Le «Magazine Marionnaud» automne 2011

DU 3 OCTOBRE AU 13 NOVEMBRE 2011

L’ÉTÉ INDIEN

NOUVEAUTÉS SOINS

SPÉCIAL PARFUMS Interview avec

NADJA N ADJA SCHILDKNECHT SCH HILDKNECHT T CARNE

DE

S

E U Q È H C 048_300_Herbst2_11_f_UG 1

15.09.11 17:22

Sommaire l’automne.

Page 26

Top10 page 12

Toutes les offres dans ces pages sont disponibles dans la limite des stocks.

Commande par carte en dernière page ou sous www.marionnaud.ch

048_300_Herbst2_11_f_UG 2

15.09.11 17:22

Page 74 MEN’S WORLD Beauty News 11

BEAUTY SPOT

12

TOP 10

44

BACKSTAGE

60

YOUNG MARIONNAUD

Saison 18

INTERVIEW AVEC NADJA SCHILDKNECHT

26

COVER STORY – SPÉCIAL PARFUMS

36

LOOK OF THE MONTH

BY DIOR

55

EXCLUSIVITÉ MARIONNAUD

74

MEN’S WORLD

043_300_Herbst2_2011_f_s01 1

Un regard derrière les coulisses …

Page 60

Soins femme 49

NOUVEAUTÉS SOINS

65

BIEN-ÊTRE

Dans chaque magazine 7

ÉDITORIAL

9

UN FAX POUR ...

82

QUIZ – 10 QUESTIONS AUTOUR DES SENTEURS ET DES PARFUMS

86

MARIONNAUD INTERNE

88

APERÇU

14.09.11 17:05

© 2011 Estée Lauder Inc.

043_300_Herbst2_2011_f_s02 2

14.09.11 12:08

Offrez à votre peau une sensation de confort absolu.

Nouveau. Re-Nutriv Replenishing Comfort Collection Incroyablement luxueuse. Particulièrement efficace. Cette collection intensément hydratante contre le vieillissement de la peau exploite notre phyto-complexe Omega3 raffiné à base de plantes.

La peau est instantanément assouplie, nourrie et fortifiée contre les signes visibles du temps.

Les exclusives Life Re-Newing MoleculesTM aident à réparer la peau et lui offrent une nouvelle énergie et une mine radieuse qui respire la santé.

Seul Re-Nutriv vous offre le luxe d’une peau rajeunie avec un éclat rayonnant.

Une nouvelle vie pour votre peau. Re-Nutriv. esteelauder.ch

043_300_Herbst2_2011_f_s03 3

14.09.11 12:08

Du 3 au 23 octobre 2011, recevez un cadeau Guerlain e * Un cadeau par personne et dans 043_300_Herbst2_2011_f_s04 4

14.09.11 12:08

l

exclusif pour l’achat de CHF 90.– de produits Guerlain.* la limite des stocks disponibles.

043_300_Herbst2_2011_f_s05 5

14.09.11 12:08

U A E D A C E R T VO

x u e v e h c e h c è e s l b n a U i l p e g a offert t y s e o s u ique vo t de v a r p s . trè veux rente e a h p s c n e a r h Ce sèc hette t c o p e i jol dans sa

Pour tout achat à partir de CHF 140.– Offre valable jusqu’au 13.11.2011.

Dans la limite des stocks disponibles.

marionnaud.ch

043_300_Herbst2_2011_f_s06 6

14.09.11 12:08

7

Éditorial

La saison

du

renouveau Même si j’ai souvent revendiqué être une «fille d’été», je dois avouer que l’automne ne me déplaît pas, au contraire! Mes superbes tricots peuvent enfin ressortir de l’armoire et mes bottes dénichées pendant les soldes, revoir la lumière du jour.

Au programme: de longues après-midis de farniente devant un café ou au cinéma! Que les feuilles des arbres tombent, je suis prête!

Mais l’autre raison qui me fait tant aimer l’automne, ce sont les nombreuses nouveautés au rayon beauté, qui sortent en même temps que les nouvelles collections de mode! Chez nous, la «semaine de la beauté» a désormais trouvé sa place dans les pages de notre magazine et nous sommes heureux de vous présenter les meilleures et les plus belles fragrances, crèmes, rouges à lèvres et autres cosmétiques inédits!

En parlant de parfums justement, nous vous ferons également découvrir des réinterprétations de grands classiques. Ainsi, Gucci nous dévoile son Gucci Guilty Intense pour elle et pour lui. Les admiratrices de Fendi découvriront quant à elles Fan di Fendi, une version en eau de toilette plus légère. Chez Valentino, c’est même carrément la révolution! Avec son parfum Valentina, la maison de haute couture rompt avec les traditions et nous enivre avec de surprenantes notes orientales et fleuries. Enfin, laissez-vous surprendre par Candy,

un Prada finalement pas si «Prada» que ça ! Vous retrouverez bien évidemment toutes ces compositions, et bien d’autres encore, dans la rubrique spéciale parfums que nous vous avons concoctée.

Mais l’arrivée de l’automne, c’est également l’occasion de passer plus de temps dans ma salle de bains. Les interminables bains s’inscrivent de nouveau au programme hebdomadaire des rituels de beauté où j’en profite d’ailleurs pour prendre soin de ma peau en lui appliquant plus régulièrement un sérum ou un masque. Mais que vous soyez une adepte de la douche ou une sirène du bain, ne vous en faites pas: dans nos pages spéciales soins, il y en a pour tous les goûts.

Notre mot d’ordre: du renouveau en automne!

Une véritable déclaration d’amour à cette saison et à toutes les nouveautés extraordinaires qui y sont dévoilées!

En vous souhaitant une agréable découverte,

bien cordialement, Stephanie Candinas, rédactrice Magazine Marionnaud

R. R.

043_300_Herbst2_2011_f_s07 7

14.09.11 12:08

043_300_Herbst2_2011_f_s08 8

14.09.11 12:08

Un

fax pour…

9

1. Où vous trouvez-vous actuellement?

Au studio photo Annabelle.

2.

JULIA SANER, mannequin

sur-le-champ?

Où souhaiteriez-vous être téléportée

Dans l’Aar à Berne.

3. Quelle musique écoutez-vous en boucle en ce moment?

Coldplay.

4. Quelles sont les couleurs dominantes dans votre dressing?

Beige, bleu, noir, blanc.

5. Qu’y a-t-il sur votre table de chevet?

Je n’ai pas de table de chevet.

6. Qu’est-ce qui ne vous quitte jamais?kberry, un carnet de croquis.

Cette jeune femme native de Berne surfe sur la vague du succès depuis qu’elle a gagné la finale mondiale du concours «Elite Model Look» il y a 2 ans.

Après la remise de ce prix à seulement 17 ans, elle a d’abord souhaité passer sa maturité avant de se lancer sur les podiums internationaux.

Rapidement, elle défilait pour les plus grands créateurs: Dior, Chanel, Valentino, etc.

Mais le fabuleux destin de Julia Saner s’était dessiné bien avant: à 14 ans déjà, elle remporte le titre de championne du monde junior de step dance.

Bien joué!

Un baume pour les lèvres, mon Blac

7. Qu’est-ce qui vous fait succomber?

Les chiots.

8. Comment s’appellerait votre parfum?

«La mienne». lument être inventé?

9. Quel produit de beauté devrait abso boucles permanentes.

Un shampoing qui garantirait des

ment belle?

10. A quel instant vous sentez-vous spécialeme.

Un compliment sincère venant d’une fem

11. Avec qui souhaiteriez-vous passer une journée ou une

it?? nuit

Une journée avec Andy Warhol.

12. Si un film retraçait votre vie, qui jouerait votre rôle?

Audrey Tautou.

043_300_Herbst2_2011_f_s09 9

14.09.11 12:08

VOTRE CADEAU POUR CHAQUE ACHAT D’UNE EAU DE PARFUM 50ML OU 80ML VALENTINA, CE LAIT POUR LE CORPS 100ML* VOUS SERA OFFERT. Du 24 octobre au 13 novembre 2011. * Jusqu‘à épuisement du stock.

043_300_Herbst2_2011_f_s10 10

14.09.11 12:08

11

Beauty Spot

1

2

3

MARIONNAUD NAIL LACQUER Disponible dès mi-octobre 5 ml | 4.90 1 URBAN CLAY 58410340 2 MOSS 58410330

4

5

L’on ne possède jamais assez de vernis à ongles et de toutes les couleurs évidemment! Bubble Gum, Pearly Sugar et Volcanic Rock ne sont que quelques exemples parmi les 20 couleurs de la gamme existante que Marionnaud présente depuis le mois deseptembre. La tendance automnehiver sera marquée par cinq nouvelles nuances terreuses.

3 FACTORY 58410310 4 GOLD CHIPS 58410320 5 CHARCOAL 58410350

Des vernis à ongles au potentiel addictif à collectionner!

nice!

Un fond de teint T E R R I B LY anti-âge 9 lissant 9

Sisley, le spécialiste anti-âge, a concentré toute son expertise dans un nouveau fond de teint. Grâce à sa nouvelle texture en gel soyeux, Sisleÿa Fond de Teint lissant nous convainc par son extraordinaire pouvoir couvrant, sa texture riche et son élastomère de silicone qui lisse toutes les irrégularités de la peau.

Un fond de teint qui réduit visiblement les rides pour une peau soyeuse et rayonnante.

Existe en 7 nuances de couleur.

SISLEY SKINLEŸA FOND DE TEINT LISSANT ANTI-ÂGE 84189940 | 30 ml | 152.–

Le nouveau m asca est enrichi d’un ra by Terry sérum intensif qui garantit vo lume, longue ur et définition de chaque cil. Po ur un effet push-u p renversant, le mascara TER RYBLY existe en Black Panti-P ris, Moka Bro wn, Terrybleu et Pu rple Success.

La gamme by Terry est disp onible dans les filiale s Marionnaud de Luzerne Kapel lplatz, Bienne Nidaugasse, Lu gano, Balexer t et Chavannes.

BY TE RRY M ASCA RA TE RRYBLY 1 BL ACK PA N TI-PRIS 867230 10 | 1 ex. | 54 .–

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

043_300_Herbst2_2011_f_s11 11

14.09.11 12:08

12 Top 10

A GIRL’S BEST FRIEND

1

2

3 4

1 CLINIQUE CHUBBY STICK MOIST LIP BALM 07 SUPER STRAWBERRY 20868050 | 1 ex. | 25.90

3 SMASHBOX LIMITLESS LONG WEAR GLOSS NONSTOP 85075030 | 1 ex. | 32.–

2 ELITE REPULP! GLOSS 13 CANDY GLOW 29440050 | 1 ex. | 9.90

4 LOLLIPOPS LIPSTICK ROSE 58004510 | 1 ex. | 19.90

5 5 GUERLAIN ROUGE G DE GUERLAIN 70 GIGOLO 38945310 | 1 ex. | 61.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

043_300_Herbst2_2011_f_s12 12

14.09.11 12:10

13

1

2

3

4

1 LOLLIPOPS NAIL LACQUER ROUGE NOIR 58007070 | 1 ex. | 14.90

3 CHANEL VERNIS 505 PARTICULIÈRE 18222940 | 1 ex. | 34.90

2 LCN NAIL POLISH 113 56550120 | 12 ml | 14.90

4 DIOR ROUGE DIOR VERNIS 707 GRIS MONTAIGNE 26990210 | 1 ex. | 35.90

5 5 ESTÉE LAUDER PURE COLOR NAIL LACQUER 10 HOT CORAL 55250270 | 1 ex. | 32.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

043_300_Herbst2_2011_f_s13 13

14.09.11 12:10

LE NOUVEAU PARFUM MASCULIN Benjamin Millepied

043_300_Herbst2_2011_f_s14 14

14.09.11 12:10

yslparfums.com

043_300_Herbst2_2011_f_s15 15

14.09.11 12:10

L’HOMME LIBRE LA LIBERTÉ A SON PARFUM

Après le magnétique L’HOMME et le mystérieux et sensuel LA NUIT DE L’HOMME, la maison Yves Saint Laurent crée L’HOMME LIBRE, un parfum boisé et aromatique, extrêmement frais et contemporain.

Ce troisième opus olfactif est dédié aux hommes passionnés par la liberté !

La liber té d’assumer ses choix, d’exprimer ses passions et de communiquer son énergie !

LE VISAGE DE L’HOMME LIBRE : BENJAMIN MILLEPIED Etoile française du New York City Ballet, choréographe du film évènement « Black Swan », Benjamin incarne à la perfection cet état d’esprit indépendant, dynamique et créatif. Un homme talentueux, qui aime sentir le cœur des grandes villes battre !

DU 3 AU 23 6*;6BRE, UN

CADEAU EXCLUSIF * VOUS ATTEND CHEZ MARIONNAUD ! * A l’achat de produits Yves Saint Laurent à partir de CHF 89.–, dans la limite du stock disponible.

043_300_Herbst2_2011_f_s16 16

14.09.11 12:10

www.givenchy.com

043_300_Herbst2_2011_f_s17 17

14.09.11 12:10

Titel 18 Interview public et au milieu du cinéma. Il permet d’ouvrir une fenêtre sur les œuvres cinématographiques. Et l’ambiance du festival est vraiment très spéciale.

Pendant cette période, il y a comme un vent hollywoodien qui souffle sur Zurich, toute la ville vit le festival intensément. Notre objectif de réunir les jeunes talents et les grandes pointures du cinéma se réalise. Les deux sont gagnants.

Nadja Schildknecht Marionnaud s’entretient avec Nadja Schildknecht, organisatrice et co-directrice du Zurich Film Festival (ZFF)

En tant que mannequin et présentatrice, vous vous êtes toujours tenue devant les caméras.

J’aime le cinéma depuis toujours. Le premier film que j’ai vu et qui m’a marqué, ce fut Amadeus. Depuis, je suis une cinéphile passionnée. Mais maintenant, mon rôle est très différent.

En me retrouvant derrière les caméras, je tiens pratiquement toutes les ficelles entre mes mains, et pour être franche cela me plaît davantage.

jeune festival. Nous nous impliquons donc principalement dans la promotion des jeunes espoirs et des jeunes talents du cinéma. Notre objectif est de proposer une tribune aux œuvres de nos jeunes créateurs. Le ZFF, c’est également l’occasion pour les stars de demain de rencontrer les stars d’aujourd’hui. Nous sommes en perpétuelle évolution et nous sommes fiers d’avoir réussi à mettre sur pied un festival d’une telle ampleur, en si peu de temps.

