Page 1

18. JUNI BIS 12. AUGUST 2012

MEN’S WORLD Dabei sein ist alles

SOMMERFERIEN

FRÄULEIN OLYMPIA INTERVIEW Ashley Smith

– . 0 1

CHF

EIN H C S T GU

043_300_UG_d 1

01.06.12 08:09


Inhalt

Look ofthe Month Seite 34

Top10 Seite 14

Alle Angebote auf folgenden Seiten sind erh채ltlich, sofern im Sortiment enthalten und solange Vorrat. Bestellen mit der Karte hinten im Heft oder 체ber www.marionnaud.ch

043_300_UG_d 2

01.06.12 08:09


I N T E R V I E WS M IT H M IT A S H L E Y AB SE IT E 46

Fräulein Olympia

++++

ab Seite 22 Beauty News 13

BEAUTY SPOT

14

TOP 10

42

BACKSTAGE

66

YOUNG MARIONNAUD

Saison 22

TITELSTORY: FRÄULEIN OLYMPIA

34

LOOK OF THE MONTH BY CLARINS

46

INTERVIEW BY ASHLEY SMITH

043_300_Sommer2_12_d_s01 1

Dabei sein ist alles Men’s World ab Seite 69

62

MARIONNAUD EXKLUSIV

69

MEN’S WORLD

In jedem Magazin

Pflege Damen

11

EIN FAX AN …

74

QUIZ – 10 FRAGEN RUND UM SPORT UND SCHÖNHEIT

53

76

VORSCHAU

PFLEGEPRODUKTE

30.05.12 08:25


043_300_Sommer2_12_d_s02 2

30.05.12 08:25


the new fragrance

IHR GESCHENK Dieses exklusive Badetuch Giorgio Armani Beim Kauf von Armani Düften ab CHF 89.–, vom 18.06. bis 01.07.2012 solange Vorrat.

043_300_Sommer2_12_d_s03 3

30.05.12 08:25


«Die Macht des Meeres und das Leuchten des Himmels sind die Elemente, die mich am meisten anziehen, wenn ich auf Pantelleria bin. Diese Elemente haben mich zu ACQUA DI GIÒ inspiriert. Für ACQUA DI GIÒ ESSENZA wollte ich ein Konzentrat aus dieser Kraft und Sinnlichkeit schaffen.» Giorgio Armani

Zu den eigenen Wurzeln stehen und sich dennoch abheben. Wirklich eigenständig sein. Authentisch. Ganz man selbst. Mit seinen Ursprüngen, seiner Kultur und seinen Visionen.

Seit jeher liebt Giorgio Armani das Mittelmeer. 1996 inspirierte ihn die vulkanische, felsige Landschaft der Insel Pantelleria zur Schöpfung von ACQUA DI GIÒ : ein erfrischender, sinnlicher Duft, der sich zu einem Klassiker unter den Herrenparfums entwickelt hat.

www.armanibeauty.com

INSPIRATION

the new fragrance

ACQUÀ DI GIÒ ESSENZA – DAS NEUE EAU DE PARFUM Mit ACQUA DI GIÒ ESSENZA, der Interpretation des Klassikers ACQUA DI GIÒ – Nummer 1 Herrenduft weltweit seit mehr als 10 Jahren – schlägt Giorgio Armani ein neues Kapitel dieser Erfolgs-Story auf. In der Kopfnote kommt erstmals die völlig neue Komponente Cascalone zum Einsatz, welches dem Duft eine außergewöhnliche, unendlich lang anhaltende Frische schenkt. Die Basisnote erfindet sich neu, mit Zedernholz aus dem Hohen Atlas und Vetiver aus Haiti. Das Ergebnis? Sinnlichkeit wie keine zweite – ein verlockender Köder auf nackter Haut...

043_300_Sommer2_12_d_s04 4

30.05.12 08:25


K N E H C S E IHR G s e g i h c s u Fla h c u t d er n h c a s i t r k St en und pra ch mit Tas hl-Fixierung. tu Lie g es

Ab einem Einkauf von CHF 140.– in einer Marionnaud Filiale oder im Webshop. Aktion gßltig vom 18. Juni bis 12. August 2012. Nur solange Vorrat.

marionnaud.ch

043_300_Sommer2_12_d_s05 5

30.05.12 08:25


IHR GESCHENK * Solange Vorrat

Vom 2. Juli bis 15. Juli 2012

043_300_Sommer2_12_d_s06 6

Beim Kauf von KENZO Produkten im Wert von CHF 80.-, erhalten Sie ein blumiges T채schchen.*

30.05.12 08:25


E S I E R P E EISS

H

e l a S r e m m So 8.6.

vom 1 2 1 0 2 . 7 . 채hlte 9 w 2 e g s s i u b eisen! ele a r i P v n e i e t S n ier

40 % T RABAT

z ke Entdec zu stark redu te Produk

40% Rabatt auf ausgew채hlte Produkte. Angebot g체ltig vom 18.6. bis 29.7.2012. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten. Zum Beispiel: Lacoste L.12.12 Vert EdT Vapo 30 ml, vorher CHF 53.90 und jetzt neu CHF 32.30

marionnaud.ch

043_300_Sommer2_12_d_s07 7

30.05.12 08:25


N Ă– H C S T H C A M N E F R SU pping ho S : r e e n i n l Ăś n h O c t s s i h c t z o t n Je d u a n n io r a lteten a t s M e i g u be eren ne ch s n u e i S nnaud. io ken w.mar w Entdec w f au -Shop Online

marionnaud.ch

043_300_Sommer2_12_d_s08 8

30.05.12 08:25


THE FIRST PERFUME BY

IHR GRATIS LUXUS SET Gegen Vorlage dieser Einladung erhalten Sie in ausgewählten Marionnaud-Parfümerien ein Flowerbomb-Miniaturset, vom 18. Juni bis 12. August 2012.

DIE ERSTEN 350 TEILNEHMER HABEN DIE CHANCE, EINE FLORALE VERFÜHRUNG MIT EINEM GERADEZU SÜCHTIG MACHENDEN BLÜTENDUFT ENTDECKEN ZU KÖNNEN. FLOWERBOMB, DAS ERSTE BLUMENPARFUM ZUM ANBEISSEN

Inhalt des Sets : Flowerbomb EdP 1.5 ml + Duschgel 15 ml + Körperlotion 15 ml + Körpercreme 15 ml

043_300_Sommer2_12_d_s09 9

30.05.12 08:26


“facelifting” das Áüssige

043_300_Sommer2_12_d_s10 10

30.05.12 08:26


Ein

Fax an …

11

RAPHAEL KÄGI, MODEL Mit 17 Jahren wurde er im Ausgang entdeckt. Drei Jahre später wurde er als Coke Light Man gekürt und startet seitdem als Model in der Schweiz und auch im Ausland durch. Doch das ist nicht seine einzige Leidenschaft. Der Ostschweizer schliesst gerade sein Masterstudium zum Sport- und Geographielehrer auf Sek II-Stufe ab, textet an seiner Masterarbeit und lernt für die Prüfungen im Juni.

043_300_Sommer2_12_d_s11 11

30.05.12 08:26


Ihr Geschenk

BEIM KAUF VON NINA RICCI PRODUKTEN IM WERT VON CHF 70.– ERHALTEN SIE DIESE BEZAUBERNDE POUCH*. *SOLANGE VORRAT

043_300_Sommer2_12_d_s12 12

30.05.12 08:26


Beauty Spot 13 Frisch aus dem Modehaus eingetroffen 1

Haut und Portemonnaie – Pflegen in einem

Entdecken Sie die neue Duft-Kollektion von Streness. Fruchtig-blumig, belebend-pfeffrig oder doch lieber sinnliche Moschusnoten? Die Qual der Wahl haben Sie! Einem frischen Sommertag steht mit den neuen Streness Düften aber nichts mehr im Weg.

2

Ab Ende Juni erhältlich 1 STRENESS PEAR WILLIAMS & PINK PEPPER EDP VAPO 85720400 | 25 ml | 43.90

Aktuell wirkt die multiaktive Anti-Aging Behandlung Body4 von NewPeptin nicht nur positiv auf den grundlegenden 4 Ebenen: Kampf gegen die Hautalterung, Speicherung von Feuchtigkeit, Linderung und Straffung, sondern auch auf Ihr Portemonnaie! Vom 18. bis 1. Juli zum Vorzugspreis von CHF 59.NEWPEPTIN BODY 4 64101020 | 150 ml | 74.90

2 STRENESS CASHMERE & MUSK EDP VAPO 85724400 | 25 ml | 43.90

3 STRENESS

3

MAGNOLIA & CASSIS EDP VAPO 85722400 | 25 ml | 43.90

Es hat zwölf geschlagen! Lange Sommernächte stehen uns bevor. Das französische Modelabel Lollipops hat folgende Produkte für uns im petto, damit wir den Hingucker schlechthin sind. Das Duo Eye Shadow Minuit Sonne schenkt einen verführerischen Blick bei Nacht und der neue extra-schwarze Volumen-Mascara sorgt für saphir-dunkelfunkelnde Wimpern. Es hat zwölf geschlagen, keinen Augenblick mehr abwarten!

Diamonds are a girl’s best friend… Lassen Sie es in Ihrem Parfumsortiment funkeln. Beim Kauf eines 50-Milliliter-Versace-Duftes Yellow Diamond, Bright Crystal oder Crystal Noir erhalten Sie dieses süsse Versace Duftminiaturen-Trio*. *Ab 18. Juni 2012, solange Vorrat

* Beim Kauf eines Lidschattens gibt es ein Täschchen nach Wahl gratis dazu.

LOLLIPOPS VOLUME MASCARA BLACK SAPHIRE – MY VERY BLACK TRIP 58002510 | 1 ex. | 19.90

LOLLIPOPS EYE SHADOW DUO MINUIT SONNE 58001710 | 1 ex. | 21.90

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42

043_300_Sommer2_12_d_s13 13

30.05.12 08:26


14 Top 10

SO DUFTEN SIEGER! Sportliche Düfte für Sie und Ihn

3

1

4

for HER

5

4 PUMA YELLOW WOMAN EDT VAPO Der junge Duft sprüht vor Lebensfreude und blumiger Fruchtigkeit, mit Apfel, Freesie, Magnolie, Iris, Moschus und Holznoten. 71028400 | 40 ml | 26.90

1 DOLCE & GABBANA LIGHT BLUE DREAMING IN PORTOFINO LIMITED EDITION Frische Litschi und Ambrette gefolgt von einem blumigen Herzen schenken der Duftkomposition ihre sommerliche Frische. 27513400 | 50 ml | 89.90

2 LACOSTE

3 RALPH LAUREN

POUR FEMME EDP VAPO Zarte Freesiennoten, Heliotrop und Hibiskus treffen auf edle Hölzer und den schmeichelndzarten «Velvet Skin»-Akkord. 48730400 | 50 ml | 73.90

BIG PONY WOMEN 2 – PINK EDT VAPO Ein prickelnd-fruchtiger Floriental-Duft für romantische Naturen, mit Cranberrys und verführerischer Tonkamousse. 56052400 | 50 ml | 54.90

5 JIL SANDER SPORT FOR WOMAN EDT SPRAY Die energievolle Komposition vereint fruchtige und florale Noten, abgerundet von einer Basis aus Zedern- und Sandelholz. 82035400 | 50 ml | 65.90

HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch

043_300_Sommer2_12_d_s14 14

30.05.12 08:27


15

2

3

for HIM 1 HUGO BOSS BOTTLED SPORT EDT VAPO Die aromatische Komposition aus Aldehyden, frischen, würzigen und holzigen Noten ist unverkennbar männlich und frisch. 11780590 | 40 ml | 61.90

2 DIOR HOMME SPORT Ingwer, Iris und Zedernholz bestimmen Kopf-, Herz- und Basisnoten dieses frischen, holzig-würzigen Duftes für aktive Männer. 27073600 | 50 ml | 79.90

5

4 3 CHANEL

4 GIORGIO ARMANI

5 KENZO

ALLURE HOMME SPORT EAU EXTRÊME EDT CONCENTRÉE VAPO Frische Minznoten, Mandarine und Zypresse sorgen für Frische. Pfeffer, Moschus und Zedernholz geben sinnliche Unterstützung. 18167400 | 50 ml | 87.90

CODE SPORT ATHLÈTE – EDT FRAÎCHE VAPO Die Athlète-Version des Erfolgsduftes gibt sich weniger ambriert und holzig und betont ihre frischen Akzente wie Minze und Ingwer. 01593650 | 75 ml | 89.90

HOMME SPORT EDT VAPO Die belebende Kopfnote aus Grapefruit, Zitrone und Minze verleiht der würzig-holzigen Duftkomposition ihre sportliche Frische. 47583600 | 50 ml | 68.90

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42

043_300_Sommer2_12_d_s15 15

30.05.12 08:27


Wählen Sie Ihren Stil für diesen Sommer... DER SOMMER IST FÜR JEDE FRAU DIE ZEIT, IN DER SIE SICH VERWÖHNT, UNTERWEGS IST UND IHREM GANZ PERSÖNLICHEN STIL FREIEN LAUF LÄSST ! SIND SIE EHER ROMANTISCH, VERFÜHRERISCH ODER NATÜRLICH ? ES STEHT IHNEN FREI, FÜR WELCHEN STIL SIE SICH IN DIESEM SOMMER ENTSCHEIDEN...

verführerisch

Entdecken Sie Parisienne L’Eau, die neue Verführungserklärung der Yves Saint Laurent-Frau. Voller Frische und Ausstrahlung ist Parisienne L’Eau Ausdruck intimster Verführung im Schein einer lauen Sommernacht...

