Page 1

Nürnberg, 44. Woche, 30.10.2013

Gesamtauflage 375.000

Scheibenreparatur, Scheibenaustausch Scheibenreparatur, Scheibenreparatur, Scheibenaustausch und Handel üb Scheibenaustausch und Handel 25 Jae r NEU: Scheinwerfer hr M und Handel NEU: Scheinwerfer und Rückleuchteneister-e b e tr Rückleuchten ieb neU:und Scheinwerfer und Kostenloser rückleuchten Kostenloser

Wir stellen aus:

PRE 2 8 . 1I 0S E V O M

Consumenta

Druckfe . 2 0 1 3 Irrt ümer v hler un orbeha d lten.

Halle 6 · Stand A66

Ersatz-PKW

Ersatz-PKW Kostenloser für dieersatz-PKW Dauer für die Dauer reparatur für dieder Dauer

Wir kaufen

SIELSTRASSE 12 · 90429 NÜRNBERG TEL. 0911/80100 · FAX 0911/801010

Unser Programm

der Reparatur der Reparatur

www.lederer-kulturbrauerei.de · info@lederer-kulturbrauerei.de

VERSICHERUNGS PARTNER BETRIEB

Unser Angebot für Ihre Weihnachtsfeier Samstag, 02.06.2012

bzw. Keine Anfahrtskosten bei Montage bei ihnen

VERSICHERUNGS PARTNER BETRIEB VerSiCHerUnGS PArtner betrieb

17.00 Uhr

Weihnachtszauber

GOLD UND SILBER 20 Mark Preussen 1 DM Goldmark 100 € Deutschland

Im Lokal bieten wir an:

Weihnachtsmenü

21.30 Uhr Spektakuläre Feuershow mit der Gruppe„Lauffeuer“ Maronencremesuppe

90431 Nürnberg 90431 Nürnberg 90431 Nürnberg

Auch beiunseren unseren Auch bei Auch bei unseren PARTNERBETRIEBEN PARTNERBETRIEBEN PArtnerbetrieben

SE

Sonntag, 03.06.2012

Knusprige Entenkeule mit Apfelrotkohl und rohen Kartoffelklößen

in allen allen Städten und den Landkreisen in in allen Städten und den Landkreisen Städten und Landkreisen RH, ERH, NEA, SC, Nbg.-Land, FÜ,FÜ, AN,AN, RH, ERH, NEA, SC, Nbg.-Land, FÜ, AN, RH, ERH, NEA, SC, Nbg.-Land, WUG, ER, FO, NM u. DON WUG, ER, FO, NM u. DON WUG, ER, FO, NM und DON

www.autoglas-weiss.de www.autoglas-weiss.de www.autoglas-weiss.de

8,99 € 15,79 € 20,25 € 13,50 € 0,30 €

An- und Verkaufspreise für

In einem Winterwald mit Christbäumen und Glühweinhütte vor dem Lokal bieten wir Glühwein und Lebkuchen an.

09 11/ 0911/ 324 110 09 11/324 324110 110 Witschelstr. Witschelstr.90 90 Witschelstr. 90

A LT G O L D

8 Carat / 333 14 Carat / 585 18 Carat / 750 Zahngold Altsilber fein / 1000

Zimtparfait mit heißen Sauerkirschen € 19,50 p. P.

5

Pillenreuther Str. 61 90459 Nürnberg Tel: +49 911 44 43 52 Email: info@muenzen-frank.de W W W. M U E N Z E N - F R A N K . D E

Finkenbrunn 34 • 90469 Nürnberg Telefon 0911/4468780 www.ofen-goetz.de

11.00 Uhr Frühschoppen mit der Schambachthaler Blaskapelle mit Glühweinempfang und Lebkuchen € 24,00 p. P.

IT 196

220 € / a. A. € 367 € / a. A. € 463 € / a. A. €

16.00 Uhr Marine Chor Nürnberg mit ihrem Konzert zum Abenteuer Seefahrt

Klaus Schamberger:

An beiden Tagen verwöhnen wir Sie mit Spanferkel frisch vom Spieß, Spezialitäten vom Holzofengrill und leckeren Brotzeiten aus unserer Vesperhütten.

