Issuu on Google+

DAL 3 OTTOBRE AL 13 NOVEMBRE 2011

AUTUNNO INOLTRATO

NOVITÀ TRATTAMENTI

SPECIALE PROFUMI Intervista a

NADJA N ADJA SCHILDKNECHT SCH HILDKNECHT O DI T T E R LIB

BUONIO SCONT 048_300_Herbst2_11_i_UG 1

15.09.11 17:22


Sommario l’autunno. Pagina 26

Top10 pagina 12

Tutte le offerte alle pagine seguenti sono disponibili se previste nell’assortimento e ďŹ no a esaurimento delle scorte. Ordinazioni con la cartolina in fondo alla rivista o via www.marionnaud.ch

048_300_Herbst2_11_i_UG 2

15.09.11 17:22


Pagina 74 MEN’S WORLD Beauty News 11

BEAUTY SPOT

12

TOP 10

44

BACKSTAGE

60

YOUNG MARIONNAUD

Stagione 18

INTERVISTA NADJA SCHILDKNECHT

26

COVER STORY – SPECIALE PROFUMI

36

LOOK OF THE MONTH BY DIOR

55

MARIONNAUD IN ESCLUSIVA

74

MEN’S WORLD

043_300_Herbst2_2011_i_s01 1

Uno sguardo dietro le quinte… pagina 60

Trattamenti In ogni rivista donna 7 EDITORIALE

49

NOVITÀ TRATTAMENTI

65

BENESSERE

9

UN FAX PER...

82

QUIZ – 10 DOMANDE SU PROFUMI E FRAGRANZE

86

MARIONNAUD INTERNO

88

ANTEPRIMA

14.09.11 12:28


© 2011 Estée Lauder Inc.

043_300_Herbst2_2011_i_s02 2

14.09.11 12:28


Coccolate la vostra pelle con il massimo del comfort. Nuovo. Re-Nutriv Replenishing Comfort Collection Un comfort ultra sontuoso. La massima efficacia. Questa collezione profondamente idratante ad azione antietà contiene il nostro avanzato Fitocomplesso Omega3 a base vegetale. Perfettamente nutrita e difesa contro i segni visibili del tempo, la pelle riacquista subito morbidezza e benessere. Esclusive Life Re-Newing MoleculesTM favoriscono la riparazione cutanea e conferiscono nuova energia, vitalità e splendore alla vostra pelle. Solo Re-Nutriv vi dona un comfort tanto lussuoso per una pelle dall’aspetto più giovane e radioso. Una pelle rinnovata. Come rinata. Re-Nutriv. esteelauder.ch

043_300_Herbst2_2011_i_s03 3

14.09.11 12:29


Dal 3 al 23 ottobre 2011, all’acquisto di prodotti Guerlain * Un regalo a cliente. 043_300_Herbst2_2011_i_s04 4

14.09.11 12:29


a par tire da CHF 90.–, riceverete un esclusivo regalo Guerlain.* .

Fino a esaurimento scor te. 043_300_Herbst2_2011_i_s05 5

14.09.11 12:29


O L A G E R O R T S O V IL i l l e p a c a g e l u i o c v s e Un a gio piegh g a i offerto v è i t a i l l d gacape u i nte. c s a tico aspare pra re tr Questo ioso nécessai raz in un g

A partire da un acquisto minimo di CHF 140.– Offerta valida fino al 13.11.2011. Fino ad esaurimento delle scorte.

marionnaud.ch

043_300_Herbst2_2011_i_s06 6

14.09.11 12:29


7

Editoriale

Stagione

viva di bellezza

inebria con sorprendenti note fiorite e orientali. Un po’ come la nuova eau de parfum Candy, che si propone come qualcosa di assolutamente originale per Prada. Nel nostro speciale profumi vi abbiamo confezionato queste e molte altre novità.

Anche se ho dichiarato apertamente un paio di volte di essere un «tipo da estate», devo ammettere che l’autunno non mi dispiace, al contrario! Finalmente posso rispolverare dall’armadio i maglioni che tanto mi piacciono e indossare gli stivali acquistati alle svendite di fine stagione. Per non parlare dei pigri pomeriggi davanti a una bella tazza di caffè o al cinema. Che le foglie degli alberi cadano: «I’m ready!»

L’autunno è anche l’occasione di trascorrere un po’ più di tempo in bagno. I bagni prolungati tornano a far parte del mio rituale di bellezza settimanale e ne approfitto per prendere cura della mia pelle applicando più regolarmente un siero o una maschera. Ma che siate amanti della doccia o sirenette della vasca da bagno, non vi preoccupate: nelle nostre pagine dedicate alla cura del corpo, ce n’è pour tutti i gusti.

Un altro motivo per amare l’autunno sono le tantissime novità in fatto di bellezza che escono sul mercato in concomitanza con le nuove collezioni di moda. Da noi la «beauty week» è definitivamente iniziata e siamo quindi lieti di presentarvi le ultime e entusiasmanti novità del mondo dei profumi, rossetti, creme e altri cosmetici inediti!

Tutto all’insegna del motto: autunno vivo di bellezza! Una dichiarazione d’amore per questa stagione e per la ventata di novità che porta.

Per quanto riguarda le fragranze parleremo, tra l’altro, di rivisitazioni di classici della profumeria. Come Gucci, che ha lanciato sulle passerelle un Gucci Guilty Intense per lei e per lui. Le aficionadas di Fendi scopriranno Fan di Fendi, una versione eau de toilette leggera e delicata. Valentino ha fatto invece una scelta rivoluzionaria: il nuovo profumo Valentina della casa di alta moda rompe con tutte le convenzioni e ci

Divertitevi a scoprirle e a provarle tutte.

Un caro saluto, Stephanie Candinas, Redazione Rivista Marionnaud

R. R.

043_300_Herbst2_2011_i_s07 7

14.09.11 12:29


043_300_Herbst2_2011_i_s08 8

14.09.11 12:29


Un

fax per…

9

1. Dove si trova in questo momento? Nello studio fotografico Annabelle.

2.

sé in questo momento? Che cosa vorrebbe avere di fronte a A Berna, nell’Aare.

3. Quale musica ascolta più spesso in questo periodo? I Coldplay.

4. Quali sono i colori dominanti del suo guardaroba? Beige, blu, nero, bianco.

5. Che cosa c’è sul suo comodino? Non ho il comodino.

6. Che cosa porta sempre con sé?

Un balsamo per le labbra, il Blackberry,

JULIA SANER, modella Questa bellezza bernese è sull’onda del successo dopo aver vinto, due anni fa, la finale mondiale del concorso «Elite Model Look». Dopo aver ricevuto il premio, la diciassettenne ha concluso la maturità prima di calcare le passerelle internazionali e in breve tempo indossava già per i più grandi stilisti: Dior, Chanel, Valentino e Co. Che la vita di Julia Saner sarebbe stata davvero speciale lo si era capito molto presto: a 14 anni era già campionessa mondiale juniores di tip tap. Complimenti!

un taccuino per appunti e schizzi.

7. Che cosa le fa girare la testa? Non resisto ai cuccioli di cane.

8. Come si chiamerebbe il suo profumo personale? «La mienne».

9. Quale prodotto di bellezza devete.ancora essere inventato? Uno shampoo che ti fa la permanen

a? 10. Quando si sente particolarmente bell da una donna. Quando ricevo un complimento sincero

11. Con chi passerebbe volentieri un giorno/una notte? Una giornata con Andy Warhol.

12. Se facessero un film sulla suale?vita, quale attrice interpreterebbe il ruolo principa Audrey Tautou.

043_300_Herbst2_2011_i_s09 9

14.09.11 12:29


VOSTRO REGALO ALL’ACQUISTO DI UN PROFUMO VALENTINA 50ML O 80ML RICEVERETE QUESTA LOZIONE PER IL CORPO 100ML*. Dal 24 OTTOBRE AL 13 NOVEMBRE 2011. * Fino ad esaurimento delle scorte.

043_300_Herbst2_2011_i_s10 10

14.09.11 12:29


11

Beauty Spot

1

2

3

MARIONNAUD NAIL LACQUER Disponibile da metà ottobre 5 ml | 4.90 1 URBAN CLAY 58410340 2 MOSS 58410330

4

5

3 FACTORY 58410310 4 GOLD CHIPS 58410320 5 CHARCOAL 58410350

Non si hanno mai abbastanza smalti. Naturalmente nelle sfumature più disparate. Bubble Gum, Pearly Sugar e Volcanic Rock sono solo alcuni dei 20 fantastici colori che Marionnaud ha aggiunto alla gamma attuale in settembre. Il look autunno/inverno è caratterizzato da cinque tonalità della terra.

Allerta smalti: creano dipendenza e vorrete averli tutti!

nice!

T E R R I B LY

Fondotinta anti-età 9

levigante

9

Sisley, lo specialista trattamenti anti-età, ha concentrato tutta la sua esperienza in questo nuovo fondotinta. Sisleÿa Fond de Teint lissant, nella nuova formula in gel cremoso, garantisce un eccezionale effetto coprente grazie alla ricca texture e agli elastomeri di silicone che correggono le irregolarità della pelle.

Il fondotinta regala un incarnato liscio e luminoso e attenua visibilmente le rughe. Disponibile in 7 tonalità.

SISLEY SKINLEŸA FOND DE TEINT LISSANT ANTI-ÂGE 84189940 | 30 ml | 152.–

Il nuovo Mas cara By Terry è arricchito da un siero concentra to che promette volume, lung hezza e definizione di ogni singol a ciglia. Per un ef fetto push-up senza confronto, il m ascara TERRY BLY è dispon ibile nei colori Black Panti-P ris, Moka Bro wn, Terrybleu e Pu rple Success. By Terry è disp onibile nelle fi liali Marionnaud di Lucerna Kapel lplatz, Bienna Nidaugasse, Lu gano, Balexert e Chavannes.

BY TE RRY M ASCA RA TE RRYBLY 1 BL ACK PA N TI-PRIS 867230 10 | 1 ex. | 54 .–

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

043_300_Herbst2_2011_i_s11 11

14.09.11 12:29


12 Top 10

A GIRL’S BEST FRIEND

1

2

3 4

1 CLINIQUE CHUBBY STICK MOIST LIP BALM 07 SUPER STRAWBERRY 20868050 | 1 ex. | 25.90

3 SMASHBOX LIMITLESS LONG WEAR GLOSS NONSTOP 85075030 | 1 ex. | 32.–

2 ELITE REPULP! GLOSS 13 CANDY GLOW 29440050 | 1 ex. | 9.90

4 LOLLIPOPS LIPSTICK ROSE 58004510 | 1 ex. | 19.90

5 5 GUERLAIN ROUGE G DE GUERLAIN 70 GIGOLO 38945310 | 1 ex. | 61.90

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

043_300_Herbst2_2011_i_s12 12

14.09.11 12:31


13

1

2

3

4

1 LOLLIPOPS NAIL LACQUER ROUGE NOIR 58007070 | 1 ex. | 14.90

3 CHANEL VERNIS 505 PARTICULIÈRE 18222940 | 1 ex. | 34.90

2 LCN NAIL POLISH 113 56550120 | 12 ml | 14.90

4 DIOR ROUGE DIOR VERNIS 707 GRIS MONTAIGNE 26990210 | 1 ex. | 35.90

5 5 ESTÉE LAUDER PURE COLOR NAIL LACQUER 10 HOT CORAL 55250270 | 1 ex. | 32.90

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

043_300_Herbst2_2011_i_s13 13

14.09.11 12:31


LE NOUVEAU PARFUM MASCULIN Benjamin Millepied

043_300_Herbst2_2011_i_s14 14

14.09.11 12:31


yslparfums.com

043_300_Herbst2_2011_i_s15 15

14.09.11 12:31


L’HOMME LIBRE BREAK FREE

Dopo il magnetico L’HOMME e il misterioso, sensuale LA NUIT DE L’HOMME, la maison Yves Saint Laurent crea L’HOMME LIBRE, un profumo aromatico estremamante fresco e contemporaneo. Il terzo capitolo olfattivo della saga « L’Homme » è dedicato all’uomo appassionato della libertà ! Libertà di assumere le proprie scelte, di esprimere le proprie passioni e di trasmettere la propria energia ! IL VISO DI « L’HOMME LIBRE » : BENJAMIN MILLEPIED Stella francese del firmamento del New York City Ballet, coreografo del film « Black Swan », Benjamin incarna alla perfezione questo stato d’animo indipendente, dinamico e creativo. Un uomo dal grande talento, che ama l’energia delle grandi città urbane !

DAL 3 AL 23 6;;6BRE, UN

REGALO ESCLUSIVO * LA ASPETTA DA MARIONNAUD ! * All’acquisto di prodotti Yves Saint Laurent a partir de CHF 89.–, fino a esaurimento scorte.

043_300_Herbst2_2011_i_s16 16

14.09.11 12:31


www.givenchy.com

043_300_Herbst2_2011_i_s17 17

14.09.11 12:32


Titel 18 Intervista stra sul panorama cinematografico. E l’atmosfera che si respira è unica e specialissima. Tutta Zurigo è avvolta in un’aria hollywoodiana, la città «vive» il festival. Il nostro obiettivo di fare incontrare giovani talenti emergenti e registi affermati si sta realizzando. È un incontro proficuo per entrambi.

