Marionnaud Rivista primavera 2011

Tutti i segreti di una rasatura doc, il mascara che cattura lo sguardo, Intervista a Patrizio di Renzo

Dal 14 febbraio 2011 al 27 marzo 2011

LOOK of the MONTH Il coloratissimo maquillage di Yves Saint Laurent

n i d r a Il g i n e d E ’ ll e

a

Le novitĂ della primaver per lei e lui

www.marionnaud.ch

043_300_UG_i 1

31.01.11 11:34

A OGNI UO IL SUO PROFMO UMO

12

PROFUMI PER SBOCCIARE

56 60

Oroscopo 62

PROFUMI TEN DENZ A

UNA BARBA O UN PIACERE

21 XX NEWS

FRAGRANZE DONNA

TRATTAMENTI DONNA

6

INIZIATIVA DI BENEFICENZA: CONSEGNA DELL’ASSEGNO

12

UN BOUQUET DI FRAGRANZE PRIMAVERILI

34

CONSIGLIO: BEN CURATE A QUALUNQUE ETÀ

8

CONCORSO TOYOTA: LA GRANDE VINCITRICE

18

IL POTERE INEBRIANTE DELLA PRIMAVERA

38

UN SONNO RISTORATORE CON GOBE EXPERT

UN REGALO SCINTILLANTE PER I CLIENTI

21

OTTO PROFUMI PER UN NUOVO AMORE

41

MANI, È TEMPO DI PULIZIE DI PRIMAVERA

10

VALIDO DAL 14.2 AL 27.3.2011

Tutte le offerte alle pagine seguenti sono disponibili se previste nell’assortimento e fino ad esaurimento delle scorte. Ordinazioni con la cartolina in fondo alla rivista o via www.marionnaud.ch

043_300_UG_i 2

31.01.11 11:34

XX 46 THE POWER OF FLOWERS 52

24XX

BELLE

A QUALUNQUE ETÀ

PATRIZIO DI RENZO

34

COSMESI DONNA

UOMO

24

ABBANDONARSI AL LUSSO NEL PARADISO DELLA BELLEZZA

13

L’ETERNA MAGIA DEL PROFUMO

43

SMALTO GRAFFITI STYLE

52

IL FOTOGRAFO DELLE STAR PATRIZIO DI RENZO

45

OCCHI: TRUCCHI & CONSIGLI PER IL MASCARA

55

FRESCHI, FRESCHI, APPENA ARRIVATI: TUTTI I PROFUMI NOVITÀ

56

A OGNI UOMO IL SUO PROFUMO

60

LA RASATURA VISTA DA VICINO

46

SPRING LOOK DI YVES SAINT LAURENT

043_300_Fruehling11_i_s01 1

OF

E H T

H T ON M

VARIE 62

UNO SGUARDO ALLE STELLE

64

PROSSIMO NUMERO: ECCO COSA VI ASPETTA!

25.01.11 14:28

© 2011 Estée Lauder Inc.

043_300_Fruehling11_i_s02 2

25.01.11 14:29

La cosa più importante da mettervi oggi.

Nuovo. DayWear SPF 15 Ora con la protezione antiossidante più efficace di tutti i tempi.* Gli antiossidanti fanno bene al vostro corpo, ma anche alla vostra pelle.

Per questo DayWear SPF 15 contiene il nostro esclusivo complesso di super-antiossidanti, di gran lunga più potente di tutti gli antiossidanti che abbiamo studiato finora*. Oltre a proteggere la pelle dai diversi tipi di radicali liberi responsabili dei danni cutanei, questo innovativo trattamento idratante attenua visibilmente i primi segni dell’invecchiamento cutaneo come le sottili linee di aridità e la pelle spenta. Il 96% delle persone che hanno testato il prodotto lo confermano: subito dopo l’applicazione, la loro pelle risulta più levigata, più fresca e sana.

DayWear – per una pelle sublime in cui sentirvi bene. *Test in vitro per confrontare il nostro esclusivo complesso di super-antiossidanti con gli antiossidanti utilizzati tradizionalmente come l’acido alfa lipoico, la chinetina, la vitamina C, la vitamina E, il coenzima Q10 e l’idebenone.

esteelauder.com

L’esclusiva DayWear Sheer Tint Lotion vi regala una carnagione omogenea per una pelle più bella, dal colorito sano e radioso.

043_300_Fruehling11_i_s03 3

25.01.11 14:29

043_300_Fruehling11_i_s04 4

25.01.11 14:29

TRISTEZZA ADDIO Un po’ di tempo fa, ero davanti al mio armadio e lo guardavo con una certa frustrazione: calzamaglie, pullover a collo alto, cappotti – non riesco più a sopportare l’abbigliamento invernale! Ho nostalgia dei primi raggi di sole primaverili. Non vedo l’ora di tirare fuori dal guardaroba le mie ballerine, di inebriarmi con i soavi profumi della primavera e di provare i nuovissimi ombretti dai colori vivaci. Siamo pronte per dare il benvenuto alla primavera!

Colgo l’occasione di un grigio pomeriggio domenicale per portare una ventata di aria primaverile nel mio armadio, è proprio tempo di farlo! Mando in letargo calzamaglie & co. per fare spazio con gioia ad abiti leggeri e colorati in abbondanza. Solo al mio caldo cardigan non voglio rinunciare del tutto. Pervasa dalla voglia di primavera, passo ora in rassegna gli armadietti della mia stanza da bagno. Via anche flaconi, vasetti e tubetti, sopravvissuti solo grazie al mio tic del «prima o poi li userò». Oli e creme «a prova di densità» lasciano il posto a texture più sottili e spray per il corpo.

Sicuramente anche voi siete già sintonizzate sulle onde della stagione in fiore. La nostra esperta, Regula Klingebiel, ha selezionato per voi tanti bei prodotti e trattamenti per ogni età.

Riuscite già a sentire le seducenti note profumate sulla copertina del nostro magazine, mughetto, agrumi e orchidee? Vi presentiamo i profumi novità.

Vi auguro una piacevole lettura e speriamo di riuscire a «mettervi le ali» con sensazioni primaverili di ogni tipo.

Stephanie Candinas, Redazione «Rivista Marionnaud»

IN QUESTO NUMERO: FOTOSHOOTING CON ANNA MAIER

043_300_Fruehling11_i_s05 5

25.01.11 14:29

Uno sguardo indietro all’iniziativa di beneficienza Marionnaud

Grazie. Grazie. E ancora grazie!

Marc Wilmes, responsabile fund raising del Villaggio Pestalozzi, esprime la sua soddisfazione per l’assegno ricevuto a Rico Brecht, direttore commerciale Marionnaud Svizzera

Lo avete reso possibile e addirittura avete superato la somma delle donazioni del 2009. Grazie all’iniziativa di beneficienza Marionnaud di dicembre, sono stati donati CHF 95’000.– alla Fondazione Villaggio Pestalozzi.

«Desidero ringraziarvi di cuore.

Abbiamo ricevuto davvero una bella somma. Marionnaud rappresenta per noi una preziosa fonte di sostegno.»

Questo evento benefico del periodo natalizio è stato ancora una volta un grande successo.

Ogni orsetto venduto o regalato ai clienti Marionnaud ha contribuito al ricavato, devoluto a sostegno delle iniziative che la Fondazione Villaggio Pestalozzi promuove nel Laos.

Grazie alla vostra donazione, le organizzazioni partner della Fondazione Villaggio Pestalozzi provvederanno a integrare le tradizioni e conoscenze locali nei programmi didattici.

043_300_Fruehling11_i_s06 6

Marc Wilmes, responsabile fund raising della Fondazione Villaggio Pestalozzi

25.01.11 14:46

GIORNATA MONDIALE DELL’ACQUA

22 MARZO 2011

UN PROFUMO = 10 0 LITRI DI ACQUA POTABILE PER I BAMBINI

PARTECIPI AL MOVIMENTO SU WWW.FACEBOOK.COM/ACQUAFORLIFE 043_300_Fruehling11_i_s07 7

25.01.11 14:46

Feedback dal concorso Gratta & Vinci

La fortuna ha bussato alla porta!

Sabrina Rinaldi di Wilen (SZ) ha vinto qualcosa per la prima volta nella sua vita. E che vincita! Nel grande concorso Gratta & Vinci Marionnaud, si è portata a casa il primo premio: una Toyota iQ, la più piccola 4 posti al mondo. Questa estetista di 25 anni, titolare di un attestato federale di capacità (AFC), si è subito innamorata della «piccola».

Sabrina Rinaldi apprezza il contatto diretto e l’eccellente servizio della Profumeria Marionnaud del Seedamm Center di Pfäffikon. Quando vi ha depositato il suo fortunato biglietto per partecipare al concorso, sua sorella l’ha un po’ presa in giro.

Oggi è lei a ridere: «Chi non risica non rosica!». Congratulazioni vivissime e buon viaggio.

S b i Rinaldi Sabrina Ri ldi riceve i le l chiavi hi i della d ll macchina da Ralph Kugler (direttore marketing Toyota) e Stephanie Candinas (Marionnaud).

L’IDEA Prendendo spunto dalle icone della maison, le due G intrecciate, Gucci ci propone un eroe maschile che si ispira a questo emblema per provocare e sfidare le convenzioni sociali.

FRIDA GIANNINI DIRETTORE CREATIVO DI GUCCI Un talento unico e doti straordinarie hanno permesso a Frida Giannini l’ascesa come direttore creativo di una delle case di moda più rinomate al mondo. Frida Giannini non si limita tuttavia alla creazione delle collezioni, ha infatti ideato anche il design per il concept dei nuovi punti vendita Gucci.

LA FRAGRANZA Gucci Guilty pour Homme è una fragranza fougère intensa, individuale, moderna, dal messaggio provocante e sensuale.

L’UOMO Giovane, temerario e dal gusto impareggiabile, l’uomo che indossa Gucci Guilty pour Homme è un eroe dei nostri tempi, carismatico, audace e tragressivo sempre pronto a rompere gli schemi. Un uomo che ama avere il controllo sulla propria vita, ma senza rinunciare alle sue passioni.

LA CAMPAGNA Il cast che Frinini ha messo insieme per raccontare la storia di Gucci Guilty, unisce originalità e creatività in modo unico. L’eroe di Gucci Guilty è incarnato mirabilmente da Chris Evans, attore holliwodiano di successo. Evans è affiancato dall’affascinante attrice Evan Rachel Wood, celebrata come uno dei principali talenti della sua generazione.