Selon quels critères les films projetés au ZFF sont-ils sélectionnés?

Le premier critère décisif est bien évidemment celui de la qualité du film.

Ensuite, il est indispensable que les productions soient des avant-premières suisses, internationales ou même mondiales. Pour le concours, nous ne présentons que la première, deuxième ou troisième œuvre d’un réalisateur et par ailleurs, nous privilégions également les films germanophones.

A ses débuts, le ZFF faisait sourire. Mais entre-temps, il a réussi à se faire entendre et compte désormais parmi les rendez-vous incontournables du secteur! Qu’est-ce qui le rend aussi spécial?

Le festival dépend des avant-premières et des réalisateurs qui se déplacent pour les présenter au grand

Avez-vous un genre de filme préféré? Voire même un film préféré?

J’ai plein de films préférés. J’aime régulièrement revoir «Pulp Fiction» de Quentin Tarantino. Une comédie noire brillante avec une empreinte visuelle unique. Mais aussi «Le patient» anglais d’Anthony Minghella, une adaptation incroyable de la littérature

En octobre 2005, vous avez fondé avec Karl Spoerri et Antoine Monot Jr. le Zurich Film Festival. Comment cette idée est née?

Tout a commencé avec onedotzero.

Nous avions eu beaucoup de succès, et après des recherches approfondies, il était évident pour nous que Zurich était le lieu parfait pour accueillir un festival du film. La ville possède la plus grande concentration de salles en Europe et un public enthousiasmé par le cinéma. Qui plus est, Zurich est vraiment une ville magnifique.

En quoi le festival de Zurich se distingue-t-il des autres festivals tels que celui de Locarno, la Berlinale ou même de Cannes?

Contrairement à Berlin, Cannes ou Locarno, le ZFF est encore un tout

043_300_Herbst2_2011_f_s18 18

14.09.11 12:10

19 et probablement le film d’amour le plus émouvant depuis «Casablanca».

Il y a deux ans, Roman Polanski a beaucoup fait parler de lui et Danny de Vito et Frank Langella ont également fait partie de nos hôtes. Quelle a été votre plus belle rencontre?

Tous les invités m’ont marqué de par leur singularité. J’ai eu la chance de pique-niquer avec Oliver Stone et même de revoir Frank Langella après le festival. Cela me fait plaisir de constater que le ZFF est apprécié. Il est important pour nous que les gens se sentent bien à notre festival et qu’ils y reviennent avec plaisir.

Quel monstre sacré du cinéma serait l’invité rêvé du ZFF? C’est trop difficile de n’en choisir qu’un. Il y en a toute une liste...

Make-up Lounge, qui profite à toutes nos invitées. Quelle femme ne rêverait pas de fouler le tapis vert avec un maquillage divin?

donc mon préféré, celui de Yves Saint Laurent, ainsi qu’un petit flacon de parfum pour me rafraîchir. De petits papiers buvards peuvent également

Quel est votre maquillage préféré pour franchir le tapis vert?

Cela dépend entièrement de la robe que je porte. Si celle-ci est extravagante, je préfère opter pour un maquillage plutôt discret. Mais lorsque ma tenue le permet, j’aime en faire un peu plus.

être d’un grand secours sous la chaleur des feux de projecteurs.

Quels sont les moments du festival que vous appréciez le plus?

Ce sont tous ces petits moments, par exemple, un invité heureux qui sourit, un public ému par un film, un réalisateur qui nous remercie d’avoir projeté son œuvre ou un sponsor satisfait – c’est très agréable de sentir que les efforts que j’ai investi pour le festival sont récompensés.

Quel est le rôle de votre sponsor Marionnaud pendant le festival?

Le ZFF ne peut pas exister qu’au travers de son contenu, aussi diversifié soit-il. Une pointe de glamour est donc indispensable et Marionnaud s’est imposé comme le partenaire idéal. Un sponsor tel que Marionnaud, nous permet de diffuser cette touche de glamour et d’exclusivité de manière tout à fait authentique. Ce que j’adore par exemple, c’est la Marionnaud

043_300_Herbst2_2011_f_s19 19

Pendant le festival, quel produit de beauté est indispensable dans le sac à main d’une femme?

Je ne peux pas me passer de mon anticernes. Dans mon sac, vous trouverez

Comment voyez-vous le ZFF dans dix ans?

Notre ambition est de talonner la Berlinale, le festival européen de référence pour les films germanophones et de devenir le festival incontournable des jeunes talents. Zurich renferme les stars de demain.

14.09.11 12:10

043_300_Herbst2_2011_f_s20 20

14.09.11 12:11

NOUVEAU

Nouvelle vision de la peau parfaite.

VISIONNAIRE [LR 2412 4%]

1er correcteur fondamental.

Rides, pores et homogénéité.

Au-delà d’un anti-rides, le 1er soin au LR 2412 capable de recréer fondamentalement une peau parfaite. Pour la première fois, une molécule a été conçue pour « s’auto-propulser » dans toutes les strates, même les plus profondes. Sur son passage, elle déclenche une cascade de micro-transformations tissulaires.* Résultats: rides, pores et imperfections sont corrigés.

LR 2412: 20 brevets déposés.

Tolérence optimale – même sur le contour des yeux.

SI PUISSANT QUE PLUS D’1 FEMME SUR 2 TENTÉE PAR UNE INTERVENTION ESTHÉTIQUE A L’INTENTION DE LA REPORTER.** Découvrez les résultats sans précédent de Visionnaire sur lancome-visionnaire.com

043_300_Herbst2_2011_f_s21 21

* Tests in vitro. ** Auto-évaluations sur 34 femmes âgées de 35 à 49 ans – 4 semaines.

CORRECTEUR FONDAMENTAL RIDES-PORES-HOMOGÉNÉITÉ

14.09.11 12:11

PARTAGER. COMMUNIQUER. VAINCRE. POUR UN AVENIR SANS CANCER DU SEIN

BCAC BC ACAM AM PPAAIG GN N..CO COM

043_300_Herbst2_2011_f_s22 22

14.09.11 12:11

Votre

Cadeau

en exclusivité chez

DU 24 OCTOBRE AU 13 NOVEMBRE 2011 Ce splendide sac et un set de miniatures de luxe offerts à l’achat de produits Lancôme dès CHF 79.– Dans la limite des stocks disponibles.

043_300_Herbst2_2011_f_s23 23

14.09.11 12:11

LA NOUVELLE EAU DE TOILETTE

043_300_Herbst2_2011_f_s24 24

14.09.11 12:12

043_300_Herbst2_2011_f_s25 25

14.09.11 12:12

043_300_Herbst2_2011_f_s26 26

14.09.11 12:12

l’automne.

Levée de rideau sur les nouveaux parfums de l’automne!

Assorties aux dernières collections, diverses maisons de haute couture et de cosmétique présentent des senteurs nouvelles comme ultimes accessoires.

Certaines sont des créations originales et surprenantes, d’autres sont les interprétations modernes de grands classiques.

Les ingrédients éternellement féminins comme la rose, le jasmin et l’iris sont enrichis de

notes gourmandes comme le miel, le chocolat ou le caramel; de quoi rendre absolument accro.

Il n’y manque plus que la sensualité de l’ambre, du patchouli ou du musc, et l’automne promet d’être chaud!

043_300_Herbst2_2011_f_s27 27

14.09.11 12:13

Spécial parfums Spécial par fums

1 JEAN PAUL GAULTIER CLASSIQUE COLLECTOR LIMITED EDITION EDT VAPO Un accord fleuri, unique et sensuel, enrobé de douces notes vanillées et boisées.

35525400 | 100 ml | 129.–

2 JIL SANDER EVE EDT VAPO Une fragrance chyprée et florale, accompagnée d’un charme oriental à base de bois de Cashmere et de patchouli.

82044400 | 50 ml | 81.90

3 ESTÉE LAUDER

1

4

SENSUOUS NUDE EDP SPRAY Un parfum oriental et fleuri, accompagné de notes exotiques de miel, de noix de coco et de lilas.

55375400 | 50 ml | 71.90

4 GUERLAIN IDYLLE EXTRAIT DE PARFUM Toute l’intensité de la rose bulgare dans une composition sensuellement féminine.

39053100 | 11 ml | 154.–

3

5 GUERLAIN SHALIMAR PARFUM INITIAL EDP VAPO Une interprétation florale et ambrée dévoilant des notes plus poudreuses et plus gourmandes que l’original.

39127390 | 40 ml | 77.90

6 GUERLAIN IDYLLE EAU SUBLIME EDT VAPO L’essence et l’eau de rose se lient dans un cortège de notes voluptueuses et crémeuses.

39053600 | 70 ml | 99.90

6

DÉCO DÉ ÉCO COUV UVRE V RE REZ Z ET C COM OMMA OM MAND MA NDEZ ND EZ S SUR UR IINT NTER NT ERNE ER NET: NE T: ww www. w ma w. mari rion onna naud d.ch ch

043_300_Herbst2_2011_f_s28 28

14.09.11 12:13

«Le parfum c’est comme l’amour.

On en a jamais assez.»

Estée Lauder 7 GIVENCHY

7

8

DAHLIA NOIR EDP VAPO Une composition florale à base de pétales de rose et d’iris, relevée d’une délicate touche chyprée.

37026400 | 50 ml | 104.–

8 BURBERRY BODY EDP VAPO Une fragrance féminine qui s’ouvre sur des notes d’absinthe et de pêche pour faire place à des notes de rose et d’iris en son cœur.

12627400 | 60 ml | 81.90

9 GUCCI GUILTY INTENSE EDP VAPO Un parfum fleuri, intense et oriental, rehaussé d’une généreuse touche de baies roses et de lilas.

38522300 | 50 ml | 119.–

10 CLINIQUE AROMATICS ELIXIR PERFUME SPRAY Avant-garde classique au cœur fleuri sur fond de bois de cèdre et de vétiver.

20920210 | 45 ml | 81.90 11 BVLGARI

11

JASMIN NOIR L’ESSENCE EDP VAPO Une nouvelle interprétation troublante des fleurs de jasmin: féminine, contemporaine et sensuelle.

12445450 | 50 ml | 119.–

DÉCO DÉ COUV CO UV V RE REZ Z ET C COM OMMA MAND AND NDEZ EZ P PAR AR T TÉL ÉLÉP ÉL ÉPHO HONE ONE NE:: 08 0848 48 8 80 0 41 14 42 2

043_300_Herbst2_2011_f_s29 29

14.09.11 12:14

30 Spécial parfums

violet – 1 GU GUESS ESS I’M M YO OURS S EDT DT VA VAPO PO O Des no notes te de tes e tête tê ê te e fru fruité itées, ité es des es, des notes de cœu œurr iinte œu n nsé nte nsémen mentt men fleuries et des notes tes es de d fond fo ond vanillées et musquées.

39410400 | 50 ml | 68.

68.90 90

2 NARCIS CIS ISO O RODR RODR O IGU G EZ Z FOR HE HER HER IN N COL COL OLOR O EDP OR ED VAPO VAPO Un fr Une fragr ag anc agr a e fleu e rie et e ch chypr yp ée ypr e à la rose rose ose,, pêch êche, e,, amb e am re, e, mu musc, sc, patcho pat cho chouli h uli l et bo bois is de d san santa t . tal 793203 793 20370 70 0 | 10 0 0 ml | 147 14 .–

1

3 LANCÔ LA ANCÔ NCÔME M ME

2 3

TRÉSOR TRÉ SOR M MIDN MIDNI NIGHT GHT RO ROSE SE E EDP VAPO VA PO Une co Une compo mposit ition ion fleur e ie et boi boisée é au autou tou ourr de de la la rose rose os , du jasm min et du car caract ca actère èr pu ère puiss issant ant de d mu musc. sc.

50 504 508 50400 0 | 50 ml | 85.

00 85.90 85 90

3

4 YVE YVES S SAIN AINT T L AUR URENT ENT PA ISI PAR IS ENN EN E A L’EX L’EX X TRÊ TRÊME ME EDP D VA V PO Un n acccord r tr t oub ublan lantt et envo lan nvoûûtan nt de de viny vinyle, le, d’ d’enc e ens enc ens,, de de rose, de de p pat atcho chouli uli et de daaim. im 990633 300 | 50 m ml | 117 11 .––

5 CALVIN K LE LEIN LEI N

2

FORBIDDEN EU U PHO HO ORIA RI EDP SPRAY Une note de tête pé étilla éti llante n et nte e une note de cœur hyp ypn yp pnoti pn oti-oti sante sur une base chaaud au e et aude sensuelle.

48132400 | 50 ml | 98.90 0

5

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

043_300_Herbst2_2011_f_s30 30

14.09.11 12:14

31 6 DIESEL LOVERDOSE E EDP VAPO Un parfum fleuri e et oriental, rehaussé par la sensualité du bois de rég glisse, du jasmin et de l’ambre.

26535400 | 5 50 ml | 75.90

7 AVRIL LAAVIGNE

Jeanne Moreau

6

WILD ROSE E EDP VAPO Un parfum fru uité et fleuri aux prunes rouges et frangipane, sur un fond orriental.

02430400 | 50 5 ml | 53.90

8 ESCADA ESPECIALLY Y ESCADA EDP VAPO Insouciant et fleuri, ce parfum à la poire, au ylang-ylang y et aux pétales de rose s’accompagne de notes aquatiques.

30027400 | 5 50 ml | 95.90

9 CHRISTIN NA AGUILERA

7

SECRET POT TION EDP VAPO Des notes de fruits f exotiques et de fleurs se ensuelles sur un fond ch haud et oriental.

19715400 | 5 50 ml | 57.90

10 CACHARREL

9

AMOR AMO OR FORBIDDEN KISS EDT VAPO Un parfum orie ental aux accents de café, de fleu urs de frangipanier, de musc sensuel et de vanille.

13038400 | 5 50 ml | 74.90

11 MARC JA JACOBS

10

OH, LOLA! EDP VAPO Une fragrance e fleurie, fruitée et pétillante à la framboise, pivoine et van nille, pour un effet jeune et coquet.

58927400 | 5 50 ml | 104.–

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

043_300_Herbst2_2011_f_s31 31

14.09.11 12:14

32 Spécial parfums

BLANC – 1 VALENTINO

VALENTINA EDP VAPO Une fragrance orientale et fleurie à la bergamote, truffe blanche d’alba, jasmin et tubéreuse.