Tel: 0911/2331-0 • Fax: 0911/2331-292

Ankauf 988 € 514 € 3.131 € 182 €

„Ich bitte um Milde“

Und kostenlos für die Kinder: Hüpfburg und Karussell

Aktuell im Internet Verkauf Krügerrand 1.007 € 100 € Münze 543 € 100 gr. Barren 3.180 € Vreneli 195 €

Ankauf 17 € 540 € 535 €

Aktuell im Internet

Maple Leaf Kilomünze Kilobarren

Verkauf 19 € 657 € 609 €

Plobenhofstr. 2-9 Hauptmarkt Nürnberg

www.Heubach-Edelmetalle.de

0911-224806 0911-505063

Die FR-Kolumne – aktuell und exklusiv: Seite 4 Lederer Kulturbrauerei ~ Karl Krestel Gastronomie Betriebe e. K. ~ Sielstraße 12 ~ 90429 Nürnberg Telefon 0911-80100 ~ Telefax 0911-801010 ~ www.lederer-kulturbrauerei.de ~ info@lederer-kulturbrauerei.de

Seite 3

Jubiläum: Das Rundfunkmuseum feiert 20 Jahre

E-Mail: info@bad-renovierer.de www.bad-renovierer.de

Foto: bayernpress.de

NORIS Buntmetall GmbH

Die Kinder hatten sichtlich Spaß mit dem flauschigen Nürnberg-Touristen.

Kuschel-Besuch: Faultier Sid erobert Nürnberg Foto: bayernpress.de

NÜRNBERG Flauschiger Star-

Willkommen in Nürnberg: FR-Reporterin Ina Niederlich begrüßt Faultier Sid auf dem Hauptmarkt.

gast auf dem Hauptmarkt: Faultier Sid, der tollpatschige Publikumsliebling aus „Ice Age“, sorgte vergangene Woche mit einem Bummel durch die Noris für Aufsehen. Dutzende Kinder umringten das riesige Kuscheltier, wollten es gar nicht mehr gehen lassen. Das lustige Riesenfaultier war gekommen, um für seine Familien-Show ICE AGE LIVE!

zu werben, die vom 20. bis zum 26. Dezember in der Arena Nürnberger Versicherung zu Gast ist. Zusammen mit Mammut Manni, Säbelzahntiger Diego, „Rattenhörnchen“ Scrat und anderen Figuren aus der erfolgreichen Filmvorlage steht Sid in einer brandneuen Geschichte auf der glatten Eisfläche. Infos und Tickets: www.iceagelive.de

Wald-Mangel in Franken: Naturschützer schlagen Alarm! sieht Hubert Weiger schwarz. Der Vorsitzende des Bund Naturschutz (BN) in Bayern erkennt im eigentlich so waldreichen Freistaat nämlich einen erheblichen Mangel: an wirklich alten, vor allen Eingriffen geschützten Wäldern. Dabei sollte alles kein Problem sein: Denn sowohl international wie im Bund gibt

Telefon:

0911-3943900

• Entsorgung von Schrott und Metallen • von A wie Alu bis Z wie Zink • schnelle Abwicklung • kompetente Beratung • gute Verkehrsanbindung Bremer Straße 163 90451 Nürnberg Tel. +49 911 42346 - 01 info@noris-buntmetall.de www.noris-metallrecycling.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 07.00 - 16.00 Uhr Pause 09.00 - 09.30 Uhr 12.00 - 12.30 Uhr Zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb gemäß §52 Krw-/AbfG

es politische Beschlüsse, nach denen 10 Prozent der öffentlichen Wälder zu ökologisch besonders wertvollen Schutzgebieten werden sollen. Der Haken: Die Landesregierung schert sich nicht darum. Die Folge: In Bayern sind gerade mal gut 2,5 Prozent der Wälder vor wirtschaftlicher Nutzung geschützt, in Mittelfranken sind es gar nur 0,4 Prozent.

