 3dt,1st, Charm casa em condominio, 138m², 2vgs cob. F: 3066-1212 17221SL

R$275.000 2 dt (1ste), 58m², a alto, sacada, 2 vgs, lazer completo F: 3066-1212 ID19217SB

3 1 DORMITÓRIO

JD PAULISTA

R$2.400 1dt 1esc Leardi 38861001 CRECI4457 R723791

ALPHAVILLE TAMBORÉ

Creci J-961- ZM-3a

Diogo jacome 1d cond bx Leardi 3886-1001 CRECI4457 R749659

Maravilhoso Apto. c/150m² Úteis. Ambientes Bem Distribuídos. 3Dts. (Suíte). Acabamento Impecável. 2Vgs. Localização Privilegiada. Aceita Proposta. Oportunidade. ZM-1 Cód. 78152 F:3169-8000 Financie até 80% com o Itaú.

VL OLÍMPIA

VD

ALPHA/TAMBORÉ

PRÓXIMA AO METRÔ VILA MARIANA

Bela residência com ambientes amplos e arejados. 400m² ac., 3 dormitórios (suíte), ótimos armários. 4 vagas. Cód. 404181 Financie até 80%

www.coelhodafonseca.com.br 5094-7000

Apartamento impecável, 184m² úteis, 3 suítes, armários novos, salas de almoço e jantar, terraço,lareira.Lazer.3vagas. Cód. 97525 Financie até 80%

www.coelhodafonseca.com.br 3745-6000

PLANALTO PAULISTA PRÓXIMA AO METRÔ SÃO JUDAS

Creci J-961- ZM-2

VL N. CONCEIÇÃO

CAMPO BELO

SUL

Aluga-se Conjunto Coml. Clean com 64m². Lindamente Decorado. Teto Rebaixado. Ar-Condicionado. Piso em Mármore Carrara. 4 Vgs. ZM3b Cód.399888 Tel.:3026-7000.

3 3 DORMITÓRIOS

☎(11)7723-9719 PANAMBY

☎(11)7723-9719 APARTAMENTOS 3 ZONA OESTE

3 CASAS 3 ZONA

COM

JD PAULISTA

Creci J-961- ZM-2

stela vega 1dt confira Leardi 3886-1001 CRECI4457 R744321

R$1.750.000 4dt,2st, Excelente local., 735m2, em frente a praça, 8 vgs F: 3066-1212 17722SL

ALUGAM-SE

Creci J-961- ZER-1

PARAÍSO

R$2.600.000 Vl. Monte Verde, Alto Padrão, 402m² á.ú., 4sts, 10 vagas. Propr. ☎(11)5536-0005

R$1.190.000 Alto Luxo, 222m² á.ú., 5 vagas. ☎(11)5536-0005

JD EUROPA

saint thomas reform conf Leardi 3886-1001 CRECI4457 R742115

times square 1dt c lazer Leardi 3886-1001 CRECI4457 R752456

Creci J-961- ZM-3a

em moema otimo investim Leardi 3886-1001 CRECI4457 R709080

PLANALTO PAULISTA

Creci J-961- ZM-1

INDIANÓPOLIS

le premier reformado c net Leardi 3886-1001 CRECI4457 R752754

AL

SUL

Creci J-961- ZM-3a

3 FLATS

3 CASAS 3 ZONA

MORUMBI

SUL

FLAT

JD PAULISTA

CID JARDIM R$750.000 4 dt,st, Muito bonito, ambientes amplos, 279m², 4 vgs, laz F: 3066-1212 AP5548SL

VENDEM-SE

VENDEM-SE

SUL

MORUMBI

AL

SUL

Creci J-961- ZM-2

33

VD

SUL

Creci J-961- ZER-1

SÃO PAULO

www.estadao.com.br/zap

Acesse os classificados do Estado na internet:

SÁBADO, 2 DE JANEIRO DE 2010 ● O ESTADO DE S.PAULO

Linda residência térrea inteiramente reformada, 205m² at., 3 dormitórios (suíte). 3 vagas. Rua tranquila. Cód. 414706 Financie até 80%

www.coelhodafonseca.com.br 3169-8000


Imóveis Ci 3

GRANJA VIANA

33

LITORAL

TEMP

GJÁ ENSEADA Casa 5 stes, 250m praia, piscina, completa ☎(11)3082-9456

GJÁ ENSEADA

LITORAL

VD

APTOS

ENSEADA Lançamento, alto padrão, 3/4sts, 3vgs, Vista panorâmica e lazer total. Informações: (13)3351-1256

2d, (11)3621-8334/9235-3473.

GJÁ ENSEADA Casa 3 stes., pisc., churr., ar cond. 200mts. mar. ☎ (13) 3014-0666

GJÁ PERNAMBUCO Casa, cd fech, lazer tot, c/ piscina. ☎(11) 2311-9847/7588-3481

VENDEM-SE

GJÁ PERNAMBUCO

3 APTOS/CASAS

GJÁ PITANGUEIRAS

GRANJA VIANNA Km22, cond.fech,130m²t, 86m²ac, 2dts.(1ste.c/closet),coz.planej. R$266mil. Veja mais detalhes no site!Ref:SO0029☎4612-2510

5sts,pisc, chur, p/Jan.3031-3479

Ap 1/3ds, v.mar. (11)2698-7700

ILHABELA FEITICEIRA De cinema, 6sts, em cima da água. C/Ser viço. ☎ (11)9999-2345 ☎(11)9982-7094/3743-3182 1 ZAP id. CTTC900S

JUQUEHY Cond fech,30mts praia ,anual 4dorms, 2sts,quintal e piscina (11)9991-0346/(11)4347-8145

JUQUEHY 16pess, pisc, próx. praia, carnaval. ☎(11)9798-1908/3621-3911

MARESIAS VL VERDE 1050m² ter, 500m² á.c, 3 suítes, closets, sl.festas. Casa em Obra. R$450mil. Facilito. Est. permuta. Veja mais detalhes no site! Ref: C05785☎4145-1707

Café da manhã. Até 6 pessoas, 150m praia, lazer completo. 4x s/ juros. (12)3865-6463/(12)38656462 www.amoreiras.com.br

RIVIERA Jan. Ap. pé Areia 3d/2g serv.praia (11)4195-7393/8338-9854

RIVIERA Casa,3 dorms, p/10 pessoas. (11)3068-0307/(11)9992-5072

GJÁ ASTÚRIAS R$200.000 Amplo 3dts (1ste), 50mts. da praia, gar, mobil. Prop (19)9115-9344/(19)3236-1447

GJÁ PITANGUEIRAS R$490.000 Frente ao Mar. 184m², 3dorms (2suítes), 1vg. Amplo, armários embuts. Impecável. Dir prop. ☎(11)9624-6226/4152-4647

GJÁ TOMBO R$320.000 Lançamento,3ds, (2st) 2vg, lazer (13)3354-3885 Creci 11780J www.afincoimoveis.com

GUARUJÁ R$100.000 2dorms,ar condic., garagem, salão de festas, em ótima localização. Tratar com Sr. Ary

Casa 4 stes. Janeiro após dia 04. ☎(11) 3872-9428/ 9184-6749

GRANJA VIANNA

Casa 150m praia, 5ds ar cond, chur pisc (11)2578-3322/9788-4344

Lote de 500m², em lot. fechado, c/ seg. 24 horas a partir de R$100mil. (11)4262-1133 Creci 65682 www.quintadesaofernando.com.br

RIVIERA S SEBASTIÃO

RAPOSO TAVARES

Praia Guaicá, casa 4 dorms, churr. piscina, ar cond, pé na areia. ☎(12)9151-9087/3923-4194

PAYSAGE - Lotes a partir de 500m² e casas prontas. Prestações a partir R$590,00.Ligue Já☎4616-9048

Apto Fte mar, 1dorm., sl, coz., wc, á. serv., gar priv., mob, Av P.. Wilson,18 apt 71C. (13)3222-7219 Casa 3 dorms.☎(13)3468-4822

UBATUBA MARANDUBA apto(11)9570-4277/5533-9288

GRANDE S.PAULO 33

VENDEM-SE

3 APARTAMENTOS BERTIOGA Duplex, 3ds., 1 suite, coz. c/ arms., sl. de jantar, wc, churr., 2 gars, piso, pisc.(16)3951-4747/97732050 www.mottaimoveis.com.br

ENSEADA

VENDEM-SE E ALUGAM-SE

3 COMERCIAIS S B DO CAMPO Áreas e galpões ABC, venda/locação. CRECI1077 (11)4122-5866

3dts, mobiliada, garagem, elevador, rua s/saída. Oportunidade! R$100Mil. Inf:☎ (13)3398-4000

Cob. Penthouse, vista p/mar, 3dts(ste)+dep.4vgs demarc. R$300Mil(parc). (13)3398-4000

Boug. I, mansão 2 terrenos, vista mar. R$900mil em 3x. Skorpios Imóveis ☎(13)3458-1818/ 1809

ALUGAM-SE

3 APARTAMENTOS BERTIOGA Duplex, 3ds., 1 suite, coz. c/ arms., sl. de jantar, wc, churr., 2 gars, piso, pisc.(16)3951-4747/97732050 www.mottaimoveis.com.br

3 TERRENOS

ANGRA DOS REIS Casa - c/ Pier e Heliponto. Frente mar. Condomínio fechado - 5 suítes, piscina, sauna, Praia Particular. Preço: R$ 1.380.000 ☎ (19)7810-2819/(21)2496-0588

FLORIANÓPOLIS Casa alto padrão em “único Condomínio Fechado” na Praia de Jurerê Internacional - Florianópolis. Nova, com 650m², toda mobiliada, para uso imediato. Automatização, aspiração central, elevador, irrigação com captação de água. Direto com Proprietário. Preço Imperdível!!!! ☎ (48) 3027-1003

GJÁ IPORANGA Vendo/Alugo várias opções em Iporanga, S. Pedro e Tijucopava. ☎(11)9615-4812/3081-0649 Site: www.renatacesar.com.br

INTERIOR E OUTRAS LOCALIDADES

33

3dts(2stes), terraço em tds dep, 2vgs, lazer total, 300mts do mar. R$250Mil Inf: ☎ (13)3398-4000

GJÁ PERNAMBUCO

VENDEM-SE

Vendo casa, 3 dts, 2 stes, sala 3 ambs, coz compl lav., casa cas., dep emp., 8 vagas, 2.300m²a.t., 740m² a.c. Ac permuta 50% R$ 600mil hc (11)4656-1166/4656-2490 prop

CAMPINAS-SP Cambui, apto cobertura al padrão, espetacular, 710m²áú, Dir prop (19)3253-4296/(19)9604-2192

CAMPOS DO JORDÃO R$280.000 Casa 4 ds, sala, coz. lar. casa caseiro 1380m² terr., (11)2272-5910/(11)9969-3267

3

GJÁ ENSEADA

3ste, alto padrão, mobil., cs caseiro, churr.,hidro spa, Ac. Imóvel. (11)5535-1858/(11)9965-4444

CAMPOS DO JORDÃO

3d ste pisc/churr(11)4485-2061

GJÁ ENSEADA

Cob. Pozzani, 4sts, 4vgs, mob, 150mts do mar c/vista. Imperdevel (est.troca).☎ (13)3398-4000

3dorms, suíte, ar cond. 2vagas. ☎(11)3542-8149/9503-8834

GJÁ ENSEADA Reveillon e Janeiro. O melhor Preço! (11)5542-8938/7166-2133

empregos

1.300ha. Pecuária, montada (18) 3623-9253/9783-1685 c/ Rui

BOITUVA Espetacular 25 alq. 6km Castelo (17)9775-1380/(17)3462-7769 www.imoveisterranostra.com.br