043_300_Fruehling11_i_s08 8

26.01.11 09:06

DAL 1° MARZO 2011 GIORGIO ARMANI SI IMPEGNA CON GREEN CROSS INTERNATIONAL A PROMUOVERE

L’ACCESSO ALL’ACQUA POTABILE INTORNO ALL’UNIVERSO DI ACQUA DI GIO E ACQUA DI GIOIA. L’obiettivo di Acqua for Life consiste nel fornire decine di milioni di litri di acqua potabile alle popolazioni che non vi hanno accesso. 900 milioni di individui sono ancora sprovvisti di acqua pulita, salubre e sicura per le proprie esigenze quotidiane. Acqua essenziale per bere, mangiare, garantire un minimo d’igiene e preservare la salute. L’obiettivo è ambizioso quanto la sfida: offrire, quest’anno, un minimo di 40 milioni di litri di acqua potabile alle popolazioni che più ne hanno bisogno.

Giorgio Armani ha scelto di trasformare due dei suoi profumi più conosciuti, Acqua di Gio e Acqua di Gioia, in vettori della campagna «Acqua For Life». Ogni profumo venduto corrisponderà a un regalo, 100 litri di acqua potabile ai bambini e alle relative comunità. I partecipanti saranno quindi invitati, grazie a

un codice personale indicato sull’astuccio del profumo scelto, a proseguire la propria azione su internet. Inserendo su www. acquaforlifechallenge.org il codice personale impresso sul retro dell’astuccio, saranno donati litri di acqua potabile supplementari. È altresì possibile unirsi al gruppo costituitosi in tal senso su www. facebook.com/acquaforlife o creare un proprio gruppo. « Acqua for Life » è innanzitutto una sfida. Un segnale forte voluto dallo stesso Giorgio Armani, entusiasta e militante, testimone delle convinzioni di un uomo per cui il benessere, la volontà di cambiamento e la modernità costituiscono, insieme, un impegno inedito. Per le nuove generazioni si tratta invece di una possibilità per crescere e vivere avendo accesso a un’acqua pulita, pura e portatrice di speranza.

PARTECIPI AL MOVIMENTO SU WWW.FACEBOOK.COM/ACQUAFORLIFE

E SE LA TUA PELLE NON DIMOSTRASSE LA SUA ETÀ?

BENEFIANCE WrinkleResist24 – Una straordinaria innovazione: 2 azioni sinergiche per un aspetto giovane: 1. PREVENIRE: inibisce il processo all‘origine di formazione delle rughe.

Contrasta il deterioramento del derma. Il programma antirughe 24 ore.

2. LEVIGARE: Riduce la visibilità delle rughe esistenti. Apporta idratazione intensa. Favorisce la produzione di collagene.

VOSTRO REGALO

Da oggi potrai contare su una pelle giovane, sempre.

Dal 7 al 27 marzo 2011, all‘acquisto di prodotti Shiseido da CHF 89.-, riceverà in omaggio un regalo esclusivo.*

*Offerta valida fino ad esaurimento scorte

043_300_Fruehling11_i_s09 9

25.01.11 14:47

Una perla di

REGALO

Co on n il vostro prossimo acq uisto di importo minim o pari aC CHF 140.–, brillerete di una luce tutta particolar e. Il bracciaale le formato da due fili di perle di vetro e tre pend enti sarà il vo v sstro tocco in più di sen sualità ed eleganza.

Va lido da l 14.2 al 27.3.2

043_300_Fruehling11_i_s10 10

011 fi no a esa uri me

nto scorte.

25.01.11 14:47

www.ysl-parisienne.com

La nouvelle Eau de Parfum Extrême

IN REGALO* Dal 7 al 27 marzo 2011 in esclusiva da

*All’acquisto di prodotti YVES SAINT LAURENT a partire da CHF 89.-. Fino a esaurimento dello scorte.

043_300_Fruehling11_i_s11 11

25.01.11 14:47

PROFUMI PER SBOCCIARE Amo i colori intensi, i raggi del sole che solleticano la pelle, la carezza leggera del vento, le note profumate e sensuali della primavera…

4 1 3

5

2 043_300_Fruehling11_i_s12 12

1 Marc Jacobs Lola EdP Vapo 58925400 | 50 ml | 107.–

4 Dolce & Gabbana Light Blue EdT Vapo 27510400 | 50 ml | 89.90

2 DSquared2 She Wood EdP Vapo 27820390 | 30 ml | 73.90

5 Nina Ricci L’Elixir EdP Vapo 77043400 | 50 ml | 83.90

3 Estée Lauder Pleasures Bloom EdP Spray 55342400 | 50 ml | 72.90

25.01.11 14:48

PROFUMI DI PRIMAVERA

13

MESSAGGERI DELLA PRIMAVERA Ecco che torna alla ribalta il colore. Ho voglia di uscire, di prendermi un espresso sulla terrazza di un caffè irradiata dal sole, di organizzare la prima grigliata della stagione, di respirare il profumo dell’erba appena tagliata e di prendere il largo su un pedalò.

3

5

In esclusiva da Marionnaud

2

4 1

1 Davidoff Adventure Eau Fraîche EdT Vapo 25588600 | 50 ml | 69.90

RIVISTA

043_300_Fruehling11_i_s13 13

2 Ralph Lauren Big Pony 3 – Adventure EdT Vapo 56064600 | 40 ml | 49.90

4 Calvin Klein Eternity for Men EdT Spray 48190610 | 50 ml | 74.90

3 Hermès Eau de Pamplemousse Rose EdC Vapo 43045400 | 100 ml | 132.–

5 Issey Miyake L’Eau d’Issey pour Homme EdT Vapo 60790600 | 75 ml | 69.90

SCOPRIRE E ORDINARE! nnaud.ch Con la cartolina o sul sito www.mario

25.01.11 14:48

La carta regalo ad alto potenziale di seduzione Una promessa di momenti sereni e felici: la carta regalo Marionnaud, disponibile con importo individuale da CHF 10.– a CHF 500.–.

Disponibile in tutte le Profumerie Marionnaud e su www.marionnaud.ch

043_300_Fruehling11_i_s14 14

25.01.11 14:42

043_300_Fruehling11_i_s15 15

25.01.11 14:42

w w w. d i o r a d d i c t . c o m

T H E N E W FA S H I O N L I P S T I C K

Dal 7 al 27 marzo 2011 Le sarĂ offerto un regalo* esclusivo presso 043_300_Fruehling11_i_s16 16

25.01.11 14:42

Marionnaud per l’acquisto di prodotti Dior a partire da CHF 120.-.

043_300_Fruehling11_i_s17 17

* Sino ad esaurimento delle scorte.

25.01.11 14:42

MA CHE DELIZIOSO PROFUMO! 4

2

3

5

1 6

1 DSquared2 Golden Light Wood EdP Vapo 27810400 | 50 ml | 99.90 Un concentrato di luminosità: questo è il cuore di un caldo profumo con sentori di legno, completato da vivaci note agrumate, fiori d’arancio e accenti di muschio. 2 Jil Sander JIL Sensual EdT Vapo 82027390 | 30 ml | 59.90 Sensual Jil racchiude l’essenza della femminilità e sensualità allo stato puro. Delicati fiori d’arancio, patchouli e accenti di vaniglia per un bouquet segreto e misterioso. 3 Jil Sander Eau de Soleil EdT Vapo (disponibile da metà marzo) 82012400 | 100 ml | 55.90 Un profumo discreto, fresco e solare, che accarezza delicatamente i sensi e trasmette autentica gioia di vivere. 4 Issey Miyake L’Eau d’Issey Florale EdT Vapo 60715400 | 50 ml | 89.90 Un delicato soffio di rosa che fa da cornice a un meraviglioso gioco dei contrasti tra vivaci note di mandarino e intensi accenti di legno bianco. 5 Clinique Happy in Bloom EdP Spray 20933360 | 50 ml | 72.90 Adatto alla stagione primaverile, questo profumo racchiude l’energia creativa e ispiratrice di un mattino fresco di rugiada. 6 Guerlain Idylle Duet EdP Vapo 39053450 | 50 ml | 127.– Dall’incontro e dall’armonia tra preziosa rosa e patchouli, nasce l’aura segreta di questo profumo.

043_300_Fruehling11_i_s18 18

25.01.11 14:42

FRAGRANZE DONNA

19

Un bellissimo complimento:

«Wow, hai un odore magnifico! Usi un nuovo profumo?»

Un bellissimo complimento: Scoprite le nuove fragranze.

Avventuratevi in qualcosa di assolutamente nuovo.

Sarà come sbocciare e un’aura magica si diffonderà tutto intorno a voi. Il vostro bagno si è ora impreziosito di un nuovo gioiello.

8 In esclusiva da Marionnaud

9 12

7 10

11

7 Dior Diorama EdT Vapo 27059410 | 100 ml | 139.– Un aromatico profumo cipriato, con una delicata essenza di ylang-ylang, patchouli e intenso cumino egiziano, che denota autentica femminilità e un tocco di stravaganza. 8 DKNY Women Energizing EdT Vapo 27230400 | 50 ml | 56.90 Sprigiona energia allo stato puro questo fresco e intenso mix di fragranze, composto da agrumi, vodka ghiacciata, foglie di pomodoro e note fiorite.

9 Estée Lauder Wild Elixir EdT Spray 55338400 | 50 ml | 68.90 Un profumo vivace dal bouquet sfaccettato, in cui si riconoscono mughetto rosa, gelsomino e gardenia, per risvegliare i sensi dopo il lungo sonno invernale. 10 Jimmy Choo EdP Vapo (disponibile dall’inizio marzo) 44920400 | 60 ml | 89.90 Questo profumo leggermente fruttato, dal carattere molto femminile, sorprende con una nota esotica e fiorita di orchidea e un morbido bouquet. 11 Marc Jacobs Lola EdP Vapo 58925380 | 2 x 20 ml | 77.90 Fiori di rosa, peonia e delicato geranio, vivacizzati da diverse note speziate e completati dalla sensuale vaniglia. 12 Narciso Rodriguez Essence Eau de Musc EdT Vapo 79335400 | 75 ml | 94.90 Questo profumo regala ogni giorno piacevoli sensazioni con la freschezza delle sue note agrumate, la femminilità dell’iris e la moderna sensualità del muschio.