„Franken ist deutschlandweit mit das Schlusslicht“, sagt Weiger und appelliert an die Politik, endlich etwas zu unternehmen: „Unser Naturkapital muss stärker geschützt werden.“ Was dem Laien oft verborgen bleibt, macht dem Fachmann Sorgen: Zahlreiche Tier- und Pflanzenarten können nur in Wäldern überleben, die dauerhaft sich selbst

überlassen – und nicht alle 30, 40 Jahre gerodet werden. Fortschritte erhofft Weiger sich von der Einrichtung neuer Nationalparks, etwa im Steigerwald. Und er ist sich sicher, dass die anfängliche Ablehnung vor Ort – durch Aufklärung des BN und der Aussicht auf Jobs im Tourismus – inzwischen mehrheitlicher Zustimmung gewichen ist: „Deshalb

nehme ich Ministerpräsident Seehofer beim Wort, der ja immer betont, im Sinne der Bürger zu handeln.“ Und BN-Waldreferent Ralf Straußberger fügt, an Finanzund Heimatminister Markus Söder gerichtet, hinzu: „Heimat sollte man nicht nur im Museum besichtigen können, sondern auch in freier, unberührten Natur.“ J. Eisenbrand

Verband Deutscher Metallfachhändler e.V.

Bauerngasse 20 U-Bahn-Station Plärrer 90443 Nürnberg Telefon 09 11/ 26 25 05 Ständig über 20.000 qm auf Lager! Teppichböden, Teppiche u. PVC-Beläge

Lieferung frei haus! nürnberg – Fürth

Teppichböden, LAMinAT, pARKeTT, KORK, VinYL Und pVc

KOsTenLOses VeRLegen * FüR ALLe bOdenbeLäge!! Teppichböden – starke Marken

Spitze Qualitäten!

Garantierte Gemütlichkeit

Schlinge Modern

nur

NÜRNBERG In Sachen Grün

Bergstraße 35 90559 Burgthann

Ihr Entsorgungsfachbetrieb für Gewerbe und Privat

Foto: Juergen Friedrich

FÜRTH Selbstgemacht. So heißt die Ausstellung zum Jubiläum „20 Jahre Rundfunkmuseum Fürth“ (bis 2. 2. 2014). Sie wird am kommenden Sonntag (3.11.) eröffnet – ein guter Termin, denn da findet das große Museumsfest des Rundfunkmuseums (12 bis 17 Uhr) statt. Außerdem ko m m t C o n n y Wagner mit „seinen Freunden“ und spielt live. Dazu das Conny Wagner B e a t l e s kommt zum Rund- M a r i o nettenfunkfest. Theater Nürnberg, das seine eigene Geschichte der Pilzköpfe erzählt. Wer mehr über die Fab Four wissen will, kann die Ausstellung „Die Singles der Beatles“ besuchen – im Rundfunkmuseum. Dazu gibt es Geschichten aus 90 Jahren Rundfunk in Deutschland, für Kinder „Max der Vorleser und das Grammophon“, Lötkurse und mehr. Rundfunkmuseum der Stadt Fürth, Kurgartenstr. 37 a, Tel. 0911/ 7568110. www.rundfunkmuseum.fuerth.de

Fa. Marc Swientek

▼ ▼ ▼ ▼

Was wirklich hilft gegen Erkältungen

Foto: Subbotina Anna - Fotolia.com

Husten, Schnupfen & Co.

• Bädermodernisierung ohne Umbau - Fugenlose Bäder mit Wandverspachtelung • Beschichtung von Badewannen und Duschtassen • Punktuelle Reparatur von Emaille- und Acrylschäden • Erneuerung schadhafter Fliesenfugen • Design Bodenbeläge aus Natursteinkieseln oder CV-Planken • 8 Jahre Garantie auf fast alle Verarbeitungsverfahren • Kostenlose Beratung vor Ort mit Kostenvoranschlag

Schlinge meliert

5.99

/m2

nur

Robuste Schlinge Super strapazierfähig

nur

6.99

/m2

Hoch-tief

7.99

/m2

nur

LAMinAT CLICK-SYSTEM

8.99

Grau-Ahorn Diele 7 mm 31 Klasse

nur

12.

99

/m2

Apfel 2-Stab 8 mm 32 Klasse

nur

12.