Parisienne, L’Eau de Yves Saint Laurent 99063600 | 50 ml | 83.90

elegant

Lancôme verführt die elegante Frau mit den Düften von Ô zu einem Spaziergang am Mittelmeer – von der Croisette in Cannes bis zu den legendären Orten in Saint-Tropez. Ô ist in drei Duftnoten erhältlich: Ô de Lancôme mit seinen frischen Nuancen, Ô d’Azur mit seiner betörenden Sinnlichkeit und Ô de l’Orangerie mit seinen herben Zitrusnoten. Ô de Lancôme 99418220 | 50 ml | 54.90 Ô de l’Orangerie 50818390 | 50 ml | 53.90 Ô d’Azur 50826390 | 50 ml | 53.90

natürlich

Eau d’Energie 09127010 | 100 ml | 64.90 Eau Pure 09128010 | 100 ml | 64.90 Eau de Paradis 09129010 | 100 ml | 64.90 Eau Vitaminée 99406810 | 100 ml | 64.90 Eau Océane 09132010 | 100 ml | 64.90

Mit Les Eaux de Biotherm stehen der natürlichen Frau jeden Tag ganz nach Lust und Laune alle Möglichkeiten offen: Ein Mittagessen mit Blick aufs Meer, ein Sonnenbad auf einem Segelboot am Nachmittag oder eine Runde Joggen mit einer Freundin am Strand. Mit ihrer kräftigenden und erfrischenden Wirkung lassen Eau Pure, Eau Vitaminée, Eau d’Energie, Eau de Paradis und Eau Océane die Haut in ihrer vollen Schönheit erstrahlen.

043_300_Sommer2_12_d_s16 16

30.05.12 08:27


sexy

Mit Fuel For Life Unlimited von DIESEL im Gepäck geht es für die sexy Frau in Feierlaune ab nach Ibiza. Ein Elixir voller Energie für alle, die Spass haben wollen und für die Lust und Sex-Appeal keine Grenzen kennt ! Fuel for Life Unlimited Femme | 26530400 | 50 ml | 93.90

romantisch

« You are my sunshine… » Ein sorgloser Sommertag am Strand neigt sich dem Ende zu… Da ist nur das Rauschen der Wellen, ein sanfter Luftzug und die letzten Sonnenstrahlen auf der Haut… Die limitierte Ausgabe Amor Amor Summer verleiht der romantischen und sorglosen Frau einen ebenso frischen wie üppigen Duft. Amor Amor Summer | 13028550 | 50 ml | 58.90

Zu gewinnen : ein Mini One WÄHLEN SIE IHREN STIL, WÄHLEN SIE IHREN MINI ! NEHMEN SIE AN UNSERER VERLOSUNG TEIL UND GEWINNEN SIE EINEN MINI ONE IN DER FARBE IHRER WAHL Teilnahmescheine warten vom 30.07.2012 bis 31.08.2012 in Ihrer Marionnaud-Parfümerie auf Sie. Gratis-Spiel ohne Kaufverpflichtung, Teilnahmebedingungen und Spielregeln in allen teilnehmenden Marionnaud-Parfümerien.

043_300_Sommer2_12_d_s17 17

30.05.12 08:27


Unsere Must-Haves

zu kleinen Preisen...

012 12.08.2 .07. bis Vom 30

2R0ab% att

Emporio Armani HE | SHE | Diamonds Lancôme Trésor Midnight Rose | Hypnôse Diesel Fuel for Life Unlimited | Fuel for Life Yves Saint Laurent L’Homme Cacharel Amor Amor Amor | Amor Summer Biotherm Eau Pure | Eau Vitaminée | Eau d’Energie | Eau de Paradis | Eau Océane

043_300_Sommer2_12_d_s18 18

30.05.12 08:27


Lady MILLION Eau de Toilette – De r Da

menduft neu interpretiert Mit einem Lächeln auf den Lippen schn ippst sie mit den Fingern und der Zau ber geht weiter. In einer Mischung aus Provokation und Humor zeigt sie pure Rivalität. Das Paar Lady MILLIO N und 1 MILLION begegnet sich auf Augenhöhe... auf dem Spielfeld, wo Fantasie und Verführung aufeinandert reffen. Die Geschichte geht weiter, der Wettkampf wird heisser. Lady MILLIO N ist gewagter und entschlossener denn je... und unberechenbar. Sie ist frei, einem Mann absolut ebenbürtig, ohn e auch nur einen Funken an Weiblich keit einzubüssen. In einer Verschmelzung von Fantasie und schnippsenden Fingern, jagt ein Bild das andere. Lady MILLION dom niert das Spiel. Amüsiert scheint 1 MIL iLION nachzugeben... Aber wer wird diesmal tatsächlich gewinnen? en it vielen Facett m t n a m ia D Ein e Eau de Toilett Lady MILLION eit glanzvoll: Diese Femme Fa-

ie d jederz cettenreich sow Extravagant un ant, einmalig, fa m d ia en D hl n ra ei st ie w d t tale is exzessiv un h lic nd tä rs ve brilliant. Selbst ten-Regen... wie ein Diaman

Der Duft Lady MILLION Eau de Toilette ist ein frischer, holzig-blumiger Duft, lebhaft und sinnlich. Die ersten Noten versprechen einen Rausch. Neroli-Essenz und Maiglöckchen überbieten sich gegenseitig mit ihrer Sin Sinnlichkeit und strahlenden Frische. Die vollkomme men weibliche Herznote vereint Gardenie mit der Str Strahlkraft der Hyazinthe. Do Doch die ultimativ berauschende Verführung offenbar bart sich in der Kombination aus sanftem Honig mit dem sinnlichen Pulsieren von Patchouli. Die Amber-Sillage hat einen umhüllenden Effekt. Sie wirbelt und verändert sich bei jeder Luftbewegung wir un und zeigt so ihre schönsten Facetten, wie das Spiel des Lic Lichts auf einem Diamanten.

HEneNLaK ESC IHRKauG dyy MILLION an f eines Paco Rab Schreibmappe..* Beim Siiee diese 50ml erhalten Eau de Toilette 15. Juli 2012 Vom 2. bis zum at. * SSolange Vorr

043_300_Sommer2_12_d_s19 19

30.05.12 08:28


043_300_Sommer2_12_d_s20 20

30.05.12 08:28


w w w. p a c o r a b a n n e . c o m

043_300_Sommer2_12_d_s21 21

30.05.12 08:28


Bei den ersten olympischen Spielen der Neuzeit, 1896 in Athen, war die Rolle der Frauen klar definiert: Sie jubelten den Sportlern von den Rängen aus zu und bekränzten die Sieger. Vier Jahre später traten zur Olympiade in Paris bereits 17 Frauen an. Golf, Tennis, Segeln, Ballonfahren, Dressurreiten und Drachensteigen waren Disziplinen, in denen das vermeintlich schwache Geschlecht sich messen konnte – und die sich in Kleidern oder langen Hosen ausüben liessen, denn nackte Frauenbeine in kurzen Sporthosen waren den Sittenwächtern jener Zeit ein Dorn im Auge. Um den Familien der Sportlerinnen die Schande zu ersparen, wurde in Zeitungsberichten über Leichtathletik-Wettbewerbe der Frauen bis in die 1920er Jahre nur deren Vorname genannt: Fräulein Gertrud, Fräulein Ilse …

043_300_Sommer2_12_d_s22 22

30.05.12 08:28


043_300_Sommer2_12_d_s23 23

Bezugsquellen: Adidas Originals, Lacoste L!VE

Heute stehen eher die Sportm uffel im gesellschaftlichen Absei ts. Erfolgreiche Athletinnen dagege n werden ebenso bewundert wie ihre männlichen Kollegen und sind für viele ein Vorbild. Doch auch hier kommt es auf die Spo rtart an, die Frau ausübt. Einige Disziplinen galten nämlich tro tz aller gesellschaftlichen Veränd erungen lange als reine olympisc he Männersache. Dabei ist Olymp ia ganz klar ein Frauenname!

30.05.12 08:28


4

4

9

HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch

043_300_Sommer2_12_d_s24 24

30.05.12 08:29


1 PAUL SMITH

OPTIMISTIC WOM AN EDT VAPO Zitrus- und Beerennoten treffen auf einen GourmandAkkord aus süssen Makronen und eine cremige Basis aus Iris und Patschuli. 83910400 | 50 ml | 64.90

2 MEX X

FRESH WOM AN EDT VAPO Eine frische, lebensfrohe Komposition aus belebend natürlichen Noten, wie grüne Mandarine, Seidenblume und Wasserlilie. 60622400 | 50 ml | 45.90

3 RODIAL

DRAGON ’S BLOOD HYA LURONIC MOISTU RISE R Die leichte Creme mit SPF 15 beruhigt und schützt sensible Haut, füllt feine Linien auf und spendet Feuchtigkeit. 79205110 | 50 ml | 77.–

4 PACO RABANNE

BLACK XS L’EXCÈS EDP INTE NSE VAPO Eine blumig-üppige Hommage an Rock stars und alle, die sich so fühlen; mit Noten von Neroli, Nachtjasmin und Rosen. 73042300 | 50 ml | 77.90

5 MAR IONNAUD

LIME & CEDAR WOOD SHOWER CREA M Die reichhaltige Duschcreme reinig t die Haut sanft und hinterlässt den frischen Duft von Limetten und Zedernholz. 58311020 | 250 ml | 9.90

6 CLARINS

EAU DYNAMISAN TE VAPO Der Pionier der Aromadüfte vereint den Duft und die pflegende Wirkung ausgesuchter Pflanzen, um die Haut zu erfrischen. 20020410 | 100 ml | 63.90

7 CK ONE SHOCK FOR HER EDT SPRAY Verführerische Blüten und saftige Früchte mit einem Akkord aus flüssiger Schokolade und einem orientalisch-sinnlichen Fond. 24120400 | 50 ml | 49.90 8 GIVENCHY PLAY FOR HER EDP VAPO Rosa Pfeffer, weisser Pfirsich, Tiaré-Blüten sowie eine leichte Moschusnote machen den Duft sorglos, hell und spritzig. 37022400 | 50 ml | 98.90 9 LANCÔME VER NIS IN LOV E 112B ROUGE IN LOV E Der Nagellack lässt sich besonders leicht auftragen und überzeug t mit strahlenden Farben und verführerischem Glanz. 50982410 | 1 ex. | 23.90 10 BIOTHER M SOINS POU R LE COR PS LAIT COR PORE L LIMI TED EDITION Die leichte Körpermilch spendet der Haut Feuchtigkeit und hinterlässt einen frischfruchtigen Duft. 09121130 | 400 ml | 29.90 11 SMASHBOX JET SET WAT ERPROOF EYE LINE R – NAV Y BLUE 6 Sekunden lang lässt sich der innovative, wasserfeste Eyeliner verblenden, ehe er trocknet und nicht mehr verwischt. 85055220 | 1 ex. | 26.– 12 DIOR ADDICT EXTRÊM E 536 LUCKY Seine Farbe überzeugt mit extremer Leuchtkraft, langem Halt und einmalig glänzendem Wet-Look-Finish. 26980010 | 1 ex. | 43.90