Nadja Schildknecht Marionnaud intervista Nadja Schildknecht, organizzatrice e co-direttrice dello Zurich Film Festival (ZFF) Nell’ottobre 2005 ha fondato lo Zurich Film Festival insieme ai suoi partner, Karl Spoerri e Antoine Monot Jr. Ci racconta com’è andata? È iniziato tutto da onedotzero. Avevamo avuto molto successo e, dopo approfondite ricerche, siamo giunti alla conclusione che Zurigo era la città perfetta per ospitare un festival del cinema. La città concentra il numero più alto di sale cinematografiche d’Europa e un pubblico di appassionati cinefili. E per di più Zurigo è una bellissima città. Che cosa distingue il Festival di Zurigo dagli altri festival, come quello di Locarno, la Berlinale o quello di Cannes? Naturalmente rispetto a Berlino, Cannes e Locarno lo ZFF è un festival molto giovane. Quello che ci interessa è soprattutto promuo-

043_300_Herbst2_2011_i_s18 18

vere le nuove leve, i giovani talenti in campo cinematografico. Il nostro obiettivo è offrire ad ogni giovane regista una piattaforma per le proprie opere. Lo ZFF è anche un punto di incontro tra le star di domani e le icone del cinema di oggi. Siamo in continua evoluzione e siamo felici di essere riusciti a mettere in piedi un festival di tale richiamo in così poco tempo. Ai suoi esordi, lo ZFF non veniva preso molto sul serio. Ma a poco a poco è riuscito ad affermarsi e ormai è un appuntamento atteso del settore. Che cosa lo rende così speciale? Un festival vive delle anteprime e dei registi che vengono al festival per presentare il proprio film al pubblico e agli esperti del settore. Si apre così per così dire una fine-

Come modella e moderatrice è già stata davanti alle telecamere. Naturalmente ho sempre amato il cinema. Il primo film che mi ha segnato è stato Amadeus. Da allora sono un’appassionata cinefila. Ma qui la mia funzione è un’altra: mi trovo dietro alle telecamere e, da qui, tengo le redini. Ed è un compito che, in tutta onestà, mi piace anche di più. Secondo quali criteri selezionate i film per il festival? Naturalmente il criterio decisivo è sempre la qualità del film. Poi è importante che le produzioni siano anteprime svizzere, internazionali o addirittura mondiali. I film in concorso sono soltanto opere prime, seconde o terze di un regista e ci concentriamo in particolare sull’area germanofona. C’è un genere cinematografico che ama particolarmente? Ha un film preferito? Ho molti film preferiti. Ad esempio, rivedo sempre volentieri «Pulp Fiction», di Quentin Tarantino. Una commedia noir con un linguaggio figurativo molto singolare. Oppure, «Il paziente inglese», di Anthony Minghella, la straordinaria trasposizione di un’opera letteraria e probabilmente il più sconvolgente film d’amore dopo «Casablanca». Due anni fa Roman Polanski ha fatto molto parlare di lui. Tra i nostri ospiti abbiamo avuto anche Danny de Vito e Frank Lan-

14.09.11 12:32


19 gella. Qual è stato il suo incontro più emozionante? Tutti gli ospiti brillano per la loro singolarità. Ho fatto un picnic con Oliver Stone e mi sono rivista con Frank Langella anche dopo il festival. Sono molto felice quando vedo che il festival viene davvero apprezzato. Per noi è importante che le persone si trovino a loro agio da noi e ritornino con piacere. Quale mostro sacro del cinema è stato la star assoluta in qualità di ospite dello ZFF? È davvero difficile sceglierne uno. Avrei un intero elenco... Quali sono i momenti che apprezza di più durante il festival? Sono piccoli momenti, come un ospite che sorride felicemente, una platea conquistata da un film, un regista che ci ringrazia per avere proiettato la sua opera o uno sponsor soddisfatto. È una gran bella sensazione sentire che è valsa la pena lavorare così duramente per organizzare il festival. Qual è il ruolo di Marionnaud in qualità di sponsor all’interno del festival? Il festival non vive solo dei pur interessanti contenuti. Anche il lato glamour riveste una parte importante e proprio per questo motivo Marionnaud è per noi un partner ideale. Con uno sponsor come Marionnaud abbiamo la possibilità di trasmettere questo tocco di glamour e di esclusività in modo assolutamente autentico. Una cosa che trovo davvero molto bella, ad esempio, è che grazie alla Marionnaud Make-up Lounge riusciamo a restituire qualcosa anche ai nostri visitatori. Quale donna non ha mai desiderato calcare il Green Carpet con un make-up perfetto.

043_300_Herbst2_2011_i_s19 19

Qual è il suo make-up preferito da sfoggiare sul tappeto verde? Dipende molto dall’abito. Se è già molto appariscente di suo, preferisco

Laurent, e un piccolo flacone di profumo per una rinfrescata veloce. Anche le veline assorbenti sono molto utili sotto il fuoco dei riflettori.

truccarmi sottotono. Se invece l’abito lo consente, mi concedo qualcosa di maggiore effetto.

Come vede il festival tra dieci anni? La nostra ambizione è diventare il secondo festival europeo dell’area germanofona dopo la Berlinale ed essere considerati un evento imperdibile per i talenti emergenti. A Zurigo ospitiamo le star di domani.

Quali prodotti di bellezza non devono mai mancare nella borsetta di una donna durante il festival? Non posso fare a meno del mio correttore. Nella mia borsetta trovereste il mio correttore preferito, di Yves Saint

14.09.11 12:32


043_300_Herbst2_2011_i_s20 20

14.09.11 12:32


NUOVO

Nuova visione della pelle perfetta.

[LR 2412 4%]

CORRETTORE FONDAMENTALE DELLA PELLE - RUGHE - PORI - UNIFORMITÀ

Il 1° correttore fondamentale. Rughe, Pori, Uniformità. Non solo un anti-rughe, il 1° trattamento con LR2412, capace di ricreare fondamentalmente una pelle perfetta. Per la prima volta, una molecola è stata concepita dai nostri Laboratori per «auto-diffondersi» nei diversi strati della pelle, anche i più profondi. Al suo passaggio, innesca une serie di micro-trasformazioni dei tessuti.* Risultati : rughe, pori ed imperfezioni sono corrette. LR 2412 : 20 brevetti depositati. Tolleranza ottimale – adatto anche sul contorno occhi. COSÌ POTENTE CHE PIÙ DI 1 DONNA SU 2 TENTATA DA UN TRATTAMENTO DI DERMATOLOGIA ESTETICA HA DECISO DI RIMANDARLO.** Per saperne di più : lancome-visionnaire.com

043_300_Herbst2_2011_i_s21 21

* Test in vitro. ** Domanda di brevetto europeo depositata *** Test di autovalutazione - 34 donne 35-49 anni- 4 settimane.

VISIONNAIRE

14.09.11 12:32


CONNETTITI. COMUNICA. VINCI.

PER UN FUTURO LIBERO DAL TUMORE AL SENO

BCAC BC ACAAM M PA PAIIG GN N..C CO OM

043_300_Herbst2_2011_i_s22 22

14.09.11 12:32


Il suo

Regalo

in esclusiva da

DAL 24 OTTOBRE AL 13 NOVEMBRE 2011 Questa splendida borsa e un set di miniatura di lusso offerto all’acquisto di prodotti Lancôme a partire da CHF 79.– Fino ad esaurimento scorte.

043_300_Herbst2_2011_i_s23 23

14.09.11 12:32


IL NUOVO PROFUMO FEMMINILE

043_300_Herbst2_2011_i_s24 24

14.09.11 12:32


043_300_Herbst2_2011_i_s25 25

14.09.11 12:32


043_300_Herbst2_2011_i_s26 26

14.09.11 12:32


l’autunno. Che si alzi il sipario sui nuovi profumi dell’autunno!

In concomitanza con le nuove collezioni, molti marchi di moda e di cosmetica presentano nuovi profumi in funzione di accessori.

Alcuni sono nuovi di zecca e assolutamente inattesi, mentre altri sono reinterpretazioni di grandi classici. Ingredienti tipicamente femminili, come la rosa, il gelsomino e l’iris

acquistano nuova dolcezza e diventano ad alto rischio dipendenza con l’aggiunta di note gourmand come miele, cioccolata e caramello. Aggiungetevi la sensualità dell’ambra, del patchouli o del muschio, e l’autunno promette di essere caldo!

043_300_Herbst2_2011_i_s27 27

14.09.11 12:33


Speciale profumi Speciale profumi

1 JEAN PAUL GAULTIER CLASSIQUE COLLECTOR LIMITED EDITION EDT VAPO Bouquet floreale dalla sensualità unica, impreziosito con vaniglia e note legnose. 35525400 | 100 ml | 129.–

2 JIL SANDER EVE EDT VAPO Un profumo cipriato con accenti fioriti e il fascino orientale del legno di cashmere e del patchouli. 82044400 | 50 ml | 81.90

3 ESTÉE LAUDER

1

4

SENSUOUS NUDE EDP SPRAY Orientale e fiorito, con note esotiche di miele, noce di cocco e lillà. 55375400 | 50 ml | 71.90

4 GUERLAIN IDYLLE EXTRAIT DE PARFUM Tutta l’intensità della rosa bulgara in una composizione di sensuale femminilità. 39053100 | 11 ml | 154.–

3

5 GUERLAIN SHALIMAR PARFUM INITIAL EDP VAPO Un’interpretazione fiorita e ambrata dell’originale, più talcata e con una nota più golosa. 39127390 | 40 ml | 77.90

6 GUERLAIN IDYLLE EAU SUBLIME EDT VAPO L’essenza e l’acqua di rosa si legano in un mix di note vellutate e cremose. 39053600 | 70 ml | 99.90

6

SCOP SC OPRI RITE ITE E O ORD RDIN RD INAT IN ATE AT E ON ONLI LINE LI NE:: ww NE www. w.ma mari rion ri o na on naud ud.c ud .ch .c h

043_300_Herbst2_2011_i_s28 28

14.09.11 12:33


«Il profumo è come l’amore. Solo un poco non è mai abbastanza.» Estée Lauder 7 GIVENCHY

7

8

DAHLIA NOIR EDP VAPO Composizione floreale di fiori di rosa e iris, con una leggera nota cipriata. 37026400 | 50 ml | 104.–

8 BURBERRY BODY EDP VAPO Una fragranza femminile in cui le note immediate della pesca e dell’assenzio svelano poi un cuore di rosa e iris. 12627400 | 60 ml | 81.90

9 GUCCI GUILTY INTENSE EDP VAPO Un profumo fiorito, intenso e orientale, arricchito da una generosa aggiunta di pepe rosa e lillà. 38522300 | 50 ml | 119.–

10 CLINIQUE AROMATICS ELIXIR PERFUME SPRAY Una fragranza classica e moderna a un tempo, con cuore fiorito e una base di legno di sandalo e vetiver. 20920210 | 45 ml | 81.90 11 BVLGARI

11

JASMIN NOIR L’ESSENCE EDP VAPO Una seducente reinterpretazione del fiore di gelsomino: femminile, contemporanea e sensuale. 12445450 | 50 ml | 119.–

SCOP SC OPRI RITE TE E O ORD RDIN RD INAT ATE E PER PE ER TELE T ELEFO FONO NO:: 08 NO 0848 48 8 80 0 41 14 42 2

043_300_Herbst2_2011_i_s29 29

14.09.11 12:33


30 Speciale profumi

viola – 1 GU G ESS S I M YO I’M YOURS URS ED VAPO EDT VA APO Una na no nota ta dii tes te es ta fru f tta ttata, ta, a un cuo cu uore r int intens ensame ens ame amente m nte e fiori orito, or to, o vanigl iglia igl i e musc ia u hio hio p pe er la nota nota o di fondo. 39410400 | 50 mll | 68. 68 8 90 0

2 NARCISO RODRRIGU IGUE EZ EZ FOR HER IN COLOR OR EDP DP P VA VAPO PO O Un fiorit ri o prof rito profumo umo mo ci c pri priato ato t , con on n ac accen centi cen ti di di rossa e pe escaa, am amb mb bra, ra mu m sch schio, io, pa patch tch choul ch o ie oul lleg egno di san a dal a o. o 793 3203 20370 70 | 10 100 0 ml | 147 4 .––

1

3 LA L NCÔ NCÔ ÔME

2 3

T SOR M TRÉ MIIDNI DNIGHT DNI GH RO GHT ROSE SE EDP E DP VA VAPO PO C pos Com posiziione e di d fiori fiori o e leg e no con ro con rosa, sa, ge gelso lsomin min no e un n in inten ten-so acc accent ento ent o musc musc uschia hi to. hia 508504 508 504 0400 00 | 50 ml | 85..90

3

4 YVE YVES S SAIN INT T LAUR L AUR U ENT NT PAR ARISI ISIENN ISI ENNE ENN E A L’EX ’EXTRÊ TR ME EDP TRÊ E VAPO VA PO Affasc Aff a ina gr asc grazi azie e al al suo sed seduu uce ente acc c ord o o vini vini in le, le co con note ote di inc ncens nc en o, ros ens rosa, a, pat patcho pa chouli uli e pelle e sca scamos mo cia mos c ta. 990633 300 | 50 m ml | 117 11 .––

5 CALVIN K LE LEIN LEI N

2

FORBIDDEN EU U PHO HO ORIA RI EDP SPRAY Una frizzante notaa di te esta s e un’ipnotica nota di cuor u e su su una unaa calda e sensuale nota di d fo ondo ndo.. 48132400 | 50 ml | 98 8.90 .9

5

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

043_300_Herbst2_2011_i_s30 30

14.09.11 12:33


31 6 DIESEL LOVERDOSE E EDP VAPO Un profumo fiorito fi dal sapore orientale con la sensualità della liquirizia, del gelsomino e dell’ambra. 26535400 | 5 50 ml | 75.90

Jeanne Moreau

6

7 AVRIL LAAVIGNE WILD ROSE E EDP VAPO Profumo di fiori o e frutta, con susine, fraangipani e accenti orienttali. 02430400 | 50 5 ml | 53.90

8 ESCADA ESPECIALLY Y ESCADA EDP VAPO Spensieratamente fiorito con note di pera, ylang-ylang, y fiori di rosa e accen nti d’acqua. 30027400 | 5 50 ml | 95.90

9 CHRISTIN NA AGUILERA

7

SECRET POT TION EDP VAPO Frutti esotici e sensuali note fiorite su fond do caldo di sapore orientale. 19715400 | 5 50 ml | 57.90

10 CACHARREL

9

AMOR AMO OR FORBIDDEN KISS EDT VAPO Un profumo orientale o agli accenti di cafffè, fiori di frangipani, sensuale e muschio e vaniglia. 13038400 | 5 50 ml | 74.90

11 MARC JA JACOBS

10

OH, LOLA! EDP VAPO Un frizzante profumo p fiorito a base di lamp pone, peonia e vaniglia, giovaane e civettuolo. 58927400 | 5 50 ml | 104.–

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

043_300_Herbst2_2011_i_s31 31

14.09.11 12:33


32 Speciale profumi

BIANCO – 1 VALENTINO

VALENTINA EDP VAPO Fragranza fiorita di sapore orientale con bergamotto, tartufi bianchi d’Alba, gelsomino e tuberosa. 90040400 | 50 ml | 95.90

2 CARTIER BAISER VOLÉ EDP VAPO Fiorito, fresco e talcato, questo giovane profumo riflette tutte le sfumature del giglio. 16512400 | 50 ml | 107.–

