Page 1


HIDDEN ART Valokuvat: Annette Arlander, Marjo Heino, Heli Nukki ja Pauliina Rahiala. Taitto Marjo Heino.

13 May – 31 August 2016

Hidden art is a new field of environmental art, which aim to present experimental artworks as well as works that make use of different kind of digital environments in addition to experiential environmental art. The themes of the exhibition reflect that of the national theme year “Vihervuosi 2016”, “My Landscape”. Other themes include cache and secret. The artworks are situated all in the Pori National Urban Park following the principles of geocaching. The visitors are using coordinates in the art hunt.

#katkettytaide #katkettytaidepori #miniymparisto #hiddenartpori www.facebook.com/katkettytaide/ www.pori.fi/kaupunkipuisto https://www.facebook.com/porinkansallinenkaupunkipuisto https://instagram.com/porinkansallinenkaupunkipuisto https://twitter.com/Pori_NUP

The exhibition is organised by the Arts Promotion Centre Finland, the Branch Office of Pori, the Pori National Urban Park, the Pori Live project and the “Mu Pori o kaunis” community. The exhibition is part of the national theme year “Vihervuosi 2016” (the Green Year 2016), and it is situated all over the Pori National Urban Park.


KÄTKETTY TAIDE

Miniympäristötaide etsittävinä kätköinä 13.5. – 31.8.2016 Kätketty taide on uusi avaus ympäristötaiteen saralla, sen tarkoituksena on esittää elämyksellisen ympäristötaiteen rinnalla uudenlaisia, kokeilevia sekä myös erilaisia digitaalisia ympäristöjä hyödyntäviä teoksia. Näyttelyn teemat heijastavat valtakunnallisen Vihervuoden teemaa Minun maisemani. Muita teemoja ovat kätkö ja salaisuus. Näyttelyn 20 erilaista teosta on sijoitettu Porin kansallisen kaupunkipuiston alueelle geokätköilyn periaatteita mukaillen. Teokset löytyvät ympäristöstä koordinaatteja käyttämällä. Teosten etsimiseen soveltuu parhaiten navigaattorin käyttö. Näyttelyn järjestävät Taiteen edistämiskeskus / Pori, läänintaiteilija Marjo Heino Porin kansallinen kaupunkipuisto, projektipäällikkö Heli Nukki Elävä Pori -hanke, projektitutkija Pia Hovi-Assad Mu Pori o kaunis -yhteisö Näyttely on osa valtakunnallista Vihervuotta 2016. Näyttely sijoittuu Porin kansallisen kaupunkipuiston alueelle. Lämpimät kiitokset näyttelyn järjestämisessä auttaneille: Sini Kuvaja, Juha Nevala, Katja Pesonen, Pauliina Rahiala, Esa Rouvali, ja Kirsi-Maria Viljanen.

Päivi Allonen Annette Arlander Maja Breife Tonja Goldblatt Kati Heljakka ja Pirita Ihamäki Päivi Hintsanen Arja-Riitta Ihalainen Heli Koskela Kari Kärkiluoma Enni Kömmistö Anne Lehtelä Henry Merimaa Laura Myllykangas Mayumi Niiranen-Hisatomi Tessa Ojala ja Stella Ojala Tuomo Savolainen Hans-Peter Schütt Veijo Setälä Merilii Simonen Mari Syrén


N61°28.906 E021°47.413 PÄIVI ALLONEN Käytöskukka Sekatekniikka halkaisija 14 cm 2016 Käytöskukka luo heijastuspintaa katsojan kokemuspohjan sekä arkiympäristön välillä. Positiivisen ensivaikutelman lisäksi katsoja voi halutessaan löytää teoksesta myös useampia sisältötasoja. Teosta voi tarkkailla sekä kuvien lasten mielenmaisemien kautta, että katsojan, aikuisen ja kasvattajan silmin. Teoksessa Allonen käy läpi lasten tarvetta miellyttää muita. Hyväksynnän saamiseksi on hymyiltävä ja oltava kiltisti. Kuvien lapset eivät aiheuta toimenpiteitä eivätkä häiriötä. Yksilölliset erot lasten välillä ovat vähentyneet ja he muodostavat yhtenäisen, harmittoman joukon. www.paiviallonen.fi


N61°29.515 E021°48.001 ANNETTE ARLANDER Pähkinä – Nöt – “Nut” Paikkakohtainen pienoiskuunnelma (3 x 11-12 min) 2016 The Hazel (Pähkinä – Nöt –”Nut”). Tri-lingual site-specific sound work FIN, SWE, EN. (3 x 11-12 min) Text, voice, recording and editing: Annette Arlander. Now as archived at https://www.researchcatalogue.net/view/62946/272114 Pähkinäpensas (Pähkinä – Nöt –”Nut”). Kolmikielinen paikkakohtainen pienoiskuunnelma SUO, RUO, EN. (3 x 11-12 min) Teksti, puhe, äänitys ja editointi: Annette Arlander. Nyt arkistoituna: https://www.researchcatalogue.net/view/62946/272114 Hasselbusken (Pähkinä – Nöt –”Nut”). Ett trespråkigt plats-specifikt miniatyrhörspel FIN, SVE, EN. (3 x 11-12 min). Text, tal, inspelning och editering: Annette Arlander. Nu som arkiverad: https://www.researchcatalogue.net/view/62946/272114


N61°29.594 E021°45.684 MAJA BREIFE Memories of Sky Lanka, lasihelmet Koko vaihtelee 2016 How does a tree experience it’s surrounding. Roots in the earth, the bark protecting life, the branches reaching the sky…. www.breife.com


N61°29.238 E021°47.487 TONJA GOLDBLATT Kaikki me unohdumme Sekatekniikka 2010 Kaikki nuo ikävät muistot vuosien varrelta, patoutuneina sisällemme. Kaikki nuo nolot muistot joiden ajatteleminen punastuttaa vielä vuosien jälkeenkin. Muistot jotka pidämme sisällämme syvälle kätkettyinä, visusti piilossa jopa itseltämmekin.

Henkäys Huurre lasissa 2016 Henkäys ikkunalasissa, huuruun piirretty sydän. Jähmettynyt hetki ajassa.

N61°29.230 E 021°47.634


N 61° 29 .198 E 021° 47.342 KATI HELJAKKA JA PIRITA IHAMÄKI Sigrid-Secrets Digitaalinen kuvakollaasisarja I-VI 2016 Taidetta ja teknologiaa yhdistävällä Sigrid – Secrets geokätköilyreitillä taideteokset löydetään koordinaattien ja tarinan perusteella. Sigridin tarinaa mukailevassa geokätköilyreitissä on kuusi reaalimaailmassa olevaa ja geokätköihin sijoitettua taideteosta, joista jokaisesta aukeaa ilmaisen mobiilisovelluksen avulla itsenäinen virtuaalinen taideteos.


N61°28.368 E021°45.980 PÄIVI HINTSANEN Kesäpäivä - Summer Day Edition of 30 Random Prints randomprints.blogspot.fi/p/random-prints-2016-special-edition.html 2016 Kuvataiteilija Päivi Hintsasen yhteensä 30 kpl editio kuvasta Kesäpäivä on kätkettynä Porin kansalliseen kaupunkipuistoon, 15 kpl Porin metsään ja 15 kpl Hevosluodolle, löytäjä saa pitää teoksen. Taiteilijan toiveena on että hänelle lähetetään postia ja kerrotaan mihin teos päätyy, millaisen kodin tai sijoituspaikan kuva saa. Aiemmista Random Prints -projekteista enemmän nettisivuilla http://randomprints.blogspot.fi/


N 61°28.932 E021°47.399 ARJA-RIITTA IHALAINEN Mangrovepuun tarina Triptyykki Alumiini, akryylimaali 3kpl Ø n.10 cm 2016 Jossakin trooppisella merenrannalla elävä mangrovepuu käyttää merivettä elääkseen. Sen juuristo on kehittynyt suodattamaan lähes kaiken suolan pois vedestä. Pieni veteen jäävä suolamäärä riittäisi kuitenkin tuhoamaan puun. Tämä suolajäämä ohjautuu kasvissa yhteen ”uhrautuvaan lehteen”, joka lakastuu ja putoaa pois. Muu kasvi säilyttää elinvoimansa. Voisivatko muutkin kasvit tai voisimmeko mekin kuten mangrovepuu pelastautua uhraamalla yhden lehden, kun pieni määrä jotain myrkkyä tai katkeruutta ja vihaa uhkaa tuhota meidät?


N61°29.633 E021°47.335 HELI KOSKELA Pesänrakennus oyj Sekatekniikka: metalli, paju Porin kansallisen kaupunkipuiston alueelta kerätty roska ja löytöpallot 2016


N61°29.669 E021°46.095 KARI KÄRKILUOMA Aistien aisti Akryyliväri, muokattu heijastin 7 x 5,5 cm 2016 Puutarha ja puisto on erityisesti aistimisen ja aistillisuuden ilmentämisympäristöä. Lempeän suosittelun lisäksi Aistien aisti viittaa jokaisessa mahdollisuutena olevaan laajempaan aistiin tai aisteihin, odottaen yksilön valmiutta rajoittamattomampaan kokemiseen.


N61°29.391 E021°47.425 ENNI KÖMMISTÖ Citykanit 2-osainen keramiikkabetoniveistos 2016 Teos liittyy pääkaupunkiseudulta alkaneeseen citykani-ilmiöön, mistä alettiin keskustella 2000-luvun ensimmäisellä vuosikymmenellä. Luontoon hylätyt lemmikkikanit muodostuivat uutena vieraslajina haasteeksi esimerkiksi puistoille ja niiden istutuksille. Kenelle kaupunkitila kuuluu ja mikä sen ympäristöä muuttaa? Ja toisaalta eläinten asemaan laajemminkin. Teoksella viitataan Eduardo Kacin vuoden 2000 teokseen: geenimuunneltuun, fosforoituun Albakaniin ja sen ympärille muodostuneeseen keskusteluun siitä, mitä eläimille saa tehdä ja mitä ei.