90040400 | 50 ml | 95.90

2 CARTIER BAISER VOLÉ EDP VAPO Fleurie, fraîche et poudreuse, cette création reflète la jeunesse en dévoilant toutes les facettes du lys.

16512400 | 50 ml | 107.–

2

3 TOMMY HILFIGER EAU DE PREP TOMMY GIRL EDC SPRAY Disponible dès mi-octobre Une cologne aux accents fruités, accompagnée de notes de fleurs blanches et relevée d’un délicat accord boisé.

43925400 | 50 ml | 67.90

4 DIOR J’ADORE EDT VAPO Une version plus légère et rafraîchissante que l’original, pour une composition autour d’un pétillant bouquet de fleurs.

27045530 | 50 ml | 93.90

4

5

6

5 VAN CLEEF & ARPELS FÉERIE ROSE DES NEIGES EDT VAPO Un parfum fruité et fleuri autour de l’hellébore noir, sur un fond chaud de musc.

91048400 |50 ml | 79.90

6 THOMAS SABO CHARM KISS EDP VAPO Sucré, sensuel et pétillant, avec des notes de fraise, de champagne et de chocolat.

81325400 | 50 ml | 66.–

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

043_300_Herbst2_2011_f_s32 32

14.09.11 12:14

33

–

«Le parfum d’une femme en dit plus sur elle que son écriture.»

Christian Dior

7 GUCCI FLORA EAU FRAÎCHE EDT VAPO Romantique et sensuelle.

Ouverture toute en fraîcheur, cœur de fleurs et fond séducteur.

38512390 | 30 ml | 76.90

8 CALVIN KLEIN CK ONE SHOCK FOR HER EDT SPRAY Des notes intensément fleuries, rehaussées d’un soupçon de chocolat sur un fond oriental.

24120400 | 50 ml | 49.90

7

8

9 PRADA CANDY EDP SPRAY Les accords gourmands et sucrés du caramel sont suivis d’une note intense et acidulée de musc.

69245400 | 50 ml | 110.–

10 ELIE SAAB LE PARFUM EDP VAPO Une création lumineuse et fascinante qui alterne notes fleuries et accords boisés.

81120400 | 50 ml | 98.90 11 FENDI

11

FAN DI FENDI EDT VAPO Un parfum fleuri qui dévoile des pétillantes notes de tête fruitées et un délicat accord de cuir.

34530500 | 50 ml | 91.90

10 DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

043_300_Herbst2_2011_f_s33 33

14.09.11 12:14

34 Spécial parfums

VERT –

BLEU 1

2

5

3

1 SISLEY

3 KENZO

5 MEXX

SOIR DE LUNE EDP VAPO Une fragrance chyprée et élégante aux notes fraîchement aromatiques et qui révèle toute la générosité d’un bouquet fleuri.

84115400 | 50 ml | 154.–

MADLY KENZO! EDP VAPO Une composition classique et envoûtante, composée de notes fleuries et orientales.

47510400 | 50 ml | 99.90

MEXX FRESH WOMAN EDT VAPO Lorsque la mandarine vivifiante rencontre la sensualité de la fleur de sang et l’élégance du bois de cèdre.

60622400 | 50 ml | 51.90

2 ESPRIT URBAN NATURE FOR HER EDT VAPO Une note de tête à la pomme, suivie d’un bouquet fleuri en son cœur et de la chaleur de la terre en son fond.

30627400 | 50 ml | 53.90

4 CHANEL NO 19 POUDRÉ EDP VAPO Une réinterprétation plus poudreuse que l’original: fleurie et boisée, relevée d’une note verte.

18135400 | 50 ml | 117.–

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

043_300_Herbst2_2011_f_s34 34

14.09.11 12:14

35 «Parfumezvous là où vous souhaité être embrassée.»

6

Coco Chanel

9

6 VERSACE

8 ARMANI

YELLOW DIAMOND EDT VAPO Une création contemporaine et féminine grâce à la fraîcheur de ses notes de tête aux agrumes et de ses notes de cœur délicatement fleuries.

71532400 | 50 ml | 95.90

ACQUA DI GIOIA ESSENZA EDP VAPO Disponible dès mi-octobre Une version plus intense d’Acqua di Gioia, avec des notes de cœur et de fond boisées et fleuries.

01540400 | 50 ml | 99.90

7 TOM FORD NEROLI PORTOFINO EDP SPRAY Une interprétation moderne de Cologne, aux huiles essentielles d’agrumes, accompagnées de notes fleuries et d’un fond d’ambre.

87560500 | 50 ml | 225.–

10

10 DKNY GOLDEN DELICIOUS EDP VAPO Composition voluptueuse qui dévoile des notes fleuries captivantes et un chaleureux accord boisé.

27225400 | 50 ml | 76.90

9 THIERRY MUGLER ANGEL EDT VAPO RECHARGEABLE Une version plus délicate et plus subtile de l’incontournable parfum oriental et gourmand.

63220800 | 40 ml | 76.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

043_300_Herbst2_2011_f_s35 35

14.09.11 16:58

043_300_Herbst2_2011_f_s36 36

14.09.11 12:15

Look of the month by Dior

37

1 2 3 4 5

6 7 9

8 1 DIOR

4 DIOR

7 DIOR

DIORSHOW LINER WATERPROOF 178 MARINE 26933260 | 1 ex. | 32.90

DIOR BLUSH 939 BRUN CANNELLE 26928570 | 1 ex. | 62.90

2 DIOR

ROUGE DIOR 314 BEIGE ANGÉLIQUE 26978830 | 1 ex. | 45.90

CAPTURE TOTALE FOUNDATION POUDRE LIBRE ÉCLAT HAUTE DÉFINITION 001 ROSE LUMIÈRE 26955810 | 1 ex. | 84.90

SKINFLASH 001 ROSE FRAÎCHEUR 26925010 | 1 ex. | 53.90

3 DIOR 3 COULEURS 291 SMOKY NAVY 26961760 | 1 ex. | 64.90

5 DIOR

6 DIOR DIORSKIN FOREVER FOND DE TEINT COMPACT 020 BEIGE CLAIR 26951820 | 1 ex. | 76.90

8 DIOR DIORSKIN NUDE ANTICERNE 002 BEIGE 26959020 | 1 ex. | 41.90

9 DIOR MASCARA DIORSHOW EXTASE 090 BLACK EXTASE 26932910 | 1 ex. | 45.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

043_300_Herbst2_2011_f_s37 37

14.09.11 12:15

043_300_Herbst2_2011_f_s38 38

14.09.11 12:15

39 UNE BEAUTÉ AUTOMNALE EN NEUF ÉTAPES: Look of the month by Dior

1

Diorskin Nude Anticerne: Une première touche idéale pour un look Dior. Un correcteur de teint qui hydrate, rafraîchit et lisse les imperfections de la peau.

4

Capture Totale Poudre: Un soin anti-âge révélateur de lumière.

La peau rayonne de l’intérieur alors que la poudre offre un effet matifiant.

7

Diorshow Extase 090 Black: Un mascara au volume exceptionnel qui confère au regard une intensité et une profondeur incomparable pour des cils sublimés, visiblement plus denses et plus brillants.

043_300_Herbst2_2011_f_s39 39

2

Forever Make-up: Un fond de teint liquide au pouvoir couvrant longue tenue pour un effet naturel. Waterproof, il possède aussi un indice de protection solaire de 25.

5

Diorshow Liner 178: Un eyeliner qui s’applique à l’intérieur et à l’extérieur de la paupière. De longue tenue, il souligne le regard et dispose d’un taille-crayon intégré.

8

Rouge Dior 314: Apporte une hydratation optimale pour des lèvres pulpeuses et plus lisses.

3

Skinflash: Une base parfaite pour le maquillage des yeux. Ce pinceau correcteur renforce la réflexion de la lumière et éclaircit ainsi les cernes du visage. Pinceau intégré au flacon.

6

3 Couleurs Smoky Navy 291: Une ombre à paupières qui propose à la fois des couleurs mates et ultrabrillantes pour produire l’effet glamour souhaité. A appliquer dans le pli de la paupière.

9

Diorblush 939: Une touche fi nale.

Cette poudre apporte un éclat de lumière et une note de couleur rafraîchissante – au quotidien.

14.09.11 12:15

DU 24 OCTOBRE AU 13 NOVEMBRE 2011 EXKLUSIF CHEZ

043_300_Herbst2_2011_f_s40 40

14.09.11 12:15

THE WOMAN, HER SCENT

VOTRE CADEAU A L‘ACHAT DE PRODUITS JIL SANDER D’UNE VALEUR MINIMUM DE CHF 69.– RECEVEZ EN CADEAU CE SAC* ELEGANT DE JIL SANDER!

043_300_Herbst2_2011_f_s41 41

* DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES

14.09.11 12:15

ELLE EST EN CHAQUE FEMME SENTEUR D’UNE FEMME

ESSENCE D’UNE FEMME ELLE A UNE SENSUALITÉ NATURELLE, UN RAYONNEMENT PUR QUI ÉMANE DE L‘INTÉRIEUR. ELLE DÉTIENT UN IRRÉSISTIBLE POUVOIR DE SÉDUCTION – INGÉNUMENT, INSTINCTIVEMENT, PRESQUE NON INTENTIONNELLEMENT. ELLE POSSÈDE UNE CONFIANCE TRANQUILLE, UN LUMINEUX CHARISME. TANT PAR SA FORCE QUE PAR SA FRAGILITÉ, ELLE EST L’ESSENCE DE LA FÉMINITÉ.

NATURELLEMENT, ELLE EST EVE. EVE BY JIL SANDER.

IMAGINEZ LA SENTEUR PURE D’UNE FEMME. UNE SENTEUR QUI SE CONFOND SI PARFAITEMENT AVEC SA PEAU QU’ON NE PEUT SAVOIR OÙ L’UNE FINIT ET L’AUTRE COMMENCE. UNE FRAGRANCE QUI EST À LA FOIS UNE TOUCHE ÉVANESCENTE ET L’EXPRESSION LA PLUS FONDAMENTALE DE SON AUTHENTIQUE BEAUTÉ. CETTE ESSENCE EST EVE BY JIL SANDER. UNE FRAGRANCE FLORIENTALE ET FRUITÉE AVCE DES ÉCLATANTES FLEURS DE PAMPLEMOUSE, DES ROSES SAUVAGES ET DES CONNOTATIONS ORIENTALES DU BOIS DE CACHEMIRE.

IMAGE D’UNE FEMME EVE A LE VISAGE DE L’ACTRICE ALLEMANDE «MONTANTE» KAROLINE HERFURTH, ACTUELLEMENT SOUS LES FEUX DE LA RAMPE DU MONDE ENTIER POUR SON RÔLE DANS PERFUME: THE STORY OF A MURDERER – L’ADAPTATION DU ROMAN TRÈS APPLAUDI DE PATRICK SÜSKIND: PERFUME! A L’ÉCRAN COMME SUR LE PAPIER, KAROLINE HERFURTH EST EVE BY JIL SANDER: LE PORTRAIT D’UNE FEMME DANS CE QU’ELLE A DE PLUS PURE ET DE PLUS ESSENTIELLE.

www.jilsander.com

043_300_Herbst2_2011_f_s42 42

14.09.11 12:16

Š DONNA KARAN COSMETICS

DKNY.COM

introducing

the new fragrance for women

043_300_Herbst2_2011_f_s43 43

14.09.11 12:17

Un parfum spectaculaire en image «Pour Femme» ou «pour Homme», Gucci Guilty est une fragrance envoûtante, mais pas seulement: c’est une philosophie, un sentiment, une promesse. La promesse d’une conquête extraordinaire qui défit le quotidien.

Frida Giannini, Directrice Artistique de Gucci, a capturé cette promesse dans deux spots publicitaires incroyables, à la hauteur de ses ambitions. En effet, elle n’engagea pas moins que Frank Miller («Sin City») à la réalisation.

L’auteur et réalisateur était la personne toute désignée pour l’adaptation des ce thème osé. Son style visuel, marqué par un contraste clair-obscur comme dans les films noirs, épouse parfaitement la noblesse de la marque Gucci. Sans oublier le lieu de tournage insolite: Frida Giannini a choisi les légendaires studios Cinecittà qui ont vu naître les chefsd’œuvre de grands maîtres du cinéma tels que Fellini ou Visconti.

Les deux spots – pour elle et pour lui– se fondent l’un dans l’autre, à l’image du logo Gucci. Un synopsis commun aux deux films: la rencontre torride entre elle et lui, empreinte d’un érotisme et d’une sensualité inégalables. L’héroïne est interprétée par Evan Rachel Wood qui repousse avec délectation ses limites pour mieux succomber à une vie de pur plaisir. Son alter ego masculin est interprété par un Chris Evans instinctif, dont émane un pouvoir d’attraction que seuls quelques rares hommes capables de concrétiser leurs fantasmes possèdent.

Gucci Guilty crée une osmose entre virilité et féminité dans une explosion de passion. L’essence même de cette passion est emprisonnée dans deux flacons, pour elle et pour lui. Un parfum m provoquant une attirance à faire fondre e les cœurs. Frida Giannini, qui inspire la direction de la marque italienne depuis six ans déjà, nous présente une fois encore un véritable bijou. Un de ceux qui marquent les esprits pour longtemps et qui donnera très certainementt des ailes à votre quotidien!

1 GUCCI GUILTY POUR HOMME INTENSE EDT VAPO Une fragrance de fougères intenses, rehaussée d’une touche aphrodisiaque de cardamome, de patchouli, de cèdre ambré et de bois de santal.

38575500 | 50 ml | 97.90

2 GUCCI GUILTY INTENSE EDP VAPO Un parfum fleuri, intense et oriental, rehaussé d’une généreuse touche de baies roses et de lilas.

38522290 | 30 ml | 87.90

043_300_Herbst2_2011_f_s44 44

14.09.11 12:18

Backstage B acks

043_300_Herbst2_2011_f_s45 45

45

14.09.11 12:18

* Selon une étude Clinique interne. Réalisée entre 2009 et 2010 pendant 12 semaines avec 21 femmes entre 38 – 64 ans. clinique.com © Clinique Laboratories, LLC

Une seconde chance pour votre peau.

Triplement efficace – contre les ridules, les rides et les dommages causés par le soleil.

Nouveau. Repairwear Laser Focus correcteur rides et réparateur UV. Les premiers résultats sont visibles après 4 semaines. Particulièrement sur le contour des yeux.

