Media information 2022
NEWS JOBS MARKETING PARTNER DANISH MARITIME FAIR
MARITIME Print and Online magazine See page 3 and 5
COPENHAGEN, APRIL 26TH - 28TH 2022
26th - 28th of April 2022 in Copenhagen See page 8-15
MARITIME MEDIA GROUP
MARITIME DIRECT Print and Online magazine See page 3 and 5
News in English and Danish See page 3 and 4
NEWS MARITIME .direct
Oktober 2021 NR. 9-10 24. ÅRGANG
DKK 49,50
Published: Print readership: E-magazines readership: Total:
6 times per year 3,413 24,000 27,413
MARITIME DKK 49,50
66. ÅRGANG · JUNI 2021 NR. 5-6
MAGASINET FOR FISKESEKTOREN
Dansk fiskeri i brydningstid I projektørens søgelys Ingen jubel
Published: Print readership: E-magazines readership: Total: 56 SPECIALFARTØJER PÅ FEMERN PROJEKTET
Rederier: Transport med i CCS-strategi HavneBladet
+
6 times per year 4,288 13,718 18,006
www.maritime.direct www.FiskerBladet.dk
With roots in maritime publishing stretching back over a hundred years, Maritime Media Group has the experience and media presence it takes to make you and your message visible to the entire maritime community, not just in Scandinavia but throughout the world. We send daily news emails in Danish and English to more than 27,000 subscribers on MARITIME.DIRECT, and to over 13,000 on FiskerBladet.dk. With that kind of reach, and with our kind of insight, you can be sure of a return on your advertising and marketing investment. Partnership with MMG: Become part of our growing family of partners and upload your news, job vacancies and logo to MARITIME or Fiskerbladet.
EUR 129/ month FiskerBladet and FiskerBladet.dk: EUR 109/ month Begge: EUR 179/ month MARITIME and MARITIME.Direct:
BANNER ON THE WEBSITE
BANNER IN NEWSLETTER
JOB PACKAGE
Top Banner (728 x 90 px) EUR 1,100 per month
Top- or content banner (728 x 90 px) EUR 1,100 per month
Logo (728 x 90 px) A month on MARITIME.direct and FiskerBladet.dk
Content Banner (728 x 90 px) EUR 950 per month Right Banner (300 x250 px) Top - EUR 798 per month Middle - EUR 668 per month Bottom - EUR 528 per month
Sent to: Maritime.Direct: 27,000 FiskerBladet.dk: 13,000
Bottom Banner (1146 x 300 px) EUR 798 per month
Discount: 10% at 6 times per year, 20% at 12 timer per year
MARITIME medier
+ First day: sent to 40,000 newsletter subscribers. EUR 395 - 1,345 per month
EFFECTIVE JOB ADVERTISING When you are looking for the sharpest brains and ablest hires, Maritime Media Group is your natural partner. Our influence spans the globe, both on land and at sea; it’s that capability that enables you to attract the right individual for your team’s dynamic, and not simply the right skill-set.
Unemployment is low in the maritime community, so it’s vital to look past conventional job sites and reach so-called passive jobseekers as they read their news and digest social media. With an ever-growing readership of subscribers (40,000+), Maritime Media Group gives you the power to target the right candidate, via the right platform.
MARITIME MEDIA GROUP
Executive Package
1,345 EUR One month on Maritime.Direct and FiskerBladet.dk Plus, a news email sent to over 40,000 subscribers on the first day of your package And a half-page ad in Maritime or Fiskerbladet Lastly, one top banner on the landing page of Maritime.Direct and FiskerBladet.dk for 30 days
High Profile Package:
845 EUR
One month on Maritime.Direct and FiskerBladet.dk Plus, a news email sent to over 40,000 subscribers on the first day of your package And a half-page ad in Maritime or Fiskerbladet
Budget Package:
395 EUR
One month on Maritime.Direct and FiskerBladet.dk Plus, a news email sent to over 40,000 subscribers on the first day of your package
MARITIME November 2020 NR. 11 22. ÅRGANG
DKK 49,50
400 MILLIONER TIL AT BEKÆMPE KLIMAGASSER
MARITIME DKK 49,50
MAGASINET FOR FISKESEKTOREN
READERSHIP A timely and positive development for the sector, MARITIME connects the whole marine community and is read at all levels of the industry. Our online version has been particularly successful at reaching new readers, all the way from deckhands to owners. CIRCULATION Print: 3,413 E-magazines: 24,000 Total: 27,413
FISKERBLADET Started in 1955, FiskerBladet is Denmark’s oldest commercial-fishing publication and has a very loyal readership that spans generations. It covers all aspects of the industry and brings news of ships, equipment, methods, and innovation within fishing and the aquaculture sectors. READERSHIP The entire commercial fishing industry including fishermen, fish farmers, processors,
Toptuner trawler Brexit-aftale central for fremtiden EU’s fiskeripolitik skal gentænkes
Deadline Publication
Maritime offers a wealth of expert insight and analysis, profiles of leading companies, interviews of key players, and news of ship launches and the latest ground-breaking technology. More than just a magazine, Maritime is a mature, curated platform for informed thought, comment, and musings on where the industry is headed next. Its depth complements our online presence and is published in Danish, English and German, giving it worldwide appeal.
