Issuu on Google+

Nürnberg, 40. Woche, 02.10.2013

Gesamtauflage 375.000

Scheibenreparatur, Scheibenaustausch Scheibenreparatur, Scheibenreparatur, Scheibenaustausch und Handel üb Scheibenaustausch und Handel 25 Jae r NEU: Scheinwerfer hr M und Handel NEU: Scheinwerfer und Rückleuchteneister-e b e tr Rückleuchten ieb neU:und Scheinwerfer und Kostenloser rückleuchten Kostenloser

Ersatz-PKW

Ersatz-PKW Kostenloser für dieersatz-PKW Dauer für die Dauer reparatur für dieder Dauer

der Reparatur der Reparatur

bzw. Keine Anfahrtskosten bei Montage bei ihnen

VERSICHERUNGS PARTNER BETRIEB

VERSICHERUNGS PARTNER BETRIEB VerSiCHerUnGS PArtner betrieb

gs r e b n r ü N ahl w s u A e t größ l an Dirndt & Trach

09 11/ 0911/ 324 110 09 11/324 324110 110 Witschelstr. Witschelstr.90 90 Witschelstr. 90 90431 Nürnberg 90431 Nürnberg 90431 Nürnberg

Auch beiunseren unseren Auch bei Auch bei unseren PARTNERBETRIEBEN PARTNERBETRIEBEN PArtnerbetrieben

in allen allen Städten und den Landkreisen in in allen Städten und den Landkreisen Städten und Landkreisen RH, ERH, NEA, SC, Nbg.-Land, FÜ,FÜ, AN,AN, RH, ERH, NEA, SC, Nbg.-Land, FÜ, AN, RH, ERH, NEA, SC, Nbg.-Land, WUG, ER, FO, NM u. DON WUG, ER, FO, NM u. DON WUG, ER, FO, NM und DON

www.autoglas-weiss.de www.autoglas-weiss.de www.autoglas-weiss.de

je

NÜRNBERG - Richard-Wagner-Platz 1

ERLANGEN - Nürnberger Straße 33 neben CineStar

U-Bahn-Haltestelle Opernhaus

Klaus Schamberger:

Tel: 0911/2331-0 • Fax: 0911/2331-292

Dirndl

129.90 €

Ankauf 1000 € 516 € 3.168 € 183 €

„Ich bitte um Milde“

Aktuell im Internet Verkauf Krügerrand 1020 € 100 € Münze 528 € 100 gr. Barren 3.219 € Vreneli 196 €

Ankauf 16 € 530 € 523 €

Aktuell im Internet

Maple Leaf Kilomünze Kilobarren

Verkauf 19 € 598 € 599 €

Plobenhofstr. 2-9 Hauptmarkt Nürnberg

www.Heubach-Edelmetalle.de

0911-224806 0911-505063

91,5 x 40 mm 4c Frankenreport:

Die FR-Kolumne – aktuell und exklusiv: Seite 3

Wir kaufen

A LT G O L D

Große Benefiz-Aktion für Unfallopfer

Hilfe für

8 Carat/333 14 Carat/585 18 Carat/750 Zahngold Altsilber fein/1000

8,99 € 15,79 € 20,25 € 13,25 € 0,30 €

IT 196

5

Pillenreuther Str. 61 90459 Nürnberg

An- und Verkaufspreise für

GOLD UND SILBER

10 Mark Preussen 20 Mark Preussen 1 Goldmark

Tobi –

SE

Tel: +49 911 44 43 52 info@muenzen-frank.de

112 € / a. A. € 223 € / a. A. € 373 € / a. A. €

W W W. M U E N Z E N - F R A N K . D E

Bremer Str. 163, 90451 Nürnberg Telefon 0911/ 4 23 46 01 Ihr Spezialist für Schrott und Metall von Alu bis Zink www.noris-buntmetall.de

Seite 4

Frankens große

HOCHZEITSMESSE im Messezentrum Nürnberg Eingang West

Sa 13 -18 So 11 -18

Der besondere Clou:

Verkaufsveranstaltung! Eintritt 7,50 €

machen Sie mit!

5. / 6. Oktober

DAS MESSETOURNEETICKET ! Informationen, weitere Messen und Wegbeschreibungen unter

www.just-married.de und Tel. 09 21 / 7 86 74 37

W e i t e r e

T e r m i n e

Das Eintrittsticket ist gültig auf über 10 Hochzeitsmessen, z. B. auch am 9. /10. November in der Meistersingerhalle Nürnberg und am 11./12. Januar im Messezentrum Nürnberg, Eingang West f i n d e n

S i e

u n t e r :

www.just-married.de Fest Fest zubeißen zubeißen und und strahlend strahlend lächeln lächeln – mit Zahnimplantaten mit Zahnimplantaten kein Problem! kein Wir Sie Wir Problem! informieren Sieinformieren aus zahnmedizinischer aus zahnmedizinischer Sicht über Sicht über die Möglichkeiten der modernen die Möglichkeiten modernen Implantologie, z.B.der Sofortversorgung, 3-D-Computerplanung für eine sanfte OP Implantologie. und vieles mehr.

Dienstag, 15.04.08 Montag, Uhr 14.10.2013, 19.00 Uhr 19.00 Foto: Alois Laumer/Naturpark Nördlicher Oberpfälzer Wald

Donnerstag, 14.11.2013, 19.00 Uhr

seit über 35 Jahren

Zahnarztpraxis Dr. Volker Ludwig Alte Reutstraße 172, 90765 Fürth Zahnarztpraxis Dr. Volker Ludwig Referent: Dr. Volker Ludwig Alte Reutstraße 172 · 90765 Fürth

Mit freundlicher Unterstützung Referent: Dr. Volker Ludwig von DENTSPLY Friadent, Mannheim Goldschmuck | Goldmünzen | Golduhren | Zahngold

„Wir machen jedes Gold zu Geld und das seit über 35 Jahren“

Naturwunder aus der Region ausgezeichnet

Sofort szahlung Bargeldau ld & Silber o G r Ih r fü

fen ist ein Juwel – aber dessen Strahlkraft wird außerhalb der Region Nürnberg kaum wahrgenommen. So lautet, kurz zusammengefasst, das Ergebnis einer Besucherbefragung am Rande des diesjährigen Festivals. 510 der rund 180.000 Besucher ließ GfK-Geschäftsführer Siegfried Högl dafür interviewen. Das Ergebnis „bestätigt, was wir immer irgendwie gespürt haben“, sagt Kulturreferentin Julia Lehner. Wichtig sei aber, das „jetzt auch wirklich

zu wissen“, ergänzt Andreas Radlmaier, der Leiter des Projektbüros, das die städtischen Großveranstaltungen (Silvestival, Klassik Open Airs, Bardentreffen etc.) organisiert. Erfreulich waren die Ergebnisse der Befragung, die der Stadt von der GfK übrigens geschenkt wurde (Högl: „ein hoher fünfstelliger Betrag“), auf jeden Fall: Satte 98 Prozent der Besucher waren demnach „zufrieden“ oder gar „sehr zufrieden“, nur zwei Prozent hatten etwas zu kritisieren. Dabei überzeugten vor allem das Mu-

sikprogramm, die tolle Atmosphäre in der Altstadt – und das Flair an den beiden beliebtesten Spielstätten, dem Hauptmarkt und der (von Expansionsgelüsten des „Stadtstrands“ bedrohten) Insel Schütt. Kritik gab es allenfalls daran, dass das Gedränge an manchen Spielstätten sehr groß war. Auffällig war freilich auch, dass das Musikfest offenbar auch im 38. Jahr seines Bestehens außerhalb der Region kaum bekannt ist: Für 77 Prozent der Besucher war es ein „Heimspiel“, überschaubare

9 Prozent kamen aus anderen Teilen des Freistaats, und nur 14 Prozent konnte man aus Rest-Deutschland oder gar aus dem Ausland anlocken. Und hier beginnt nun, so Julia Lehner, die politische Diskussion: Soll das Bardentreffen überregional werben? Soll es womöglich sogar international ein Begriff werden? Andreas Radlmaier könnte sich jedenfalls gut vorstellen, dass das Musikfest „als Leuchtturm für das weithin unterschätzte Nürnberger Kulturangebot dient“. J. Eisenbrand

Die Plätze sind begrenzt. Bitte melden Sie sich an: Tel.: 0911/79 19 20 oder info@zahnarzt-ludwig.de

Bauerngasse 20 U-Bahn-Station Plärrer 90443 Nürnberg Telefon 09 11/ 26 25 05

Gerhard Riegel

Ständig über 20.000 qm auf Lager!

Ludwigstraße 41, Nürnberg-City vis á vis Parfümerie Seifenzahn bzw. Haupteingang Polizeipräsidium

U Weißer Turm

Gold-Hotline: 0911- 22 0 77 www.goldankauf-nuernberg.de

Geliebt, aber unbekannt: Das Bardentreffen NÜRNBERG Das Bardentref-

Zahnimplantate

RVICE: NDENSE UNSER KU Hausbesuche! ch au ne Ger

NÜRNBERG Ein ruhender Vulkan in Nordbayern ist das schönste Naturwunder Deutschlands 2013:

Der 682 Meter hohe Rauhe Kulm im Naturpark Nördlicher Oberpfälzer Wald siegte bei einem Internet-Wettbewerb der Heinz Sielmann Stiftung. Die rund 21 Millionen Jahre alte Vulkanplatte im Kreis Neustadt a.d.Waldnaab zeichnet sich durch seine geologisch besondere Basaltkuppe aus; schon vor 2500 Jahren siedelten hier Menschen, seit 1909 ist der Berg als Naturdenkmal ausgewiesen. Heute ist der über 25 Meter hohe Aussichtsturm auf dem Gipfel ein beliebtes Ausflugsziel.

Jetzt kostenlos und unverbindlich informieren:

Teppichböden, Teppiche u. PVC-Beläge

Lieferung frei haus! nürnberg – Fürth

Teppichböden, LAMinAT, pARKeTT, KORK, VinYL Und pVc

KOsTenLOses VeRLegen * FüR ALLe bOdenbeLäge!! Teppichböden – starke Marken

Spitze Qualitäten!

Garantierte Gemütlichkeit

Schlinge Modern

nur

Schlinge meliert

5.99

/m2

nur

Robuste Schlinge Super strapazierfähig

nur

6.99

/m2

Hoch-tief

7.99

/m2

nur

LAMinAT CLICK-SYSTEM

8.99

Grau-Ahorn Diele 7 mm 31 Klasse

nur

12.

99

/m2

Apfel 2-Stab 8 mm 32 Klasse

Tel. 0911-8156292 Tel. 0911-8156292od. od.0179-7644052 0172-1511248 www.badtechnik-mfr.de

nur

12.

99

/m2

Akazie grau 3-Stab Schiffsboden Seidenmatte Struktur Basic 200

nur

/m2

VinYL-KORK-FERTIGBODEN

9.99

TOP-Qualität TOP-Preis nur

29.90

/m2

PARKETT-ECHTHOLZ Buche Natura 11,5 mm 2,5 mm Nutzschicht

/m2

nur

Vergleichen Sie Service, Preise und Qualität ... *Kostenloses Verlegen ab einem Auftragswert von 200,- € auf Laminat, Parkett u. Vinyl * Kostenloses Verlegen ab einem Auftragswert von 100,- € auf Teppichböden u. PVC

19.99

/m2


Verlagssonderveröffentlichung

Bei Bedarf Pflege in der eigenen Wohnung. Pflegepersonal Tag und Nacht im Haus. Haustiere sind erlaubt.

Senioren – Gut betreut im Alter

Geistige Fitness mit Hilfe von Vitaminen erhalten Ein Mangel kann gravierende Folgen haben und sogar das Risiko, ernsthaft zu erkranken, erhöhen

SIE

Wir informieren Sie gerne: VGAB Vermietungs GmbH Ostring 7, 90530 Wendelstein

Tel. 09129/908014 www.vgab-hofmann.de

sollten vergleichen - wir dürfen es nicht

Wohn- und PFLEGEPLÄTZE

Schöne, ruhige Lage, Zimmer mit Dusche/WC, Telefon, Sat-Fernsehen, Aufzug, Kurzzeit- und Urlaubsaufenthalt, auch im Pflegefall, Probewohnen erwünscht! Betreutes Wohnen ab 1000 € inkl. NK Vollstationäre Pflege • Eigenanteil ab 780 €

Weißensteinstraße 6 • 92259 Neukirchen LIV-Anzeige 708 C 208-0 23.7.2008 12:15 Uhr Seite 1 Telefon (09663) • www.seniorenwohnstift-weissenstein.de C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Leben in VERANTWORTUNG e.V. Rechtliche Betreuung · Vorsorge · Altenhilfe

Wir beraten und unterstützen Sie gerne persönlich oder telefonisch in den Bereichen: • Rechtliche Betreuung: Übernahme • Vorsorge: Beratung und Vorträge zu Vorsorgegesetzlicher Betreuungen durch sozialpäd. vollmacht, Betreuungsverfügung und PatienFachkräfte, Gewinnung und Beratung tenverfügung, Möglichkeit der Vorsorge per ehrenamtlicher Bertreuerinnen und Betreuer, Vollmacht und Betreuungsverfügung über Information zum Betreuungsrecht. den Verein. • Altenhilfe: Haushaltshilfe, Einkäufe und Besorgungen, Besuche und Begleitdienste. Leben in VERANTWORTUNG e.V. Welserstraße 25 90489 Nürnberg Tel. (09 11) 56964-0 e-mail: info@liv-nuernberg.de

Probedruck

Bewährt

Mit Anzeigen auf Erfolgskurs

In unmittelbarer Nähe zum Wöhrder See Wir sorgen für die Betreuung von 120 aktiven älteren Menschen im Tafelhain am Europaplatz 4 in Nürnberg

Traumhafte 1- und 2-Zimmer Wohnungen Sonnige Balkone oder Terrassen geben Ihnen viel Licht und Behaglichkeit. Wir garatieren Ihnen ein umfassendes Leistungs- und Serviceangebot. z. B. 1 Zimmer mit ca. 36 m2 Kaltmiete 414,00 € + Nebenkosten 100,00 € + Rücklage 10,22 € + Betreuungspauschale 81,00 € Gesamtmiete 605,22 € z. B. 2 Zimmer mit ca. 68 m2 Kaltmiete 782,00 € + Nebenkosten 160,00 € + Rücklage 10,22 € + Betreuungspauschale 102,00 € Gesamtmiete 1054,22 €

Unsere Leistungen im Überblick

NürNberG Dass die geistigen Fähigkeiten irgendwann nachlassen, gehört zu den großen Befürchtungen vieler Menschen. Sie möchten möglichst lange fit bleiben und suchen geeignete Wege dafür. „Eine gute Versorgung mit Vitamin B12 trägt hierzu wesentlich bei“, erklärt der Pharmakologe Professor Joachim Schmidt. Er betont, dass ein Vitamin-B12-Mangel häufiger auftritt als allgemein angenommen. Unter Menschen im Alter ab 65 Jahren sind bis zu 30 Prozent betroffen – oft sind sie sich über die möglichen Folgen des Mangels gar nicht im Klaren. Unter anderem steigt die Gefahr, dass das Gedächtnis nicht mehr richtig arbeitet und sich Anzeichen von Demenz mehren. Wer merkt, dass sich Hände oder Füße anfühlen, als seien sie „eingeschlafen“, sollte aufmerksam werden. Auch ein Gang, der nicht ganz sicher ist, gilt als mögliches Anzeichen eines Vitamin-B12-Mangels, sogar Lähmungen können auftreten. Sind die Nervenbahnen angegriffen, so können Gedächtnisstörungen oder auch verwirrte und apathische Zustände Symptome sein. In klinischen Studien hat sich herausgestellt, dass die geistige Fitness älterer Menschen bei einer latenten Unterversorgung mit Vitamin B12 abnimmt. Ist der Status nicht ausreichend, ist es auch möglich, dass man depressiv wird.

Ihre Füße können einfach mehr ...

- Beratung und fachliche Unterstützung durch qualifizierte Mitarbeiter in der eigenen Wohnung - Eigener Housekeeping Service - Hauswirtschaftliche Fachkraft vor Ort - Einkaufservice mit Lieferung direkt in die Wohnung - Handwerkerservice vor Ort - Eigene Seniorensprechstunde - Unterstützung bei persönlichen Angelegenheiten; Behördenschreiben und Behördengängen - Wohnungsversorgung und Postservice bei urlaubs- oder krankenhausbedingter Abwesenheit - Eigene Sozialstation im Haus - Organisation von Pflegediensten im Haus - Sicherstellung der Versorgung bei Erkrankungen und nach Krankenhausaufenthalten durch eigene Sozialstation im Haus - 24 Stunden Bereitschaft - Freizeitprogramm (TheaterbesuchAusflüge-Gedächtnistraining-ChorLiteraturkreis-Yoga-CanastarundeKlavierkonzert-Tanztee)

mit FMV®-Einlagen gesunde Füße durch beste Materialien in bewährter Vakuumtechnik Davon konnte sich beim internationalen Kongress für Orthopädie und Rehatechnik in Leipzig die Fachwelt überzeugen. Fachleute und Mediziner sind sich einig: Einlagen nach FMV® ist die einmalige operationslose Methode um die Füße und damit den Bewegungsaparat wieder aufzurichten. FMV®-Einlagen sind orthopädische Schuheinlagen die der Biomechanik des Fußes gerecht werden und Gelenkfehlstellungen des Fußes korrigieren, so Dr. Hartmut Fuchs, Facharzt für Orthopädie Hamburg. Die Wissenschaft hat erkannt, dass die korrekte Einstellung des unteren Sprunggelenkes ein zentraler Bestandteil der Fußkorrektur ist. Die FMV®-Einlagentechnik ebenso die Neutralstellung vom Vorfuß sind ein wichtiger Bestandteil der Stabilität des Fußes im Stehen und Gehen.

Informationsveranstaltungen am: 10.10.2013 · 17.10.2013 · 31.10.2013 Bitte Termin vereinbaren!

Treffpunkt: Europaplatz 4, 90491 Nürnberg Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne: Tel. 0911 / 955 19 19

Besuchen Sie uns im xInternet: www.betreutes-wohnen-tafelhain.de Anzeige 03.10. 2sp 150 mm

Foto: © PhotoSG - Fotolia.com

Seniorenwohnanlage Am Alten Bahnhof in Wendelstein

Vitaminpillen ersetzen eine gesunde Ernährung nicht! Frisches Obst und Gemüse gehören deshalb unbedingt auf den Speiseplan, wenn Sie auch im Alter fit bleiben möchten. Schmidt empfiehlt im Falle eines Mangels eine möglichst frühe Gabe von Vitamin B12,

Auch Einnahme von Vitaminen mit Arzt abklären um irreversible Schäden zu vermeiden. Die erforderliche Dosis sollte man mit seinem behan-

Vakuumtechnik Der wesentliche Vorteil an FMV®-Einlagen ist die millimetergenaue Fertigung mit der einzigartigen Vakuumtechnik am anbelasteten Fuß. Nur so zeigt sich der Fuß in seiner Grundform und kann entsprechend korrigiert werden. Ins Lot bringen Durch das Aufrichten der Ferse unter Berücksichtigung der Spiraltechnik haben Orthopädieschuhtechniker ungeahnte Möglichkeiten, über die Füße die Statik zu korrigieren. Die Statik, wie beim Haus und Brückenbau, ist das Maß aller Dinge. Dies gilt ebenso für unseren Körper, einmal aus dem Lot geraten entstehen daraus viele schmerzhafte Nebeneffekte. Rudolf Mannigel und Söhne korrigieren die Füße nicht unter Belastung, was Ihnen sehr große Erfolge in punkto Statik und Gleichgewicht erzielen lassen. Diese Erfolge sind nachweisbar: durch die Formetric Wirbelsäulenanalyse ist ersichtlich, dass sich die Wirbelsäule bei allen Kunden aufgerichtet hat. Verbesserung In der Summe bewähren sich die FMV®-Einlagen in vielen Bereichen des Lebens bessere Haltung und Balance, weniger Belastung für die Gelenke, Muskeln und Bänder, wie auch weniger muskuläre Ermüdung sind nur einige Ergebnisse. Knieschmerzen, Hüftschmerzen, Verspannungen und auch Kopfschmerzen können, sofern nicht

delnden Arzt besprechen. Liegt eine Störung der Aufnahme von Vitamin B12 vor, was bei älteren Menschen häufig der Fall ist, sind Dosierungen von 500 bis 1000 µg/Tag erforderlich. Die körperliche und geistige Fitness im Alter hängt nach Ansicht des Experten und weiterer Wissenschaftler, die in der Gesellschaft für Biofaktoren (GfB) aktiv sind, von einer ausreichenden Versorgung mit allen Vitaminen, Mineralstoffen und Spurenelementen ab. Eine bedeutende Aufgabe kommt auch

dem Magnesium zu, das nicht zuletzt für die Herzgesundheit eine wichtige Rolle spielt. Viele Arzneimittel, wie zum Beispiel bei Bluthochdruck häufig verordnete Diuretika, oder auch Erkrankungen wie Diabetes sind allerdings „Magnesium-Räuber“, die einen Mangel begünstigen können. Auch ein Mangel an Vitamin D ist im Alter verbreitet. Das Vitamin trägt wesentlich dazu bei, dass das Skelett stabil bleibt. Neueren Erkenntnissen zufolge hat ein guter VitaminD-Status offensichtlich auch einen präventiven Einfluss auf die Entwicklung von Herz- und Gefäßerkrankungen, Diabetes mellitus und Krebs. Bei älteren Menschen nimmt die körpereigene Bildung von Vitamin D – die durch UV-Licht in der Haut ausgelöst wird – häufig ab, gleichzeitig steigen die Risiken für Knochenschwund, HerzKreislauf-Erkrankungen, Diabetes und Krebs. Die Vitamin- und Mineralstoffversorgung vor allem älterer Patienten mit mehreren Erkrankungen muss nach Ansicht der Wissenschaftler der Gesellschaft für Biofaktoren stärker beachtet werden. Chronische Krankheiten und Medikamente verursachen häufig Mangelzustände, die die Symptome der Erkrankungen möglicherweise noch gravierender machen. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt!

andere Ursachen dahinterstehen ebenso zum Abklingen gebracht werden. Ein durch die Einlagen bewirkter effizienter Bewegungsablauf zieht eine erhöhte Ausdauer Aufrechte Körperhaltung Entlastung von Bändern, Muskeln und Gelenken Verbesserung der Muskelausdauer Linderung von Rücken-, Hüft- und Kniebeschwerden

Technik ihre Füße optimal zu versorgen. Es gehört auch zu unserer Philosophie, Schwächeren zu helfen. Wir haben die Vision, dass nur dadurch unsere Welt ein wenig besser wird. Deshalb unterstützt FMV®-Einlagen mit je 50 Cent pro verkaufter Einlage das Projekt Nothilfe für Kinder e.V. in Indien.