2

3 TOMMY HILFIGER EAU DE PREP TOMMY GIRL EDC SPRAY Disponibile da metà ottobre Una colonia leggera con note fruttate, fiori bianchi e un delicato accordo legnoso. 43925400 | 50 ml | 67.90

4 DIOR J’ADORE EDT VAPO Versione più fresca e leggera dell’originale, ideata attorno a un vivace bouquet floreale. 27045530 | 50 ml | 93.90

4

5

6

5 VAN CLEEF & ARPELS FÉERIE ROSE DES NEIGES EDT VAPO Una fragranza di fiori e frutta costruita attorno alla rosa di Natale, su una calda base muschiata. 91048400 |50 ml | 79.90

6 THOMAS SABO CHARM KISS EDP VAPO Dolce, sensuale e brioso, con note di fragola, champagne e cioccolato. 81325400 | 50 ml | 66.–

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

043_300_Herbst2_2011_i_s32 32

14.09.11 12:36


33

«Il profumo di una donna dice di lei più della sua scrittura.» Christian Dior

7 GUCCI FLORA EAU FRAÎCHE EDT VAPO È la versione più giovane dell’elegante fragranza fiorita Flora by Gucci – intenso, fresco e sensuale. 38512390 | 30 ml | 76.90

8 CALVIN KLEIN

7

CK ONE SHOCK FOR HER EDT SPRAY Intense note fiorite con un tocco di cioccolata e una base dal sapore orientale. 24120400 | 50 ml | 49.90

8

9 PRADA CANDY EDP SPRAY A una prima dolce nota golosa di caramello segue un’intensa nota di erbe e muschio. 69245400 | 50 ml | 110.–

10 ELIE SAAB LE PARFUM EDP VAPO Fragranza luminosa che incanta con il suo gioco alternato di note floreali e legnose. 81120400 | 50 ml | 98.90 11 FENDI

11

FAN DI FENDI EDT VAPO Un profumo fiorito con una briosa nota di testa fruttata e un delicato accento di cuoio. 34530500 | 50 ml | 91.90

10 SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

043_300_Herbst2_2011_i_s33 33

14.09.11 12:36


34 Speciale profumi

VERDE –

BLU

1

2

5

3

1 SISLEY

3 KENZO

5 MEXX

SOIR DE LUNE EDP VAPO Un elegante profumo cipriato, che si presenta con una nota fresca e aromatica per poi avvolgervi con il suo opulento bouquet floreale. 84115400 | 50 ml | 154.–

MADLY KENZO! EDP VAPO Classica, seducente fragranza a base di note fiorite e orientali. 47510400 | 50 ml | 99.90

MEXX FRESH WOMAN EDT VAPO La stimolante fragranza del mandarino incontra la sensualità del fiore di sangue e l’eleganza del legno di cedro. 60622400 | 50 ml | 51.90

2 ESPRIT URBAN NATURE FOR HER EDT VAPO Una nota di testa alla mela seguita da un bouquet floreale su un caldo fondo di terra. 30627400 | 50 ml | 53.90

4 CHANEL NO 19 POUDRÉ EDP VAPO Un classico reinterpretato in versione talcata: fiorito e legnoso, con accenti giovani e freschi. 18135400 | 50 ml | 117.–

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

043_300_Herbst2_2011_i_s34 34

14.09.11 12:36


35 «Profumatevi ovunque vorreste essere baciate.»

6

Coco Chanel

9

10

6 VERSACE

8 ARMANI

9 THIERRY MUGLER

YELLOW DIAMOND EDT VAPO Moderna creazione femminile dal fresco impatto agrumato, con una leggera e fiorita nota di cuore. 71532400 | 50 ml | 95.90

ACQUA DI GIOIA ESSENZA EDP VAPO Disponibile da metà ottobre Versione intensa dell’Acqua di Gioia, con note di cuore e di fondo che spaziano tra i fiori e il legno. 01540400 | 50 ml | 99.90

ANGEL EDT VAPO RECHARGEABLE Versione più sottile e delicata di questo inconfondibile profumo goloso di sapore orientale. 63220800 | 40 ml | 76.90

7 TOM FORD NEROLI PORTOFINO EDP SPRAY Un’interpretazione moderna della classica colonia a base di oli agrumati, note fiorite e un sottofondo di ambra. 87560500 | 50 ml | 225.–

10 DKNY GOLDEN DELICIOUS EDP VAPO Luminosa composizione a base di inebrianti note fiorite e caldi accenti legnosi. 27225400 | 50 ml | 76.90

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

043_300_Herbst2_2011_i_s35 35

14.09.11 16:58


043_300_Herbst2_2011_i_s36 36

14.09.11 12:36


Look of the month by Dior

37

1 2 3 4 5

6 7 9

8 1 DIOR

4 DIOR

7 DIOR

DIORSHOW LINER WATERPROOF 178 MARINE 26933260 | 1 ex. | 32.90

DIOR BLUSH 939 BRUN CANNELLE 26928570 | 1 ex. | 62.90

2 DIOR

ROUGE DIOR 314 BEIGE ANGÉLIQUE 26978830 | 1 ex. | 45.90

CAPTURE TOTALE FOUNDATION POUDRE LIBRE ÉCLAT HAUTE DÉFINITION 001 ROSE LUMIÈRE 26955810 | 1 ex. | 84.90

SKINFLASH 001 ROSE FRAÎCHEUR 26925010 | 1 ex. | 53.90

3 DIOR 3 COULEURS 291 SMOKY NAVY 26961760 | 1 ex. | 64.90

5 DIOR

6 DIOR DIORSKIN FOREVER FOND DE TEINT COMPACT 020 BEIGE CLAIR 26951820 | 1 ex. | 76.90

8 DIOR DIORSKIN NUDE ANTICERNE 002 BEIGE 26959020 | 1 ex. | 41.90

9 DIOR MASCARA DIORSHOW EXTASE 090 BLACK EXTASE 26932910 | 1 ex. | 45.90

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

043_300_Herbst2_2011_i_s37 37

14.09.11 12:37


043_300_Herbst2_2011_i_s38 38

14.09.11 12:37


39

Look of the month by Dior

BELLEZZA AUTUNNALE IN 9 PASSI:

1

Diorskin Nude Anticerne: il punto di partenza ideale per un look tutto Dior. Una base per il make-up altamente idratante che rinfresca e appiana le irregolarità della pelle.

4

Capture Totale Poudre: effetto antiaging per una maggiore luminosità. La pelle sembra risplendere dall’interno e la polvere regala un effetto opacizzante.

7

Diorshow Extase 090 Black: questo mascara dona volume alle ciglia e regala profondità e intensità allo sguardo. Rende le ciglia più piene, lucenti e visibilmente più belle.

043_300_Herbst2_2011_i_s39 39

2

Forever Make-up: fondotinta liquido con effetto coprente assolutamente naturale e di lunga durata. Resiste all’acqua e ha un fattore di protezione solare di 25.

5

Diorshow Liner 178: questo eyeliner si può applicare internamente ed esternamente sulla palpebra. Rende lo sguardo più intenso, ha un’ottima tenuta ed è completo di temperino.

8

Rouge Dior 314: idrata piacevolmente le labbra rimpolpandole e rendendole più lisce.

3

Skinflash: base ideale per il trucco degli occhi. Correttore in penna che intensifica il riflesso della luce schiarendo le parti del viso solitamente più scure. Il pennello per l’applicazione è integrato nella penna.

6

3 Couleurs Smoky Navy 291: ombretto dalle tonalità opache e ultrabrillanti per un effetto assolutamente glamour-couture. Si applica sulla palpebra mobile.

9

Diorblush 939: la fi nitura. Blush per un incarnato più fresco e luminoso per tutto il giorno.

14.09.11 12:37


DAL 24 OTTOBRE AL 13 NOVEMBRE 2011 IN ESCLUSIVA DA

043_300_Herbst2_2011_i_s40 40

14.09.11 12:37


THE WOMAN, HER SCENT

IL VOSTRO REGALO ACQUISTANDO I PRODOTTI JIL SANDER A PARTIRE DA CHF 69.– VI REGALIAMO QUESTA ESCLUSIVA BORSA* DI JIL SANDER!

043_300_Herbst2_2011_i_s41 41

* FINO AD ESAURIMENTO DELLE SCORTE

14.09.11 12:37


È IN OGNI DONNA LA FRAGRANZA DI UNA DONNA

L’ESSENZA DI UNA DONNA È SENSUALITÀ NATURALE, FASCINO PURO, CHE SI SPRIGIONA DA DENTRO. HA UN POTERE DI SEDUZIONE IRRESISTIBILE – NATURALE, ISTINTIVO, CHE NON RICHIEDE IL MINIMO SFORZO. HA UNA FIEREZZA DISINVOLTA, UN CARISMA LUMINOSO. EMANA FORZA E AL TEMPO STESSO FRAGILITÀ. È L’ESSENZA DELLA FEMMINILITÀ.

LEI È EVE. EVE BY JIL SANDER.

IMMAGINATEVI LA FRAGRANZA PURA DI UNA DONNA. UNA FRAGRANZA CHE SI FONDE IN MODO COSÌ PROFONDO CON LA VOSTRA PELLE CHE È IMPOSSIBILE CAPIRE DOVE FINISCE UNA E DOVE COMINCIA L’ALTRA. UNA FRAGRANZA CHE DÀ UN TOCCO EVANESCENTE ALLA PERFEZIONE, MA CHE È ANCHE L’ESPRESSIONE PIÙ DECISA DELLA SUA AUTENTICA BELLEZZA. QUEST’ESSENZA HA UN NOME, È EVE BY JIL SANDER. UNA FRAGRANZA FRUTTATA E FILORIENTALE, CON RADIOSI FIORI DI POMPELMO, ROSA CANINA E LEGNO DEL CASHMERE ORIENTALE.

L’IMMAGINE DI UNA DONNA EVE HA IL VOLTO DELLA GIOVANE ATTRICE TEDESCA KAROLINE HERFURTH, CHE HA CONQUISTATO LA LUCI DELLA RIBALTA INTERNAZIONALE PER IL SUO RUOLO IN PROFUMO – STORIA DI UN ASSASSINO, L’ADATTAMENTO CINEMATOGRAFICO DEL ROMANZO DI PATRICK SÜSSKINDS IL PROFUMO. KAROLINE HERFURTH SARÀ EVE BY JIL SANDER IN TV E SULLA STAMPA: IL RITRATTO DI UNA DONNA IN TUTTO CIÒ CHE HA DI PIÙ PURO E PERSUASIVO.

www.jilsander.com

043_300_Herbst2_2011_i_s42 42

14.09.11 12:37


Š DONNA KARAN COSMETICS

DKNY.COM

introducing

the new fragrance for women

043_300_Herbst2_2011_i_s43 43

14.09.11 12:38


Lo spettacolo di un profumo spettacolare Sia nella versione «pour femme» che in quella «pour homme» Gucci Guilty è un profumo a cui non si può resistere. Ben più di questo: è una filosofia di vita, una sensazione e una promessa. La promessa di riuscire a strappare a questo mondo qualcosa che va oltre la quotidianità. Frida Giannini, Direttore Creativo di Gucci, ha sublimato questa promessa in due emozionanti spot all’altezza delle sue ambizioni, affidando la regia nientepopodimeno che a Frank Miller, regista di «Sin City». Questo stimolante tema sembrava creato apposta per l’autore e regista: il suo stile visivo, i netti contrasti di chiaroscuri come in un vecchio film noir, incarnano alla perfezione la classe del marchio Gucci. A questo si è aggiunta la particolare location scelta da Frida Giannini per le riprese: i leggendari studi di Cinecittà, dove film-maker come Fellini e Visconti hanno girato i loro capolavori.

I due spot, uno per la fragranza femminile, l’altro per quella maschile, si intrecciano tra loro proprio come il logo Gucci. La parte centrale dei due cortometraggi è identica: un caldo incontro tra una lei e un lui, ad altissimo tasso di erotismo e sensualità. Evan Rachel Wood è la protagonista femminile, abile a oltrepassare ogni limite per vivere una vita di puro piacere. La sua controparte maschile è Chris Evans: istinto allo stato puro, con una forza di attrazione che solo pochi possiedono. Uomini che sanno come trasformare i loro desideri in realtà.

Gucci Guilty crea un’osmosi tra virilità maschile e femminilità in un’esplosione e di passione la cui essenza è catturata in due flaconi, per lei e per lui. Un profumo o a cui è impossibile resistere e che piega ogni resistenza. Frida Giannini, da sei anni alla guida del marchio italiano, o è riuscita a mettere a segno un altro colpo da maestro. Uno che non si dimentica facilmente. Destinato a regalare momenti d’estesi anche alla vostra quotidianità.

1 GUCCI GUILTY POUR HOMME INTENSE EDT VAPO Un intenso profumo felciato caratterizzato dalle afrodisiache note del cardamomo e del patchouli e da quelle ambrate del legno di cedro e di sandalo. 38575500 | 50 ml | 97.90

2 GUCCI GUILTY INTENSE EDP VAPO Un profumo fiorito, intenso e orientale, arricchito da una generosa aggiunta di pepe rosa e lillà. 38522290 | 30 ml | 87.90

043_300_Herbst2_2011_i_s44 44

14.09.11 12:38


Backstage B acks

043_300_Herbst2_2011_i_s45 45

45

14.09.11 12:38


* Secondo uno studio interno Clinique. Eseguito nel 2009 e nel 2010 per 12 settimane su 21 donne di età compresa tra i 38 e i 64 anni. clinique.com © Clinique Laboratories, LLC

Una seconda opportunità per la sua pelle. Tre volte efficace: contro le linee, le rughe e i danni da esposizione solare. Novità. Repairwear Laser Focus Wrinkle & UV Damage Corrector. Primi risultati già dopo 4 settimane. In particolare nella zona contorno occhi. Dopo 12 settimane l’effetto di riduzione delle rughe è simile a quello di un trattamento laser dermatologico. Il 63%*, per essere precisi. Senza effetti collaterali. Molto più economico. Semplice e veloce da applicare. Per un risultato sorprendente garantito. Per saperne di più: www.ch.clinique.com facebook.com/Clinique.Switzerland

043_300_Herbst2_2011_i_s46 46

14.09.11 12:39


Il vostro regalo! Con l’acquisto di prodotti Clinique per un valore di Fr. 80.– avrà diritto a questo prezioso regalo. Esclusivamente da Marionnaud dal 3 al 23 ottobre 2011. Un regalo per cliente, fino ad esaurimento delle scorte.