Åbner ”kattelem” til krydstogt Dansk elefant i Indien – 400 års jubilæum
64. ÅRGANG · OKTOBER 2020 NR. 10
MARITIME MAGAZINE
fishdealers, wholesalers, exporters, schools, universities, and public advisory and governing bodies. CIRCULATION Print: 4,288 E-magazines: 13,718 Total: 18,006
Feb.
April
June
August
October
December
10.01 04.02
04.03 01.04
02.05 01.06
05.08 25.08
05.09 03.10
05.11 02.12
Ad prices and sizes
2/1 page 2 x 210 x 297 mm
1/1 page 210 x 297 mm
(width x height) Full flex price
€ 3,360.00 € 2,520.00
€ 1,900.00 € 1,425.00
1/2 page 190 x 128 mm 90 x 261 mm € 985.00 € 738.75
1/4 page 90 x 128 mm 190 x 56,5 mm € 580.00 € 435.00
Rubrik 90 x 61,5 mm € 335.00 € 251.25
Discounts:
10% at 4 times a year 25% at Full Flex deal
Month
Maritime Magazine
FiskerBladet
Feb.
Maritime Education, Shipyards
Shipyards, Conversions and Retrofits (Ship of the month)
April
Electronics, IT, Communication, and navigation - Danish Maritime Fair – English Ed
Electronics, IT, Communication and navigation (Ship of the month)
June
Energy Transition, Engines, Service, Maintenance, Green Technology
Energy Transition, Engines, Service, Maintenance, Green Technology + Nor Fishing (23th-26th August) (Ship of the month)
Aug.
Maritime Education, Electronics, IT and navigation
Electronics and navigation (Ship of the month)
Oct.
Environment, Health and Safety, Rescue Equipment, Clothing
Environment, Health and Safety, Rescue Equipment, Clothing (Ship of the month)
Dec.
Shipyards, Ship design, Conversions and Retrofits
Christmas + Engines, Service, Maintenance (Ship of the month)
MARKETING PARTNER INSIGHT AND KNOWLEDGE Finding your way through the media minefield can be difficult - let us guide you and get you the media coverage you deserve.
It might surprise some to know, but Denmark is now the fifth largest maritime economy, recently overtaking the USA, so we think we know a thing or two about shipping.
Our consultants have market-leading expertise, and through our work marketing and promoting the Danish Maritime Fair, a major date in the industry calendar, we have achieved an enviable grasp of the maritime media market.
With matchless internal resources and influential external partners, our multi-disciplinary team is a one-stop media hub, offering expertly produced content, copy, press releases, PR, images, graphics, video, search engine optimization, and powerful social media campaigns.
YOUR ONE-STOP MARKETING PARTNER We offer a professional, highly skilled, and comprehensive consultancy service for companies and organisations that need to strengthen their profile within the maritime industry. After a thorough consultation, we’ll design, and if necessary implement, a bespoke media campaign that will leave you standing head and shoulders above the competition. Be seen. Be heard. Be a partner with MMG.