FARTURA - SP 25alqs. Represa, a 6kms asfalto. Culturão, plana, rica em água. (14)3761-2347/(14)9790-7215

ITAQUIRAÍ - MS

192 ha, beira de Rio. Cinematogr. 30 Km de Campinas. Jazida Granito, Brita e Areia (19)9215-5350

PANTANAL - MT 20.000ha. Exc. faz., pecuária (18) 3623-9253/9783-1685 c/ Rui

SERRANÓPOLIS - GO Fazendas 712 e 1240 alq. próx. asf. (16)3491-1812/(16)7812-1618

3 CHÁCARAS CAMPO LIMPO PAULISTA Sítio Alto padrão. Direto c/ propr. R$1.800.000,00 ☎ (16) 81253673 /8124-3210/3839-1942

GUARAREMA/ SP Linda! 6.000m², 3.000m² área virgem, piscina, pomar, 2 ótimas casas, sl jogos, lazer total. Dir. propr. (11)2834-7084/9973-6133

ITUPEVA JUNDIAÍ- SP R$190.000 Cond fechado, casa 4 dorm, sts, sala 2 amb, toda avarandada, campo fut, pomar, piscina,terr 1.000m2, cond c/ cachoeira, trilhas ecologicas,muito verde a 5 min do centro, A/c Auto (11) 7512-5959/ (11) 4591-1303

OPORTUNIDADES

33

CAMPOS DO JORDÃO Capivari, duplex, 2vgs, financ. direto, Av. Januário Miraglia,3050. Plantão c/Thino (12)9708-8958/ 3642-4200 www.thino.com.br

LAGOA - RJ Triplex, 1a locação, 1p/andar, salão, varanda fechada, 3 suítes, piscina, vista Lagoa e Cristo. CIV50.296 (21)2512-9977 www. centraldeimoveisconcal.com.br

RIO DE JANEIRO Temos melhores imóveis orla RJ e Lagoa, além de casas no Jd.Pernambuco. (21)2512-9977 www. centraldeimoveisconcal.com.br

3 TERRENOS R$450.000 Vdo/Alugo $350 dia. Vista mar, 5ds. (11)3061-3729/ 8142-9830/(15)3281-2683 www.casappernambuco.nafoto.net

BELA VISTA -MS

Apto 3ds,demais dep., 2vgs lareira,sl 2 ambs, fácil acesso ao centro (11)7151-7200 /3285-4145

670m2, Integrada natureza, vistão mar, luxuosa, suítes, closets, varandas, piscinas, 4 vagas. CIS60. 064 Tel.:(21)2512-9977 www. centraldeimoveisconcal.com.br

ENSEADA

Gleba c/7,4 alqs (11)7316-4027

CAMPOS DO JORDÃO

SÃO CONRADO - RJ

TEMPORADA

ATIBAIA

E SÍTIOS

Vista Lagoa, indevassado, avarandado, sl.3ambs, sl.jantar, lavabo, 4stes, copacoz, 3deps, 4vgs. CIS40.420 (21)2512-9977 www. centraldeimoveisconcal.com.br

ENSEADA

80alqs., Represa Tiête (18)36239253/(18)9783-1685 c/Rui

MORUNGABA

LAGOA - RJ

LITORAL

E FAZENDAS ARAÇATUBA - SP

R$320.000 Guaratuba, Costa do Sol, 373m², 180m praia, 2frentes. (13)9703-5713/(13)3349-5713

ARUJÁ

3 CASAS

3 TERRAS

3.800ha. Pronta, Pecuária. (18)3623-9253/9783-1685 Rui

3 APTOS/CASAS VENDEM-SE

33

BERTIOGA

Cond. Costa Verde Tabatinga (5st), pisc, churr, Ac. Permuta Cond. S.J. C. Outras Opções ☎ (12)38841418 Visite vendas e locações no site: www.quadraimoveis.com.br

☎(48)9932-9260

ENSEADA

ILHABELA

UBATUBA TABATINGA

SANTOS GONZAGA

TOQUE TOQUE GDE

Residência c/ 45m de frente ao mar, mobiliada, 7 ds., 5 banhs., copa coz., sala de jantar, liv., casa caseiro, quarto empreg., lavand., sl. jogos c/ bilhar, churr., pisc., gar. cob. p/ 2 autos e estac. p/ 8 autos. 720m² á.c. e área total dos terrenos de 1917m². Incluso terreno de 15m de fte (525m²) nos fundos, c/ saída p/ R. Alexandre Migues Rodrigues. Av. Prestes Maia 620. Dir. p r o p r. ☎ ( 1 3 ) 3 3 5 4 - 1 6 1 7 / (11)5082-4186 hc

SANTOS Lançamentos aptos de 2, 3 ou 4 ds. de 2 e 3 vgs., lazer completo. Tr. Igor /Rovai ☎(13)9715-4481/78077220 rovai@consultoria.com.br

PROPRIEDADES RURAIS

GJÁ TOMBO

☎(11)9153-3587

RIVIERA

3 TERRENOS

CASAS

PERUÍBE

GJÁ PITANGUEIRAS Jan/Fev - Fte. mar, 4ds, 2wc, d.e., mob, 1vg (11)3887-3627/9402

VD

R$780.000 Casa, 5 dorms,(2sts), pisc, churr. + casa caseiro, 1200m², ☎(11)8175-4946/3477-1154

GJÁ PITANGUEIRAS

Flat p/ 6 pess. (14)9793-7953

1370m² ter, 710m² á.c, 5 suítes, 1master c/hidro dupla e closet, piscina, vest. c/maravilhosa vista para lago. Veja mais detalhes no site! Ref: CA0538☎ 4612-2599

Lançamento, 3dts (1st), terr. Gourmet, 2vgs lazer compl, Pagto financiado! Inf: ☎(13)3351-1256

Ap. 2ds, gar. vista(11)5573-9993

GJÁ PITANGUEIRAS

PALLOS VERDE

ENSEADA

LITORAL

3 ADVOCACIA ADV PROCESSUALISTA Oferece-se para consulta ou assessoria em processos judicias☎ (11)2228-6354/6518-4918

3 AGRICULTURA GRAMA A PARTIR R$0,99 M2 +Frete p/todo SP(11)5054-2000

3 ANIMAIS E AVES GIROLANDO

Produtor Vende plantel IA. ☎ (11) 7140-1908 (11) 4587-2233

E 3 ARTES ANTIGUIDADES AG/MOEDAS/NOTAS Relógios, canetas, selos, fotos SP. Compro. 3079-2020/9135-8290

CLINICA TERAP/ESTÉTICA

MASSAGEM E RITUAL TÂNTRICO

EMANUELLE, PROSTÁTICA

“ LINDÓIA-SP” MASSAGEM TÂNTRICA LOTÉRICA Circuito das águas, ùnica da cida- CJTO.EQUIP. P/LAMINAÇÃO ATIVA de, LL R$7,9mil, R$350mil ☎(11)6639-9346/4513-7367

FERNANDA GAÚCHA 1,75

Técnica diferenciada para prolongar o prazer.☎(11) 5081-2700/ 2769-0040 www.neozen.com.br

E 3 CONFECÇÕES EQUIPAMENTOS CONFECÇÃO EM SP VENDE Maquinário compl p/ roupas masc,fem,inf.Mesas de corte,passadoria,escritório (11)9333-6454

CLT, não é permitido anúncio de emprego no qual haja referência quanto ao sexo, idade, cor, situação familiar, ou qualquer palavra que possa ser interpretada como fator discriminatório, salvo quando a natureza da atividade, pública e notoriamente, assim o exigir."

(19)9653-2020/(19)3342-4040

COMPRESSOR DE AR

LOTÉRICA “CAMPINAS”

N o r t o r f , m o t o r Ve g 2 0 0 c v ☎(11)6639-9346/4513-7367

Gde, LL R$ 23mil, R$995mil. Ac imóveis (19)9653-2020/33424040 mpuganegocios.com.br

LOTÉRICA CAMPINAS Segura, 3 máqs, LL $9mil, $495mil (19)9653-2020/3342-4040

LOTÉRICA CONF”CAMPINAS” Supermerc. LL R$ 18mil, $810mil, (19)9653-2020/(19)3342-4040

3

CLÍNICA TERAPÊUTICA E ESTÉTICA

GAROTOS MASTER BOYS 24H JADE HERMAFRODITA

EXTRUSORA

KARINA

Crianças e bebês para catálogos de Moda e jovens p/ Feiras e event o s . U r ge n t e ! ! ! 3 5 va g a s . ☎(11)4990-0000 Plantão hoje!

☎(11)6639-9346/4513-7367

90mm, p/ recuperação e fabricação de mangueiras pretas, c/ cabeçote duplo, banheira e puxador c/ inversor ☎ (16)3969-3902/ (16)9787-1300 c/ Rodrigo.

Com farta ejac. ☎11-3885-2112 Doce e carinhosa. Atendo em Hotel/Motel, 24h. (11)9921-4569

KIOKO DIVINA NISSEI 18A.

GRAVADOR(A) DE ALIANÇAS

MARY ATIVA DOMINADORA

Não exigido experiência; Seg. à Sábado, das 15h às 22h;Salário a combinar. Zona Leste - São Paulo * E-mail: sac@naturalline.com.br

E sábado (11)3051-2890 Jardins

1 2 2 K VA , A t l a s C ó p i c o s ☎(11)6639-9346/4513-7367

MILLA MAGNÍFICA LOIRA18A

LOTÉRICA EM “VINHEDO”

GRAMPEADORES MULHER MACHO/FEMEA MIRUNA LANÇAMENTO! Any dot gg. 24h 6328-8568

A empresa STYLOS ESTOFADOS E DECORAÇÕES LTDA ME., CNPJ: 04.942.483/0001-02, IE: 116. 502.702-113 comunica o extravio do Talão de Notal Fiscal, Modelo 1 , do nº 01 ao nº 100 e do Talão de Nota de Serviço, série A do nº 01 ao nº 250, todas em branco.

A ABIGFRANCEBEL ESTILO E CLASSE!!

Única da cidade. R$170mil (19)9653-2020/(19)3342-4040

HOT STAMPING WUTZL PJ6

LOTÉRICA PX “JUNDIAÍ”

IMPORTAÇÃO DE FÁBRICAS EQUIPS. NOVOS E USADOS

1º Mundo. Tudo em um só lugar... Homens finos se cuidam aqui!! Massagens Anti-stress, Depilação, Limp/pele, Cabel, Drenagem Linf, Reflexologia, Podologia, Hidro,Saunas e Shiatsu c/profissionais qualificadas, além de modernas salas de atend c/várias opções, Galeria/fotos informatizada, “caffeteria”, Cyber,SLTV, Jd Inv, Big estac fech/Coberto c/manobs, todos C.C,Taxis etc. The best in Brazil! Site francebel. 2ª/6ª 11/22 sab 11/20hs.Campo Belo-Aerop. “ Dia do Noivo com promoções! “

LOTÉRICA PRÓX. MARÍLIA Grande, 4máq, L.L $11mil, $495mil (19)9653-2020/3342-4040 www.mpuganegocios.com.br

LOTÉRICA PX “JAU”

Segura, 4máq,ll13,5mil $610mil. (19)9653-2020/(19)3342-4040

Única da cidade, 2 máqs,$290mil (19)9653-2020/3342-4040

Conf,4máq, LL $11,5mil, $495mil (19)9653-2020/(19)3342-4040

LOTÉRICA PX “MOGI MIRIM” LOTÉRICA PX “RIB. PRETO” ùnica da cidade,$335mil (19)9653-2020/(19)3342-4040

LOTÉRICA PX “S J CAMPOS” Conf. 3máq, LL $9mil, R$450mil (19)9653-2020/(19)3342-4040

1 A A ACTIVA DETETIVES LOTÉRICA PX SOROCABA Investigações Conjugais Empresa (11)3259-7758/3259-4826 24h

Grande, LLR$ 17,5mil, R$800 mil. ☎(19)9653-2020/3342-4040

DETETIVE LUIZ

MERCADO CAMPO LIMPO

E 3 EMPRESAS PARTES SOCIAS

ÁREA P/LOTEAMENTO

Alta rentabilidade. ☎(17)97751380/(17)3462-7769 Veja Site: www.imoveisterranostra.com.br

BUFETT INFANTIL

Vendo em Atibaia ☎(11)77523477 /4411-3983.

