Issuu on Google+

WPROWADZENIE (tłum. M. Chrapko)

Mino ju ponad dwadziecia lat od wydania pierwszej ksiki na temat metody Scrum — Wicked Problems, Righteous Solutions, autorstwa Petera DeGrace’a i Leslie Stahl. Od tego czasu wiele si zmienio. Scrum, ze sposobu niewypróbowanego, cho dobrze si zapowiadajcego, zmieni si w metod stosowan przez dziesitki tysicy zespoów projektowych na caym wiecie. Dawno temu przesta ju mie charakter niszowy, wykorzystywany przez mae, pracujce w jednej lokalizacji zespoy. Obecnie jest uywany do kierowania pracami rozwojowymi naprawd duych i czsto kluczowych produktów i systemów. Dziki ksice Scrum. O zwinnym zarzdzaniu projektami, napisanej przez Mariusza Chrapko, Scrum z pewnoci zyska jeszcze szersze grono odbiorców. Wdroenie Scruma niekoniecznie musi zakoczy si sukcesem. Scrum to tylko szkielet, a nie w peni rozwinity proces. Jego implementacja pozostawia sporo „wolnej przestrzeni”, któr zespoy i organizacje mog wykorzysta

w dowolny, niczym nieskrpowany sposób. Jednak, w wyniku wdroenia, mona popeni wiele bdów i moe doj do licznych nieporozumie. Ta ksika to praktyczny poradnik, który pomoe Wam unikn przynajmniej sporej ich czci lub zmniejszy powodowane nimi „straty”. Scrum. O zwinnym zarzdzaniu projektami to ksika, która uczy myle

inaczej. Peno jest w niej niesamowitych opowieci, barwnych analogii, które w sposób atwy i przyjemny pomog Wam zrozumie , o co tak naprawd w Scrumie chodzi. Autor, dowiadczony ScrumMaster, szczegóowo omawia, jak planowa zwinne projekty, jak je szacowa , a take jak ledzi postpy wykonywanej w nich pracy. W sposób niezwykle zaskakujcy przedstawia role scrumowe, prezentuje gówne artefakty Scruma i „ceremonie” w Scrumie. 13 


SCRUM. O ZWINNYM ZARZฤ„DZANIU PROJEKTAMI

Prowokuje do mylenia. W ksice znajdziecie wszystkie niezbdne informacje, ktรณre pomog Wam uruchomi Wasz pierwszy zwinny projekt. Zespoy bardziej dowiadczone, ktรณre doskonale orientuj si w podstawowym szkielecie tej metody, nie musz si obawia . Te znajd co dla siebie. Scrum. O zwinnym zarzdzaniu projektami to znakomity przewodnik dla zespoรณw projektowych. Pomoe im wdroy Scruma w sposรณb naprawd skuteczny. Mike Cohn Autor Succeding with Agile: Software Development Using Scrum Boulder, Colorado



14


Scrum_Wprowadzenie