TARGETED, BESPOKE PRESS-RELEASES VIA MARKETING PARTNER Making an entrance onto the global stage requires precise management, that’s why Maritime Media Group is proud to announce the launch of our new concept: MARKETING PARTNER. MARKETING PARTNER offers a complete, targeted media package. The process starts with a thorough consultation to identify your objectives, your organisation’s strengths and weaknesses, and to establish a clear roadmap for the way forward. THE PACKAGE: • Danish, English and German press releases created by our resident consultants • A one-page Advertorial, in the magazine MARITIME – possible in Danish, English and German editions - and/or in FiskerBladet • An abbreviated online press release at www.FiskerBladet.dk and www.maritime.direct, in the relevant language version with a link to the full article in the E-version of the magazine • Online news published in the next day’s newsletter • Press releases issued to over 150 maritime journalists in Scandinavia and around the world • Links to the Advertorial are shared on social media, including LinkedIn, Facebook, and Twitter, and pushed wherever there is strong maritime-related social-media activity • As an option, a targeted and ongoing social media campaign can be launched across all platforms. This is a sophisticated and highly effective way of getting your message to the right people, at the right time, and leverages the tremendous power of passive advertising
2,645 5 ps. EUR 10,000 1 ps. EUR
GO wide
ADVERTORIALS, SPECIAL PUBLICATIONS AND HOUSE MAGAZINES ADVERTORIALS An advertorial paints a more complete picture of your organisation than a regular advert and enables you to choose the precise image you want to project. It draws the reader in and grabs their attention. Falling somewhere between active and passive advertising, it is an extremely persuasive medium. Advertorials in Maritime Media Group’s print and electronic publications are prepared entirely by our team of experts. Using their acuity, perception, wide experience, and heightened awareness of the industry, they will craft a message specifically designed to convert casual browsers into loyal customers. Advertorials are given the byline ‘PROFILE’, a term defined in the colophon, and are produced as a collaboration between our consultants and the advertis-
er. They differ from ordinary articles by not giving the name of the author. Both text and layout are sent to you for approval before going to print. BROCHURES, PAMPHLETS, NEWSLETTERS AND FLYERS You name it, we can create it. Whether it be flyers to accompany our print magazines, newsletters, longer magazine supplements, or other B2C or B2B communications, we can produce it. Our global readership makes marketing-material distributed along with Maritime Magazine a highly effective way to advertise your business. B2C OR B2B COMPANY MAGAZINES In close collaboration with you, Maritime Media Group can create a B2C or B2B magazine that presents your company to the world.
A magazine is the hallmark of an established brand. It gives credence and credibility to your organisation, creating a bridgehead with prospective clients, and enabling you to advance into new markets. You need a house magazine that will showcase your unique services, products and capabilities. We can make that happen. We’ll handle all production, publication, and if necessary, distribution. The only limits are your imagination and the scope of your ambition. Contact our sales department for more information.
PROFIL
D
et er sjette år, at CRALOG Academy i samarbejde med MARTEC udbyder kurser for personer, der beskæftiger sig med syn og servicering af redningsbåde eller kraner. Siden første hold i 2010 har omkring 170 personer fra blandt andet Danmark, Brasilien, Estland, Israel, Polen og Holland gennemført et kursus.
- I den periode, der er gået siden, vi havde det første hold i 2010, har vi søgt om at få en international anerkendelse af den uddannelse, vi har lavet, og det er nu lykkedes os at få Søfartsstyrelsens godkendelse, hvilket er ensbetydende med en international anerkendelse, tilføjer Ian McCurdie. Det, at kurserne er anerkendt af Søfartsstyrelsen, giver international anerkendelse i henhold til IMO MSC.1 Circ. 1277. AUTORISATION ELLER FORNYELSE AF AUTORISATIONEN CRALOG Academy udbyder kurser til personer, som skal arbejde med syn og servicering af kraner samt kurser til
service suppliers, som skal syne og servicere redningsbåde og andet redningsudstyr. Kurserne er således henvendt til personer, der skal autoriseres til enten at syne redningsbåde eller kraner. CRALOG Academy tilbyder desuden også et genopfriskningskursus ved udløb af det oprindelige kursus efter tre år. - De kan købe træningscertificeringen hos os, og vi kan efterfølgende hjælpe dem med hele processen omkring at opnå en autorisation hos en søfartsstyrelse eller et af de anerkendte klasseselskaber som service supplier, siger Ian McCurdie. CRALOG Academy afholder seks kurser om året, og undervisningen foregår hos MARTEC i Frederikshavn. Det er således MARTEC, som leverer faciliteter og udstyr til undervisningen. Et kursus varer en uge og omfatter både teoretisk undervisning såvel som praktisk orienteret undervisning og er naturligvis i overensstemmelse med IMO’s bestemmelser på området.