043_300_Herbst2_2011_i_s47 47

14.09.11 12:42


Focus sul futuro: Clinique fa pace con la pelle. Sotto forma di un nuovo siero. stile di vita (fumo, esposizione al sole).

Trattamento hightech in un mondo hightech

Quindi la domanda è: come possiamo porre rimedio a tutti i danni causati da fattori esterni, stile di vita e fattori interni?

La pelle non dimentica mai niente, ma da oggi può perdonare gli effetti visibili di sole, stress e inquinamento.

Repairwear Laser Focus Wrinkle & UV Damage Corrector dà alla pelle una seconda opportunità grazie a risultati clinicamente testati simili a quelli che si ottengono con il laser, ma delicati sulla pelle. Adatto ad ogni tipo di pelle e del tutto privo di effetti collaterali. Come sempre testato contro le allergie e al 100% senza profumo. Un siero dalla triplice azione!

Sulla base di innumerevoli studi sappiamo che lo stile di vita individuale riveste un ruolo decisivo nel processo di invecchiamento cutaneo. È stato dimostrato che sia i fattori esterni che i fattori interni ne sono responsabili. I fattori esterni, come raggi UV, ozono, fumo, inquinamento, forza di gravità e altro, influenzano il processo di invecchiamento della pelle per il 50%. I radicali liberi e le attività degli enzimi in primo luogo provocano un’“infiammazione” permanente, come la definiscono i dermatologi e gli scienziati. Anche i fattori interni, però, come lo stress mentale e fisico, causano lo stesso tipo di “infiammazione”. Uno studio su gemelli omozigoti ha dimostrato chiaramente quanto il nostro stile di vita influenzi il processo di invecchiamento della pelle. I gemelli, nonostante il DNA identico, invecchiano in modo del tutto diverso in base allo

Rivoluzione in flacone: una miscela di tre enzimi riparatori brevettati incapsulati con un sistema di consegna dei liposomi aiuta a ridurre i danni UV e i segni del sole, noti come linee e piccole rughe. Ultrasomi V: migliorano la capacità rigenerativa della pelle, fotosomi V: utilizzano la luce per accelerare la naturale riparazione cellulare, roxisomi: favoriscono la protezione delle cellule dagli effetti del sole, dell’inquinamento e dei fattori di stress interni e fisici.

Risultati visibili già dopo 12 settimane di applicazione. Focus sul laser: i progressi più importanti 1917 Einstein esegue studi basilari sulla luce.

clinique.com © Clinique Laboratories, LLC

1960

043_300_Herbst2_2011_i_s48 48

1961 I medici utilizzano un laser a colori per la cura dei melanomi. 1970

1960 Viene costruito il primo laser funzionante.

1987 I medici eseguono per la prima volta interventi oculistici di correzione con laser.

1980

1970 Vengono utilizzati i primi laser per la depilazione.

1990

1990 S i impiega il laser per uso odontoiatrico.

2000

201 0

Oggi I dermatologi ottengono un notevole miglioramento dei risultati di ringiovanimento grazie ai trattamenti laser superficiali.

14.09.11 12:42


49

Novità trattamenti

I NUOVI PERSONAL TRAINER DELLA PELLE Lavarsi il viso con acqua e sapone? Un ricordo del passato. Così come la crema densa e unta usata come idratante e protezione. I clienti Marionnaud possono permettersi di sorridere di rituali «naive» come questi. Perché da tempo, ormai, la loro routine di bellezza giornaliera include una pulizia profonda e prodotti di cura come creme da giorno e da notte specifiche. Per quanto riguarda questi prodotti, in pratica l’ABC della cura della pelle, ci limiteremo quindi a dire che le nuove formule e le texture ancora più affinate rendono i prodotti ancora più efficienti e piacevoli da applicare. I professionisti della bellezza integrano questo programma di base con un «warm-up» sotto forma di sieri

che stimolano le funzioni della pelle con principi attivi in forma concentrata e che fungono anche da «booster» per i prodotti applicati successivamente. Il completamento ideale di questo programma fitness per la pelle sono i trattamenti specialistici, come la cura quotidiana degli occhi, le maschere settimanali o la cura intensiva per due o tre mesi l’anno. Perché allora non studiate il vostro «programma fitness» personale per una pelle più sana, luminosa e giovanile con i nuovi prodotti per l’autunno e magari anche con l’aiuto competente della vostra consulente di bellezza Marionnaud?

IL «WARM-UP»:

Concentrati e sieri danno una prima sferzata alle funzioni della pelle

1

2

1 SBT AGE CARE CELL CULTURE AGE CARE VOLUME SERUM Siero leggero e rimpolpante con vitamine, kombucha, acido ialuronico e collagene marino, ha un’efficacia visibile e di lunga durata contro le rughe e le linee d’espressione, regala nuovo volume.

3

4

3 CLARINS CAPITAL LUMIÈRE SÉRUM Concentrato anti-età superattivo contro le macchie di pigmentazione, stimola il metabolismo cellulare e dona luminosità, compattezza e uniformità anche alla pelle più provata. 20005460 | 30 ml | 117.–

82402560 | 30 ml | 285.–

5

6

5 ESTÉE LAUDER SKIN ESSENTIALS – REPAIR IDEALIST EVEN SKINTONE ILLUMINATOR Questo siero leggero ad alta efficacia ha un’azione immediata e a lunga durata contro i problemi di pigmentazione e altre irregolarità della pelle, regala un incarnato più uniforme e luminoso. 55307240 | 50 ml | 119.–

4

2 CLINIQUE TURNAROUND CONCENTRATE EXTRA Un cocktail altamente efficace di sostanze esfolianti, accelera il processo di rinnovamento cellulare e regala una pelle più uniforme e luminosa.

LANCÔME VISIONNAIRE ADVANCED SKIN CORRECTOR Un trattamento concentrato per una pelle più affinata, appianata e ringiovanita, basato su una molecola straordinaria che penetra negli strati più profondi della pelle favorendone la ricrescita.

20908050 | 30 ml | 68.90

50701920 | 50 ml | 147.–

6 SHISEIDO FUTURE SOLUTION LX ULTIMATE REGENERATING SERUM Un potente siero anti-età che ottimizza le funzioni della pelle, ne aumenta la capacità di resistenza e la rende più turgida regalandole nuova elasticità e luminosità. 83404640 | 30 ml | 369.–

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

043_300_Herbst2_2011_i_s49 49

14.09.11 12:42


50 Novità trattamenti L’ABC:

Proteggere e curare di giorno, rigenerare e riparare di notte

2

3

4

1

7

6

5

1 BIOTHERM SKIN VIVO UNIFORMITY SPF 20 PEAU NORMALE & MIXTE Questo trattamento da giorno anti-aging agisce contro le irregolarità della pelle come le macchie, gli arrossamenti, il colorito spento e la perdita di elasticità e la protegge grazie ai filtri UVA e UVB. 09108110 | 50 ml | 94.90

2 ESTÉE LAUDER SKIN ESSENTIALS – NOURISH RESILIENCE LIFT NIGHT FIRMING Il complesso Nocturnal Lift agisce di notte come un mini-lifting stimolando la produzione naturale di elastina, collagene e laminina, rassodando e rimpolpando la pelle.

3 LANCASTER RETINOLOGY RICH DAY CREAM Crema da giorno altamente nutriente, idrata, leviga e protegge la pelle in profondità, attenua le macchie scure e dona nuova luminosità all’incarnato. 50003850 | 50 ml | 184.–

5 MARIONNAUD SKINCARE 1ST WRINKLES DAY CREAM Vitamine, oli e peptidi idratano la pelle giovane, stimolano la sintesi del collagene, spianano i primi segni d’espressione e prevengono le rughe. 58604020 | 50 ml | 27.90

4

DIOR PRESTIGE SATIN CREME Il nettare al principio attivo esclusivo di rosa satina leviga la pelle fragile e sfibrata, garantisce un piacere sensoriale estremo, regala una luminosità setosa per una pelle vitale e radiosa. 27005820 | 50 ml | 349.–

7 HELENA RUBINSTEIN RE-PLASTY AGE RECOVERY Concentrato di proxylan, acido ialuronico e acido glicerico, questo trattamento da notte altamente efficace accelera la rigenerazione cellulare e ripara le rughe, i danni all’epidermide e le irregolarità della pelle. 80201830 | 50 ml | 365.–

6

MARIONNAUD SKINCARE 1ST WRINKLES NIGHT CREAM I preziosi oli e le vitamine contenuti in questo ricco e piacevole trattamento per la notte garantiscono un’idratazione ottimale alla pelle e agiscono contro le piccole rughe. 58604030 | 50 ml | 29.90

55307590 | 50 ml | 129.–

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

043_300_Herbst2_2011_i_s50 50

14.09.11 12:42


Novità trattamenti

51

LA CURA:

Il programma esperto dei trattamenti extra nutrienti e delle pelli delicate Una cura su più mesi o una maschera da applicare una o due volte a settimana

2

1

3

4 5

1 LA PRAIRIE SWISS SKIN SPECIALISTS CELLULAR POWER INFUSION Questo prodotto d’urto stimola il processo di rigenerazione, favorisce la costruzione di nuovo tessuto di sostegno, attiva la produzione di energia delle cellule e protegge dall’azione degli agenti atmosferici.

3 SANTAVERDE SOINS VISAGE SPECIAL NECTAR DES FLEURS D’ALOE VERA Trattamento intensivo rigenerante con puro succo di aloe vera per ogni tipo di pelle. Indicato in particolare per pelli sciupate, stanche e stressate. 81400640 | 1 ex. | 55.90

53503070 | 4 x 7,8 ml | 519.–

2

SHISEIDO BIO-PERFORMANCE INTENSIVE SKIN CORRECTIVE PROGRAM (SÉRUM 30 ML & BALM 0,5 G X 28 PIÈCES) Questo programma bifase include un’essenza e un balsamo. Nella prima fase l’essenza rivitalizza l’epidermide rovinata, mentre il balsamo protegge e favorisce l’azione dei principi attivi contenuti nell’essenza. 83402200 | 1 ex. | 499.–

4 DIOR CAPTURE TOTALE 21 NUIT CURE 3 X 10 ML Programma in 3 fasi per 21 notti. Dopo tre settimane di trattamento la pelle appare visibilmente ringiovanita. 27007550 | 1 ex. | 295.–

5 SISLEY MASQUE CRÈME A LA ROSE NOIRE Questa maschera ravviva subito l’incarnato, tonifica e rinfresca grazie alla formula rimpolpante con oligoelementi, vitamine e principi attivi anti-età. 99480590 | 60 ml | 127.–

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

043_300_Herbst2_2011_i_s51 51

14.09.11 17:00


Crema maschera alla Rosa Nera Effetto immediato per dare vitalità e freschezza alla vostra pelle

Ci sono giorni in cui la pelle ha un colorito stanco, pallido e inespressivo. SISLEY offre ora un rimedio rapido a questo problema. La nuova maschera di trattamento ravviva immediatamente il colorito della pelle, la rassoda e la rinfresca grazie alla sua formula riempitiva con estratti di rosa nera e ad alto contenuto di microelementi, vitamine e sostanze antinvecchiamento.

La prima maschera antietà di SISLEY conquista grazie alla sua consistenza fluida e cremosa, trasformando il suo impiego in un rilassante rituale di bellezza. Un delicato profumo di rose e magnolie che avvolge i sensi, mentre la pelle diventa più liscia, soda e riccamente idratata.

IL VOSTRO REGALO Chi acquista due prodotti SISLEY, di cui uno per il trattamento, riceverà in regalo questo astuccio esclusivo con campioni cosmetici in formato lusso. * Un regalo a testa, fino a esaurimento scorte. Non cumulabile con altre offerte, dal 24.10 al 13.11.2011.

043_300_Herbst2_2011_i_s52 52

14.09.11 12:42


www.dior.com

FOREVER TEINT HAUTE PERFECTION TENUE FUSIONNELLE I nuovi fondotinta a lunga tenuta, infusi di un’Essenza unica di trattamento, si fondono con la pelle come non mai. Per un viso assolutamente perfetto, tutto il giorno.

043_300_Herbst2_2011_i_s53 53

14.09.11 12:42


C’era una volta Shalimar... L’archetipo assoluto del profumo che distilla i suoi segreti solo a coloro che sono pronti ad aprirsi al suo magico mondo. Portato dalle donne più belle, cantato dai poeti, Shalimar è fuori da ogni moda e ogni tempo. Un mito la cui leggenda continua nel 2011...

Shalimar Parfum Initial... Un’iniziazione alla sensualità... Interpretazione contemporanea del più leggendario dei profumi Guerlain, trasmissione olfattiva ed emozionante… Un’iniziazione a Shalimar. È il momento dove tutto comincia, come la freschezza della prima volta, come il turbamento di una nuova emozione.

Shalimar Parfum Initial Un’interpretazione luminosa con note ¾oreali ambrate. La fresca impetuosità del bergamotto lascia il posto ad un delicato cuore ¾oreale: un’orchestrata overdose di rosa, gelsomino e iris. In fondo, la vaniglia e la fava tonka sono già il preannuncio di una magica dipendenza, come l’affetto eccitante del cashmere portato sulla pelle nuda. E il profumo si eleva, complesso, diverso, in½nitamente vivo.

043_300_Herbst2_2011_i_s54 54

Thierry Wasser, Parfumeur della Maison Guerlain, lo racconta con entusiasmo: SHALIMAR PARFUM INITIAL gli è stato ispirato dalla sua giovane nipote. Un po’ intimidita dallo storico capolavoro e al tempo stesso conquistata dal suo fascino, la nipote gli chiese un giorno di comporre “uno Shalimar solo per lei”. “Era una vera s½da, 85 anni dopo la sua creazione, far evolvere il profumo nel tempo senza snaturarlo, mantenendo quell’alchimia che lo rende così attraente… Occorreva illuminare senza rinnegare, trasporresenza tradire. Immaginare il futuro onorando il passato”.