COPIADORA SACOMÃ Oportunidade, R$50mil.Aceito carro. ☎ (11) 8267-8077.

Mov.40mil,pço.65mil 7717-4510

MERCADO EM IBITINGA R$660.000,00 com o prédio e só o ponto R$ 260 mil. Vendo equipado c/ açougue e padaria, prédio novo, ótima localização ac. carro e imóvel. resid. como parte pgto(16)8158-0737/3341-8131

MERCADO EM OSASCO Mov $300mil,Pço$600mil, ót. instal/estoque. Ac.imóvel parte pgto. (11)3078-1910/(11)9763-5343

MICROLINS PX CAMPINAS LL R$20mil, R$ 500mil. Oportun. (19)9653-2020/(19)3342-4040

PADARIA CUPECÊ

DROGARIA VENDO

Mov.35mil,pço.85mil 7717-4510

Dentro de supermercado em Guarulhos-SP . Oportunidade! ☎ (11)3858-9423/(11)9618-3912

PAPELARIA NO BROOKLIN

EMPRESA VENDO

Mov.R$80mil, valor R$180mil, 50% entr. em 2x, saldo a combinar (11)3714-6762/(11)9763-5343

R$90.000,00 Centro de formação de condutores, no centro de Rio Claro-SP. Tratar ☎ (19)35231833/3557-1303/9185-6316

ESTACIONAMENTOS Vendo várias unidades funcionando e a inaugurar. Fat. de R$3.000 a R$25.000 de retirada ☎(11) 7810-9799/3905-0515 Sr. Alves

FARMÁCIA CONVENIADA COM POPULAR Em Mendonça/SP a 45km de São José do Rio Preto ☎ (17)91254790/9123-7189/3248-1241

FAST FOOD SHOPPING Campinas, LL R$16mil, R$450mil (19)9653-2020/(19)3342-4040

IND.QUÍMICA C/ANVISA Saneantes/Cosmét. Implantando boas práticas, c/ ou s/ propr. Preço: R$600mil ☎(19)9648-9996

Ót. est. e ót. pço (11)2941-7028

Linhas de Produção. Máquinas e Bens de Capital.Novos e Usados. Escritório com mais de 12 anos de exp. em despachos Aduaneiros, redução de impostos e parcelam. de (I.C.M.S), com todo o trâmite burocrático, logística completa. www.plusbrasil.com.br

☎(19)3232-7590

JATO DE GRANALHA

☎(11)6639-9346/4513-7367 PÁ CARREGADEIRA - ESTEIRA 955L, em ótimo estado. Ivan ☎(11)4412-2254/7876-6184

PÁ CARREGADEIRA Fiat, FW 140, ano 2004. ☎(16)3969-6530 / 8146-0193

PÁ MICHIGAN 125 C-92 R$80.000,00 Transmissão nova, estrutura perfeita, bomba freio e comando novo c/ cabine fechada. Ótimo estado, trabalhando! ☎ (19)9784-0570/(19)3524-4834

PRENSA HORIZONTAL 700T

☎(11)6639-9346/4513-7367 RETÍFICA

Maucus, trifila horizontal ☎(11)6639-9346/4513-7367

TALHA ELET. 1,5T R$3.700

Compl. 2 veloc☎(11)2941-7028

TALHA ELÉTRICA 6TON FEBA elevação 15mt. (11)2941-7028

3 MATÉRIAS PRIMAS

Classe AA, seu perfil está aqui. As+ belas massagistas,stes climat, sl TV, estac. interno c/ manobrista. Seg total, todos cc, ver site. Butantã

☎(11)3034-3971 ☎

9146-9536 Cris/7426-5748 Mel

ALPHA K DELÍCIA Massagem relaxante, prostática c/finalização. Local / Atendimento discreto ☎ (11)6402-3803

☎(11)6210-9510

ANTI-STRESS MASS. JARDINS Local/domic. 3463-9455 Val 24hs

CLÍNICA CARINAS A melhor opção em Moema. Se supreenda c/ o nossa massagem surpresa, salas climatizadas. Av dos Carinas, 439 ☎ (11)5044-2044

Nylon, POM nt., PP, Acríl., PE, bco pto inj F:7889-3281/2988-2029

Amb. disc. c/ belas mass. p/Srs exec. Todos cc. Estac. 5531-4499

POSTO BAND - MOGI CRUZES

3 NÁUTICA

CLÍNICA MAYTREIA

140m³c/imóv G2.60, A1.70, D1. 98 (11)4790-5450/9522-7671

42’ MARBONO

POSTO GASOL. CAJAMAR SP 170Ml, loja conv., ótimo faturam., band. Ipiranga. R$550mil entr. + 36x(11)4448-1639/ 8374-0680

POSTOS DE GASOLINA Temos vários. Bandeirados ou não. Diadema, Capital, Interior Araraquara Bauru, Marilia (11)78664862 / 7884-4910/ 4208-2130

QUIOSQUE BRAHMA Em Shopp, L.L $6,5mil, $140mil. (19)9653-2020/(19)3342-4040

Localizada no interior de São Paulo. Para PEBD e PEAD, sistema de moagem, lavagem e secagem completa. contendo: 1 moinho de 75CV , 1 lavadora, 4 secadoras, 2 aglutinadores de 75CV, 1 extrusora de 120mm c/cabeçote hidráulico completa, 1 Moinho de borras de 60CV, 1 esteira transportadora, 1 torre de resfriamento de água, sistema de tratamento de 100% da água aprovado pela CETESB. Capacidade de produção de 150 ton/mês, faturamento mensal garantido acima de R$300mil/mês. ☎(16) 9244-0576/(16) 78110868/(16)9787-1300 Moema, 60 lug., compl. Apenas R$140mil ponto c/ tudo. Fat. R$30 mil. (11)7730-3897/8594-4906

(19)9653-2020/(19)3342-4040

SÍTIO DE ALTO PADRÃO Vendo em cond fechado, a 10min da cidade de Itu. Lazer completo

US$200.000. Excel. estado. Equipadíssimo. 2XMTU 400 Cav. Onan, etc. Ún dono ☎(11)9984-3268 1 ZAP id. CTGC903C

ARRAIS AGORA

Aulas de Vela. Tratar ☎ (11) 3798-0055/ 5660-6999 site: www.marinasylvestre.com.br

JET-SKI CONSIGNADO Faça o melhor negócio na melhor loja de usados do Brasil. Parc. em até 48x (11)5531-5884/ 78189816 site: www.toninho.com.br

LANCHA 275 THORUS

Temporada, fins semana. Promoção (11)9991-9701/7815-1402

TECNOMARINE 41’ ZERADA $269mil. Tratar (13)3273-9348/ (13)7802-2631/ ID 142*4176

2ºg/faculdade/outros(Biblioteca) DVD. Cpo/vdo. Sebo Messias. Pç. João Mendes 140 ☎3104-7111 www.sebodomessias.com.br

JAZIGO CONGONHAS

Bom J.dos Perdões, , Mov. 150mil, pço 370mil, ent. 50%, saldo 25x, estoq. $150mil (11)5677-5148

JAZIGO GETHSÊMANI

LOJA BOLSAS SHOPP. UNIÃO DE OSASCO 106m², nova, em perfeito funcio- SUPERMERCADO INTERIOR

Shiatsu e coluna, reflexologia e têntrica.Itaim Bibi, Local e Domicílio☎11 3482-6678/9564-5245

nam. Informatizada. R$400mil ou só ponto R$280mil. Luciano ☎(11) 3682-9647/7980-3110

Rinopólis/SP. Oportunidade! Wilson (11)5585-7803 www.fotolog. com.br/supermercadopoit

TECELAGEM VENDE-SE Em funcion., 6 pinça ráp. Santa Bárbara D’Oeste. (19)8128-0123

3 EMPRÉSTIMOS E INVESTIMENT0S

CAPITAL DE GIRO Acima de 50mil,garantia,120 meses, s/ burocracia, território nacional. (11)3791-3472/7860-8861

Local Nobre. Ót preço 2241-3818 3,4 e 5 gav. Ót. preço 2241-3818

APARELHO DE SOM SONY

MP3,potente.☎(11)2279-1460

3 RELAX ACOMPANHANTES

ABIGAIL VIRGEM $ 200

P/Brincar! 19a ☎ 8726-1130

AC. ANA & BETINA - 4 MÃOS Lindas mass.discretas, prostática c/relax 9428-2037/7594-3221

ADNA SANSEY TX $130 36A. At/Pass 3255-4585/9328-6465 (11)7091-6712. c/mass. Moema

ALESSANDRA(11)9583-5610 Meiga, sex completa!!! m/h $150

3 ESOTERISMO

ALINE TAILANDESA SENSUAL

LIVROS ESOTÉRICOS

Deliciosa Mignon.(11)8960-0850

VÓ MARIA SALOMÉ Búzios, Tarô, traz a pessoa amada em 7 dias, ☎ (11) 2772-0991

Zona oeste 24hs (11)3486-5011

ANANDA INIC. SANSEI 20 A ANGEL CARINHOSA MIGNON 18a. Corpo deusa(11)6367-1220

ANGELINA 6788-9691 $150 A gata mais linda de São Paulo!!!

3 JÓIAS E RELÓGIOS

ANITA LOIRA BRONZE

JÓIAS???ROLEX??

CAROLINA D FÉRIAS INIC 18A

Compro brilhantes, Patek,Bvlgari, Breitling. S.Rolim Shop Ibirapuera

☎(11)5561-9922

MÉDICO (A) OFTALMOLOGISTA Policlin contrata P/ região de São Mateus (Iguatemi). ☎(11)82364852 ou cinthya.tita@ig.com.br

MÉDICO OCULISTA (M/F) - Atendimento em Ótica, preferencialmente às sextas feiras, período integral. (11)3228-4362

MÉDICOS (AS) Clínico geral, Cirurgião, Pediatra. Plantão 12hs.. R$620 líq. em Barueri(11)4202-9527/4202-2020

MESTRE DE OBRAS (M/F) c/ experiência em obras de extrutura de concreto, Shopping, Indústria. ou grandes edifícios. Comparecer c/ C.V 04/01 p/ entrevista c/ Eng. Jair Al Maracatins, 992 - Conj. 62B - Moema.

MONTADOR(A) De forros PVC e box temperado/ acrílico. (11)3984-3470 c/ Marta CV p/dm-comercio@bol.com.br

MOTOBOY C/ moto própria. Salário e demais benefícios. Comparecer à R. Hideo Oshima, 99 - Butantã (a partir das 8:00 hrs.) ou ☎(11)4701-1505

Danceteria Shows Reservados Labirinto Cinema, p/Adeptos e Inic. Al. dos Pamaris 160 Moema F:(11) 5531-4067 Consulte nosso site!!