99

/m2

Akazie grau 3-Stab Schiffsboden Seidenmatte Struktur Basic 200

nur

/m2

VinYL-KORK-FERTIGBODEN

9.99

TOP-Qualität TOP-Preis nur

29.90

/m2

PARKETT-ECHTHOLZ Buche Natura 11,5 mm 2,5 mm Nutzschicht

/m2

nur

Vergleichen Sie Service, Preise und Qualität ... *Kostenloses Verlegen ab einem Auftragswert von 200,- € auf Laminat, Parkett u. Vinyl * Kostenloses Verlegen ab einem Auftragswert von 100,- € auf Teppichböden u. PVC

19.99

/m2


2 Leute

Mittwoch, 30.10.2013

Anzeige 31.10. 2sp x 170 mm

Leute

Heinz Höhers Rückkehr auf die Bühne

Abholpreise

Preis e gülti g vom 31.10 . – 02.11 .2013

9,98 12 Baueimer

*

Bau-Mörtelkasten

1,–

rechteckig

*

4,98

–,88 60 3,98

Liter

beln Alle Herbstblumenzwie zum 1/2 Preis!

Also

5re0du% ziert!

*unser alter Preis

Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten!

www.thomas-philipps.de

Liter

Genaue Anschriften und Öffnungszeiten finden Sie unter www.thomas-philipps.de

Foto: Gunnar Knechtel/ho

(1L = –,66)

zzgl. –,25 Pfand

ie viele bunte Facetten das runde Leder haben kann, wurde am vergangenen Freitag bei der Verleihung des 8. Deutschen Fußball-Kulturpreises in der ausverkauften Tafelhalle eindrucksvoll unter Beweis gestellt. Getreu dem WM-Motto von 2006, „Die Welt zu Gast bei Freunden“, eröffnete die aus Erlangen stammende Moderatorin Katrin Müller-Hohenstein mit Nürnbergs OB Ulrich Maly gut gelaunt die feierliche Gala. Malys Lieblingsverein, der 1. FC Nürnberg, bestritt an diesem Abend ein Auswärtsspiel in Stuttgart – dank der modernen Medien wurden Gäste und die anwesende FCN-Srecherin Katharina Wildermuth kontinuierlich auf dem Laufenden gehalten. In insgesamt fünf Kategorien wurden außergewöhnliche Leistungen aus der Welt der Fußball-Kultur gewürdigt: Der Fußball-Bildungspreis ging an „M4all“, ein Migrations-Projekt des SC Heuchelhof Würzburg. Einen verdienten Sieg gab es beim Fußballbuch des Jahres für den Sportjournalisten Ronald Reng, der mit seiner Biographie über die „rätselhafte und sympathische“ (Zitat Reng) Trainerlegende Heinz Höher die etwas „andere Geschichte der Bundesliga“ er-

Foto: bayernpress

W Knallerpreise! GmbH & Co. KG Osnabrücker Str. 21 49143 Bissendorf

Günter Netzer („Walther-Bensemann-Preisträger 2013) mit Ehefrau Elvira und Trainerlegende Dettmar Cramer. zählte (Buchkritik auf Seite 9). Weitere Kategorien: Fußballspruch des Jahres und FußballComic des Jahres. Höhepunkt des Abends: Die Verleihung des Walther-BensemannPreises an Günther Netzer, der sich nach der emotionalen Laudatio von kicker-Chef Rai-

ner Holzschuh überraschend verlegen auf der Bühne zeigte und seine über 34-jährige Beziehung mit Ehefrau Elvira für eine größere Leistung hält als seine frühen Kunststücke auf dem Rasen. Weitere Ehrengäste: FußballBotschafter Dettmar Cra-

mer, Kulturreferentin Prof. Julia Lehner, der ehemalige FCN-Präsident und Unternehmer Gerd Schmelzer, die deutsche Weinkönigin Nadine Poss, Grünen-Politikerin Claudia Roth sowie Trainer Erich Rutemöller. Janine Baltes

Ronald Reng, Autor des Buches „Spieltage. Die andere Geschichte der Bundesliga“ – erzählt am Beispiel von ExClubtrainer Heinz Höher.