Bezugsquelle: Adidas Originals

mpf war immer eine Der olympische Faustka Betonung liegt auf reine Männerdomäne. Die werden zum ersten Mal «war», denn in London steigen und um Medailauch Frauen in den Ring 13 Boxwettbewerben len boxen. Von insgesamt r nicht so schwachen sind zwar nur drei dem ga tz dieser Randposition Geschlecht gewidmet. Tro daillengewinns haben und ungeachtet eines Me letinnen ihren männlidie 36 teilnehmenden Ath es voraus: Sie alle chen Kollegen jedoch ein ten, die allerersten gekönnen von sich behaup mpischen Boxring wesen zu sein, die den oly ssinnen erobert haben. für ihre Geschlechtsgeno

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42

043_300_Sommer2_12_d_s25 25

30.05.12 08:29


HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch

043_300_Sommer2_12_d_s26 26

30.05.12 08:29


Piräus bibberten, durften sich die len Meereswasser der Bucht von küh im h noc 6 189 iplin Disz r ihre en. Einen ganz besonderen Rekord Während die ersten Olympioniken fortables Schwimmstadion freu kom ein r übe lm kho Stoc in 2 innen 191 erste Frau durchquerte sie ersten olympischen Schwimmer Bronzemedaille von 1924 auf: Als hen pisc olym r ihre h nac re Jah i Enderle zwe s: Der legendäre Tarzanstellte die Amerikanerin Gertrud damals schnellste Mann! Übrigen der als er nell sch n nde Stu i zwe Frankreich – wimmer aller Zeiten. den Kanal zwischen England und 8) und war einer der besten Sch 192 und 4 (192 Gold hes pisc ann zweimal olym Darsteller Johnny Weissmuller gew

9 CLARINS DÉMAQU ILLAGE DOUX NETTOYANT GOMMA NT EXPRESS Das Peeling mit Mikrokügelchen aus Kieselerde befreit schonend von Make-up, Schmutz und abgestorbenen Hautzellen. 20001210 | 125 ml | 42.90

1 ESTÉE LAUDER

PUR E COLOR GLOSS 33 ORCHID PASSION Mikrofein vermahlene Pigmente schenken intensive Farbe und Volumen, Vitamin C und Antioxidantien pflegen die Lippen. 55249190 | 1 ex. | 34.90

2 DAV IDOFF

COOL WAT ER SENSUAL ESSE NCE EDP VAPO Ein von der Sonne inspirierter köstlicher Cock tail aus roten Früchten und Vanille mit Orchidee, Frangipani und Moschus. 25523400 | 50 ml | 74.90

3 BEYONCÉ PULSE EDP VAPO Dynamisch, verführerisch und kontrastreich, mit frischen prickelnden Zitrusnoten und warmer sinnlicher Vanille. 07710390 | 30 ml | 37.90 4 ULTRASUN BODY HIGH 50 SPORTS SPRAY Das praktische, nicht fettende Spray kann auch auf feuchte Haut aufgetragen werden, zieht sofort ein und schützt umfassend. 66020080 | 150 ml | 39.90

6 CLARINS SOINS SOLA IRES CRÈM E ANTI-RIDES TRÈS HAU TE PROT ECTION UVB 50+ Die Sonnencreme mit MultiZellschutzkomplex stärk t die Widerstandskraft der Haut und beug t sonnenbedingten Schäden vor. 20017060 | 75 ml | 34.90 7 BIOTHER M EAU OCÉ ANE EDT SPRAY Der Körperpflegeduft schenkt Feuchtigkeit und den Duft von Zitrus- und Wasserfrüchten mit einem leichten Salz-Akkord. 09132010 | 100 ml | 64.90 8 LANCÔME HYPNÔSE DOL L EYES WAT ERPROOF 01 NOIR Die 100% wasserfeste Wimperntusche sorgt für den perfekten Augenaufschlag am Strand und Pool sowie beim Spor t. 50913860 | 1 ex. | 39.90

11 BIOTHER M AQUASOURCE NIGHT Das frische Gel zerschmilzt auf der Haut, stärkt ihre natürliche Schutzfunktion und versorgt sie von innen heraus mit Feuchtigkeit. 09101360 | 50 ml | 55.90 12 ELIZABETH ARDEN GREEN TEA CHERRY EDT SPRAY Der ätherische Duft von Kirschblüten verleiht der bekannten Green Tea Duftkomposition Frische und zarte Weiblichkeit. 0101240 0 | 50 ml | 42.90 13 DIOR ADDICT EAU SENSUEL LE EDT VAPO Ätherisches Rosenöl verbindet sich mit Rosen-Absolu und leuchtendem Jasmin zu einem sinnlich-floralen Duft voller Harmonie. 2711040 0 | 50 ml | 88.90

Bezugsquelle: Beldona

5 LANCASTER SUN SPORT EXTREM E CON DITIONS ANTI-RE FLEC TION CREA M SPF 50 Die schweiss- und wasserfeste, schnell trocknende Creme sorgt für hohen Sonnenschutz, auch unter extremen Bedingungen. 50009500 | 75 ml | 44.90

10 ULTRASU N FACE HIGH 30 SPF FACE ANTIAGEING FORMUL A Die Liposomenformel mit dem Anti-Ageing-Wirk stoff Ectoin bietet aktiven Zellschut z, befeuchte t und schützt vor Sonnenschäden. 66020410 | 50 ml | 22.90

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42

043_300_Sommer2_12_d_s27 27

30.05.12 08:29


vier Meter lange legen Hochspringer die en Ath in 96 18 e iad mp n Oly rdam, Seit der ersten moderne 32 Jahre später, in Amste ein bisschen höher. Erst ch no r der erfolgme te im Lis pf Die am n. ttk Latte im We mpisch messe oly lin zip Dis r se die in n hletinne d zwei Silbermedaillen durften sich auch Leichtat i Frauen an: Eine Gold- un dre ich ei gle ren füh r ge rin nposition mit jeweils zw reichsten Hochsp eoni aufweisen. Die Spitze Sim ra Sa , in rth ler yfa ort Me Sp e ike Ulr kann die italienisch las und die Frankfurterin h die Rumänin Iolanda Ba sic len hes Gold holte. tei isc len mp ail oly ed l Ma ldm Go ren zum ersten Jah 16 l ma ein e rad ge t die 1972 in München mi

HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch

043_300_Sommer2_12_d_s28 28

30.05.12 08:30


1 CLARINS

Stellen. 20012230 | 400 ml | 39.90

2 GUERLAIN

AQUA ALLEGOR IA LYS SOLE IA EDT VAPO Sinnliches Ylang-Ylang, warme Vanille und betörende Lilie entführen die Sinne an ferne und exotische Strände. 39036100 | 125 ml | 99.90

3 RALPH LAUREN

BIG PON Y WOM EN 4 – PUR PLE EDT VAPO Der dynamische Duft ist blumig, orientalisch und unverwechselbar, mit den extravaganten Noten von Wildkirschen und violettem Bernstein. 56056390 | 30 ml | 44.90

4 ELIE SAAB LE PARFUM EDT VAPO Ein heller, blumig-holziger Duft mit Mandarinen- und Orangenblüten, Gardenie und einem Fond aus Vetiver und Honigrose. 81120490 | 30 ml | 59.90

5 YVES SAIN T LAUREN T

EYESHADOW PUR E CHROMATICS 7 Hochkonzentrierte Pigmente sorgen für ein intensives Finish, das beim Auftragen mit Wasser einen Metallic-Glanz bekommt. 98941770 | 1 ex. | 75.90

6 YVES SAIN T LAUREN T

GOLDEN GLOSS 54 Echte Gold-Partikel und seidige Öle pflegen die Lippen, machen sie geschmeidig und verleihen einen «Spiegel-Effekt». 98966110 | 1 ex. | 43.90

7 SISLEY

LIGN E SOLA IRE SUN LEYA SOIN SOLA IRE ANTI-AGE SPF 15 Die pflegende und schützende Formel wirkt als Anti-AgingSchutzschild gegen die schädigenden Folgen der Sonne. 84170110 | 50 ml | 209.–

9 8 DIOR ESCALE A PARATI EDT VAPO Bitterorange, Rosenholz, Minze, Zimt und rote Beeren entführen auf eine olfaktorische Reise in die Exotik Brasiliens. 27067400 | 75 ml | 99.90 9 DIOR SOINS DU SOLEIL BRONZE CRÈME PROTECTRICE SUBLIMANTE SPF 50 Leistungsstarke UV-Filter und antioxidative Mikrokapseln schützen die Haut vor Sonnenschäden und vorzeitiger Alterung. 27001800 | 50 ml | 44.90 10 CARTIER EAU DE CARTIER ESSENCE BOIS EDT VAPO Kostbare Hölzer bestimmen diesen transparenten, aber sinnlichen Duft, der sowohl Frauen als auch Männern steht. 16553500 | 100 ml | 86.90

11 THIERRY MUGLER WOMANITY EAU POUR ELLES EDT VAPO Erdbeere und weisse Feige machen diese frische und luftige Duftvariante fruchtig, Kaviar verleiht ihr eine leicht salzige Note. 63245500 | 50 ml | 66.90

12 BVLGARI OMNIA CORAL EDT VAPO Saftige Früchte wie Goji-Beere und Granatapfel und die Blüten von Hibiskus und Wasserlilie vereinen sich zu einem sinnlichen Duft. 12456390 | 40 ml | 69.90

13 GUERLAIN SHINE AUTOMATIQUE 240 PAMPLELUNE Der pflegende Lippenstift taucht die Lippen in einen Hauch korallenroter Farbe und lässt sie verführerisch schimmern. 38947420 | 1 ex. | 49.90

Bezugsquelle: Adidas Originals

SOINS DU COR PS BAU ME COR PS HYDRATA NT Die reichhaltige Creme mit Pfirsichmilch und Sheabutter zieht schnell ein, macht die Haut geschmeidig und löst sanft raue

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42

043_300_Sommer2_12_d_s29 29

30.05.12 08:30


GEWICHTHEBEN 1 2 3

7 11

12

f den Jahrllten ihre Muskeln au ste er eb th ch wi Ge nellen s 19. Jahrhunderts Die ersten professio r Schau. Erst Ende de zu ts i er nd hu hr Ja . pischen Disziplin be märkten des 18 bald darauf zur olym d un ert rt nd ta hu or er Sp r üb h zu t mussten sic en au wurde ihre Kuns Fr n. he At in e hen Olympiad mpisches Edelder ersten neuzeitlic dney erstmals um oly Sy in 00 20 sie s bi , wirklich gehoben, Jahre lang gedulden die Gewichte nicht en rd we i be Da . en rft sziplin schaffen metall kämpfen du sten Damen ihrer Di be e Di . en ss sto ge d beim Stossen sondern gerissen un res Körpergewichts, ih e elt pp Do s da p f knap es beim Reissen au sein. 20 bis 40 Kilo mehr al m ch no können es

043_300_Sommer2_12_d_s30 30

30.05.12 08:30


8

9

6

10

1 BIOTHER M

SOINS POU R LE COR PS FIRM COR RECTOR Mit seiner geschmeidigen Textur und befeuchtenden Wirkstoffen regenerier t das straffende Pflegekonzentrat die Körperhaut. 09121150 | 200 ml | 61.90

2 DIOR

AUTOBRONZA NT HUILE SOMPTU EUSE ÉCLAT NAT URE L VISAGE & COR PS Die neuartige Verbindung von selbstbräunender Wirkung und Öl-Textur bietet nährende Hautpflege und lang anhaltende Bräunung. 27001520 | 100 ml | 52.90

3 CLARINS

SOINS AUTO-BRONZ ANT S CRÈM E DÉL ICIEUSE AUTO-BRONZ ANT Seine schmelzende, getönte Textur erleichtert das gleichmässige Auftragen des Selbstbräuners mit pflegenden Kakao-Ex trakten. 20017180 | 125 ml | 49.90

043_300_Sommer2_12_d_s31 31

4 MARIONNAUD ACCESSOIRES HAIR CARE STYLING HAIR BRUSH Die praktische Rundbürste zaubert Volumen und Bewegung ins Haar, feine Noppen schützen Kopfhaut und Haarschaft. 58540070 | 1 ex. | 12.90

5 NEWPEPTIN CLEANSING WATER Der Make-up-Entferner reinigt und beruhigt die Haut an Augen und Gesicht und schützt vor Luftverschmutzung und Schwermetallen. 64102010 | 200 ml | 24.90 6 LOLITA LEMPICKA L’EAU EN BLANC EDP VAPO Die blumigen Noten von Veilchen und Iris verbinden sich mit spritziger Himbeere und sinnlichem Moschus zu einem verspielten Duft. 57945400 | 50 ml | 83.90