RIVISTA

043_300_Fruehling11_i_s19 19

SCOPRIRE E ORDINARE! nnaud.ch Con la cartolina o sul sito www.mario

26.01.11 12:57

kommt neu

043_300_Fruehling11_i_s20 20

25.01.11 14:43

VOGLIA VI DI NUO AMORI?

FRAGRANZE DÜFTE DONNA DAMEN

21

4

5

3

2

7 1 1 Guess Seductive EdT Vapo 39420400 | 50 ml | 69.90

2 Escada Taj Sunset EdT Vapo (Limited Edition) 30018400 | 50 ml | 78.90

5 Hermès Eau Claire des Merveilles 43028400 | 50 ml | 92.90 6 Serge Lutens Féminité du Bois EdP Vapo 58146400 | 50 ml | 119.–

3 Versace Vanitas EdP Vapo 91540390 | 30 ml | 74.90

7 Dior Escale aux Marquises EdT Vapo 27065400 | 75 ml | 99.90

4 Boss Orange Sunset EdT Vapo 11847390 | 30 ml | 64.90

8 Paco Rabanne Lady Million EdP Vapo 73030400 | 50 ml | 87.90

R I VIS RI RIVIS VIIS I S TA TA

043_300_Fruehling11_i_s21 21

6 8 SCOPRIRE E ORDINARE! nnaud.ch Con la cartolina o sul sito www.mario

26.01.11 09:07

Julia Roberts

Dal 14 febbraio al 6 marzo 2011 Le serà offerto un regalo esclusivo per l’acquisto di

043_300_Fruehling11_i_s22 22

25.01.11 14:43

Ora, l’Aura è la nostra Scienza.

NUOVO

TEINT MIRACLE

CREATORE DI LUCE NATURALE – EFFETTO PELLE NUDA PERFETTA

La pelle più bella emana una luce. Ora siamo in grado di riprodurla.

10 anni di ricerca, 7 brevetti depositati. Lancôme inventa il suo 1° fondotinta che ricrea l’Aura della pelle perfetta.

Un miracolo di luce per una nuova perfezione naturale.

In un gesto, l’incarnato risplende. Sublimemente nudo, senza l’ombra di un difetto.

* test strumentale su 24 donne

18 H di idratazione*

prodotti Lancôme à partire da CHF 79.–.

043_300_Fruehling11_i_s23 23

Nel limite dello stock disponibile.

25.01.11 14:43

THE POWER OF FLOWERS , a: seducenti note profumate Le meraviglie della primaver oni, che ci regalano un ozi colori intensi e magiche em anche voi il vostro ete gli Co o. tat sor riso incan fiore della bellezza.

Nina Ricci Ricci Ricci Dancing Ribbon Edition Limitée EdP Vapo 77030450 | 50 ml | 87.90

Smashbox Bloom Limitless Long Wear Lip Gloss SPF 15 Endless Kiss 85090170 | 1 ex. | 32.–

Smashbox Bloom Soft Focus Powder Eye Liner Dark Brown 85090110 | 1 ex. | 29.00

043_300_Fruehling11_i_s24 24

Dior Rouge Dior Vernis 349 Rose Boa 26990220 | 1 ex. | 35.90

25.01.11 14:43

FRAGRANZE DONNA

25

Clinique Chubby Stick Moist Lip Balm 06 Woppin Watermelon 20868040 | 1 ex. | 25.90

Clinique Chubby Stick Moist Lip Balm 05 Chunky Cherry 20868030 | 1 ex. | 25.90 Guerlain Spring Collection Écrin 6 Couleurs Rue de Rivoli 38919220 | 1 ex. | 109.–

Guerlain Spring Collection Blush Eclat Secret de Bonne Mine 38919170 | 1 ex. | 92.90

RIVISTA

043_300_Fruehling11_i_s25 25

SCOPRIRE E ORDINARE! nnaud.ch Con la cartolina o sul sito www.mario

26.01.11 09:07

*di Biotherm.

D A L 1 4 F E B B R A IO A L 6 M ARZO 2 0 1 1 Riceverete questa magnifica trousse all’acquisto di prodotti Biotherm a partire da CHF 79.–.

Nel limito dello stock disponibile.

043_300_Fruehling11_i_s26 26

25.01.11 14:44

Innovazione Cosmetica Fresca La straordinaria potenza dell’estratto di broccoli in un trattamento per ridurre visibilmente i segni della fatica.

Clic per attivare

Confezione ermetica

3 Mesi di efficacia

INNOVAZIONE COSMETICA FRESCA

Capsula fresca

.

SKIN ERGETIC 1° SIERO RIPARATORE QUOTIDIANO DEI SEGNI DELLA FATICA * SENZA PARABENI - 99 % INGREDIENTI DI ORIGINE NATURALE

IL SUO REGALO !

043_300_Fruehling11_i_s27 27

25.01.11 14:44

La potenza della natura per ridurre visibilmente i segni della fatica.

.

SKIN ERGETIC

1° LINEA DI TRATTAMENTI BIOTHERM RIPATORI QUOTIDIANI DEI SEGNI* SENZA PARABENI - MIN. 97.5% INGREDIENTI DI ORIGINE NATURALE

Clic per attivare !

Tratti affaticati e segnati, colorito spento, irregolarità… Quando la fatica entra a far parte del tuo stile di vita, s’installa visibilmente.

Siero quotidiano anti-fatica Innovazione cosmetica fresca Al primo utilizzo, clicca per miscelare la frazione di estratto fresco di broccoli contenuta nella capsula al resto della formula. Massima efficacia fino a 3 mesi dall’attivazione.

Trattamento giorno ANTI-OX COMPLEX

Trattamento notte D-TOX COMPLEX

Agli estratti attivi di frutta & verdura per ricaricare la pelle di energia per tutta la giornata.

Agli estratti attivi di tè & semi per liberare la pelle dalle impurità prodotte dai radicali liberi e stimolarne il recupero.

Per una pelle levigata, come rimpolpata ed un colorito fresco e rivitaminizzato.

Per tratti ri p o sati ed un vi so come affinato al risveglio.

*di Biotherm

Per una pelle « infaticabile » giorno dopo giorno.

MIN. 97.5% INGREDIENTI DI ORIGINE NATURALE . PROFUMO 100% DI ORIGINE NATURALE . SENZA PARABENI . SENZA OLI MINERALI . SENZA COLORANTI DI SINTESI

043_300_Fruehling11_i_s28 28

25.01.11 14:44

Il segreto di una pelle dolce e setosa a primavera

1 2

4 6 3

5

7

1 Marionnaud Skin Care Body Dry Body Oil with Macadamia Nut 58620620 | 125 ml | 14.90

2 Marionnaud Skin Care Body Body Scrub with Macadamia Nut 58620510 | 200 ml | 14.90

4 Marionnaud Skin Care Cleansers Cleansing Micellar Water Face, Eyes & Lips 58600050 | 200 ml | 9.90

6 Marionnaud Skin Care Hand & Nail Gentle Nail Polish Remover Aceton free 58620110 | 125 ml | 5.90

3 Marionnaud Skin Care Body Hydrating Balm with Macadamia Nut 58620610 | 200 ml | 14.90

5 Marionnaud Skin Care Cleansers Refreshing Cleansing Foam 58600140 | 50 ml | 6.90

7 Marionnaud Skin Care Hand & Nail Velvety Hand Cream 58620010 | 75 ml | 9.90

RIVISTA

SCOPRIRE E ORDINARE! nnaud.ch Con la cartolina o sul sito www.mario

043_300_Fruehling11_i_s29 29

26.01.11 09:07

043_300_Fruehling11_i_s30 30

25.01.11 14:44

L’Esperto per il tuo Corpo Gommage Exfoliant Peau Neuve Il corpo si sottopone con estremo piacere a questa premessa di bellezza che prepara la pelle a ricevere i vari trattamenti. Associate agli estratti di piante rilassanti, le polveri di bambù svolgono la loro prodigiosa azione.In un’esplosione di purezza, la pelle si rinnova, riacquistando l’aspetto originale.

Huile Tonic La natura fa le cose fatte bene.

Questo olio vegetale al 100% è in grado di conferire alla pelle una straordinaria elasticità. Una volta assorbiti, gli oli essenziali dalla delicata profumazione ridonano alla pelle tono, morbidezza e levigatezza.

Non potrete farne a meno.

NUOVO

LiĆ Fermeté Crème riche régénérante Lait fondant régénérant Un corpo tonico e visibilmente più giovane.

Una sola innovazione per due benelci: preservare l’elasticità della pelle e favorirne la tonicità. L’estratto di timo limone biologico favorisce la sintesi di Emilin-1, proteina chiave per il mantenimento dell’elasticità cutanea, mentre l’estratto di bocoa stimola la produzione di collagene per ritrovare la tonicità. La pelle appare più giovane ed elastica, il corpo ritrova un contorno asciutto e sodo. Due texture favolose, un’eĈcacia ottimale.

Disponibile dagli inizi di marzo.

043_300_Fruehling11_i_s31 31

26.01.11 09:07

IN ESCLUSIVA DA MARIONNAUD

L’Esperto per il tuo Corpo

Il regalo*! dal 07 al 27 marzo.

All’acquisto di prodotti Clarins per un valore minimo di CHF 80.- . *Fino ad esaurimento delle scorte.

043_300_Fruehling11_i_s32 32

25.01.11 14:45

043_300_Fruehling11_i_s33 33

25.01.11 14:45

LA BELLEZZA NON HA ETÀ Esibire una bellezza radiosa e un aspetto curato è possibile a 20, come a 30, 40 e 50 e più anni. Dipende tutto dall’attenzione nella scelta di prodotti adatti e di qualità. La nostra pelle ha esigenze diverse in base all’età e necessita di cure adeguate.

L’utilizzo di prodotti ad hoc in considerazione del tipo di pelle e del suo stato consente di ritardare il processo biologico d’invecchiamento. Ad ogni età corrisponde il trattamento più adatto per un aspetto vitale e spendente!