ISATHERAPY 3284-6877 Ayurvédica e Clássica! Visite site.

KEIKO - 3141-0752 Libido terapia/impot/ejac.precose

LUMY MASSAGEM TÂNTRICA Ritual do prazer ☎8801-0911

ONNA Equipe renovada,nota10. estac. Discreto. Imperdível! Visite site (11)5084-3344/ 5539-0447

33

C/ moto. Disponib. horário. Oferec. Salário+ VR+ VT+Conv. méd. Comparecer a partir de 04/01, hc - à R. Líbero Badaró, 158 - 17ºand

M O T O R I S T A CARRETEIRO Exp. comprov. C.V c/pret.salarial talyta.amorim@ibllogistica.com.br ou ligar ☎(11)2696-2230 Talyta

3P PEDREIRO P/atuar Bairro:Limão 4581-3734

PROFESSORES INGLÊS (F/M), Ensino afetivo para crianças: www.juanuribe.com.br

3R RECEPCIONISTA Comparecer com CV R. Avanhandava 126, 1º andar - Bela Vista. Travessa da Rua Martins Fontes

RECEPCIONISTA M/F Aposentada(o) para escritório de advocacia, exige-se dinamismo, desembaraço e noções básica de informática e internet. C.V advocaciacv.reis0@gmail.com

RECEPCIONISTA M/F Consultoria contrata c/ experiência. Comparecer c/ CV na Pça da República 80 8º andar Centro

RECEPCIONISTA P/ CLÍNICA ESTÉTICA Comp. C.V. Av. Pacaembu nº1536

REPRESENTANTE COMERCIAL Produtos e serviços relacionados a tecnologia. Exp. produto de consumo. Empresa própria c/ clientes - PJ. Plus - Relacionamento c/ shopping. Oferecemos: Excel. comissões e ajuda de custo. Cidades: Atibaia, Bragança, Sorocaba, Jundiaí, Guarulhos e ABCD. Enviar C.V comercial@ofertasecia.com.br

3S 3A

AJUDANTE DE PEDREIRO P/atuar Bairro:Limão 4581-3734

ASSIST. ADMINISTRATIVO (A) Exper. comprov. gerenciar condomínios, prestação contas, boletos, DP. Prefer. Datagitus. C.V c/pret. sal., vaga.condominios@hotmail.com

AUX LOJA BOUTIQUE Só Itaim Bibi. CV: bmcross@att.biz

3C

CASEIRO P/SÍTIO

Casal c/ exp. e referências. ☎(11) 9908-4618/(11) 2201-2784

SUPERVISORES(AS) Multinacional Americana, admite p/ liderar equipe de distribuidores pela Internet. Cadastre-se no site www.proximopasso.com.br/brasil

3T TARÓLOGOS (AS) Encanto Cigano admite, atend.p/ telefone, bons $$(11)3663-2111

TÉCNICO EM ELETRÔNICA Especializado em videogames. Play2, Xbox360. P/trab. em Florianópolis. Oport. única. Salário bom. (48)7812-7424 ou ID 96*10326

(A) 3 V 3 SOM E IMAGEM COMPRADOR Área construção civil. Enviar C.V p/

ALANA LINDA MULATA 24H

sebodomessias.com.br Compro. Pç.J. Mendes 140. ☎3104-7111

CLUB DE SWING

OCEANIC 440 FULL ALUGO

☎(11)6446-4007

ANA TERAPEUTA COM VÁRIAS TÉCNICAS ORIENTAIS*****

Lindas massag. p/seu relax.Ab domin vesp.natal (11)5599-4704

EMPREGOS

CD’S / LIVROS USADOS

SUPERMERCADO INTERIOR

CLÍNICA SHAOLIN

Ativas e passivas. Amb. discreto Brooklin. ☎ (11) 5543-8287

cadastro junto a grande CIA de Seguro, onde garante taxa de ocupação 80%. Informações: E-mail: brasilcamargo@camabett.com.br ou ☎9952-3557/3721-1211.

C/médio investimento faça parte de Tradicional empresa de móveis p/escrit. Procuro parceiro capitalista, comerciante ou indl.do ramo, aposentado. p/2 lojas em pleno funcion. na capital, c/viabilidade de lucro elevado, expansão ilimitada

’’ A To p d a s C l í n i c a s ’’ . ☎ ☎(11)2219-2865/2061-2011

SOL E EQUIPE

2009, 10hs uso, Mercruiser centro 320hp, 6.2 gas, acessórios completos, R$200.000,00. ☎ (11)7856-1271 c/ Marco.

3M

ALLPHAVILLE - A MASSAGEM + GOSTOSA MOTOBOY Relaxe gostoso!!! 4195-8106/

PIZZARIA EM OSASCO

3 OUTRAS OPORTUNIDADES

SP-ZS Sto Eduardo ft merc est $40mil fat $14mil vl $45mil. Urgente ☎4203-1644/6677-2520

☎(11)5533-6955 AALL TERRAÇO JARDINS

CLÍNICA EM MOEMA

L O C A D O R A D E (15)7835-4372/(19)3495-3416 VEÍCULOS SÓCIO/PARCEIRO Em São Paulo, associada a Abla, c/

LOJA UTILIDADES R$1,99

3

RELAX/CLÍNICAS

PEÇAS - BORRAS - ABS

LAVA RÁPIDO E LJ AUTOS PASSO PONTO RESTAURANTE JAPONÊS 515m², (27mts. fte, 19mts da fte aos fundos), c/ maquinário funcionando. 5841-4737/5842-8946

Locação ou venda ☎(11) 38570189/ (11) 9933-1931

$200Catarinens 40a 8139-5504

R$50.000,00 ☎5506-0842 hc

RECICLAGEM DE FRAQUIA MASTER FAST FOOD PLÁSTICOS Px Americana, completo, Valor R$750mil. ☎ (19)9653-2020/ (19)3342-4040 MPuga Negócios

Inic.Classe A.24h(11)8692-9896

GRUPOS GERADORES

Segur,3 máq, LLR$9mil, $500mil (19)9653-2020/(19)3342-4040

ESTRUTURA METÁLICA GALPÃO INDUSTRIAL 2

Para todos os fins, exp. desde 1985 2969-3965 ou 9221.9750 24hs.

MESTIÇA LINDA SÓ HOJE 3ªF

SOFIA UMA LINDA MULHER

LOTÉRICA PX “JUNDIAÍ”

3 DETETIVES

P/Escravos e podólat 3159.1578

Agora a Mod. 3 com 2 cabeçotes! Financie sua compra c/ Cartão BNDES, diretamente da fábrica. Ligue 0800-120844. Mais detalhes do produto: www.miruna.com.br

3 CONSTRUÇÃO E SERVIÇOS 1.000m compl, usado (20x50m), 6mts pé dir.Pço R$55mil Ribeiro (11)9985-9483/ 11*33000

☎(11)6639-9346/4513-7367

3G

Rainha do prazer (11)6268-0732

GERADOR

COMUNICADO DE EXTRAVIO

3F

ENDIREITADEIRA SCHUMAG

Oport única, valor R$ 500mil (19)9653-2020/(19)3342-4040

LOTÉRICA PRÓX”SOROCABA”

(M/F) c/ experiência em obras de extrutura de concreto, Shopping, Indústria. ou grandes edifícios. Comparecer c/ C.V 04/01 p/ entrevista c/ Eng. Jair Al Maracatins, 992 - Conj. 62B - Moema.

FIGURANTES

LOTÉRICA CONF. RIB. PRETO

Conf, LL R$9mil,$495mil (19)9653-2020/(19)3342-4040

ENG. CIVIL

Privê! Hotel/Mot(11) 2977-4474

Conforme artigo 482 Letra I da CLT convocamos o Sr. Stenio Bezerra de Menezes, portador CTPS 06849/ 12CE a comparecer em 24horas a empresa p/ tratar de assuntos de seu interesse. Banco do Brasil SA Agência Praça da Árvore - SP.

Ót. ponto, clientela cativa. L.L. R$200mil/ano ☎ (11)86886000/3501-2066 (noite) Site: www.morumbi.com.br/lavanderia

Livros 2º grau/fac. Cpo/vdo usados. Sebo do Messias. Pça João Mendes, 140 ☎3104-7111 Site: www.sebodomessias.com.br

S.fartos flat Moema 7959-2415

ABANDONO DE EMPREGO

EM SHOPPING LAVANDERIA MORUMBI REVISTARIA próx.Sorocaba,L.L 10mil, $295mil

ALUNO/PROFESSOR

Acessórios ideal p/ iniciantes c/ fotos ☎ (11) 8813-7059

FORNO DE 1200 GRAUS

Empresa de logística procura parceiro p/ construção de 1 cd próprio incluindo câmaras frigoríficas. Contato Marcelo Ruivo ☎ (11) 7184-4513 / (19)3829-4039.

3

☎(11)6639-9346/4513-7367

Segura, 3máq, L.L $9mil, $475mil (19)9653-2020/(19)3342-4040

CD’S/LIVROS USADOS

AULAS E CURSOS

Mecalor, etc. ☎(11)2941-7028

LOTÉRICA CONF. CAMPINAS

INVESTIDOR

" De acordo com o art. 5º da CF/88 c/c art. 373-A da

Centro-SP. Ótima localização.Aluguel barato. Linda loja c/ estoque grande de chocolate e doces em geral.Ótimo faturamento. ☎(11)9803-4097/5581-4743

3 COMUNICADOS

www.espacoantigo1026.com.br

Aviso aos anunciantes

DANIELA GUARULHOS

BRITADOR DE MANDÍBULA

ARTES E ANTIGUIDADES

Está recebendo quadros para seu leilão de fevereiro de 2010 - R. da Consolação, 2925 - Jardins - (11) 3062-4077 www.tableau.art.br

E 3 MÁQUINAS MOTORES

Morena bonita de corpo e rosto, alto nível, completa At. Hot/Mot. Hablo Español (11)7183-5640

Em condomínio alto padrão. Alto da Nova Campinas-Gramado. Maravilhoso, 5145m². Dir prop ☎ (19)3253-4296/(19)9604-2192

LEILÃO ARTE TABLEAU

LOJA DE DOCES

ÁGUA GELADA/ CHILLER

Ativa pontos energéticos da sexualidade, aumenta saúde/libido/ prazer www.spacotantra.com.br ☎(11) 5575-9668

CAMPINAS-SP

2ºg/faculdade/outros(Biblioteca) DVD.Cpo/vdo.Sebo Messias. Pç. João Mendes 140. ☎3104-7111 www.sebodomessias.com.br

EMPRESAS/PARTES SOCIAIS

O ESTADO DE S.PAULO ● SÁBADO, 2 DE JANEIRO DE 2010 RELAX/ACOMPANHANTES E EMPREGOS

At Flat Moema (11)9675-5141 S.GG cpo violão(11)3051-2890 Jd

CLAUDIA CASADA 98135244 28anos. Para Srs.Maduros. $200

cappellano@cappellano.com.br

3D

DENTISTA Clínico geral p/ Osasco, Guarulhos, S.Paulo. ☎(11)5082-4272

DENTISTA Especilaista em Endodontia. P/ atuar região da Lapa e Guarulhos, dias a combinar. (11)5082-4272