Optimale Fußposition Verbesserte Stadfestigkeit

Orthopädieschuhtechnik

R. Mannigel GmbH

nach sich. Immerhin sind es latente Schmerzen, die im Zuge der Vermeidung zu immer weniger Bewegung führen. Weniger Bewegung wiederum führt in der Folgekette zu Beschwerden des gesamten Bewegungsapparates. Die FMV®Einlagen sind daher der richtige Schritt für Ihr Wohbefinden und mehr Lebensqualität. Philosophie Unser Ziel ist es, mit eine lückenlosen, immerauf dem neuesten Stand von Wissenschaft und

Nürnberger Str. 49a (Nähe Rathausplatz) 91052 Erlangen

Telefon 0 91 31 / 268 59 Fax 0 91 31 / 20 50 98 info@mannigel.com www.mannigel.com Um Terminvereinbarung wird gebeten

Werksverkauf

Knallerpreise! Einkellerungskartoffeln

(1kg = –,35)

Fränkischer Wurstsalat

Landjäger aus dem Schwarzwald  100 g nur für eine deftige Brotzeit • 100 g nur 0,45  0,39 € Metzger - Hinterschinken gekocht Wurstbrötchen verschieden belegt 100 g nur 0,49 € • Stück nur 1,00 

Leberkäs-Semmel • Stück nur Stück 1,00nur 0,95 € Schweinebraten - Semmel Immer frisch, gut und günstig Schwabacher Straße 17 • 90439 Nürnberg • Tel. 0911 9286 730 Öffnungszeiten Mo bis Fr: 8.00 Uhr – 18.00 Uhr • Sa: 8.00 – 12.00 Uhr

oder Blüten Bouquet

*

12,98

sTellenAnzeigen

0678_Schl_Werksverk_Anz_4c_22_07bis04_08.indd 1

9,98

Genaue Anschriften und Öffnungszeiten finden Sie unter www.thomas-philipps.de

Der Frankenreport erscheint heute in einer Auflage von 375.000 Exemplaren.

Leberkäsbrät Rinder - Rouladen sehr zart  1 kg nur 9,90 € zum Selbstbacken in der Aluschale • 1 kg nur 3,95  Orig. Nürnberger Rostbratwurst 800 g - Beutel Nürnberger Bratwurst-Bruch • 1 kg nur 2,95 

fertig gebraten vac. - Sonderverkauf  1 kg nur 2,90 €

Sommerregen und Weiße Lilie

(1 Wäsche= –,15)

mariniert • 1 kg nur zum Bratenoder odernatur für Steaks  12,99 kg nur  6,20 €

Bauernseufzer

3,48 66 Wäschen + 5 Wäschen GRATIS!

Spareribs- Lachsbraten Schweine

Schweinebraten oder Schinkenmettenden • 100 g nur 0,79 

au s der ide Lüneburger He

für

mariniert • 1 kg nur 4,95  5,90 € aus der Oberschale  1 kg nur

www.schluetter.de

10 kg

Schweinehalssteak Schweine - Schnitzel

1 Beutel nur 4,90 €

vorwiegend festkochend, Sorte siehe Etikett

* unser alter Preis

Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten!

www.thomas-philipps.de

Abholpreise

Preis e gülti g vom 02.10 . – 05.10 .2013

Unsere aktuellen Angebote Unsere Angebote vom 22.07. vom 02.10.––04.08.09 15.10.2013

Nur solange der Vorrat reicht!

GmbH & Co. KG, Osnabrücker Str. 21 49143 Bissendorf

Stellengesuche Telefon 0911.23 31 0 fAX 0911.23 31 291 www.frAnkenreporT.info

17.07.2009 7:58:54 Uhr

Anlagemechaniker (m/w)

KatHolIScHES PfarraMt St. MarGarEtHa HErolDSbErG

Der katholische Kindergarten St. Margaretha Heroldsberg sucht in Vollzeit ab 1.12.2013

eine(n) ErzieherIn als GruppenleiterIn

vorläufig befristet auf 1 Jahr Festanstellung möglich Kontakt: Kath. Kindergarten St. Margaretha Frau Eva-Maria Siegert Untere Bergstr. 14, 90562 Heroldsberg Telefon 0911/5 18 72 02 st-margaretha.heroldsberg@ kita.erzbistum-bamberg.de

Wir suchen ab sofort

· Fahrer m/w

für unseren Mitarbeitertransport gerne auch Rentner m/w auf 450 Euro-Basis

Profi su. Arbeit f. Entrümpel.- u. Abbrucharbeit, v 0157/70229798 Maler sucht Arbeit, v 0160/68 90 179 Profi f. Dachausbau, Fliesen, kpl. Innenausbau, v 0157/70229798

zur sofortigen Festanstellung gesucht Stellenangebote Fa. Kraus GmbH, S 0911/8888111, mehr Info unter: www.kraus-shk.de Film Damen Top Geld v 0171/2077018 Wir suchen ab sofort in Vollzeit

Fachverkäufer/in

Kurgartenstr. 53 · 90762 Fürth Telefon: 0911/7660788 fuerth@mayer-zeitarbeit.de

für Fahrrad und Zubehör

www.mayer-zeitarbeit.de

Bortenmacherstr. 2 · 91154 Roth cm@2-rad-mueller.de

2-Rad Müller

Lux (Deutschland) GmbH

Stell. Vertriebsleiter/in im AD gesucht Großraum Nürnberg Flexibel, belastbar, kontaktfreudig, gerne auch Quereinsteiger

S 0911- 94 57 78 34

Wir suchen für namhaften Kfz-Hersteller mit mehreren Niederlassungen in der Region Nürnberg / Fürth (m/w):

Kfz-Mechaniker

mit abgeschl. Ausbildung und PkwFührerschein für Instandsetzung, Kundendienst und Reifenmontage. Stundenlohn: ab 15,00 Euro Interessiert? Dann rufen Sie uns bitte unverbindlich an und vereinbaren Sie einen Vorstellungstermin. Telefon:

0911 9299333 Boetronic GmbH • Büro Nürnberg Obere Kanalstr. 30, 1. OG • 90429 Nürnberg richard.schunder@boetronic.de


Krankenhaus Martha-Maria Nürnberg Vortragsreihe „Ihrer Gesundheit zuliebe!“

Mittwoch, 2.10.2013

Keine Angst vor der Schilddrüsen-OP!

„Zuhause hab’ ich nichts zu sagen“

Mittwoch, 9. Oktober 2013 17.00 bis 18.30 Uhr Ort: Eben-Ezer-Kirche Nürnberg, Stadenstraße 68 (beim Krankenhaus Martha-Maria) Referent: Prof. Dr. med. Stephan Coerper Termin:

Arif Tasdelen sitzt ab Montag im Landtag – als erster in der Türkei geborener Abgeordneter

NÜRNBERG Als Achtjähriger kam Arif Tasdelen aus einem kleinen Dorf in Anatolien nach Franken. Er sprach kein Wort deutsch, und wie man ein Telefon bedient, wusste er nicht. Ab kommendem Montag sitzt der 39-jährige Nürnberger als SPD-Abgeordneter im Bayerischen Landtag. Und dass er das geschafft hat, ist für ihn immer noch wie ein Traum: „Ich habe es noch gar nicht richtig realisiert“, sagt er lächelnd. Und wenn ihn jemand auf der Straße darauf anspricht, „dann kann es sein, dass ich immer noch eine Gänsehaut bekomme“. Ein politisches Greenhorn ist der Inspektor bei der Bundeszollverwaltung freilich nicht: seit 1998 SPD-Mitglied, seit 2001 Vorsitzender des Ortsvereins Mögeldorf, seit 2005 im Nürnberger Stadtrat, seit 2011 im Landesvorstand seiner Partei. Und doch ist seine Wahl in den Landtag ein Meilenstein: Denn Tasdelen (ausgesprochen: Taschdelen), der sich im Maximilianeum wohl verstärkt der Integrationspolitik annehmen wird, ist der erste Abgeordnete, der in der Türkei geboren wurde. Der erste Eindruck, den man im Gespräch mit dem jungen Familienvater (seit 2010 verheiratet, Ehefrau Zhoan ist 31,

Chefarzt Klinik für Allgemein-, Visceral- und Gefäßchirurgie, Leiter Kompetenzzentrum für Schilddrüsenund Nebenschilddrüsenchirurgie

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Krankenhaus Martha-Maria, Stadenstraße 58 90491 Nürnberg, Telefon: (0911) 959-0 Buslinie 46

www.Martha-Maria.de

Herbstmode eingetroffen

Foto: AZ-Archiv

Foto: Grundler/Charivari 98.6

ALLES 30 - 70% reduziert

Keine Berührungsängste mit Politik-Größen: Arif Tasdelen und der bayerische Finanzminister Markus Söder. Tochter Ilayda 2 1/2) gewinnt: Der Mann ist freundlich und offen – und das wirkt bei ihm auch gar nicht aufgesetzt wie bei manchen seiner Kollegen. Und das ist wohl auch eines seiner Erfolgsgeheimnisse – hatte er doch im Nürnberger

Norden der übermächtigen CSU beinahe das Direktmandat abgejagt. Das andere Geheimnis: sein Wahlkampf-Marathon. „Ich hab schon im Juni angefangen“, erinnert er sich. „Alle Parteikollegen haben gesagt,

das ist Wahnsinn, das halte ich nicht durch. Aber ich wollte so viele Menschen wie möglich persönlich kennen lernen und ihnen zeigen, wer da um ihre Stimme wirbt.“ Denn er wusste natürlich um die Zweifel, die manche Wähler umtrieben: „Eine Frau hat mir gesagt, sie wusste lange nicht, ob sie mich wählen solle. Denn schließlich wisse sie nicht, ob ich ein muslimischer Fundamentalist sei oder ob ich meine Frau schlecht behandle.“ Und er fügt augenzwinkernd hinzu: „Dabei bin ich es, der zuhause nichts zu sagen hat.“ Für seine politische Zukunft als Abgeordneter wünscht sich der durchaus ehrgeizige Tas-

Kirchweih-Sonntage geöffnet

Prominenter Frühstücks-Gast Regelmäßig lädt Petra Seel interessante Menschen wie Arif Tasdelen (Foto) zum PromiFrühstück beim Charivari 80s Brunch. Am Sonntag (6. 10., 10-11 Uhr berichtet der SPDdelen vor allem eines: nie die Bodenhaftung zu verlieren, immer ganz nahe am Wähler zu bleiben. Deshalb will er auch ein zusätzliches Büro als Anlaufstelle für die Menschen in seinem Wahlkreis eröffnen. Und er will dort auch häufig für ganz spontane Besuche und Gespräche erreichbar sein – Gänsehaut nicht ausgeschlossen. Jürgen Eisenbrand

Politiker von seiner Kindheit in der Türkei, wie er nach Franken kam, wie er seine Liebe zu Nürnberg entdeckte und vor allem, wie er sich vor seiner ersten Sitzung des Landtags fühlt.

FASHION OUTLET Schwabacher Straße 9 I 90762 Fürth I www.kaeferlein.com

KÜCHEN STUDIO Beratung | Planung | Lieferung* | Montage*

FR-Kolumne

Fachberatung durch Küchenspezialisten

Heinz, der Hüpfburg-Plattmacher E ine der besten Kinderbelustigungen überhaupt ist bekanntlich die aufblasbare Hüpfburg. Bei dem auf ihr stattfindenden Massenhupfen haben Kinder sehr viel Spaß sowie anschließend einige Zähne weniger, Hautabschürfungen, Drümmer Walberla an der Stirn und Kopfweh. Als eine der und traditionsreichsten Hüpfburgen gilt die Nürnberger Kaiserburg, von deren Mauer der letztlich aber dann doch beugsame Raubritter Eppelein beim ersten Versuch, seiner habhaft zu werden, mit dem Pferd hinuntergehüpft und in Richtung Nordstadt entwichen ist. An der Kaiserhüpfburg wäre der Rentner Heinz G. vermutlich gescheitert, da sie weitgehend aus Sandstein errichtet ist. Mit einem Taschenmesser kann man sie nicht zum Einsturz bringen. Heutige Hüpfburgen aber schon. Ausgangpunkt für den Prozess jetzt gegen den Heinz ist ein Kinderfest gewesen. Kinderfeste sind ohne eine Hüpfburg heutzutage undenkbar. Auf jenem Kinderfest damals hat der Heinz seiner zehnjährigen Enkeltochter empfohlen, sie möge jetzt in der Hüpfburg nach Herzenslust hüpfen, er presse sich derweil ein oder zwei Bier über den Knorpel. Ein oder zwei Bier einschießen lassen dauert beim Heinz nicht lang, und so hat er sich bereits nach zehn Minuten wieder der Aufsicht seiner hüpfenden Enkelin gewidmet.

„Und dou hobbi dann“, sagte er jetzt in der Verhandlung, „a halbe Stund meiner Räidschl bam Hubfn zougschaud.“ „Wem, bitte?“, fragte der Amtsrichter. „Ner meiner Räidschl!“, antwortete der Heinz, „mein Enkerla, der Räidschl halt.“ Es stellte sich also heraus, dass dem Heinz seine Enkelin Räidschl heißt, beziehungsweise Rachel. „Ball a Stund lang is mei Räidschala dou drinner ummernander g’hubfd. Und immer wenn i gschriea hob ‚Räidschl! Kumm edzer raus, mir mäin hamm!’ is widder weiter g’hubfd.“ Und so ist dem Heinz nach über einer Stunde ein bisschen die Geduld abhanden gekommen. Unter größten Anstrengungen und mehrfachem Hochhupfen, Ausrutschen und katapultartigem Hinausschleudern aus der Hüpfburg hat er endlich das Gummi-Kastell gestürmt, um sein Hüpfburgfräulein Räidschl heim zum Abendessen zu entführen. Und da ist kurz vor dem Zugriff plötzlich Herr Roland F. an seine Seite gehupft, der für diesen Nachmittag eingeteilte Burgwächter. „Schau bloß, dassd widder naushubfsd!“, hat der den Heinz angebrüllt, „Konnsd du nedd lesen odder wos! Nur für Kinder bis zwölf Jahr! Odder maansd du, des is ein Seniorenspielplatz!“ Zack – und schon ist der Heinz nach einem leichten Rempler in einer Mischung aus Halbsalto und geschraub-

ten Seitsprung wieder aus der Hüpfburg hinausgeschnalzt worden. „Und nou“, sagte der Hüpfburggraf vom Dienst, Herr Roland F., als Zeuge, „nou hobbin nu aweng nouchgschaud, nedd dasser widder zum Hubfn reigrabbld. Und nou siech ich, wäi er um mei Hübfburch rumschleichd, langt aff aamol in die Huuserdaschn, zäichd wos raus, haud dermiid aff die Gummihaut – und in den Moment hodds scho

Ich bitte um Milde

Klaus Schamberger zischd aa. Und gwaggerd und gschnorchld hodds. Wäi wenn anner einen Gewaltschieß lässd.“ „Hodd der alte Graddler“, fuhr der Roland fort, „mid sein Daschnmesser ein Drimmer Luuch in mei Hübfburch neigschdochn! Den mäins doch irchndwos in sein Grießbrei neidou hoom! Ummer a

Hoor wär mer mei ganze Hübfburch zammgrachd!“ Erst machte der Heinz geltend, dass er überhaupt kein Taschenmesser besitzt und dass er nichts dafür kann, wenn einer sowieso schon abgeschlafften Hüpfburg auf ihre alten Tage die Luft ausgeht. Wie ihn dann aber der Richter drauf aufmerksam machte, dass man bei den Tatortermittlungen im nahen Gebüsch ein Taschenmesser mit den eingravierten Initialen H.G. gefunden habe, gab er den sauber durchgeführten Luftlochschnitt an einer Hüpfburg zu. „Obber ich hob ja nerblouß mei Räidschl aus dera Scheiß Hübfburch raushulln wolln“, entschuldigte er sich, „wall numol dou drinner ummernanderhubfn wäi a bsuffns Känguruh – dou wersd du doch wahnsinnich, odder?! Drum hobbi mer denkt, a Hübfburch ohne Luft und ohne Hubfn – dou häddn aa mir aldn Laid wos dervoo.“ Das Herstellen einer beinahe luftleeren und hupffreien Hüpfburg machten vier Monate auf Bewährung und eine Geldbuße von 1500 Euro. „Ob ich“, sagte der Heinz bei seinem Schlusswort, „ob ich vielleichd wenigsdns mei Daschnmesser widder hoom kennd?“ „Nein, wird gerichtlich eingezogen“, beschied ihm der Richter. Denn Frankens Hüpfburgen stehen unter Denkmalschutz. Klaus Schamberger schreibt seine Kolumnen exklusiv für den Frankenreport.

Planung bis ins kleinste Detail

Jedem seine Traumküchee!gion! Jetzt 7x in der R

*gegen Aufpreis

Nürnberg Nürnberg Schwabach Nürnberg Nürnberg Schwabach Leyherstr. Regensburger Leyherstr. 123 123 Regensburger Str. Str. 250 250 Nürnberger Nürnberger Str. Str. 86 86 Leyherstr. 123 123 Leyherstr.

Regensburger Str. Str. 250 250 Nürnberger Nürnberger Str. Str. 86 86 Regensburger

Erlangen Erlangen Forchheim Fochheim Erlangen Erlangen Forchheim Neumühle 1 K.-Schumacher-Str. 14 Äuß. Neumühle 11 NEU K.-Schumacher-Str. K.-Schumacher-Str. 14 14 Äuß. Nürnberger Neumühle Nürnberger Str. Str. 77 77 Neumühle 1 K.-Schumacher-Str. 14 Äuß. Nürnberger Str. 77 Lauf Lauf Faunberg 111 Faunberg Faunberg

www.obi-franken.de/newsletter-qr.html www.obi-franken.de/newsletter-qr.html www.obi-franken.de/newsletter-qr.html www.obi-franken.de/newsletter-qr.html

Faunberg 1

Diesist isteine eineGemeinschaftswerbung Gemeinschaftswerbungder derOBI OBIPartner, Partner, Dies erstellt undverantwortet verantwortet durchdie die der OBI Partner, Dies ist und eine Gemeinschaftswerbung erstellt durch OBI Baumarkt Franken GmbH & Co. KG, erstellt durch dieKG,der OBI Partner, OBI Baumarkt Franken GmbH & Co. Dies ist und eineverantwortet Gemeinschaftswerbung Leyher Str.123, 123, 90431GmbH Nürnberg OBI Baumarkt Franken & Co. Leyher Str. 90431 Nürnberg erstellt und verantwortet durch dieKG, Leyher Str. 123, 90431 Nürnberg OBI Baumarkt Franken GmbH & Co. KG, Leyher Str. 123, 90431 Nürnberg

Mitunserem unseremNewsletter Newsletter Mit Mit unserem immer aktuellNewsletter informiert! immer aktuell informiert! immer aktuellNewsletter informiert! Mit unserem www.obi-franken.de www.obi-franken.de www.obi-franken.de immer aktuell informiert! www.obi-franken.de


Verlagssonderveröffentlichung

Veranstaltungs- & Freizeit-Tipps Charmanter Stadt-Film

Foto: BR

NürNberg „Fourteen“ würde ein Hollywood-Regisseur ja möglicherweise einen Spielfilm über Nürnberg nennen. Einfach deshalb, weil die Stadt die 14. größte in Deutschland

Kommt zu Wort: Irene Brunner, ältestes noch lebendes Christkind.

ist. Und weil so ein Filmtitel halbwegs reißerisch klingt. Das Problem nur: Nürnberg hat nichts Reißerisches. Seine Stärken liegen ganz woanders: bodenständig, charmant, ein bisschen brav. Natürlich auch weltoffen, aber nur bis zu dem Punkt, wo es nicht die „fränkische Seele“ (OB Maly) verletzen könnte. „Eine große Kleinstadt und zugleich eine kleine Großstadt“, wie es der Nürnberger Unternehmer Gerd Schmelzer ausdrückt. 45 Minuten Nürnberger Lebensgefühl, das zeigt der Film „Schönes Mittelfranken“ (3.10., 19 Uhr, BR), in dem unter anderem das älteste noch lebende „Nürnberger Christkindl“, Irene Brunner, zu Wort kommt.