Regula Klingebiel Esperta di bellezza Marionnaud e direttrice scolastica

In esclusiva da Marionnaud

DA 20 PREVENIRE È MEGLIO CHE CURARE

5 In esclusiva

La prevenzione inizia a partire dai 20 anni. La pelle è al top della forma: le cellule epiteliali impiegano solo 28 giorni per rigenerarsi. È tonica, elastica e senza rughe. Questo è il momento in cui poniamo le basi per il futuro! E per questo motivo è tanto più importante prevenire in giovane età l’invecchiamento precoce della pelle. Chi ben inizia è a metà dell’opera.

da Marionnaud

6

4

3

1 Estée Lauder Skin Essentials – Nourish Hydrationist Lotion 55306350 | 50 ml | 59.90 2 Clarins Eclat du Jour Fluide SPF 15 20006650 | 30 ml | 34.90 3 Clarins Eclat du Jour Crème 20006630 | 30 ml | 34.90

2

1

043_300_Fruehling11_i_s34 34

4 Clinique Anti-Blemish Solutions Clearing Moisturizer Oil-Free 20908530 | 50 ml | 36.90 5 Santaverde Soins Visage Aloe Vera Crème Médium 81400430 | 30 ml | 42.90 6 Marionnaud Skin Care Hydration Moisturizing Day Cream – Dry Skin 58602010 | 50 ml | 18.90

25.01.11 14:45

TRATTAMENTI DONNA

35

DA 30 EVITARE I DANNI La vita impone ritmi stressanti: lavoro, feste, impegni familiari e molto altro ancora lasciano il segno sulla pelle. La pressione può causare irritazioni cutanee.

La scissione cellulare rallenta e produce meno acqua. I tessuti della pelle si svuotano, i pori s’ingrossano e compaiono piccole rughe d‘espressione. È il momento di iniziare un trattamento efficace a rapido effetto per evitare danni.

5 6

1 Sisley Sisleÿa Global Anti-Age 99480430 | 50 ml | 429.–

4 2 Estée Lauder Day Wear Creme Normal/ Combination Skin SPF 15 55307140 | 50 ml | 66.90 3 Dior Capture R60/80 1ères Rides Crème Lissante Éclat 27006450 | 50 ml | 104.–

3 2

4 Clarins Ligne Multi-Active Crème Lissante Rides Précoces 20005230 | 50 ml | 77.90 5 Chanel Hydramax + Active Sérum Flacon-Pompe Airless 18100370 | 50 ml | 147.– 6 Chanel Hydramax + Active Active Crème Pot 18100330 | 50 ml | 92.90

1

RIVISTA

043_300_Fruehling11_i_s35 35

SCOPRIRE E ORDINARE! nnaud.ch Con la cartolina o sul sito www.mario

25.01.11 14:46

6

DA 40 RITARDARE L’INVECCHIAMENTO Le rughette diventano rughe!

La pelle perde tonicità perché si produce sempre meno collagene.

Le piccole rughe intorno agli occhi e alla bocca diventano più profonde e la fronte viene solcata da rughe trasversali. Le pelle è più secca, il colorito è spento, opaco e compaiono macchie scure della pelle. A questa età si consiglia di nutrire la pelle del viso e del corpo con prodotti antietà ricchi di agenti nutritivi e idratanti.

5

4

1 Estée Lauder Re-Nutriv Ultimate Lift Age-Correcting Creme 55302910 | 50 ml | 339.– 2 Clinique Even Better Skin Tone Correcting Moisturizer SPF 20 20907380 | 50 ml | 66.90 3 Shiseido Future Solution Total Revitalizing Cream 83404510 | 1 ex. | 325.–

3

4 Shiseido Future Solution Eye & Lip Contour Cream 83404530 | 15 ml | 164.–

2

5 Dior Capture Totale Crème Jour Multi Perfection 27007560 | 50 ml | 199.–

6 Dior Capture Totale Sérum Concentré Multi Perfection 27007580 | 50 ml | 259.–

1

043_300_Fruehling11_i_s36 36

25.01.11 14:46

In esclusiva

TRATTAMENTI DONNA

37

7

da Marionnaud

DA 50 RIVITALIZZARE LA PELLE 6

5

4

I temi centrali di questa età sono: compattezza, benessere e luminosità. L’abbassamento del tasso estrogenico indebolisce le fibre elastiche. La pelle inizia a cedere, la linea di contorno del collo e del mento perde forma e tonicità. La pelle si assottiglia rapidamente, diviene sempre più secca e meno resistente. In questa fase la cura e la protezione della pelle si avvantaggiano di prodotti hi-tech, studiati per azioni mirate.

1 Guerlain Orchidée Impériale Crème Pot 39004120 | 50 ml | 509.–

2 Clarins Capital Lumière Nuit-Soin Anti-Age Revitalisant Toutes Peaux 20005450 | 50 ml | 127.–

2

3 Chanel Sublimage Crème Régénérante 18105110 | 50 g | 429.–

3

4 Clarins Capital Lumière Jour SPF15 – Soin Anti-Age Unifiant Toutes Peaux 20005440 | 50 ml | 119.– 5 Chanel Sublimage Eye 18105040 | 15 ml | 219.– 6 Sisley Sisleÿa Sérum Global Fermeté 99480520 | 30 ml | 459.–

1 RIVISTA

043_300_Fruehling11_i_s37 37

7 Dr. Kitzinger Anti-Aging Care Lipo Filler 48010730 | 13 ml | 119.–

SCOPRIRE E ORDINARE! nnaud.ch Con la cartolina o sul sito www.mario

25.01.11 14:48

Curata di notte, piĂš bella al risveglio Il duo benessere per ogni esigenza e portafoglio: maschera per il viso e crema contorno occhi.

3

5 4

1

6 2

1 Dr. Kitzinger Masks CreMa 48010520 | 50 ml | 99.90

3 Santaverde Soins Visage Special Spe Masque Raffermissant 81400210 | 30 ml | 55.90

5 Marionnaud Skin Care Hydration Eye Contour Gel 58602160 | 15 ml | 18.90

2 Dr. Kitzinger Eye Care Eye 48010410 | 15 ml | 112.–

4 Santaverde Soins Visage Special Aloe Vera Contour des Yeux sans Parfum 81400810 | 10 ml | 44.90

6 Marionnaud Skin Care Hydration Ultra Hydrating Mask 58602210 | 50 ml | 18.90

SCOPRIRE E ORDINARE! nnaud.ch Con la cartolina o sul sito www.mario

043_300_Fruehling11_i_s38 38

25.01.11 14:48

Ora, l’Aura è la nostra scienza L’AURA ALLA LANCÔME : 3 INNOVAZIONI PRODIGIOSE

ÉCLAT MIRACLE

TEINT MIRACLE CREATORE DI LUCE NATURALE EFFETTO PELLE NUDA PERFETTA

SIERO DI LUMINOSITÀ BOOSTER DI RADIOSITÀ NATURALE

10 anni, 7 brevetti. Lancôme inventa il suo primo fondotinta che ricrea l’aura di una pelle nuda PERFETTA. Un miracolo di luce per una nuova perfezione naturale. In un gesto l’incarnato risplende, sublime, come nudo, senza l’ombra di un difetto.

Per INTENSIFICARE la riflessione della luce naturale sulla pelle e SCOLPIRE le curve del viso.

Al cuore della formula, l’essenza di luce liquida. La radiosità superficiale della pelle aumenta incredibilmente.

18 ore di idratazione.*

TEINT MIRACLE Super idratante, si fonde perfettamente con la pelle e non unge, ILLUMINA, LEVIGA e CORREGGE le imperfezioni con piccoli tocchi di luce naturale.

Per illuminare il contorno occhi, le occhiaie, il naso, il contorno labbra o per correggere ogni zona d’ombra o le irregolarità della carnagione.

*

Test instrumentale su 24 donne.

STILO CORRETTORE CREATORE DI LUCE NATURALE – EFFETTO PELLE NUDA PERFETTA

PROVATELO !

Dal 14 febbraio al 6 marzo 2011, su presentazione di questa pagina nella vostra profumeria Marionnaud, riceverà uno campione de luxe 5 ml di Teint Miracle.

Un campione per persona, nel limite dello stock disponibile.

043_300_Fruehling11_i_s39 39

25.01.11 14:48

Fissate ancora oggi un appuntamento con le nostre estetiste

Foto: Clarins

Il vostro programma di bellezza a scelta

Baden: Badstrasse 18, Telefono 056 222 80 45 Basilea: Steinenvorstadt 49, Telefono 061 281 74 60 Bienne: Nidaugasse 46, Telefono 032 322 33 66 Friborgo: 22, rue de Romont, Telefono 026 322 06 90 Ginevra: Passage des Lions, Telefono 022 310 36 00 Soletta: Hauptgasse 56, Telefono 032 621 13 13 Vevey: 28, rue de la Madeleine, Telefono 021 923 86 70 Zugo: Bahnhofstrasse 8, Telefono 041 710 12 55

043_300_Fruehling11_i_s40 40

25.01.11 14:48

Il rituale del benessere per mani curate FASE 1: Bagno mani Bagno al latte curativo e idratante per manicure con estratto di orchidea. Uso: immergere le mani in circa 10 ml di acqua tiepida e lasciarle a bagno per 10–15 minuti.

LCN Spa Hand & Nail | Milk & Orchid Hand & Nail Bath 56500010 | 150 ml | 29.90

FASE 2: Peeling Peeling stimolante con olio di limone per mani morbide e vellutate. Cristalli organici di zucchero per rimuovere le cellule morte della pelle. Delicati oli vegetali ad azione curativa e levigante. Uso: applicare sulla pelle umida con delicati movimenti circolari, massaggiare e sciacquare con acqua tiepida.

LCN Spa Hand & Nail | Lemon Sugar Scrub 56500040 | 50 ml | 18.90

FASE 3: Maschera mani Maschera intensiva per mani con estratto di orchidea, sorbitolo e vitamina E. La pelle viene idratata in profondità, trattata con sostanze curative e protetta dagli agenti esterni. Uso: ricoprire interamente la pelle delle mani con la maschera e lasciare agire per almeno 10 minuti.

Consiglio: indossare dei guanti di cotone e lasciare agire per tutta la notte.

LCN Spa Hand & Nail | Orchid Hand Mask 56500050 | 100 ml | 37.90

FASE 4: Trattamento unghie

Le mani sono llo o specchio specch dell’età. Ogni giorno sono esposte a mille sollecitazioni diverse, a fattori ambientali, agli sbalzi di temperatura, con conseguente aumento del rischio di secchezza cutanea e formazione di rughe. Delle belle mani sono il biglietto da visita di un aspetto ben curato. Per questo è tanto più importante curarle e trattarle con attenzione.

Gel idratante e curativo per unghie e cuticole con estratto di bambù e burro di Shea. Uso: applicare ogni giorno secondo necessità e massaggiare.