Après 12 semaines, la réduction des rides est comparable au traitement par laser dermatologique, à 63% pour être exact.

Sans effet secondaire. Economique. Simple et rapide à utiliser.

Pour des résultats impressionnants garantis Plus de renseignements sur : www.ch.clinique.com facebook.com/Clinique.Switzerland

043_300_Herbst2_2011_f_s46 46

14.09.11 12:18

Votre cadeau!

Nous vous offrons ce séduisant kit cadeau à l’achat de produits Clinique pour une valeur de CHF 80.–.

En exclusivité chez Marionnaud du 3 au 23 octobre 2011.

Un cadeau par cliente, jusqu’à épuisement du stock.

043_300_Herbst2_2011_f_s47 47

14.09.11 12:18

Focus sur l’avenir: Clinique fait une proposition de trêve à la peau. Sous la forme d’un nouveau sérum.

Soins high tech dans un monde high tech

jumeaux vieillissent complètement différemment, malgré un ADN identique, selon leur style de vie (tabagisme, expositions solaires).

La peau n’oublie jamais rien, mais elle peut désormais pardonner les répercussions visibles du soleil, du stress et des agressions de l’environnement.

La question qui se pose est: comment pouvons-nous réparer tous les dommages causés par les facteurs extérieurs, le mode de vie et les facteurs intérieurs?

Nous savons, suite à de nombreuses études réalisées sur ce sujet, que le mode de vie individuel joue un rôle déterminant sur le processus de vieillissement de la peau. Le fait est qu’aussi bien les facteurs extérieurs qu’intérieurs ont leur part de responsabilité. Les facteurs extérieurs comme les UV, l’ozone, la fumée, la pollution de l’environnement, la pesanteur et autres influencent le processus de vieillissement de la peau à 50%.

En première ligne, il convient de citer les radicaux libres et les activités enzymatiques qui engendrent une «inflammation» permanente – comme l’appellent les dermatologues et les scientifiques. Les facteurs intérieurs, comme le stress mental et psychique, causent toutefois la même forme d’«inflammation».

Une étude sur des jumeaux monozygotes prouve clairement à quel point notre mode de vie influence le processus de vieillissement de la peau. Les

Repairwear Laser Focus Wrinkle & UV Damage Corrector offre une deuxième chance à la peau – grâce à des résultats similaires à ceux que l’on peut obtenir au laser. Testé cliniquement, mais très doux pour la peau.

Pour tous les types de peau et sans aucun effet secondaire. Comme toujours soumis à des tests d’allergie et 100% sans parfum. Un sérum triple action!

Révolution en flacon: Une association de trois puissantes enzymes réparatrices brevetées encapsulées dans un système de libération par liposomes contribue à effacer les dommages des UV et à réparer les «cicatrices solaires», connues sous la forme de sillons et de ridules. Des Ultrasomes V améliorent la capacité de la peau à se réparer par elle-même, des Photosomes V exploitent la lumière pour accélérer la régénération cellulaire naturelle et des Roxisomes aident les cellules à se protéger des répercussions du soleil, de la pollution de l’environnement et des facteurs de stress intérieurs.

Des résultats visibles après 12 semaines d’utilisation déjà.

Focus sur le laser: les principales étapes clés 1917 Einstein réalise des études fondamentales sur la lumière.

clinique.com © Clinique Laboratories, LLC

1960

043_300_Herbst2_2011_f_s48 48

1961 Les médecins utilisent un laser polychrome pour traiter les mélanomes.

1970

1960 Construction du premier laser exploitable.

1980

1970 Autorisation du premier laser pour l’épilation.

1987 Les médecins réalisent pour la première fois des traitements correcteurs au laser pour les yeux.

1990

1990 Le laser dentaire est autorisé pour utilisation.

2000

201 0

Aujourd’hui Les dermatologues obtiennent des améliorations sensationnelles au niveau du rajeunissement de la peau au moyen de traitements de surface au laser.

14.09.11 12:19

Nouveautés soins

49

LES NOUVEAUX PERSONAL TRAINERS DE LA PEAU Nettoyer sa peau simplement avec de l’eau et du savon?

Une époque révolue! Tout comme l’épaisse crème bien grasse qui couvre la peau d’une pellicule protectrice et nourrissante. Ce genre de rituels rustiques pour prendre soin de sa peau fait bien rire les clientes Marionnaud. Évidemment le nettoyage en profondeur et le soin de base, apporté par une crème de jour et une crème de nuit appropriées, sont depuis longtemps assimilés dans leurs gestes de beauté de routine. Donc, au chapitre sur l’importance des soins de la peau, il ne nous reste plus qu’à préciser que les nouvelles formules et textures élaborées de nos jours rendent ces soins plus efficaces et plus

agréables. Les plus expertes complètent ce programme de base par un échauffement sous forme de sérums dont les principes actifs, très concentrés, stimulent les fonctions de l’épiderme et agissent comme un booster sur les produits de soin qui suivront. Elles perfectionnent ensuite leur programme de fitness pour la peau par des soins des yeux quotidien, des masques de beauté hebdomadaires ou des cures intensives de deux ou trois mois une fois par an.

Composez votre propre «programme fitness» personnalisé avec les nouveaux produits de l’automne et si besoin, avec l’aide avisée de nos conseillères en beauté Marionnaud pour une peau sublimée, rayonnante et rajeunie.

L’ÉCHAUFFEMENT:

Des concentrés et des sérums qui stimulent les fonctions de l’épiderme

1

2

3

4

5

6

1 SBT AGE CARE CELL CULTURE AGE CARE VOLUME SERUM Un sérum léger et raffermissant aux vitamines, kombucha et collagène marin, qui agit visiblement et durablement contre les rides et les lignes du visage et lui confère un nouveau volume.

3 CLARINS CAPITAL LUMIÈRE SÉRUM Un concentré d’efficacité anti-âge pour lutter contre les tâches de pigmentation, stimule le métabolisme cellulaire et confère même aux peaux les plus agressées une luminosité, une tonicité et une uniformité sans pareil.

5 ESTÉE LAUDER SKIN ESSENTIALS – REPAIR IDEALIST EVEN SKINTONE ILLUMINATOR Un sérum de soin efficace et léger qui agit instantanément et durablement contre les problèmes de pigmentation et les imperfections de la peau pour un teint uniforme et rayonnant.

82402560 | 30 ml | 285.–

20005460 | 30 ml | 117.–

55307240 | 50 ml | 119.–

2 CLINIQUE TURNAROUND CONCENTRATE EXTRA Un cocktail détonant, très efficace aux propriétés exfoliantes qui accélèrent la régénération cellulaire de l’épiderme, pour un grain de peau progressivement plus régulier et lumineux.

4 LANCÔME VISIONNAIRE ADVANCED SKIN CORRECTOR Un concentré de soin à base de molécules exceptionnelles qui pénètrent les différentes couches de l’épiderme et aident la peau à s’autocorriger pour un grain de peau affiné, lissé, régénéré.

6 SHISEIDO FUTURE SOLUTION LX ULTIMATE REGENERATING SERUM Un sérum anti-âge performant qui optimise les fonctions de l’épiderme, améliore son pouvoir de résistance, renforce sa tonicité et lui confère une nouvelle élasticité pour un teint lumineux.

20908050 | 30 ml | 68.90

50701920 | 50 ml | 147.–

83404640 | 30 ml | 369.–

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

043_300_Herbst2_2011_f_s49 49

14.09.11 12:19

50 Nouveautés soins THE MUST:

Soin et protection le jour, régénération et réparation la nuit

2

3

4

1

7

6

5

1 BIOTHERM SKIN VIVO UNIFORMITY SPF 20 PEAU NORMALE & MIXTE Le soin de jour anti-âge agit contre les irrégularités de la peau telles que les taches, les rougeurs, le teint blafard et la perte d’élasticité, tout en la protégeant grâce à ses filtres UVA et UVB. 09108110 | 50 ml | 94.90

2 ESTÉE LAUDER SKIN ESSENTIALS – NOURISH RESILIENCE LIFT NIGHT FIRMING Le complexe Nocturnal Lift agit la nuit à la manière d’un mini-lifting en stimulant la production naturelle d’élastine, de collagène et de laminine, tout en lissant et raffermissant la peau.

55307590 | 50 ml | 129.–

3 LANCASTER RETINOLOGY RICH DAY CREAM Cette crème de jour très nourrissante hydrate, lisse et protège la peau en profondeur, atténue les taches et permet de retrouver un teint rayonnant.

50003850 | 50 ml | 184.–

4 DIOR PRESTIGE SATIN CREME Le nectar phare actif «Rose Satine» lisse la peau sensible et fatiguée, la rend douce et soyeuse et lui confère luminosité, vitalité et jeunesse.

27005820 | 50 ml | 349.–

5 MARIONNAUD SKINCARE 1ST WRINKLES DAY CREAM Les vitamines, huiles et peptides hydratent les peaux jeunes, stimulent la synthèse du collagène, estompent les premières ridules d’expression et préviennent la formation de rides.

7 HELENA RUBINSTEIN RE-PLASTY AGE RECOVERY Concentré en proxylane, en acide hyaluronique et en acide glycérique, ce soin de nuit hautement efficace accélère la régénération cutanée, comble les rides et efface les défauts et les impuretés de la peau.

58604020 | 50 ml | 27.90

80201830 | 50 ml | 365.–

6 MARIONNAUD SKINCARE 1ST WRINKLES NIGHT CREAM Les huiles et vitamines précieuses contenues dans ce soin de nuit agréable et riche garantissent à la peau une hydratation optimale et comblent les ridules.

58604030 | 50 ml | 29.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

043_300_Herbst2_2011_f_s50 50

14.09.11 12:19

Nouveautés soins

51

LA CURE:

Le programme expert des soins ultra-nourrissants et des peaux douces Une cure de plusieurs mois ou un masque à appliquer une à deux fois par semaine

2

1

3

4 5

1 LA PRAIRIE SWISS SKIN SPECIALISTS CELLULAR POWER INFUSION Un produit intense pour la peau qui stimule la régénération cellulaire, renforce son film protecteur, active la production d’énergie des cellules et la protège des agressions de l’environnement.

3 SANTAVERDE SOINS VISAGE SPECIAL NECTAR DES FLEURS D’ALOE VERA Une cure régénératrice, qui nourrit intensément tous les types de peaux.

Particulièrement efficace contre les signes d’agression, de fatigue et de stress, grâce au pur jus d’Aloe Vera.

53503070 | 4 x 7,8 ml | 519.–

81400640 | 1 ex. | 55.90

2 SHISEIDO BIO-PERFORMANCE INTENSIVE SKIN CORRECTIVE PROGRAM (SÉRUM 30 ML & BALM 0,5 G X 28 PIÈCES) Un double soin composé d’un sérum et d’un baume. Dans un premier temps, le sérum revitalise les peaux abîmées, tandis que dans un deuxième temps, le baume active les agents actifs du sérum et protège l’épiderme.

4 DIOR CAPTURE TOTALE 21 NUIT CURE 3 X 10 ML Un programme en 3 étapes pendant 21 nuits pour une cure qui dévoile un grain de peau visiblement plus jeune après seulement trois semaines.

83402200 | 1 ex. | 499.–

27007550 | 1 ex. | 295.–

5 SISLEY MASQUE CRÈME A LA ROSE NOIRE Un masque nourrissant qui ravive le teint, raffermit et redéfinit le visage, grâce à sa formule repulpante aux oligoéléments, aux vitamines et aux substances actives anti-âge.

99480590 | 60 ml | 127.–

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

043_300_Herbst2_2011_f_s51 51

14.09.11 17:00

Masque Crème à la Rose Noire L’instant-jeunesse pour retrouver la vitalité et la fraîcheur d’une peau jeune

Pour les jours où le visage est fatigué, les traits sont tirés et le teint brouillé, SISLEY offre une réponse immédiate : un masque qui défatigue, lisse et revitalise instantanément le visage. Sa formule repulpante contient un extrait de Rose Noire, des oligo-éléments, des vitamines et des actifs anti-âge.

Le premier masque anti-âge de SISLEY séduit avec sa texture crémeuse, fraîche et fondante. Son application procure un véritable moment de détente et de plaisir.

Les sens sont choyés des parfums suaves de la Rose et de Magnolia. En même temps la peau est lissée, repulpée et intensément hydratée.

VOTRE CADEAU Pour l’achat de deux produits SISLEY, dont un soin, nous vous offrons cette trousse exclusive contenant des tailles d’essai de luxe*. * Un cadeau par personne, dans la limite des stocks disponibles.

Offre non cumulable, du 24.10 au 13.11.2011.

043_300_Herbst2_2011_f_s52 52

14.09.11 12:19

www.dior.com

FOREVER TEINT HAUTE PERFECTION TENUE FUSIONNELLE Les nouveaux fonds de teint haute tenue gorgés d’un soin perfecteur sur-mesure. Ils fusionnent comme jamais avec la peau pour un teint absolument parfait tout au long de la journée.

043_300_Herbst2_2011_f_s53 53

14.09.11 12:19

Il était une fois Shalimar...

L’archétype absolu du parfum qui ne distille ses secrets qu’à celles qui acceptent de s’y perdre.

Porté par les plus belles femmes, chanté par les poètes, Shalimar est hors des modes et hors du temps. Un mythe dont la légende se poursuit en 2011...

Shalimar Parfum Initial...

Une initiation à la sensualité...

Interprétation contemporaine du plus légendaire des parfums Guerlain, transmission olfactive et émotionnelle… Une initiation à Shalimar. C’est le moment où tout commence, comme la fraîcheur des premières fois, comme le trouble d’une émotion nouvelle.

Shalimar Parfum Initial Une écriture lumineuse aux notes ¾orales ambrées. L’envolée fraîche de bergamote laisse place à un coeur ¾oral délicat : rose, jasmin et iris orchesté en overdose. En fond, la vanille et la fève tonka augurent déjà l’addiction, comme le trouble d’un cachemire sur une peau nue.

Et le parfum s’élève, complexe, variable, in½niment vivant.