Feiern zum Jahreswechsel, Web-Week in Nürnberg D

as Silvestival 2013, eine künstlerische Entdeckungsreise durch Nürnberg, erfunden vom Leiter des Projektbüros Andreas Radlmaier, geht in die dritte Runde. „Das Silvestival versteht sich auch als Jahresauslese. Qualität und Originalität sind uns wichtig“, kündigte Radlmaier seine lange Nacht zum Jahreswechsel an. Er hat, mit finanzieller Unterstützung der Sparkasse, Zugpferde wie den Clown Dado, die Akrobatik-

gruppe Cirque Garuda und die Balkan-Punker vom Gankinocircus verpflichtet. „Die letzten Silvestivals waren ausverkauft, also Tickets jetzt kaufen. 20 Euro bei Sparkassenfilialen“, empfahl Marketingdirektor Michael Kläver. Im regulären Vorverkauf kosten die Karten 23,50 Euro/18 Euro ermäßigt. www.silvestival.de

Andreas Radlmaier, Michael Kläver, Harfinistin Lilo Kraus, Kulturreferentin Julia Lehner, Bassist Marco Kühnl und Gitarrist Peter Pelzner.

E

twa 400 Programmierer, Webdesigner, Online-Startup-Unternehmer, InternetJournalisten oder einfach

Wirtschaftsreferent Michael Fraas und Unternehmer Michael Oschmann (Müller Medien, r.) eröffnen die Nuernberg-Web-Week.

Interessenten der Neuen Medien kamen zum Auftakt der Web Week ins Forum von Müller Medien nach Thon. Müller Medien-Geschäftsführer Michael Oschmann und Wirtschaftsreferent Michael Fraas begrüßten die Gäste, die im Lauf des Abends über Crowdsourced Communication (Firma Validio) und Startup-Firmen wie „myOma“, „streetspottr“ oder „amoonic“ kurz informiert wurden. dig www.nueww.de

Stellenmarkt Steuerfachangestelle/r

Fahrer Kl. 2 (m/w)

Minijob auch ab nachm. oder Sa. möglich. Freiberufl., TZ oder VZ. Mind. 5 J. Berufserfa.

Kraftfahrer/in mit FS-Klasse CE für Nahverkehr ab sofort gesucht.

0171/1954909 Wir suchen

Sie:

ZFA mit kieferorthop. Fachkenntnissen.

Thomas Walter · Containerdienst ☏ 09 11-42 64 63 walter_containerdienst@t-online.de Ansprechp. Sonja Walter 90441 Nürnberg · Schlehdornweg 17 Deutschland

Ein spezialisiertes Praxisteam, das begeistert alle beruflichen Herausforderungen annimmt, freut sich auf Ihre Bewerbung. Dr. E. Weigel-Nurnus Tannenstraße 10 · 90762 Fürth

Für unsere Objekte in Erlangen-Eltersdorf suchen wir zuverlässige Mitarbeiter auf geringfügiger Beschäftigungsbasis (bis 450,- Euro) für Winterdienstarbeiten (gerne auch Rentner). Arbeitszeiten bei Bedarf auf Abruf Montags bis Sonntags. SF Gebäudereinigung GmbH · Dianastraße 50 · 90441 Nürnberg Telefon 0911/4 80 53 10 · Mo. bis Fr. von 8.00 bis 17.00 Uhr

Augenarzt Dr. Förster sucht

MFA, Sprechstundenhilfe

Erfahrung im augenärztlichen Bereich ist wünschenswert. Bitte um aussagekräftige schrift. Bewerbung z. Hd. Fr. Huß · Königstraße 76 90402 Nürnberg · ☎ 09 11 / 22 22 66

Aus diesem Grund suchen wir ab sofort Mitarbeiter/Mitarbeiterinnen für die Assistenz. Ihr Anforderungsprofil: · Erfahrung in Patientenberatung und Patientenbetreuung · Kommunikations- und Organisationskenntnisse · Erfahrung mit der Leistungseingabe am PC · Freundliches Auftreten · Selbstständiges Arbeiten Wenn Sie unser motiviertes und freundliches Praxisteams verstärken möchten, senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:

Dr. Ludwig & Kollegen Alte Reutstraße 172 · 90765 Fürth · www.zahnarzt-ludwig.de Für Ihre Fragen steht Ihnen Frau Lock unter 0911 – 79 19 20 zur Verfügung.

ab sofort oder später in VZ gesucht. Es freut sich auf Sie eine anspruchsvolle, qualitätsbewusste Praxis mit einem qualifizierten und freundlichen Team. Dr. Roland Ritter und Kollegen Leipziger Platz 1 · 90491 Nürnberg ☎ 09 11 / 51 40 50 · www.dres-ritter.de

ST

KEINE LU

EW EILE? G N A L F U A T! WIR AUCH NICH

KOMM INS TEAM DER DIREKT

Zahnmedizinische Fachangestellte (w/m) Wir wachsen weiter und erweitern unsere Praxis um ein neues Behandlungszimmer.