LCN Spa Hand & Nail | Bamboo Cuticle Care Pen 56500070 | 1 ex. | 17.90

PER USO «GIORNALIERO» Crema mani anti-aging Protegge dai radicali liberi e dai fattori ambientali LCN Spa Hand & Nail White Tea Hand Cream 56500030 | 50 ml | 18.90

Burro vitaminico Trattamento intensivo per unghie e cuticole

Diluente per smalto Formula innovativa senza solventi

LCN Spa Hand & Nail Avocado Nail Butter 56500020 | 15 ml | 16.90

LCN Spa Macademia Orchid Nail Polish Remover 56500440 | 100 ml | 14.90

RIVISTA

043_300_Fruehling11_i_s41 41

25.01.11 14:48

Make up: Teint Radiance N°6, Touche Eclat N°2, Crème de Blush N°3, Ombre Solo N°2, Mascara Volume Effet Faux Cils N°1, Rouge Pur Couture N°5

www.touche-eclat.com

THE LIGHT BELONGS TO YVES SAINT LAURENT Il prodotto icona di YSL, il più usato dai make-up artist, TOUCHE ÉCLAT illumina e valorizza la carnagione ad ogni click.

La sua formula segreta ed esclusiva è il perfetto equilibrio fra copertura e luminosità.

Da oggi in 5 nuance.

043_300_Fruehling11_i_s42 42

25.01.11 14:50

COSMESI DONNA

43

3

2 1 FFITI to GrafBLE GRA o. Lo smal LCN NO d n e effett ra diversi g k , o o lo rz o ghie tanti Piccolo sf n u le al rà! a te regal vi conquis fiti Finish lo subito, te va ro P . ti » e seducen i «si lacera alto Graffit sm lo ar p e, e n n plicazio mbinazio Dopo l’ap raghia una co G n u e. i n as g b o come creando su ità scelta unghie n la tonal colore, le i d ti ticolare co an ri va e irrise te ro n e m sorprende o zie alle nu tt e ff e n mpre u avranno se e. il petib ie una sulle ungh Stendere E o stran N u IO re Z lica APPLICA uindi app Q . at ferita. o re C ase fondo p mano di B tonalità di la raffiti el G d to te al an to abbond sare uno sm as p ti u applii in tro m ti prima d Dopo quat i due minu tr a alle al n o re e d d e n e lo smalto a Finish. Att ss fi e ch Coat, care il Top ccezionale. centezza e lu a n u ie h ung

OAT

5

4

l Polish 1 LCN Nai lish Blue Graffiti Po | 7 ml | 9.90 56 5 540300 l Polish 2 LCN Nai lish White Po iti ff ra G | 7 ml | 9.90 70 02 54 56 5 l Polish 3 LCN Nai lish Pink Graffiti Po | 7 ml | 9.90 56 5 540280 l Polish 4 LCN Nai lish Black Graffiti Po | 7 ml | 9.90 60 02 54 56

7 6

BASE C

F ITI G R A F OL I S H P

OAT TOP C

l Polish 5 LCN Nai lish Red Po iti Graff | 7 ml | 9.90 90 565402 l Polish 6 LCN Nai Base Coat | 7 ml | 7.90 56540310 l Polish 7 LCN Nai t oa C Top | 7 ml | 7.90 56540320

SCOPRIRE E ORDINARE! nnaud.ch Con la cartolina o sul sito www.mario

043_300_Fruehling11_i_s43 43

25.01.11 14:51

THE LIGHT BELONGS TO YVES SAINT LAURENT TOUCHE ÉCLAT è divenuto il prodotto CULT delle star e dei truccatori professionisti. È molto più di un correttore e non si limita a eliminare le occhiaie, TOUCHE ÉCLAT è un illuminante dell’incarnato, un vero e proprio oggetto di culto.

Un semplice clic dà la giusta quantità per risvegliare lo sguardo, ringiovanire il sorriso o sottolineare gli zigomi.

TOUCHE ÉCLAT INVENTA DUE NUOVE VARIANTI : N° 5 – Miel Lumière esalta la carnagione olivastra N° 6 – Ambre Lumière rende splendente la pelle scura

(3;203%( 8,) *6)) %44

TOUCHE ÉCLAT

4 GESTI PER UN INCARNATO LUMINOSO 1. ELIMINARE LA STANCHEZZA

2. RISVEGLIARE L’INCARNATO

Qualche tocco sulle zone d’ombra del volto : i lati del naso, gli angoli della bocca, l’incavo del mento, le linee d’espressione. La stanchezza è cancellata !

Create un fascio di luce al centro del viso : al centro della fronte, sul ponte del naso, sulla punta del mento, sugli zigomi. Perfeziona la trama cutanea, mettendo in risalto i tratti del viso.

3. ACCENDERE LO SGUARDO

4. ILLUMINARE IL SORRISO

Qualche tocco sulla zona degli occhi, passate il pennello sulle palpebre, gli archi sopracciliari e gli angoli interni degli occhi.

Lo sguardo è luminoso !

Qualche tocco sul contorno delle labbra per esaltarne il profilo. La bocca è rimpolpata, più carnosa e sensuale !

www.ysl.com

043_300_Fruehling11_i_s44 44

25.01.11 14:51

5

Più belle, più voluminose, più folte, più lunghe: quale sarà il mascara giusto per le mie ciglia? Chi ha ciglia corte, sceglierà il mascara che allunga, chi ha ciglia naturalmente lunghe, sceglierà il mascara a effetto volumizzante. Qualunque sia il desiderio, con i consigli di Petra, troverete sicuramente il mascara che fa per voi!

6 O IL M AG L E D E VOLUM

1 Sh Shiseido Perfect Mascara BK0901 BK0 83485420 | 1 ex. | 38.90 834

NTO NGAME L’ALLU IN A R U E LA C ICO UN UN TTO O D O PR

2 Sisley Phyto-Mascara UltraSStretch Deep Black 84194810 | 1 ex. | 64.90

IL URIVOL IO R A N O ZI

1

COSMESI DONNA

IL LOOK PERFETTO PER GLI OCCHI

2

45

LA A L U M FOR ANTITÀ GR AVI

4

3 Helena Rubinstein Lash Queen Mascara Waterproof 01 Black 80109810 | 1 ex. | 39.90

4 Dior Mascara Diorshow 360 090 Noir 26931810 | 1 ex. | 56.90

IL TUTTO E R FA

5 Helena Rubinstein Lash Queen Feather Collection 01 80110710 | 1 ex. | 39.90

3

In esclusiva da Marionnaud

IIL RES E T N E T S UA Q C ALL’A

6 Lancôme Hypnôse Drama 01 Noir 50914310 | 1 ex. | 39.90

7 Smashbox Eyes Hyperlash Mascara Hype 85057310 | 1 ex. | 32.00 8 8505731

I SEGRETI DI PETRA PETRA HUNZIKER, National Make -up Artist Marionnaud

>>>>> Per ottenere ciglia molto voluminose, applicare sotto il normale mascara la cosidde tta «base». Di solito è di colore e bianco e avvolge le ciglia in man iera tale che queste, già prima di applicare il mascara, appaion o più lunghe e voluminose. >>>>> Per rimuovere il mascara , usare sempre uno struccante specifico per occh i. Se non avete a disposizione uno struccante di questo tipo, anche una lozione può andare bene. >>>>> Lo spazzolino non dovrebb e mai essere pulito sul contenitore perché ciò provoca la formazione di grumi di mascara sul bordo.

7 FIIL R A F O NAT

>>>>> Immergendo ed estraen do rapidamente lo spazzolino più p volte, si assorbe pochissimo colo re in più, facendo o invece penetrare aria nel conteni tore, che secca il mascara.

SCOPRIRE E ORDINARE!

nnaud.ch

Con la cartolina o sul sito www.mario

043_300_Fruehling11_i_s45 45

25.01.11 14:51

OF THE MONTH

ALLA SCOPERTA DEL GIOCO, LIBERO E PIENO DI SLANCIO VERSO IL NUOVO

043_300_Fruehling11_i_s46 46

25.01.11 14:51

Y Pa SL S l 98 ett pri 92 e P ng 57 in Lo 60 k C ok | 1 ele ex bra . | tio 94 n .9 0

Y N SL 98 ° 6 Ma 91 – D sca 10 ee ra 40 p Sin | 1 Plu gu ex m lier .| 46 .9 0

COSMESI DONNA

UN 'ES DI PL CO O LO SIO RI NE

DE L IS AP UO RIM E P IM IEN LE G I CO AVE PR E D O L RA O SE EZI I P TE RI RIS NS OS RO SI AC P UA IT ME ILL CE LEN I U DI LE, DA SSE M SI. A DE FF VI EF . G IN N I ON BR FE LI AN CH N T O DE AN TT OC . E I UT M TE I G CH LE L L N TA AG : L RA I A O L IA O S FI SI F BB ST A VI AL TI CI AN RA RO VA LO LE E S N B CO CIT R ST BO PEC O S ILL LO À AT HE IA ED A RI O M LI UC NO TO PU IA . F EN RO N C RE TI H SC , .

IC O,

47

Y N SL 98 ° 26 Rou 96 – ge 32 Ro Pu 20 se re | 1 Lib Co ex ert utu . | in re 45 .9 0

Y K SL 98 it C Spr 92 olo ing 57 r M Lo 70 a ok | 1 nicu ex re .| 46 .

Y 2 SL 98 Ivo Tou 90 ire ch 12 Lu e É 30 mi cla | 1 ère t ex .| 52 .9 0

90

Y O SL N° mb Spr 98 10 res ing 94 – 5 L Lo 01 Bo um ok 00 he iè | 1 mia res ex n C .| h 85 ic .9 0

RIVISTA

043_300_Fruehling11_i_s47 47

SCOPRIRE E ORDINARE! nnaud.ch Con la cartolina o sul sito www.mario

26.01.11 09:08

UN LOOK MAGICO

OF THE MONTH

IN

9 STEP

1

Stendere la base liquida Foundation con il pennello da trucco dal centro fino al contorno esterno del viso.

Con la sua texture fine e setosa, questa base si adatta perfettamente alla struttura della pelle, illumina il colorito, garantisce tenuta e potere coprente in maniera ottimale.