Blues Brothers rocken für Tobi

Firma Dausch lädt zu den zweiten Benefiztagen ein – vom 2. bis 5. Oktober in Röttenbach

Rush - Alles für den Sieg ab 12 Jahre, 122 Min., digital

tägl.: 14:45(n. So), 17:30, 20:00; Fr-Sa: 22:45

Gravity - 3D

ab 12 Jahre, 90 Min., 3D, digital

tägl.: 14:45, 17:30, 20:00; Fr-Sa: 22:15

Keinohrhase und Zweiohrküken ab 0 Jahre, 74 Min., digital

tägl. ausser Mo: 14:00, 15:45

Wir sind die Millers

ab 12 Jahre, 109 Min., digital

tägl.: 17:30(n. Mo), 20:00(n. Mi); Fr-Sa: 22:30

Alles eine Frage der Zeit ab 0 Jahre, 123 Min., digital

Ladies First Preview Mi: 20:00

V8 - Du willst der Beste sein ab 0 Jahre, 106 Min., digital

tägl.: 13:30

Am Feiertag, 3. Oktober, rockt „The Blues Brothers Revival Band“ zugunsten von Tobi. Plötzlich aus dem Leben gerissen. Ein schwerer Autounfall änderte 2010 schlagartig das Leben des damals 18 Jahre alten Tobi. Erst nach Stunden wurde er damals gefunden – lag anschließend rund 30 Wochen im Krankenhaus. Seitdem hat Tobi zwar tolle Fortschritte gemacht, ganz genesen ist er aber noch lange nicht. Dass es Tobi mittlerweile besser geht – dafür ist auch sein ehemaliger Ausbildungsbetrieb, der Röttenbacher Malerbetrieb Dausch, mitverantwortlich: Im Herbst 2011 veranstaltete dieser nämlich Benefiztage, die 12.402 Euro einbrachten. Mit dem Geld konnte Tobi eine private RehaMaßnahme finanziert werden. Jetzt, vom 2. bis 5. Okto-

ber, finden erneut Benefiztage für Tobi statt – Gäste erwartet ein prall gefülltes, tolles Programm. Auf dem Gelände der Firma Dausch (Gewerbering 40, Röttenbach) treten am 2. Oktober die Nachtschwärmer auf (Eintritt: 6 Euro). Am 3. Oktober lockt – bei freiem Eintritt – die „The Blues Brothers Revival Band“. Außerdem am Feiertag: Frühschoppen mit Blasmusik, Mittagstisch mit Grillbetrieb, Jürgen der Alleinunterhalter, große Tombola mit 900 Preisen, Kaffee und Kuchen. Und, da Tobi auch ein Riesen-Clubfan ist: Sein Idol Marek Mintal kommt vorbei und schreibt Autogramme! Am 4. Oktober rocken „Miss Taken“ das Firmengelände, am 5. Oktober „Justice“.

Ich - Einfach unverbesserlich 2 ab 0 Jahre, 98 Min., digital

tägl.: 15:45

2 Guns

ab 16 Jahre, 109 Min., digital

tägl.: 18:00, 20:30; Fr-Sa: 23:00

Turbo - Kleine Schnecke, großer Traum - 3D ab 0 Jahre, 96 Min., 3D, digital

tägl.: 13:30, 15:45, 18:00

R.E.D. 2

ab 16 Jahre, 116 Min., digital

tägl.: 20:30 Foto: Eisenbrand

Rö TTenB aC h/adel SdoRF

Club-Legende Marek Mintal wird Autogramme geben. Malerbetrieb & Gerüstbau dausch, Gewerbering 40, Röttenbach, Tel. 09195/ 4610

Ladies First - Alles eine Frage der Zeit Diese Woche nutzt ein Mann seine Fähigkeit zur Zeitreise um eine Frau von seiner Liebe zu überzeugen. "Alles eine Frage der Zeit", so der Titel der dieswöchigen Ladies First Preview am Mittwoch, den 9.10. um 20:00 Uhr. Die Damen bekommen wieder ein Glas "Jules Mumm Rosé dry" und eine Ausgabe der Zeitschrift "Jolie" gratis dazu.

WWW.CINEPLEX.DE

ein Tag – plötzlich war alles anders Ein schwerer Unfall im Juli 2010 veränderte Tobias’ Leben für immer

B ENEFIZTAGE R ÖTTENBACH

Marek Mintal Autogrammstunde am 03.10.

Außerdem am 03.10.: Frühschoppen mit Blasmusik · Mittagstisch mit Grillbetrieb Jürgen der Alleinunterhalter · Marc und Nils Autogrammstunde mit Marek Mintal Große Tombola mit über 900 Preisen · Kaffee und Kuchen

Röttenbach

Gewerbering 40 Tel. 09195 - 4610

rÖtteNbach Tobis Leidensgeschichte: Juli 2010: Tobi verunglückt mit seinem Wagen, wird erst nach zwei bis drei Stunden geborgen. In der Uniklinik Erlangen stellen die Ärzte fest: Jochbeinbruch, Bruch der Wirbelsäule, Lungenquetschung und ein schweres Schädel-Hirn-Trauma. NotOP. August 2010: Es folgt eine weitere OP, er muss ins künstliche Koma versetzt werden. Dezember 2010: Erstmals seit 4 Monaten kann Tobi selbst atmen, wird auf die normale Station verlegt. Januar 2011: Tobi wird in die Fachklinik Herzogenaurach verlegt. März 2011: Tobi darf nach Hause. April 2011: Tobi kann langsam wieder sprechen. Da Tobi weiter auf RehaMaßnahmen angewiesen ist, sammeln Freunde Spenden.

Ist auf dem Weg der Besserung – braucht aber weiter Reha: Tobi.

Speicheröfen/Specksteinöfen ZWEI STUNDEN HEIZEN FÜR ZWÖLF STUNDEN

Ein massiver Speicherofen sorgt den ganzen Tag lang für gleichmäßige Wärme. Erleben Sie selbst diese wohlige und behagliche Wärme. Öfen aus massivem Speckstein sind nicht nur Öfen, sondern exklusive Einrichtungsobjekte direkt aus der Natur. Unsere Speicheröfen sind wärmende Unikate, die Generationen überdauern. Messungen zeigten, dass 80-90% der Wärme an den Raum abgegeben werden, wenn ein Speicherofen richtig befeuert wird. Von der Gesamtwärme, die der Ofen abgibt, wird ein großteil im Speckstein gespeichert und nach dem das Feuer erloschen ist, strahlt die Speichermasse die gespeicherte Wärme über eine Dauer bis zu 20h, je nach Ofen, an die Umgebung ab. Weil die Wärmeabgabe sich über die Zeit verteilt, wird ein besseres Raumklima erzielt.

Pelletofen SCRICCIOLA Nennleistung 7 kW

Speicherofen THERMA X

LCD-Bedienfeld

Leistung 5,9 od. 9 kW

Brenndauer bis 23 h

Wärmeabgabe bis zu 20h

H1000/B500/T586 mm

3 Topplatten möglich

EdelstahlKaminofen RIANO 4

Mögliche Keramikglasuren

Speicherofen BELORADO A

Speicherofen Salzburg M Power Stone Wärmes peicher

Kaminbausatz ODENSE Gewinkeltes Sichtfenster

Schornsteinbausatz DN 150 x 5,2 m 30 mm Isolierung 0,6 mm Innen u. Außen 10 J. Herastellergarantie

Kaminbausatz BABINA 4 Aus besonders dickem Speckstein für eine maximale Wärmespeicherung

Nennleistung 6 kW Keramikabdeckung

Nennleistung 6 kW

H995/B827/T410 mm

70 kg Speichermasse H1570/B530/T403 mm

MADE IN GERMANY

Wärmeabgabe bis zu 20h

Nennleistung 6 kW

H1485/B680/T480 mm

Eck- oder Wandmodell

Wärmespeicherung bis zu 14h

H1780/B500/T500 mm

H1400/B540/T540 mm

Nennleistung 3-6 kW


Lokales 5

Mittwoch, 2.10.2013

Heißmann liebt die Clowns

Wirtschafts-Preis für Möbel Fischer

Daher ist der Besuch des „Roncalli“ für den Fürther Comedian Pflicht. Statt Tier-Dressuren gibt’s Akrobatik, Tanz und vieles mehr

Sachen zum Lachen

Heißmanns Ausgeh-Tipps

Paul mit seinen wunderbaren Artisten-Kollegen auf dem Volksfestplatz Station. Das neue Programm „Time is Honey“ stellt die märchenhafte Zirkus-Tradition des österreichischen Unterhaltungs-Unternehmens in den Mittelpunkt – und zeigt statt wilde Tier-Dressuren lieber muskulöse Akrobaten, atemberaubende Hochseilkünstler, anmutige Tänzerinnen. Und natürlich jede Menge

Clowns, allen voran „Zippo“, der (wie immer) vom Direktor persönlich dargestellt wird. Weil auch in mir das Herz eines Clowns schlägt, freue ich mich wirklich sehr auf die Show, die täglich außer montags und dienstags immer am Nachmittag und am Abend läuft und für die es vor Ort Karten von 15 bis 59 Euro gibt. Mit komödiantischen Grüßen, Ihr Volker Heißmann

Volker Heißmann ist Fürther mit Leib und Seele. Er ist ein erfolgreicher Sänger, und zusammen mit seinem Partner Martin Rassau bildet er nicht nur das bundesweit bekannte Witwen-Duo „Waltraud und Mariechen“, sondern ist auch Geschäftsführer der Comödie in Fürth.

Ausgezeichnet: Beim Großen Preis des Mittelstandes gab’s eine Urkunde für Möbel Fischer.

Foto: Circus Roncalli

Fürth Seit ich mich erinnern kann, bin ich ein riesiger Zirkus-Fan, und als wir vor einigen Jahren unsere Gaudi-Revue „Ron Doldi“ aufgeführt haben, war das nicht nur eine aufrichtige Reminiszenz an das große Vorbild „Roncalli“, sondern die Erfüllung eines echten Kindheits-Traumes! Klar, dass ich mir auch das diesjährige Gastspiel des original „Roncalli“ in Nürnberg anschauen werde: Noch bis zum 20. Oktober macht Bernie

Darauf freut sich Volker Heißmann besonders: die Clowns vom Zirkus Roncalli.

Notdienste & Leserservice Allgemeine Notrufnummern: Rettungsleitstelle: 112 Polizei: 110, Feuerwehr: 112 Giftnotruf: 0911 / 398-24 51 oder 398-26 65 Ärztlicher Bereitschaftsdienst in Nürnberg: Bereitschaftszentrale, Bahnhofstr. 11a, Tel. 116 117 oder PNS Bereitsschaftspraxis Prof.-Ernst-Nathan-Straße 1, Bau 20, Tel. 0911 / 239 66 03 Ärztlicher Bereitschaftsdienst in Fürth: Bereitschaftspraxis im Klinikum Fürth, Jakob-Henle-Str. 1 (Erdgeschoss ehemalige Kinderklinik, Dr.-Jakob-FrankHaus). Dienstzeiten: Mittwoch 15 bis 18 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage von 9 bis 18 Uhr, Tel. 116 117 Ärztlicher Bereitschaftsdienst in Erlangen: Notfallpraxis, Bauhofstr. 4, Tel. 09131 / 81 60 60 Privatärztlicher Akut-Dienst (24 Stunden): Tel. 01805/ 304505 Zahnärztlicher Notdienst: Tel. 0911 / 58 88 83-55 (Ansagedienst)

Ambulanter Krisendienst Nürnberg-Fürth: Hessestraße 10, Nürnberg Tel. 09 11 / 42 48 55-0 oder im Internet auf der Seite www.krisendienst-mittelfranken.de Telefon-Seelsorge Nürnberg/ Erlangen (Tag & Nacht): Tel. 0800 / 1110-222 oder -111 Apothekennotdienst Nürnberg am Donnerstag, 3. Oktober: City-Apotheke, Königstr. 31, 0911/ 224551 easyApotheke, Laufamholzstr. 11, 0911/ 98836988 Lyra-Apotheke, Brückenstr. 22, 0911/ 374111 Reichswald-Apotheke, Germersheimer Str. 2, 0911/ 482489 Rosen-Apotheke, Ziegelsteinstr. 130/132, 0911/ 5298560 Fürth: Bavaria-Apotheke, Schwabacher Str. 155, 0911/ 712491 Erlangen: Apotheke am Bohlenplatz, Friedrichstr. 51, 09131/ 27998 Apothekennotdienst Nürnberg am Samstag, 5. Oktober: Franken-Apotheke, Fischba-

cher Hauptstr. 126, 0911/ 830761 Mohren-Apotheke, Königstr. 32, 0911/ 206330 Niederbronner Apotheke, Mommsenstr. 22, 0911/ 5692450 St.-Johannis-Apotheke, Burgschmietstr. 54, 0911/ 330056 Virchow-Apotheke, Weißenburger Str. 201, 644782 Fürth: Jakobinen-Apotheke, Nürnberger Str. 67, 0911/ 706867 Erlangen: Medicon-Apotheke, Neumühle 2, 09131/ 940870 Apothekennotdienst Nürnberg am Sonntag, 6. Oktober: Altstadt-Apotheke, AlbrechtDürer-Platz 11, 0911/ 232527 Apotheke Laufamholz, Moritzbergstr. 43, 0911/ 502203 Kranich-Apotheke, Heilbronner Platz 8, 0911/ 636597 Kreuz-Apotheke, Willstr. 2, 0911/ 263529 Medicon-Apotheke, Wölckernstr. 5, 0911/ 37651900 Fürth: Berolina-Apotheke, Königstr. 134, 0911/ 772618 Erlangen: Bahnhof-Apotheke, Goethestr. 40-42, 09131/ 23176

Impressum

Günstig telefonieren Ortsgespräche (ohne Nahbereich Dt. Telekom)

NürNBErG Das fränkische Familienunternehmen Möbel Fischer kann sich bereits zum zweiten Mal über das erreichen der Jurystufe beim großen Preis des Mittelstandes freuen.

Ferngespräche im Inland

Mo−Fr 0−7 Uhr

01028 01052

0,10 0,18

Mo−Fr 0−7 Uhr

01028 01052

0,10 0,23

Mo−Fr 7−9 Uhr

01052 01028

0,63 0,64

Mo−Fr 7−9 Uhr

01088 01041

0,77 0,78

Mo−Fr 9−11 Uhr

01028 01052

0,64 0,83

Mo−Fr 9−10 Uhr

010052 01088

0,65 0,82

01028 Mo−Fr 11−17 Uhr 01052

0,64 0,83

01088 Mo−Fr 10−18 Uhr 01038

0,89 0,91

01028 Mo−Fr 17−19 Uhr 01052

0,64 0,83

010052 Mo−Fr 18−19 Uhr 01038

0,58 0,91

01013 Mo−Fr 19−21 Uhr 01070

0,46 0,47

01013 Mo−Fr 19−21 Uhr 01070

0,44 0,45

01013 Mo−Fr 21−24 Uhr 01070

0,46 0,47

01013 Mo−Fr 21−24 Uhr 01070

0,44 0,45

Sa, So 0−19 Uhr

01088 01038

0,99 1,01

Sa, So 0−19 Uhr

01088 01038

0,77 0,98

Sa, So 19−24 Uhr

01070 01052

0,4 0,43

Sa, So 19−24 Uhr

010052 01070

0,52 0,56

Die Tabelle zeigt zwei günstige Call-by-Call Gespräche Anbieter mit Tarifansage, die Sie ohne zu den Mobilfunknetzen Anmeldung sofort nutzen können. Tarife mit Einwahlgebühr oder einer Abrechnung 01011 schlechter als Minutentakt werden nicht Mo−Fr 8−18 Uhr 01038 berücksichtigt. Alle Preise in Cent pro Minute. Bei einigen Anbietern kann es 01011 So 0−24 wegen Kapazitätsengpässen zu Einwahl- Mo−Fr 18−8 Uhr Sa,01038 problemen kommen. Bitte beachten Sie auch, dass sich Tarife häufig ändern. Tagesaktuelle Tarife und weitere Informationen zum Telekommunikationsmarkt finden Sie auf www.teltarif.de. Teltarif-Hotline: 0900 1 330100 (Mo-Fr 9-18 Uhr; 1,86 Euro pro Minute von Telekom). Alle Angaben ohne Gewähr. Stand: 30.09.2013. Quelle: www.teltarif.de

Anschrift des Verlags, Redaktion und Anzeigen: „Der Frankenreport“ VerlagsGmbH & Co. KG, Burgschmietstr. 2-4, 90419 Nürnberg Telefon: 0911 / 23 31-0, Telefax: 0911 / 23 31-292, E-Mail: info@frankenreport.info redaktion@frankenreport.info Verantwortlicher Redaktionsleiter i. S. d. P.: Jürgen Eisenbrand Redaktion: Peter Budig, Kathrin Esberger, Ina Niederlich Layout: Petra Pollack, Eva-Maria Sorg Anzeigenleitung: Hartmut Schmidt Geschäftsführer: Roland Finn Druck: Süddeutsche SocietätsDruckerei GmbH, Lise-Meitner-Straße 7, 82216 Maisach-Gernlinden

Dieser anerkannte Wirtschaftspreis ehrt Unternehmen in ihrer Gesamtheit und Komplexität in der Gesellschaft. Es wird hinsichtlich der Gesamtentwicklung des Unternehmens, Schaffung/ Sicherung von Arbeits- und Ausbildungsplätzen, Modernisierung und Innovation, Engagement in der Region, Service, Kundennähe und Marketing bewertet. Die Jurystufe ist die zweite Stufe des Preises – sie ehrt all diejenigen Firmen, welche die fünf genannten Kriterien weitgehend erfüllen (heuer 147). Christina und Franziska Fischer sind begeistert: „Wir freuen uns sehr, dass unser Unternehmen zum zweiten Mal die Jurystufe des Wettbewerbs erreicht hat.“ www.moebel-fischer.com

Flirten will gelernt sein

Spielen nach Herzenslust

NürNBErG Lange kein Date mehr gehabt? Vielleicht liegt’s an Ihrer Schüchternheit? Daran kann man arbeiten. Beim Flirt-Workshop – am 9. Oktober von 19 bis 21.30 Uhr – lernen Sie, wie Sie selbstbewusst auf Fremde zugehen, Körpersprache richtig deuten, Ausstrahlung und Spontanität verbessern und bei der nächsten Gelegenheit ganz ohne Scheu Ihre Chancen nutzen. Wer weiß, vielleicht ist unter den Kursteilnehmern sogar ein potentielles Date dabei... Kosten: 20/erm. 15 Euro. Anmeldung per E-Mail an: sophia@lovetemptation.com

NürNBErG Man ist nie zu alt um zu spielen. Das wissen auch die Verantwortlichen im Nürnberger Spielzeugmuseum. Jetzt schon in dritter Saison veranstaltet das Deutsche Spielearchiv Nürnberg zusammen mit dem Ali Baba Spieleclub e.V. dort sonntägliche Spielenachmittage. Bis Ende des Jahres kann ab sofort wieder fast jeden Sonntag von 14 bis 17 Uhr im Kinderbereich des Spielzeugmuseums, Karlstraße 13-15, gespielt werden. Das Angebot ist im Museumseintritt von 5 Euro, ermäßigt 3 Euro, bereits enthalten.

1,96 2,42 1,92 2,42

Chefarzt Dr. med. Andreas Mauerer Klinik für Unfallchirurgie und Orthopädie

Mit unserem neuen Chefarzt der Klinik für Unfallchirurgie und Orthopädie erweitern und vertiefen wir unser Leistungsspektrum, u.a. mit:  gesamtes Spektrum der Sporttraumatologie inkl. Kreuzbandchirurgie und arthroskopischer Rekonstruktion der Rotatorenmanschette  Wirbelsäulentraumatologie  Kindertraumatologie  Endoprothetik Zur Einführung von Dr. med. Andreas Mauerer laden wir Sie herzlich ein zu seinem Vortrag:

„Neuausrichtung der Unfallchirurgie und Orthopädie am St. Theresien-Krankenhaus – Was tun bei Schulterschmerzen?“

Donnerstag 10. Oktober, 19 Uhr Festsaal

Eintritt frei

(folgen Sie der Beschilderung vom Haupteingang bzw. vom Parkplatz) Wir freuen uns auf Sie!

DER BESTE WEG ZUM ERFOLG! Telefon: 0911.2331-0

Bau & Garten ✁

Verkaufsoffener

Nur gültig am 06.10.2013 im BayWa Bau& Gartenmar kt Fürth

10,-

Nachlass*

bei einem Ei

nkaufswer

t von über

Sonntag

€ 50 ,-

in Fürth

Nur gültig am 06.10.2013 im BayWa Bau& Gartenmar kt Fürth

20,-

Nachlass*

bei einem Ei nkaufswert von über €

100,-

✁ Nur gültig am 06.10.2013 im BayWa Bau& Gartenmar kt Fürth

100,Nachlass*

bei einem Ei nkaufswert von über €

Eine Haftung für die Richtigkeit der telefonisch aufgegebenen Anzeigen kann nicht übernommen werden.