8 LANCÔME LA RÔSE DÉODOR ANT PUR ETÉ ROLL-ON Das Roll-on verbindet innovative Wirkstoffe mit einer pflegend leichten Textur für wirk samen Schutz, sanfte Frische und gepflegte Haut. 50718840 | 50 ml | 24.90 9 ESTÉE LAUDER SKIN ESSE NTIA LS – NOU RISH REV ITAL IZING SUPR EME GLOBAL ANTI-AGING CREM E NOR MAL /COMBINATION Die innovative Creme mit Mehrfachwirkung reagiert auf die sich ändernden Bedürfnisse der Haut und wirkt der Hautalterung entgegen. 55307920 | 50 ml | 112.– 10 DKN Y BE DEL ICIOUS FRESH BLOSSOM INTE NSE EDP VAPO Eine unbeschwerte, fruchtig frische Duftkomposition mit Cassis, Aprikosen, Maiglöckchen, Jasmin und einer zarten Apfelnote. 27223400 | 50 ml | 84.90 11 GUERLAIN TERR ACOTTA LIGH T POU DRE BRON ZAN TE 05 SUN BRU NET TES Schillernde Partikel und eine ausgeklügelte Kombination kräftiger Farben in leichter Textur zaubern Sonne auf die Haut. 3890 4560 | 1 ex. | 67.90 12 SMASHBOX CAM ERA READY BB CRE AM SPF 35 LIGH T Die leichte, duftfreie Formel grundiert perfekt, kaschiert Unregelmässigkeiten, befeuchtet, schützt und verhinder t Ölglanz. 85010120 | 1 ex. | 46.–

Bezugsquelle: Adidas Originals

4

5

7 PACO RABANNE LADY MILL ION EDP VAPO Strahlend lebhafter Duft mit prickelnder Himbeere und Bitterorange, der Üppigkeit von Neroli und Jasmin und sinnlichem Patschuli. 73030400 | 50 ml | 85.90

30.05.12 08:30


BY TERRY – MEHR ALS NUR EINE MARKE. SIE REPRÄSENTIERT DIE HANDSCHRIFT UND DEN STIL EINER FRAU, DER SCHÖPFERIN VON PRODUKTEN, DIE KULTSYMBOLE GEWORDEN SIND. Journalisten haben sie als „das Make-up Genie, als Guru der Farben…“ gefeiert. Frauen sind süchtig nach ihren Tipps, ihren Produkten und ihren revolutionären Ideen. Um ihrer Leidenschaft, ihren Entdeckungen und ihrem sicheren Gespür für die Bedürfnisse der Frau vollen Ausdruck zu verleihen, entwarf sie BY TERRY, ein ausdruckstarkes Schönheitskonzept, das ihren Namen trägt. Rouge Terrybly: 86730060 | Mascara Terrybly: 86723010 | Teint Terrybly: 86710240

Exklusiv bei Marionnaud: BADEN – BADSTRASSE 18 / GENF – PASSAGE BALEXERT, 27, AVENUE LOUIS-CASAI / BIEL – NIDAUGASSE 46 / CAROUGE – CENTRE LA PRAILLE / CHAVANNES-DE-BOGIS – CHAVANNES CENTRE / EMMENBRÜCKE – EMMEN CENTER / GENF – EAUX-VIVES 2000 / GLATTZENTRUM / LOCARNO – VIA LARGO ZORZI 2 / LUGANO – VIA NASSA 15 / LUZERN – KAPELLPLATZ 9 / SCHÖNBÜHL – SHOPPYLAND / SOLOTHURN – HAUPTGASSE 56 / VEVEY – 28, RUE DE LA MADELEINE / WÄDENSWIL – ZUGERSTRASSE 20 / ZUG – BAHNHOFSTRASSE 8 / ZÜRICH – BAHNHOFSTASSE 35 / ZÜRICH – KREUZPLATZ 16 / ZÜRICH – SIHLCITY / ZÜRICH FLUGHABEN – AIRPORT SHOPPING

043_300_Sommer2_12_d_s32 32

30.05.12 08:30


Anlässlich der Lancierung des neuen Bi-Sérum und des Gel Fondant Désaltérant, erhalten Sie beim Kauf von 2 Produkten der Multi-Hydratante Linie, ein Baume Lèvres Réparateur* als Geschenk. * Verkaufsprodukt, gültig bis 12. August 2012 und solange Vorrat.

043_300_Sommer2_12_d_s33 33

30.05.12 08:31


Bezugsquelle: Lacoste L!VE 043_300_Sommer2_12_d_s34 34

30.05.12 08:31


Look of the month by Clarins

2

1

3

4

35

1 CLARINS LIGNE MULTI-ÉCLAT BAUME BEAUTÉ ÉCLAIR 20008040 | 50 ml | 49.90 2 CLARINS ÉCLAT MINUTE EMBELISSEUR TEINT 00 REFLET ROSÉ 19940010 | 1 ex. | 42.90

6

5

7

3 CLARINS TEINT COMPACT HAUTE TENUE 112 AMBER 19941250 | 1 ex. | 52.90 4 CLARINS ÉCLAT MINUTE PINCEAU PERFECT 02 BEIGE MOYEN 19930920 | 1 ex. | 36.90 5 CLARINS ÉCLAT MINUTE BASE FIXANTE YEUX 00 19960010 | 1 ex. | 32.90 6 CLARINS MONO COULEUR 25 DESERT BLOND 19961240 | 1 ex. | 27.90

8

7 CLARINS MONO COULEUR 26 DUSKY ROSE 19961250 | 1 ex. | 27.90

10

11

8 CLARINS KIT SOURCILS PALETTE PRO 19911310 | 1 ex. | 57.90 9 CLARINS BLUSH PRODIGE POUDRE 02 SOFT PEACH 19956220 | 1 ex. | 44.90

9

10 CLARINS MASCARA WONDER PERFECT 03 WONDER BLUE 19912130 | 1 ex. | 37.90

11 CLARINS GLOSS PRODIGE 08 19976080 | 1 ex. | 26.90

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42

043_300_Sommer2_12_d_s35 35

30.05.12 08:31


Bezugsquelle: Lacoste L!VE 043_300_Sommer2_12_d_s36 36

30.05.12 08:31


37

Look of the month by Clarins

In neun Schritten zum sportlichen Look 2 3

1 Für sofort geglättete und erholte Haut wird Baume Beauté Éclair über die Tagespflege aufgetragen.

4

Mit dem Schwämmchen wird Teint Compact Haute Tenue aufs Gesicht gepudert. Für einen lang anhaltenden Teint sorgt der Embellisseur Teint Nr. 00.

Der Éclat Minute Pinceau Perfecteur verwischt Müdigkeitsschatten und wird punktuell auf der unteren Augenpartie aufgetragen. Für ein perfektes Ergebnis sanft einklopfen.

5

6

Damit das Augen Make-up rekordverdächtigt haftet, wird das Lid mit einer kleine Menge Base Fixante Yeux Nr. 00 vorbereitet.

Als Grundierung das Mono Couleur Nr. 25 «desert blonde» verwenden und das Nr. 26 «dusky rose» dem Jochbogen entlang zeichnen.

7

8

Der Wonder Perfect Mascara Nr. 03 wird auf die oberen und unteren Wimpern aufgetragen. Der nachtblaue Ton zeichnet das Auge weicher als eine schwarze Mascara.

043_300_Sommer2_12_d_s37 37

Der Blush Prodige Nr. 02 «pêche» zaubert eine natürliche, zarte und strahlende Frische auf die Wangen.

Mit den dunklen Farben des Kit Sourcils werden gewünschte Nuancen der Brauen definiert und Konturen geschminkt.

9 Für ein natürliches Finish wird Gloss Prodige Nr. 08 «papaya» auf die Lippen aufgetragen.

30.05.12 08:31


Der erste Mascara für Star Wimpern von Lancôme. Ultra-Volumen am Wimpernansatz, Ultra-Schwung vom Ansatz bis zur Spitze.

NEU

HYPNÔSE STAR

STAR LOOK - ULTRA-GLAMOURÖSER VOLUMEN MASCARA

DOPPELSEITIGE BÜRSTE. Die flache Seite verleiht Volumen. Die runde Seite gibt Schwung und Trennung.

Lancôme enthüllt das Geheimnis des Star Looks : die Kombination einer doppelseitigen Bürste und einer Formel mit Schwarzem-Diamant Effekt. Intensives Volumen am Wimpernansatz und Schwung vom Ansatz bis zur Spitze für einen außergewöhnlichen Augenlook von dem man nicht genug bekommen kann. Eine neue Vision von Glamour. Inspiriert von Betty Boop und Topmodel Daria Werbowy. Daria trägt Hypnôse Star « Noir Midnight », Ombre Hypnôse « Strass Black », Rouge in Love « Sequins d’Amour », Teint Idole Ultra 24H « Beige Diaphane ». EXKLUSIV : Daria und Betty Boop zusammen in einer Show auf lancome.ch

VOM 02. BIS 15. JULI 2012 Beim Kauf von Lancôme Produkten ab CHF 79.– Solange Vorrat.

043_300_Sommer2_12_d_s38 38

30.05.12 08:31


IHR GESCHENK exklusiv bei

043_300_Sommer2_12_d_s39 39

30.05.12 08:32


HYPNÔSE

Die Nummer 1 bei den Prestige Mascaras in der Schweiz Seit seiner Gründung bietet Lancôme den Frauen nur das Beste von Technologie und Wissenschaft um ihre Schönheit zu unterstreichen. Die Schweizerinnen sind sich einig: der meistverkaufte Mascara auf dem Markt ist Lancôme und die Hypnôse-Familie ist Nummer 1 *.

Und Sie, welche Hypnôse-Frau sind Sie? Für augenblicklich überwältigendes Volumen

Für Ultra-Glam Volumen, einen atemberaubenden Blick

HYPNÔSE

HYPNÔSE

Für einen Puppen-Wimpern-Effekt, einen aufsehenerregenden Blick

NEU

STAR

HYPNÔSE DOLL EYES

*

Quelle: Nielsen-Panel, Umsatzzahlen YTD April 2012

DRAMA

043_300_Sommer2_12_d_s40 40

30.05.12 08:32


DIOR REISE-SPEZIAL

1

3

2

Summer in Dior NEUHEITEN von Dior Die MUST HAVES um den Sommer zu verlängern

4

5

Wählen Sie Ihr Urlaubsziel mit den Düften „Escales de Dior”: Brasilien, Polynesien, Indien oder Italien. Lassen Sie Ihre Haut natürlich mit der Hydralife BB Creme und dem neuen Puder von Diorskin Nude Tan erstrahlen. 1. NEU Escale à Parati: Kurs auf Südamerika, Reiseziel: Brasilien. Der neue Duft der „Escales de Dior“-Kollektion, der ein frischer Hesperidenduft mit zarten holzigen Noten ist, verkörpert ein Hauch von Paradies. 2. NEU DIORSKIN NUDE TAN Poudre Couleur & Eclat Bonne Mine Naturelle: Damit der Teint ein vor Vitalität strahlendes Aussehen erhält, bietet der Puder Couleur et Eclat eine Palette neuartiger Nuancen mit zwei Farb- und Lichttönen für die verschiedenen Hautfarben, um dem natürlichen Teint möglichst nahe zu kommen und einen überraschend natürlichen Frische-Effekt zu schaffen. 3. 5 Couleurs Designer 609: %O^IRXYMIVIR7MIMLVI%YKIRQMXHIRJ‚RJ*EVFIRÁ)EVXL6I¾IGXMSR± 4. NEU HYDRA LIFE BB Crème: (MITIVJIOXI4¾IKIJ‚VHIR8IMRXNYRKIV*VEYIREYJHIV7YGLIREGL*VMWGLI0IMGLXMKOIMXYRHIMRIQWXVELPIRHIR8IMRXMRIMRIQIMR^MKIR4¾IKITVSHYOX5. Dior Vernis (267, 537, 659, 579): Leuchtende Farben, voller Reinheit, Frische und Kühnheit. Pure Lebenslust, um zu verführen und um Spaß zu haben.

043_300_Sommer2_12_d_s41 41

30.05.12 08:34


42 Backstage

Die grössten Schweizer Make-up-Talente Mit Dior als Exklusivpartner ging im Frühjahr die zweite Edition der Marionnaud Make-upTalents über die Bühne: Während dem Wettbewerb erlernten Marionnaud Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter u. a. die Anwendung von Dior Produkten in Perfektion, wovon ab sofort auch alle Marionnaud Kunden profitieren.