2

La bacchetta magica per gli occhi stanchi! Il Concealer Touche Éclat va applicato con cura sotto il contorno occhi, picchiettando delicatamente per un risultato ottimale. Con le sue particelle riflettenti, il Concealer cattura la luce, cancellando le ombre scure e uniformando il contorno occhi. L’effetto ottico è che anche le rughe vengono attenuate. Un tocco di freschezza da tenere sempre in borsa!

3

Dalla paletta di colori Ombres 5 Lumière, prelevare un po’ di ombretto marrone e applicarlo sull’angolo esterno della palpebra. Sfumarlo poi dall’esterno verso l'interno con un pennellino.

4

Dalla stessa paletta, prelevare ora l’ombretto rosa e stenderlo sulla piega della palpebra, dall’interno verso l’esterno. Per evitare un contrasto troppo netto tra i due colori rosa e marrone, sfumare leggermente i colori tra loro in corrispondenza della linea di giunzione.

5

Il terzo colore della paletta è il verde, da stendere sulla palpebra interna. Anche in questo caso è opportuno evitare i contrasti troppo netti tra i colori, sovrapponendoli leggermente con il pennellino. Da ricordare: i colori chiari danno un effetto ottico che ingrandisce gli occhi mentre quelli scuri lo rimpiccioliscono.

6

L’eyeliner va applicato sul bordo delle ciglia superiori e inferiori per conferire un bel tratto di contorno all’occhio. Per un’applicazione ottimale, tirare leggermente la palpebra con il dito e disegnare il tratto dall’esterno verso l’interno in una linea.

7

Applicare il mascara sulle ciglia superiori e inferiori.

La tonalità prugna dona allo sguardo un tocco di mistero e delinea l’occhio in maniera decisamente più morbida rispetto a un mascara nero. Una bella novità per la primavera!

8

Poiché gli occhi sono piuttosto enfatizzati, è bene applicare un rossetto «nude» per un tocco di naturalezza.

9

La paletta Pink Celebration dona al colorito una luminosità da sogno. La lievissima struttura della polvere si adatta armoniosamente a ogni tonalità di pelle e può essere stesa su viso, contorno occhi, decolleté e spalle.

PETRA

Marionnaud National Make-up Artist

043_300_Fruehling11_i_s48 48

25.01.11 14:54

COSMESI DONNA

49

043_300_Fruehling11_i_s49 49

1

2

3

4

5

6

7

8

9

26.01.11 09:08

La carta per una vita più bella.

Carta di fiducia Marionnaud.

Vantaggio l acquisti de

5%

Per ogni CHF 2.– spesi accumulate 1 punto. Per 100 punti vi regaliamo un assegno fedeltà di CHF 10.–. Inoltre, riceverete un regalo di benvenuto, una sorpresa di compleanno, informazioni su occasioni di shopping.

www.marionnaud.ch

043_300_Fruehling11_i_s50 50

25.01.11 14:55

043_300_Fruehling11_i_s51 51

25.01.11 14:55

PATRIZIO DI RENZO OGNI DONNA È UN FIORE IL CELEBRE FOTOGRAFO PARLA DI GRAZIA, DI PASSIONE E DEL SUO NUOVO LIBRO

Patrizio di Renzo è più richiesto che mai. Ma, nonostante i numerosi impegni legati all’uscita del suo nuovo volume di fotografia e ai foto shooting, tra i tanti viaggi che lo conducono nelle principali metropoli del mondo ha trovato il tempo per concederci un’intervista. Cosa motiva un fotografo del suo livello? Come riesce a coniugare magia e sensualità e quali sono state le sue esperienze più bizzarre?

043_300_Fruehling11_i_s52 52

25.01.11 14:55

Ormai sei al vertice da anni nel panorama nazionale e internazionale della fotografia. Fare il fotografo è quello che sognavi fin da bambino oppure è stata una scelta più razionale?

A 13 anni mi è capitata tra le mani la foto di una donna bellissima. In quel momento ho capito cosa avrei fatto «da grande». Fare le cose a metà non è nelle mie corde e sono sempre stato molto ambizioso. Certo non avevo idea che questa strada fosse così ostica. Ma se potessi tornare indietro, mi lancerei ancora una volta in questa avventura.

Cosa ti affascina nel lavoro di fotografo?

Per me non è solo un lavoro, ma anche un hobby. Una professione fantastica che richiede una passione davvero grande. Non esiste un giorno uguale all’altro, ogni volta è una nuova sfida.

Questo lavoro mi ha permesso di incontrare le persone più disparate, lavoratori edili, attori, top model, principi, indigenti e altre figure interessanti. Non finisce mai di stupirmi il modo in cui la gente vive la propria vita, un’avventura dopo l’altra.

C’è qualche momento speciale del backstage o un aneddoto che vorresti raccontare ai nostri lettori?

Eravamo nel mezzo del deserto della Namibia, a 45 gradi, in posa sotto il sole accecante. Tutta la troupe era in azione, lo scenario era una duna di sabbia e la modella era ricoperta di 500 specchietti attaccati al corpo, un lavoro che aveva richiesto ben 6 ore di preparazione. Sulla location si sentivano solo il vento e le mie indicazioni.

Patrizio di Renzo, 36, nato a Zugo, negli ultimi 15 anni è diventato in assoluto uno dei fotografi più prestigiosi. Dopo aver studiato fotografia industriale è vissuto due anni a Parigi, dove ha lavorato come assistente di Bruno Bisang, raccogliendo esperienze preziose. In seguito ha trascorso alcuni anni come fotografo a Milano, Istanbul, New York e Los Angeles, lavorando tra l’altro per le riviste di moda «Elle» e «Harper’s Bazaar». Attualmente è in Svizzera, dove è tornato cinque anni fa e ha aperto il suo studio.

Tra le altre attività, cura come regista un’installazione video per Issey Miyake. www.patriziodirenzo.com

All’improvviso la modella si è messa a correre verso di me strappandosi tutti gli specchi dal corpo. Era in piena crisi di nervi e voleva andarsene all’istante.

Ma poi tutto è passato e siamo tornati a casa con degli scatti favolosi… Sono questi momenti a rendere tutto così straordinario, anche se lì per lì sono una bella gatta da pelare.

Davanti al tuo obiettivo hanno posato i personaggi più diversi. Top model come Natalia Vodianova e Naomi Campbell, ma anche attori come Chloë Sevigny, Devon Aoki e Mads Mikkelsen. Il libro fotografico «Merlin’s Dream» invece propone «modelli muti», i fiori. Come mai hai deciso di ritrarre proprio i fiori?

La motivazione è sempre la stessa: cerco di catturare la bellezza e il misticismo della mia vita. Realizzare un libro è sempre anche una sorta di dichiarazione, rivela molto di sé. Che fotografi fiori, attori o top model, la molla che mi spinge è sempre quella.

Parlo il linguaggio della fotografia, quello che so padroneggiare meglio.

dei sogni e quali sono. Ecco, questo libro è la risposta alla mia stessa domanda.

INTERVISTA VIP

53

Il libro fotografico è in edizione limitata di 2000 esemplari firmati dall’artista. Sintetizza in tre parole cosa troverà il lettore in queste 344 pagine?

Passione, bellezza e un mondo pieno di poesia.

Cosa differenzia il lavoro al volume «Merlin’s Dream» dai foto shooting di moda o con personaggi famosi?

Fotografare per la moda o ritrarre celebrità è molto impegnativo. In questi servizi sono sempre accompagnato da un team numeroso di collaboratori.

Anche chi sta davanti al mio obiettivo è imprevedibile e ogni volta è come un esperimento. Fotografare fiori, invece, è stata un’operazione meditativa.

Nello studio ero solo e mi sono lasciato ispirare dalle belle forme e dai profumi dei fiori. Che se ne stavano sempre tranquilli davanti alla macchina fotografica, senza piantare grane e senza scappare via.

Qual è stata la sfida più difficile di questo progetto?

Fotografare fiori è un classico per i fotografi, tutti si sono già esercitati con questo tema, da Robert Mapplethorpe a Nick Knight a Horst P. Horst. Nei fiori si tende a cogliere sempre di più l’aspetto commerciale. Io invece volevo realizzare qualcosa di contemporaneo e insieme di mistico. Una visione che riesce a trovare la bellezza anche nella decadenza.

Cosa ha a che fare questa interpretazione con il titolo «Merlin’s Dream»?

Il libro si presenta come una sequenza onirica del mago Merlino. In passato mi sono chiesto spesso se un mago ha

Il volume è stato pubblicato dalla casa editrice svizzera ZAUBERKIND ed è disponibile su www.zauberkind.com o presso Orell Füssli.

RIVISTA

043_300_Fruehling11_i_s53 53

26.01.11 09:09

043_300_Fruehling11_i_s54 54

25.01.11 14:57

FRAGRANZE UOMO

55

SIGNORI, AI VOSTRI PROFUMI! 2 4

1

6 5

3

In esclusiva da Marionnaud

1 DSquared2 He Wood Silver Wind Wood EdT Vapo 27895600 | 50 ml | 79.90 Preziose e fresche note naturali si sposano con accenti aromatici di noce moscata, sensuale muschio e calde sfumature di legno. 2 Boss Boss Orange Man EdT Vapo (disponibile da metà marzo) 11790600 | 60 ml | 79.90 Note fresche di mela croccante si incontrano con sentori di vaniglia, incenso e caldo legno di palissandro, per un bouquet che sprigiona pura gioia di vivere. 3 John Varvatos Classic EdT Vapo 91390600 | 75 ml | 79.90 Elegante, maschile e intrigante.

La creazione del profumo è resa perfetta da essenze quali il dattero, le erbe mediterranee, i semi di coriandolo e il cuoio nero.

4 Gucci Guilty pour Homme EdT Vapo 38575600 | 50 ml | 89.90 Fresche note agrumate e lavanda si uniscono a un sentore di delicati fiori d’arancio e a un opulento bouquet di legno di cedro e patchouli. 5 Davidoff Champion EdT Vapo maneggevole 25562580 | 30 ml | 49.90 Il profumo dei campioni. La freschissima miscela di bergamotto, limone, erba moscatella, muschio bianco e legno di cedro conferisce un tocco tutto maschile ad un profumo che soddisfa le più elevate esigenze qualitative. Il flacone ricrea perfettamente l’universo di questa fragranza.

6 Joop Splash EdT Vapo (disponibile da metà marzo) 45678600 | 75 ml | 67.90 Un profumo fresco e intenso, caratterizzato da accenti fruttati, spezie, note di mare salate e legno di cedro, che evoca sensualità e desiderio.