FOTO: E-FRAME
- Vi startede tilbage i 2009, hvor vi havde en virksomhed i Frederikshavn, som skulle godkendes til at syne kraner og redningsbåde. Det krævede både noget teoretisk og noget praktisk undervisning, men vi havde svært ved at finde frem til nogen, der ville give os den uddannelse, så det endte med, at vi selv lavede en uddannelse i samarbejde med MARTEC i Frederikshavn, der jo er en godkendt uddannelsesinstitution, siger Ian McCurdie, adm. direktør for CRALOG Academy.
FOTO: E-FRAME
CRALOG Academy i Frederikshavn har i samarbejde med MARTEC siden 2010 afholdt kurser i syn og servicering af redningsbåde og kraner. Nu er det lykkedes at få Søfartsstyrelsens anerkendelse af kurserne, som dermed er blevet internationalt anerkendte.
FOTO: E-FRAME
FOTO: E-FRAME
CRALOG ACADEMY HAR FÅET SØFARTSSTYRELSENS BLÅ STEMPEL
Det kræves, at man på forhånd har den nødvendige tekniske viden om kraner eller redningsbåde og har noget praktisk joberfaring. På kurserne får man desuden også en indføring i CRALOG’s database, som er et af CRALOG’s øvrige tilbud. Databasen indeholder blandt andet informationer om kraner og redningsbåde og de fartøjer, de er installeret på. Databasen indeholder også en oversigt over de firmaer, der er certificeret til at syne og servicere udstyret, ligesom databasen indeholder en oversigt over de forskellige flagstaters lovgivninger på området. Databasen anvendes til at få de sidste nye checklister i forbindelse med syn og sikre, at sidste nye lovgivning er med i baglommen på montøren. CRALOg Academy kontaktes på +45 70 27 09 20 eller info@cralog.com for tilbud på kursus.
CRALOG ACADEMY Knoten 7 9900 Frederikshavn +45 70 27 09 20 info@cralog.com www.cralog.com
COPENHAGEN, APRIL 26TH - 28TH 2022
www.danishmaritimefair.dk Danish Maritime Fair/ Technology arranged in collaboration with World Maritime Technology Conference will be held 26.-28. April 2022 in Tivoli Congress Center, Copenhagen
Exhibition The exhibition will take place in the main foyer just outside the main session hall as well as in various adjacent meeting rooms in the Tivoli Congress Center. It will also be possible to show case real or scaled solutions in the Copenhagen harbour canal very close to the congress venue. Floor Plan information: Booths 1-10, 22-24, 27-32 measure 3 x 2 m. Booths 11-20, 33-37 measure 3 x 3 m Booth 25 measure 4,5 x 2 m Booth 24 & 26 measure 4 x 3 m Booths can be adjusted, and solutions be customized if needed by contacting organizers. · Raw exhibition space · Exhibitor signage at the catalogue and web-site · Basic power supply · Back walls in open exhibition area The standard size of booths are 6 m2 , and 9 m2 but larger booths can be arranged by contacting the organizers. If exhibitors wish to attend sessions & social events throughout the conference a Exhibitor Registration is purchasable via the WMTC22 registration.