Als erste Aufgabe des Marionnaud Make-up-TalentWettbewerb, musste sich jeder Teilnehmer mit einem Bewerbungsbogen als Dior Experte beweisen. In 30 Fragen wurde das Wissen rund um Dior Produkte, Make-up-Techniken und Diorgetestet.

Der Wettbewerb war für die drei herausragenden Talente ein riesiger Erfolg – wie auch für die Organisatoren. Mit dem Event festigten Dior und Marionnaud ihre Zusammenarbeit, um ihren Kunden zukünftig eine noch bessere Beratung und Expertise zu bieten.

Wer es aus der Fragebogen-Runde in die regionale Vorauswahl schaffte, bekam die Einladung zu einer exklusiven Dior Schulung. 100 Kandidaten perfektionierten dort ihr Make-up-Wissen – und nur die zehn Besten erhielten ein Ticket zum nationalen Finale! Am 28. März 2012 wurde es ernst: Die Finalisten traten im Papiersaal Sihlcity mit ihren einzigartigen Dior Make-up-Kreationen gegeneinander an und präsentierten sie der Fachjury, bestehend aus Marionnaud und Dior Spezialisten. Der Gala-Abend brachte drei strahlende Siegerinnen hervor, denen wir an dieser Stelle von Herzen zu ihrer bemerkenswerten Leistung und Kreativität gratulieren: 1. Platz: Simona Carraro / Marionnaud Locarno ist das Marionnaud Make-up-Talent 2012! 2. Platz: Jasmin Hoppe / Marionnaud Sihlcity Zürich 3. Platz: Margerita Bonvincino / Marionnaud Zürich, Bahnhofstrasse 35

DIOR 5 COULEURS 254 BLEU DE PARIS 26934210 | 1 ex. | 86.90

DIOR MASCARA DIORSHOW NEW LOOK 090 NOIR 26931710 | 1 ex. | 45.90

HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch

043_300_Sommer2_12_d_s42 42

30.05.12 08:34


43

3. Platz: Margerita Bonvincino / Marionnaud Z端rich Bahnhofstrasse 35

2 Pl 2. Platz: JJasmin i H Hoppe / Marionnaud Sihlcity Z端rich

1. Platz: Simona Carraro / Marionnaud Locarno ist das Marionnaud Makeup-Talent 2012!

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42

043_300_Sommer2_12_d_s43 43

30.05.12 08:34


043_300_Sommer2_12_d_s44 44

30.05.12 08:35


043_300_Sommer2_12_d_s45 45

30.05.12 08:35


46 Interview

I N T E R VIEW M I T A S H L E Y S M I TH Gibt es einen Duft, der Sie MARIONNAUD TRAF DAS geprägt hat? ERFOLGREICHE MODEL UND Ja, den Duft von Sonnenblumen GESICHT DER DIESEL und Samen. Er erinnert mich an LOVERDOSE WERBEKAMPAGNE meine Kindheit und wie wir damals Trampolin hüpften. Wenn ich ASHLEY SMITH ZUM INTERVIEW. irgendwo Sonnenblumen rieche, macht mich das glücklich.

Auf Ihrem Handgelenk prangt ein Tattoo mit den Lettern «Hello». Was bedeutet es für Sie? Ich habe es zu meinem 21. Geburtstag stechen lassen. Es bezeichnet den Beginn von etwas Neuem. Und es steht für meine Offenheit. Ich bin eine junge, weltoffene Frau.

Als solche geben Sie sich jeweils auch als Model für die Diesel Parfums. Welches war denn Ihr erster Duft? Oh, ich trug relativ lange gar keins. Mein erstes war ein Cologne von Armani.

Das klingt nach Landmädchen. Stimmt, ich bin in Texas aufgewachsen, habe immer draussen gespielt und mir die Hände schmutzig gemacht. Ich habe ein paar Jahre mit meiner älteren Schwester in Austin gelebt, eine der liberalsten Städte.

Jetzt leben Sie in New York. Wie kam es dazu? Ich war mit meinem Freund auf einem Musikfestival und wurde dort von einem Scout angesprochen. Erst habe ich gedacht, er macht Witze. Damals habe ich in einem Café gejobbt und bin zum Schluss gekommen, dass das Modeln eine gute Alternative ist.

Und dann? Dann hat er mir gesagt, er würde mir ein Ticket nach New York besorgen und mich dort während einer Woche verschiedenen Agenturen vorstellen. Aus einer Woche wurde mehr: Ich bin im Big Apple geblieben. Und mein Freund wohnt jetzt auch da.

043_300_Sommer2_12_d_s46 46

Das klingt ja wie im Märchen. Meinen Sie, Sie sind gerade wegen oder trotz Ihrer Zahnlücke so erfolgreich? Oh, sie ist sicherlich mein Markenzeichen und heute würde ich sagen, dass ich sicher deswegen bei vielen Kunden auffalle. Als ich noch jünger war, wollte ich sie korrigieren lassen.

Weshalb? Da gab es ein Erlebnis im Schulbus. Wie immer hatte ich meinen Kopfhörer auf und hörte irgendeine CD auf dem Player. Plötzlich hatte er keine Batterie mehr und ich musste anhören, wie ein Kind zu den anderen sagte: «Wie viele Münzen passen wohl in diese Lücke?» Das hat mich sehr verletzt. Heute bin ich froh, dass ich zu meiner Zahnlücke stehen kann. Schliesslich bin ich sehr erfolgreich damit.

Welche Träume haben Sie noch? Ich will weiter Spass haben am Modeln. Und ja, eigentlich hätte ich ganz gerne eine eigene Band. Meine Leidenschaft ist die Musik. Leider bin ich keine allzu gute Sängerin, aber es wäre schon schön, Rockstar zu sein. Oder auf dem Broadway aufzutreten.

Und zum Schluss: Verraten Sie uns noch eins Ihrer Beauty-Geheimnisse? Ein Geheimnis ist das nicht: gesund essen, Spass am Leben haben. Und da komme auch ich nicht drum herum: viel Bewegung. Zum Glück fällt mir das leicht.

30.05.12 08:35


47

Ich liebe Jogging, Kickboxen, Schwimmen und Yoga. Das habe ich mir übrigens in unzähligen Hotelzimmern selbst beigebracht: Auf meinem Laptop habe ich jeweils Youtube-Videos laufen lassen und die Übungen nachgemacht. Ein Geheimnis kommt mir aber gerade in den Sinn …

Welches? Damit mein Gesicht frisch wirkt, verwende ich einen glitzernden, weissen Eyeshadow. Aber nicht auf

dem Lid. Ich mache einen Punkt in der Mitte zwischen meinen Augenbrauen, einen weiteren in der Falte zwischen Nase und Lippe und einen unterhalb der Unterlippe. Unbedingt mal ausprobieren!

Wer hat Ihnen diesen Trick verraten? Meine Schwester. Sie hat mich schon als kleines Mädchen immer liebend gerne geschminkt. Und wenn ich mal in der Heimat bin, tut sie das auch heute noch ab und zu.

DIESEL LOVERDOSE EDP VAPO 26535400 | 50 ml | 75.90

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42

043_300_Sommer2_12_d_s47 47

30.05.12 08:39


043_300_Sommer2_12_d_s48 48

30.05.12 08:48


043_300_Sommer2_12_d_s49 49

30.05.12 08:48


ELIE SAAB Le Parfum, lanciert im Jahre 2011 als ein Eau de Parfum, verpflichtet sich ausdrücklich zur getreuen Umsetzung der Wertvorstellungen des Couture-Hauses. ELIE SAAB Le Parfum stellt blumig-sonnig-holzige Noten in den Mittelpunkt, die Herrlichkeit und Glanz strahlender Weiblichkeit betonen. Das Eau de Toilette, erhältlich im Juni, ist ein harmonisches Gesamtwerk, das die Frische der Mandarinenblüte, die Sensualität der Gardenie und die Spritzigkeit des Vetiver blumengleich auf diesen olfaktorische Mantel stickt.

Mit ihrer intensiven Weiblichkeit verkörpert Anja Rubik strahlend und voller Anziehungskraft diese urbane Prinzessin. Ein magischer Moment, in dem etwas ganz Außergewöhnliches der Realität einen neuen Zauber gibt.

043_300_Sommer2_12_d_s50 50

30.05.12 08:48


iÃÌii>Õ`iÀ°V…ÊÊ^ÊÓä£ÓÊ ÃÌjiÊ>Õ`iÀʘV°ÊÊ

>ÃÊiLi˜ÊÛiÀB˜`iÀÌÊ…ÀiÊ>ÕÌ°Ê 6iÀB˜`iÀ˜Ê-ˆiʍiÌâÌÊ…ÀiÊ>ÕÌÊvØÀÃÊiLi˜° iÕ°Ê,iۈÌ>ˆâˆ˜}Ê-Õ«Ài“iÊÊ

ˆiÊiÀÃÌiÊՓv>ÃÃi˜`iʘ̈‡}ˆ˜}‡ Ài“iÊۜ˜Ê ÃÌjiÊ>Õ`iÀ° $IEä(AUTäWIRDäSOFORTäGLATTER äKLARERäUNDäSTRAHLENDERää äDERä&RAUENäBESTØTIGENäEINEäDEUTLICHäVERBESSERTEä(AUTFESTIGKEITää NACHäNURää7OCHENä

Ê

v>ViLœœŽ°Vœ“É ÃÌii>Õ`iÀ-܈ÌâiÀ>˜`

043_300_Sommer2_12_d_s51 51

30.05.12 08:48


T I E H U E N E V I S U L K X E

e g e fl p s g n i l b e i L . e l i a i D d o R : s P I der V en atürlich n t i m te Produk P-Ef fekt. g n i g ti-A s-O öse An önheit h c S d Luxuri un stof fen ionnaud! s t l a h n I ar iv bei M s u l k x E

marionnaud.ch 043_300_Sommer2_12_d_s52 52

30.05.12 08:48


Sommerpfl So e pflege ege

53

SOMMER + SONNE = GUTE LAUNE! Oder wissenschaftlich ausgedrückt: Die ultravioletten Strahlen der Sonne regen Stoffwechsel und Durchblutung an, erzeugen Endorphine, die so genannten Glückshormone, und Vitamin D, welches für den Knochenaufbau und die Regulierung des Kalziumspiegels im Blut verantwortlich ist. Kein Wunder also, dass wir uns sofort besser fühlen, wenn wärmende Sonnenstrahlen die Haut streicheln. Zur Aktivierung all dieser Prozesse genügt es bereits, sich zehn Minuten lang in der Sonne aufzuhalten. Wer aber nun daraus schliesst, dass man sich nach einer Stunde Sonnenbaden noch viel besser fühlen muss, irrt. In unseren Breiten zählen die meisten Menschen zum hellen oder mittleren Hauttyp. Das bedeutet, dass ihr Eigenschutz sie für 10 bis 30 Minuten vor den schädigenden Auswirkungen der Sonne bewahrt. Spätestens dann beginnen die UVStrahlen mit ihrem zerstörerischen Werk. Die Folgen reichen vom simplen Sonnenbrand über vorzeitige Hautalterung bis zur Tumorbildung. Doch das wissen Sie als treue Leser des Marionnaud Magazins ja alles bereits. Und natürlich wissen Sie, dass man sich auf sehr genussvolle Art vor all diesen Gefahren schützen kann. Was es Neues gibt an schmelzenden Sonnencremes, fein duftenden Ölen und ebenso erfrischenden wie pflegenden Feuchtigkeitsspendern, zeigen wir Ihnen auf den folgenden Seiten.