RIVISTA

043_300_Fruehling11_i_s55 55

SCOPRIRE E ORDINARE! nnaud.ch Con la cartolina o sul sito www.mario

25.01.11 14:58

O P I T E L A U Q ?

O N SO York oy New 1 Playb o EdT Vap l | 19.90 0 | 50 m 6828060 mme pour Ho ri Aqva 2 Bvlga o EdT Vap l | 102.– 0 | 100 m 1249561

1

SUNNYBOY

2

3

SEDUCETE CON MODI SIMPATICI, AFFASCINANTI E DIVERTENTI. E CHI VI STA ATTORNO, NON SA RESISTERVI. SIETE NATI CON LA CAMICIA!

3 Burberry Sport for M en EdT Vapo 12693610 | 75 ml | 86 .90 4 Ralph La uren Big Po ny 1 – Sport Ed T Vapo 56060600 | 40 ml | 49 .90

In esclusiva da Marionnaud

SPORTIVO

4

043_300_Fruehling11_i_s56 56

LA VITA È MOVIMENTO. SIETE IN PERFETTA FORMA, DECISAMENTE DOTATI PER LO SPORT, E QUESTO VI CONSENTE DI AVERE SEMPRE UN BELLʼASPETTO. INVIDIABILI.

25.01.11 14:58

57 FRAGRANZE UOMO

AMANTI A M DELLA NATURA LLA A NATURA È IL VOSTRO PARADISO. VIVERE V DA VICINO LʼINTENSITÀ E LA A MERAVIGLIA DI FLORA E FAUNA VI RENDE FELICI. FANTASIOSI. TAS AS

omme Kenzo H 5 Kenzo o ap V T Boisée Ed | 72.90 0 | 50 ml 4758550

6

arvatos 6 John V T Vapo Ed Artisan 79.90 | 75 ml | 0 0 6 91370

In esclusiva

5

da Marionnaud

SEDUTTORE

7

8

7Y La ves S N EdT uit d aint L 99 Vap e L’H aure o 07 om n 36 me t 00 | 60 ml | 81 8C .90 EdT hane l 18 Vap Bleu o 18 de 56 Ch 00 ane | 50 l ml | 84 .90

AVETE UNA PERSONALITÀ AFFASCINANTE. DIFFICILE RESISTERE AL VOSTRO CHARME E ALLA VOSTRA PASSIONALITÀ, E MOLTI LʼHANNO GIÀ SPERIMENTATO. WOW!

SCOPRIRE E ORDINARE! nnaud.ch Con la cartolina o sul sito www.mario

043_300_Fruehling11_i_s57 57

25.01.11 14:59

XX

RIBELLE

1J Ed ean T 35 Ext Paul 58 rêm Ga 76 00 e Va ultie 2D rL | 7 po i 5m eM e Ed T se l| âle 26 Vap l On 77 Ter l 58 . yT 90 rib 06 o he le 00 B r ave |5 0m l| 75 .90

1

SIETE CORAGGIOSI, CREDETE NELLA GIUSTIZIA E AMATE LA LIBERTÀ.

NON AVETE PELI SULLA LINGUA E PER QUESTO RISCUOTETE AMMIRAZIONE. TANTO DI CAPPELLO!

2 3

MACHO

LA VOSTRA VIRILITÀ FA BATTERE PIÙ FORTE IL CUORE DI MOLTE DONNE, ATTIRANDOVI LʼINVIDIA DI NON POCHI UOMINI. SUCCESSO GARANTITO!

11 86

3H 06

ug

4

oB

os s Ed Hug TV o m tie a l | 16 rR 8 4 po 59 oa .

9 76 0 ds t 10 er |1 00 EdT Spor t ml Va | 1 po 07 .– 4C

ar

00

|1 00

SCOPRIRE E ORDINARE! nnaud.ch Con la cartolina o sul sito www.mario

043_300_Fruehling11_i_s58 58

25.01.11 15:00

OFFICIAL PARTNER

IL TUO REGALO! QUESTI ALTOPARLANTI DI TENDENZA

PER UN VERO SUONO DIESEL!* * Offerta abbinata all'acquisto di un profumi DIESEL 50 ml. Dal 14.02. al 06.03.2011, ямБno ad esaurimento scorte.

043_300_Fruehling11_i_s59 59

25.01.11 15:00

UNA BARBA UN PIACERE O

Flurin Troesch, Marionnaud Per alcuni è un rito da celebrare, per altri un male necessario. Stiamo parlando della rasatura del viso: tortura a vita o momento di benessere? Flurin Troesch svela tutti i segreti di una rasatura doc.

Prima o dopo la doccia?

Il calore e l’umidità dell’acqua ammorbidiscono i peli della barba, che diventano quindi più facili da tagliare con il rasoio. Per la rasatura a secco vale la regola contraria: più i peli sono duri, migliore sarà il risultato.

Meglio con o senza acqua?

La rasatura a umido è più accurata e rinfrescante, ma richiede più tempo. Per gli uomini con foruncoli o pelle impura, è consigliabile la rasatura a secco, in modo da evitare il rischio di lesioni. Svantaggio: eventuali frammenti di pelle possono ostruire i pori. poorrii. p

Come preparare la pelle?

Per la rasatura a umido: massaggiare la schiuma, il gel o la crema da barba e lasciare agire per 2 minuti. Per la rasatura a secco, è opportuno applicare prima un prodotto pre-barba, che secca i peli e li indurisce.

Come procedere?

Passare il rasoio sempre nel senso di crescita dei peli, in modo da proteggere la pelle ed evitare peli incarniti. Radere il mento e il collo per ultimi perché qui i peli sono più duri e necessitano di più tempo per ammorbidirsi. Fanno eccezione i rasoi a secco dotati di sistema di rotazione.

Qual è il post-trattamento migliore?

Dopo D la rasatura, la pelle è secca, irritata e arrossata. I dopobarba a base di alcol hanno sicuramente un’azione disinfettante, ma possono irritare ulteriormente, specie le pelli secche o sensibili. La ricetta? Lozione o balsamo dopobarba ricchi di sostanze idratanti.

SCOPRIRE E ORDINARE! nnaud.ch Con la cartolina o sul sito www.mario

043_300_Fruehling11_i_s60 60

25.01.11 15:00

TRATTAMENTI UOMO

61

3

6

1

8

7 4

1 Dior Eau Sauvage Pre/After Shave Gel Precitube 27075800 | 70 ml | 55.90 2 Biotherm Homme Basique Après Rasage Baume Apaisant sans Alcool 99407740 | 100 ml | 57.90 3 Paco Rabanne 1 Million Lotion Après-Rasage 73080710 | 100 ml | 61.90

2 5

4 Shiseido Shiseido Men Shaving Cream 83470050 | 100 ml | 34.90 5 Lab Series Shave Razor Burn Relief Ultra After Shave 01752250 | 100 ml | 51.90 6 Clarins Clarins Men Rasage Idéal 20090030 | 150 ml | 24.90 7 Clarins Clarins Men Huile de Rasage 20090040 | 30 ml | 44.90 8 Marc Jacobs Bang After Shave Gel 58980800 | 150 ml | 59.90

RIVISTA

043_300_Fruehling11_i_s61 61

SCOPRIRE E ORDINARE! nnaud.ch Con la cartolina o sul sito www.mario

25.01.11 15:01

TORO

21.4–20.5

Sapete bene cosa volete e lo dite anche, forte e chiaro. Ciò potrà forse intimorire gli animi incerti, ma dopo il 3.3 tale forza attirerà anche le persone che vi ammireranno proprio per questo. Vorrete e riuscirete a mostrare loro il vostro lato più buono? Solo se punterete di tanto in tanto sul sentimento.

OFFRITEVI: Balenciaga Paris Black, Body Scrub, per svelare il vostro Io più sensuale.

GEMELLI

21.5–21.6

Come faccio a mettermi in luce? Cosa mi fa brillare? Come riuscire a sottolineare ulteriormente i miei punti di forza (dallo stile alla carriera)? Vi ponete molte domande e purtroppo dal 20.2 siete anche un po’ sotto pressione. Ma dal 22.3 l’atmosfera torna a rasserenarsi e potrete festeggiare come si deve.

OFFRITEVI: Smashbox Photo Finish Color Correcting Foundation Primer – Adjust, un vero tocco di magia anti-stress per la pelle.

CANCRO

PESCI 20.2–20.3 A partire dal 24.2, Marte mette tutto in movimento. Siete il contatto giusto e affidabile, il/la PR di voi stessi. Quello che vi rende ancora più forti è la disciplina della vostra mente, senza contare il fatto che Giove vi aiuterà anche in un’importante questione di denaro. In amore, invece, godrete della magia dell’ignoto, un’avventura emozionante!

Offritevi: Lancôme Trésor EdP Vapo, un classico dei profumi, per avvolgervi in un abbraccio caldo e rassicurante.

043_300_Fruehling11_i_s62 62

22.6–22.7

Sorpresa! Nulla è impossibile! Qualcosa che per voi è molto importante, ma su cui avete quasi fatto una croce, torna ad essere d’attualità a partire dal 23.2. Ora avrete la vostra opportunità, forse collegata con un soggiorno all’estero.

Dal 3.3, tuttavia, in amore rimane qualcosa di inespresso: ascoltate un’amica e seguite il vostro istinto.

OFFRITEVI: Dior Escale aux Marquises EdT Vapo, voglia di viaggiare in flacone.

LEONE

23.7–23.8

Le possibilità inattese che derivano dal lavoro meritano la massima attenzione. Una volta che vi sarete assicurati il successo, anche l’amore metterà le ali. Ancora single? Allora dovreste dare una chance a un nuovo potenziale partner a partire dal 3.3 (Venere illumina il vostro settore delle relazioni). Coloro che invece sono già in coppia godranno dell’intimità della vita a due.

OFFRITEVI: Guerlain KissKiss Strass 320 Rouge Taffetas, per un tocco di perfezione alla vostra preziosa immagine

VERGINE

24.8–23.9

Succede che riuscite a ottenere qualcosa senza sforzo né vi mancano le buone idee. Nei rapporti interpersonali agite con la sicurezza di un sonnambulo. Tuttavia, attenzione a non sopravvalutare la vostra capacità di flirtare dopo il 3.3, a meno che non lasciate vagare il vostro sguardo nell’ambiente di lavoro. Qui i single avranno chance davvero eccezionali!

OFFRITEVI: Guilty pour Homme EdT Vapo.