N61°29.139 E021°47.605 ANNE LEHTELÄ Kaappi Sekatekniikka 9 cm x 6 cm x 5 cm 2016 ”Kätketty, salattu, vaiettu, suljettu.”


N61°29.124 E021°46.869 HENRY MERIMAA Luo lähimaisema / “Create a local landscape” 2016 Teos perustuu kätkön löytäjän haluun itsenäisesti tuottaa ja kuvata oma kokemuksensa, tulkintansa tai näkemyksensä löytöpaikasta maisemana. Kätköstä löytyy tarvikkeita ja suuntaa antava ohje. #luolähimaisema


N61°28.592 E021°47.186 LAURA MYLLYKANGAS The Black Apple Nahka, tekstiili, valokuvapainatus 2016 Väijyvä, tuijottava omena muistuttaa, että seinilläkin on korvat ja omenallakin voi olla silmät.


N61°27.155 E021°46.267 MAYUMI NIIRANENHISATOMI Museum of Terrene – Find me Material: Five different types of plants which grow at Pori urban park, acrylic box, wooden frame 15cm x 15cm x 15cm 2016 Lightning: the sun (night under the midnight sun) Audience: All organisms who notice the works I attempt to let people to have an act of “finding a hidden art” to “refinding the original pieces of plants” at the park. This project offers a moment to recognize the plants which exist in the park now.


N61°29.573 E021°46.884 TESSA OJALA JA STELLA OJALA Salattu, unohdettu, 4 valokuvan sarja Metalprint 2016 Varjelemme salaisuutta rikkonaisissa sydämissämme siellä, minne emme uskalla katsoa itsekään salattu, unohdettu?


N61°29.406 E021°48.074 TUOMO SAVOLAINEN Kirje menneisyydestä/”Letter from the past” Kirje, valokuvat 2016 “Istun tällä samalla penkillä jossain menneisyydessä eräänä huhtikuun päivänä.”


N61°29.573 E021°46.884 HANS-PETER SCHÜTT Kukka, joka sanoi pum Muovi, pahvi, sähköjohto 3cm x 3cm x 15cm 2016 Ihmislajin toiminta elämän monimuotoisuuden, maapallon resurssien, ympäristöarvojen ja lukemattomien muiden eettisten valintojen edessä on vähintäänkin epäilyttävää. Lajina tunnumme kuitenkin haluavan katastrofeja vaikka voisimme ymmärtää hiljaisempaa puhetta suoran huudon sijaan.


N61°28.331 E21°46.550 VEIJO SETÄLÄ Haudasta kohtuun Polykarbonaatti, teräksiset pelikuulat 15 x 15 x 1,8cm 2016 Teos lainaa nimensä Philip K. Dickin samannimisestä romaanista, jossa ajan kulkusuunnan muututtua syntymä, kuolema ja myös ruumiintoiminnot kuten syöminen ja ulostaminen ovat vaihtaneet paikkaa. Esikuvaansa mukaillen myöskään peliä pelatessa ei voi suosia vain oikeaa ruuan kulkusuuntaa vaan kuulat on palautettava takaisin samaa reittiä elimistön läpi. Teos on omistettu erityisesti kaikille hävettäville ja noloille ruumiintoiminnoille, jotka ovat osa elossa olemista.


N61°29.788 E021°47.209 MERILII SIMONEN Ole tässä Digimosaiikki (valokuvat ja kuvankäsittely) 14 x 14 cm 2016 Ole tässä on digitaalisessa ympäristössä esitettävä teos, joka sitoo yhteen ajan, paikan ja ihmisen. Teos on saanut inspiraationsa valtakunnallisen Vihervuoden teemasta “Minun maisemani”, ja se paljastaakin taidekätköilijöille tekijänsä tavan havainnoida ympäristöään. Ole tässä haluaa myös haastaa katsojansa katsomaan – ja ennen kaikkea näkemään. Ota mukaan jokin seuraavista: Internet-yhteydellä varustettu älypuhelin, hyvä muisti tai kynä ja paperia, jotta pääset teoksen äärelle joko paikan päällä tai myöhemmin vaikkapa kotonasi.


N61°28.367 E021°46.012 MARI SYRÉN Pienet puunhalaajat Kuparilanka 2016 Pienet puunhalaajat on punottu käsin kuparilangasta. Ne ovat kuin pieniä metsänhenkilä kiipeilemässä ja syleilemässä puuta.

Katketty taide | Hidden Art  

Miniympäristötaidetta etsittävinä kätköinä Porin kansallisessa kaupunkipuistossa 13.5. – 31.8.2016