Neu am St. Theresien-Krankenhaus Nürnberg

90763 Fürth Tucherstraße 1 Telefon 0911 97649-300 Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr

Anz_Fuerth_061013_VOS_184,5x250.indd 1

r

be o t k

6. O 0

13.0

hr U 0

.0 8 1 -

500,-

*Ausgenommen Gutscheinkartenerwerb, Serviceleistungen, Pfand, Gas, StihlProdukte, reduzierte Artikel, Artikel aus dem jeweils aktuellen Werbeprospekt, bereits getätigte Aufträge, Getränke, Safttausch, Lebensmittel, Zeitschriften, Bücher und Tabakwaren. Bestellungen müssen an dem Tag bezahlt werden. Nicht mit anderen Rabattaktionen oder der BayWa-Card kombinierbar. Käufe in unserem Online Shop sind von der Aktion ausgenommen.

baywa-baumarkt.de nur gültig am 6. Oktober 2013

21.08.13 12:21


Verlagssonderveröffentlichung

Immobilien Ost-West-Gefälle in Sachen Qualität

Schultheiß feierte großes Richtfest in Erlenstegen

Immobilie ist nicht gleich Immobilie – Bausparkasse präsentiert eine aktuelle Studie Von den 20 Kreisen mit der niedrigsten Angebotsqualität liegen die meisten im Osten. Insbesondere in den schrumpfenden Regionen in SachsenAnhalt, Sachsen und Mecklenburg-Vorpommern wurde eine geringe Qualität des Immobilienangebots ermittelt. Hier trifft hoher Sanierungsbedarf auf unterdurchschnittliche Neubau- und Modernisierungsaktivitäten. Die Großstädte im Osten haben dagegen durchweg gute Qualitäten. Die bundesweite Tendenz, dass die Kernstädte einen geringeren Modernisierungsbedarf haben als die ländlichen Kreise, verstärkt sich in den östlichen Landesteilen deutlich.

Modernisierungsjahr. Aus diesen Faktoren wurde die Angebotsqualität für die 412 Kreise und kreisfreien Städten abgeleitet. Die meisten der

qualität von Wohnimmobilien gibt es ein deutliches Ost-WestGefälle. Zu diesem Ergebnis kommt eine Studie im Auftrag der Bausparkasse Schwäbisch Hall. Das Marktforschungsinstitut empirica hat dafür rund 743.000 Immobilienangebote bundesweit ausgewertet. Untersucht wurden insbesondere das Verhältnis sanierter und neuwertiger Immobilien zu modernisierungsbedürftigen Objekten, der Anteil von Neubauten (Baujahr nach 2007) am Gesamtangebot, das Durchschnittsalter sowie das durchschnittliche

Knapp 750.000 Angebote wurden ausgewertet Top-20-Kreise liegen in Bayern und Baden-Württemberg. Sie zeichnen sich durch überdurchschnittliche Modernisierungs- und Neubauquoten und somit einen ungewöhnlich geringen Sanierungsbedarf aus.

Wohnungsmarkt Renovierungsbedürftiges EFH Nbg., Fürth und Umgebung sucht v 0911-395 70 09

Mietgesuche Suche möbliertes Zimmer für 2 Monate in Zabo, Gleishammer, Peterskirche, VH-AZ_AZ_Musik_45*80_RZ_1sp 80mm 1 Tel.: 59009800

NÜRNBERG Für die Modernisierung der Wohnanlage Mögeldorf erhielt die wbg Nürnberg eine besondere Anerkennung des Deutschen Bauherrenpreises Modernisierung 2013/2014.

In der neuen Wohnung spielt die Musik!

Wenn Sie eine neue Wohnung suchen, klicken Sie im Internet auf unsere aktuellen Angebote. Wir helfen Ihnen gerne. www.wbg.nuernberg.de

Ausgezeichnet: wbg-Geschäftsführer Ralf Schekira.

Wir gestalten LebensRäume.

Ih

statt

199.-

Polsterbett, Korpus weißer Textilbezug in

Lederoptik, Kopfteil mit modischer Steppung, Füße chromfarbig, Liegefläche ca. 180x200 cm. 101030

Sie sparen

40 %

Umzugspreis!

statt

498.-

299.-

Farben:

Kopfteilvarianten:

- Kunstleder: braun/ schwarz/weiß - Echtleder: schwarz/

- gesteppt - glatt

wenn weg dann weg! Ohne Rahmen Beimöbel: und Matratze. Überlänge:

Liegeflächen: - ca. 140/160 cm - ca. 180/200 cm

- ca. 210 cm (Gegen Mehrpreis)

- umfangreiches Beimöbelprogramm

Sie sparen

Polsterbett

999.-

Drehtürenschrank, französische Nussbaum-

Qualität aus Deutschland

Nachbildung, Absetzung anthrazit, 1 Spiegel und 2 Schubkästen, B/H/T ca. 135x200x58 cm. 320092

Umzugspreis!

statt

269.Gestell Nussbaum-Nachbildung, mit Regalumbau, Liegefläche ca. 140x200 cm. 101020

*

S G U Z M U T T A B A R

169.-

Sie sparen

statt

1398.-

698.-

Front Hochglanz

Kernbuche geölt, Breite ca. 330 cm. 594037

wenn weg dann weg!

Beleuchtung und Glaspodest gegen Mehrpreis.

Sie sparen

statt

40 %

1349.-

statt

2859.-

Laden Sie auch gerne Freunde oder Ihre Familie zu diesem Sonderverkauf ein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Geschäftsleitung: Herr Mögebauer

Esstisch,

Akazie lava lackiert, ca. 165x100 cm. M01041

479.statt

1399.-

Umzugspreis! Sie50spare%n

statt

199.-

119.-

je

Schwingstuhl,

Edelstahl, Stoffbezug in Lederoptik.

wenn weg dann weg! Wohnwand, braun strukturiert, nussbaumfarbig, Nachbildung, ca. 330 cm. 779031 Sie sparen

50 %

Front

KERNBUCHE

KERNBUCHE

KERNBUCHE

KERNBUCHE

massiv

furniert

Sie sparen

52 %

Umzugspreis!

TV-Glaspodest und Beleuchtung gegen Mehrpreis.

Anbauwand, Front Kernbuche massiv,

Korpus außen furniert, innen Nachbildung, Stellmaß ca. 360 cm. 159016

statt

Umzugspreis!

statt

Beleuchtung und Zubehör gegen Mehrpreis.

teilmassiv

Umzugspreis!

229.-.229. 229

Wie Sie sicher wissen, lohnt sich ein Besuch bei Möbel WeRNeR immer! Dafür sorgen unsere sensationellen Aktionen, Preise und natürlich auch ein Top-Service! Und auch jetzt gibt es wieder etwas Besonderes: Die Abteilung JUNGeS WOHNeN zieht von Stein in die Dianastraße nach Nürnberg um. Und davon können Sie selbstverständlich profitieren! Vor allem mit unserem 20% Umzugsrabatt auf Alle Möbel.

799.massiv

30 %

199.- 1999.-

Beleuchtung, CD-Regal und TV-Glaspodest gegen Mehrpreis.

Beleuchtung gegen Mehrpreis.

mit hochwertigen, durch Schropphobelung veredelten Massivholzfronten. Auf diese Weise wird die Natürlichkeit des Holzwuchses ausdrucksvoll hervorgehoben. Rotkernbuche, Front massiv, Korpus furniert, Absetzungen und Colorglas dunkelbraun. 402006

statt

von Stein nach Nürnberg +++ in die Dianastraße +++

Umzugspreis!

Sie sparen

Ohne Lattenrost und Auflage.

wenn weg dann weg!

Wohnwand,

Exklusives Wohnzimmerprogramm

inkl. Spiegel! inkl. 2 Schubkästen!

Ganz im Stil der Zeit ist diese Wohnwand offen und modular gestaltet. Fronten in Hochglanz weiß, Korpus weiß und Vitrinen mit grau transparenten Glastüren betonen die angenehme Optik. Breite ca. 307 cm. 594032

Umzugspreis! 50 %

Umzugspreis!

statt im jungen Design. 1499.Mit Federkernmatratzen, verstellbaren Lattenrosten, belüfteten Bettkästen sowie braunem Kunstlederbezug und modischer Tagesdecke. Aufpreis für Kissen. Liegefläche ca. 160x200 cm. 321011 Ohne Rahmen und Auflage.

Futonbett,

WIR ZIEHEN UM

! s u a r n e s s ü m l e b ö Alle M

weiß

33 %

* 20% gültig auf unsere Brutto-Listenpreise. Prospektpreise bereits reduziert. Alle Artikel ohne Deko und Geräte. Alles Abholpreise.

Umzugspreis!

299.-

Ohne Lattenrost und Auflage.

auf bel ö ALLE M

r o rV

Sie sparen

33 %

20% l! i e t

in weißem Kunstleder, Liegefläche ca. 140x200 cm. 101019

wenn weg dann weg!

Die Wohnanlage Mögeldorf mit insgesamt rund 800 Wohneinheiten wurde von 2006 bis 2011 in mehreren Bauabschnitten umfassend modernisiert. Sie steht nicht unter Denkmalschutz, wurde bei der Sanierung aber weitestgehend so behandelt, damit der ursprüngliche Charakter und der Charme des Ensembles erhalten bleibt. Der Deutsche Bauherrenpreis wird ausgelobt durch den GdW Bundesverband deutscher Wohnungs- und Immobilienunternehmen, dem BDA Bund Deutscher Architekten und dem DST Deutscher Städtetag.

09.09.2013 09:55:27

WANZIM1308_WJW01

Polsterbett, Gestell und Kopfteil

aufleben. Die Architektur des Objekts, eine Symbiose aus Moderne und Tradition und die individuellen Varianten mit moderner Ausstattung machen das Wohnen in Erlenstegen zu einem exklusiven Erlebnis. Alle Infos: www.schultheiss-projekt.de

Auszeichnung für die wbg

Wie ist es um die Qualität der Immobilien bestellt. Die Karte zeigt’s!

Anz_Frankenreport_Sept2013.indd 1

Zu Ehren aller am Bau Beteiligten wurde in der Händelstraße am Freitag großes Richtfest gefiert.

1199 1199.-

2498.-

999.-

498.-

Modernes WoHnen by MÖBEL WERNER

Möbel-Werner GmbH, Dianastr. 29, 90441 Nürnberg

NüRNbERG Bei der Angebots-

NÜRNBERG Auch wenn es aufgrund der Bauweise in der Händelstraße keinen richten Dachstuhl gibt: Richtfest musste natürlich trotzdem gefeiert werden. Neben zahlreichen Gästen aus Politik und Wirtschaft, feierten Kunden, Freunde und Bekannte gemeinsam mit der Schultheiß Projektentwicklung GmbH den Bau von acht individuellen Traumwohnungen im schönen Nürnberg. Nach der Begrüßung durch den Geschäftsführer der Schultheiß Projektentwicklung GmbH, Dr. Gunter Krämer, sprach auch Dr. Michael Fraas, Wirtschaftsreferent der Stadt Nürnberg ein Grußwort. Die acht exklusiven Zweibis Fünf-Zimmerwohnungen sowie die Penthousewohnungen mit Wohnflächen von 100 bis 180 Quadratmetern lassen die großbürgerliche Wohnkultur längst vergangener Zeiten im Einklang mit modernen Präferenzen

Tel.: 0911-580 58 88-0 • info@moebel-werner.com • Montag-Samstag: 10-19 Uhr

Deutenbacher Str. 24, 90547 Stein


Einkaufen in Schwabach Verlagssonderveröffentlichung

Markttreiben: Aus der Region, für die Region

Kalte Tage, warme Mütze SCHWABACH Ohne Mütze

kommt man in diesem Jahr nicht durch den Winter. Deshalb ist „Kalte Tage – warme Mütze“ auch das Hauptthema beim 5. Kreativtag (w)hat´s up?! am 16. Oktober im Luna Kino in Schwabach (Neutorstr. 1). Wie auch in den Jahren zu-

Nina häkelt ihre Mützen selbst. Das können Sie auch!

vor können Sie an kostenlosen Workshops teilnehmen und bei einer Tasse Kaffee oder Tee Ihr eigenes Mützenmodell kreieren – ob lässig, voluminös, kuschelig oder zeitlos schick, mit oder ohne Bommel. Anleitung und ein Label in gewünschter Farbe erhalten Sie kostenlos und natürlich helfen Experten bei der Ausarbeitung und Gestaltung. Ein weiters Thema beim Kreativtag: Patchwork-Stricken, eine sehr kurzweilige und farbenfrohe Technik. Auch hier zeigen Ihnen die Fachleute an Hand von Modellen wie Sie schicke Mützen, Schals, Loops oder Stulpen arbeiten können. Der Kreativtag ist durchgehend von 10 bis 18 Uhr geöffnet, Infos unter www.filart.de

Wir sorgen für den richtigen Durchblick!

Wir feiern unseren

33. Geburtstag und

Leistungsschau im Herzen der Stadt SCHWABACH Am kommenden

Hier findet der Markt statt.

Samstag, 5. Oktober, findet von 9 bis 16 Uhr der Regionalmarkt in Schwabach statt. An über 60 Ständen präsentieren Bauern, Handwerker und Dienstleister aus der Region ihre Produkte auf dem Martin-Luther-Platz und Königsplatz. Der Schwabacher Beitrag zum „Tag der Regionen“ wird von der Stadt Schwabach und vom Landschaftspflegeverband Schwabach veranstaltet. Mit dem Motto „aus der Region, für die Region – Welt der kurzen Wege“ möchten die

Veranstalter die Stärken unserer Region betonen. Viele Erzeugnisse werden in Schwabach und in der nächsten Umgebung in bester Qualität hergestellt und weiterverarbeitet. Viele Leckereien gibt es auch gleich vor Ort zu genießen. Für Unterhaltung sorgt die Band „Dixie Bones“. Mit Glücksrad und Spielmobil ist auch für Kinder viel geboten. Nicht nur für junge Gäste ist der Streichelzoo wieder ein Magnet. www.schwabach.de

November etwa ist Miroslav Nemec zu Gast. Der Schauspieler ist einem breiten Publikum vor allem durch seine Rolle als Kriminalhauptkommissar Ivo Batic im Münchener Tatort bekannt. Am 10. November wird der gebürtige Kroate im Markgrafensaal nicht nur aus „Miroslav Jugoslav“ lesen – er wird das ganze auch musikalisch untermalen! Karten kosten im Vorverkauf 10,50/ erm. 7,50 Euro (AK: 12,50/ erm. 8,50 Euro). Das komplette Programm der „17. LesArt“ finden Sie im Internet (Adresse siehe unten) Karten im Vorverkauf sind ab 1. Oktober im Bürger-Büro des Schwabacher Rathauses, Königsplatz 1, Tel.: 09122/ 8600, www.schwabach.de

Energie-Spezialist lädt zum Tag der offenen Tür REDNITZHEMBACH Brenner-

und Kesseleinbau, Wartung, Ersatzteilhandel, Störungsund Notfalldienst – all das gehört zu den Leistungen der „Bayerischen Ray“, dem Spezialist für thermische Energieanlagen im Freistaat. Der Dienstleister ist kompetenter Ansprechpartner nicht nur für Kleinunternehmen und Industrie, sondern auch für Privathaushalte. Die für Nordbayern zuständige Niederlassung unter der Leitung von Wolfgang Strobel finden Sie jetzt in Rednitzhembach, Rother Str. 26.

Des wern Sie vielleicht auch schon einmal erlebt haben in unserer Nervenheulanstalt im Stadion: Dass es Fußballspieler, ja vereinzelt sogar ganze Mannschaften gibt, die betreffs der Formalien eines Fußballspiels einigermaßen informiert sind. Also etwa dahingehend, dass ein Spiel insgesamt zwei Hälften hat, nämlich eine 1. und eine 2. Halbzeit, dass man sich als Spieler in beiden Halbzeiten einigermaßen auf dem Spielfeld befinden soll, körperlich und geistig, und dass man gegnerische Strafräume trotz ihrer vielleicht etwas irritierenden Bezeichnung durchaus betreten darf. Ebenfalls in beiden Halbzeiten. Unser Hauptdarsteller vieler schreckhafter Alpträume, der 1. FC Nürnberg, weiß von diesen durchaus sinnvollen Vorschriften wenig, teilweise sogar nix. Am letzten Sonntag gegen Werder Bremen haben sie es uns wieder eindrucksvoll demonstriert, dass sie sich für die Zwei-Halbzeiten-

Beim Tag der offenen Tür am Samstag, 5. Oktober (10 bis 17 Uhr), beantworten die erfahrenen Spezialisten all Ihre Fragen zur Heizungstechnik. Darüber hinaus können Sie sich bei Fachvorträgen (11 Uhr „Brennwerttechnik“, 13 Uhr „Solar- und Pelletsheiztechnik“) informieren. Die Mitarbeiter der „Bayerische Ray Energietechnik“ planen, liefern, montieren, reparieren und warten Heizungsanlagen jeder Größe, jedes Herstellers und aller Brennstoffe. Infos: www.bayray.de

Neutorstr. 7 · SC · 09122/14007 Kreativ-Ta g 16.10.2013

10.30 Uhr

r

Wolle - Mode - Accessoires 9.30 - 18.00 Uhr 9.30 - 13.30 Uhr

www.filart.de

Ihr Partner für Heiztechnik - 10 x in Bayern

BAYERISCHE RAYENERGIETECHNIK Das Systemhaus für thermische Energieanlagen

◆ Brenner von 15 kW - 30.000 kW, für Öl, Gas oder Sonderbrennstoffe, auch in Kombi-Ausführung ◆ Planung, Beratung, Montage, Reparaturen, Service ◆ Modernisierung von Heizungsanlagen nach EnEV ◆ Alternative Energien für Haushalt und Gewerbe ◆ Heizungs-Komplettwartung ◆ 24h-Heizungs-Notdienst

Bayerische Ray Energietechnik GmbH & Co. KG Geschäftsstelle Rednitzhembach Rotherstraße 26 91126 Rednitzhembach

Liest am 10. November nicht nur aus seinem Buch – er untermalt den Abend auch musikalisch: Miroslav Nemec.

Tel. 0 91 22 / 9 33 85 - 0 Fax 0 91 22 / 9 33 85 - 40 E-Mail schwabach@bayray.de Internet www.bayray.de

Wir ernten wieder

Neue e nmod e m a D

zu NPPCHE Ä N H SC EN PREIS

in Gustenfelden Obstbau Winkler · GmbH Dorfstraße 2 · 91189 Gustenfelden www.obstbau-winkler.de

Dr. Wiesingers Pfefferspray-Spritzen Regelung in keiner Weise interessieren. Körperlich sind sie in den ersten 45 Minuten zwar auf dem Platz gewesen, haben sich hin und wieder sogar bewegt, gottseidank nur zeitlupenartig, sodass wir ihre oft sehr schönen Tätowierungen in gebotener Ruhe betrachten haben können – geistig und füßig sind sie aber in der Kabine geblieben. Oder im Entmüdungsbecken oder hängen geblieben zwischen ihren zwei Kopfhörern. Wahrscheinlich deswegen, weil sie es gegen Bremen ja schon gewonnen haben, einige Tage vorher und mündlich. Allerdings zählen lang vor dem Anpfiff mit dem Mund erzielte Tore in der DFB-Statistik nicht, und es ist binnen weniger Minuten in Bremen 2:0 gestanden. Und zwar, wie Sie wissen, für Bremen. Durch Tore, die zwar weitgehend mit

bis 19.00 Uh

Neutorstraße 1 a 91126 Schwabach Tel: 09122-82176 Foto: agentur-dietrich.de

Hochwertige zeitgenössische Literatur auf den Punkt gebracht, das ist zum Markenzeichen des fränkischen Literaturfestivals „LesArt“ geworden, das Schwabach gemeinsam mit Ansbach und Lauf veranstaltet. Jetzt hat der Vorverkauf begonnen! Renommierte Autorinnen und Autoren aus dem In- und Ausland stellen ihre aktuellen Werke vor. Breite Leseförderung ist das erklärte Ziel der Schwabacher „LesArt“. Alle Schwabacher Schulen haben einen Kinderbzw. Jugendbuchautor zu Gast. Ein Programmschwerpunkt heißt „Wortkunst trifft Schauspielkunst“ – hier sind bekannte Schauspieler/innen zu Lesungen eingeladen. Am 10.

gütiger Mithilfe vom Club erzielt worden sind, aber eben nicht mit dem Mund. In den letzten Sekunden der beim Club scheint’s nicht bekannten 1. Halbzeit ist als einer der Ersten der Kiyotake aus seinem Gesundheitsschlaf erwacht und hat in Form des ersten Schusses aufs Bremer Tor gschwind noch das 2:1 eingeschweißt. Und dann hat das stattgefunden, was man beim 1. FC Nürnberg immer auf 45 Minuten ausdehnt, nämlich die Halbzeitpause. Was der Wiesinger da seinen elf Schlafwandlern intraarschbackös gespritzt hat – Pfefferspray, Tabasco forte, Meerrettich-Infusion oder feingeriebene Chili-Schoten – entzieht sich unserer Kenntnis, aber es hat geholfen. Lediglich beim Schäfer hat es nicht gleich gewirkt, er kann

Der Spezi im Stadion Zeichnung: Gerd Bauer

SCHWABACH

muckenhaupt optik

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. Sa.