3E

ENCARREGADO (A) DE OFICINA Empresa com destacada atuação no mercado de Engenharia e Transporte busca identificar profissional com conhecimentos plenos em Mecânica e elétrica diesel – pesada. O cargo requer no mínimo ensino técnico correspondente a área: comprovação em cursos de formação/aperfeiçoamento CATERPILLAR, KOMATSU, MERCEDES BENS, VOLVO, entre outras; conhecimento com pacote Office; e que tenha habilidade em gestão de pessoas. O candidato deverá estar disponível para trabalhar no estado de GOIÁS. A Empresa oferece salário compatível com o mercado e pacote de benefícios. Interessados encaminhar CV para o e-mail cv.rh@hotmail.com

VENDEDOR (A) AUTÔNOMO Para Caixas de Papelão. C/ ou s/ exper. C/ veículo próprio. Oferecemos comissão + ajuda de custo. CV p/ caixaspapelao@bol.com.br

VENDEDOR (A) EXTERNO C/exp.em vendas externas. CLT, aj. custos, benefícios, comissões e cart. clientes.CV: rh@viavoz.com.br

VENDEDOR (A) EXTERNO Planos Corporativos Vivo Empresas. Treinamento, comissões, aj. custo semanal, bônus, carreira comercial, após exp.CLT. Buscamos dinamismo, boa capacidade de comunicação, bom relacionamento, postura e credibilidade. Um dos maiores parceiros da Vivo. Ganhos acima de R$2mil. Enviar CV: rh@planovivoempresa.com.br

VENDEDOR (A) Multinac., área coml, hor.flexível. CV: recrutamento@eves.com.br

VENDEDOR (A) P/ Editora Livros c/exp. Env. Curriculum: prataeditora@hotmail.com

VENDEDOR AUTÔNOMO Data Mobile. Representante Autorizada Nextel, seleciona profissionais para atuar com produto de alta tecnologia em telecomunicações. M/F. CV p/: rh@datamobile.com.br


Ci 4 Imóveis

SÁBADO, 2 DE JANEIRO DE 2010 ● O ESTADO DE S.PAULO

Acesse os classificados do Estado na internet:

www.estadao.com.br/zap


CLASSIFICADOS O ESTADO DE S.PAULO

Sábado, 2 de janeiro de 2010

Para anunciar (11) 3855 2001

autos AUTOMÓVEIS Alfa Romeo Audi BMW Chevrolet Chrysler Citroën Dodge

7 8 9 10 11 12

. –

PÁG

. 3

PÁG

. –

PÁG

. 3

PÁG

. 3

PÁG

. 3

PÁG

. –

PÁG

Fiat Ford Honda Hyundai Jaguar Jeep Kia Land Rover Mercedes-Benz

Acesse: .com.br

os classificados do Estadão na internet

. . PÁG. PÁG. PÁG. PÁG. PÁG. PÁG. PÁG. PÁG PÁG

3 3 3 3 – – 3 3 3

Mitsubishi Nissan Peugeot Renault Subaru Suzuki Toyota Troller

. 3

Volkswagen

. -

Volvo

PÁG

Outras marcas

PÁG

PÁG

PÁG

. 3

PÁG

. 4

PÁG

. . -

. 4

PÁG

. 4

PÁG

Raridades

. -

PÁG

. -

Blindados

PÁG

. 4

Seguros, negócios e consórcios

PÁG

PÁG PÁG

. -

PÁG

Aluguel e veículos especiais 왘 CAMINHÕES E ÔNIBUS 왘 MOTOS 왘 SERVIÇOS

. –

PÁG

. 4

PÁG

. 4

PÁG

. -

PÁG

. 4

. 4

4 páginas

177 anúncios


Ca 2 Autos

SÁBADO, 2 DE JANEIRO DE 2010 ● O ESTADO DE S.PAULO

Acesse os classificados do Estado na internet:

www.estadao.com.br/zap


Autos Ca 3

O ESTADO DE S.PAULO ● SÁBADO, 2 DE JANEIRO DE 2010

AUTOS 33

3 AUDI

AUTOS

AUDI

AUTOS

AUDI

A4 1.8 T

A4 2.0 T

05/06 Exclus. mult. prata, top de linha, km 49.000 ☎ (11) 21415833

06/07 FSI mult, prata km 46.000 ☎ (11) 2141-5833

3

AUTOS

CHEVROLET

AUTOS

CHEVROLET

CAPTIVA SPORT

CORSA JOY 1.0

R$89.800 08/09 AWD, prata, bco. couro, sensor. F: (11) 3827-1200

06/07 Hatch, flex, DUF-0634, ar,dh,te, R$24.990,00. Mix Alphaville. ☎ 4166-7800

3 CHRYSLER

A4 2.0 T

CELTA 1.0

CELTA LIFE 1.0

A4 2.0 T

AUTOS

Flat KIA

PUNTO SPORTING

FOCUS HATCH 2.0

MOHAVE

07/08 1.6, flex, completo, ótimo estado, ac troca, financio. Consulte. Sinal Kia ☎ 4706-6700

09/10 1.8, flex, EGO-5460, completo, Rds, Cd, R$49.990,00. Mix Alphaville. ☎ 4166-7800

07/08, automático, completo, ótimo estado, ac. troca, financio, consulte, Sinal Kia ☎ 4706-6700

09/10, 0km, Diesel, pronta entrega. Autostar Kia Nações Unidas ☎ (11) 5643-3800

MOHAVE 08/09, gas, preço imbatível, consulte! Autostar Kia Ibirapuera ☎ (11) 5051-5052

3 FIAT

R$13.500 00/00 prata, ve/te, ót. est. ☎2117-5581/9758-2946

MONTANA SPORT 1.8 06/07 prata, flex, 36.000km, R$32.000. Troco/financio. Intercar Vocal. 3047-2500/3065-5000

TOWN & COUNTRY

07/08 Preta, Km 12.000 ☎ (11) 2141-5833

06/07 Flex, 2P, DUM-2686, ve, te, ltt, aq, R$19.490,00. Sinal Santo Amaro. ☎ 5683-9400

SIENA FIRE 1.0

FUSION

08/08 Flex, DQS-3078, completo, R$26.490,00. Mix Alphaville. 4166-7800

07/08 2.3, EAK-0330, completo, automático, R$55.990,00. Mix Alphaville. ☎ 4166-7800

03/03 1.6, gas. completo 7 lugares, ótimo estado, financio, R$28. 600,00. Sinal Kia ☎ 4706-6700

SIENA FIRE 1.0

VECTRA ELEGANCE

R$28.500 07/08, prata, flex, ar, dh, ve, te. ☎ (11) 2903-4545

VECTRA ELEGANCE R$39.900 06/07, prata, mecânico, 19.000km, lindo. Confira!!! ☎ (11) 2903-4545

3 CITROËN

ASTRA GLS

CELTA SUPER 1.0

VECTRA ELEGANCE

00/01 2.0, 2P, DDL-9113, completo, R$18.990,00. Sinal Jaçanã. ☎ 2248-8000

03/03 4P, GVG-6855, Vv, Tt, Lt, R$17.990,00. Sinal Jaçanã. ☎ 2248-8000

06/06, prata, flex, autom, único dono, na garantia, ocasião. Rua Augusta, 1314 Collection

☎(11)3283-1000

VECTRA GLS 2.2 R$18.000 99/99 verde, completo ☎5584-6841/9607-6378

C3 XTR 08/08,1.4,prata,bco couro,compl,19mkm, flex. fin. 60x. Autostar Kia (11) 3744-1544/5643-3800

KA GL 1.0 04/04 DKG-6405, ar, ltt, R$15. 490, Mix Alphaville. 4166-7800

SIENA FIRE 1.0

03/04 2P, DMA-5019, Vv, Tt, Lt, R$16.990,00. Sinal Jaçanã. ☎ 2248-8000

IDEA ELX

08/08 prata, 2.0, aut., 22. 000Km, R$46.000, est. de okm, Troco/financio. Intercar Vocal. ☎ 3047-2500/3065-5000

STILO 1.8 16V

3 HONDA R$6.200 92/92 autom ,compl, peq reparos, pintura 2765-1958

IDEA ELX

LINEA DUALOGIC 08/09 Absolute, cinza, flex, completo, 20.000km. Inter Japan ☎ 3648-4900

CIVIC EX UNO MILLE FIRE 03/04 1.0, 2Pts, DLL-3566, básico, R$13.990,00. Mix Alphaville. ☎ 4166-7800

R$5.390 92/92 autom, teto, completo, azul, motor travado desmontado, doctos 0k. 2765-1958

CIVIC EXS

08/08 flex, preto, Km 49.000. ☎ (11) 2141-5833

MILLE FIRE 06/06 1.0, Flex, 2P, DTR-9302, Ve, Te, R$16.990,00. Sinal Jaçanã. ☎ 2248-8000

3 08/09 verde, SE, diesel, completa, 14.000Km, blindada BSS NIJIII-A, novíssima, R$179.900. Intercar ☎ 5054-6000

DISCOVERY 3 ACCORD EX

06/07, 1.4, Flex, preto, comp. bordo, a.c., compl., 60mkm R$29. 500,00 Autostar 11 5643-3800

09/10, P.198, compl, 0km,aut. ,pil. aut., ar dig. fin. 60x. Autostar (11) 3744-1544 / 5051-5052

DISCOVERY 3 03/04 DKV-1617, completo, Rds, Cd, R$26.990,00. Mix Alphaville. ☎ 4166-7800

C4 PALLAS EXCLUSIVE

SPORTAGE

SPORTAGE EX KA GL 1.0 04/05 DOO-3765, Tt, R$18. 590,00. Sinal Santo Amaro. ☎ 5683-9400

R$30.500 06/07, cinza, flex, 1.4, úd, ar, dh, ve,te☎(11)2903-4545

09/10, automática e mecânica, pronta entrega. Autostar KIA ☎ (11) 5051-5052 07/08 preta, mec., couro, cinza, único dono, R$49.900, troco/financio Intercar Vocal ☎ 30472500/ 3065-5000

IDEA ELX 07/08 1.4, flex, completo, ótimo estado, financio, ac troca R$35. 000. Sinal Kia ☎ 4706-6700

SOUL

SPORTAGE

01/01 R$28mil (12)9711-0212 08/08 completo, cinza, mecânico. Inter Japan ☎ 3648-4900

09/10, mec/aut, pta entrega, super econômico, consulte! Autostar Kia ☎ (11) 5051-5052 09/10, mec/aut, pronta entrega com redução de IPI. Autostar Kia Ibirapuera ☎ (11) 5051-5052

DOBLO ELX

07/07, 1.4, Preto, flex, compl., b. c., comp. de bordo, 45.289 km, R$ 27.900 Autostar (11) 5643-3800

06/07 FSI mult, preto km 27.000 ☎ (11) 2141-5833

FORD Flat

XSARA PICASSO GLX

C3 GLX

A4 2.0 T

AUTOS

R$43.900 07/07 Preta, bco couro, 22.000Km. F: (11) 38271200

CORSA SED WIND 04/04 2P, DMZ-5696, ar cond. R$17.490,00. Sinal Santo Amaro. ☎ 5683-9400

08/09 FSI mult, 180CV, preto, compl + teto km 15.000 ☎ (11) 2141-5833

08/09 FSI, mult. 211CV prata, c/ park sist. plus. 5.800 km. ☎ (11) 2141-5833

05/06 Exclus. mult. preto, top de linha, km 46.000 ☎ (11) 21415833

FIAT

PICANTO

CHEVROLET

A3 SPB 2.0T

A4 1.8 T

AUTOS

CITROËN Flt

PT CRUISER CLASSIC

OMEGA 3.8 07/08 FSI, s-tronic, azul, c/open sky, km 28.500 ☎ (11) 21415833

AUTOS

08/08 preto, TDV6, SE, diesel, nova, impecável, bx km R$144.900. Intercar ☎ 5054-6000

DISCOVERY 3 07/08 prata, TDV6, SE, diesel, nova, impecável, bx km, R$144.900. Intercar ☎ 5054-6000

DISCOVERY 3 07/08 preto S V6 215CV, gasolina, blindado Tecpro III-A, bx km, garantia, novíssima, revisada $139.900 Intercar 5054-6000

FREELANDER 2 07/07 HSE 6L, 233CV preto, completa, teto, GPS, som prof. impecável, pneus Ok. R$107.900. Intercar ☎ 5054-6000

UNO MILLE SX 96/97 1.0, 2P, CHW-4452, Vv, tt, Lt, R$10.990,00. Sinal Jaçanã. ☎ 2248-8000

CIVIC EXS 08/08 prata, autom, único dono, com garantia, ocasião. R. Augusta, 1314 Collection

☎(11)3283-1000

MILLE FIRE 04/04 1.0, 2P, DNI-6097, Vv, R$15.990,00. Sinal Jaçanã. ☎ 2248-8000

CIVIC LX

3 FORD

99/99 1.6, automático, rev. c. garantia, ótimo estado, financio, ótimo preço, Consulte. Sinal Kia ☎ 4706-6700

RANGE ROVER 07/08 HSE, TDV8 diesel, 272CV preto, kit Stormer 20.000km, impecável R$239.900. Intercar ☎ 5054-6000

3 MERCEDES BENZ B200 R$69.900 06/06 Preto, 19. 00Km, temos outra unidade Turbo. F: (11) 3827-1200

COURIER PALIO EX 1.0 05/06 Flex, 2P, DRL-9417, ve, te, ltt, aq, R$18.890,00. Sinal Santo Amaro. ☎ 5683-9400

08/09 1.6, Flex, ótimo estado, capota, santo antonio, financio, ac. troca, consulte. Sinal Kia ☎ 4706-6700

CIVIC LXS R$53.900 08/08 Aut. cinza, bco. couro, flex. F: (11) 3827-1200

E350 AVANTGARDE 06/07 preta, km 57.000. ☎(11) 2141-5833

PALIO EX 1.0 01/01 2P, DEB-4084, Vv, Tt, Lt, R$14.990,00. Sinal Jaçanã. ☎ 2248-8000

COURIER 03/03 1.6, DHX-8986, básica, $16.990 Mix Alphaville. 41667800

CIVIC LXS 08/08 automático, flex, completo, prata, 29.000Km. Inter Japan ☎ 3648-4900

CR-V LX 08/08 prata, automático. Consulte-nos!!! ☎ (11) 2903-4545

3 MITSUBISHI MOTORS

ECOSPORT XLS 1.6 PALIO FIRE 06/06 Flex, 10, 2P, DNQ-7226, básico, R$18.490,00. Sinal Santo Amaro. ☎ 5683-9400

08/09 prata, mec, est. de 0km, flex, 13.000km R$45.000. Troco/financio. Intercar Vocal. ☎ 30472500/3065-5000

ECOSPORT XLS 1.6 06/07,flex,compl,prata,52mil km. Financia até 60x. Autostar ☎ (11) 3744-1544/5643-3800

ECOSPORT XLS 1.6 PALIO FIRE 1.0 05/06 Flex, 2P, ANC-2071, Vv, Te, R$18.990,00. Sinal Jaçanã. ☎ 2248-8000

06/07,flex,preta,compl, 47mkm, estribo lat., over bump.,r. teto. R$ 33.500 Autostar (11) 5643-3800

FIT EX 1.5 06/07 completo, abs, preto, 18. 000Km. Inter Japan. 3648-4900

NEW CIVIC EXS 07/07 Flex, DTY-5447, completo, automático, R$55.990,00. Mix Alphaville. ☎ 4166-7800

ECOSPORT XLS 1.6 04/05 gas. ótimo estado, financio, ótimo preço, consulte, Sinal Kia ☎ 4706-6700

PALIO FIRE 1.0 ECOSPORT XLT 1.6

VENHA FAZER UM TEST DRIVE MITSUBISHI MOTORS

3 HYUNDAI 04/04 2P, DMS-3757, Vv, Te, R$17.490,00. Sinal Jaçanã. ☎ 2248-8000

NOVA PAJERO DAKAR

BRABUS

JD. EUROPA 3062-8100

11

GRANDIS 2.4

07/07 Freestyle, flex, completo, ótimo estado, financio, ac troca R$33.600. Sinal Kia 4706-6700

TUCSON GLS

FIESTA 1.0

TUCSON GLS

08/08 2.7, V6, 4X4, prata, Km 14.000 ☎ (11) 2141-5833

R$78.900 07/08 Prata, 16v, bco couro, camera de ré, automática. F: (11) 3827-1200

PALIO FIRE 1.0 04/04 4P, DMS-1237, LTT, RDL, R$17.890,00. Sinal Santo Amaro. ☎ 5683-9400

08/08, SD, prata, flex, 7.300km, compl. fin. até 60x. Autostar Kia ☎ (11) 3744-1544/5643-3800

FIESTA 1.0 07/08, Preto, flex, 38.000km, a.c. , d.h., v.e., t.e., alarme, R$ 25. 500,00 Autostar (11) 5643-3800

PALIO FIRE 1.0 02/03 4P, DLA-8305, completo, R$18.790,00. Sinal Santo Amaro. ☎ 5683-9400

FIESTA SEDAN

06/07, autom, 31.000 Km, completo, único dono, com garantia. R.Augusta, 1314 Collection

☎(11)3283-1000

3

07/08, flex, completo, único dono, com garantia. R. Augusta, 1314 Collection

BONGO K2500

FIESTA SEDAN 1.6

09/10, COD. K 172 / K 173, branco. Autostar KIA ☎ (11) 3744-1544 / 5643-3800

☎(11)3283-1000

07/08 flex, DXG8531, completo, R$31.990,00 Mix Alphaville. ☎ 4166-7800

PALIO WEEK STILE 02/02 1.6, 16V, DFQ-6216, compl, Rdl, Vet, Re. El. R$18.690, Sinal Santo Amaro. ☎ 5683-9400

CERATO

OUTLANDER 08/09 preta, 20.000km, est. de 0km, R$100.000. Troco/financio. Intercar Vocal. ☎ 3047-2500/ 3065-5000

OUTLANDER 3.0 V6 07/08 MMC, prata, Km 39.000. ☎ (11) 2141-5833

PAJERO SPORT HPE R$75.900 06/07 Preta, diesel, bco. couro. F: (11) 3827-1200

09/10, completo,COD. E201/ E202, preto/prata/cinza. Autostar ☎ (11) 3744-1544 / 50515052

CERATO

FIESTA SEDAN 1.6 R$29.500 06/07, cinza, flex, único dono. ☎ (11) 2903-4545

PALIO YOUNG 01/02 Fire, 1.0, 2P, DBO-0075, Aq, R$15.490,00. Sinal Jaçanã. ☎ 2248-8000

09/10, mecânico/automático. Pta entrega, últimas unids com redução IPI. Autostar (11)5051-5052

CERATO 09/10, 0km, mecânico ou automático, pronta entrega. Autostar Kia ☎ (11) 5643-3800

MAGENTIS 09/10, 0 km, pronta entrega, Autostar Kia Nações Unidas ☎ (11) 5643-3800

FIESTA STREET

MAGENTIS

01/02, 1.0, Verde, apenas 24. 000 km, ún. dono, compl., s/ar. R$ 15.000 Autostar (11) 5643-3800

06/06, 2.0, prata, aut., compl., a. b., abs, ar dig., só 20mkm, R$36. 000. Autostar (11) 5643-3800

autos

3 PEUGEOT 206 FELINE 06/07 1.6, flex, completo, ótimo estado, rev. c/garantia R$26.600. Sinal Kia ☎ 4706-6700

Serviço ao leitor Dicas para fazer um bom negócio

✓Ao contatar o vendedor, cuidado com telefones de outras cidades e celulares ✓Marque sempre um encontro em um local onde você possa ver o veículo ✓Antes de adiantar qualquer valor, veja o veículo e faça a checagem dos seus documentos ✓Forneça seus dados apenas pessoalmente ✓Faça o negócio pessoalmente ✓Evite documentos e notas fiscais encaminhados por fax, eles podem ser frios ✓Desconfie de vantagens milagrosas


Ca 4 Autos

Acesse os classificados do Estado na internet:

SÁBADO, 2 DE JANEIRO DE 2010 ● O ESTADO DE S.PAULO AUTOS

PEUGEOT Flat

AUTOS

TOYOTA Flat

206 SOLEIL

COROLLA SE-G

02/03 1.0, 16V, 4P, DFK-9525, completo, R$18.990,00. Sinal Santo Amaro. ☎ 5683-9400

R$52.900 07/08 Preto, flex, bco. couro. F: (11) 3827-1200

AUTOS

VOLKSWAGEN Flat

JETTA R$53.900 06/07, preta, 2.5. Confira!!! ☎ (11) 2903-4545

AUTOS

VOLKSWAGEN Flat

POLO SEDAN 1.6

R$29.500 05/06, preto, flex. ☎ (11) 2903-4545

BLINDADOS

AUTOS

BLINDADOS

AUTOS

A6 3.0

RAV4

01/02 V6, mult. preto, top de linha (G5 N-III A) R$49.500,00. ☎(11) 2141-5833

R$145.000 09/10, preta, okm, compl. BLIND. NIIIA, 21mm, 5a., gar., vidros. (11) ☎ 2903-4545

CAMINHÕES E ÔNIBUS

33

CAMINHÕES E ÔNIBUS

IVECO EUROTECH TOCO

07/08 preto, Presence, 1.4 flex, completo, ótimo preço. Inter Japan. ☎ 3648-4900

R$63.000 07/08 313, teto alto, nova(11)7717-2696/3589-8618

IVECO EUROTECH TOCO

VW 17.250 E TRUCK 2008

R$100.000 01/01 Teto baixo. defl. ☎(11)7717-2696/3589-8618

207 SW 08/09 mod. novo, automático, completo, 1.6, flex, ótimo preço. Inter Japan. ☎ 3648-4900

07/08 flex, preto, top de linha, aut. ót. preço. Inter Japan 36484900

COROLLA SE-G R$46.900 06/07, preta, completa. ☎ (11) 2903-4545

04/04, Hatch, autom, único dono, c/ garantia, ocasião. R. Augusta, 1314 Collection

307 SEDAN

R$35.900 06/07 Feline, dourado, completo, xenon, 16.000Km. F: (11) 3827-1200

CLIO SEDAN

R$31.000 07/08 docs.ok, revisada c/ garantia +serviço. Aceito auto(-)valor ☎(11)3453-8384

NEW BEETLE

BLINDADOS

33

SCÉNIC RXE 2.0

COROLLA XLI 07/08 autom, flex, completo, 28. 000Km. Inter Japan 3648-4900 07/08, preta, flex, autom, couro, com garantia, ótimo preço. R. Augusta, 1314 Collection

☎(11)3283-1000 HILUX CD SR

09/10 Okm, modelo 2010, blindado Nível III-A, ótimo preço, IPI reduzido. Inter Japan 3648-4900

PASSAT 2.0 FSI 05/06, tiptronic, couro, completo, único dono, com garantia. R. Augusta, 1314 Collection