043_300_Sommer2_12_d_s53 53

30.05.12 08:49


54 Sonnenprodukte

1

2

3

7

6

5

4

8

1 LANCASTER

3 CLINIQUE

5 LA PRAIRIE

7 ULTRASUN

LEGENDARY SUN SUN BEAUTY SATIN SHEER OIL FAST TAN OPTIMIZER SPF 30 Das angenehme Sonnenöl zieht schnell ein, schützt optimal und hinterlässt ein samtig weiches, gepflegtes Hautgefühl. 50000610 | 150 ml | 46.90

SOINS SOLAIRES VISAGE SPF 30 FACE CREAM Hohe Breitband-Filter schützen sicher und dauerhaft vor UV-Schädigungen und beugen vorzeitiger Hautalterung vor. 20904710 | 50 ml | 27.90

SWISS SUNCARE SUN PROTECTION EMULSION FACE SPF 30 Eine Mischung kraftvoller Inhaltsstoffe schützt die Haut vor UVA- und UVB-Strahlung und hält sie durchfeuchtet und geschmeidig. 53509310 | 125 ml | 124.–

BODY MEDIUM 20 SPF SENSITIVE GLIMMER FORMULA Das wasserfeste LiposomenGel schützt normale und sonnenempfindliche Haut umfassend und lässt sie verführerisch glitzern. 66020020 | 150 ml | 34.90

6 SISLEY

8 SHISEIDO

LIGNE SOLAIRE SUPER FLUIDE SOLAIRE CORPS SPF 30 SPRAY Hohe UV-Filter und Pflanzenextrakte schützen die Haut vor sonnenbedingter Hautalterung und machen sie geschmeidig und zart. 84171160 | 200 ml | 129.–

AFTER SUN INTENSIVE RECOVERY EMULSION Die intensiv pflegende Lotion durchfeuchtet und restrukturiert sonnenstrapazierte Haut und schenkt ihr ein taufrisches Gefühl. 83460320 | 150 ml | 45.90

2 CLARINS SOINS SOLAIRES SPRAY LAIT FLUIDE DOUCEUR MOYENNE PROTECTION UVB 20 Der mittlere Breitbandschutz in Sprayform und mit leichter, fliessender Textur stärkt die Abwehrmechanismen der Haut. 20017640 | 150 ml | 34.90

4 ESTÉE LAUDER BRONZE GODDESS – IN-SUN BODY LOTION SPF 30 Die schmelzende Textur schützt mit modernsten BreitbandFiltern und verwöhnt mit Aprikosen-Nektar und Kokosnussöl. 55304140 | 150 ml | 38.90

HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch

043_300_Sommer2_12_d_s54 54

30.05.12 08:49


Aftersun

55

1 LA PRAIRIE

3 CLARINS

5 LANCÔME

7 ESTÉE LAUDER

SWISS SUNCARE SOOTHING AFTER SUN MIST FACE & BODY Beruhigt und regeneriert die Haut, spendet reichlich Feuchtigkeit, Nährstoffe und Antoxidantien und schützt vor Umwelteinflüssen. 53509360 | 150 ml | 91.90

SOINS APRÈS-SOLEIL BAUME RÉGÉNÉRANT Sonnenblumen- und MimosenExtrakte lindern sonnenbedingte Hautreizungen und versorgen die Haut intensiv mit Feuchtigkeit. 20018920 | 200 ml | 37.90

GÉNIFIQUE SOLAIRE APRÈS SOLEIL CRÈME CORPS Die schmelzende Creme beruhigt und befeuchtet sonnenstrapazierte Haut sofort und hinterlässt sie samtig und strahlend. 50730570 | 200 ml | 48.90

BRONZE GODDESS – AFTER SUN POST-SUN HYDRATOR Die reichhaltige Creme mit AloeButter und Aprikosen-Nektar besänftigt gestresste Haut und baut ihre Schutzbarriere wieder auf. 55304320 | 150 ml | 38.90

6 CLINIQUE

8 SISLEY

APRÈS SOLEIL RESCUE BALM Die intensive Lotion beruhigt irritierte, trockene Haut, unterstützt sie bei der Bindung von Feuchtigkeit und repariert die Hautbarriere. 20904810 | 150 ml | 29.90

LIGNE SOLAIRE SUNLEŸA SOIN APRÈS-SOLEIL ANTI-ÂGE Die seidige, geschmeidige Formel beruhigt die Haut sofort, erfrischt sie und schenkt ihr eine strahlende, langanhaltende Bräune. 84171520 | 50 ml | 189.–

2 LANCASTER LEGENDARY SUN – AFTER SUN TAN MAXIMIZER SOOTHING MOISTURIZER FACE & BODY Die Creme für Gesicht und Körper vertieft die Bräunung, spendet Feuchtigkeit und mindert von der Sonne verursachte Schäden. 50000530 | 250 ml | 59.90

1

4 DIOR SOINS DU SOLEIL BAUME MONOÏ APRÈS SOLEIL Der leichte, nicht fettende und erfrischende Körperbalsam pflegt die Haut mit Monoï-Öl und lässt die frische Bräune golden schimmern. 27001700 | 150 ml | 45.90

2 3 6 7

4

5 8

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42

043_300_Sommer2_12_d_s55 55

30.05.12 08:49


56 Pflegenews/Klassiker

1

2

3

1 CLARINS EAU DES JARDINS CRÈME CORPS DÉLICIEUSE Die reichhaltige Creme mit Vitamin E und Extrakten aus Pflanzenknospen befeuchtet intensiv und duftet zart nach Eau des Jardins. 20026350 |200 ml | 44.90

2 CLINIQUE EVEN BETTER SKIN TONE CORRECTING LOTION SPF 20 OIL-FREE Die erfrischende, ölfreie Feuchtigkeitslotion macht den Teint ebenmässiger und schützt vor neuen Flecken und Verfärbungen. 20907350 | 50 ml | 65.90

3 DIOR HYDRA LIFE BB CREME SPF 30 – HYDRATANT SUBLIMATEUR Die innovative Pflege bewahrt die Frische der Haut und sorgt gleichzeitig für einen glatten, ebenmässigen und strahlenden Teint. 27004140 | 50 ml | 72.90

4 GUERLAIN

4

5

6

SUPER AQUA SÉRUM HYDRATANT INTENSE Die samtweiche Lotion reaktiviert die Befeuchtungsmechanismen in der Haut, erfrischt und schenkt ein sanftes, angenehmes Hautgefühl. 39003390 | 30 ml | 142.–

5 LANCÔME RÉNERGIE MULTI-LIFT CRÈME JOUR Der besondere Wirkkomplex dringt Schicht für Schicht in die Haut ein, polstert sie auf, liftet und remodelliert die Konturen. 50702810 | 50 ml | 137.–

6 DR. KITZINGER CLEANSING FOAM Reichhaltiger Schaum, der die Haut erst von Schmutz befreit und dann mit kostbaren Ölen pflegt. 48010030 | 200 ml | 39.90

HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch

043_300_Sommer2_12_d_s56 56

30.05.12 08:49


57 1 ESTÉE LAUDER SKIN ESSENTIALS – NOURISH DAY CREME OIL-FREE SPF 25 Hochwirksame Antioxidantien und ein Breitband-Sonnenschutz schützen vor vorzeitiger Hautalterung und mindern bestehende Fältchen. 55307100 | 50 ml | 66.90

2 SANTAVERDE SOINS VISAGE SPÉCIAL ALOE VERA GEL HYDRATANT Das zarte Gel aus reinem AloeVera-Saft, Nachtkerzenöl und Mangokernbutter regeneriert und befeuchtet jeden Hauttyp intensiv. 81400610 | 30 ml | 42.90

3 SISLEY

1

3

2

HYDRA-GLOBAL HYDRATATION INTENSE ANTI-AGE Pflanzliche, mineralische und aromatische Extrakte wirken auf mehreren Ebenen, um die Haut intensiv und kontinuierlich zu befeuchten. 99480570 | 40 ml | 194.–

4 BY TERRY

4

6 5

FIRM-LIFT MASQUE NUTRI-ROSE Zellextrakte aus der Rose und Rosen-Butter reparieren, beruhigen, schützen und festigen selbst extrem devitalisierte Hauttypen. 86790460 | 100 ml | 88.–

5 KENZOKI RELAXANT BAUME LÈVRES A EMBRASSER Der schmelzende, zart roséfarbene Balsam befeuchtet, nährt und schützt die Lippen mit Manaca-Öl und Kirschbaum-Extrakt. 47612310 | 4 g | 30.–

6 LA BASTIDANE ORANGE BLOSSOM THE DELICATE SHOWER GEL Das Duschgel mit reichhaltigem Olivenöl und beruhigendem Orangenblütenwasser reinigt sanft und hinterlässt einen sinnlichen Duft. 48610210 | 120 ml | 12.90

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42

043_300_Sommer2_12_d_s57 57

30.05.12 08:49


EXKLUSIVES ANGEBOT Lait und Baume Corporel 400 ml 043_300_Sommer2_12_d_s58 58

-25% 30.05.12 08:50


Tauchen Sie ein in den Sommer Mit den Biotherm-Bestsellern

ERHALTEN SIE EIN BADETUCH ab einem Einkauf von Biotherm-Produkten im Wert von CHF 79.–, vom 18.06. – 1.07.2012, solange Vorrat.

043_300_Sommer2_12_d_s59 59

30.05.12 08:50


WELTWEIT NR. 1 IN DER MÄNNERPFLEGE *

WEIL DURST NICHT WARTEN KANN

www.livelikeaman.ch

AQUAPOWER ULTIMATIVE 24H NON-STOP ** FEUCHTIGKEITSPFLEGE * Euromonitor 2011. Selektiver Markt. Periode 2010 ** Instrumenteller Test, 24 Subjekte

ALS GESCHENK RASIERSCHAUM 50 ML OFFERIERT BEIM KAUF IHRER AQUAPOWER ODER HIGH RECHARGE PFLEGE

ZU GEWINNEN !

1 HD GOPRO KAMERA***

*** Nehmen Sie am Wettbewerb in unseren Verkaufsstellen teil !  2KQH.DXIYHUSÁLFKWXQJ

043_300_Sommer2_12_d_s60 60

30.05.12 08:50


IHR GESCHENK Vom 16. Juli bis 29. Juli 2012 Beim Kauf von FENDI Produkte im Wert von CHF 79.-, erhalten Sie diese Fan di FENDI Tragetasche!* *Solange Vorrat

043_300_Sommer2_12_d_s61 61

30.05.12 08:50


62 Exklusiv

1

2

1 BLUMARINE INNAMORATA EDP VAPO 9630400 | 50 ml | 86.90

3

2 VINCE CAMUTO EDP VAPO 14010400 | 50 ml | 64.90

3 FENDI FAN DI FENDI EXTRÈME EDP VAPO 34530290 | 30 ml | 77.90

4 CALVIN KLEIN ETERNITY AQUA EDP VAPO 48168390 | 30 ml | 59.90

5 RALPH LAUREN Seit jeher entwickeln Modemacher neben ihren textilen Kreationen auch Parfums. Das macht Sinn, denn ein Duft ist sozusagen das ultimative Accessoire zum Designer-Look. Und weil frau ja nicht immer dieselben Kleider trägt, besitzen die meisten auch eine Auswahl verschiedener Düfte. Eine Duft-Garderobe für die unterschiedlichsten Gelegenheiten und Outfits. So würde sich das verführerische Blütenbouquet von Blumarine’s Innamorata zum romantischen Blümchenkleid anbieten. Kommt ein extravaganter Schuh dazu, passt die leichte Ledernote im Rosen- und Jasmin-Duft Vince Camuto. Fendi’s L’Eau macht sich wunderbar auf duftig-leichten Stoffen. Jeans und T-Shirt? Dazu passen die Noten von Grapefruit und blauem Lotus im sportlichen Big Pony Blue von Ralph Lauren. Golf-Outfit? Wie wär’s mit dem grün-floralen Big Pony Yellow, mit Birne und Mimose? Und zu raschelndem Taft, knisternder Seide und wildem Herzklopfen muss es Vera Wang’s berauschendes Lovestruck sein!

4

5

6

BIG PONY WOMEN 1 – BLUE EDT VAPO 56050400 | 50 ml | 54.90

6 RALPH LAUREN BIG PONY WOMEN 3 – YELLOW EDT VAPO 56054400 | 50 ml | 54.90

7 VERA WANG LOVESTRUCK EDP VAPO 91825400 | 50 ml | 114.–

7

HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch

043_300_Sommer2_12_d_s62 62

30.05.12 08:56


63

1 2

1 MARIONNAUD SKINCARE SKINCARE CLEANSERS EYE MAKE-UP REMOVER 58600020 | 125 ml | 9.90

2 MARIONNAUD SKINCARE SKINCARE HYDRATION EYE CONTOUR GEL 58602160 | 15 ml | 18.90

3 SANTAVERDE XINGU HIGH ANTIOXIDANT PREVENTION EYE SERUM 81402110 | 10 ml | 69.90

4 NEWPEPTIN

EYE LID LIFTING 64100130 | 7,5 ml | 34.90

6 RODIAL

4 5

In den Augen spiegelt sich nicht nur die Seele, an ihnen lässt sich – leider – noch viel mehr ablesen. So verraten sie uns nach einer schlaflosen Nacht und zeigen unser wahres Alter. Deshalb, und weil die Haut in der Augengegend besonders dünn und empfindlich ist, gebührt ihr spezielle Zuwendung und Pflege. Das beginnt mit einer sanften, aber gründlichen Reinigung und dem Grundsatz, niemals ohne Abschminken ins Bett zu gehen. Der Marionnaud Eye Make-up Remover ist also der erste Schritt einer guten Augenpflege. Anschliessend gilt es, der dünnen Haut der Augenpartie Nährstoffe und Feuchtigkeit zuzuführen. Dazu eignen sich insbesondere Gel-Texturen, die schnell und tief in die Haut einziehen und sie dort mit ihren Wirkstoffen versorgen. Sie werden, mit etwas Abstand zum Auge, darunter und seitlich aufgetragen und sanft eingeklopft. Auch für die Augenlider gibt es massgeschneiderte Pflege, wie das Eye Lid Lifting von New Peptin. Es strafft die Lidhaut und beugt so Schlupflidern vor, die schnell müde wirken lassen. Zu einem wachen, ausgeruhten Blick tragen nicht zuletzt auch dichte, gepflegte Wimpern bei. Der Eye Lash Enhancer von New Peptin ist schnell und einfach aufgetragen und sorgt mit Peptiden, Hyaluronsäure und Vitaminen für beneidenswert volle Wimpern.