14.09.11 12:42


Marionnaud in esclusiva

P

55

d o i m c asa u f o r

Quando le giornate si fanno più corte e fredde e le sere più lunghe e scure, è di nuovo il momento di rifugiarsi in casa, di ritirarsi nel calore delle mura domestiche. Per un tocco di benessere in più, profumate la vostra casa con le preziose fragranze Anthousa. Oppure coccolate la vostra pelle con i meravigliosi prodotti di cura Marionnaud Skincare.

043_300_Herbst2_2011_i_s55 55

14.09.11 12:43


56 Marionnaud in esclusiva 3 2 1

si all’unis n e s i ono utti

Proprio come la musica e un’illuminazione indovinata, i profumi raffinati aumentano la sensazione di confort e di benessere. Le fragranze per ambienti sono un modo semplice per portare una ventata di piacere e di lusso tra le mura di casa.

T 4

Il piacere di stare a casa viene celebrato e, grazie alla musica, alle luci e ai profumi, si trasforma in un’esperienza sensoriale globale. Eleganti flaconi e candele profumate vi permettono di creare un’atmosfera individuale, magica e personalizzata secondo il proprio gusto, l’occasione o il periodo dell’anno.

7

6 5

1 ANTHOUSA

3 ANTHOUSA

5 ANTHOUSA

7 ANTHOUSA

HOME AMBIANCE AQUA VERBENA 00610040 | 100 ml | 69.–

HOME AMBIANCE CUCUMBER AND GREEN GRASS 00610020 | 100 ml | 69.–

HOME AMBIANCE VANILLA GRAPEFRUIT AND BLOOD ORANGE 00610050 | 100 ml | 69.–

HOME AMBIANCE VIOLET & BLACK CURRANT 00610090 | 100 ml | 69.–

4 ANTHOUSA

6 ANTHOUSA

HOME AMBIANCE NECTARINE AND RED CURRANT 00610010 | 100 ml | 69.–

HOME AMBIANCE WHITE GARDENIA 00610030 | 100 ml | 69.–

2 ANTHOUSA HOME AMBIANCE BOUGAINVILLEA 1768 00610080 | 100 ml | 69.–

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

043_300_Herbst2_2011_i_s56 56

14.09.11 12:43


57

Marionnaud in esclusiva

2

3

1

4

Un profumo fresco e energizzante come la verbena odorosa cancella ogni traccia di stanchezza, mentre una nota calda e sensuale come l’ambra o il legno di cedro crea la giusta atmosfera per una cena romantica. Regalate a voi e ai vostri ospiti il piacere delle fragranze esclusive dei preziosi oli essenziali. E poiché i flaconi e le candele profumate Anthousa non hanno solo un profumo celestiale ma sono anche molto decorativi, procuratevi l’intera gamma, così da disporre di un «armadio dei profumi» per «vestire» ogni stanza e accompagnare ogni occasione. Questi profumati oggetti decorativi sono anche delle eccezionali idee regalo. Sempre che non vogliate tenerli tutti per voi.

7

5

7 6

1 ANTHOUSA

3 ANTHOUSA

5 ANTHOUSA

7 ANTHOUSA

HOME AMBIANCE CANDLE BOUGAINVILLEA 1768 00620080 | 225 g | 59.–

HOME AMBIANCE CANDLE AQUA VERBENA 00620040 | 225 g | 59.–

HOME AMBIANCE CANDLE NECTARINE AND RED CURRANT 00620010 | 225 g | 59.–

HOME AMBIANCE CANDLE WHITE GARDENIA 00620030 | 225 g | 59.–

2 ANTHOUSA

4 ANTHOUSA

HOME AMBIANCE CANDLE VIOLET & BLACK CURRANT 00620090 | 225 g | 59.–

HOME AMBIANCE CANDLE CUCUMBER AND GREEN GRASS 00620020 | 225 g | 59.–

6 ANTHOUSA HOME AMBIANCE CANDLE VANILLA GRAPEFRUIT AND BLOOD ORANGE 00620050 | 225 g | 59.–

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

043_300_Herbst2_2011_i_s57 57

14.09.11 12:43


L U F I T U A E B R E V E FOR re, a c n i k S te i r p o c S

uci aud n n a di ďŹ d i r o e i r m u Ma ra prof

a iva line s u l c s e l’

a.

a vost

di

ti dall prodot

marionnaud.ch

043_300_Herbst2_2011_i_s58 58

14.09.11 12:43


Marionnaud in esclusiva

2

1 ezz

em p o c o n Marion t a z n nau a se Marionnaud celebra

dS

bell na U

ca

7

6

5

4

kin

re.

la bellezza con una propria linea di prodotti, Marionnaud Skincare, nata da una pluriennale esperienza cosmetica e ingredienti accuratamente selezionati. I prodotti di alta gamma sono ridotti all’essenziale per rispondere in modo mirato ad ogni singola esigenza. Finalmente ogni donna troverà il prodotto che manterrà ciò che promette. Il segreto di Marionnaud Skincare è un’altissima qualità a prezzi contenuti. I prodotti sono esenti da allergeni e parabeni, non contengono oli minerali e sono quindi particolarmente indicati per le pelli sensibili.

3

59

1 MARIONNAUD

3 MARIONNAUD

5 MARIONNAUD

7 MARIONNAUD

SKINCARE HYDRATION REGENERATING NIGHT CREAM Questa delicata crema da notte con giglio bianco e olio di noce macadamia fornisce alla pelle tutte le sostanze necessarie per rigenerarsi durante il vostro sonno. 58602140 | 50 ml | 21.90

SKINCARE HYDRATION EYE CONTOUR GEL Ravvivate il vostro sguardo! Questo gel rinfrescante per il contorno occhi attenua segni scuri, borse e occhi gonfi grazie ai suoi principi attivi estratti dal giglio bianco e dall’alga rossa. 58602160 | 15 ml | 18.90

SKINCARE 1ST WRINKLES NIGHT CREAM La lotta alle rughe si combatte di notte: questa ricca crema da notte nutre e favorisce la rigenerazione cellulare. Grazie alla vitamina E cattura i radicali liberi prima che inducano lo stress ossidativo. 58604030 | 50 ml | 29.90

SKINCARE BODY HYDRATING BALM WITH MACADAMIA NUT Crema a rapido assorbimento per un’idratazione profonda. Questo balsamo particolarmente setoso protegge dalla disidratazione per una pelle morbida e vellutata. 58620610 | 200 ml | 14.90

2 MARIONNAUD

4 MARIONNAUD

SKINCARE HYDRATION 1ST WRINKLES EYE CREAM Crema per il contorno occhi ad effetto decongestionante, protegge dallo stress ossidativo e riduce visibilmente i segni d’espressione. Particolarmente piacevole da applicare grazie alla texture delicata. 58604040 | 15 ml | 27.90

SKINCARE 1ST WRINKLES DAY CREAM Speciale trattamento da giorno a triplice azione: idrata la pelle, previene i segni d’espressione e attenua le prime rughe visibili. 58604020 | 50 ml | 27.90

6 MARIONNAUD SKINCARE HAND & NAIL VELVETY HAND CREAM Per mani vellutate. Una ricca crema dalle qualità rigeneranti e lenitive grazie all’olio di cotone e al burro di karité. 58620010 | 75 ml | 9.90

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

043_300_Herbst2_2011_i_s59 59

14.09.11 17:02


60 Young Marionnaud: Making of

. Riunione di styling corner da abbinare Il caos dello iti ab i gl r pe oste squadra: prop tra e proposte per il Pe di al make-up Biggi… L’imba to agli abiti di make-up adat elta! razzo della sc

Il set s Christianotto la lente di Barbara e dell’Art Direc Hartman tor n.

o d r a u g s o n U . .. e t n i u q e l o r diet ich

tr stian Die afo Chri Il fotogr e indicazioni. im dà le ult

tosul set del fo ca ti e n e fr te nno. decisa men d di fine autu u a n n o Atmosfera ri a M e r il magazin realizzati shooting pe , sono stati to fo se o li assolutaeravig e vog lia mo Oltre alle m ch , e g a st i nel back alcuni scatt ra rvi. mente most

ottet, roline C to di Ca t-Françoise: a n io z o re rdo em ortes S Lo sgua arionnaud di P e poter sbircia di e filiale M ro emozionant davvero felic ee k «È davv quinte. Sono zie al Dior Ma a le r g o , r t vo Anche le ie vi d qui, dal una paus star si sono mer essere !» una sostaa. Mitzi si conceditate up Talent e .

043_300_Herbst2_2011_i_s60 60

14.09.11 12:43


61

Dream T loro duraeam: Frank e Petra nte la pau s sa creativcherzano tra a‌

citrice line Cottet, vin ‌mentre Caro up Talent, trucca del Dior Make-ella per il Look of la nostra mod the Month.

modella alla nostra ank Petra rivela ggerimenti mentre Fr i. su ll pe ca i e trucchi e rl acconcia si prepara ad

Ultimi toc di cominciachi e istruzioni prim a re.

043_300_Herbst2_2011_i_s61 61

Sempre pron Mitzi, make- ta e in servizio: up artist D ior.

14.09.11 12:44


62

Petra consiglia...

Parigi by night Una delle novità tra i miei prodotti per il make-up è la fantastica coppia di ombretti Duo Eye Shadows Poudre Lumière di Elite. Facili da stendere grazie alla loro texture sottile per un risultato davvero duraturo. Interessante anche l’ispirazione per le nuance chiara e scura, tratta dalle avenue parigine viste di giorno e di sera... perché ogni quartiere brilla di luce diversa quando scende la notte. ELITE POUDRES LUMIÈRE 03 ST GERMAIN DES PRÈS 29426420 | 1 ex. | 12.90

Il make-up 15 ore Per un aspetto impeccabile effetto 15 ore, impossibile rinunciare al nuovo «Studio Skin 15 Hour Wear Hydrating Foundation». La formula a lunga tenuta con SPF 10 UVA/ UVB corregge le imperfezioni della pelle con l’aiuto di molecole luminescenti, donando un colorito naturale. Ottima anche l’azione idratante assicurata dagli ingredienti con proprietà curanti, per una pelle ottimamente opacizzata e priva di zone lucide. Questo fondotinta resiste al sudore e all’umidità, non macchia ed è privo di oli. Il fondotinta è disponibile in dieci diverse nuance di colore.

SMASHBOX STUDIO SKIN 15 HOUR WEAR FOUNDATION SPF 10 – FAIR 85011310 | 1 ex. | 69.–

A bigger Splash! Chi lavora in uno studio fotografico sa bene quanto sia importante l’idratazione per una pelle dall’aspetto più sano e più giovane. Perché grazie a una buona idratazione, anche il make-up risulta migliore di fronte alla macchina fotografica. Coccolate allora la vostra pelle con un bagno idratante dalla formula ultraleggera e priva di grassi garantendovi una base perfetta per l’applicazione del vostro fondotinta. Il nuovo Photo Finish Hydrating Foundation Primer cura a fondo la pelle secca, mantenendola idratata per ore grazie a una barriera idratante protettiva e riempiendo al contempo pori e segni sottili.

SMASHBOX PHOTO FINISH PRIMER HYDRATING PRIMER 85000860 | 1 ex. | 57.–

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

043_300_Herbst2_2011_i_s62 62

14.09.11 12:44


63

Young Marionnaud

TAKE IT EASY! Per delineare alla perfezione il bordo dell’occhio, mi piace utilizzare la penna Liner Perfection di Elite. L’applicazione è davvero facile e rapida grazie alla sua punta estremamente fine e morbida… certamente uno dei miei prodotti must. ELITE EYELINER LINER PERFECTION 01 PERFECT BLACK 29420410 | 1 ex. | 11.90

Piccolo ma

wow!

Il mio nuovo compagno di viaggio, o meglio, la mia nuova arma si chiama baby mascara. Riesce ad allungare anche le mie ciglia più piccole e corte, dando loro forma e volume e garantendomi un battito di ciglia preciso e perfetto. Chi ha ciglia lunghe, potrà allungarle ulteriormente per accentuare lo sguardo. Per il baby mascara c’è sempre posto nella mia borsetta!

ELITE BABY MASCARA BABY BLACK 29425310 | 1 ex. | 9.90

Il prodotto top delle feste Per regalarvi momenti scintillanti, Lollipops ha scoperto una nuova bacchetta magica. Il Glitter Pencil per occhi, viso e corpo è il mio prodotto top in assoluto per un aspetto splendente e luminoso in ogni occasione di festa. Pssst... per ogni rossetto e ombretto c’è una mini borsetta a scelta. LOLLIPOPS GLITTER PENCIL FACE & BODY SILVER 58000210 | 1 ex. | 17.90

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

043_300_Herbst2_2011_i_s63 63

14.09.11 12:44


NATALIE PORTMAN UN’ICONA PERFETTA

L

a sua delicata femminilità rivaleggia con la sua seducente sensualità. Un viso di una purezza assoluta, un fascino accattivante sostenuto da uno sguardo intenso: Natalie Portman è il simbolo stesso GHOOD SHUIH]LRQH ßUPDWD 'LRU L’attrice, naturalmente elegante, possiede la grazia della bellezza

assoluta per la quale tutto sembra essere stato creato su misura. È questo il modello di perfezione che Dior ha scelto per rappresentare Diorskin Forever. Grazie a questo nuovo fondotinta Haute Perfection, ogni donna può ormai ambire a un colorito Haute Couture, come se fosse stato creato appositamente per lei.

DIORSKIN FOREVER UN COLORITO HAUTE COUTURE

C

reato su misura, un abito Haute Couture nasce dalla fusione di tessuti nobili e pregiati adattati al corpo per una vestibilità perfetta. Così come la stoffa di un abito Haute Couture si adatta perfettamente al corpo per sottolineare la grazia delle sue curve, la texture “ultrasensoriale” di Diorskin Forever si fonde con la

pelle per esaltare la bellezza del colorito. Ogni donna può dunque indossare una creazione su misura per un colorito perfetto tutto il giorno, un colorito Haute Perfection dall’allure e dalla UDIßQDWH]]D&RXWXUH9HQLWHDVFRSULUHLOQXRYR fondo tinta « Haute Couture » presso la vostra profumeria Marionnaud.

Le offriamo il lusso estremo delle cure anti età. Ultimate Regenerating Serum Future Solution LX.

IL VOSTRO REGALO Dal 3 al 23 ottobre 2011, le regaliamo una pochette con prodotti di lusso in miniatura* acquistando prodotti Shiseido a partire da CHF 89.– * Fino ad esaurimento scorte.