Zahnmed. Fachangestellte (m/w)

WERBUNG FRANKEN

UND VERDIENE DIR

EXTRA TASCHENGELD Wie geht das?

Ansteckungsgefahr am Arbeitsplatz Warum Sie besser zu Hause bleiben sollten, wenn Sie krank sind NürNberg Nicht alle Kollegen sehen es gern, wenn ein Mitarbeiter mit laufender Nase und glasigen Augen am Arbeitsplatz auftaucht. Schließlich ist die Gefahr der Ansteckung groß. Manchmal reichen schon ein Händedruck oder das gemeinsame Benutzen des Telefons, um die Krankheitserreger weiterzugeben. Dr. Thorsten Zehlicke, leitender Oberarzt der HNO-Abteilung am Hamburger Bundeswehrkrankenhaus, weiß Rat: „In dieser Situation kommt es auf eine effektive Symptomlinderung an, für die sich beispielsweise Paracetamol und Phenylephrin qualifizieren. Wer im Job mit vielen Men-

schen in Kontakt tritt, bleibt dann der Arbeit besser fern. Gerade wenn viel gesprochen werden muss, könnten bei einer Halsentzündung die Stimmlippen in Mitleidenschaft gezogen werden. Hier lohnt sich das Auskurieren: viel trinken und den

Sprechapparat schonen. Ist die Temperatur stark erhöht, dann lieber das Bett hüten. Der Organismus bekämpft die Viren und ist daher geschwächt – Herzmuskelentzündungen könnten bei Überanstrengung die Folge sein.

✔Mittwoch für wenige Stunden Zeitungen und Prospekte in deiner Nähe verteilen ✔Dafür gibt´s einen sicheren Nebenjob und jeden Monat extra Geld!

www.direktwerbung-franken.de/jobs.html

Interesse? Bewirb dich jetzt unverbindlich als Zusteller (ab 13 Jahren) Einfach Karte ausfüllen und losschicken. Direktwerbung Franken GmbH – Neuburger Str. 26 – 90451 Nürnberg

Vor- und Zuname Straße/Hausnummer PLZ/Wohnort Telefon/Handy E-Mail Geburtsdatum

Stellenangebote Film Damen Top Geld v 0171/2077018

Suche Schneiderin zur Verstärkung unseres Teams. Arbeitsort-Nbg. Erwünscht: Erfahrung mit Änderungsarbeiten, gute Deutschkenntnisse und guter Kundenumgang, Tel. 0171/ 65 25 446 Suche Haushaltshilfe, 14-tägig ,ca. 5 Std. v 0179 / 20 81 749 Steuerfachangestellte/r Minijob auch ab nachm. oder Sa. möglich Freiberfl., TZ oder VZ Mind. 5 J. Beruifserfa. 0171/1954909

Wer sich krank in die Arbeit schleppt, tut sich und den Kollegen keinen Gefallen.


Lokales 3

Krankenhaus Martha-Maria Nürnberg und Deutsche Herzstiftung

Das schwache Herz: Diagnose und Therapie der Herzinsuffizienz

Hausmittel, die wirklich helfen

Mittwoch, 06. November 2013 17.00 bis 18.30 Uhr Ort: Eben-Ezer-Kirche Nürnberg, Stadenstraße 68 (beim Krankenhaus Martha-Maria) Referenten: Prof. Dr. med. Dieter Ropers Termin:

Erkältungen muss man nicht unbedingt mit Arzneien bekämpfen – auch die Natur heilt

te Virenarten können eine Erkältung auslösen, indem sie die Zellen der Nasen- und Rachenschleimhaut befallen und sich dort vermehren. Spezialisierte Abwehrzellen setzen chemische Botenstoffe frei, die zu den typischen Erkältungssymptomen wie Halsschmerzen mit Schluckbeschwerden, Husten, Schnupfen und Gliederschmerzen führen. Das Immunsystem wird mit dem banalen Infekt zwar leicht fertig, allerdings sind die typischen Symptome lästig. Doch gegen viele Erkältungssymptome schaffen einfache Hausmittel Abhilfe. Denn Pflanzen produzieren selbst Abwehrstoffe, um sich vor Pilzen, Bakterien und Viren zu schützen und können somit antibakteriell, schmerzstillend und entzündungshemmend wirken.