043_300_Herbst2_2011_f_s54 54

Thierry Wasser, Parfumeur de la Maison Guerlain, le raconte volontiers : Shalimar Parfum Initial lui a été souf¾é par sa jeune ½lleule. Un peu intimidée par le chef-d’oeuvre historique mais néanmoins fascinée, celle-ci lui demanda un jour de composer « un Shalimar rien que pour elle ». « C’était un véritable dé½, poursuit-il, 85 ans après sa création, de faire évoluer le parfum dans le temps sans le dénaturer et garder cette alchimie qui le rend si désirable…

Il fallait éclairer sans renier, transposer sans trahir. Imaginer l’avenir en honorant le passé. »

14.09.11 12:19

Exclusivité Marionnaud

v o t z r e e m f u o f ye r a

55

r

P

Lorsque les journées raccourcissent, les températures baissent et les soirées s’assombrissent et se rallongent, l’heure est venue de retrouver les plaisirs du cocooning et de se retirer bien au chaud chez soi.

Pour accroître votre sensation de bien-être, laissez le parfum céleste d’Anthousa parfumer votre foyer.

Ou alors, prenez soin de votre peau avec la merveilleuse gamme de produits bienfaisants Marionnaud Skincare.

043_300_Herbst2_2011_f_s55 55

14.09.11 12:19

56 Exclusivité Marionnaud 3 2 1

n e s s s o à v s l’ho u o t nne tet ez u r M Tout comme la musique et les éclairages d’ambiance, les odeurs raffinées accroissent le confort et le bien-être. Les parfums d’ambiance apportent à votre foyer une touche de luxe et d’agrément.

4

Offrez-vous un moment de détente et de volupté et célébrez-le avec un éclairage, une musique et des parfums d’ambiance appropriés. Des bougies et des flacons stylés et parfumés vous permettront de créer une atmosphère individuelle et personnalisée en fonction de votre humeur, de l’occasion ou de la période de l’année.

7

6 5

1 ANTHOUSA

3 ANTHOUSA

HOME AMBIANCE AQUA VERBENA 00610040 | 100 ml | 69.–

HOME AMBIANCE CUCUMBER AND GREEN GRASS 00610020 | 100 ml | 69.–

5 ANTHOUSA HOME AMBIANCE VANILLA GRAPEFRUIT AND BLOOD ORANGE 00610050 | 100 ml | 69.–

4 ANTHOUSA

6 ANTHOUSA

HOME AMBIANCE NECTARINE AND RED CURRANT 00610010 | 100 ml | 69.–

HOME AMBIANCE WHITE GARDENIA 00610030 | 100 ml | 69.–

7 ANTHOUSA HOME AMBIANCE VIOLET & BLACK CURRANT 00610090 | 100 ml | 69.–

2 ANTHOUSA HOME AMBIANCE BOUGAINVILLEA 1768 00610080 | 100 ml | 69.–

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

043_300_Herbst2_2011_f_s56 56

14.09.11 17:04

57

Exclusivité Marionnaud

2

3

1

4

Un parfum frais et stimulant comme celui de la verveine citronnelle fait s’évaporer la fatigue en un clin d’œil, tandis que la chaleur et la sensualité qui se dégagent de l’ambre ou du bois de cèdre plongent les dîners romantiques dans une ambiance voluptueuse. Offrez-vous ainsi qu’à vos invités le privilège de respirer les doux parfums de précieuses huiles essentielles.

Non seulement les flacons de parfums d’ambiance et les bougies parfumées d’Anthousa sentent très bon, mais ils sont également très décoratifs: procurez-vous-en un assortiment pour accompagner toutes les occasions, et habiller et parfumer vos pièces de manière appropriée.

Ces objets de décoration parfumés font également de parfaits cadeaux à offrir, à moins que vous ne préfériez pas garder tous pour vous!

7

5

7 6

1 ANTHOUSA

3 ANTHOUSA

5 ANTHOUSA

7 ANTHOUSA

HOME AMBIANCE CANDLE BOUGAINVILLEA 1768 00620080 | 225 g | 59.–

HOME AMBIANCE CANDLE AQUA VERBENA 00620040 | 225 g | 59.–

HOME AMBIANCE CANDLE NECTARINE AND RED CURRANT 00620010 | 225 g | 59.–

HOME AMBIANCE CANDLE WHITE GARDENIA 00620030 | 225 g | 59.–

2 ANTHOUSA

4 ANTHOUSA

HOME AMBIANCE CANDLE VIOLET & BLACK CURRANT 00620090 | 225 g | 59.–

HOME AMBIANCE CANDLE CUCUMBER AND GREEN GRASS 00620020 | 225 g | 59.–

6 ANTHOUSA HOME AMBIANCE CANDLE VANILLA GRAPEFRUIT AND BLOOD ORANGE 00620050 | 225 g | 59.–

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

043_300_Herbst2_2011_f_s57 57

14.09.11 12:19

L U F I T U A E B R E V E FOR re, a c n i k dS au

nn o i r a M rez

v

DĂŠcou

sive de

exclu e soins

erie.

arfum votre p

me d

la gam

marionnaud.ch

043_300_Herbst2_2011_f_s58 58

14.09.11 12:19

Exclusivité Marionnaud

2

1 u té q

dur r e p i

e grâce à Mario

nna

ud

Sk

inc

7

6

5

4

.

U

ne b

eau

Marionnaud célèbre la beauté avec sa gamme de soins Marionnaud Skincare, le résultat d’une longue expérience en cosmétique et d’ingrédients de choix. Ces produits haut de gamme se limitent à l’essentiel, afin de cibler très précisément les besoins particuliers de chacune. Ainsi, chaque femme trouvera le soin adéquat, qui tiendra toutes ses promesses.

Marionnaud Skincare saura vous convaincre par sa grande qualité à prix réduit. Tous les produits sont sans parabène, sans huiles minérales et anti-allergéniques. Ils conviennent donc particulièrement aux peaux sensibles.

are

3

59

1 MARIONNAUD

3 MARIONNAUD

5 MARIONNAUD

7 MARIONNAUD

SKINCARE HYDRATION REGENERATING NIGHT CREAM Une crème de nuit onctueuse à la fleur de lys blanche et à l’huile de noix de macadamia, qui offre à votre peau tout ce dont elle a besoin pour se régénérer pendant votre sommeil.

58602140 | 50 ml | 21.90

SKINCARE HYDRATION EYE CONTOUR GEL Donnez de l’éclat à votre regard!

Un gel rafraîchissant pour le contour des yeux qui atténue les cernes, les poches et les boursouflures grâce à ses agents actifs extraits de la fleur de lys blanche et d’algues rouges.

58602160 | 15 ml | 18.90

SKINCARE 1ST WRINKLES NIGHT CREAM Luttez contre l’apparition des premières ridules pendant votre sommeil. Cette crème riche nourrit et stimule la régénération cellulaire. Grâce à sa vitamine E, elle protège votre peau du stress oxydatif en neutralisant les radicaux libres.

58604030 | 50 ml | 29.90

SKINCARE BODY HYDRATING BALM WITH MACADAMIA NUT Une crème qui pénètre rapidement pour une hydratation en profondeur. Ce baume particulièrement doux protège du dessèchement pour une peau douce et soyeuse.

58620610 | 200 ml | 14.90

2 MARIONNAUD SKINCARE HYDRATION 1ST WRINKLES EYE CREAM Une crème pour les yeux nourrissante et décongestionnante, qui protège contre le stress oxydatif et réduit visiblement les rides d’expression. Une texture fondante pour une application particulièrement agréable.

58604040 | 15 ml | 27.90

4 MARIONNAUD SKINCARE 1ST WRINKLES DAY CREAM Un soin de jour triple action: hydrate la peau, prévient les signes d’expression et attenue l’apparition des premières rides.

58604020 | 50 ml | 27.90

6 MARIONNAUD SKINCARE HAND & NAIL VELVETY HAND CREAM Des mains de velours grâce à cette crème nourrissante, aux propriétés régénératrices et apaisantes de l’huile de coton et du beurre de karité.

58620010 | 75 ml | 9.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

043_300_Herbst2_2011_f_s59 59

14.09.11 17:02

60 Young Marionnaud: Making of

: union d’équipe ing corner. Ré yl st ge au lla s ui ao aq m Ch au t correspond llage à la Quel vêtemen et quel maqui a tr Pe e os … er que prop rt po e i souhait tenue que Bigg choix. du as rr ba em L’

Le set s de Chris ous la loupe ex a tistiqutian et de la dire perte ar c e, Barbar a Hartm trice ann.

e r è i r r e d d r a g Un re … s e s s i l u o c s e l aphe, le photogr Dietrich, structions. an ti s ri h in C dernières donne les

a rionna ud ma g azine M le r u o p to o h .

La séa nce p uvementée été très mo a n o ng, is ti a o -s o du sh a rrière ues photos q ifi n g a u m o s et n s Outre le s sur le vif, se ri p té é t n r. d ’a utres o ous en prive a ucun cas v n e s n lo u o ne v

Les stars un momen aussi ont mérit é Mitzi s’a t de répit. ccorde u ne pau use.

043_300_Herbst2_2011_f_s60 60

d arionnau filiale Minée: «C’est la e d , t c Cotte rrière st fas Caroline t-Françoise, e ’il se passe de ir Porte S t de voir ce qu ravie de pouvo du captivan lisses. Je suist que lauréate les coula partie en tan p Talent!» u être de rs Dior Makeconcou

14.09.11 12:19

61

Dream T de la paueam: Frank et Pet se créativ ra s’amu sen e…

t lors

la roline Cottet, … tandis que Cancours Dior Makeco du te an gagn uille nos manne up-Talent, maqLook of the Month. quins pour le

conseils astuces et ck Petra dévoilenequin tandis que Fran à notre man x cheveux. s’attaque au

Dernières tions avantretouches et instru cde commen cer.

043_300_Herbst2_2011_f_s61 61

Toujours at à intervenir: tentive et prête maquilleuseMitzi, artiste pour Dior.

14.09.11 12:20

62

Petra . . . e d n a m m o rec

Paris by night Les duos d’ombres à paupière Poudre Lumière d’Elite font nouvellement partie de ma palette de maquillage. D’une texture poudrée, elles sont faciles à appliquer et le résultat est de longue durée. Leur source d’inspiration est également intéressante. Le duo de nuances claire et foncé représente les avenues parisiennes de jour et de nuit, car chaque quartier rayonne la nuit d’une lumière différente.

ELITE POUDRES LUMIÈRE 03 ST GERMAIN DES PRÈS 29426420 | 1 ex. | 12.90

Un maquillage qui tient 15 heures Pour garder une apparence impeccable pendant 15 heures, le nouveau fond de teint «Studio Skin 15 Hour Wear Hydrating Foundation» avec un indice SPF 10 est indispensable. Une formule de longue durée avec protection UVA/UVB SPF 10 corrige les imperfections de la peau à l’aide de molécules qui dispersent la lumière et donnent un tient naturel. Le mélange d’ingrédients assure une hydratation parfaite de la peau.

Le fond de teint donne un fini poudré et évite l’aspect luisant. Ce fond de teint sans corps gras résiste à la transpiration et à l’humidité.

Il est disponible en dix nuances différentes.

SMASHBOX STUDIO SKIN 15 HOUR WEAR FOUNDATION SPF 10 – FAIR 85011310 | 1 ex. | 69.–

A bigger Splash!

Qui travaille dans un studio sait combien l’hydratation est décisive pour que la peau paraisse plus jeune et plus saine. Car lorsqu’il y a suffisamment d’humidité, le maquillage a un meilleur aspect devant l’objectif. Offrez à votre peau les bienfaits d’un bain hydratant; sa formule ultralégère et sans huile constituera la base idéale de votre fond de teint. Le nouvel unificateur Photo Finish Hydrating Foundation Primer apporte l’humidité nécessaire à la peau sèche et lui conserve son hydratation pendant des heures grâce à sa barrière protectrice tout en pénétrant les lignes fines et les pores.

SMASHBOX PHOTO FINISH PRIMER HYDRATING PRIMER 85000860 | 1 ex. | 57.–

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

043_300_Herbst2_2011_f_s62 62

14.09.11 12:20

63

Young Marionnaud

TAKE IT EASY! Pour un trait de liner parfait, j’utilise l’eyeliner Perfection d’Elite. Avec sa pointe feutre extrêmement fine et flexible, l’application est simple, rapide et précise. Pas étonnant qu’il fasse partie de mes «must have»!

ELITE EYELINER LINER PERFECTION 01 PERFECT BLACK 29420410 | 1 ex. | 11.90

Petit, mais quel

volume!

Mon nouveau compagnon ou plutôt ma nouvelle arme: le baby mascara. Il recourbe les cils les plus fi ns et les plus courts, il les met en forme et leur donne du volume. Il me garantit un battement de cils précis et parfait. Celles qui ont de longs cils pourront les prolonger pour accentuer leur regard. Et il trouve toujours sa place dans mon sac à main!

ELITE BABY MASCARA BABY BLACK 29425310 | 1 ex. | 9.90

Le point fort de chaque fête Pour les instants scintillants, Lollipops a réinventé la baguette magique. Le crayon paillettes pour les yeux, le visage et le corps m’assure une entrée en scène éblouissante à chaque fête.

Pssst ... avec chaque rouge à lèvres et ombre à paupières, une pochette au choix.

LOLLIPOPS GLITTER PENCIL FACE & BODY SILVER 58000210 | 1 ex. | 17.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

043_300_Herbst2_2011_f_s63 63

14.09.11 12:21

NATALIE PORTMAN ICÔNE DE PERFECTION

U

QH IŠPLQLWŠ  à HXU GH SHDX dont la dÊlicatesse n’a d’Êgal que la sensualitÊ envoutante. Un teint d’une puretÊ absolue, un charme captivant portÊ par un regard intense : Natalie Portman est le symbole même de la perfection selon Dior. D’une ÊlÊgance naturelle, l’actrice a la grâce des

beautĂŠs parfaites pour qui tout semble avoir ĂŠtĂŠ crĂŠĂŠ sur mesure.

C’est ce modèle de perfection que Dior a choisi pour incarner Diorskin Forever. Grâce à ce nouveau fond de teint haute perfection, chaque femme peut dÊsormais convoiter un teint Haute Couture, comme s’il avait ÊtÊ conçu pour elle.

DIORSKIN FOREVER UN TEINT HAUTE COUTURE

C

rÊÊe sur mesure par des doigts de fÊes, une robe Haute Couture nait de la fusion de matières nobles et prÊcieuses ajustÊes à même la peau pour un tombÊ parfait.

Comme l’Êtoffe d’une robe couture s’ajuste parfaitement au corps pour souligner la grâce d’une silhouette, la texture ultra-sensorielle de

Diorskin Forever fusionne avec la peau pour sublimer la beautÊ du teint. Chaque femme porte alors une crÊation sur mesure pour un teint parfait tout au long de la journÊe, un teint  Haute Perfection  à l’allure et à la sophistication couture. DÊcouvrez votre teint Haute-Couture chez Marionnaud.