043_300_Herbst2_2011_i_s64 64

14.09.11 12:44


65

Benessere

LA SALA DA BAGNO: UN’OASI DI BENESSERE Siete più un tipo da bagno o da doccia? Preferite la-

tura. Soprattutto quando le giornate cominciano ad

varvi nella vasca o stando in piedi? Sempre dando

accorciarsi e fuori fa freddo o piove, un paio d’ore

per scontato, naturalmente, di avere tempo a dispo-

in bagno possono essere una fantastica e rilassante

sizione e un bagno con tutto l’occorrente. Ma con

alternativa al divano e alla TV. Per dimenticare lo

un po’ di fantasia, un paio di candele e qualche pro-

stress della giornata e viziare il corpo e l’anima con

dotto giusto dal profumo celestiale, anche il bagno

profumi inebrianti e tante coccole!

più minuscolo può trasformarsi in una spa in minia-

043_300_Herbst2_2011_i_s65 65

14.09.11 12:45


66 Benessere BAGNO RISCOPRIRE IL PIACERE DE BAGNO Una cosa è assodata: chi vuole solo lavarsi si fa la doccia. Un lungo bagno nella vasca serve invece a rilassarsi e a coccolarsi. E questo non soltanto da quando il mondo del lavoro è diventato più frenetico e stressante, ma da molti secoli. In passato il bagno non era un’esperienza così privata come oggi. Nel tardo Medioevo tra i nobili era del tutto normale ricevere gli ospiti stando seduti nella tinozza da bagno. Anche nell’odierno Giappone può succedere di essere invitati a fare un bagno.

1

Ma non ci interessa parlare dell’aspetto sociale del bagno, quanto piuttosto di come rilassarsi al meglio nella vasca. «Galleggiare» nell’acqua scarica l’apparato motorio e scioglie le tensioni. Il sangue irrora meglio i muscoli e la pressione dell’acqua sui polmoni ci fa respirare più profondamente. Inoltre gli aromi degli oli essenziali possono agire direttamente sul sistema limbico o «cervello delle emozioni» e quindi, a seconda del nostro stato, avere un effetto calmante (come la lavanda), rivitalizzante (come l’arancio) o equilibrante (come la rosa). Poiché però l’acqua calda del bagno non elimina solo lo stress ma anche lo strato protettivo della pelle, il piacere di bagni prolungati dovrebbe essere un lusso che ci concediamo non più di una, massimo due volte la settimana. Suggerimento: limitare il tempo del bagno a 20 minuti massimo (con acqua alla temperatura ideale di 35–37 gradi) e offrire successivamente al corpo tutta la cura che merita.

4 2

5 6

3

1 LA PRAIRIE SWISS HAND & BODY CARE BATH & SHOWER GEL Ingredienti naturali curano e inumidiscono la pelle in modo ottimale e la detergono senza seccarla. 53503930 | 200 ml | 75.90

3 CLARINS SOINS DU CORPS BAIN PLANTES TONIC Preziose essenze aromatiche e principi attivi rivitalizzanti donano alla pelle compattezza e elasticità. 20009120 | 200 ml | 27.90

5 BLUGIRL JUS DE FLEURS BATH GEL Poche gocce bastano a trasformare la vasca da bagno in un mare di fiori dalle fragranze calde e seducenti. 09623400 | 200 ml | 16.90

2 CLARINS SOINS DU CORPS BAIN PLANTES RELAX Bagnoschiuma agli aromi vegetali, ha effetto rilassante e calmante e prepara il corpo in modo ottimale al riposo notturno. 20009130 | 200 ml | 27.90

4 BIOTHERM SOINS POUR LE CORPS LAIT DE BAIN Latte da bagno con olio di oliva, plancton termale e oli essenziali di agrumi, coccola il corpo e risveglia i sensi. 09121090 | 400 ml | 49.90

6 KENZOKI RELAXANT LAIT EN POUDRE – BOÎTE BAIN Latte da bagno in polvere: questo trattamento al loto bianco con estratti di lino leviga e idrata la pelle. 47612210 | 10 porzioni | 58.–

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

043_300_Herbst2_2011_i_s66 66

14.09.11 12:45


Benessere DOCCIA

UNA PIOGGIA DI BENESSERE Come quasi ogni ambito della nostra vita, anche il fare la doccia è oggetto di approfondite indagini e ricerche. E così è stato dimostrato che il getto d’acqua sulla pelle serve a favorire il rilascio di ormoni della felicità e che cantare sotto la doccia rafforza il sistema immunitario. Pare che sia irrilevante che cosa o come si canti. Naturalmente anche questo aspetto ha interessato la ricerca che ha rilevato che la maggior parte degli Europei canticchia canzoni e tormentoni tipici del suo paese. Ma tutti in Europa concordano su una cosa: gel e creme per doccia hanno ormai soppiantato il buon vecchio sapone, cosa peraltro comprensibile, dal momento che la maggior parte delle confezioni, dalla forma ergonomica, non scivola più così

1

2

67

facilmente di mano e il loro contenuto, arricchito di oli e sostanze pregiate, non solo deterge la pelle ma la nutre anche in profondità. Perché anche la doccia può danneggiare lo strato protettivo della pelle. Ecco perché, soprattutto chi ha la pelle secca, dovrebbe evitare docce prolungate o a temperature superiori ai 37 gradi e utilizzare detergenti idratanti. E perché non iniziare il mattino con una bella doccia scozzese? Niente paura, perché la prima passata è sempre con l’acqua calda. Ma l’alternanza tra acqua calda e fredda ha un effetto altamente stimolante sull’apparato circolatorio e tonificante sulla pelle.

6 4

3

5 7

1 MARIONNAUD BATH LINE ORCHID SHOWER CREAM La ricca schiuma di questa crema doccia deterge senza aggredire la pelle e lascia un delicato sentore orientale. 58310620 | 250 ml | 9.90 2

MARIONNAUD BATH LINE COCONUT TIARE SHOWER CREAM La ricca schiuma di questa delicata crema doccia deterge senza aggredire la pelle e lascia un leggero profumo di cocco e fiori di tiaré. 58310220 | 250 ml | 9.90

3 SANTAVERDE SOINS CORPS ALOE VERA GEL DOUCHE Rinfrescante gel doccia a base di puro succo di aloe vera, deterge con delicatezza ed è indicato anche per le pelli più sensibili. 81410010 | 150 ml | 21.90

5 WATSONS OLIVE SHOWER GEL Gel doccia alle olive verdi leggermente schiumoso, per una pulizia della pelle delicata ma profonda. 94010210 | 250 ml | 7.90

4 WATSONS ALMOND SHOWER GEL Questo gel doccia dal colore beige chiaro profuma di mandorle e deterge delicatamente grazie alla leggera schiuma. 94010410 | 250 ml | 7.90

6 LANCÔME LA RÔSE DOUCHE DOUCEUR TUBE Essenze ricavate da tre tipi di rosa leniscono, proteggono e rafforzano la pelle avvolgendola in una delicata fragranza. 50718810 | 150 ml | 25.90

7 VERSACE VANITAS VANITY BATH & SHOWER GEL Questo gel doccia deterge delicatamente e profuma il corpo della fragranza di Versace Vanitas: prima fresca, poi sensuale. 91541400 | 200 ml | 49.90

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

043_300_Herbst2_2011_i_s67 67

14.09.11 12:45


68 Benessere CURA PER IL CORPO PER FINIRE IN BELLEZZA Che siate fan della vasca da bagno o amanti della doccia, per tutti vale la stessa regola: una volta asciutta, la pelle ha bisogno di cure particolari. A proposito, non è necessario asciugarsi meticolosamente, perché le sostanze nutritive penetrano meglio quando i pori della pelle sono ancora dilatati, ovvero nei tre minuti che seguono immediatamente il bagno o la doccia. Ma non lasciatevi prendere dallo stress: anche un leggero massaggio durante l’applicazione dei prodotti è benefico, se non addirittura curativo per la pelle e la

psiche. Teoria che naturalmente ha anche basi scientifiche. Infatti ricercatori del Touch Research Institute di Miami hanno dimostrato che il corpo, già con un semplice massaggio, produce meno ormoni dello stress mentre aumenta la produzione di neurotrasmettitori. Questo rilassa e aiuta non soltanto contro il dolore, ma anche contro le malattie della pelle. Naturalmente chi ha la pelle sensibile dovrebbe privilegiare prodotti per la cura del corpo privi di profumo. Chi invece ha pelli normali può utilizzare creme per il corpo con la propria fragranza preferita. In questo modo la leggera profumazione richiamerà alla mente durante tutto il giorno (o tutta la notte) i deliziosi momenti di benessere trascorsi nella «spa di casa».

6 2 5 1 3 1 MARIONNAUD SKINCARE BODY HYDRATING BALM WITH MACADAMIA NUT Balsamo setoso arricchito con il prezioso olio della noce di macadamia per la massima idratazione. 58620610 | 200 ml | 14.90 2

MARIONNAUD BATHLINE CHOCOLATE ALMOND MOISTURIZING BODY LOTION Questo delicato latte per il corpo idrata la pelle e lascia un leggero profumo di cioccolato nero e mandorla. 58310140 | 150 ml | 8.90

4

3 WATSONS ALMOND BODY LOTION Trattamento delicato al profumo di mandorla, idrata la pelle e la rende morbida e setosa. 94010420 | 250 ml | 9.90 4 SANTAVERDE SOINS CORPS ALOE VERA ÉMULSION CORPORELLE Delicata emulsione per il corpo per la massima idratazione, soprattutto delle pelli molto secche e sensibili. 81410020 | 100 ml | 45.90

5 LANCÔME LA RÔSE BAUME CORPS TUBE Essenze ricavate da tre tipi di rosa leniscono, proteggono e rafforzano la pelle avvolgendola in una leggera fragranza. 50718820 | 150ml | 37.90 6 SISLEY SOINS DU CORPS CRÈME FLUIDE RÉPARATRICE Questa raffinata emulsione per il corpo lenisce, rinfresca, idrata e restituisce alla pelle l’elasticità originaria. 99480810 | 150 ml | 129.–

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

043_300_Herbst2_2011_i_s68 68

14.09.11 12:45


Benessere CURA PER IL CORPO

69

1

5

7

2

8 3

1 CLINIQUE SOINS POUR LE CORPS DEEP COMFORT BODY LOTION Lozione leggera con principi attivi altamente idratanti e antiirritanti, rinforza e protegge la pelle. 20901840 | 400 ml | 42.90 2 CLARINS SOINS DU CORPS BAUME CORPS HYDRATANT Balsamo idratante con latte di pesca e burro di shea, leviga, idrata e lenisce soprattutto la pelle molto secca. 20012230 | 400 ml | 44.–

4

6

3 KENZOKI ÉNERGISANT BAMBOU GIVRÉ LÉGER Trattamento corpo stimolante dalla texture fresca e vellutata, con effetto idratante, energizzante e rinfrescante. 47610430 | 200 ml | 68.–

5 GUERLAIN SHALIMAR PARFUM INITIAL LAIT CORPS Latte per il corpo, nutre la pelle idratandola a fondo e l’avvolge nel sensuale profumo Shalimar Parfum Initial. 39128300 | 200 ml | 68.90

4

6

LA PRAIRIE MIDNIGHT RAIN BODY VEIL Lozione dal profumo inebriante di fragranze orientali-floreali, idrata e lenisce la pelle. 53541300 | 150 ml | 99.90

GUCCI FLORA EAU FRAÎCHE BODY CREAM Voluttuosa crema corpo che, sciogliendosi, idrata la pelle in profondità e lascia in superficie una seducente fragranza fiorita. 38513350 | 200 ml | 85.90

7 BLUMARINE BELLISSIMA MY BODY LOTION Ricca lozione corpo impreziosita dalla romantica e inebriante fragranza di Blumarine Bellissima. 09611300 | 200 ml | 51.90 8 ESCADA ESPECIALLY ESCADA BODY LOTION Lozione ad alto potere idratante, avvolge il corpo nel lussurioso profumo di Especially Escada. 30028300 | 150 ml | 44.90

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

043_300_Herbst2_2011_i_s69 69

14.09.11 12:45


IL VOSTRO REGALO Dal 3 al 23 ottobre 2011, le regaliamo una pochette con prodotti di lusso in miniatura* acquistando prodotti Shiseido a partire da CHF 89.– * Fino ad esaurimento scorte.

043_300_Herbst2_2011_i_s70 70

14.09.11 12:45


Colorito perfetto Forte della propria esperienza, Clarins crea dei maquillage eccezionali che sublimano il colorito e si prendono cura della pelle, per aumentare la bellezza naturale delle donne.

Skin Illusion SPF 10

Teint Multi-Régénérant SPF 15

Teint Haute Tenue SPF 15

Questo fondotinta idratante, non grasso ad effetto illuminante attinge la sua forza da una formula ideale di principi attivi minerali e vegetali per lasciare la pelle perfetta e radiosa.

Rivela tutta la giovinezza e la bellezza del tuo viso. Perfettamente levigato ed uniforme, l’incarnato è splendido, fresco e dall’aspetto giovane.

Garantisce una pelle perfetta ed un comfort totale per 15 ore. Le piccole rughe e le imperfezioni sono visibilmente attenuate, il colorito è uniforme e luminoso.

043_300_Herbst2_2011_i_s71 71

14.09.11 12:45


Icaro – ovvero l’eterno sogno dell’uomo di volare Non per sfidare il cielo, bensì

per staccarsi dalla Terra. In nome della leggerezza, dell’intensità e della libertà. Non per assaporare il potere, bensì per godersi l’attimo dell’eleganza, sentire il soffio leggero del vento e toccare le nuvole. Icaro simboleggia l coraggio e la fantasia, la fragilità e l’audacia. È un uomo che va incontro all’avventura, cosciente della fragilità di tutte le intenzioni umane. Questo profumo elegante e passionale è caratterizzato da pregiate essenze naturali. Eau d’Ikar è un profumo a metà tra il cielo e il mare, in un flacone artistico che ne rappresenta il mito.

IL VOSTRO REGALO

Scoprite il primo profumo per uomo di SISLEY nella vostra Profumeria Marionnaud. Chi acquista un flacone da 100 ml di Eau d’Ikar Eau de Toilette riceverà in regalo questa pratica confezione spray da viaggio da 10 ml di Eau d‘Ikar*. * Un regalo a testa, fino a esaurimento scorte. Non cumulabile con altre offerte, dal 24.10 al 13.11.2011.