25.01.11 15:01

BILANCIA

OROSCOPO

63

24.9–23.10

Mangiato troppo, festeggiato troppo? Dal 24.2 Marte vi spinge a fare sport mentre dal 3.3 Venere intensifica il vostro fascino, e perdere i chili in eccesso sottolineando le vostre linee sinuose sarà più facile.

Avete accumulato infatti diversi punti sul fronte dovere: le vostre prospettive di lavoro sono splendide e potrete così concentrarvi a cuor leggero sull’amore.

OFFRITEVI: Dr. Kitzinger Body Care Fruits Body and Face, nutrimento vitaminico per l’anima.

SCORPIONE

24.1O–22.11

Sarete inizialmente davvero sotto pressione. Per voi c’è infatti un nuovo terreno da conquistare o da difendere e scoprirete le vostre carte dopo il 24.2. Il Sole, Mercurio e Marte si alleano per definire il raggio d’azione della vostra commedia. Ci saranno allora non solo tante risate e tanti flirt, ma anche molto lavoro creativo.

OFFRITEVI: DSquared2 «He Wood», il profumo che ispira una sensualità priva di fronzoli.

SAGITTARIO

23.11–21.12

Più entusiasmo! Più stupore! Più luce! Perché Giove vi farà dono di una dose elevata di fattore benessere. La vostra qualità di vita sarà migliore, ma dal 24.2 vi muoverete su un terreno decisamente insidioso! Il Sole e Marte esercitano un certo potere di seduzione.

Fate attenzione a non compromettere una relazione per un po’ di nervosismo (anche con gli amici!).

OFFRITEVI: Estée Lauder Masks/ Refiners Soft Clean Moisture Rich Exfoliator, per una migliore pulizia e trasparenza.

CAPRICORNO

22.12–20.1

Venere ce la mette tutta e dunque vi saranno nuovi incontri, ma acquistano luce nuova anche le relazioni già consolidate. Troverete conferma ai vostri sentimenti, vi sentirete presi sul serio come persone e da ciò trarrete forza per altri ambiti della vostra vita. Affrontate ora con grande motivazione gli impegni di ogni giorno. Dal 3.3, Venere pone al centro della scena l’argomento denaro: avrete grandi possibilità di vincita, ma dovreste anche investire.

OFFRITEVI: «Peace, Love & Juicy», Body Lotion, per una pelle dolce da accarezzare.

ACQUARIO

ARIETE 21.3–20.4 Se ora siete assetati di conoscenza, dopo il 28.2 avrete le risposte a domande che vi ponete già da lungo tempo. C’è forse qualcuno che avete a cuore, ma al quale non osate dichiararvi? Ora dovreste farlo, inseguendo assolutamente la vostra fortuna, e avvicinandovi gradualmente a questa persona.

21.1–19.2

Avvertite una certa propensione a giocare e siete pronti a osare su terreni sconosciuti. Va bene così, perché un piccolo rischio è proprio quello che ci vuole per portarvi al successo ora. Dal 3.3 ciò vale anche per i rapporti di coppia, dal momento che Venere attraversa il vostro segno e offre incredibili opportunità in amore. Fidatevi della vostra fortuna!

OFFRITEVI: Santaverde Soins Visage Aloe Vera Gel Nettoyant sans Parfum, per un trattamento tutto naturale tipico dell’Acquario.

Offritevi: NewPeptin For Men Eye Contour Cream, perché avete bisogno di una buona visione d’insieme.

RIVISTA

043_300_Fruehling11_i_s63 63

25.01.11 15:01

A T A T N E V A L L E B UNA DI ALLEGRIA

ANTEPRIMA INIZIO ESTATE 2011

VINCERE CON DAISY EAU SO FRESH DI MARC JACOBS «LA VIE EN ROSE», IL LOOK MOZZAFIATO DI SISLEY FESTIVITÀ PASQUALI PIENE DI DOLCI SORPRESE >>> MAGICHE IDEE REGALO PER LA FESTA DELLA MAMMA >>> SPECIALE WELLNESS, BALSAMO PER IL CORPO E LʼANIMA >>> CHIARO COME IL SOLE: TRUCCHI E CONSIGLI PER PREPARARE LA PELLE >>> FRAGRANZE RINFRESCANTI PER LA STAGIONE CALDA

LA PROSSIMA RIVISTA MARIONNAUD SARÀ PUBBLICATA IL 28 MARZO 2011

043_300_Fruehling11_i_s64 64

25.01.11 15:02

Da

vi sentirete come a casa vostra!

La carta fedeltà Marionnaud: Due franchi di spesa = un punto 100 punti = un buono acquisto del valore di CHF 10.–!

12345678 CROIX CHANTAL LA

Un servizio personalizzato e attento, e oltre 10’000 articoli di marca nella Rivista bimestrale Marionnaud e in tutte le nostre profumerie in Svizzera!

Scoprire – cercare – meravigliarsi – ordinare nell’universo delle marche e della moda internazionale!

Lunedì–Venerdì 8.00–18.30 Telefono 0848 80 41 42 Fax 0848 80 41 43

E la nostra infoline trattamenti Telefono

0848 80 41 14

Bellezza, lifestyle e consiglio professionale – 24 su 24 ore Internet www.marionnaud.ch

Tutti i giorni un gesto d’amore Le nostre filiali dalla A alla Z: Aarau: Graben 31 | Avry: Avry-Centro | Baden: Badstrasse 18 | Basilea: Falknerstrasse 1/ M-Parc Dreispitz/ Steinenvorstadt 49/ Stücki-Center Hochbergerstrasse 70 | Bellinzona: Piazza Nosetto 2 | Berna: Marktgass-Passage 1/ Bahnhof Bern/ Loeb Spitalgasse 47–51 | Bienne: Nidaugasse 46/ Bahnhofstrasse 8 | Bremgarten: Sunne-Märt | Brigue: Bahnhofstrasse 10 | Brugg: Neumarkt MMM | Bulle: Grand-Rue 37 | Burgdorf: Neumarkt | Carouge: Centro La Praille | Chavannes-de-Bogis: Chavannes Centro | Chiasso: Corso San Gottardo 36 | Coira: Bahnhofstrasse 20/ Poststrasse 3 | Crissier: MMM Crissier | Davos: Promenade 114 | Egerkingen: Gäupark | Emmenbrücke: Emmen Centro | Friborgo: 22, rue de Romont | Ginevra: 15, rue du Mont-Blanc/ 10, rue de Carouge/ 12, rue du Marché/ 67, rue du Rhône/ 15, rue de Rive/ Passage des Lions/ Eaux-Vives 2000/ Aéroport/ Centre Balexert, 27, av. Louis-Casai | Glattzentrum | Grancia: Centro Grancia 1 | Granges-Paccot: Centro Agy | La Chaux-de-Fonds: Centro «Les Entilles»/ 45, rue Léopold-Robert | Langenthal: Bahnhofstrasse 5 | Locarno: Via Largo Zorzi 2 | Losanna: Gare CFF/ 2, rue Saint-François/ Centro Caroline/ 11, rue des Terreaux/ Portes St-François, Place St-François 1 | Lucerna: Hertensteinstrasse 62/ Kapellplatz 9/ Pilatusstrasse 11/ RailCity | Lugano: Via Nassa 15/ Via Riva Vela 4 | Marin: Marin-Centro | Mels: Pizol Centro | Montreux: 2–12, Grand-Rue | Morges: 9, rue Centrale | Neuchâtel: 9, rue de l’Hôpital | Nyon: 2, rue de la Morâche | Olten: Hauptgasse 22 | Payerne: 19, GrandRue | Pfäffikon: Seedamm-Centro | Pratteln: Grüssen-Centro | Rapperswil: Untere Bahnhofstrasse 19 | Rheinfelden: Marktgasse 58 | San Antonino: Centro Migros San Antonino, Via Serrai 5 | San Gallo: Marktgasse 18/ Hauptbahnhof/ Neumarkt 1 | Schönbühl: Shoppyland | Serfontana: Shopping Centro Serfontana | Sciaffusa: Vordergasse 76/ Herblinger-Markt | Sierre: 9, av. du Général Guisan | Sitten: Centro Port Neuve | Soletta: Hauptgasse 56 | Spreitenbach: Tivoli/ Limmatpark | Suhr: Möbel Pfister | Stans: EKZ Länderpark | St. Moritz: Plazza dal Mulin 3 | Thalwil: Gotthardstrasse 42 | Thun: Bälliz 9 | Uster: Uschter 77 | Vaduz: Im Städtle 27 | Vevey: 28, rue de la Madeleine | Volketswil: Volki-Land | Wädenswil: Zugerstrasse 20 | Weinfelden: Zentrums-Passage | Wettingen: Landstrasse 82 | Wetzikon: Züri-Oberlandmärt | Wil (SG): Ob. Bahnhofstrasse 39, Stadtmarkt | Winterthur: Erlenhof/ Neuwiesen/ Untertor 37 | Wohlen: Zentralstrasse 21 | Yverdon: 16, rue du Lac | Zugo: Bahnhofstrasse 8 | Zurigo: Bahnhofstrasse 26/ Bahnhofstrasse 35/ Bahnhofstrasse 79/ Limmatquai 96/ Kreuzplatz 16/ Sihlcity |Zurigo-Aeroporto: Airport Shopping | Zurigo-Oerlikon: Schaffhauserstrasse 350

Baden: Badstrasse 18, Telefono 056 222 80 45 | Basilea: Steinenvorstadt 49, Telefono 061 281 74 60 | Bienne: Nidaugasse 46, Telefono 032 322 33 66 | Friborgo: 22, rue de Romont, Telefono 026 322 06 90 | Ginevra: Passage des Lions, Telefono 022 310 36 00 | Soletta: Hauptgasse 56, Telefono 032 621 13 13 | Vevey: 28, rue de la Madeleine, Telefono 021 923 86 70 | Zugo: Bahnhofstrasse 8, Telefono 041 710 12 55

043_300_UG_i 3

31.01.11 11:35

Ordinate in qualsiasi momento i vostri prodotti preferiti su

www.marionnaud.ch

Grande scelta nell’onlineshop su www.marionnaud.ch Consulenza trattamenti per telefono: 0848 80 41 42 Gli ordini fatti prima delle ore 16 saranno consegnati il giorno successivo!

Oltre 9000 articoli in magazzino!

043_300_UG_i 4

31.01.11 11:35