EYE LASH ENHANCER 64100140 | 4 ml | 36.90

5 NEWPEPTIN

3

6

7

DRAGON’S BLOOD EYE GEL 79205120 | 15 ml | 69.–

7 DR. KITZINGER EYE CARE 48010410 | 15 ml | 112.–

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42

043_300_Sommer2_12_d_s63 63

30.05.12 08:58


Ion N I kti

Kmela I Bm Sa

Gutes tun mit dem

alten Bikini

ab

R

na

a tt

do sse r b ei B el

ta u sc h e n

Be

*

wegwerfe cht n! i N

ge g

en CHF

20

*Spenden Sie Ihren alten Bikini oder Badeanzug für einen guten Zweck. Beldona nimmt Ihren Ein- oder Zweiteiler in jeder Filiale entgegen und unterstützt damit eine Hilfsorganisation. Zudem erhalten Sie CHF 20 Rabatt beim Kauf eines neuen Bikinis oder Badeanzugs. Die Sammelaktion läuft bis 30. Juni 2012. (Rabatt nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen.)

www.beldona.ch – www.facebook.com/beldona.ch

043_300_Sommer2_12_d_s64 64

30.05.12 09:03


© DONNA KARAN COSMETICS

DKNY.COM

the fragrances for women

join the core club now at facebook.com/DKNYfragrances

IHR GESCHENK Ab Kauf eines DKNY Be Delicious Eau so Intense Parfum 50ml erhalten Sie eine Deluxe-Grösse 7ml als Geschenk.* Angebot gültig vom 30. Juli bis 12. August 2012 *Solange Vorrat

043_300_Sommer2_12_d_s65 65

30.05.12 09:04


66

Düfte für süsse Girls und coole Boys 2

4

3

5

1

7

6

n trumpfe n. Boys olice e n in w e zu g on P für sich n Duft v en Duft r den spritzige it diesen Duft d n e r tö e m e b d – e m f, e li p no ein ko n Toten der Mag arm mit en Schw oder dem coole Rose, Jasmin o in e s ls a i an Ob her t einfac uno Ban Damen. Nichts is Beckham, Br bei den jungen . n id mit Dav Blumig wird’s änner zu Füsse t. verpack liegen dir die M bouquets

4 DAVID BECKHAM INSTINCT SPORT EDT VAPO 25493600 | 50 ml | 48.90

1 JUICY COUTURE VIVA LA JUICY EDP VAPO 46520390 | 30 ml | 69.90

5 BRUNO BANANI DANGEROUS MAN EDT VAPO 07195600 | 50 ml | 38.90

SECRET POTION EDP VAPO 19715390 | 30 ml | 37.90

6 MARC JACOBS DAISY EAU SO FRESH PETAL – EDT VAPO LIMITED EDITION 58913350 | 20 ml | 58.90

3 GUESS

7 POLICE

I’M YOURS EDT VAPO 39410390 | 30 ml | 49.90

TO BE EDT VAPO 68590600 | 75 ml | 35.90

2 CHRISTINA AGUILERA

! f f o Clean MARIONNAUD DISPOSABLE FACIAL CLEANSING WIPES 58650010 | 25 ex. | 3.90

n befreien nigungstüchlei Die neuen Rei inflüssen und t vor Umwelte die Haut sanf h. e-up gründlic entfernen Mak

HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch

043_300_Sommer2_12_d_s66 66

30.05.12 09:04


67

Young Marionnaud

! r gestern chutz wa s n e n n r o e p hne S bieten su Sonnen o on Solait uch fürs kleine v te k u d Die Pro nbrand a usor Sonne definitiv keine A v tz u h c . S o ls m a e t ucr en Es gib icht einz n Budget. h ic s e d hr, um d kühlen rede me r-Gels un nämlich auch e w o h S n Frische n müsse -Lotione Aftersun gen kosten. ö kein Verm NAU D

3 M AR IORNE MEN BODY

2 SOL AIT RE 1 SOL AIT RE

20 SU NC A AY SPF L E SPR 0 IN V ISIB | 20 0 ml | 15.9 22 0 85220

SU NC A IL K SU N M 2.90 AF TER 0 ml | 1 0 | 2 410 85220

1

A R GE L SK INC HOW E H A IR S & .90 Y 2 | D 1 BO 0 ml 10 | 20 586915

4 2

3

5

1 MARIONNAUD NAIL POLISH 11 DIVA LATINA 58410200 | 1 ex. | 4.90 2 MARIONNAUD NAIL POLISH 9 PIMIENTO 58410180 | 1 ex. | 4.90 3 ELITE MAKE ME BLUSH 01 FLIRT WITH ME! 29415110 | 1 ex. | 12.90 4 ELITE FRENCH KISS LIPSTICK 03 ROMANTIC KISS 29441020 | 1 ex. | 12.90

5 ELITE TAPIS ROUGE MASCARA CINEMA BLACK 29425410 | 1 ex. | 16.90

6 LOLLIPOPS SUN POWDER BROWN 58000010 | 1 ex. | 29.90

6

Von der üsst k e g e n n o S

zene ser in S hen bes trastfarben. c s is b n ch ein nde Ko Teint no auffalle rannten Farbtöne oder ergänzt! b e n g r n e u erkleid ch, bra d dazu erdige m li r m e o ten S m d som ssen s un Produk Um den wählen wir pa en Accessoire 3 Elite n o v f , d n u n e eim Ka zu setz it passe gibt’s b k wird m 9. Juli 2 Der Loo is b . om 16 it dazu! asst! V ratis m Aufgep g te s g sti das gün

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42

043_300_Sommer2_12_d_s67 67

30.05.12 09:04


IHR GESCHENK Vom 18. Juni bis 1. Juli 2012

Gratis Fussball von HUGO

BOSS parfums

Beim Kauf eines HUGO oder BOSS Herrenduftes ab CHF 60.Solange der Vorrat reicht.

043_300_Sommer2_12_d_s68 68

30.05.12 09:04


Dabei sein ist alles

043_300_Sommer2_12_d_s69 69

69

Bei den ersten olympischen Spielen der Neuzeit war kein Schweizer Nationalteam dabei. Trotzdem ging eine Goldmedaille an einen Schweizer. Louis Zutter, der erste Schweizer Olympiasieger, war als Privatmann nach Athen gereist. Seine SiegerDisziplin war das Pferdepauschen. Auch bei späteren Olympiaden konnten sich Schweizer im Turnen immer wieder hervortun. Daneben waren sie bis 1980 vor allem stark im Rudern, Reiten, Ringen und Schiessen. Später verlagerten sich die Schweizer Olympiaerfolge auf Triathlon, Fechten und Radfahren. So ist Fabian Cancellara eine der 361 olympischen Legenden, deren Namen während der Olympiade 2012 für eine Londoner U-BahnStation stehen wird. Der zweite Schweizer, dem diese Ehre zuteil wird, ist Roger Federer. Seine Station – im nicht-olympischen Leben die Old Street Station – liegt gleich neben der von Rafael Nadal, ist aber durch den angegliederten Zug-Bahnhof um einiges grösser.

Bezugsquellen: Adidas Originals, Lacoste L!VE

Men’s World Olympia

30.05.12 09:04


70 1 Givenchy Play Sport EdT Vapo Die sportliche Version des Erfolgsduftes Play bekommt durch Pfeffer, Ingwer, Minze und Zitronenblätter einen Extraschuss Frische. 37068600 | 50 ml | 64.90

2 Issey Miyake L’Eau d’Issey pour Homme Sport EdT Vapo Ein Duft voller Frische und Energie, mit Zitrusnoten, Muskatnuss aus Indonesien, Vetiver aus Haiti und Zedernholz aus Virginia. 60787600 | 50 ml | 71.90

3 Clarins Men Rasage Idéal Das schäumende Gel ohne Alkohol sorgt für eine sanfte Rasur, macht die Haut geschmeidig und verhindert Rasurbrand und Irritationen. 20090030 | 150 ml | 24.90

4 Guess Seductive Homme EdT Vapo Die würzige Kopfnote mit Kardamom und Rosa Pfeffer und die sanfte Herznote münden in einem orientalisch-holzigen Fougère-Akkord. 39490600 | 50 ml | 65.90

5 Lancaster Legendary Sun – Face Products Sun Sensitive Face Soothing Cream Progressive Tan SPF 50+ Die beruhigende Creme bietet selbst sonnenempfindlicher Haut an Gesicht und Körper hohen und umfassenden Schutz. 50000620 | 50 ml | 42.90

6 Bvlgari Aqva pour Homme EdT Vapo Tiefgründig, vibrierend und berauschend wie das Meer ist dieser aromatische Duft mit frischen und marinen Noten und ambriertem Fond. 12495600 | 50 ml | 76.90

Tennis Im Tennis-Einzel ging die erste Goldmedaille überhaupt an den Iren John Boland. Er war eigentlich als Zuschauer nach Athen gekommen und hatte sich in letzter Minute zum Turnier angemeldet. Das erste – und bisher einzige – Schweizer Gold in dieser Disziplin ging 1992 an Marc Rosset. Roger Federer kam vor vier Jahren in Peking, zusammen mit Stanislas Wawrinka, zu Goldehren im Doppel. Zusätzlich zu den Wettbewerben im Einzel und Doppel der Damen und Herren wird bei der diesjährigen Olymiade erstmals wieder ein gemischtes Doppel veranstaltet, zu dem jedoch nicht – wie ursprünglich spekuliert wurde – Roger Federer und Martina Hinggis für die Schweiz antreten werden.

HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch

043_300_Sommer2_12_d_s70 70

30.05.12 09:04


71

Men’s World Olympia

1

2

5

3

7 Burberry Brit Men EdT Vapo

6

Britischer Stil und männlicher Individualismus, mit der Frische von Mandarine und Ingwer, sinnlicher Rose und maskuliner Tonka-Bohne. 12695600 | 50 ml | 71.90

8 Zegna Z Zegna EdT Vapo Cool, lebendig und sehr maskulin duftet die Komposition aus frisch-würzigen Noten, süssen und pudrigen Akzenten und aromatischem Fond. 99195600 | 50 ml | 73.90

8

9

9 Guerlain Homme L’Eau Boisée Vapo Der vibrierende, maskuline und robuste Duft ist eine Hommage an die Holzigkeit und Kraft der Vetiver-Wurzel. 39165660 | 80 ml | 94.90

10 Lab Series Treat MAX LS Light Moisture Lotion Der luftig leichte Moisturizer schenkt reifer Männerhaut Tag für Tag Feuchtigkeit und macht sie geschmeidig und zart. 01752520 | 100 ml | 76.90

10 Bezugsquellen: Adidas Originals, Lacoste L!VE

7

4

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42

043_300_Sommer2_12_d_s71 71

30.05.12 09:04


72

Men’s World Olympia

1

3

2

5 6 7

4

1 Dolce & Gabbana the one Men Sport EdT Vapo

3 Giorgio Armani Acqua di Giò Essenza EdP Vapo

Ein frischer Duft mit energetisierender Kopfnote, mediterranem Rosmarin und einem Akkord von Meerwasser und Salz. 27587600 | 50 ml | 87.90

In der «Essenz» des Duftklassikers dominieren aquatische und herbere Noten wie Zedernholz, Vetiver und Patschuli. 01580500 | 75 ml | 114.–

2 Paco Rabanne 1 Million EdT Vapo

4 Tommy Hilfiger Tommy EdC Spray

Der leidenschaftliche Duft flirtet mit Zitrusnoten und Pfefferminze und verführt mit Rose, Zimt und würzigen Akkorden. 73080600 | 50 ml | 64.90

Inspiriert von der Vielfalt und Weite Amerikas, vereinen sich im frischen Duft-Klassiker fruchtige, würzige und blumige Noten. 43990600 | 50 ml | 61.90

9 8

10 11

HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch

043_300_Sommer2_12_d_s72 72

30.05.12 09:05


73

Rollschuhlaufen Wenn Sportarten wie Badminton, Feldhockey und Trampolinturnen es unter die olympischen Disziplinen geschafft haben, sollte das für’s Rollkunstlaufen doch auch möglich sein – schliesslich handelt es sich dabei quasi um die Sommer-Variante des Eiskunstlaufs. Und der zählt schliesslich bereits seit 1908 in London zu den olympischen Sportarten. Doch bisher hofften die Verbände vergeblich auf olympische Anerkennung. Ein gutes Stück näher dran scheint da das Rollhockey. Das war 1992 in Barcelona immerhin schon einmal olympische Demonstrations-Sportart und die einzige, in der sämtliche Spiele restlos ausverkauft waren!