Schell Schemes, additional AV, electricity, and other booth materials/services can be booked and purchased in the link available on the sponsorship booking page. Handling fee of EUR 473 will be added when exhibition space is booked on m2-basis. This does not apply if sqm are bought in addition to a sponsorship package. Included in price Basic package 6 m2 3 days: EUR 4.073 / DKK 28.700 · Raw exhibition space · 2 high chairs, 1 table · Exhibitor signage at the booth · 2 Exhibitor badges including coffee breaks and lunches · Additional m2 price 3 Day Exhibition: Euro 400 / DKK 2.800 All prices will be added 25% Danish VAT or reverse charge. Exhibition dates • Build op: 25th April 2021 • Exhibition open: 26th – 28th April 2022 • Breakdown after last coffee break 28th April
COPENHAGEN, APRIL 26TH - 28TH 2022
ORGANISING COMMITTEE Organising Committee
COPENHAGEN, APRIL 26TH - 28TH 2022
COPENHAGEN, APRIL 26TH - 28TH 2022
GENERAL INFORMATION Congress Venue Tivoli Hotel & Congress Center Address Tivoli Hotel & Congress Center Arni Magnussons Gade 2 Copenhagen Website: www.tivolicongresscenter.dk The venue for WMTC Congress 2022 & DMF/Tech is Tivoli Hotel & Congress Center, located just 9 km from Copenhagen Airport in the heart of the city across the street from the harbour and around the corner from the Central Station
and the city’s main shopping areas, sights and attractions. The renowned Danish architect Kim Utzon has designed the venue, which is typically Scandinavian in its style: simple, functional, and minimalistic with lots of daylight and high ceilings. The colorful and fairytale-like interior is inspired by Copenhagen’s most visited tourist attraction: the historic Tivoli Gardens. Congress Secretariat MCI Copenhagen wmtc22@mci-group.com Phone: +45 70 222 130
COPENHAGEN, APRIL 26TH - 28TH 2022
SPONSORSHIP LEVELS PLATINUM SPONSOR /BUSINESS PARTNER
Individual EUR 30,000 - DKK 225,000
GOLD SPONSOR
EUR 20,000 - DKK 150,000
SILVER SPONSOR
EUR 10,000 - DKK 75,000
BRONZE SPONSOR
SPONSORSHIP LEVEL
Gold
Silver
Bronze
Company logo and link, along with a rotating banner on the World Maritime Technology Conference 2021 website
x
x
Sponsor provided brochures and promotional pieces included in attendee bags
x
x
x
Acknowledgment during Banquet and Luncheon on projection screen
x
x
x
Signage throughout the World Maritime Technology Conference venue
x
x
Recognition on the entrance/welcome unit
x
Sponsor recognition in the Expo Show Guide
x
x
x
Number of free registrations
x
6
3
Sqm of free Booth space including Sponsor signage at the booth
x
12
6
Complimentary table at the Student Job Fair
x
x
x
Sponsor recognition in all printed and digital press releases, promotions and marketing on the World Maritime Technology Conference – pre, onsite, and post
x
x
x
Sponsor recognition on the WMTC Mobile App
x
x
x
COPENHAGEN, APRIL 26TH - 28TH 2022
INVITATION TO SPONSORSHIP Dear Potential Sponsors and Business Partners It’s a great pleasure to welcome you to the World Maritime Technology Conference and Danish Maritime Fair/Tech. The venue is Tivoli Hotel & Congress Center.
newest within the technology field in the maritime industry. It will be a great opportunity for you to display your brand, products and service and it also offers the chance to discover potential customers and to network and build connections with other professionals.
More than 3,000 professionals from the world maritime industry, including naval architects, marine engineers, decision makers, designers, shipbuilders and shipowners from primarily Europe, USA and Asia will be coming to Denmark in 2022 when Copenhagen opens its doors to the world leading maritime technology conference WMTC (World Maritime Technology Conference) and DMF/Tech showcasing the latest technologies and innovations within maritime technology at the three-day conference.
A trendsetting conference The conference was first held in 2003 and has since then been conducted every third year, most recently in 2015 in Rhode Island, USA, and in December 2018 in Shanghai, China, before it hits Denmark and Copenhagen in 2022. In the adventurous setting of Tivoli Congress Center in Copenhagen, Danish and international guests will experience the conference tracks, including more than 150 academic papers along with activities for students as well as the exhibition with all the latest in maritime technology.
In collaboration with Danish Maritime Fair/Tech, we offer a concurrent exhibition which will show sustainable solutions, innovations and the
Former CEO from DNV-GL to head the conference The conference is hosted by DSNAME Foundation (the non-profit Danish
Society for Naval Architects and Marine Engineering Foundation) and I, Dr. Henrik O. Madsen, former CEO of DNVGL, am honoured to have been asked to serve as Congress President. MDC (Maritime Development Center) will be organizing the conference part in collaboration with Danish Maritime Fair and the professional conference organizer MCI. A strong international network The international organization behind World Maritime Technology Conference, is World Maritime Technology Congress, which consist of 20 sister organizations of DSNAME from 17 countries. We look forward to welcoming you in Copenhagen! Dr. Henrik O. Madsen Congress President
SPONSORED SYMPOSIUM There is a possibility to organize a sponsored breakfast (30 min.) or lunch (45 min.) symposium if you are a Gold
or Silver Sponsor. The price does not include catering and catering is not allowed inside the Conference rooms.