Tatort-Kommissar bei „17. LesArt“ Miroslav Nemec ist nur eines von vielen bekannten Gesichtern, die demnächst in Schwabach sind

Sie erhalten die Geschenke! Feiern Sie mit uns und erhalten Sie auf über 200 Sonnenbrillen 33% Preisnachlass im Okt. 2013

manchmal den Ball wie auch den Mund nicht ganz festhalten. Für Letzteres ist er wieder einmal mit der Gelben Karte ausgezeichnet worden. In dem Fall würden wir dem Trainer für seinen sonst so gut sortierten Arztkoffer zusätzlich noch eine Familienpackung Pattex Kraftkleber Spezial empfehlen. Anwendungsbereiche: Innenf läche der Torwarthandschuhe, Ober- und Unterlippe. Zwei Spieler, das muss man aber jetzt auch einmal sagen, haben gegen Bremen weder eine Pfeffersprayspritze, noch einen Halbzeitwecker gebraucht. An ihnen hat man – falls man nach der Pause noch im Stadion gewesen ist – seine helle Freude haben können: an Josip Drmic und an Adam Hlousek. Sie vor allem sind schuld daran gewesen, dass einige Bre-

mer Abwehrspieler ihren Vereinskindergärtner nach dem Spiel gebeten haben, er möge die Kindlein, welche die Fußballspieler beim Einmarsch immer an die Hand nehmen, bitte noch einmal aktivieren. Damit sie in ihrem massiven Schwindel behutsam und sicher wieder in die Kabine geführt werden. Dank Hlousek und Drmic und nicht zu vergessen dank Wiesingers geheimnisvollem, wahrscheinlich rezeptpflichtigem Pausenpulver ist es am Schluss 3:3 ausgegangen, und die Bremer haben von Glück reden können, dass eine 3. Halbzeit bei Punktspielen vom DFB nicht vorgesehen ist. Mich beuteln jetzt nach dem halben Happy End in Bremen betreffs dem Spiel gegen den Hamburger SV am kommenden Sonntag aber noch einige schwerwiegen-

de Fragen. Zum Beispiel, ob man den Josip Drmic dann nicht von Anfang an spielen lassen kann? Ob ich in der 1. Halbzeit erscheinen soll oder erst in der 2. Halbzeit, oder wann genau die Teilzeitfußballer vom Club gegen den HSV ihr 45-minütiges Kickerchen, bzw. Nickerchen diesmal nehmen? Oder ob es ausnahmsweise einmal möglich wäre, dass sie zwei Halbzeiten lang ungefähr gleich spielen könnten. Nicht gleich schlecht, sondern vielmehr gleich gut. Und dass man es vielleicht nicht vorher mit dem Mund gewinnt, sondern nach Ablauf der 90 Minuten mit dem Fuß. Und zum Schluss nur noch ein kleiner Hinweis: Pattex Kraftkleber Spezial gibt es in jedem Baumarkt, zum Beispiel unweit vom Trainingsgelände beim OBI, Regensburger Straße 250, Telefon 424370. Zweckdienliche Mitteilungen an klaus.schamberger@ frankenreport.info


8 Lokales

Mittwoch, 2.10.2013

Auszeichnung für die K&S-Residenz

NÜRNBERG Herzlichen Glückwunsch zum „Grünen Haken“ für hohe Lebensqualität! Die K&S Residenz in Zirndorf wurde als eines von 1433 Senioreneinrichtungen

Zum wiederholten Male findet der Spezialmarkt Stoffmarkt Holland in Fürth am Samstag,

Deutschlands mit dem Qualitätssiegel, das auf Inititiative von Verbraucherschutzministerin Ilse Aigner seit fünf Jahren für Lebensqualität im Alter und Verbraucherfreund-

GESUNDHEITS-TIPP

lichkeit an stationäre Pflegeeinrichtungen vergeben wird, ausgezeichnet. Residenzleiterin Silke Weber: „Wir sind sehr stolz auf unseren ,Grünen Haken’!“

Sonnige

Zeiten?

Für ökologische Kinderrechte!

www.tdh.de

Stolz auf den „Grünen Haken“: das Team der K&S Seniorenresidenz in Zirndorf.

Ein Check muss sein!

Von Dr. Bernd Langenstein, ärztlicher Leiter des Instituts für Sportmedizin

B

sinnvoll. Neben einer eingehenden körperlichen Untersuchung wird u.a. ein Blutbild mit zahlreichen Werten angefertigt, und ein Ruhe-EKG gibt Aufschluss darüber, in welchem Zustand der „Motor“ Herz ist. Obendrein erfolgt ein Belastungs-EKG, auch die Lungenfunktion wird in Ruhe und unter Belastung gecheckt. Das Ergebnis der Untersuchung wird in einem ausführlichen Abschlussgespräch erörtert. Mit dem „Präventionsmedizinischen Check“ kann man selbst einen wichtigen Beitrag für die eigene Gesundheit leisten. Es lohnt sich also, sich im Zwei-Jahres-Rhythmus auf die „Hebebühne“ beim Arzt zu legen. Terminvereinbarung im Institut für Sportmedizin unter Tel. 0911/ 398-5630.

ei den meisten modernen Autos ist es regelmäßig soweit: Im Bordcomputer leuchtet symbolisch eine Zange auf. Immer vehementer wird dann der Kundendienst eingefordert. „Service jetzt!“ heißt die Meldung, und erst nach erfolgter Inspektion gibt die Kiste wieder Ruhe. Bei uns Menschen blinkt nichts, man muss sich schon selbst zu einer Vorsorge-Untersuchung aufraffen. Und die ist sinnvoll, denn so können Gefahren für die Gesundheit in einem sehr frühen Stadium erkannt und im besten Falle gebannt werden. „Präventionsmedizinischer Check“ heißt so etwas in der Fachsprache und richtet sich an Frauen und Männer ab 35 Jahren. Im Zwei-Jahres-Rhythmus ist eine solche „Inspektion“

www.klinikum-nuernberg.de

GEBURTSTAGS-

WOCHEN

Flohmarkt Kaufgesuche Privat Militärsachen, Orden, Fotos, Uniformen - alles anbieten, v 0911/60 04 69 51 Schallplatten 60/70er Jahre, Beat u. Rock sucht v 0911 / 45 73 52

mit sensationellen Möbel & Küchen Preisen!

25%

auf alle Möbel & Küchen

Kaufe alte Radios v 0911/950 99 130 Kaufe Musikinstrumente, Gitarren, E-Bässe, Verstärker, Fender, Gibson, Keyboard, E-Piano, Rhodes sowie BandAuflösungen, bitte alles anbieten! v 09122/7061182 o. 0172/8308018

Su. Hohner Tastenakk. 48/72/96/120 Bässe, € 80,- bis 300,- , v 09122/ 75210

Suche (Carrera)-Autorennbahn, Autos, Ersatzt., Zubehör, v 35 11 22

Kaufe ältere Fotoapparate, Leica, Hasselblad, Rollei, Nikon, Voigtländer, usw. v 09122/85289

Sammler su. Briefmarken, Briefe u. Postkarten, Porzellanfiguren, altes Spielzeug, auch ganze Sammlung, nur Priv. Tel. 0911/ 76 76 35

Suche Zinn u. Münzen, Uhren usw., v 0911-607189 od. 0170-2167875 Privat su. Pelze, Teppiche, Handtaschen und Tafelsilber, v 0178/9191612

Verkäufe Privat Baby-Basar der KiTa Tausendfüßler Sa. 12.10.2013 v. 13.30 - 16.30 Uhr i. Gemeindesaal der Kreuzkirche, Lochnerstr. 21, Nbg.-Schweinau. Info`s: (18-20 Uhr), v 81 030 46

Achtung, Emil ist wieder da! Kaufe alles aus Omas Zeiten: Ant. Möbel, Geschirrspüler, schmale Ausführung, Schlafzimmer, Instrumente, Orden, Mün- wenig gebraucht, 50 € v 0911/59009800 zen, Bilder und Blechspielzeug. v 0175/8 38 71 81 Britisch Kurzhaar-Katzen mit Stammbaum ab 250 € zu verk v 09128/9227505 Privat sucht Münzen, Schreibmaschinen, Pelzjacken od. Mäntel, Veranstaltungen v 0157/79079675

Front HochGlanz Weiß

Extra-Rabatt*

Dampfmaschinen und alte WandTischuhren ges.; v 0911/5818679

Kaufe Flohmarktartikel Porzellan, Uhren, Modeschmuck, Bilder etc. Fr. Landsberger v 0177-6788352 od. v 09122-7061182

Bücherfreund holt Bücher ab u. gebr. Werkzeug, Maschinen, v 0911/3224397

Über 200 Küchen zur Auswahl!

Militärsachen, Fotoalben v 950 99130

Comis kauft v 0911/950 99 130

Begegnen-Anteilnehmen-Solidarisieren 90475 Laubaner Str. 38 - Unser Angebot Gegen faire Bezahlung su. ich alte Bier- * Bastelkreis ab 5. Klasse, Fr. 15-17 Uhr krüge, Porzellanfig., alten Granat-Silber u. * Diabetiker-Forum- Interess. anfragen Modeschmuck, alte Armband- u. Taschen- * Hofkonzert 1x jährlich im Sommer uhren, bunte Kristallgläser, alte Puppen, * Literaturkreis zum Quartalsbeginn Pelze, Deko, Holz, Zinn, Bronze uvm. * Suchthilfe -Neues Leben Tel.-Kontakt v 0911/ 6219753 o. 0173/4042785 v 0911/836225 hosimax@arcor.de

ähig rungsf e t i e w r

e

KFZ-MARKT inkl.

Ansat z

inkl.

• Kühlschrank • Edelstahl-Dunstesse 90cm • Ceran-Kochfeld • Edelstahl-HochbauBackofen • Geschirrspüler • Edelstahlspüle ohne Mischbatterie

Suche dringend BMW, auch reparaturbedürftig, Diesel oder Benzin- zahle bar! v 0172/ 682 54 63

r

Der Fachbetrieb für Unfallinstandsetzung und Lackierung

statt 4298.-

Küchenblock, mit Hochglanz-Front in Weiß und Lemon. inkl Ansatztisch und Edelstahl- Geräteset B ca. 400cm.

BMW

rspüle

Geschir

AllEs InKlusIvE

tisch

1995.-

Ernststraße 16 · Nürnberg Tel. 0911 – 450 15 11 www.karosseriebau-braun.de

Mercedes Suche dringend Mercedes, auch reparaturbedürftig, Diesel oder Benzin- zahle bar!v 0172/ 682 54 63

Motorräder - Ankauf Sammler sucht Motorräder, Mofas, Mopeds, Roller, Mokicks. Bitte keine Chinaroller anbieten. Zahle bar, hole ab. v 0151/17 37 88 05

Autoankauf Allgemein

Suche Gebrauchtmotorräder alles anbieten auch 125er Roller a. ohne TÜV Su. PKW +Busse auch Unfall oder erheb- auch Unfall-/Totalschaden zahle bar liche Mängel v 0162/9813805 Fa. Claus v 0172/6019085 v 0911/7876939 Steding. Zahle BAR!!

GEbuRtstAGs-PREIs

Reifen

>> KFZ-Ankauf <<

KÜCHENHÄUSER www.Kuechenhaus-Werner.de

3 x in der Region

90441 Nürnberg Dianastr.29,

am Franken-Schnellweg, Tel.: 0911 - 4235150

90547 Stein, Deutenbacher Str. 24,

Tel.: 0911 - 5805888819

92318 Neumarkt, Nürnberger Str. 27,

Tel.: 09181 - 30055

7150 92 92

Suche Wohnwagen von Privat v 0911/93893235 od. v 0178/9686012 Barankauf - auch hohe Km v 66 60 60 10665-13 • www.maxwerbung.de

ihre WERNER

FAIRE PREISE

 (09 11)

Kaufe zu Höchstpreisen: PKW, Busse, Jeeps, Unfallund Totalschäden KFZ v 0911/50 04 71

Sommerreifen bei Reifen Müller v 0911- 77 77 65 Neue + gebrauchte Sommer- Reifen Wir nehmen Ihre gebrauchten Reifen in Zahlung.Geöffnet von 8-18.30 h. v 0911/328899 u. 328686

Kfz - Reparaturen Zahnriemenwechsel mit Garantie und günstig für alle Fabrikate, v 0911/65 678 700

Wohnwagen An-/Verkauf

Verwertb. Kfz holt kstl v 09153/8292

Audi Suche dringend Audi, auch reparaturbedürftig, Diesel oder Benzin- zahle bar! v 0172/ 682 54 63

Kaufe Wohnmobile 03944 - 36160 www.wohnmobilcenter-aw.de Wohnwagen-Mobile Ankauf Fa. Stiegler v 09187/92 11 707 Barankauf aller Wohnmobile. Fa. v 0800-186 00 00 (geb.frei)


FRANKEN-CENTER 2. Oktober 2013

AKTUELL

Nr. 10

Lesestoff für kalte Herbstabende

Experten geben Kosmetiktipps

Neuer Modetreff im Erdgeschoss

Freuen Sie sich auf die Krimitage im November. Dirk Kruse und Jörg Maurer lesen im Center aus ihren Werken Seite 3

Rosacea ist eine unangenehme Hautkrankheit. Wie Sie mit den Symptomen umgehen und sie mit Schminke kaschieren Seite 2

STREET ONE und CECIL gibt es jetzt auf einer Fläche – bei FAVORS. Das Team freut sich auf Ihren Besuch Seite 2

Aktuelle Informationen aus dem Franken-Center

Der Mode-Herbst im Franken-Center Foto: Igor Mojzes - Fotolia.com

Geschäfte zeigen die Trends der aktuellen Saison

D jetzt, wenn die Tage wieder kürzer werden, kommt die Zeit der Herbst-Spaziergänge. Die Natur verwöhnt uns mit kraftvollen Erdtönen und den letzten wärmenden Sonnenstrahlen. Die Sommerkleider verschwinden im Schrank, und wir bekommen Lust auf die neue Herbstmode. Sie lässt uns viele Freiheiten. Aber überzeugen Sie sich selbst, wie sich die neue Mode anfühlt. Erleben Sie am 4. und 5. Oktober unsere LiveModenschauen auf dem Laufsteg im Franken-Center. Das Gute: Alle Kleider, die die Models tragen, können Sie hier bei uns im Center erwerben. Genießertage im Center Doch der Herbst bietet noch viel mehr als Mode. „Den Herbst genießen“ lautet unsere Aktion, bei der es Leckeres aus Franken, Tirol und der MittelmeerRegion frisch vom Stand zu kaufen gibt. Schaudern kann schön sein!

ie Tage werden kürzer, der Sommer ist vorbei. Die Blätter an den Bäumen beginnen langsam, sich zu verfärben. Rot, orange und gelb leuchten sie uns entgegen. Farben, die wir im Herbst 2013 auch bei unserer Kleidung nicht missen möchten. Dezente, unaufdringliche Grundtöne – Braun, Grau, Schwarz und Weiß – werden kombiniert mit den Farben des Herbstlaubs. So setzen Sie Akzente und richten auch an den düstersten Oktobertagen alle Blicke auf sich. Im Franken-Center hat die aktuelle Mode der Saison bereits Einzug gehalten. Safrangelb – das ist die Farbe schlechthin für trendbewusste Damen – dominiert die Läden. Außerdem fallen Teile in Beere, Chili, Smaragd oder Royalblau ins Auge. Strick ist weiterhin en vogue. Weite Oversize-Cardigans oder Ponchos kombiniert mit engen Jeans kommen immer gut an. Ein weiteres Must-Have ist Leder – in allen Varianten. Zum Beispiel als rockige Jacke über einer femininen Bluse. Natürlich dürfen auch die Herren zu diesem wunderbaren Material greifen. Nordische Strick-Pullis und KaroHemden im Holzfäller-Look gehören bei ihnen außerdem unbedingt in die Kleiderschränke. Klassische Mäntel aus Wolle oder Filz halten nicht nur warm, sondern sehen auch noch gut aus.

Wer Akzente setzen möchte, greift jetzt zu den Farben des Herbstlaubs. Rot, Orange und Gelb liegen im Trend – in jeglichen Schattierungen. Wer sich auf den neuesten Stand in Sachen Mode bringen möchte, sollte diese Termine nicht verpassen: Zahlreiche

Geschäfte aus dem Center zeigen bei Modenschauen am 4. und 5. Oktober (jeweils um 14, 16 und 18 Uhr), was in der

Eine Tasse Tee, ein gemütliches Sofa und ein gutes Buch. In dieser Jahreszeit der perfekte Abend. Wir laden Sie im November zu unseren Literaturtagen ein. Lassen Sie sich durch zwei Abend-Lesungen von KrimiAutoren in eine andere Welt entführen und finden Sie das perfekte Buch für sich.

fg fff

Diana Bäßler Center Managerin

P

1400 Parkplätze

onen der teilnehmenden Stores. Natürlich sind alle gezeigten Teile im Center erhältlich. Mit dabei: Camp David, Der Ita-

liener, Der Italiener Accessoires, Ernsting‘s family, Gina Laura, Mini 2000, Mister*Lady, Sutor, Ulla Popken und Wöhrl.

Genießer-Tage: So lecker schmeckt der Herbst

K Foto: kab-vision - Fotolia.com

Ich freue mich darauf, Sie beim Einkaufen, Modeschauen oder Zuhören im Franken-Center zu treffen.

kalten Jahreszeit getragen wird. Im Erdgeschoss präsentieren internationale Models auf einer Bühne mit Laufsteg die Kollekti-

Genießen Sie herbstliche Schmankerl! Im Franken-Center bekommen Sie Leckeres aus Franken, Tirol und Sizilien.

U

1

Langwasser-Mitte

östlicher KnoblauchSpeck, würziger Schafskäse, hochwertige Weine: Im Franken-Center steht in diesen Tagen eine ganz besondere Aktion für alle Feinschmecker auf dem Programm. „Den Herbst genießen“, heißt es vom 10. bis zum 19. Oktober im Basement. Freuen Sie sich auf erstklassige Spezialitäten aus Franken, Tirol und Sizilien. Zwei externe Anbieter kommen extra zur herbstlichen Genuss-Meile ins FrankenCenter: Solo Sicilia und das

www.facebook.com/FrankenCenter

Tiroler Bauernstandl. Außerdem wird auch die Metzgerei Walk – das Ladengeschäft finden Sie im Erdgeschoss des Centers – mit einem Stand und feinen Wurst-Spezialitäten zum Gelingen der Aktion beitragen. „Wir bringen typische sizilianische Feinkost nach Nürnberg“, lockt Sylwia Di Bella von Solo Sicilia. „Wir haben den für die Region typischen Käse, zum Beispiel Pecorino oder Povole, dabei. Dann natürlich auch verschiedene Arten von Salami,

tolle Weine, Liköre, Olivenöl und süßes Gebäck – alles frisch und in erstklassiger Qualität.“ Am Tiroler Bauernstandl gibt es alles, was Sie für eine herzhafte Brotzeit brauchen: Berg- und Bierkäse, Grammelschmalz, Hirsch-Kaminwurz, Vinschgauer, Schüttelbrot und vieles mehr. Kunden profitieren von tollen Sonderangeboten und können vor allem beim Kauf etwas größerer Mengen sogar den ein oder anderen Euro zusätzlich sparen.

Alle Geschäfte Mo. bis Sa. bis 20 Uhr geöffnet


2

FRANKEN-CENTER aktuell

9 mal in Ihrer N ähe!

...und Dein Outfit passt zu Dir!

Besticken / Firmenlogos Pelz und Leder Teppichreinigung Hochzeitskleider Hemdenreinigung

www.yondemir.de Jetzt auch Maßanzüge! Schneiderei YondemiR

Nürnberg Marktkauf Thon Nürnberg Franken-Center Nürnberg Kaufland Dianaplatz Nürnberg Marktkauf Mögeldorf Nürnberg mercado

Wilhelmshavener Str. 15 Glogauer Str. 30-38 Dianastr. 25 Laufamholzstr. 40 Äußere Bayreuther Str. 80

www.franken-center-nuernberg.de

TIPPS & TRENDS Nahrungsmittelunverträglichkeit: Das unerkannte Leiden eine schmerzfrei Erschöpfung, Magenentnommene und Darmbeschwerden, Blutprobe aus dem Völlegefühl, Migräne, deFinger auf IgG-Anpressive Verstimmungen, tikörper überprüHautprobleme: All diese fen. Die Tests sind Symptome können die in unterschiedligleiche Ursache haben, chen Ausführundenn auf so vielfältige gen erhältlich, Weise äußert sich eine welche jeweils die Nahr ungsmittelunverReaktionen auf 50, träglichkeit. 45 Prozent 75 bzw. 100 unterder Bevölkerung leiden schiedliche Nahdarunter – oft, ohne es rungsmittelproteizu wissen. Denn wähne untersuchen. rend nur 2 Prozent eine Das ausführNahrungsmittelallergie liche Ergebnis haben, wird diese weitaus wird der Apohäufiger thematisiert als theke zugesandt, die stärker verbreitete Undie den Kunden verträglichkeit. kompetent bei Natürlich zeigt sich einer gegebeneneine Allergie viel heftifalls angezeigten ger, oft lebensbedrohlich, Ernährungsumzudem ist sie einem oder stellung begleitet. zwei Nahrungsmitteln So kann Ihr indieindeutig zuzuordnen. viduelles WohlViel schwieriger ist die befinden durch Bestimmung einer UnVermeidung der verträglichkeit. Da die betreffenden LeSymptome hierbei bis zu bensmittel gestei72 Stunden nach Genuss gert werden. des Lebensmittels auftauMöchten Sie hechen können, ist die Di- Apotheker Alexander Mosebach von Ihrer rausfinden, welagnose diffizil. Die gute Center Apotheke berät Sie gerne! che NahrungsmitNachricht lautet jedoch: Ein Verzicht auf entsprechen- Lebensmittelallergie nicht le- tel für Sie unverträglich sind? Ihr Team von der Center Apode Lebensmittel für drei bis benslang andauern. Wer eine Unverträglichkeit theke führt am 16. Oktober zwölf Monate, die sogenannte Eliminierungs-Diät, kann vermutet, kann schnell und einen Aktionstag rund um das genannte Symptome lindern einfach Gewissheit erlangen. Thema Nahrungsmittelunveroder gänzlich beseitigen und In der Center Apotheke sind träglichkeit durch und freut muss somit im Gegensatz zur spezielle Tests erhältlich, die sich auf Ihren Besuch.