Offrez-vous le luxe ultime des soins anti-âge.

Le SĂŠrum RĂŠgĂŠnĂŠrant Future Solution LX.

VOTRE CADEAU du 3 au 23 octobre 2011 Une trousse de beautÊ et un set de miniatures de luxe vous seront offerts*, à l’achat de produits Shiseido dès CHF 89.– * Dans la limite des stocks disponibles.

043_300_Herbst2_2011_f_s64 64

14.09.11 12:21

Bien-être

65

LA SALLE DE BAINS: UNE OASIS DE BIEN-ÊTRE Êtes-vous plutôt douche ou bain? Tout dépend natu-

quand les jours raccourcissent et que la pluie et le

rellement du temps dont vous disposez et de

froid s’installent, les séjours dans la salle de bains

l’agencement de votre salle de bains. Mais avec un

offrent une alternative ressourçante au fauteuil et à

peu de fantaisie, quelques bougies et des produits de

la télé. Oubliez le stress de la journée; pour retrouver

soin aux senteurs exquises, le plus petit espace se

une parfaite harmonie entre le corps et l’esprit,

transforme en un véritable havre de bien-être. Surtout

laissez-vous emporter par la caresse des senteurs!

043_300_Herbst2_2011_f_s65 65

14.09.11 12:21

66 Bien-être BAIN LAISSEZ-VOUS SUBMERGER PAR UNE VAGUE DE DÉTENTE C’est clair: si c’est juste une question de propreté, il suffit d’aller sous la douche. Le bain est synonyme de détente et de bien-être. Et pas seulement à notre époque où le stress se fait de plus en plus ressentir dans le monde du travail. La pratique du bain remonte à des siècles. Si le bain relève aujourd’hui de la sphère privée, il n’en a pas toujours été ainsi. A la fin du Moyen Âge, il était de mise dans les cercles de la noblesse de recevoir les visiteurs assis dans une baignoire. Et si vous vous rendez aujourd’hui au Japon, il peut arriver que votre hôte vous invite à prendre un bain.

1

Il ne sera pas question ici de baignoire remplie à ras bord mais du bien-être que procure un bain chaud. Se laisser porter par l’eau soulage l’appareil locomoteur et détend les muscles. La circulation sanguine est stimulée et la pression que l’eau exerce sur les poumons astreint à respirer plus profondément. Les arômes des huiles essentielles agissent directement sur le système limbique ou «cerveau des émotions», et selon le besoin, ils auront un effet calmant comme la lavande, stimulant comme l’orange ou harmonisant comme la rose. Un bain chaud neutralise certes le stress, mais il altère aussi la couche protectrice de la peau, il ne faut donc pas en abuser. Il devra rester un luxe que vous vous accorderez une ou deux fois par semaine au plus.

Conseil: limitez la durée du bain à 20 minutes au maximum, à une température de 35 à 37 degrés, et offrezensuite à votre corps tous les soins qu’il mérite.

4 2

5 6

3

1 LA PRAIRIE SWISS HAND & BODY CARE BATH & SHOWER GEL Les composants naturels soignent et hydratent la peau de façon optimale et la nettoient sans la dessécher.

53503930 | 200 ml | 75.90

3 CLARINS SOINS DU CORPS BAIN PLANTES TONIC Les précieuses essences aromatiques et les agents actifs revitalisants tonifient la peau et l’assouplissent.

20009120 | 200 ml | 27.90

5 BLUGIRL JUS DE FLEURS BATH GEL Quelques gouttes suffisent à transformer la baignoire en une mer de fleurs aux senteurs chaudes et ensorcelantes.

09623400 | 200 ml | 16.90

2 CLARINS SOINS DU CORPS BAIN PLANTES RELAX Ce bain aux huiles essentielles décontracte et apaise, il prépare le corps au repos nocturne de façon optimale.

20009130 | 200 ml | 27.90

4 BIOTHERM SOINS POUR LE CORPS LAIT DE BAIN Enrichi à l’huile d’olive, au plancton thermal et aux essences d’agrumes, ce lait de bain offre au corps une sensation de bien-être et réveille les sens.

09121090 | 400 ml | 49.90

6 KENZOKI RELAXANT LAIT EN POUDRE – BOÎTE BAIN Aux extraits de lin, le lait en poudre bain blanc de Lotus rend la peau lisse et douce grâce à ses propriétés hydratantes.

47612210 | 10 portions | 58.–

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

043_300_Herbst2_2011_f_s66 66

14.09.11 12:21

Bien-être DOUCHE

UNE PLUIE DE BIEN-ÊTRE Comme tous les domaines de la vie, la douche fait également l’objet de recherches scientifiques très poussées.

Ainsi, il est d’ores et déjà prouvé que le jet d’eau sur la peau libère les hormones du bonheur et que chanter sous la douche stimule le système immunitaire, peu importe d’ailleurs la qualité et le choix du chant. Ce dernier point a particulièrement intéressé les chercheurs et il s’est avéré que la plupart des Européens fredonnent des chansons et des airs typiquement de chez eux. Par ailleurs, ils démontrent aussi que les crèmes et les gels de douche ont remplacé le bon vieux savon quasiment partout en Europe.

Ce qui est tout à fait compréhensible, puisque les flacons aux formes ergonomiques n’échappent pas aussi facile-

1

2

67

ment aux mains mouillées. En outre, ils contiennent des produits enrichis en huiles et ingrédients qui nettoient la peau tout en la nourrissant. Car la douche altère aussi le film protecteur naturel de la peau. Il faut donc éviter, surtout pour les peaux sèches, les douches prolongées à des températures excédant 37 °C et utiliser une crème ou un gel aux propriétés hydratantes. Que diriez-vous d’une bonne douche écossaise au réveil? Pas de panique, la douche commence d’abord par un jet d’eau chaude.

L’alternance du chaud et du froid stimule la circulation sanguine et tonifie la peau.

6 4

3

5 7

1 MARIONNAUD BATH LINE ORCHID SHOWER CREAM Une crème de douche onctueuse au délicat parfum oriental, dont la mousse épaisse nettoie la peau en douceur.

58310620 | 250 ml | 9.90 2

MARIONNAUD BATH LINE COCONUT TIARE SHOWER CREAM Une crème de douche onctueuse au parfum de fleurs de tiaré et de noix de coco, dont la mousse épaisse nettoie la peau en douceur.

58310220 | 250 ml | 9.90

3 SANTAVERDE SOINS CORPS ALOE VERA GEL DOUCHE Un gel rafraîchissant, au pur jus d’Aloe Vera, nettoie en douceur et soigne même les peaux les plus sensibles.

81410010 | 150 ml | 21.90

5 WATSONS OLIVE SHOWER GEL Un gel douche aux olives vertes dont la mousse délicate nettoie la peau en profondeur et en douceur.

94010210 | 250 ml | 7.90

4 WATSONS ALMOND SHOWER GEL Un gel douche beige clair, au délicieux parfum d’amandes, dont la mousse délicate nettoie la peau en douceur.

94010410 | 250 ml | 7.90

6 LANCÔME LA RÔSE DOUCHE DOUCEUR TUBE Les essences de trois roses s’allient pour apaiser, protéger et stimuler la peau tout en l’enveloppant d’un parfum subtil.

50718810 | 150 ml | 25.90

7 VERSACE VANITAS VANITY BATH & SHOWER GEL Une mousse délicate qui nettoie la peau en douceur pour un gel douche frais et sensuel, parfumé aux notes de Versace Vanitas.

91541400 | 200 ml | 49.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

043_300_Herbst2_2011_f_s67 67

14.09.11 12:21

68 Bien-être SOINS DU CORPS POUR FINIR EN DOUCEUR Vous êtes plutôt bain ou douche? Chacun a ses adeptes, mais une chose est sûre: une fois essuyée, la peau requiert des soins particuliers. A ce propos, il n’est pas nécessaire de se sécher scrupuleusement, car les agents traitants pénètrent mieux lorsque les pores de la peau sont encore dilatés, ce qui est le cas pendant environ trois minutes seulement après le bain ou la douche.

Ne vous stressez pas pour autant, car l’application du soin en légers massages a elle aussi un effet relaxant, voire thérapeutique sur le corps et l’esprit; c’est d’ailleurs scientifiquement prouvé. Les chercheurs du Touch Research Institute de Miami ont démontré que sous l’effet de légers massages, le corps libère moins d’hormones de stress tandis que le cerveau produit davantage de neurotransmetteurs aux vertus apaisantes. Donc, non seulement les massages contribuent à soulager les douleurs, mais en plus, ils soignent également les maux de l’épiderme. Les peaux sensibles doivent évidemment privilégier les soins corporels sans parfum. Les peaux normales, par contre, pourront choisir une lotion corporelle parfumée à leur goût. Ainsi, une senteur délicate vous rappellera tout au long de la journée (ou de la nuit) les délicieux instants de votre séance de spa à domicile.

6 2 5 1 3

4

1 MARIONNAUD SKINCARE BODY HYDRATING BALM WITH MACADAMIA NUT Un baume léger, enrichi d’huile précieuse de macadamia et qui hydrate la peau en profondeur.

58620610 | 200 ml | 14.90

3 WATSONS ALMOND BODY LOTION Une formule de soin hydratante à l’amande et tout en légèreté pour une peau douce et souple.

94010420 | 250 ml | 9.90

5 LANCÔME LA RÔSE BAUME CORPS TUBE Les essences de trois roses s’allient pour apaiser, protéger et stimuler la peau tout en l’enveloppant d’un parfum subtil.

50718820 | 150ml | 37.90

2 MARIONNAUD BATHLINE CHOCOLATE ALMOND MOISTURIZING BODY LOTION Ce lait corporel aux savoureuses notes de chocolat noir et d’amande hydrate la peau tout en douceur.

58310140 | 150 ml | 8.90

4 SANTAVERDE SOINS CORPS ALOE VERA ÉMULSION CORPORELLE Une émulsion corporelle délicate, qui nourrit et hydrate durablement les peaux extrêmement sèches et sensibles.

81410020 | 100 ml | 45.90

6 SISLEY SOINS DU CORPS CRÈME FLUIDE RÉPARATRICE Cette émulsion légère, apaisante et rafraîchissante, hydrate la peau et lui redonne toute sa souplesse.

99480810 | 150 ml | 129.–

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

043_300_Herbst2_2011_f_s68 68

14.09.11 12:21

69

Bien-être SOINS DU CORPS 1

5

7

2

8 3

1 CLINIQUE SOINS POUR LE CORPS DEEP COMFORT BODY LOTION Cette lotion délicate aux agents hydratants et anti-irritants fortifie et protège la peau.

20901840 | 400 ml | 42.90 2

CLARINS SOINS DU CORPS BAUME CORPS HYDRATANT Ce baume au lait de pêche et de beurre de karité hydrate, apaise et redonne aux peaux très sèches leur aspect lisse et satiné.

20012230 | 400 ml | 44.–

4

3 KENZOKI ÉNERGISANT BAMBOU GIVRÉ LÉGER Un soin corporel stimulant, à la texture fraîche et veloutée, qui tonifie et rafraîchit.

47610430 | 200 ml | 68.– 4 LA PRAIRIE MIDNIGHT RAIN BODY VEIL Une lotion généreusement parfumée, aux notes exotiques et fleuries, hydrate et adoucit la peau.

53541300 | 150 ml | 99.90

6

5 GUERLAIN SHALIMAR PARFUM INITIAL LAIT CORPS Ce lait corporel prend soin de la peau et lui donne l’empreinte sensuelle de Shalimar Parfum Initial.

39128300 | 200 ml | 68.90

7 BLUMARINE BELLISSIMA MY BODY LOTION Une lotion corporelle délicieusement parfumée aux notes romantiques et enivrantes de Blumarine Bellissima.

09611300 | 200 ml | 51.90

6 GUCCI FLORA EAU FRAÎCHE BODY CREAM Une crème fondante qui hydrate intensément le corps et l’enveloppe d’un voile fleuri envoûtant.

38513350 | 200 ml | 85.90

8 ESCADA ESPECIALLY ESCADA BODY LOTION Cette lotion hydratante dépose sur la peau un voile parfumé aux notes du somptueux parfum Especially Escada.

30028300 | 150 ml | 44.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

043_300_Herbst2_2011_f_s69 69

14.09.11 12:21

VOTRE CADEAU Du 3 au 23 octobre 2011, une trousse de beauté et un set de miniatures de luxe vous seront offerts* à l’achat de produits Shiseido dès CHF 89.– * Dans la limite des stocks disponibles.

043_300_Herbst2_2011_f_s70 70

14.09.11 12:21

Un teint éclatant de beauté Grâce à toute son expertise, Clarins conjugue avec succès résultats maquillage superbes et expertise soin, pour ainsi révéler la beauté naturelle des femmes.

Skin Illusion SPF 10

Teint Multi-Régénérant SPF 15

Teint Haute Tenue SPF 15

Un teint éclatant de beauté et unifié tout en transparence.

Une peau désaltérée, parfaitement respectée et rayonnante de bien-être.

Un fond de teint qui assure une action anti-âge réelle, unifie, rehausse l’éclat du teint et embellit instantanément tout en faisant du bien à la peau.

15 heures de perfection ! Le fond de teint longue tenue, véritable perfecteur de peau, qui tient toutes ses promesses.

043_300_Herbst2_2011_f_s71 71

14.09.11 12:21

Ikar – le désir profond en l’homme de voler Non pour défier le ciel mais

pour se détacher de la terre.

Pour la légèreté, l’intense et la liberté, Non pour le pouvoir, mais pour l’instant d’élégance, pour la douceur du vent et la traversée des nuages.

Ikar est le courage et la fantaisie, la fragilité et la vaillance.

Un homme prêt à commencer une aventure, tout en étant conscient de la fragilité de toutes les ambitions humaines.

Ce parfum vibrant et élégant est riche de belles essences naturelles. Eau d’Ikar est un parfum entre ciel et mer dans un flacon oeuvre d’art, symbole d’un mythe revisité.

VOTRE CADEAU

Découvrez le premier parfum masculin de SISLEY dans votre parfumerie Marionnaud. Pour l’achat de l’Eau d’Ikar Eau de Toilette 100 ml nous vous offrons son vaporisateur de voyage 10 ml*. * Un cadeau par personne, dans la limite des stocks disponibles.