043_300_Herbst2_2011_i_s72 72

14.09.11 12:45


043_300_Herbst2_2011_i_s73 73

14.09.11 12:45


74

Men’s World Famiglia olfattiva: AROMATICA Grazie al carattere spiccatamente virile, i bouquet di fragranze aromatiche, dominati dalle erbe come la salvia, il rosmarino, il timo, la menta, il basilico, il coriandolo, il finocchio, il cardamomo o la lavanda, sono un classico per la profumeria maschile. Il loro aroma speziato, dall’effetto stimolante, è ideale sia per un dinamico uomo d’affari che per un Indiana Jones metropolitano. Gli accenti aromatici delle spezie e delle erbe dominano soprattutto la nota di testa e di cuore dei profumi. Con la giusta aggiunta di note frizzanti o marine questi bouquet si arricchiscono di freschezza, mentre miscelati a ingredienti verdi, muschiati o legnosi acquistano una classica e spiccata nota di felce.

3

7

5

3

8

4

2

1

6

1 HUGO BOSS

3 ESPRIT

5 DSQUARED

JUST DIFFERENT EDT VAPO A una prima impressione di menta segue un cuore fiorito e speziato su un fondo di note muschiate e legnose. 44280600 | 75 ml | 59.90

URBAN NATURE FOR HIM EDT VAPO Fragranza felciata, moderna e virile, ravvivata da cisto laudano, geranio e coriandolo nella nota di base. 30675600 | 50 ml | 41.90

POTION EDP VAPO Una magica composizione aromatica e legnosa di menta e timo impreziosita da un inconfondibile tocco d’ambra. 27860600 | 50 ml | 77.90

2 BVLGARI

4 STRELLSON

AQVA POUR HOMME EDT VAPO Profumo elegante che parte da note fresche per virare verso sentori marini e aromatici e terminare in un’intensa nota legnosa. 12495600 | 50 ml | 76.90

D.STRICT EDT SPRAY Un contrasto di note speziate fresche e calde che sboccia in un cuore di menta, incenso e zafferano per terminare in una base dal delicato sentore di fumo. 85480600 | 50 ml | 64.90

6 BRUNO BANANI MADE FOR MEN EDT VAPO Profumo felciato, aromatico e intenso, con una nota di testa fruttata e piccante su una base legnosa e maschile. 07180600 | 50 ml | 39.90

2

7 KITON BLACK EDT SPRAY Una fragranza pregiata caratterizzata da una nota di testa frizzante e dinamica e spiccate note chypre, elegante, atemporale, seducente. 47980600 | 75 ml | 86.90

8 DAVIDOFF CHAMPION ENERGY EDT VAPO Un cocktail aromatico e pieno d’energia, dalle spiccate note sensuose in una confezione assolutamente originale. 25558600 | 50 ml | 69.90

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

043_300_Herbst2_2011_i_s74 74

14.09.11 12:45


75

Famiglia olfattiva: ESPERIDATA Note agrumate come bergamotto, limone, lime, arancio, mandarino, cedro e pompelmo conferiscono a queste fragranze freschezza e briosità e sono alla base di tutte le Eaux de Cologne. Grazie al loro carattere volatile, caratterizzano soprattutto le note di testa dei profumi. Le note esperidate si definiscono anche agrumate o «fraîche». Le loro spiccate qualità tonificanti e rivitalizzanti le rendono particolarmente adatte ai caldi giorni d’estate e ai tipi sportivi e attivi, che non amano le profumazioni eccessivamente marcate ma desiderano sentirsi freschi per tutto il giorno. Particolarmente indicata per le fragranze maschili è la combinazione di note agrumate e aromatiche, come la lavanda, il rosmarino e il timo.

2

1

4

3

1 KÖLNISCH WASSER 4711 EDC NATURAL SPRAY L’inconfondibile colonia caratterizzata da limone, arancio, bergamotto, lavanda e neroli ha un effetto rinfrescante e rivitalizzante. 10020410 | 60 ml | 24.90

2 MARC JACOBS BANG BANG EDT VAPO Bouquet di legni maschile ed elegante che deve la propria leggerezza e freschezza alla rinfrescante nota di testa esperidata. 58982600 | 100 ml | 109.–

3 GIORGIO ARMANI CODE SPORT EDT VAPO Questa variante sportiva e dinamica, con limone e mandarino a connotare la nota di testa, è più leggera e fresca dell’originale. 01593600 | 50 ml | 77.90

4 SISLEY EAU D’IKAR EDT VAPO Un profumo sobrio ed elegante con una composizione complessa di essenze naturali che ruotano intorno al pistacchio selvatico. 84290600 | 50 ml | 73.90

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

043_300_Herbst2_2011_i_s75 75

14.09.11 17:02


76 Men’s World

Famiglia olfattiva: ORIENTALE Le note orientali come l’incenso, l’ambra, il patchouli, le resine o i legni sensuali conferiscono intensità e corpo ai profumi. Anche le cosiddette note gourmand, come i semi di cacao, la vaniglia o le spezie esotiche, rientrano in questa famiglia olfattiva che regala accenti dolci e crea anche un certo fattore di dipendenza. I profumi orientali non sono adatti ai minimalisti o a chi

1

2

5

ha poca dimestichezza con i profumi. Inoltre, a causa della loro intensità, sono poco indicati per gli incontri di lavoro. Incarnano la sensualità e il piacere e conferiscono a chi li indossa una certa aura di mistero. Ecco perché costituiscono il giusto sottofondo olfattivo per romantici momenti a due.

3

1 CK ONE SHOCK FOR HIM EDT SPRAY Un’intensa fragranza orientale che unisce una fresca nota di testa alla sensualità del tabacco, dell’ambra, del muschio e del patchouli. 24180600 | 50 ml | 49.90

3 BVLGARI MAN EDT VAPO Una fragranza legnosa con vetiver, note di crema e un esclusivo accento di ambra, miele e muschio. 12485650 | 100 ml | 102.–

2 AZZARO DB DECIBEL EDT VAPO Un profumo straordinario caratterizzato da un cuore di violetta e d’incenso e una calda base di vaniglia, vetiver e fave di tonca. 04065600| 50 ml | 59.90

4 PRADA INFUSION D’HOMME EDT NATURAL SPRAY Un profumo estroso e delicato, con una tenue nota di iris, neroli, legno di cedro, vetiver e il tocco mistico dell’incenso e del benzoino. 69280600 | 50 ml | 85.–

4

5 JEAN PAUL GAULTIER LE MÂLE TERRIBLE EDT EXTRÊME VAPO Un legnoso profumo fougère, che sprigiona subito la freschezza del pompelmo e del pepe rosa per poi conquistare sensuosamente con la vaniglia, l’ambra e il muschio. 35587600 | 75 ml | 77.90

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

043_300_Herbst2_2011_i_s76 76

14.09.11 12:55


77 Famiglia olfattiva: LEGNOSA Non esistono profumi maschili senza note legnose. Il calore del legno di sandalo o del patchouli, l’asciutto e spiccato sentore del legno di cedro e del vetiver: tutte le note legnose conferiscono ai profumi intensità e persistenza. Sono loro a definire il lato virile ed elegante di un profumo e si utilizzano soprattutto nella nota di fondo, che permane particolarmente a lungo. Si può dire quindi che le note legnose costituiscono la base di un bouquet di fragranze, lo «ancorano» a terra e si miscelano armoniosamente alle altre note. I profumi molto legnosi sono adatti a uomini affermati, con una spiccata predilezione per i valori tradizionali. Simboleggiano uno stile impeccabile e la sicurezza di sé e possono essere indossati tanto ad un importante appuntamento di lavoro quanto alla prima dell’opera.

1 3 4

6

5 2 1 GUERLAIN VETIVER EDT VAPO Ineguagliato classico del 1959, fresco e legnoso, con un sentore di vetiver dapprima intenso, poi sempre più delicato. 39190620 | 50 ml | 76.90 2 DAVID BECKHAM HOMME EDT VAPO Deciso e individualista, un cuore di legno di Cashmere, cuoio, dalia nera, una nota di fondo di muschio e patchouli. 25495600 | 50 ml | 48.90

3 YVES SAINT LAURENT L’HOMME LIBRE EDT VAPO Moderna reinterpretazione della famiglia olfattiva legnosa-aromatica, a cui si aggiunge la passionalità dell’anice, del patchouli e del vetiver. 99092600 | 60 ml | 78.90 4 GUCCI GUILTY POUR HOMME INTENSE EDT VAPO Un intenso profumo felciato caratterizzato dalle afrodisiache note del cardamomo e del patchouli e da quelle ambrate del legno di cedro e di sandalo. 38575500 | 50 ml | 97.90

5 DIOR HOMME EDT VAPO Profumo floreale legnoso e polveroso, con una nota d’iris elegante ed essenziale e una nota di fondo virile data dal vetiver. 27097600 | 50 ml | 82.90 6 HERMÈS TERRE D’HERMÈS PARFUM VAPO Interpretazione più intensa e decisa del profumo caratterizzato da note legnose calde, ma non secche. 43095400 | 75 ml | 119.–

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

043_300_Herbst2_2011_i_s77 77

14.09.11 12:46


043_300_Herbst2_2011_i_s78 78

14.09.11 12:46


BVLGARI.COM

IL VOSTRO REGALO ALL’ACQUISTO DI PRODOTTI BVLGARI «JASMIN NOIR» A PARTIRE DA CHF 80.– RICEVETE IN OMAGGIO UN LUSSUOSO NECESSAIRE* * Fino ad esaurimento scorte DAL 3 AL 23 OTTOBRE 2011

043_300_Herbst2_2011_i_s79 79

14.09.11 12:46


BVLGARI presenta un nuovo EdP sensuale, prezioso e intimo, Jasmin Noir L’Essence. Un puro gioiello di seduzione presentato in un’edizione limitata esclusiva. Una nuova reinterpretazione del Gelsomino, il fiore del mistero e della sensualità, che evoca il suo lato più voluttuoso e avvolgente attraverso una nuova fragranza carezzevole e sensuale, come una firma femminile e provocante, decisamente moderna. Estremamente intima, elegante e sensuale, l’Essence esplora un nuovo lato di Jasmin Noir ricavato dalla sua quintessenza ed esaltato in un flacone gioiello sublime, ricco e prezioso, come un affascinante gioiello di piacere che sprigiona eleganza e lusso.

IL MICROFONO SI FA FLACONE Un nome – Decibel, Un simbolo – dB, L’unità – L’intensità acustica per esprimere la potenza di un suono.

L’ESSENZA DI UNA ROCKSTAR Questo nuovo profumo maschile Azzaro risveglia la “star” nascosta in ogni uomo. IL PROFUMO Ha il “ diavolo in corpo ” e si porta direttamente sulla pelle, come un giubbotto “ Perfecto ”. Il suo battito è instancabile, elettrizzante e virtuoso. Il suo dinamismo è contagioso. Il suo ritmo… una leggenda. Nelle note di testa, il volume si alza immediatamente. Poi il sentore si oscura. Scende la notte, le luci della sala si spengono. Un’esplosione dei sensi rivisitata con eleganza. Un successo preannunciato da una melodia implacabile. Da “ indossare ” per sempre. Offerta speciale du 1 all 21 agosto : Una borsa Azzaro* Le sara offerto in omaggio, all’acquisto di prodotti Decibel per un valore di 80.– CHF. (*nel limite delle scorte disponibili)

Il luogo… Un concerto, l’universo in cui l’artista incontra il pubblico Il set… Una performance “ live ”, la quintessenza del rock

043_300_Herbst2_2011_i_s80 80

14.09.11 12:46


in esclusiva da

PRESENTA IL

COFANETTO REGALO Profumo per Lei

IL REGALO PERFETTO PER LEI! LE OFFRA LA POSSIBILITÀ DI SCEGLIERE !

Le offra il COFANETTO REGALO con 8 campioni di fragranze delle marche più importante ! La lasci scegliere il suo profumo preferito con tranquillità per poi scambiarlo con il buono nella sua Profumeria Marionnaud.

SCOPRA ANCHE IL COFANTETTO REGALO PER LUI !

043_300_Herbst2_2011_i_s81 81

14.09.11 12:46


82 Quiz

10 DOMANDE SU PROFUMI E FRAGRANZE

Sempre questi profumi d’amore!

Vorresti testare?

(unire le lettere delle risposte corrette per ottenere la parola chiave)

Per favore! Smettila...

1

Illustrazioni: Katrin von Niederhäusern

COSA SONO I PROFUMI DI NICCHIA ? B profumi difficili da vendere P fragranze realizzate per un pubblico selezionato da piccole manifatture L flaconi riposti in fondo all’armadietto del bagno

3

2 QUANTI FIORI DI GELSOMINO CI VOGLIONO PER PRODURRE UN CHILO DI ABSOLUE ? M una manciata G un chilo R una tonnellata

043_300_Herbst2_2011_i_s82 82

4 COSA SI INTENDE PER NOTA DI CUORE ? C una musica particolarmente toccante S il profumo preferito O l’accordo tra nota di testa e nota di fondo

QUALE DI QUESTI PERSONAGGI DELLO SPORT NON HA ANCOR A LANCIATO UN PROPRIO PROFUMO ? F Michael Ballack Z Roger Federer G Michael Schumacher

14.09.11 12:46


83

Quiz 5 COS’È UNA PIR AMIDE OLFAT TIVA ? T un cono di incenso dell’antico Egitto U la composizione olfattiva di un profumo E flaconi impilati ad arte in profumeria

Buono questo profumo.