Heißer Krimi-Herbst mit Hugendubel Der Herbst mit seinen frühen, dunklen Abenden, an denen man sich gerne auf dem Sofa verkriecht, ist wie geschaffen, es sich mit einem Stapel spannender Literatur gemütlich zu machen. Anfang November können Krimi-Fans und alle, die es werden wollen, an mehreren Ständen im Erdgeschoss des Franken-Center die ganze Vielfalt des Genres kennen lernen. Hugendubel richtet im November einen Stand im Erdgeschoss ein, bestückt mit Krimis und Thrillern. Buchhändler(innen), die selbst „krimisüchtig“ sind, haben für jeden Geschmack den perfekten Tipp parat. Die persönlichen Tipps von Filialleiterin Brigitte Fuchs kann man sogar live erleben: „Zu meinen Lieblingsautoren gehören zur Zeit wirklich diese beiden, die zu meiner großen Freude live zu uns zum Lesen kommen“, erzählt sie dem „Franken-Center aktuell“: Am 6. November liest der oberbayerische Regionalautor Jörg Maurer, dessen Kommissar Jennerlein seit dem ersten Band der Reihe (2009: Föhnlage) hunderttausende Leser gefunden hat. Seine Hörbücher sind unter Fans besonders beliebt, sein warmer oberbayerischer Dialekt und die spannenden Geschichten passen gut zusammen. So wird die Lesung aus dem neuen, fünften Alpenkrimi „Unterholz“ gewiss ein Highlight. Der zweite Gast, Dirk Kruse,

Der Nürnberger Krimiautor Dirk Kruse hat den Schöngeist Frank Beaufort erfunden, der knifflige Fälle als Hobby löst. lebt in Nürnberg, ist Redakteur beim BR und hat mit seinen Kriminalgeschichten um den Lebemann und Hobbydetektiv Frank Beaufort rasch die fränkischen Lokalkrimifans erobert. Er liest aus seinem jüngsten Krimi „Tod im Botanischen Garten“, dazu spielt das Jazz-Duo Mellow Tone. Jörg Maurer liest am 6. November, Dirk Kruse am 8. November, Einlass ins FrankenCenter ab 20.30 Uhr am Eingang beim Karstadt (beim Info-Stand des Franken-Center), Eintritt 8 Euro. Vorverkauf bei Hugendubel. Der Krimistand steht von 4. bis 7. November im EG des Franken-Center.

Beratung am Tag der Hautgesundheit

© Derek Henthorn

Cynthia Nixon ist das prominente Gesicht der Kampagne „Aktiv gegen Rosacea“. Die aus „Sex and the City“ bekannte Schauspielerin leidet ebenfalls an der unangenehmen Hautkrankheit.

Krimiwoche im Jörg Maurer liest und präsentiert: „Unterholz“ 320 Seiten, € 16,99, Fischer Mittwoch, 6. November 2013, 21.00 Uhr, Einlass 20.30 Uhr Eintritt: € 8,- inkl. Catering Dirk Kruse & Mellow Tone präsentieren: „Tod im Botanischen Garten“ 300 Seiten, € 14,90, Ars Vivendi Freitag, 8. November 2013, 21.00 Uhr, Einlass 20.30 Uhr Eintritt: € 8,- inkl. Catering Franken-Center in Nürnberg, EG Mall

Hugendubel. Für jeden mehr drin.

der Hautgesundheit“ (9. 11.) im Erdgeschoss über Symptome, Behandlung und darüber, wie Betroffene den Alltag mit Rosacea gut meistern. Die chronische Erkrankung – eine Entzündung der Blutgefäße – verläuft schubweise. Mit zunehmender Talg-Überproduktion fängt es an, die Gesichtshaut ist sehr emp-

findlich, zunächst kurzzeitig, später dauerhaft gerötet. Sichtbare Äderchen, brennende, juckende Hautstellen, manchmal sogar entzündete Pusteln kommen hinzu. Die Ursachen für Rosacea konnten bislang noch nicht wissenschaftlich geklärt werden. Zwar ist die Krankheit nicht heilbar, die Symptome

können aber durch rechtzeitige Behandlung mit Medikamenten und Cremes gelindert werden. Deswegen ist es wichtig, über eine Erkrankung Bescheid zu wissen. Am Infostand im FrankenCenter, der im Rahmen der bundesweiten Aufklärungskampagne „Anhaltende Gesichtsrötung – Aktiv gegen

Rosacea“ organisiert wird, steht ein Hautarzt für persönliche Gespräche bereit (10-18 Uhr). Außerdem beantwortet eine Kosmetikerin nicht nur Fragen zur Hautpflege und -reinigung, sondern gibt Betroffenen auch Tipps für ein kaschierendes, sanftes Make-up (10-20 Uhr) und Produktempfehlungen.

Jetzt ganz neu im Franken-Center: STREET ONE und CECIL auf einer Fläche

A

m 9. September eröffnete auf der ehemaligen Street One-Fläche der neue FAVORS! Store im Franken-Center. Alle Kunden sind von diesem neuem Ladenkonzept restlos begeistert! Auf der vergrößerten Verkaufsfläche können nun beide Kollektionen der CBR-ModeGruppe in all ihrer Vielfalt umfassend präsentiert werden: STREET ONE, die hochmodische, feminine Kollektion, und nun neu auch CECIL, die Kollektion für Frauen, die einen sportlich-legeren Stil bevorzugen – und dies sogar bis zur Größe 46. Der neue, attraktiv ausgestattete Mode-Treffpunkt bietet ein riesiges Sortiment an topmodischen Herbst-Trends dieser beiden Spitzen-Kollektionen für alle jungen und junggebliebenen Frauen. Und dies natürlich auch weiterhin zum bekannt fairen Preis-Leistungsverhältnis und ohne Kompromisse in Sachen Qualität! In entspannter Atmosphäre kann nach Lust und Laune an- und ausprobiert werden. Besonders interessant am neuen Ladenkonzept sind die täglich aktuellen Mode-Lieferungen. Sie garantieren der Kundin bei jedem Besuch toptrendige Ware aus ganz Europa in den neuesten Farben und Designs. „Wir freuen uns sehr

über unser neu gestaltetes und modernes Geschäft im Franken-Center, den riesigen Erfolg und den Zuspruch unserer bisherigen sowie auch der vielen neuen Kunden vom ersten Tag der Eröffnung an“, versichert

Inhaber Wolfgang Bauereiss. Der erfahrene Unternehmer betreibt bereits mehrere Modegeschäfte in Fürth, Nürnberg, Erlangen, Roth und Regensburg. Das bekannte Modeteam

wird auch in Zukunft alles dafür tun, dass die Kundinnen immer an der richtigen Adresse sind, wenn es um Modefragen geht. FAVORS! – das neue Modegeschäft, das immer einen Besuch wert ist!

Foto: bayernpress.de

F

ünf bis zehn Prozent der Bevölkerung sind offiziell betroffen, die Dunkelziffer ist deutlich höher: Viele Menschen in Deutschland leiden an der unangenehmen Hautkrankheit Rosacea – und wissen oft gar nicht, was genau sie da plagt. Im Franken-Center informieren Experten am „Tag

Christa Hacker (l.), Wolfgang Bauereiss und Helene Walter freuen sich auf Ihren Besuch.


Die neue rechte Hand der Center Managerin Diana Bäßler heißt Andrea Lugert. Sie ist vielseitiges Arbeiten und häufigen Kundenkontakt gewöhnt. Denn die letzten Jahre hat sie im Zirndorfer Playmobil-Funpark den Spielbereich geleitet. „Ich wollte unbedingt Nachrichten aus Langwasser wieder eine abwechslungsreiche Tätigkeit“, sagt sie. Sie zumnur Beispiel Es ist einer der gesellschaft- stellen Auflösung des Rätsels wird –nicht DianaunBäßler terArbeit 8001130 lichen Höhepunkte des T Tel. 0911/ G A E G M abnehmen, oder sondern S C H R E I N E R E I C R O U P I E R E-Mail an a.schwaiger@ und Jahres in Langwasser: Der I Dper auch für Kundenwünsche E N P R O F I L A N N O N C E A N Bürgerverein lädt D E N bvlangwasser.de. E I 9. ENoT E E am S D I E B -Fragen im Centerbüro AnP R O T Z E C K F A H N E N vember zum großen Ball ins E D GAsprechpartnerin E sein. I OWA E W N U Park E Arvena Hotel. Das Mot- L OSonntagskino mit Kaffee Nila McCallum ist gebürT R A I R I S to: „Langwasser tanzt undU EL und Kuchen: Im GemeinL T tige S R Norddeutsche, doch sie E MD R A S T E schlemmt“. Freuen Sie sichF R schaftshaus (Glogauer Str. hat fast ihr ganzes Leben in R A D P I auf das Noris Swingtett, auf 50) wird am 6. Oktober um E G G E E A C A M P E N Vancouver/Kanada verbracht. G R A A R O M E D tolle D RBuffett, A R R E S T köstliches ein 15N Uhr die Komödie „Immer Jetzt wagt sie mit ihrem Mann G U A R E N A P D O E L E R H Show-Einlagen und auf Tanz Ärger mit den Paukern“ ge-

A

m Dienstag (14. Mai 2013), dreht sich bei Wöhrl im Frankenwww.franken-center-nuernberg.de Center alles um Fußball: Der sympathische Club-Abwehrspieler Per Nilsson ist im Modehaus zu Gast und erfüllt Autogrammwünsche für große und kleine Fußballfans. Und nordHauptFürst Spieldt. Schla- kleinstes HühnerSeePappelVorname nicht Auch wenn wir neuerdings es stehen noch weitere AttrakFrauenJugendenglisch: von amerik. bankgerstar Lebemanns- probaum der absicht- stadt in OstMonaco eins Indianerangename licher jeweils ein Sudoku (Auflösung (Rex) † wesen dukte gruß (Mz.) Garbo lich tionen an diesem Tag auf dem europa stamm stellter † 2005 September: siehe unten) mit HandProgramm. einem Kreuzworträtsel abwechwerksDie Unterschrift eines Profis betrieb seln – die Lust unserer Leser charakt. aufs Mitspielen ist ungebrochen. in seiner Sammlung zu haben, altröm. ErscheiKalenInserat Diesmal gewannen: Gerda gehört seit jeher zu dennungswichdertage bild 5 6 Andreae aus Oberasbach, Ulrike tigsten Dingen im Leben eines ParaKolbe aus Erlangen und Josefa bayrisch: Teeenglisch: diesFans. kann dieser nein filter können Bei Wöhrl Trinkaus aus Nürnberg. Auch garten 4 2 Traum für viele Fans in Erfülheute geht es wieder um drei FußballMännerWichtigLangfeldGutscheine im Wert von je lung gehen. Das Unternehmen Eigelb begrenname tuer finger L E S E E R S E H N E N I N D I K 50 Euro. Wer die Lösung hat, zung ist seit 2012 Exklusivpartner I N T E Karten A E M M Nacht. I bisEinL die späte zeigt. Dazu gibt es ein Stück Insel wir suchen ein Wort mit sechs USvor des 1. FC Nürnberg und bietet Agrar(44,50 Kuchen und Kaffee oder Tee, MEDICI Euro pro Person inkl. Buchstaben, schickt eine franSpitzstaat bergen im Zuge der Kooperation mit Buffett und Begrüßungsa- so viel Sie möchten. Eintritt: kierte Postkarte (Name, Adresse, dt. Vorname dem Club seinen Kunden im Telefon) bis zum 14. Oktober deutsche Fußballperitif) können Sie vorbe- 8,50 Euro. Einlass: 14.30 Uhr. der bundesVorsilbe 2013 (Datum Poststempel) an Berben Franken-Center in Nürnbergtrainer das Franken-Center, Glogauer Langwasser ein besonderes Straße 30-38, 90473 Nürnberg. Tratsch Sport-Event: Der Innenver- Begeisterte Fans bei einer FCN-Autogrammstunde beim Club-Partner Wöhrl. Rechtsweg ausgeschlossen. norwegiteidiger und „Abräumer“ des untere TeilExtreStützscher nahms- Zone der 3 7 4 5 1 8 2 6 9 IMPRESSUM FRANKEN-CENTER Was dieAKTUELL steinzeitlichen Jäger FCN, Per Nilsson, wird im Mo- tuelle Saison-Trikot sichern mist KönigsErdlosigkerbe name kruste keit vor 400.000 Jahren an Spießen dehaus zu Gast sein und um möchte, darf sich bei WÖHRL 1 8 2 9 6 4 5 3 7 Herausgeber: ECE Projektmangement GmbH Co. KG im Auftrag über die&glühende Kohle hiel18 Uhr eine exklusive Auto- am Dienstag ab 15 Uhr über 6 5 9 2 7 3 4 1 8 der Franken-Center-Werbegemeinschaft, ten, waren nicht marinierte Feeinen besonderen Service grammstunde geben. Abenditalien. 5 3 1 7 2 9 6 8 4 Glogauer Straße 30 - 38, 90473 Nürnberg, AckermahlEuropatastückchen oder BockwürstDoch damit nicht genug: freuen: Beim Kauf eines Tri- unbezelten Telefon 0911/800 12 35 schale politiker gerät kannt 4 6 7 8 3 5 1 9 2 (Sage) (Roman) Das Wöhrl-Haus im Frankenchen. Nein – es war Wildpret. kots können sich die großen Redaktion: Diana Bäßler, Ina Niederlich. indianiHausflur Flächenschweiz.: altröm. lateiFrauen9 2 8 1 4 6 3 7 5 Layout: Petra Pollack. Wahrscheinlich vor allem Elch Garten-alle sportinteden Namen Center hat für maß der sche im zweiterFans Göttinund kleinen nisch: kurzSchweiz SprachBauernGrasder zur blume Anzeigenleitung: Hartmut 7 4 5 3 8 1 9 2 6 und Schmidt. Auerochse. Jetzt legen ressierten Kunden an diesem (Mz.)kostenfamilie haus schnitt name Ernte ihres Lieblingsspielers Sache Claudia Diewald und Regina Tag weitereeinHöhepunkte zu los aufdrucken lassen. 8 9 3 6 5 2 7 4 1 Theaterhöckeriges platz Schneider auf: Die begeisterModeriert wird das sportlibieten, denn mit ein bisschen Kamel 2 1 6 4 9 7 8 5 3 1 ägyptiten Jägerinnen sind der Meiche Highlight von SportjourGlück können Fußballfans Initialen SchmierUnbeManege scher der vorrichweglichWeg mit dem Die Lösung unseres Sonnenim Zirkus nung: „Vom Grill schmeckt nalist und FCN-Experte Andy Tickets für ein Heimspiel des Glas tung keit gott Lindner, der an diesem Tag WeinClub in der Rätsels aus der stark neuen Saison IndiSpeck! alles doppelt gut!“ So werden traubenwünscher für die echte Bundesliga-Stim2013/14 gewinnen. Clubspieler Per Nilsson erzielte bereits sechs Tore für den FCN Hase, Hirsch & Co wie bei den letzten Ausgabe ernte schen Ozean Unser neuer Abnehmkurs beginnt! 3 Wer sich dafür Neandertalern auf dem heiin der Bundesliga – ein Topwert für einen Defensivspieler. noch das ak- mung sorgt. Roman 1 2 3 4 5 6 Mittwoch, 09.10. um 18.00 Uhr Reizstoff Lehrer von ßen Grill gegart und mit vieNa, haben Sie‘s geschafft? Die Jane im Tee Samuels Austen Bitte Voranmeldung! len Wildkräutern verfeinert. Lösung unserer letzten SudokuRechenkniffelei finden Sie oben. Diewald/Schneider: Total wild 10% Rabatt Prüfen Sie selbst, an welcher Grillen. Verlag J.+ Neumann-Neu08.10. Stelle Sie richtig oder falsch Schnupperbehandlung Center-Gutscheine (10 bis 100 damm AG, 14,95 Euro gelegen sind. Und dann frisch

FRANKEN-CENTER aktuell

Fotos (2): bayernpress

DAS RÄTSEL DES MONATS

3

Buch-Tipp

Wild grillen!

Viele Fahrradständer rund ums Center

Jemandem eine Freude machen?

voran, auf ein Neues!

Euro) können Sie auch käuflich erwerben – am Infopoint im Erdgeschoss.

Fahrrad sicher parken I

m Herbst lässt uns das Wetter oft im Stich. Da ist es doch toll, dass man rund ums Franken-Center an nahezu jedem Eingang überdachte Möglichkeiten findet, um sein Fahrrad kostenlos abzustellen. An eigens angebrachten Stahlstreben können Zweiräder sicher angeschlossen werden. Besonders angenehm: Der Fahrradsattel bleibt auch beim ungemütlichsten Herbst-

Komfortabel: überdachte Fahrradständer am FrankenCenter.

wetter völlig trocken. Mit diesem Service-Angebot bedient das Franken-Center einen Trend: Immer mehr Menschen n u t z e n das Fahrrad sogar ganzjährig als Hauptfahrzeug und Transportmittel bei Einkäufen. Auch werden die Räder immer wertvoller, müssen dementsprechend vor Dieben geschützt werden.

Komfortabel: überdachte Fahrradständer am Franken-Center.

Telekom-Shop feiert Wiedereröffnung

G

ewohnte Kompetenz, ein frischeres Design und noch mehr Service – der Telekom-Shop im Franken-Center feiert nach erfolgreichen Umbauarbeiten Wiedereröffnung und präsentiert sich den Kunden jetzt noch moderner und attraktiver. „Wir sind seit über 25 Jahren hier im Center“, freut sich der stellvertretende Shop-Leiter Christian Westenweller. „Da war es jetzt

11.10.

15% Rabatt +

Schnupperbehandlung Rund ums Frankencenter findet man Nahrungsmittelunverträglichkeit? an nahezu jedem 16.10. kostenlose Lassen Sie sich testen! Eingang Fahrradständer mit der komfortablen 15% Rabatt + 18.10. Möglichkeit, das Zweirad an Schnupperbehandlung eigens angebrachten StahlUmckaloabo streben sicher anzuschließen. Aspirin Complex 20 Beutel 50ml Lösung Besonders angenehm: Viele 10,95 € 14,79 € 19,18 € 14,95 € Ständerplätze sind überdacht, ACC akut 600 bleibt auch Orthomol immun der Fahrradsattel 20 Regen Brausetabletten 30 Trinkfläschchen bei trocken. 6,95 € 7,95 € 49,95 € 60,95 € Das Franken-Center hat damit einen Trend Solange der vorausgeseVorrat reicht, Irrtümer u. Druckfehler vorbehalten hen: Immer mehr Menschen sind nämlich fast ganz aufs Rad umgestiegen iund m Fnutzen ranken-Center es sogar ganzjährig als HauptGlogauer Straße 30 - 38 • 90473 Nürnberg fahrzeug und Transportmittel Telefon (0911) 80 30 16 • Telefax (0911) 800 11 71 bei Einkäufen. Und die Räder info@centerapotheke.de • www.centerapotheke.de werden immer wertvoller und müssen vor Dieben geschützt werden.

TIPPS & TRENDS

einfach an der Zeit, den La- bilfunk, Festnetz, PC und den noch einladender zu ge- Fernsehgerät erleben. Dazu gehört auch die Live-Vorfühstalten.“ Der Raum ist nun deutlich rung von „Entertain“ – das ist offener und übersichtlicher ein Fernseherlebnis in einer gestaltet, die Kunden haben ganz besonderen Qualität. mehr Platz und können sich Überzeugen Sie sich selbst! Auf bewährte Service-Leisin angenehmer Atmosphäre umfassend über die riesige tungen wie den HandydatenProduktauswahl, Zubehör transfer oder die Handyreimüssen und die Leistungen der Deut-Jetztnigung beginnt wiederdie dieKunden Zeit nicht verzichten. schen Telekom informieren.für natürlich offenes Schuhwerk, man gibt nun Und damit hautnah die di-zeigtDarüber wieder hinaus Fuß! Da istesdie auch die Möglichkeit gitale Vernetzung von Mo-Pflege, sind schöne Nägel be-des

Handy-Ankaufs. Der Kunde kann dabei sein aktuelles Handy oder Tablet gegen einen Gutschein eintauschen. Für kompetente Beratung sorgt ein Team aus acht Mitarbeitern und zwei Auszubildenden. Wer sich vorab schon ein wenig informieren möchte, findet alle Angebote und Aktionen auch mobil vom Smartphone aus in der Telekom-Shop-App für Android- und Apple-Geräte.