Offre non cumulable, du 24.10 au 13.11.2011.

043_300_Herbst2_2011_f_s72 72

14.09.11 12:22

043_300_Herbst2_2011_f_s73 73

14.09.11 12:22

74

Men’s World Famille olfactive: LES AROMATIQUES Par leur caractère viril, les compositions aromatiques à base d’herbes fraîches, telles que la sauge, le romarin, le thym, la menthe, le basilic, la coriandre, le fenouil, la cardamome ou la lavande, font partie des grands classiques parmi les parfums pour hommes. Leur arôme stimulant convient aussi bien aux hommes d’affaire dynamiques qu’aux aventuriers urbains. Les accords aromatiques et épicés apparaissent généralement dans les notes de tête ou de cœur d’un parfum. Une combinaison avec des notes plus pétillantes ou marines leur apporte de la fraîcheur. Tandis que combinés à des notes de mousse, vertes ou boisées, ils se transforment en un accord de fougères plus classique.

3 7

5 3

8

4

2

1

6 1 HUGO BOSS

3 ESPRIT

5 DSQUARED

JUST DIFFERENT EDT VAPO Une première impression de menthe, suivie d’une note de cœur florale et épicée sur un fond de musc et de notes boisées.

44280600 | 75 ml | 59.90

URBAN NATURE FOR HIM EDT VAPO Une fragrance moderne et masculine de fougères, revivifiée par une note de cœur de ciste labdanum, de géranium et de coriandre.

30675600 | 50 ml | 41.90

POTION EDP VAPO Une composition féerique, aromatique et boisée, à base de menthe, de thym qui dévoile une note d’ambre évidente.

27860600 | 50 ml | 77.90

2 BVLGARI AQVA POUR HOMME EDT VAPO Un parfum élégant, dont les notes fraîches évoluent en un accord aromatique et marin, pour finir sur une touche intensément boisée.

12495600 | 50 ml | 76.90

4 STRELLSON D.STRICT EDT SPRAY Des notes épicées, chaudes et froides qui révèlent une note de cœur composée de menthe, d’encens et de safran, ainsi qu’un fond délicatement fumé.

85480600 | 50 ml | 64.90

2

6 BRUNO BANANI MADE FOR MEN EDT VAPO Un parfum aromatique de fougères intenses, accompagné d’une note de tête aromatique et fruitée sur une note de fond virilement boisée.

07180600 | 50 ml | 39.90

7 KITON BLACK EDT SPRAY Un parfum sélect dont émane une première impression dynamique et enjouée, grâce à sa note intensément chyprée pour un effet élégant, intemporel et séduisant.

47980600 | 75 ml | 86.90

8 DAVIDOFF CHAMPION ENERGY EDT VAPO Un cocktail aromatique et énergisant, aux notes puissantes et sensuelles, dans un flacon de conception original.

25558600 | 50 ml | 69.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

043_300_Herbst2_2011_f_s74 74

14.09.11 12:22

75

Famille olfactive: LES HESPÉRIDÉS Les notes d’agrumes, telles que la bergamote, le citron, le citron vert, l’orange, la mandarine, le cédrat ou le pamplemousse, diffusent une impression pétillante et rafraîchissante.

Par conséquent, elles constituent la base de toutes les Eaux de Cologne et, de par leur caractère volatil, composent généralement les notes de têtes d’un parfum. Les propriétés stimulantes et tonifiantes des accords d’agrumes, également connus sous le nom d’hespéridés, conviennent tout particulièrement au chaudes journées d’été et aux hommes dynamiques et sportifs, qui ne souhaitent pas porter d’empreinte olfactive marquée et qui préfèrent se sentir frais toute la journée. La combinaison des agrumes avec des notes de lavande, de romarin et de thym, est particulièrement appréciée dans les parfums pour homme.

2

1

4

3

1 KÖLNISCH WASSER 4711 EDC NATURAL SPRAY L’incontournable Cologne, aux notes de citron, orange, bergamote, lavande et néroli, pour une sensation de fraîcheur vivifiante.

10020410 | 60 ml | 24.90

2 MARC JACOBS BANG BANG EDT VAPO La note de tête aux accords d’agrumes apporte légèreté et fraîcheur à cette fragrance boisée, élégante et masculine.

58982600 | 100 ml | 109.–

3 GIORGIO ARMANI CODE SPORT EDT VAPO Une variante sportive et tonique qui s’ouvre sur une note de tête à base de citron et de mandarine plus légère et plus rafraîchissante que l’original.

01593600 | 50 ml | 77.90

4 SISLEY EAU D’IKAR EDT VAPO Un parfum sobre et élégant dont la composition complexe révèle des essences naturelles de pistache sauvage.

84290600 | 50 ml | 73.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

043_300_Herbst2_2011_f_s75 75

14.09.11 17:03

76 Men’s World Famille olfactive: LES ORIENTAUX

5

Les notes orientales, telles que l’encens, l’ambre, le patchouli, les résines et la sensualité des accords boisés, confèrent au parfum une profondeur et de la substance.

Les notes dites gourmandes, telles que les fèves de cacao, la vanille et les épices exotiques, appartiennent également à cette famille olfactive. Elles apportent un accent sucré et provoquent parfois une certaine forme d’addiction. Les fragrances orientales ne conviennent généralement pas aux novices, ni aux minimalistes.

De même qu’elles ne sont pas adéquates pour les réunions professionnelles, de par leur puissante omniprésence.

Elles incarnent la sensualité et le plaisir. Elles entourent leur hôte d’une sorte d’aura mystérieuse et représentent ainsi le parfum d’ambiance idéal pour les occasions romantiques en tête-à-tête.

1

2

1 CK ONE SHOCK FOR HIM EDT SPRAY Une fragrance orientale et sauvage qui s’ouvre sur une note rafraîchissante et révèle la sensualité des notes de feuille de tabac, d’ambre, de musc et de patchouli.

24180600 | 50 ml | 49.90 2 AZZARO DB DECIBEL EDT VAPO Un parfum extraordinaire, combinant des notes de violette et d’encens en son cœur, ainsi que des notes chaudes de vanille, de vétiver et de fève tonka en son fond.

04065600| 50 ml | 59.90

3

3 BVLGARI MAN EDT VAPO Un parfum boisé de vétiver, aux notes crémeuses et aux accords uniques d’ambre, de miel et de musc.

12485650 | 100 ml | 102.– 4 PRADA INFUSION D’HOMME EDT NATURAL SPRAY Une fragrance, subtile et unique aux notes poudreuses d’iris, de néroli, de bois de cèdre et de vétiver, relevée d’une touche mystérieuse d’encens et de benzène.

69280600 | 50 ml | 85.–

4

5 JEAN PAUL GAULTIER LE MÂLE TERRIBLE EDT EXTRÊME VAPO Un accord boisé de fougères qui s’ouvre d’abord sur des notes rafraîchissantes de pamplemousse et de baies roses, pour révéler ensuite des notes sensuelles de vanille, d’ambre et de musc.

35587600 | 75 ml | 77.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

043_300_Herbst2_2011_f_s76 76

14.09.11 12:54

77 Famille olfactive: LES BOISÉS Tout parfum pour homme digne de ce nom présente une note boisée. Qu’il s’agisse de la chaleur du bois de santal, du patchouli ou des notes plus sèches et plus marquées de bois de cèdre et de vétiver: les accords boisés apportent de la profondeur et de la ténacité au parfum. Ils confèrent virilité et élégance, et sont généralement présents dans les notes de fond qui persistent longtemps. Les notes boisées représentent généralement la base d’une composition, elles lui offrent un «point ancrage» dans la terre et s’accordent harmonieusement avec toutes les autres notes. Les parfums au caractère fortement boisé conviennent particulièrement à des hommes affirmés aux valeurs traditionnelles. Ils représentent la maîtrise et la noblesse et siéent aussi bien pour un rendez-vous d’affaire que pour une soirée à l’opéra.

1 3

4

6

5

2 1 GUERLAIN VETIVER EDT VAPO Le grand classique de 1959, boisé et frais, révélant dans un premier temps le caractère puissant, puis plus subtil du vétiver.

39190620 | 50 ml | 76.90 2 DAVID BECKHAM HOMME EDT VAPO Marqué et personnel, des notes de cœur de bois de Cashmere, de cuir et de dahlia noir, des notes de fond de musc et de patchouli.

25495600 | 50 ml | 48.90

3 YVES SAINT LAURENT L’HOMME LIBRE EDT VAPO Une réinterprétation moderne de la famille olfactive des accords aromatiques, combinée aux notes boisées et qui révèle la passion de l’anis, du patchouli et du vétiver.

99092600 | 60 ml | 78.90 4 GUCCI GUILTY POUR HOMME INTENSE EDT VAPO Une fragrance de fougères intenses, rehaussée d’une touche aphrodisiaque de cardamome, de patchouli, de cèdre ambré et de bois de santal.

38575500 | 50 ml | 97.90

5 DIOR HOMME EDT VAPO Un accord poudreux, boisé et fleuri, accompagné d’une note élégante et discrète d’iris et d’un fond plus viril de vétiver.

27097600 | 50 ml | 82.90 6 HERMÈS TERRE D’HERMÈS PARFUM VAPO Une interprétation intense et prononcée du parfum aux notes boisées, chaudes mais non sèches.

43095400 | 75 ml | 119.–

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

043_300_Herbst2_2011_f_s77 77

14.09.11 12:22

043_300_Herbst2_2011_f_s78 78

14.09.11 12:22

BVLGARI.COM

VOTRE CADEAU DÈS CHF 80.– D’ACHAT DE PRODUITS BVLGARI «JASMIN NOIR» VOUS RECEVEZ UNE MAGNIFIQUE TROUSSE* * Dans la limite des stocks disponibles DU 3 AU 23 OCTOBRE 2011

043_300_Herbst2_2011_f_s79 79

14.09.11 12:22

BVLGARI dévoile sa nouvelle eau de parfum précieuse, sensuelle et intense: Jasmin Noir L’Essence.

Un pur joyau de séduction, offert en édition limitée exclusive.

Une nouvelle réinterprétation de la fleur mystérieuse de jasmin qui révèle toute sa sensualité dans cette nouvelle fragrance suave et tendre, voluptueuse et magnétique aux notes résolument modernes, sensuelles et féminines.

Profond, élégant et incroyablement sensuel, Jasmin Noir l’Essence explore une nouvelle facette de Jasmin Noir et en puise la quintessence, exaltée dans un somptueux et luxueux flacon aux allures de pierre précieuse taillée. Un joyau fascinant de plaisir, de luxe et de raffinement.

LE MICRO SE FAIT FLACON Un nom – Decibel, Un Symbole – dB, Une unité – L’intensité acoustique pour exprimer la puissance d’un son.

L’ESSENCE D’UN ROCKER Le nouveau parfum masculin Azzaro réveille l’idole qui sommeille en chaque homme.

SON PARFUM Il a le diable au corps et se porte à même la peau, comme un Perfecto. Son tempo est infatigable, électrisant et virtuose. Son dynamisme est contagieux. Son rythme sonne comme une légende En tête, on hausse aussitôt le son. Puis la senteur s’assombrit. La nuit tombe, la salle s’éteint.

Une explosion des sens revisitée avec élégance, un tube annoncé à la mélodie implacable, à respirer en boucle, inlassablement.

Offre spéciale du 1er au 20 août : Une besace siglée Azzaro* vous sera offerte à l’achat de produits Decibel d’une valeur de CHF 80.–. (*dans la limite des stocks disponibles)

Le lieu… Un concert, espace de communion entre l’artiste et son public Le décor… Une performance « live », illustration parfaite de la quintessence du rock

043_300_Herbst2_2011_f_s80 80

14.09.11 12:22

en exclusivité

PRÉSENTE LE

COFFRET CADEAU Parfum pour Elle

LE CADEAU PARFAIT POUR ELLE! OFFREZ-LUI LA POSSIBILITÉ DE CHOISIR !

Offrez-lui le COFFRET CADEAU avec 8 échantillons de parfums des plus grandes marques !

Laissez lui choisir son parfum préféré en toute tranquillité et l’échanger avec le bon cadeau dans sa Parfumerie Marionnaud.

DÉCOUVREZ AUSSI LE COFFRET CADEAU POUR LUI !

043_300_Herbst2_2011_f_s81 81

14.09.11 12:22

82 Quiz

10 QUESTIONS AUTOUR DES SENTEURS ET DES PARFUMS

Toujours ces parfums d’amour!

Tu veux tester?

(Les lettres des réponses correctes donnent la solution recherchée)

1

Illustrations: Katrin von Niederhäusern

QU’EST-CE QU’UN PARFUM DE NICHE ?

B Un parfum qui se vend mal P Un parfum exclusif créé par une petite manufacture L Un flacon placé au fond de l’étagère dans la salle de bain

3

2 COMBIEN FAUT-IL DE FLEURS DE JASMIN POUR FABRIQUER UN K ILO D’ABSOLUE ?

M Une poignée G Un kilo A Une tonne

043_300_Herbst2_2011_f_s82 82

4 QU’ENTEND-ON PAR «NOTES DE CŒUR» ?

C Un morceau de musique particulièrement émouvant S Une senteur préférée R La note olfactive entre la note de tête et la note de fond

QUEL SPORTIF CÉLÈBRE N’A PAS ENCORE LANCÉ SA MARQUE DE PARFUM ?

F Michael Ballack Z Roger Federer G Michael Schumacher

14.09.11 12:22

83

Quiz 5 QU’EST-CE QU’UNE PYR AMIDE OLFACTIV E ?

T Un cône d’encens de l’Égypte ancienne U La structure olfactive d’un parfum E Un arrangement de flacons empilés en pyramide dans une parfumerie

Bon ce parfum.

6 QUELLE SENTEUR EST-ELLE CENSÉE ÉV EILLER L’INTÉRÊT LORS DE L’ACHAT D’UNE MAISON? M Les pommes au four S Le cuir N Les produits d’entretien

7 D’OÙ VIENT A L’ORIGINE L’AMBRE, CET INGRÉDIENT QUI ENTRE DANS LA COMPOSITION DES PARFUMS ?

F Une substance de l’ambre jaune E Une excrétion du cachalot P Une fleur tropicale

8

10

9 QU’EST-CE QU’UN PARFUM UNISEXE ?

W Un parfum pour les moments érotiques H Un parfum exclusivement pour femme ou pour homme R Un parfum pour femme et pour homme

DE QUI EST LA CITATION: «UNE FEMME SANS PARFUM EST UNE FEMME SANS AV ENIR»?