☎(11)3283-1000

PASSAT 2.0 T 08/09, FSI, preto, compl.+teto km10.000. ☎(11)2141-5833

3 AUTOS

BLINDADOS

06/07 automático, top de linha, 4x4, diesel, ótimo preço. Inter Japan ☎ 3648-4900

HILUX SW4 R$127.500 08/08, prata. T. Diesel, aut, compl.☎(11)2903-4545

HILUX SW4 07/08 Aut. compl. cinza met, $112.000,Troco/financio.Intercar Vocal 3047-2500 / 3065-5000

RAV4 09/10 0km, top de linha, ótimo preço, pronta entrega. Inter Japan 3648-4900

IMPREZA WRX 09/09 preto, 0km. Bruno, voando baixo rumo à Sorocaba. Parabéns pelo carrão. Garage Loves Subaru (11)3062-2050/3082-6680 www.garagesubaru.com.br

RAV4 98/99, preta, 4x4, couro, completa, com garantia. R. Augusta, 1314 Collection

☎(11)3283-1000

3VOLKSWAGEN 3 TOYOTA

BORA R$39.900 07/08 Mec. 2.0, prata, bco. couro, rodas, som. F: (11) 3827-1200

CAMRY 06/07, V6, prata, único dono, com garantia, só R$ 77.000, ocasião. R. Augusta, 1314 Collection

☎(11)3283-1000

CAMRY XLE

09/10 Okm, top de linha, V6, ótimo preço. Inter Japan 36484900

COROLLA 07/08, Flex, preto, único dono, R$ 37.500, garantia de fabrica. R. Augusta, 1314 Collection

☎(11)3283-1000

COROLLA SE-G

08/09 modelo novo, top de linha, prata, ótimo preço. Inter Japan ☎ 3648-4900

3 SERVIÇOS DE BLINDAGEM

CROSSFOX 1.6 05/06,Preto, c/d. air bag,b.c. contr. som vol., compl. 45mkm.R$ 32. 500 Autostar (11) 5643-3800

GOL 1.0 R$26.500 08/09, cinza, 04 portas. ☎ (11) 2903-4545

AGREGA-SE VEÍC. 3/4 MB 1938 S TOCO C/ BAÚ REFRIGERADO R$128.000 01/01 Teto alto, ImReg. Vinhedo e Guarulhos Tr. Julio Tr. Neno 2*7027 (11)7712-9106

☎(11)2088-2632 FORD 815

R$82.000 05/05 Plataforma 6mts, s/ Asa Delta, impecável Tr. em hc (11)4702-6530/4617-5321

HILUX SW4 09/10 0km, 2010, top de linha, 7 lugares, nível III-A, ótimo preço. Inter Japan ☎ 3648-4900

ABSOLUTA Essa é a Blindagem Global. Nível III-A c/ garantia total de 3 anos. Desde 1.999 em SP - RJ e MG.

05/05 Baú térm e ap. fde refr. Part.(11)2468-1566/7337-8373

GMC 15.190 TRUCK R$50.000 98/98 Carroc. Lindo! (11)7717-2696/(11)3589-8618

IVECO EUROTEC 01/01 branco,t.alto, carr. bitrem 04 c/ 7,5m, engate. R$60mil +prest ☎(14)9109-5881/3413-4040

PAJERO GLS 3.8

A4 3.0 04/05 mult., preto, top de linha, (Guardian N-III A) Km 67.000 ☎ (11) 2141-5833

R$70.500 08/09, preta, gas, 4x2, ú.d, completo. ☎(11)2903-4545

03/03 automático, completo, ótimo estado, financio, ótimo preço. Consulte. Sinal Kia 4706-6700

3 SUBARU

09/10 modelo 2010, blindado Nível III-A, ótimo preço. Inter Japan ☎ 3648-4900

FORD CARGO 815 S VUC

06/07 automático, top de linha, preto. Inter Japan ☎ 3648-4900

HILUX SRV

07/07 flex, completo, prata, 38. 000km. Ótimo preço. Inter Japan. ☎ 3648-4900

RAV4

09/10 0km, modelo 2010, blindado Nível III-A, O’Gara, ótimo preço. Inter Japan 3648-4900

COROLLA XEI

04/04 Aut, 1.0, 16V, DOC-0408, ar, ve, te, tt, AB2, R$17.990, Sinal Santo Amaro. ☎ 5683-9400

MEGANE DYNAMIQUE 1.6

CAMRY XLE

COROLLA SE-G

FIELDER

3 RENAULT

KOMBI STD

R$58.900 08/09 Preto, teto solar, tiptronic, couro. F: (11) 38271200

307

☎(11)3283-1000

R$100.000 94/94 Munck 12tons., 4 lanças, impecável. Tr. em hc (11)4702-6530/(11)4617-5321

COROLLA SE-G

PASSAT CC 3.6

A6 2.8

09/09 FSI, V6, 300CV, preto (DVD/TV/GPS) Km 4.000 ☎ (11) 2141-5833

97/98 V6, tip, preto, top de linha (G5 N-III A) R$39.800,00. ☎ (11) 2141-5833

07/08 preta, 23.000Km, R$114. 000 est. de Okm, blindado Safe Guard. Troco/financio. Intercar Vocal ☎ 3047-2500/ 3065-5000

☎(11)4787-0102

SPRINTER FURGÃO LONGA

R$128.000 04/04 Teto baixo (11)7717-2696/(11)3589-8618

MB 1614 206 SW

www.estadao.com.br/zap

CAMINHÕES E ÔNIBUS

pec. (11)7717-2696/3589-8618

MB 709 BAÚ 3/4 95/96 Branco, perfeito estado, garantia total. Trabalhando. R$60mil. (11)2943-2641/9192-9850

☎(19)9763-1955 HARLEY DAVIDSON VW 19.320 CAV FAT BOY R$45.800 08/08 1000km,garant TRACTOR - 2009 (+)acess. Impec. (11)7883-0162

ÔNIBUS RODOVIÁRIO Londrina - PR de 1988 à 2004 0800-400-5500 43-3339-2112 www.mapavendadeonibus.com.br

VW 790 S

95/96 a 01 Alpha, a partir$50mil (11)6536-5199/9976-6095

33

08/08 Constelation, teto alto, Top. Inpecável 3º eixo,com manual, revisões e garantia. Temos ótimos preços! Financiamento no local!!! Confira!!! “www.bvgviana.com.br “ ☎ (19) 3229-5562 *Sr. Viana*

09/09 Constelation, teto alto. completíssima, ar condicion.,vidro elétr.,direção hidr.,c/manual, revisões e garantia. Temos ótimos preços! Financiamento no local!!! Confira!!! “www.bvgviana.com.br “ ☎ (19) 3229-5562 *Sr. Viana*

ÔNI URB/ROD/MICRO

MOTOS

☎(19)9763-1955

87/87 baú, ú.dono, manual, NF, pn.novos. Bx Km (11)9333-6454

KAWASAKI NINJA ZX9R 95/95 R$17mil (12)9711-0212

SEGURO NEGÓCIOS E CONSÓRCIO

VW 8150 DELIVERY 08/08 baú, ú.dono, revisado, Particular. ☎(11)9333-6454 Antonio

AB ADQUIRO CONSÓRCIO (11)3858-2029/9622-3446


O ESTADO DE S.PAULO

Sábado, 2 de Janeiro de 2010 Ano 24 ● nº 1.148

FESTA DO INTERIOR No ritmo do baião, o CD São João do Carneirinho homenageia Luiz Gonzaga

ELES ESTÃO DE VOLTA Em Alvin e os Esquilos 2, uma banda de “esquiletes” rouba a cena desses astros

● PÁG. 6

● PÁG. 7

● PÁG. 8

HÉLVIO ROMERO/AE

AGITO NO SOFÁ Games para computador, CDs e DVDs que vão animar suas férias dentro de casa

EM QUE

MUNDO

VOCÊ QUER

CRESCER? Comece o ano pensando nas coisas legais que você pode fazer para ter um futuro melhor PÁGs. 4 e 5


2 I estadinho I Sábado, 2 de Janeiro de 2010

O ESTADO DE S. PAULO

RedaçãodoEstadinho

OESPAÇO

ÉSEU!

Av. Engenheiro Caetano Álvares, 55 6º andar – CEP: 02598-900

E-mail estadinho.estado@grupoestado.com.br

●●● Desenho de

ENRICO VILLELA JAQUETTO 7 anos - Olímpia, SP

●●● Desenho de

FLÁVIAMANSANI QUEDA DE TOLEDO 5 anos - Bauru, SP

●●● Desenho de ●●● Desenho de

JULIA PAULOS GUARNIERI 8 anos - São Paulo

ANA TERESA VILELA SIGRIST 6 anos - São Paulo, SP ●●● Desenho de

MATEUS GUIDONE G. CORREIA 5 anos - São Paulo, SP ●●● Desenho de

INAIÁCALEGARI PEIXOTO 8 anos - Osvaldo Cruz, SP

●●● Desenho de ●●● Desenho de

LARISSA CARDOSO FURTADO 7 anos São Paulo, SP

MAITHÊ CALEGARI ALEXANDRE 7 anos - Parapuã, SP


O ESTADO DE S.PAULO

Sábado, 2 de Janeiro de 2010

I estadinho I 3

●●● Desenho de

JOÃO AUGUSTO COSTA PERINO 5 anos - Ourinhos, SP

●●● Desenho de

CAMILAUQUILLAS DE GODOY 4 anos - São Paulo, SP

●●● Desenho de

STEFANIE SANTANA OLIVEIRA 7 anos - Atibaia, SP ●●● Desenho de

THOMAS VENCOVSKY 6 anos São Paulo, SP

●●● Desenho de

BEATRIZ VIANNA PESTANA 4 anos - São Paulo, SP ●●● Desenho de

AMANDA LAZZARIS WOLTERS 6 anos - Buri, SP ●●● Desenho de

BEATRIZ HUNGRIA STEFANELLI 8 anos - Itapetininga, SP

●●● Desenho de

GABRIELA SOUZA REIS 7 anos - São Judas, SP

●●● Desenho de ●●● Desenho de

●●● Desenho de

GABRIELA V. PESTANA 4 anos - São Paulo, DF

LARA CROCHIK 8 anos - São Paulo, SP

JÚLIAKLAVIN ALVARENGA 7 anos - Nova Odessa, SP


%HermesFileInfo:Es-4:20100102:

4 I estadinho I Sábado, 2 de Janeiro de 2010

O ESTADO DE S. PAULO

CAPA

10dicaspara

umano10 BURACOONDE?

●●● THAIS CARAMICO

Os adultos vivem dizendo que é preciso usar filtro solar, mas muitas vezes nem explicam o porquê. Com a australiana Parrys Raines foi diferente. Ela odiava melecar a pele com o creme. E bastou sua mãe dizer que ele é feito para proteger dosraios solares ruins, por causa do buraco aberto na camada de ozônio, para ela se interessar e se transformar em especialista no assunto. Na época, Parrys tinha apenas 6 anos. Aos 10, produziu seu primeiro vídeo, que ensinava as crianças a cuidar da natureza. Hoje, ela tem dois blogs e atende por “Garota Atmosfera”. Aos 16 anos, ela coleciona títulos como “defensora do meio ambiente” e é sempre chamada para falar sobre o planeta em vários países. Também comanda eventos e projetos como gente grande. E assim faz com que o mundo das pessoas que a rodeiam seja melhor. Seu discurso continua sendo feito especialmente para crianças. Foi por isso que o Estadinho quis bater um papo com ela. Ao lado, nos números, uma espécie de check-list da Parrys ensina você a ser mais legal com o planeta.Sabe por que ela acredita que as crianças são as melhores pessoas para isso? “Elas são curiosas e a curiosidade sempre leva a uma mudança. Por isso quis aprender e ensinar ”, diz. E você? É curioso o suficiente? Se quiser mais dicas, escreva para Parrys, em inglês, ou para a gente. Aproveite e conte o que você vai fazer para melhorar o mundo em 2010 (estadinho.estado@grupoestado.com.br). † www.climategirl.com.au

1 Nafoto, Parrys Rainescuida do Globo das Pessoas, uma escultura quearmazena em arquivos digitais tudo de legal quevárias pessoas,do mundotodo, fizeram pelomeio ambiente.