Schöne Nägel machen einen schönen Fuß Center Apotheke

Foto: bayernpress.de

sonders wichtig. Nach dem langen Winter sind oft die Fußnägel splissig. In manchen Fällen sind sie von Nagelpilz befallen, bedingt durch das feuchte Milieu in den Winterstiefeln. Dies sieht nicht nur unschön aus, sondern kann auch schmerzhaft sein. Das Risiko eines Befalls steigt besonders bei feuchtwarmen Hautklima, bei älteren Menschen, bei Diabetikern bzw. bei Personen mit geschwächtem Immunsys- Alexander Mosebach von tem sowie bei Sportlern wegen der Center Apotheke hilft der häufig engen Schuhe. Ihnen gesund zu bleiben Ein Nagelpilzbefall beginnt meist am vorderen freien befallene Nagel wird rau, brüRand des Nagels. Von dort chig und kann sich sogar vom wachsen die Pilzsporen über Nagelbett abheben. Der bedie gesamte Nagelplatte. Der fallene Nagelbereich verdickt

Hell, freundlich und einladend: Der neu gestaltete Telekom-Shop im Franken-Center ist jetzt noch kundenfreundlicher.

und verfärbt sich gelblich. Gegen Nagelpilz gibt es einen medizinischen Nagellack mit dem Wirkstoff Ciclopirox, der Pilz gezielt bekämpft. Der schnell wirkende Lack tötet neben Pilzsporen auch Bakterien ab und ist dadurch noch effektiver wirksam. Der Nagellack ist wasserfest, muss deshalb nicht täglich aufgetragen werden und schützt Ihre Mitmenschen vor Ansteckung. Ab dem dritten Behandlungsmonat reicht eine einmal wöchentliche Applikation aus, da im Nagel ein Wirkstoffdepot gebildet wird. Der Lack kann noch effektiver wirken, wenn befallenes Nagelmaterial vor der Behandlung abgefeilt wird. Bei der Therapie ist jedoch Geduld gefragt. Sie sollte so lange ohne Unterbrechung fortgesetzt werden, bis der betroffene Na-

NEU!

gel komplett gesund nachgewachsen ist. Dies kann bis zu einem Jahr dauern. Und so können Sie eine Pilzinfektion der Nägel verhindern: Laufen Sie in öffentlichen Schwimmbädern, Saunen, Sporteinrichtungen nicht barfuß, da die Ansteckung über Hautschüppchen erfolgt. Wechseln Sie Handtücher, Socken und Bettwäsche regelmäßig und waschen Sie diese bei Temperaturen über 60 Grad (noch besser kochen) oder geben Sie einen Hygienespüler zur Wäsche. Tragen Sie gut passende und bequeme Schuhe. Pflegen Sie die Nägel regelmäßig, desinfizieren Sie öfters Nagelscheren und -feilen. In Ihrer Center ApotheFAVORS!Siefinden die trendigen Kollektionen von ke Bei erhalten alles,Siedamit Ihre Füße schön und gesund Street One und Cecil in einem Store. Gut kombinierbare, bleiben!

Im ehemaligen Street One Store im Franken-Center Nürnberg!

IHRE LIEBLINGSSTYLES FÜR DEN HERBST sportlich feminine Outfits, die einfach perfekt zu Ihrem Lebensstil passen – in den Größen 34 - 46. Ihr bekanntes Fashion-Team freut sich auf Sie!

FAVORS! | Inh. FC mode GmbH & Co KG | Franken-Center Nürnberg | Tel. 0911-8172111

b u M

N L


Telefon 0911.2331-222 A

Allroundservice

ALLROUND-TEAM

Der direkte Draht B

Kaufe Modelleisenbahn v 516934 Comics kauft v 0911/95099130

Baumfällung /-schnitt

Baumfällungen jeder Art und Größe, Klettertechnik, Fa. v 71 022 79

Militärsachen,Fotoalbenv95099130

entrümpelt Wohnungen, Keller, Boden besenrein, günstig, auch Problemfälle, Tapetenablösen, Seniorenumzüge täglich bis 22 Uhr  0911/52 11 02

Suche alte Vorderlader, Säbel, Dolche, Bajonette, alles von Militär/ Uniformen usw., v 09104/ 1200

Baumfällungen-/Rückschnitt u. Pflege! v 0176/20698115

Allroundentrümpler von A - Z einschl. Kakerlaken v 441102

Kaufen Modelleisenbahnen + Zub Eisenbahn Dörfler Nbg .v 227839

B

Altstoffentsorgung

A

Antiquitäten

Altstoffe und Entrümpeln von A - Z samt Kakerlaken v 441102

GOLDANKAUF

Hole Schrott + Metalle zu fairen Preisen v 0176/55397669

VERSCHENKEN SIE NICHT IHR GOLD

Öltank entsorgt günstig Fa.Greiner v 01577-4104662

A

Wir suchen Brillanten, Smaragde, Safire Ankauf täglich zum Tageskurs auch altes Silber und Gemälde

SCHÄTZUNGEN KOSTENLOS

Ankäufe

Münzen, Briefmarken Auktionen & Ankauf zu Höchstpreisen, kostenlose Taxierung Welt-Phila GmbH,Königstr. 10 90402 Nbg. v 0911/2425270 Münzen, Briefmarken, alte Briefe, Ansichtskarten u. Banknoten. Dt. Orden u. alte Aktien kauft Uwe v. Poblocki v 0911/ 22 78 22

Ihre/n Partner/in finden Sie bei PV Klinger Fotos kostenl. v 08452/70041

Märklinanlagen, Einzelstücke, Wanne auf Wanne Sammlungen kauft v 0951/22 34 7 Fa. H. Altscher v 0911/76 59 387

B

Brennstoffe

Lief. Kaminholz, Holzbriketts,pellets v 09128/911338 www.oeko-ranch.de Lief. Kaminholz, Holzbriketts,pellets v09128/911338 www.oeko-ranch.de

C

Computer-Service

Reparatur-Ausrüstung-Computer PC + Notebook + Monitor + FAX + Drucker + Windows + Kopierer Ind. Meister Oerter v 0911/933380

Ihr Frankenreport Wochenhoroskop Löwe 23. Juli - 23. Aug. Liebe: Bis Samstag treffen Sie nicht den richtigen Ton. Zerschlagen Sie kein Porzellan. Gesundheit: Holen Sie zwischendurch tief Luft, das steigert Ihr Wohlbefinden, unter Mars und Sonne brauchen Sie Pausen. Karriere: Kritik kann durchaus gut gemeint sein, Sie sollten nicht gereizt reagieren.

Stier 21. April - 20. Mai Liebe: Reden Sie offen über Ihre Gefühle und Gedanken. Mit Ihrer Geheimniskrämerei kann niemand etwas anfangen. Gesundheit: Der Mond hilft Ihnen am Sonntag, alles abzublocken, was Ihnen nicht guttut. Naschen etwa! Karriere: Ihre Unsicherheit könnte zu einem Fallstrick werden.

Liebe: Bringen Sie Ihren Partner nicht mit Ihren tollen Ideen aus dem Tritt. Singles sollten ab Samstag flirten. Gesundheit: Sonne und Mars wirken gerade wie ein Aufputschmittel auf Sie. Karriere: Bis Freitag dominiert Routine. Nutzen Sie ab Montag jede noch so kleine Chance.

Liebe: Singles kennen am Wochenende nach kurzer Zeit die Lebensgeschichte des Verehrers. Harmonie ist auch Liierten wichtig. Gesundheit: Mars drosselt Ihre Ausdauer, stellen Sie sich darauf ein. Karriere: Nette Gespräche in der Teeküche können jetzt viele offene Fragen klären.

Liebe: Knisternde Erotik lässt sich nicht erzwingen. Singles reagieren deshalb gereizt auf unerwünschte Kontaktanbahnungen. Gesundheit: Die Sterne signalisieren eine fitte Woche. Beanspruchen Sie aber Ihre Knie nicht zu sehr. Karriere: Nicht so ungeduldig, damit erreichen Sie nichts. Steinbock 22. Dez. - 20. Jan. Liebe: Ihr Partner wird aus Ihnen nicht recht schlau. Das gibt sich am Wochenende, Sie sprechen wieder eine Sprache. Gesundheit: Achten Sie auf gute Zahnpflege und meiden Sie feuchte, kühle Luft. Karriere: Missverständnisse räumen Sie unter Uranus am besten sofort und geduldig aus. Wassermann 21. Jan. - 19. Feb.

Waage 24. Sept. - 23. Okt. Liebe: Für die Liebe sollten Sie sich mehr Zeit nehmen und ― ihr auch Zeit lassen. Gesundheit: Am Wochenende tanken Sie unter dem Mond-Einfluss neue Kraft. Entspannen Sie sich, am besten in der Natur. Karriere: Können und gute Vorbereitung geben sich mit Neptun die Klinke in die Hand.

Liebe: Wer hat mehr recht, ― Ihr Liebster oder Sie? Spielen Sie lieber Ihren Charme aus. Singles machen vor, wie das geht. Gesundheit: Ständig sollten Sie nicht Vollgas geben. Ein ruhiges Wochenende tut Ihnen gut. Karriere: Dank Venus haben Sie die Kontakte, die Sie weiterbringen.

Skorpion 24. Okt. - 22. Nov.

Krebs 22. Juni - 22. Juli Liebe: Behalten Sie unter Pluto die Nerven, selbst wenn Ihr Partner einen Fehler macht. Singles suchen vergebens nach der großen Liebe. Gesundheit: Wenn Sie sich schon am liebsten mit Freunden treffen, dann bitte zur Radtour! Karriere: Überlegtes Handeln ist unter Uranus gefragt.

Schütze 23. Nov. - 21. Dez.

Jungfrau 24. Aug. - 23. Sept.

Zwillinge 21. Mai - 21. Juni

D

SCHOLL-DACH, Meisterbetrieb schnell, sauber, zuverl. v5626560

Liebe: Ideale Tage für die Liebe, um Beziehungen zu festigen und neue aufzubauen. Gesundheit: Der Mond verleiht Ihnen ab Sonntag Sicherheit und innere Stärke. Schütteln Sie Ärger ab! Karriere: Vertrauen, wem Vertrauen gebührt. Schlagen Sie unter Uranus Unterstützung nicht aus.

D

Anzeige

HIPP Küchenideen im Pinderpark Zirndorf v 3768866 www.hipp-kuechenideen.de

F

Fliesen /-reinigung

M Maler/Tapezierarbeiten

Fliesen und Umbauarbeiten günstig zum Festpreis v 0171 / 620 50 86

Günstig vom Fachmann - kostenloses Angebot v 0911/741 92 97

Fliesenarbeiten v 01577/5696089

F

Friseure

Kleiner, seriöser MalermeisterInnungsbetrieb übernimmt Maler-, Tapezier- u. Fasadenarbeiten. v 0176/63415608

Schlüssel/Schlösser

Schlösser aller Art Haus,Zimmer Panik,Rohrrahmen,Zylinder,Briefkäs ten,Schließanlage,Beschläge, Sicherheit,Türöffner-Schließer, Schlossergenossenschaft Nürnberg v 0911/204782 FAX:20476

S

Schreinereien

Beste Schreinerarbeiten z. fairen Preis v0911/485633 + 09127/9997

S

Spenglereien

Bauspenglerei Dachrinnen+Blecharbeiten aller Art. Meisterbetrieb v 5626560

T

Tankreinigung

Fische 20. Feb. - 20. März Liebe: Dank Merkur sind Beziehungsfragen schnell geklärt. Singles mit ernsten Absichten sollten ab Sonntag flirten. Gesundheit: Den Alltag schütteln Sie am Abend ab, Sie schlafen wie ein Murmeltier. Karriere: Für Ihre Ideen kämpfen Sie mit Mars wie ein Löwe. Und das nicht ohne Erfolg!

E

Elektroarbeiten

Elektroarbeiten zuverlässig, preiswert, aus Meisterhand. Fa. Schwimmer+Christ, Elektr.Technik v0172/8307356

E

Entsorgung/Entrümpelung

Entrümpeln, auch kostenl. Whg.-u Geschäftsauflösung m. Ankauf, Umzüge Sozialumzügev 80 72 45

Heiner-Entrümpelung z. Festpreis. Kostenl. Besichtigung, v 3747461 Fa. Graage entrümpelt v 7607300 www.Entruempeln-Billig.de A - Z samt Kakerlaken v 441102 WHG-Auflösung billig v 6435669 Günter Entrümpelungen Haus/ Wohnungsauflösung,Keller bis Dachboden,Tapeten entfernen:Alles zum Festpreis,Seniorenumzüge v 0911 / 33 11 66

Zäune und Pflasterarbeiten Tel.: 0911/ 8 18 97 25 Pflasterarbeiten:Terrassen,Gehwege,Einf. a. Splitt gü. v 4799619

www.gartenschrauber.de

Terrassen | Gartenhäuser | Sichtschutzelemente

Telefon: 0911 - 6 32 65 68

G

Sämtliche Pflasterarbeiten Terrassenplatten u. Außenanlagen v 0911/642 60 89, Fax 50 63 460 Holländische Blumenzwiebeln, preisgünstig direkt vom Züchter aus Ihrem Fachgeschäft in der Altstadt. Samen Eder, Hans-SachsGasse 9, Nbg. 0911/226413

Gartenarbeiten aller Art Tel.: 0911/ 8 18 97 25

G

Gebrauchtmöbel

Wir entrümpeln alles vom Keller bis zum Dach, lösen Wohnungen auf, entfernen Tapeten, abholteam.de v 0911/561 42 22

E

Espressomaschinen

Verkauf SoKa Fürth Geldmarkt

t ! Endgeile Oma braucht Mann für

Hausfrau, Ü50, viel allein.1,99/Min. Festnetz,

Nürnberger Straße 31 90052 Erlangen

Spielplan für die Woche vom 03.10. – 09.10.2013 Kassenöffnung jeweils 30 Min. vor Beginn der ersten Vorstellung 1 Gravity 3D tgl. 15:15, 17:30, 20:00, 22:25, Sa anstatt 22:25 um 23:30, Do/So auch 12:50, So/Mo/Mi nicht 22:25 Film 2 Turbo 3D tgl. 14:15, 16:25, 19:40, Do/So auch 12:00 Film 3 Turbo tgl. 14:45, 17:00, Do/So auch 12:35 Film 4 Rush „Alles für den Sieg“ tgl. 14:20, 17:10, 19:55, 22:45, So/Mo/Mi nicht 22:45

Film Film Film Film

5 6 7 8

Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Verkauf und Montage von Katzenschutznetzen + Taubenabwehr Fa. v 0172/8682327 www.catnetzmontage.de

T

Transporte

Parkett / Laminat / Kork Verl. + Verk., Schleifen v 63 92 02

Laminat kostenl. verlegen

P

Pelze

Umzüge zum Festpreis, kostenloses Angebot, Fa. v 0911/705377

T

TV/Video/HiFi/Elektro

Gebr. Color-Geräte ab € 75,Radio Keil v 0911/ 44 57 62

U

Umzüge

NAH- und FERNUMZÜGE Wohnungsauflösungen Kleintransporte v 0911/32 80 59 Seniorenumzüge Sachs Spezialist für Seniorenumzüge, Nah- und Fernumzüge GmbH, Handy: 0172/8113537 od. 313626 e-mail: peter.sachs@gmx.de

U

Unterricht/Seminare

Für Grundschüler! Mehr Freude am Lernen- bessere Leistungen erzielen, mehr Erfolg und Spaß in der Schule haben. Komme ins Haus-v 0911/3223250

Nachhilfe, Übertritts- u. PrüfungsKürschnermeister Raab & Metz Fürther Straße 343, Telefon 0911/320836 vorbereitung für alle Fächer: GS,

GETRAGENE PELZE SIND GOLD WERT!

Gerüste

P

Fassadengerüst ab 50 Cent pro qm und Woche Miete, Aufbau gegen Aufschlag, v 0160/4830131

G

Gesundheit

Perücken

Toupets + Herrenperücken HAARVITRINE,Nbg.Theaterg. 14 in Pyrbaum, Neumarkter Str.9 T.01756784165www.Haar-vitrine.de

P

www.nong-thaimassage.de Fürth v 689 07 15

Polsterei/Aufarbeiten

Polstermöbel-Rep u.Neubezug Polsterreinig. Fa Karoglu v6585343

tantra-franken.de v 48902041

MS u. RS, auch Gesellenprüfung v 0911 / 32 24 749

Englisch,Schwedisch u. Deutsch für Nicht-Muttersprachler, alle Stufen u. Bereiche v 0911/3224749

V

Veranstaltungen

NEUMARKTER FLOHMARKT Samstag 05.10. von 7-15 Uhr Jurahalle + Festplatz Tel. 0178 / 58 48 28 5 www.neumarkter-flohmarkt.de

V

H

Neubezug Ihrer Polstermöbel Vermischtes Handlesen/Kartenlesen Kaffeemaschinen - Schmidt Polsterei Schwager v 09192/75 09 Biete Reparatur-Service für Braunes Wasser?v 0911/6279772 Espressomaschinen aller führender Kartenlegen v 677645 ab 18 Uhr Reinigung Marken: SC v 09122/187770 Stuckateurmeister übern. auch Heizung/Sanitär Gardinenwäsche inkl. Ab-u.Anbrin- Kleinaufträge Tel. 0171/98 39 269 Fassaden gen. Teppich-u. Polsterreinigung. Sanitär- u. Heizungsarb., KundenWaffen Textilreinigung Riedl, v 504340 dienst, Wartungsarb., Badsanierung Fassade vom Meister, qm 12,95 zu fairen Preisen v. Meisterbetrieb inkl. Gerüst, aller erforderl. Waffen, Säbel, Dolche, Millitaria, Reinigungsarbeiten Vorarbeiten, 2 Silikatanstr. m. Tiefgr. v 0911/99443978 o. 0179/5964240 auch ganze Nachlässe sucht u.-Fassadenschutz,30 J. Erfahrung Waffenhandel v 09831/882707 Übernehmen Ihre Treppenhaus-/ Holz 5 J. Garantie, v 0911/638288 Büroreinigung z. günst. Preis! Wellness v 0911/499 821 Briketts+Brennholz Fa.Bergmüller

R

H

F

W

R

H

F

Fenster

I

q Fenster q Rollläden q Haustüren q Vordächer q Kundendienst q Rollgurtbänder tauschen! q Dachflächenfenster

W

Erlangen v 09131/21917

R

Innenausbau

Reisen

www.ons-thaimassage-fuerth.de

W

Winterdienst Urlaub m. Hund im Thür. Wald Nähe Rennsteig, 6 gut einger. FENSTERSERVICE - DEFEKTE Winterdienst + Hausordn./Garten/ Fenster, Türen, Rollobänder u. ä. Ferienhäuser preisgünstig, zu verm. Büro, Fa. HDF v 0176/32025971 Prospekte anfordern unter Meinking kommt v 0911/ 3771935 v 036781/9416 Wintergärten www.stuhls-fuchsbau.de Installation Wasser

W

I

Osmoseanlagen Tel: 6279772

K

Kanalsan./-untersuchung

K

Schülerin (18J.) 0521-3008117

Parkett

Große Auswahl – eigenes Design

F

billiger Ausk. 11814 verlang Hausfrau mobil abw.

P

LAMMFELLMODE - EDELPELZE

F

untenrum! Auskunft 11814 verlang’ OMA mobilFestnetz, abw.

Ernährungsberat. Hund v 2123858

LEMMIS LASTENTAXI, Kleintransporte für Privathaushalte-zuverläsAlleinunterhalter v 0911/89 75 19 sig & preiswert-www.ihr-lastentaxi. de v 0911/418 86 08

Mode+PelzDesign Geignetter, Pelzanfertigung,Pelz-Umgestaltung,Pelz-Reparatur, Winkler Str. 33, Fürth vereinbaren Sie Ihren Termin unter:v 0911/77 35 53

Patentiertes Verfahren zur Fensterreinigung Kanal- und Rohrsanierung mittels Inliner (ohne Schacht und Die Fensterputzerin wurzelfest), Sanierung v. Fallleitg. (für Privathaushalte) Kanalortung, Inspektion + Dichtigv 09129-2945911 o. 0173-3811676 keitsnachweis, Hohlraumverfüllg. v 0911/41 75 77 Fax 0911/9419984 Fliegengitter www.subway-rohrsanierung.de Fliegengitter nach Maß,kostenl. Kaufgesuche unverb. Angebot bei Ihnen vor Ort.Fa. Becker Insektenschutz Kaufe Europaletten und GitterGmbH+Co.KG,v 0911/2174960 boxen v 09128/911338 www.insektenschutz-becker.de

Nur /M9in9. c

M Musik

Parkett u. Estrich-Schleifmaschine Tag ab 19,-, Mietmaxl.de 9711046

Leyherstr. 60 · ☎ 0911/ 2 85 12 01

Kostenlos G

holen wir gut erhaltene Möbel und funktionsfähige Elektro­ geräte ab. Tel. 70 53 77

Dauerhafte Trockenlegung auch ohne Aufgraben. Alle Arbeiten mit Garantie! Beratung, Ausführung, günstige Preise bautenschutz joh. katz  0 9122 / 79 88-0 Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach Der Spezialist seit über 30 Jahren. Allerorts. www.bautenschutz-katz.de

inkl. Sockelleiste ab einem Auftragswert von E 200,-. Über 3000 m2 Laminatböden auf Lager. Eiche 7 mm, 31 Kl. nur 8,99 E/m2 Lieferung frei Haus Nbg./Fürth. ☎ 2 74 14 66 Bauerngasse 20, 90443 Nürnberg

Gebrauchtmöbel, Kleidung, Elektrogeräte, Geschirr, Bücher uvm.

G

Schimmel? Salpeter?

Alleinunterhalter v 81 74 688

Gartenpflege/Blumen

Die Entrümpler räumen Haus/Wohnung/Speicher/Keller, lösen Tapeten, alles zum gü. Festpreis, v 44 67 713

Fa. JAKU Fensterbau Nürnberg, zuverlässig, sauber, preiswert, v 0911/ 95341624

Erotik Massagen

Feuchte Mauern? T

Wohnungsauflösung, Entrümpel. m. Nachlassankauf v 95099130

Tel. (0911) 244 18 - 14

GRATIS-Beratung unter: 0800 - 99 88 661 (gebührenfrei aus D)

Modelle Telefonkontakte Inland 45 x 3 mm 5 Rentnerin (66J.) 07231-4619002

Dachrinnenreinigung

T

M

G

www.servicemeier.de v 300 0571

Neugierig auf die Zukunft? Astrologen und Hellseher wissen mehr.

Film

Dachdeckerei

SoKa Sozialkaufhaus macht kostenl. Wohnungsauflösung und Nachlass bei Verwertbarkeit  0911 / 2 85 12 01

vom 02.10.-08.10.2013 Starastrologin Jasmin Rachlitz verrät Ihnen, was die Woche für Sie bringt.