I Coco Chanel L Estée Lauder H Elizabeth Taylor

AV EC PLUS DE 90%, QUEL EST LE COMPOSANT PRINCIPAL D’UNE EAU DE TOILET TE ?

N L’eau T L’huile de rose E L’alcool

SOLU TION

RÉPON ET G AG DEZ Envoye z NEZ v o tr e ré p o n se e t v o s co v ia le

U MS PA R F X 3 IES GN ER B O UG E T A GA E E C UN BI A N S A D’ D’A M THOU DE 130.– N ’A D UR VA L E

o rd o n n é li e n su iv es an t (d a te d e p ar ti ci li m it e p a ti o n: 1 3 h tt p://b nove mb re 20 11): lo g.m ar io n n au d .c h/h e rb st -q u iz

043_300_Herbst2_2011_f_s83 83

14.09.11 12:23

0"* &+"È !"È &"+ ¦1/" È È/"3&1 )È 81( (;&/86,9,7( (1 68,66( '(38,6 $16 3285 /(6 )(00(6 '( 7287 $*( )DWLJXpH" (SXLVpH" 2X WRXW VLPSOHPHQW HQYLH GH SDV VHU XQH VHPDLQH KRUV GX WHPSV" GX WHPSV HW GH O·HV SDFH SRXU O·kPH HW O·HVSULW ÈWUH SHQGDQW WRXWH XQH VHPDLQH 3UHQGUH VRQ WHPSV VH ODLVVHU FKR\HU 3URILWHU GH WRXV FHV LQVWDQWV HW VH VHQWLU j O·DLVH« 5HWURXYHU OD VpUpQLWp HW OH ELHQ rWUH DLQVL TXH WRXWH VRQ pQHUJLH 5HYLWDO HVW SOXV TX·XQ K{WHO 1RWUH FRQFHSW HQJOREDQW WRXV FHV DVSHFWV YRXV \ DFFXHLOOH FRPPH GDQV XQ FRFRQ (QWRXUpH GH SURIHVVLRQQHOV j YRWUH VHUYLFH YRXV \ UHWURXYHUH] ELHQW{W OD IRUFH HW YRXV YRXV VHQWLUH] UHQDvWUH 'HV PRXYHPHQWV GRX[ SRXU V·pYHLOOHU FRPPH FHX[ GX 4L *RQJ SHUPHWWHQW j YRWUH UHVSLUDWLRQ GH VH UpJXODULVHU 9RXV VHQWH] DORUV QDvWUH HQ YRXV GH QRXYHOOHV IRUFHV YL WDOHV 3HQGDQW OD MRXUQpH GHV PDVVDJHV SHUVRQQDOLVpV GHV WUDLWHPHQWV FRVPpWLTXHV GHV EDLQV DJUpDEOHPHQW FKDXGV DX[ HVVHQFHV UDIILQpHV OD ELRVDXQD HW OD FKUR PRWKpUDSLH YRXV LQVXIIOHQW pTXLOLEUH HW pQHUJLH 9RXV pFRXWH] YRWUH FRUSV HW YRXV YRXV GpWHQGH] HQ DSSUp FLDQW OH PRPHQW SUpVHQW /D SLVFLQH FRXYHUWH GX *UDQG +{WHO YRLVLQ HVW DXVVL j YRWUH GLVSRVLWLRQ 'XUDQW OHV VRL UpHV YRXV DYH] O·RFFDVLRQ G·DVVLVWHU j XQH FRQIpUHQFH GH FRQYHUVHU DYHF G·DXWUHV K{WHV RX GH OLUH j YRWUH DLVH XQ ERQ OLYUH

81 9(5,7$%/( © /,)7,1* ª *5Ç&( ­ /$ *<01$67,48( 086&8/$,5( 5DIIHUPLU OHV PXVFOHV IODV TXHV VSpFLDOHPHQW FHX[ GX YLVDJH HW GX FRX HVW XQ MHX G·HQIDQW JUkFH j QRWUH SHWLW LQVWUXPHQW © )DFLDO 'H OLJKW ª ,O VXIILW GH O·XWLOLVHU [ PLQXWHV SDU MRXU HW YRXV VHUH] UDSLGHPHQW FRQTXLV H SDU OH UpVXOWDW ZZZ UHYLWDO FK ZZZ IDFLDO GHOLJKW FRP

043_300_Herbst2_2011_f_s84 84

8QH DOLPHQWDWLRQ QDWXUHOOH VDLQH HW VRLJQpH QRWUH FXL VLQH HVW XQ GpOLFH TXL UDYLUD YRV \HX[ HW YRWUH SDODLV DYHF GH VXFFXOHQWV IUXLWV GHV OpJXPHV ELRORJLTXHV GHV KHUEHV IUDvFKHV DLQVL TXH GHV FpUpDOHV ULFKHV HQ QXWUL PHQWV (Q VDYRXUDQW FRQVFLHPPHQW FHWWH DOLPHQWDWLRQ pQHUJpWLTXH YRWUH FRUSV V·HQ WURXYHUD QHWWR\p 1RWUH FRQFHSW YRXV DLGHUD j SXULILHU YRWUH RUJDQLVPH HW VWLPX OHUD YRWUH UpVLVWDQFH &H VHUD XQ QRXYHDX GpSDUW SRXU XQH VDQWp PHLOOHXUH DYHF XQ FRUSV HQ KDUPRQLH 9RXV DFFXHLOOLU VHUD QRWUH SODLVLU 3DVFDOH 6DKOL HW WRXWH O·pTXLSH GX 5HYLWDO

5(9,7$/ &(17(5 6RXV %RLV &+ /HV 5DVVHV 7 ZZZ UHYLWDO FK

14.09.11 12:23

Extravagante, glamoureuse, sensuelle – la plus irrésistible de toutes les pommes s Dès la mi-septembre, DKNY, label de mode culte inspirré par la ville de New York, verra sa collection Be Delicious com mplétée par Golden Delicious, une nouvelle pomme partic culièrement sensuelle qui reflète à merveille l’élégance séduisante de l’or, pour satisfaire aux exigences les plus élevées. Le début d’un nouvea au chapitre doré de l’histoire à succès de Be Delicious de DKNY. Renouant avec l’extrait Be Delicious classique, DKNY G Golden ld Delicious D li i estt un parfum lumineux et moderne dont les notes florales forment un contraste surprenant avec le reste des ingrédients: un medley rafraîchissant de fleurs d’oranger, de mirabelles pétillantes et de pomme Golden Delicious, harmonieusement mêlées à des roses blanches, du lys de Casablanca et de l’orchidée vanille pour former un parfum qui s’adresse à tous les sens et dont le design est aussi élégant que majestueux.

Lara Stone est le visage de la nouvelle campagne TV dès le 24 octobre.

Notre cadeau: A l’ l ac acha hatt d’ d un une e Ea Eau u de P Par arfu fum m Go Gold lden en Delililici De ciou ci ous ou s de 5 50m 0mll ou d 0m de e 10 100m 0mll, n 0m nou ous ou s vous vo us o off ffro ff rons ns c ce e sa sac c de de soiiré rée ée DK DKNY NY oriig or igin igi inal al. l.

Dis spon po ibl b e du du 24 octo octobre b e au 13 3 no ovem e bre b e 20 011 Jusqu’ Jus qu à épui épui puisem sement sem ent du st stock ock.. ock

043_300_Herbst2_2011_f_s85 85

14.09.11 12:23

Réouverture de

Marionnaud, Bahnhofstrasse 35.

Elles étaient toutes au rendez-vous. Blondes, brunes, avec rouge à lèvres rouge ou nude, en robe d’été ou élégant tailleur pantalon, la filiale Marionnaud de la Bahnhofstrasse 35 était pleine à craquer.

Après un mois de travaux, le magasinphare de la célèbre rue commerçante de Zurich a rouvert ses portes le 25 août.

043_300_Herbst2_2011_f_s86 86

14.09.11 12:23

Marionnaud interne

8 87

On attendait avec impatience et curiosité la réouverture du magasin de la Bahnhofstrasse 35. Le concept d’aménagement, spacieux et très actuel invite à séjourner et s’accorde parfaitement aux besoins de la clientèle. La présentation des produits est organisée de façon à offrir une bonne vue d’ensemble et à faciliter l’orientation.

La directrice de la filiale, Jolanda Weber, et son équipe se réjouissent de votre visite.

043_300_Herbst2_2011_f_s87 87

14.09.11 12:23

g paraît p le 14 novembre.

88 Aperçu: Le prochain magazine

Cher oël, N a p Pa

««

043_300_Herbst2_2011_f_s88 88

14.09.11 12:23

Sentez-vous comme chez vous – chez La carte de fidélité Marionnaud: 2 francs d’achat = un point 100 points = 1 bon d’achat de 10 francs 12345678 CROIX CHANTAL LA

Plus de 10’000 articles de marque dans votre Magazine et dans toutes les Parfumeries Marionnaud en Suisse, ainsi qu’un service personnel et attentif.

Découvrir, chercher, se laisser surprendre: commandez dans l’univers des marques et de la mode internationales!

Lundi–Vendredi 8 h à 18 h 30 Téléphone 0848 80 41 42 Fax 0848 80 41 43

Des informations soins Téléphone

Internet www.marionnaud.ch

0848 80 41 14

Beauté, lifestyle et conseil professionel à vos petits soins 24 h/24!

Everyday Beautiful Nos magasins de A à Z: Aarau: Graben 31 | Avry: Avry Centre | Baden: Badstrasse 18 | Bâle: Falknerstrasse 1/ M-Parc Dreispitz/ Steinenvorstadt 49/ Stücki-Center Hochbergerstrasse 70 | Bellinzone: Piazza Nosetto 2 | Berne: Marktgass-Passage 1/ Bahnhof Bern/ Loeb Spitalgasse 47–51 | Bienne: Nidaugasse 46/ Bahnhofstrasse 8 | Bremgarten: Sunne-Märt | Brigue: Bahnhofstrasse 10 | Brugg: Neumarkt MMM | Bulle: Grand-Rue 37 | Berthoud: Neumarkt | Carouge: Centre La Praille | Chavannes-de-Bogis: Chavannes Centre | Chiasso: Corso San Gottardo 36 | Coire: Bahnhofstrasse 20/ Poststrasse 3 | Crissier: MMM Crissier | Davos: Promenade 114 | Egerkingen: Gäupark | Emmenbrücke: Emmen Centre | Fribourg: 22, rue de Romont | Genève: 15, rue du Mont-Blanc/ 10, rue de Carouge/ 12, rue du Marché/ 67, rue du Rhône/ 15, rue de Rive/ Passage des Lions/ Eaux-Vives 2000/ Aéroport/ Centre Balexert, 27, av. Louis-CasaÏ | Glattzentrum | Grancia: Centro Grancia 1 | GrangesPaccot: Centre Agy | La Chaux-de-Fonds: Centre «Les Entilles»/ 45, rue Léopold-Robert | Langenthal: Bahnhofstrasse 5 | Lausanne: Gare CFF/ 2, rue Saint-François/ Centre Caroline/ 11, rue des Terreaux/ Portes St-François, Place St-François 1 | Locarno: Via Largo Zorzi 2 | Lugano: Via Nassa 15/ Via Riva Vela 4 | Luzern: Hertensteinstrasse 62/ Kapellplatz 9/ Pilatusstrasse 11/ RailCity | Marin: Marin-Centre | Mels: Pizol Centre | Montreux: 2–12, Grand-Rue | Morges: 9, rue Centrale | Neuchâtel: 9, rue de l’Hôpital | Nyon: 2, rue de la Morâche | Olten: Hauptgasse 22 | Payerne: 19, GrandRue | Pfäffikon: Seedamm-Centre | Pratteln: Grüssen-Centre | Rapperswil: Untere Bahnhofstrasse 19 | Rheinfelden: Marktgasse 58 | San Antonino: Centro Migros San Antonino, Via Serrai 5 | Schaffhouse: Vordergasse 76/ Herblinger Markt | Schönbühl: Shoppyland | Serfontana: Shopping Centre Serfontana | Sierre: 9, av. du Général-Guisan | Sion: Centre Port-Neuve | Spreitenbach: Tivoli/ Limmatpark | Suhr: Möbel Pfister | Stans: EKZ Länderpark | St-Gall: Marktgasse 18/ Hauptbahnhof/ Neumarkt 1 | St. Moritz: Plazza dal Mulin 3 | Thalwil: Gotthardstrasse 42 | Thun: Bälliz 9 | Uster: Uschter 77 | Vaduz: Im Städtle 27 | Vevey: 28, rue de la Madeleine | Volketswil: Volki-Land | Wädenswil: Zugerstrasse 20 | Weinfelden: Zentrums-Passage | Wettingen: Landstrasse 82 | Wetzikon: Züri Oberland Märt | Wil (SG): Ob. Bahnhofstrasse 39, Stadtmarkt | Winterthour: Erlenhof, Neuwiesen/ Rosenberg/ Untertor 37 | Wohlen: Zentralstrasse 21 | Yverdon: 16, rue du Lac | Zoug: Bahnhofstrasse 8 | Zurich: Bahnhofstrasse 26/ Bahnhofstrasse 35/ Bahnhofstrasse 79/ Limmatquai 96/ Kreuzplatz 16/ Sihlcity | Zurich Aéroport: Airport Shopping | Zurich-Oerlikon: Schaffhauserstrasse 350

Baden: Badstrasse 18, téléphone 056 222 80 45 | Bâle: Steinenvorstadt 49, téléphone 061 281 74 60 | Bienne: Nidaugasse 46, téléphone 032 322 33 66 | Fribourg: 22, rue de Romont, téléphone 026 322 06 90 | Genève: Balexert, téléphone 022 796 69 60/ Passage des Lions, téléphone 022 310 36 00 | Vevey: 28, rue de la Madeleine, téléphone 021 923 86 70 | Zoug: Bahnhofstrasse 8, téléphone 041 710 12 55

048_300_Herbst2_11_f_UG 3

15.09.11 17:22

E L L E B E R T Ê

R U O P Z E F R ne SU g i l n e ing

x: p u p e o i h s m re , le o s i c a n e m t r c’es Déso d u ligne a n e n e u n q ti rio a tre bou M o n z e d e ch u look nouvea rez le v h u o c é d naud.c n o i r a w.m sur ww

marionnaud.ch

048_300_Herbst2_11_f_UG 4

15.09.11 17:22