Não desperdice energia. Apague as luzes, tire o computador e o videogame da tomada e não fique com a porta da geladeira aberta.

2

Em vez de jogar no lixo os restos de comida, faça um minhocário e deposite tudo ali. Assim, você faz um ótimo adubo para suas plantas.

A camadade ozônio fica ao redor da Terra e protegeos animais, as plantase os seres humanos dos raiosultravioleta emitidos pelo Sol. Se não fosse ela, esses raios queimariamtudo e não sobraria nada. O problema é que há um buraconessa camada. Na verdade, em 1977 alguns cientistas britânicos descobriram que, além do buraco, ela está ficando cadavez mais fina. Isso acontece porque o ozônioé um ácido que morreao entrar em contato com algumas substâncias. Épor isso que temos de reforçar a proteçãocom filtro solar. Eé também aí queentra seu papel de ajudaro planeta. Essas substânciasvêm de ações feitas ouprovocadas pelo homem.Como? Poluindo menos,reciclando mais, respeitando a naturezae os animais,você contribui para a vida nomundo e ajudaa não destruir ainda mais acamada de ozônio.

3

Se você não gosta muito de tomar banho, aproveite para diminuir o tempo que passa no chuveiro. Desta forma, você não desperdiça água.


O ESTADO DE S.PAULO

Recicle o máximo que puder e pense antes de jogar fora. Troque CDs, jogos e livros com seus amigos. E faça de um objeto velho alguma coisa legal.

SITESVERDES

7

Veja o que está sendo feito de legal na sua cidade. Se for o caso, fale com um representante do verde e mostre as suas ideias.

10

9

Não use sacolas e garrafas de plástico. As sacolinhas, por exemplo, demoram 300 anos para sumir no meio ambiente. ÁRVORE VIRTUAL Você também pode plantar pelainternet. Ésó clicarpara começar aajudar: † www.clickarvore.com.br

I estadinho I 5

Ecofamília

Andar, pedalar e usar transporte público fazem bem. Se vai de carro até a escola, converse com seus pais sobre a carona coletiva.

Além de saber o que está sendofeito na sua cidade, você pode pesquisarmais sobre o assuntoe entrar em contato com algumas organizações quetrabalham para o verde: † www.wwf.org.br † www.akatu.org.br † www.smartkids.com.br/ especiais/ meio-ambiente.html

Sábado, 2 de Janeiro de 2010

8

6

Envolver o colégio em projetos sobre o verde é muito bacana. Converse com os seus professores, forme um grupo e ajude o meio ambiente.

Faça uma pequena horta na sua casa. Além de ser legal cuidar de uma miniplantação, você sempre vai poder comer hortaliças frescas.

Plante quantas árvores puder. Elas ajudam a diminuir a poluição no ar, o que faz com que o planeta fique melhor para viver.

Na casa de Marina, de 6 anos, e Caetano, de 3, tudo se recicla. Brinquedos também são feitos de pano e sacolas de plástico não são bem-vindas. Para você ter uma ideia, até a lembrancinha de quando Marina nasceu era diferente. Em vez de balas ou bombons, quem foi à maternidade saiu de lá com um cacto em miniatura. E até hoje os amigos dos pais da Marina cultivam a plantinha. Se o cuidado com o meio ambiente faz parte da vida dos irmãos desde bebês, não é nenhuma surpresa saber que eles adoram o verde. Há uma semana, Marina comemorou seu aniversário distribuindo as famosas lembrancinhas no final da festa. Sabe o que ela escolheu? Um kit chamado eco lembrancinha, da Festa Express, que vem com um vaso pequeno, terra e semente de girassol, flores do campo ou trevo de quatro folhas para plantar.

FOTOS: ARQUIVO PESSOAL

4

5

Marina e Caetano escolheram plantar um vasinho de cada: flores do campo, trevo de quatrofolhas e girassol. Desde então, aprimeira coisa que fazem nodia é ver se elesestão crescendo.


6 I estadinho I Sábado, 2 de Janeiro de 2010

O ESTADO DE S. PAULO

OLHA sÓ!

Comootremfazpara nãobaternooutro?

1

Em cada vagão, há um microfone para o motorista avisar por onde vai andar.

2

Como as pistas são largas, mais de 10 trens podem passar juntos no mesmo trilho e ao mesmo tempo.

3

Um painel elétrico controla os trens que vão em todos os sentidos.

RESPOSTA DASEMANA Você pensa que o grilo é como a cobra, que tem no bumbum uma espécie de chocalho que faz som? Não, o barulho que o grilo faz não vem do seu rebolado. E muito menos das cordas vocais, capazes de emitir diferentes sons em níveis e tons: alguns mais finos (ou agudos) e outros mais grossos, ou seja, graves. Sendo assim, você já deve saber que acertou o Olha Só da semana passada quem assinalou a alternativa 3: “Ele esfrega as patinhas nas asas, como se faz com o reco-reco, e produz um som. Agora que você já descobriu como é que o grilo canta, fique sabendo que, na família deles, só os homens é que fazem esse barulho (eita bicho machista!). Mas isso também tem uma explicação. Na verdade, o macho canta para atrair a fêmea. E como na natureza ele também é protetor, quando há algum perigo, ele sabe ficar em silêncio para não chamar a atenção. THAIS CARAMICO

GAMESEMÚSICA

Férias do

barulho

Se você gostou do filme, que está em cartaz, aproveite para ouvir o CD. ● CD A Princesa e o Sapo. Disney, R$ 19,90.

‘●●● THAIS CARAMICO

Quer saber como as suas férias podem ficar ainda mais divertidas e barulhentas? Com CDs para ouvir em casa e no carro, além de jogos para computador (selecionamos cinco games só nesta edição).E já que música é sinônimo de festa (o que tem tudo a ver com o mês de janeiro), três deles foram feitos para brincar e, mais do que isso, soltar o gogó. Avise seus pais para prepararem os ouvidos!

Um karaokê com 35 músicas de Camp Rock e outros filmes. ● Jogo Sing It!. Positivo Informática, R$ 49,90.

Divertido, Hélio Ziskind conta a história do São Paulo em 18 faixas. ● CD Coração de 5 Pontas. MCD,R$ 29,90.

Como no filme, os porquinhos-da-índia também são espiões. ● Jogo G-Force. PositivoInformática, R$ 49,90.

A fadinha verde apresenta 14 músicas inspiradas em seu tesouro perdido. ● CD Tinker Bell. Disney, R$ 19,90.

Ajude Russel, um menino de 8 anos a voar por aí. ● Jogo Up – Altas Aventuras. PositivoInformática, R$ 59,90.

No game, dá para controlar até a performance deles. ● Jogo High School 3, PositivoInformática, R$ 49,90.

Alémdo CD e do DVD, os dois novos kits do Palavra Cantada vêm com um dedoche de ratinho e de sua namorada. ● Kit Pé com Pé e Kit Clipes + Canções Curiosas. MCD, R$ 59,90 (cada).

Quer ser a Hannah e cantar 11 hits em 6 palcos? ● Jogo HannahMontana – O Filme. Positivo Informática, R$ 49,90.


O ESTADO DE S.PAULO

CULTURAPOPULAR

Nabatidada

sanfona

Sábado, 2 de Janeiro de 2010

I estadinho I 7

Aumente o som e cante no ritmo do baião A música Severina Xique Xique ficou famosa na voz de Luiz Gonzaga. A versão da Co mpanhia Cabelo de Maria ocupa o décimo lugar do CD São João do Carneirin ho e traz a letra do jeitinho que reproduzimos aí embaixo . Quem não conhece Severina Xique Xique Que botou uma butique Para a vida melhorar Pedro Caroço Filhode Zé Vagamela Passa o dia na esquina Fazendo aceno pra ela

Antigamente Severina coitadinha Era muito pobrezinha Ninguém quis lhe namo rar Mas hoje em dia só porqu e tem uma butique Pensando em lhe dar tra mbique Pedro quer lhe paquera r A Severina não dá confi ança a Pedro Eu acho que ela tem me do De perder o que ganhou Pedro Caroço é insisten te, não desiste Na vontade ele persiste Finge que se apaixonou

●●● THAIS CARAMICO

Já faz 20 anos que Luiz Gonzaga se foi. Mas ele vai ficar para sempre na memória como o Rei do Baião. Você sabe que raio de rei foi esse? E o que é baião? Foi pensando justamente em recuperar a obra do músico e transmitir a importância que ele teve para a cultura popular que o grupo Cabelo de Maria gravou o simpático São João de Carneirinho. O nome do CD também não é um acaso. Foi música do compositor pernambucano, que coleciona até hoje vários sucessos (como este que você lê ao lado). O baião é um ritmo de dança típico do Nordeste, que faz a sanfona tremer afinada na companhia de mais três instrumentos: triângulo, viola caipira e flauta doce. O xote, por exemplo, é parecido com o baião. Para você ter uma ideia do estilo, ele lembra o forró. E foi com Luiz Gonzaga, ou Gonzagão, que o ritmo ficou conhecido no país todo. A ponto de ele levar o título de realeza, abrindo caminho para outros artistas que, na sequência, passaram a gravar músicas no mesmo ritmo. † São João do Carneirinho, selo Pôr do Som, R$ 34,90. / www.ciacabelodemaria.com.br

São do CD o r t n e rtes s, d ançõe a dois enca ecortá-los c 8 1 s r só r , ont s da s letra ho você enc os acima. É s. Se quiser a d m h lo in s in iAlé ir t u je e s q ra . ara ve o Carn s bone ovos t João d os, como o roupinhas p e invente n s id e divert s opções d o rosto dele a e usar a foto sua n m cole u

FOTOS: DIVULGAÇÃO

Ele tá de olho É na butique dela Ele tá de olho É na butique dela


8 I estadinho I Sábado, 2 de Janeiro de 2010

O ESTADO DE S. PAULO

NOSOFÁ

Tudopor causade umfestival DIVULGAÇÃO

SeArlequino fosse menos obediente, não haveria confusão (e nem diversão). É que em A Odisseia de Arlequino, na TV Rá-Tim-Bum, o rapaz aceita as ordens do patrão e acaba colocando sua namorada em um tremendo rolo. A aventura se passa entre dois grupos de teatro que vão se apresentar no Festival de Veneza. E fica para Arlequino o trabalho de atrasar a viagem para que um dos grupos não chegue. † Dia 3, às 11h30. ARTE DE ALEX FREITAS SOBRE FOTOS TWENTIETH CENTURY FOX/DIVULGAÇÃO

Estreia no dia 8 de janeiro a nova aventura dos esquilos cantores. Em Alvin e os Esquilos 2, os bichinhos terão de ir para a escola e ainda conhecerão uma banda de “esquiletes”. Aproveite para entrar no clima do filme e faça com que as meninas encontrem os meninos neste labirinto. Só tome cuidado com os obstáculos gordurosos.


Jornal O Estado de SP 2 de Enero del 2010