Price per breakfast symposium: Price per lunch symposium:
Lunch is provided for all delegates in the general Exhibition area.
Eur 10.000 - DKK 75.000 Eur 13.500 - DKK 100.000
COPENHAGEN, APRIL 26TH - 28TH 2022
SPONSOR POSSIBILITIES Banquet Price: Euro 7.000 per sponsor (max 2 sponsors) Visibility at tables, banners and invitations Student reception Price: Euro 3.500 per sponsor (max 2 sponsors) Visibility at tables, banners and invitations Award sponsor Price: Euro 1.500 per award (max 5 sponsors) Mentioning in program and at the ceremony Welcome reception Price: Euro 4.000 per sponsor (max 2 sponsors) Visibility at tables, banners and invitations Shipowners Lounge Price: Euro 4.000 per sponsor (max 2 sponsors) Visibility at tables, banners and invitations
MOBILE APPLICATION SPONSOR Price: Euro 6.000 The WMTC mobile application (iPhone and Android versions), tablets, and other electronic devices allows attendees to view the most up to date WMTC schedule. The application includes an Expo hall floorplan with exhibitor information. The application facilitates social network updates and connecting with colleagues. • Welcome Speech/Brief Presentation by a company representative of your choice. Branding of the App EXPO HALL LUNCH BAG SPONSOR Price: Euro 5.000 per day (max 2 sponsors) Capture the attention of all participants as the sponsor of the bagged lunches in the Expo Hall on Wednesday and/ or Thursday. Every full registration package comes with the Expo Hall box lunch for both days. • Company name / logo on menus and in the program. You can set up roll ups during lunch • Additional 10 lunch tickets for your guests
Conference bag Price: Euro 4.000 Includes production of bags at decent quality with logo together with Congress logo Lanyard sponsor Price: Euro 3.000 Includes production of lanyards with company logo on Proceedings sponsor Price: Euro 3.000 Includes name on documentation/web site Farewell Reception Price: Euro 3.000 Visibility at tables, banners and invitations
EXPO HALL COFFEE BREAKS (AM & PM) SPONSOR TWO OPPORTUNITIES: WEDNESDAY AM & PM BREAKS – Euro 5,000 OR THURSDAY AM & PM BREAKS – Euro 5,000 Provide all attendees with a coffee break in the Expo Hall to mingle with the Exhibitors and colleagues during the technical program on Wednesday AM & PM (2 breaks) and Thursday AM & PM (2 breaks). • Company name / logo on menus and in the program. You can set up roll ups during coffee breaks • Additional 10 coffee break tickets for your staff
CONTACT Sales
Editorial staff
Administration
Tangen 9 8200 Aarhus N Denmark
Tangen 9 8200 Aarhus N Denmark
Tangen 9 8200 Aarhus N Denmark
T: +45 7020 4155 E: sales@mmg.dk
T: +45 7020 4155 redaktionen@mmg.dk
T: +45 7020 4155 adm@mmg.dk
Sales Manager
Editor-in-Chief
CEO
Niels Hass
René Wittendorff
René Wittendorff
M: + 45 5191 6701 nh@mmg.dk
M: +45 2889 4955 rw@mmg.dk
M: +45 2889 4955 rw@mmg.dk
Account Manager
Journalist
PA
Kasper Kristensen
Jens Nørgaard
Lone Wulff
D: +45 7610 1144 kasper@fiskerbladet.dk
M: +45 2270 0420 jn@mmg.dk
lw@mmg.dk DTP
Danish Maritime Fair booking@danishmaritimefair.dk
Stefan Holmager Larsen
CEO
M.: +45 5015 9082 shl@mmg.dk
René Wittendorff
Journalist
M: +45 2889 4955 rw@mmg.dk
Marc Allen
Sweden and Spain
M: +44 (0) 7510 978 685 marc@maritime.direct
Peter Ek D: + 46 725 868228 pe@mmg.dk
Editor / UK
Editor / Asia
Khela Tousdale khela@maritime.direct Journalist
Finn Bruun redaktionen@mmg.dk
Michael Storm ms@mmg.dk Technical support
Nini Wodecki adm@mmg.dk