6 QUALE SI PENSA CHE SIA IL PROFUMO PIÙ ADAT TO A INCENTIVARE L’ACQUISTO DI UNA CASA ? M mele al forno S cuoio N detersivo

7 COS’È L’AMBR A, APPREZZ ATISSIMO INGREDIENTE NEI PROFUMI, ALLO STADIO ORIGINARIO ? F una sostanza estratta da una resina fossile E una secrezione del capodoglio P un fiore tropicale

8

10

9 COSA V UOL DIRE PROFUMO UNISEX ? W Un profumo adatto a momenti erotici H un profumo solo per donne o solo per uomini R un profumo adatto a donne e uomini

CHI HA DET TO: «UNA DONNA SENZA PROFUMO È UNA DONNA SENZA AV V ENIRE»? I Coco Chanel L Estée Lauder H Elizabeth Taylor

PRESENTE IN QUANTITÀ MASSICCIA, SUPERIORE AL 90%, QUAL È IL COMPONENTE PRINCIPALE DI UNA EAU DE TOILET TE ? N acqua T olio di rosa E alcol

PA ROL A CH I AV E

SCRIVI S p e ci fi ca

UMI PROF X 3 ELE L IO CAND I N PA E I T N DE L M BI E OUSA 0.– PE R A DI A N TH I 13 RE D VA LO

E VINC I

re la p ar o la ch ia v d a ti p e rs e e i p ro p o n al i al se ri (t e rm in e g u e n te li ult im o p nk e r la p ar te ci p az io n 13 n o v e e: m b re 20 h tt p://b 11): lo g.m ar io n n au d .c h/h e rb st -q u iz

043_300_Herbst2_2011_i_s83 83

14.09.11 12:47


0"11&*+"È!")È "+"00"/"È !È/"3&1)È '$$11,81·2))(57$',75$77$0(1 7,81,&$,169,==(5$3(5/('211(', 2*1,(7$· 6WDQFKH"6WUHVVDWH"2DYHWHVHPSOLFHPHQWHYRJOLDGL VWDFFDUH OD VSLQD SHU XQD VHWWLPDQD" 7URYDWH WHPSR HVSD]LRGDGHGLFDUHDLVHQVLDOORVSLULWRHDOYRVWUR HTXLOLEULR 3HUXQDVHWWLPDQDSHQVDUHVRORDVHVWHVVH$YHUHWHP SRSHUVp)DUVLFRFFRODUH$VVDSRUDUHRJQLPRPHQWR (VVHUH LQ EXRQH PDQL 5LWURYDUH OD FDOPD LQWHULRUH LO EHQHVVHUHILVLFRHULJHQHUDUVL5HYLWDOqPROWRSLGLXQ DOEHUJR,OQRVWURDPSLRSURJUDPPDGLWUDWWDPHQWLYLDY YROJHUjFRPHXQER]]ROR*UD]LHDOOHFXUHSURIHVVLRQDOLH SHUVRQDOL]]DWHEHQSUHVWRYLVHQWLUHWHULQYLJRULWHHFRPH ULQDWH /DPDWWLQDLQL]LDFRQDOFXQLHVHUFL]LGLJLQQDVWLFDGROFH FRPH LO 4L JRQJ SHU UHJRODUL]]DUH LO UHVSLUR ,QL]LDWH D SHUFHSLUHXQDQXRYDIRU]DYLWDOHHULWURYDWHYLWDOLWjHDU PRQLD1HOFRUVRGHOODJLRUQDWDOHWHUDSLHSURIHVVLRQDOL SHUVRQDOL]]DWH H L WUDWWDPHQWL ROLVWLFL YL DLXWDQR D ULVWD ELOLUH O·HTXLOLEULR H DXPHQWDUH O·HQHUJLD 3RWHWH VFHJOLH UH WUD WUDWWDPHQWL FRVPHWLFL XQ ULODVVDQWH EDJQR FDOGR SURIXPDWR FRQ HVVHQ]H DFFXUDWDPHQWH VHOH]LRQDWH OD ELRVDXQD FRQ FURPRWHUDSLD $VFROWDWH YRL VWHVVH /D VFLDWHYL DQGDUH 5LFDULFDWHYL GL HQHUJLD /D VHUD SRWHWH ULODVVDUYLFRQYHUVDQGRFRQOHDOWUHRVSLWLDVVLVWHQGRDG XQDFRQIHUHQ]DROHJJHQGRXQEXRQOLEUR

,//,)7,1*$//(1$1'2,086&2/, 5DVVRGDUH FRQ JUDQGH VXF FHVVR L PXVFROL DWRQLFL GHO YROWR H GHO FROOR FRQ O·DSSR VLWR DSSDUHFFKLR ©)DFLDO 'H OLJKWª ( IDFLOLVVLPR EDVWDQR GXH VHVVLRQL GL GXH PLQXWL DO JLRUQRSHUJRGHUVLULVXOWDWLLQ FUHGLELOL ZZZUHYLWDOFKZZZIDFLDOGHOLJKWFRP

043_300_Herbst2_2011_i_s84 84

8QDOLPHQWD]LRQHQDWXUDOHVDQDHFXUDWD/DQRVWUDFX FLQDGHOL]LDJOLRFFKLHLOSDODWRFRQIUXWWLGDLFRORULYLYDFL YHUGXUH GD DJULFROWXUD ELRORJLFD HUEH IUHVFKH FHUHD OL GDOO·HOHYDWR YDORUH QXWULWLYR 3HU DVVDSRUDUH LO FLER LQ PRGRFRQVDSHYROHLQYHFHGLGLJLXQDUH)DUHLOSLHQRGL HQHUJLDHDOFRQWHPSRGLVLQWRVVLFDUVLLQPRGRHIILFDFH ,OQRVWURSLDQRGLDOLPHQWD]LRQHKDXQHIIHWWRGHSXUDWLYR VXOO·RUJDQLVPRHUDIIRU]DOHGLIHVHLPPXQLWDULH,OYRVWUR QXRYR SXQWR GL SDUWHQ]D SHU XQ FRUSR SL VDQR H XQD PDJJLRUHDUPRQLDFRUSRUHD ,OYRVWUREHQHVVHUHqLOQRVWURSULPRRELHWWLYR 3DVFDOH6DKOLHLOWHDPGL5HYLWDOYLDVSHWWDQR

5(9,7$/&(17(5 6RXV%RLV&+/HV5DVVHV 7  ZZZUHYLWDOFK

14.09.11 12:47


Stravagante, glamour, sensuale – la più seducente di tutte le mele DKNY, il marchio cult della moda d’ispirazione urba ana, a partire da metà settembre arricchisce la sua colleziione Be Delicious con una nuova mela particolarmente sen nsuale che riflette la seducente eleganza dell’oro e soddisfa le più ù alte esigenze. Inizia così un nuovo, brillante capitolo della storia del succe esso di Be Delicious firmato DKNY. Sulla scia del classico estratto Be Delicious, DKNY G Golden ld D Delicious li i è un profumo luminoso, moderno, con note floreali che formano contrasti emozionanti: un rinfrescante mix di fiori d’arancio, succose mirabelle e mele Golden Delicious si fonde con rose bianche, gigli Casablanca e orchidee della vaniglia per dare vita a un profumo che seduce i sensi e incanta con un design tanto elegante quanto prezioso. Lara Stone è il volto della nuova campagna TV a partire dal 24 ottobre.

Il nostro regalo per voi: all’ac all’ acq quis isto to d dii un nG Gol olde den n De Delilici cio ous s Ea Eau de P Parffum 50mll o 1 100 00mll riicevete t una bors bo rset rs etta et ta d da a se sera ra o ori rigi ri g na gi nale le D DKN KNY KN Y. Dispon p ibile dal 24 ottobre al 13 novembre 2011 Fino Fin o a es esaur aurime imento nto sc scort orte e.

043_300_Herbst2_2011_i_s85 85

14.09.11 12:47


Riapertura del negozio Marionnaud di Bahnhofstrasse 35.

C’eravate tutte! Bionde o brune, con le labbra tinte di un bel rosso vivo o dall’effetto nudo, in freschi abiti estivi o eleganti tailleur pantaloni, la filiale Marionnaud della Bahnhofstrasse 35 era affollata fino all’inverosimile. Il 25 agosto, dopo un mese di lavori di ristrutturazione, tutto era pronto per inaugurare il rinnovato negozio simbolo di Marionnaud nella via zurighese dello shopping.

043_300_Herbst2_2011_i_s86 86

14.09.11 12:47


Marionnaud interno

8 87

Grande curiosità e una gioiosa aspettativa hanno caratterizzato l’attesa riapertura in Bahnhofstrasse 35. I nuovi ambienti, ampi e modernamente arredati, invitano a una piacevole sosta e sembrano studiati apposta per le esigenze di tutti i clienti. I prodotti sono esposti in maniera tale da offrire una buona visione d’insieme e facilitare la ricerca.

La direttrice della filiale, Jolanda Weber, e il suo team saranno lieti di accogliervi.

043_300_Herbst2_2011_i_s87 87

14.09.11 12:47


88 Anteprima: il prossimo numero della rivista esce il 14 novembre.

Caro tale, a N abbo

B

043_300_Herbst2_2011_i_s88 88

14.09.11 12:47


Da

vi sentirete come a casa vostra! La carta fedeltà Marionnaud: Due franchi di spesa = un punto 100 punti = un buono acquisto del valore di CHF 10.– 12345678 CROIX CHANTAL LA

Un servizio personalizzato e attento, e oltre 10’000 articoli di marca nella Rivista bimestrale Marionnaud e in tutte le nostre Profumerie in Svizzera!

Scoprire – cercare – meravigliarsi – ordinare nell’universo delle marche e della moda internazionale! Lunedì–Venerdì ore 8.00 a 18.30 Telefono 0848 80 41 42 Fax 0848 80 41 43

E la nostra infoline trattamenti Telefono

Internet www.marionnaud.ch

0848 80 41 14

Bellezza, lifestyle e consiglio professionale – 24 su 24 ore!

Everyday Beautiful Le nostre filiali dalla A alla Z: Aarau: Graben 31 | Avry: Avry Centro | Baden: Badstrasse 18 | Basilea: Falknerstrasse 1/ M-Parc Dreispitz/ Steinenvorstadt 49/ Stücki-Center Hochbergerstrasse 70 | Bellinzona: Piazza Nosetto 2 | Berna: Marktgass-Passage 1/ Bahnhof Bern/ Loeb Spitalgasse 47–51 | Bienne: Nidaugasse 46/ Bahnhofstrasse 8 | Bremgarten: Sunne-Märt | Briga: Bahnhofstrasse 10 | Brugg: Neumarkt MMM | Bulle: Grand-Rue 37 | Burgdorf: Neumarkt | Carouge: Centro La Praille | Chavannes-de-Bogis: Chavannes Centro | Chiasso: Corso San Gottardo 36 | Coira: Bahnhofstrasse 20/ Poststrasse 3 | Crissier: MMM Crissier | Davos: Promenade 114 | Egerkingen: Gäupark | Emmenbrücke: Emmen Centro | Friborgo: 22, rue de Romont | Ginevra: 15, rue du Mont-Blanc/ 10, rue de Carouge/ 12, rue du Marché/ 67, rue du Rhône/ 15, rue de Rive/ Passage des Lions/ Eaux-Vives 2000/ Aéroport/ Centre Balexert, 27, av. Louis-CasaÏ | Glattzentrum | Grancia: Centro Grancia 1 | Granges-Paccot: Centro Agy | La Chaux-de-Fonds: Centro «Les Entilles»/ 45, rue Léopold-Robert | Langenthal: Bahnhofstrasse 5 | Locarno: Via Largo Zorzi 2 | Losanna: Gare CFF/ 2, rue Saint-François/ Centro Caroline/ 11, rue des Terreaux/ Portes St-François, Place St-François 1 | Lucerna: Hertensteinstrasse 62/ Kapellplatz 9/ Pilatusstrasse 11/ RailCity | Lugano: Via Nassa 15/ Via Riva Vela 4 | Marin: Marin Centro | Mels: Pizol Centro | Montreux: 2–12, Grand-Rue | Morges: 9, rue Centrale | Neuchâtel: 9, rue de l’Hôpital | Nyon: 2, rue de la Morâche | Olten: Hauptgasse 22 | Payerne: 19, GrandRue | Pfäffikon: Seedamm Centro | Pratteln: Grüssen Centro | Rapperswil: Untere Bahnhofstrasse 19 | Rheinfelden: Marktgasse 58 | San Antonino: Centro Migros San Antonino, Via Serrai 5 | San Gallo: Marktgasse 18/ Hauptbahnhof/ Neumarkt 1 | Schönbühl: Shoppyland | Serfontana: Centro Shopping Serfontana | Sciaffusa: Vordergasse 76/ Herblinger Markt | Sierre: 9, av. du Général-Guisan | Sitten: Centro Port-Neuve | Spreitenbach: Tivoli/ Limmatpark | Suhr: Möbel Pfister | Stans: EKZ Länderpark | St. Moritz: Plazza dal Mulin 3 | Thalwil: Gotthardstrasse 42 | Thun: Bälliz 9 | Uster: Uschter 77 | Vaduz: Im Städtle 27 | Vevey: 28, rue de la Madeleine | Volketswil: Volki-Land | Wädenswil: Zugerstrasse 20 | Weinfelden: Zentrums-Passage | Wettingen: Landstrasse 82 | Wetzikon: Züri Oberland Märt | Wil (SG): Ob. Bahnhofstrasse 39, Stadtmarkt | Winterthur: Erlenhof, Neuwiesen/ Rosenberg/ Untertor 37 | Wohlen: Zentralstrasse 21 | Yverdon: 16, rue du Lac | Zugo: Bahnhofstrasse 8 | Zurigo: Bahnhofstrasse 26/ Bahnhofstrasse 35/ Bahnhofstrasse 79/ Limmatquai 96/ Kreuzplatz 16/ Sihlcity |Zurigo-Aeroporto: Airport Shopping | Zurigo-Oerlikon: Schaffhauserstrasse 350

Baden: Badstrasse 18, telefono 056 222 80 45 | Basilea: Steinenvorstadt 49, telefono 061 281 74 60 | Bienne: Nidaugasse 46, telefono 032 322 33 66 | Friborgo: 22, rue de Romont, telefono 026 322 06 90 | Ginevra: Balexert, telefono 022 796 69 60/ Passage des Lions, telefono 022 310 36 00 | Vevey: 28, rue de la Madeleine, telefono 021 923 86 70 | Zugo: Bahnhofstrasse 8, telefono 041 710 12 55

048_300_Herbst2_11_i_UG 3

15.09.11 17:22


I D O L L E B L I

E R A G I V A N

da e n i l e: l n o o v g e n c i p ia p p o Ú i h s p o a or c n Ora l e a è d e onlin u u q i a t u n bo nostra a l l e Marion d k ovo loo u n l i e t h scopri naud.c n o i r a w.m su ww

marionnaud.ch

048_300_Herbst2_11_i_UG 4

15.09.11 17:22


Rivista di Marionnaud 2011