)($785(
%XQNHUV
ůŽƵĚͲďĂƐĞĚ ĨƵĞů ƉƌŽĐƵƌĞŵĞŶƚ /ŶĂƚĞĐŚ͕ ƚŚĞ ŐůŽďĂů ĐůŽƵĚͲĞŶĂďůĞĚ ƐŽŌǁĂƌĞ ĂŶĚ /d ƐĞƌǀŝĐĞƐ ĐŽŵƉĂŶLJ͕ ƌĞĐĞŶƚůLJ ůĂƵŶĐŚĞĚ ŝƚƐ ^ŚŝƉd , ^ŚŝƉƉŝŶŐ ƐŽůƵƟŽŶ ĨŽƌ ƚŚĞ ĐůŽƵĚ͘ dŚĞ ƐŽůƵƟŽŶ ŽīĞƌƐ ƐŚŝƉƉŝŶŐ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ Ă ƌĞĂůͲƟŵĞ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ƐŽůƵƟŽŶ ƚŚĂƚ ǁŝůů ŚĞůƉ ƚŚĞŵ ĞŶͲ ŚĂŶĐĞ ƚŚĞŝƌ ĨƵĞů ƉƌŽĐƵƌĞŵĞŶƚ ƉƌŽĐĞƐƐ͕ ƌĞĚƵĐĞ ĨƵĞů ĐŽƐƚƐ ĂŶĚ ĞīĞĐƟǀĞůLJ ŵĂŶĂŐĞ ƌŝƐŬ͘ dŚĞ ĐůŽƵĚ ǀĞƌƐŝŽŶ ŝƐ ĞĂƐLJ ƚŽ ŝŶƚĞŐƌĂƚĞ ;ĂŶĚ ƐĐĂůĞͿ ǁŝƚŚ ŽƚŚĞƌ ƐƚĂŶĚĂƌĚ ƐŚŝƉƉŝŶŐ ĂŶĚ ďƵŶŬĞƌŝŶŐ ƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ƐLJƐƚĞŵƐ ĂŶĚ ŝƐ ĂƉƉĞĂůŝŶŐ ďĞĐĂƵƐĞ ŝƚ ĞŶĂďůĞƐ ƐŚŝƉƉŝŶŐ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ƚŽ ŵŽǀĞ ĂǁĂLJ ĨƌŽŵ ŵĂŬŝŶŐ ŽůĚ ĨĂƐŚŝŽŶĞĚ ĐĂƉŝƚĂů ĞdžƉĞŶĚŝƚƵƌĞ ; W yͿ ŝŶǀĞƐƚͲ ŵĞŶƚƐ ŝŶ ƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ ƚŽǁĂƌĚƐ ĂĚŽƉƟŶŐ ĂŶ ŽƉĞƌĂƟŽŶĂů ĞdžƉĞŶĚŝƚƵƌĞ ;KW yͿ ŵŽĚĞů͘ dŚĞ ^ŚŝƉd , ^ŚŝƉƉŝŶŐ ^ŽůƵƟŽŶ ŝƐ Ă ĨĞĂƚƵƌĞͲ ƌŝĐŚ͕ ĐŽƐƚͲĞĸĐŝĞŶƚ͕ ŝŶƚĞŐƌĂƚĞĚ ƐŽůƵƟŽŶ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ƐƉĞĐŝĮĐĂůůLJ ƚŽ ĂĚĚƌĞƐƐ ƚŚĞ ďƵŶŬĞƌ ƉƌŽĐƵƌĞŵĞŶƚ ŶĞĞĚƐ ŽĨ ŵŽĚĞƌŶ ƐŚŝƉƉŝŶŐ ĐŽŵͲ ƉĂŶŝĞƐ͘ ĞǀĞůŽƉĞĚ ƚŽ ŝŶƚĞŐƌĂƚĞ ĞĂƐŝůLJ ǁŝƚŚ ƚŚŝƌĚ ƉĂƌƚLJ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐ͕ ŝƚ ƉƌŽǀŝĚĞƐ ƐŽƉŚŝƐƟĐĂƚĞĚ ĂŶĂůLJƟͲ ĐĂů ĂŶĚ ƌĞƉŽƌƟŶŐ ƚŽŽůƐ ĂŶĚ ĞĸĐŝĞŶƚ ǁŽƌŬŇŽǁƐ ĂŶĚ ƉƌŽĐĞƐƐĞƐ ĨŽƌ ŬĞLJ ĨƵŶĐƟŽŶƐ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ďƵŶŬĞƌ ƉƌŽĐƵƌĞŵĞŶƚ͕ ĐůĂŝŵƐ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͕ ƚƌĂĚŝŶŐ ĂŶĚ ƌŝƐŬ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͘ ƵŶŬĞƌ ƉƌŽĐƵƌĞŵĞŶƚ ŝƐ ĐĞŶƚƌĂů ƚŽ ƐŚŝƉƉŝŶŐ ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ͘ /Ŷ ĨĂĐƚ͕ ƚŚĞ ŝŶĚƵƐƚƌLJ ƐƉĞŶĚƐ ŽǀĞƌ ΨϭϴϬ ďŝůůŝŽŶ ŝŶ ĨƵĞů ĐŽƐƚƐ ƉĞƌ LJĞĂƌ͕ ǁŚŝĐŚ ƌĞƉͲ ƌĞƐĞŶƚƐ ƵƉ ƚŽ ϮϬ ƉĞƌĐĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ƚŽƚĂů ĐŽƐƚ ŽĨ Ă ƐŚŝƉƉŝŶŐ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ͛ ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ͘
,Q VHDUFK RI DOWHUQDWLYH IXHOV
6
ŚŝƉƉŝŶŐ ŚĂƐ ƐŽ ĨĂƌ ŶŽƚ ďĞŶĞĮƩĞĚ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ƌĞƐĞĂƌĐŚ ĂŶĚ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ƚŚĂƚ ŚĂƐ ƚƵƌŶĞĚ ďŝŽŵĂƐƐ ŝŶƚŽ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ͛Ɛ ŵŽƐƚ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ƐŽƵƌĐĞƐ ŽĨ ƌĞͲ ŶĞǁĂďůĞ ĞŶĞƌŐLJ͘ dǁŽ ƉƌŽũĞĐƚƐ ŝŶǀŽůǀŝŶŐ DĂĞƌƐŬ Ăŝŵ ƚŽ ĐŚĂŶŐĞ ƚŚĂƚ͘ tŝƚŚ ĂŶ ĂŶŶƵĂů ĨƵĞů ďŝůů ŽĨ h^ ϳ ďŝůůŝŽŶ ĨŽƌ ǀĞƐƐĞů ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ͕ ƚŚĞ DĂĞƌƐŬ 'ƌŽƵƉ ŵƵƐƚ ĐŽŶƟŶƵĂůůLJ ĐŽŶƐŝĚĞƌ ǁĂLJƐ ƚŽ ƌĞĚƵĐĞ ŝƚƐ ďƵŶŬĞƌ ĨƵĞů ĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ͘ dǁŽ ĐƵƌƌĞŶƚ ƉƌŽũĞĐƚƐ ĂƌĞ ĨŽĐƵƐĞĚ ŽŶ ƌĞĂůŝƐŝŶŐ ƚŚĞ ŵĂͲ ƌŝŶĞ ĨƵĞů ƉŽƚĞŶƟĂů ŽĨ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ͛Ɛ ŵŽƐƚ ĂďƵŶĚĂŶƚ ĂŶĚ ƐƵƐƚĂŝŶĂďůĞ ďŝŽŵĂƐƐ ƌĞƐŽƵƌĐĞƐ͗ ůŝŐŶŝŶ͘ /Ŷ ŶĂƚƵƌĞ͕ ůŝŐŶŝŶ ŝƐ Ă ĐŽŵƉůĞdž ŽƌŐĂŶŝĐ ƉŽůLJŵĞƌ ĨŽƵŶĚ ŝŶ ƉůĂŶƚƐ͘ dŚĞ ŵŽƌĞ ůŝŐŶŝŶ ƚŚĞƌĞ ŝƐ ŝŶ ǁŽŽĚ ƚŚĞ ƐƚƵƌĚŝĞƌ ĂŶĚ ƐƚƌŽŶŐĞƌ ŝƚ ŝƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ŵŽƌĞ ĞĸĐŝĞŶƚůLJ ŝƚ ďƵƌŶƐ͘ Ƶƚ ůŝŐŶŝŶ ŝƐ ĂůƐŽ ƌĞůĞĂƐĞĚ ŝŶ ůĂƌŐĞ ƋƵĂŶƟƟĞƐ ĂƐ Ă ƌĞƐŝĚƵĞ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ƉƌŽĐĞƐƐ ŽĨ ƉĂƉĞƌ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ĂĚǀĂŶĐĞĚ ďŝŽͲĞƚŚĂŶŽů͘ ͞>ŝŐŶŝŶ ŚĂƐ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ƵƐĞƐ ĂůƌĞĂĚLJ ďĞĐĂƵƐĞ ŽĨ ŝƚƐ ĐŚĞŵŝĐĂů ĐŚĂƌĂĐƚĞƌͲ ŝƐƟĐƐ͕ ĞŶĞƌŐLJ ĐŽŶƚĞŶƚ ĂŶĚ ŝƚƐ ĂďƵŶĚĂŶĐĞ͖ LJĞƚ ŝƚƐ ƉŽƚĞŶƟĂů ĂƐ Ă ŵĂƌŝŶĞ ĚŝĞƐĞů ĨƵĞů ŝƐ Ă ƌĞůĂƟǀĞůLJ ƵŶĐŚĂƌƚĞĚ ĂƌĞĂ͕͟ ƐĂLJƐ WĞƚĞƌ EŽƌͲ ŵĂƌŬ ^ƆƌĞŶƐĞŶ͕ ǁŝƚŚ DĂĞƌƐŬ Kŝů dƌĂĚŝŶŐ͕ ƚŚĞ DĂĞƌƐŬ 'ƌŽƵƉ͛Ɛ Žŝů ďƵLJŝŶŐ Ăƌŵ͘
/Ŷ &ĞďƌƵĂƌLJ͕ DĂĞƌƐŬ ƐŝŐŶĞĚ Ă ŵĞŵŽƌĂŶͲ ĚƵŵ ŽĨ ƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚŝŶŐ ;DKhͿ ǁŝƚŚ WƌŽͲ ŐƌĞƐƐŝŽŶ /ŶĚƵƐƚƌLJͶĂ ƐƉŝŶͲŽī ĐŽŵƉĂŶLJ ŽĨ ŝŶĚŚŽǀĞŶ hŶŝǀĞƌƐŝƚLJ ŽĨ dĞĐŚŶŽůŽŐLJͶƚŽ ĚĞǀĞůŽƉ Ă ǀŝĂďůĞ ŵĂƌŝŶĞ ĨƵĞů ĨƌŽŵ ůŝŐŶŝŶ ƚŚĂƚ ŵĞĞƚƐ ƐƚƌŝŶŐĞŶƚ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐ ŽŶ ƉƌŝĐĞ͕ ƚĞĐŚŶŝĐĂů ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ͕ ƐƵƐƚĂŝŶĂďŝůŝƚLJ ĂŶĚ ĞŵŝƐƐŝŽŶƐ͘
2SSRUWXQLWLHV DQG FKDOOHQJHV LQ ELRPDVV ƐĞƉĂƌĂƚĞ ƉƌŽũĞĐƚ ĐĂůůĞĚ ͚ ŝŽŵĂƐƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ϮϭƐƚ ĞŶƚƵƌLJ͛ ŝƐ ĐŽͲĨƵŶĚĞĚ ďLJ ƚŚĞ ĂŶŝƐŚ EĂƟŽŶĂů ĚǀĂŶĐĞĚ dĞĐŚŶŽůŽŐLJ &ŽƵŶĚĂƟŽŶ ĂŶĚ ŝŶǀŽůǀĞƐ DĂĞƌƐŬ ͕ KE' ŶĞƌŐLJ ĂŶĚ ƐĞǀĞƌĂů ŽƚŚĞƌ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ĂŶĚ ĂĐĂĚĞŵŝĐ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐ͘ WƌŽĨĞƐƐŽƌ ůĂƵƐ &ĞůďLJ Ăƚ ƚŚĞ hŶŝǀĞƌͲ ƐŝƚLJ ŽĨ ŽƉĞŶŚĂŐĞŶ ŝƐ ůĞĂĚŝŶŐ ƚŚĞ ƉƌŽũĞĐƚ͕ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ĂůƐŽ ůŽŽŬŝŶŐ Ăƚ ůŝŐŶŝŶ ĂƐ Ă ƉŽƚĞŶͲ ƟĂů ŵĂƌŝŶĞ ĨƵĞů ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ŽƚŚĞƌ ƐƵƐƚĂŝŶͲ ĂďůĞ ƐŽƵƌĐĞƐ ŽĨ ďŝŽĨƵĞů ǁŝƚŚ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƟŽŶ ĨŽƌ ůŽŐŝƐƟĐƐ ĂŶĚ ƐĐĂůĞ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ĐŚĂůͲ ůĞŶŐĞƐ͘ ĚĞƚĂŝůĞĚ ƌĞƉŽƌƚ ƌĞůĞĂƐĞĚ ŝŶ ^ĞƉƚĞŵͲ ďĞƌ ŽƵƚůŝŶĞĚ ƚŚĞ ƐĐŽƉĞ ŽĨ ƚŚĞ ƉƌŽũĞĐƚ͘ ͞/Ĩ ĞŝƚŚĞƌ ŽĨ ƚŚĞƐĞ ƉƌŽũĞĐƚƐ ŝƐ ĂďůĞ ƚŽ ŵĂŬĞ Ă ďŝŽĨƵĞů ƚŚĂƚ ŵĞĞƚƐ ŽƵƌ ƌĞƋƵŝƌĞͲ ŵĞŶƚƐ ƚŚĂƚ ǁŽƵůĚ ďĞ ǀĞƌLJ ĞdžĐŝƟŶŐ ĂŶĚ ĐŽƵůĚ ůĞƚ ƚŚĞ ŝŶĚƵƐƚƌLJ ĂŶĚ ŵĂƌŬĞƚƐ ĨŽĐƵƐ ŽŶ ƚŚĞ ĐŚĂůůĞŶŐĞƐ ƚŚĂƚ ǁŽƵůĚ ĨŽůůŽǁͶƚŚĞ ƐĐĂůĞ ĂŶĚ ůŽŐŝƐƟĐƐ ƌĞƋƵŝƌĞĚ ƚŽ ŵĂŬĞ ŝƚ Ă
352)(66,21$/ %81.(5,1* ,1 $)5,&$ $1' %(<21' Bunkering in Africa can be a complicated affair if you’re not an experienced caller here. SABT serves as the professional bridge you need to safely and competitively bunker your vessels in African waters. Our local knowledge, existing relationships and regular site visits allow us to provide you with the best bunkering solutions and advice.
101 Lagoon Beach Studios · 3 Lagoon Beach Road · Milnerton · 7441 · South Africa Tel: +27 21 551 9588 · Fax: +27 21 551 9574 · bunkers@sabunker.com · www.sabunker.com
B B:RUOG %XQNHULQJ +DOI 3DJH Y LQGG
ϮϬ
D Z/d/D Z s/ t ĨƌŝĐĂ͗ DĂƌĐŚͬ Ɖƌŝů ϮϬϭϯ