Liebe: Wenn Uranus Ihnen ins Handwerk pfuscht, hat es die Harmonie schwer. Halten Sie sich etwas zurück! Gesundheit: Prima, aber es dürfte Sie irritieren, wenn Sie am Wochenende matt sind; Sie regenerieren mit dem Mond. Karriere: Ihre Pläne sollten Sie erst ab Montag in die Tat umsetzen.

-D a c h u. F a s s a d e-wir führen aus-Dacharbeiten-Sprenglerarbeiten -Zimmermannsarbeiten aller Artv 0911/322 32 02

Küchen

Insektenschutzgitter - Maßgefertigt v 0911/764838 + 0171/2376475

B

Badewannenbeschichtung

Badewannen restauriert, patentiert und Einsätze, Fa.L. Baur v 0911/ 357670

Dacharbeiten

G

auch Auktionen Kaiserstraße 30 · 90403 Nürnberg Telefon 0911-274 26 23

Widder 21. März - 20. April

K

S

Ihr Malerteam Statkus verschöFriseur - Heimservice Meisterbetrieb f. Dach u. Fassade nert meisterhaft mit Ideen u. Far67-jährige Rentnerin ohne Anhang v 0911/ 61 44 91 Fa. Alles rund um den Öltank + Zimmerarbeiten z. Festpreis, ben ihr Heim v 09166/995690 oder sucht liebenswerten Partner 24 h Notdienstv0911/646016 v 09181/460897 o. 0172/8178667 09171/8309464 für gemeinsamen gemeinsamen Gartenbedarf Lebensabend. Tel.: 0171-7461133 Dachdeckerei Pausch GmbH Teppichboden /-reinigung Mauertrockenlegung Dach,Holz,Blech u. Fassade Ihr Obst verarb. z. Fruchtsaft/BrandBodenbeläge v 737450 wein a. Zwetsch. v 09128/7505 Teppichwäscherei Pauli T. 356278 www.kelterei-kobes.de Bodenbeläge verl., gü., Fa. 397513 Dach - Blech - Dämmung Tiermarkt Fa. Macher Tel. 465568 Abfallender Verputz? Gartengestaltung

ANTONYs feine Juwelen B

Bekanntschaften Allgemein

D

Kegelbahnen

Kegelbahnen frei Gaststätte Humboldtklause v 0911/413801

5,50 € (zzgl. MwSt.) pro Anzeigenzeile. Auflage min. 375.000 Exemplare

gegründet 1979

A

K

Metallica OV in 3D tgl. 20:15, 22:35, So/Mo/Mi nicht 22:35 Prakti.com tgl. 17:30 Keinohrhase und Zweiohrküken 3D Do/Sa/So 15:45 Keinohrhase und Zweiohrküken tgl. 14:00, 17:45, Fr/Mo/Di auch 15:50; Do/So auch 12;00 V 8 Du willst der Beste sein tgl. 14:55, 17:20 2 Guns tgl. 20:20, 22:55, So/Mo/Mi nicht 22:55 Geschmack von Apfelkernen Do/So/Mo/Mi 15:00 Riddick tgl. 19:50 außer Samstag, Samstag 22:55 Paranoia-Riskantes Spiel tgl. 22:35, So/Mo/Mi nicht 22:35 Da geht noch was tgl. 17:25, 19:45, Mi nicht 19:45 One Direction: This Is Us 3D Do/So 12:35 R.E.D. 2 tgl. 19:45 außer Mittwoch White House Down tgl. 19:50, 22:45, So/Mo/Mi nicht 22:45 Chroniken der Unterwelt Mo/Mi 14:30, Do/Fr/Sa/Di 22:35 Planes Do/So/Di 15:05

www.contiflug.com

R

Reparaturen

Sevice + Reparaturen im und ums`s Haus v 0171-8223489

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

W Wohnungsauflösungen

Wasch-u. Spülmaschine,Trockner Wohnungsauflösungen v 441102 Entrümpeln samt Kakerlaken! u.v.m. repariert Meisterbetrieb schnell & günstig v 0911/7668369 Whg.auflösung Fa. Graage v 92348790 TV-/Video Rep. all. Fabr. v44 57 62 Whg.-Auflösung u. entrümpeln, besenRadio Keil, Pillenreuther Str. 60 rein, günst. Verwertbares f. Bedürftige u. humanitäre Hilfen ☎ 0170/733 90 95

R

Restauration

Restaurierungsfachwerkstatt für Antikmöbel und Bilderrahmen v 09861/8947 Firma

Film 20 Planes 3D Film 21 Wir sind die Millers tgl. Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film Film

JURA Wintergartenbau GmbH Goldschmidtstr. 18, 92318 Neumarkt/Opf., v 09181/261074 www.jurawintergartenbau.de

Z

Zaubereien

ABRAKADABRA - SIMSALABIM v 44 82 68, Fax 4 46 79 73

Do/So 12:10 14:30, 17:10, 19:55, 22:40, So/Mo/Mi nicht 22:40 Feuchtgebiete tgl. 17:15 Pain & Gain Do/Fr/Di 22:30 Elysium Do/Sa 22:15 Percy Jackson 2 3D Fr/Sa/Di 15:00, Do/So auch 12:40 Conjuring Fr/Di 22:15 Die Schlümpfe 2 tgl. 14:45 Die Schlümpfe 2 3D Do/So 12:20 Kindsköpfe 2 Do/So 12:10 Ich – Einfach unverbesserlich 2 3D Fr/Sa 15:05 Ich – Einfach unverbesserlich 2 Do/So 12:40 CineSneak Preview Mi 20:00 Deutscher Film Vorpremiere: Sein letztes Rennen Mi 20:00 CineKlassik: Live aus der MET „Eugen Onegin“ Sa 19:00


Lokales 13

Mittwoch, 2.10.2013

Mehr als eine Modenschau: Fashion-Abend bei Käferlein

Kostenloser Test: „Gutes Licht ist unsere Pflicht“ NÜRNBERG Die Sachverständigenorganisation DEKRA ruft im Oktober alle Autofahrer zum kostenlosen LichtTest 2013 auf. Unter dem Slogan „Gutes Licht ist unsere Pflicht“ bieten die Meisterbetriebe der Kfz-Innungen, die Prüfstellen der Überwachungsorganisationen und die Automobilclubs einen Check der Lichtanlage an. Autofahrer können dazu auch alle DEKRA-Prüfstellen ansteuern. Wie wichtig der Check der Fahrzeugbeleuchtung ist, zeigt ein Blick auf die hohe Mängelquote der letzten Ak-

tion: Von den zehn Millionen geprüften Fahrzeugen hatten mehr als ein Drittel Mängel an der Lichtanlage. In den Vorjahren war das Ergebnis ähnlich. Bei bestandenem LichtTest erhält der Autofahrer die neue Licht-Test-Plakette, die auch bei Polizeikontrollen geprüftes Licht signalisiert. Die Verkehrssicherheitsaktion wird seit 1956 vom Deutschen Kfz-Gewerbe und der Deutschen Verkehrswacht organisiert. Auch in diesem Jahr erwarten die Veranstalter bis zu zehn Millionen Teilnehmer.

NÜRNBERG Glanzvolle Präsentation der neuesten FashionTrends im Modehaus Käferlein: Live-Musik, erstklassig singende und tanzende Models sowie köstliches Fingerfood macht daraus für mehr als 700 Gäste ein ganz besonderes Erlebnis. Gänsehaut pur gleich zu Beginn des Abends bei einem Duett aus dem weltbekannten Musical „Phantom der Oper“, bei dem die elf Models der weithin bekannten Top-AgenMehr als eine Modenschau: die musikalische Fashion-Präsenta- tur „IHF“ zeigten, dass sie weit mehr können, als „nur“ Mode tion bei Käferlein.

zu präsentieren. Drei jeweils einstündige Shows hatten sie einstudiert, sangen dazu live und legten mitreißende Tänze auf den Laufsteg – zum Beispiel zum 70er-Jahre-Klassiker „You’re The One That I Want“ aus dem Erfolgs-Musical „Grease“. Der spätere Abend stand dann unter dem Motto „black & white“, die Live-Musik dazu kam von der exzellenten Band „Jazz Police“ aus der Landeshaupstadt München. Und das fleißige Käferlein-Team verwöhnte die Gäste dazu ku-

linarisch mit eigenhändig zubereitetem Fingerfood, feinen Weinen und anregend Prickelndem aus der gut bestückten Sekt-Bar. Die Mode für den Herbst wird im Übrigen zwar rockig, aber auch sehr feminin und glamourös – es ist also wirklich für jede(n) etwas dabei. Ob betont weiblich mit geschmücktem Strick oder eine zerschlissene Hosen in Camouflage, die Stilrichtungen lassen sich vielseitig kombinieren. Das Käferlein-Modeteam berät gerne.

Foto: Stadt Nürnberg

Auszeichnung für eine mutige Frau

Fotos: bayernpress

OB Ulrich Maly übergibt den Internationalen Nürnberger Menschenrechtspreis 2013 an Kasha Jacqueline Nabagesera. Dani Karavan, Schöpfer der „Straße der Menschenrechte“ und Jury-Mitglied, beobachtet die Szene.

Foto: Christine Dierenbach/ Stadt Nürnberg

Internationaler Nürnberger Menschenrechtspreis geht an Kasha Jaqueline Nabagesera

Prosteten sich bei der Friedenstafel zu: OBKandidat Sebastian Brehm (CSU, li.) und Staatsminister a. D. Günter Gloser (SPD).

Haare ab für den Straßenkreuzer Für nur 18 Euro: Neue Frisur und das Gefühl, Gutes getan zu haben

„Die Haarmacher“ im BenefizEinsatz auf dem Gehsteig vor Tom Deuerleins Buchhandlung.

NÜRNBERG „Helfen macht schön“ – dieses Motto war Programm bei einer pfiffigen Benefizaktion zugunsten des Obdachlosen-Magazins „Straßenkreuzer“. 764 Euro kamen zusammen, als das FriseurTeam um Chefin Uli Brusis von „Die Haarmacher“ für den guten Zweck zu Schere, Föhn und Glätteisen griff. Auf dem Gehsteig vor der Buchhandlung „Buch+Caffè“ von Tom Deuerlein in der Nürnberger Innenstadt wurde kurzerhand ein mobiles Haar-Studio aufge-

baut. Für nur 18 Euro konnte sich jeder ganz ohne Termin und lange Wartezeit einen schicken neuen Haarschnitt verpassen lassen. „Ich finde es naheliegend, sich für Projekte vor der Haustür einzusetzen“, erklärt Friseur-Meisterin Brusis den außergewöhnlichen Einsatz. Glückliche Gesichter, professionelle Stylings und Geld für eine gute Sache: Die Aktion war ein voller Erfolg, so das Fazit von Straßenkreuzer-Chefredakteurin Ilse Weiß.

Opernhaus war überaus festlich – und so dem Anlass und vor allem der Geehrten würdig. Vor 800 Gästen überreichte OB Ulrich Maly am Sonntag den Internationalen Nürnberger Menschenrechtspreis an die ugandische Menschenrechts-Kämpferin Kasha Jaqueline Nabagesera. Die „Stadt der Menschenrechte“ verlieh den mit 15.000 Euro dotierten Preis zum zehnten Mal. Erstmals allerdings, so Maly, rief die Bekanntgabe des Gewinners „hochemotionale und polarisierende Reaktionen“ hervor, was deutlich mache, dass „die Auszeichnung einer Frau, die sich für die Rechte von Homosexuellen einsetzt, auch mitten ins Herz unserer Gesellschaft“ trifft. Denn auch hierzulande werden Menschen, die ihre Liebe zu einem gleichgeschlechtlichen Partner zeigen, immer wieder Opfer von Intoleranz und Hass. In Uganda freilich – und in mehr als 70 weiteren Ländern der Erde – werden Homo- und Bisexuelle, Transgender und Intersexuelle sogar vom Gesetzgeber kriminalisiert und mit harten Sanktionen bedroht. In sieben Staaten droht ihnen sogar die Todesstrafe. Umso imponierender, mit welchem Mut und welcher Konsequenz die 33-jährige Rechtsanwältin, die sich, wie sie sagt, „schon als junges Mädchen zu Frauen hingezogen fühlte“, ihren Kampf gegen die barbarischen Gesetze in ihrem und anderen Ländern der Welt führt. Sie muss sich versteckt halten, zieht immer wieder um, ihre Mitstreiter und sie werden von einem von christlichen Fundamentalisten aufgehetzten Mob beschimpft und verprügelt, im Extremfall getötet. Kasha Jaqueline Nabagesera wehrt sich vor Gericht und erzielte bereits spektakuläre Erfolge. Aber sie wies in ihrer Dankesrede darauf hin, dass in ihrem und anderen Ländern noch viel zu tun sei. Der Nürnberger Menschenrechtspreis sei eine große Ehre für sie und eine Ermutigung für alle, die sich für die Menschenrechte einsetzten. Und sie schloss ihre Rede mit den Worten: „Meine Damen und Herren: Der Kampf geht weiter.“ Jürgen Eisenbrand

Verstarb in der vergangenen Woche: Arno Hamburger.

Nürnberg trauert um Arno Hamburger Langjähriger Stadtrat starb mit 90 Jahren NÜRNBERG Arno Hamburger wurde am 15. Februar 1923 in Nürnberg geboren. In der Stadt, aus der er 1939 vor den Nazis flüchtete. Wohin er nach dem Krieg in englischer Uniform zurückkehrte und seine totgeglaubten Eltern wiederfand. Wo er während der epochemachenden Kriegsverbrecherprozesse als Übersetzer arbeitete. Wo er seit 1972 für die SPD im Stadtrat saß. Und wo er jetzt, im Alter von 90 Jahren verstarb und in aller Stille beigesetzt wurde. Eine Stadt trauert. Trauert um den Mann, der als Vorsitzender der Israelitischen Kultusgemeinde (IKG) maßgeblichen Anteil daran trug, dass sie den Wandel von der „Stadt der Reichparteitage“ zur „Stadt der Menschenrechte“ (s. Artikel links) glaubhaft vollziehen konnte. „Arno Hamburger war eine Institution und eine moralische Instanz“, formuliert OB Ulrich Maly in einem Nachruf. „Im Wissen um die Menschheitsverbrechen der

Nazis stritt er sein Leben lang für die Demokratie und die Menschenrechte und gegen alle menschenfeindlichen Strömungen der alten und neuen Nazis. Das ,Nie wieder!’ war ihm Antrieb und Verpflichtung. Dabei erwarb sich Hamburger höchste Achtung quer durch alle politischen Lager und Konfessionen. „Sein Tod macht mich tief betroffen“, erklärte denn auch der CSUBundestagsabgeordnete Michael Frieser. „Die Stadt und ihre Bürger verlieren einen engagierten und streitbaren Stadtrat, die IKG in Nürnberg ihren Vater und unser Gemeinwesen einen bis zuletzt unbeugsamen Kämpfer gegen Extremismus und für Toleranz.“ Die Nürnberger Regionalbischöfe Elisabeth Hann von Weyhern und Stefan Art Nitsche erinnern an den „unermüdlichen Mahner“ und wünschen sich: „Gesegnet sei die Erinnerung an diesen Gerechten.“ Jürgen Eisenbrand

Sparkasse: Seit 100 Jahren am Aufseßplatz Foto: Sparkasse

Er hatte die Idee des Preises: Alt-OB Peter Schönlein, hier mit Ehefrau Claudia und wbg-Sprecher Dieter Barth, der eine Flie- Gala-Gäste: Datev-Boss Dieter Kempf und Ehefrau Karin, ge in den Farben der Lesben- und Bezirkstagspräsident Richard Bartsch, Dorothe Everding Schwulenbewegung trug. und ihr Gatte, Sparkassen-Chef Matthias Everding (v. li.).

NürNberG Der Rahmen im

Ein 100. Geburtag muss gebührend gefeiert werden. Unter den Gästen waren auch OB Ulrich Maly (2.v.l.), Wirtschaftsreferent Michael Fraas (2.v.r.) und Matthias Everding, Chef der Sparkasse Nürnberg ( r.).

Bank feiert Jubiläum mit zahlreichen Gästen NÜRNBERG Geburtstagsparty am Aufseßplatz: Nürnbergs erste und älteste Geschäftsstelle der Sparkasse feiert heuer 100. Geburtstag! „Die Sparkasse gehört ebenso fest zum Aufseßplatz wie Nymphenbrunnen und Wetterhäuschen“, ist sich Privatkunden-Vorstand Jonathan Daniel (Foto, li.) sicher. „Auffällig lange Kundenbeziehungen, nur fünf Geschäftsstellenleiter seit 1945 und ein engagiertes und gut gemischtes Team aus jungen Leuten

und schon seit Jahren hier tätigen Mitarbeitern machen das Besondere unserer Einser aus. Deshalb stärken wir den Standort Aufseßplatz und haben erst 2010 mit einem kompletten Umbau und umfangreichen Sanierungsarbeiten kräftig in die Geschäftsstelle investiert.“ Gefeiert wurde am Samstag mit zahlreichen Gästen. Darunter auch Oberbürgermeister Maly, Wirtschaftsreferent Michael Fraas und Hartmut Igel (Foto, Mitte), seit 22 Jahren Leiter der Geschäftsstelle.


Sonderangebote

Tischkultur

für das besondere Dinner Made in y German

Rosenthal-Aktion

Alessi-Aktion bis

z.B. Tafelbesteck „mono“ Edelstahl, spülmaschinenfest 24-teilig

„TAC“ ab

Teekanne u. Stövchen

bis

bis

499,-

625,-

Weingläser

- 54%

- 20%

- 31%

Porzellan

Frühstücksteller Ø 22 cm

Kochtopf-Set-Aktion

Mono-Aktion

spülmaschinenfest, mikrowellengeeignet

z.B. Serie

- 76%

bis

15,24,90 237,-

12,19,90 169,-

z.B. Teekanne

z.B. Menübesteck „DRY“ Edelstahl, spülmaschinenfest 24-teilig + 5 Vorlegeteile

z.B. Korb 19 cm hoch, Edelstahl

„Filio“

424,-

89,-

184,-

290,-

1,5 ltr., mit Stövchen

69,-

Villeroy & Boch Porzellantausch-Wochen

Für jedes Getränk das passende Glas Angebote

- 32 %

1:1 2,-€ Tauschprämie

bis

149,-

Made in y German

z. B.

Reinigungspulver „Wiener Kalk“

Topfset „Toskana“ Edelstahl, 4-tlg.

219,80

99,95

3,99

Bräter-Aktion

- 57 % bis

z.B.

z.B. Bräter Oval Gusseisen, 33 cm, ofenrot

249,-

Weingläser „Vinum“ ab

19,95

13,50

Glasserie „Sensis+“ z.B. Rotweinglas

12,95

19,95

Gmundner Keramik-Aktion

29,90

17,95

(inkl. Tausch)

„New Wave“ Speiseteller

199,-

„Royal“ Kaffeeset

26 x 26 cm

18-tlg. 264,(inkl. Tausch)

113,-

z.B. Schlemmerkasserrole Anthrazit, 32 cm x 21 cm

89,95

125,-

Küchenmesser-Aktion

- 39% bis

„Flow“ Kaffeeset 18-tlg. 248,(inkl. Tausch)

133,-

„Urban Nature“ Frühstücksteller

18,90

12,95

(inkl. Tausch)

z.B.

Kochmesserset „Vier Sterne“

Gläser „Hirsch“ Rotwein, Weißwein ab

Startersets

23,90

18,90

2-tlg.

-20%

bis Serie „Hirsch“

„Twist“ Frühstücksteller

Starterset 6-teilig

102,-

79,90

WMF-Bestecktausch-Aktion

21,-

Auslaufserie „Allegori“

12,95

bis

(inkl. Tausch)

Made in y German

Porzellan-Aktion

89,-

145,90

-28%

ab

13,90

9,95

Einkochen

Hackmesser

Wetzstahl

99,95

53,50

89,95

44,95

Schnellkochtopf-Servicetage Ersatzteil-Service für:

z.B.

Menübesteck „Ambiente protect“ 36-tlg. - Tausch

398,10

229,36,-

193,-

Ihr Preis weitere Angebote

- 76 %

10,90

7,95

viele aktuelle Farben

inkl. 3 Scheiben

- 27 % „Trend weiß“

Menübesteck „Tavo“ Edelstahl, spülmaschinenfest

229,-

Passiergerät „Flotte Lotte“

z.B. Frühstücksteller

74,95

49,95

Bei uns finden Sie eine große Auswahl an Zubehör rund ums Entsaften und Einkochen Einkochgläser ab

-,95

z.B.

z.B.

958,-

verschiedene Farben,

bis

bis

68-teilig

„Sunny Day“

weitere

ab

129,-

z.B. Frühstücksteller

9,-

6,50

Dörrgerät

- 27 % bis

z.B.

Schnellkochtopf „Perfect“

mit 3 Aufsätzen

2,5 ltr. 134,-

ab

4,5 ltr. 149,-

129,90

www.kuechen-loesch.de Küchen-Loesch Weitere Angebote im Online-Shop

Lorenzer Platz 7 -15 · 90402 Nürnberg · Telefon 0911 - 20 67 40

99,95 109,95

Montag bis Freitag 9.30 - 19.00 Uhr Sa. 9.30 - 18.00 Uhr

P

Sie parken

gratis!

Ab einem Einkauf von mindestens 25 Euro eine Stunde

Findelgasse


KW 40 Frankenreport vom 02.10.2013