5 Biotherm Homme High Recharge Eye Shot Der praktische Massageroller kühlt die Haut der Augenpartie, die Wirkformel mit Koffein mildert Augenringe und vitalisiert. 09190810 | 15 ml | 28.90

Die Sonnencreme mit MultiZell-Schutzkomplex stärkt die Widerstandskraft der Haut und beugt sonnenbedingten Schäden vor. 20017060 | 75 ml | 34.90

7 Davidoff Cool Water Men EdT Vapo Seine aromatische Kopfnote aus Lavendel, Rosmarin und Minze macht diesen Duft-Klassiker einzigartig und unverkennbar. 25570590 | 40 ml | 49.90

8 Jil Sander Sun Men EdT Spray Der aromatisch-holzige Ambraduft mit Rosmarin, Muskat und Kardamom erzählt von Sommer, Sonne und Sinnlichkeit. 82080600 | 75 ml | 67.90

9 NewPeptin For Men Eye Contour Cream Die innovative, reichhaltige Triple-Peptide-Formel reduziert Falten und Linien, dunkle Augenringe und geschwollene Lider. 64170110 | 25 ml | 49.–

10 Shiseido Men Shaving Cream Die sanfte, reichhaltige Creme sorgt für eine einfache Rasur und beugt Rötungen, Irritationen und Feuchtigkeitsverlust vor. 83470050 | 100 ml | 34.90

11 Clinique Soins Solaires Visage SPF 35 Targeted Protection Stick Die ölfreie, wasserfeste Textur des praktischen Sticks pflegt besonders sensible Hautpartien und schützt mit BreitbandFiltern. 20904740 | 6 g | 27.90

Bezugsquellen: Adidas Originals, Lacoste L!VE

6 Clarins Soins Solaires Crème Anti-Rides Très Haute Protection UVB 50+

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42

043_300_Sommer2_12_d_s73 73

30.05.12 09:05


SET 10 FRAGEN 1

BEI W ELCHER OLYMPISCHEN SPORTART TR AGEN DIE ATHLETINNEN STARK ES MAK E-UP?

3

D Boxen A Tennis S Synchronschwimmen

2

WODURCH W URDE US-FUSSBALLERIN BR ANDI CHASTAIN NACH DEM W M-SIEG IHRES TEAMS 1999 W ELTBERÜHMT? C Weil sie einen 10-minütigen Siegestanz aufführte I Weil sie im schwarzen SportBH auf dem Spielfeld kniete N Weil sie eine Lokalrunde spendierte

043_300_Sommer2_12_d_s74 74

RUND UM SPORT UND SCHÖNHEIT UM W ELCHEN TITEL K ÄMPFEN MISS WORLDK ANDIDATINNEN MIT SIT-UPS?

(Die Buchstaben der richtigen Antworten ergeben zusammen das Lösungswort.)

5

K Eine Flecht-Technik E Eine Nagellack-Kollektion T Eine Lidschatten-Palette

Z Miss World Ab E Miss World Sports U Miss World Muscle

4

WARUM REDET DIE AMERIK ANISCHE OLYMPIASCHWIMMERIN UND 11-FACHE MEDAILLENGEWINNERIN NATALIE COUGHLIN SO VIEL ÜBER IHR HA AR?

WAS HAT TENNIS-STAR SERENA W ILLIAMS UNTER DEM NAMEN «GR AND SLAM!» K REIERT?

6

W ELCHER PARFUMFLAKON HAT DIE FOR M EINES SPORTGER ÄTS? R Davidoff Champion O Dior Homme Sport V Givenchy Play Sport

M Weil sie für wasserfeste Extensions wirbt O Weil sie für Imprägniersprays gegen Chlorwasser wirbt G Weil sie für eine grosse Haarpflegemarke wirbt

30.05.12 09:05


Quiz

75

3 x ein Gutschein von Beldona im Wert von je CHF 100.– zu gewinnen.

7

WARUM WAR ES V ERHEIR ATETEN FR AUEN V ERBOTEN, SICH DIE W ET TBEW ERBE DER ANTIK EN OLYMPISCHEN SPIELE ANZUSEHEN? L

Wegen der Brutalität der Kämpfe P Weil die Kämpfer nackt antraten C Damit sie zuhause kochen konnten

8

W ELCHE TEN NISSPIELERIN HAT NOCH K EIN EIGENES PARFUM LANCIERT? W Gabriela Sabatini O Viktoria Azarenka A Maria Sharapova

043_300_Sommer2_12_d_s75 75

9

W ELCHE DIESER AUSSAGEN ZUM SCHW ITZEN STIMMT NICHT? U Sportler kommen eher ins Schwitzen als Untrainierte S Im Wasser schwitzt man nicht D Männer kommen eher ins Schwitzen als Frauen

10

WIE VIELE DER UNTER MARIONNAUD.CH ERHÄLTLICHEN HERRENDÜFTE SIND «SPORT-DÜFTE»? T Etwa 5 E Etwa 10 N Etwa 15

LÖSUNGSWORT

SCHREIBEN UND GEWINNEN Lösungswort und Angaben zur Person können unter folgendem Link ausgefüllt werden (Teilnahmeschluss 12. August 2012): http://blog.marionnaud.ch/sommer-sport-quiz/

30.05.12 09:05


76 Vorschau: Das nächste Magazin erscheint am 13. August

It’s all about colors. Entdecken Sie die neusten Make-up-Trends!

043_300_Sommer2_12_d_s76 76

30.05.12 09:05


Fühlen Sie sich wie zu Hause – bei Die Vorteile Ihrer Treuekarte: CHF 2.– Umsatz = 1 Treuepunkt 100 Treuepunkte = 1 Treuescheck von CHF 10.–

MARIA MUS 09937614

TER

Bei Marionnaud erleben Sie bei jedem Einkauf die ganze Welt der Schönheit mit kompetenter und persönlicher Beratung zu 10’000 ausgewählten Markenartikeln in über 100 attraktiven Parfümerien schweizweit.

Entdecken – Stöbern – Staunen – Bestellen in der internationalen Marken- und Trendwelt! Montag–Freitag 8.00 – 18.30 Uhr Telefon 0848 80 41 42 Fax 0848 80 41 43

Pflegeinformationen Telefon

Internet www.marionnaud.ch

0848 80 41 14

Schönheit, Lifestyle und professionelle Beratung – hautnah und rund um die Uhr!

Everyday Beautiful Unsere Filialen finden Sie von A bis Z in: Aarau: Graben 31 | Avry: Avry-Centre | Baden: Badstrasse 18 | Basel: Falknerstrasse 1/ M-Parc Dreispitz/ Steinenvorstadt 49/ Stücki-Center Hochbergerstrasse 70 | Bellinzona: Piazza Nosetto 2 | Bern: Marktgass-Passage 1/ Bahnhof Bern/ Loeb Spitalgasse 47–51 | Biel: Nidaugasse 46/ Bahnhofstrasse 8 | Bremgarten: Sunne-Märt Brig: Bahnhofstrasse 10 | Brugg: Neumarkt MMM | Bulle: Grand-Rue 37 | Burgdorf: Neumarkt | Carouge: Centre La Praille | Chavannes-de-Bogis: Chavannes Centre | Chiasso: Corso San Gottardo 36 | Chur: Poststrasse 3 | Crissier: MMM Crissier | Davos: Promenade 114 | Egerkingen: Gäupark | Emmenbrücke: Emmen Center | Freiburg: 22, rue de Romont | Genf: 9, rue du Commerce/ 15, rue du Mont-Blanc/ 10, rue de Carouge/ 12, rue du Marché/ 67, rue du Rhône/ 15, rue de Rive/ Passage des Lions/ Eaux-Vives 2000/ Aéroport/ Passage Balexert, 27, av. Louis-CasaÏ | Glattzentrum | Grancia: Centro Grancia 1 | Granges-Paccot: Centre Agy | La Chaux-de-Fonds: Centre «Les Entilles»/ 45, rue Léopold-Robert | Langenthal: Bahnhofstrasse 5 | Lausanne: Gare CFF/ 2, rue SaintFrançois/ Centre Caroline/ 11, rue des Terreaux/ Portes St-François, Place St-François 1 | Locarno: Via Largo Zorzi 2 | Lugano: Via Nassa 15/ Via Riva Vela 4 | Luzern: Kapellplatz 9/ Pilatusstrasse 11/ RailCity | Marin: Marin-Centre | Mels: Pizol-Center | Montreux: 2–12, Grand-Rue | Morges: 9, rue Centrale | Neuenburg: 9, rue de l’Hôpital | Nyon: 2, rue de la Morâche | Olten: Hauptgasse 22 | Payerne: 19, Grand-Rue | Pfäffikon: Seedamm-Center | Pratteln: Grüssen-Center | Rapperswil: Untere Bahnhofstrasse 19 | Rheinfelden: Marktgasse 58 | San Antonino: Centro Migros San Antonino, Via Serrai 5 | Schaffhausen: Vordergasse 76/ Herblinger Markt | Schönbühl: Shoppyland | Sierre: 9, av. du Géneral-Guisan | Sitten: Centre Port-Neuve | Spreitenbach: Tivoli/ Limmatpark | Suhr: Möbel Pfister | Stans: EKZ Länderpark| St. Gallen: Marktgasse 18/ Hauptbahnhof | St. Moritz: Plazza dal Mulin 3 | Thalwil: Gotthardstrasse 42 | Thun: Bälliz 9 | Uster: Uschter 77 | Vaduz: Im Städtle 27 | Vevey: 28, rue de la Madeleine | Volketswil: Volki-Land | Wädenswil: Zugerstrasse 20 | Weinfelden: Zentrums-Passage | Wettingen: Landstrasse 82 | Wetzikon: Züri Oberland Märt | Wil (SG): Ob. Bahnhofstrasse 39, Stadtmarkt | Winterthur: Erlenhof, Neuwiesen/ Rosenberg/ Untertor 37 | Wohlen: Zentralstrasse 21 | Yverdon: 16, rue du Lac | Zug: Bahnhofstrasse 8 | Zürich: Bahnhofstrasse 26/ Bahnhofstrasse 35/ Bahnhofstrasse 79/ Limmatquai 96/ Kreuzplatz 16/ Sihlcity | Zürich Flughafen: Airport Shopping | Zürich-Oerlikon: Schaffhauserstrasse 350

Baden: Badstrasse 18, Telefon 056 222 80 45 | Basel: Steinenvorstadt 49, Telefon 061 281 74 60 | Biel: Nidaugasse 46, Telefon 032 322 33 66 | Fribourg: 22, rue de Romont, Telefon 026 322 06 90 | Genf: Balexert, Telefon 022 796 69 60/ Passage des Lions, Telefon 022 310 36 00 | Vevey: 28, rue de la Madeleine, Telefon 021 923 86 70 | Zug: Bahnhofstrasse 8, Telefon 041 710 12 55 | Zürich: Bahnhofstrasse 35, Telefon 044 221 08 60

043_300_UG_d 3

01.06.12 08:09


EXKLUSIV BEI MARIONNAUD

ForWomen

DIESES RALPH LAUREN CAP

ForMen

IHR GESCHENK

DIESES RALPH LAUREN STRANDTUCH

Vom 18 Juni bis 1. Juli 2012. Beim Kauf von Ralph Lauren Produkten ab CHF 69.–, solange Vorrat.

043_300_UG_d 4

01.06.12 08:09

Marionnaud Sommerferien Magazin  

MEN’S WORLD: Dabei sein ist alles FRÄULEIN OLYMPIA INTERVIEW Ashley Smith

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you