Nachtruhe dank Hustenbier Als Hausmittel gegen die einsetzende Erkältung der harmloseren Art hilft unter anderem ein Holunderblütentee. Heiß getrunken, am besten mit Honig gesüßt, bringt er den Körper dazu, kräftig zu schwitzen und sich so gegen die drohende Erkrankung zu wehren. Fußbäder mit Salz wärmen den Körper richtig durch und helfen ebenfalls, einer Erkältung zuvorzukommen. Wen der Schnupfen plagt, der sollte die Nase mit Kochsalz (Natriumchlorid) spülen. So können Bakterien und Viren von den Schleimhäuten

Ein altes, aber wirksames Hausmittel zur Erkältungs-Vorbeugung: reichlich frische Vitamine. gespült werden, die Nase wird befreit, und das Sekret kann abfließen. Ätherische Öle, vor allem Eukalyptus und Minze, können bei verstopfter Nase auch Erleichterung bringen, da sie den Schleim lösen und so helfen, den Schnupfen schneller zu besiegen. Kopfdampfbäder mit Salz oder Thymian halten die Atemwege feucht, und die Schnupfennase kann wieder besser durchatmen. Gegen Husten sind viele Kräuter gewachsen. Pflanzenextrakte, die den Husten lindern, finden sich zum Beispiel

in Thymian, Lindenblüten oder Spitzwegerich. Da Zwiebeln schleimlösende und antimikrobiell wirkende Substanzen enthalten, hilft gegen den lästigen Husten ebenfalls ein Zwiebelsirup oder ein Zwiebelaufguss. Ein altes Hausmittel, das den Hustenreiz lindert und zur Nachtruhe verhilft, ist ein Hustenbier, bestehend aus warmem Bier und flüssigem Honig. Hustensäfte, -tropfen oder -bonbons mit Wirkstoffen aus Efeublättern, Anis, Eukalyptus, Eibisch, Fenchel und Thymian

erleichtern das Abhusten. Erkältungsbalsam oder Kapseln, die ätherische Öle aus Eukalyptus und Thymian enthalten, dienen ebenfalls diesem Zweck. Fieber ist ein Ausdruck einer Immunreaktion des Körpers und unterstützt die Heilung. Erst ab etwa 39 Grad oder bei länger andauerndem Fieber kann die Temperatur mit Holunderblüten- und Lindenblütentee ebenso wie durch die Anwendung von Wadenwickeln gesenkt werden. Erkältungsbäder dienen

So vermeiden Sie es, sich anzustecken Foto: Adam Gregor - Fotolia.com

Wichtige Tipps zur Prävention im Alltag

Kleiner Piks, große Wirkung: die Grippeschutz-Impfung

grippe: Wer sollte sich jetzt impfen lassen? Experte erklärt, was man wissen muss

NürNberg Die echte Grippe wird durch Influenza-Viren verursacht. Da sich der Erreger ständig verändert, werden die Impfstoffe jährlich neu hergestellt. „Der Grippeschutz funktioniert also nur dann, wenn er in jedem Herbst erneuert wird“, erklärt Peter Schieber, Sprecher der Techniker Krankenkasse (TK) in Bayern. Die Schutzwirkung beginnt ungefähr zwei Wochen nach der Impfung und hält dann über die gesamte Grippesaison an. Eine Infektion mit Grippeviren verläuft viel schwerer als ein einfacher grippaler Infekt (Erkältung). Fieber, Kopfschmerzen und allgemeine Schwäche sind stärker ausgeprägt. Wenn das Abwehrsystem nicht richtig funktioniert, kann es zu Bronchitis oder zu einer Entzündung von Lunge, Herz oder Hirnhaut kommen. Unter Umständen geht die Virusgrippe sogar tödlich aus. Besonders wichtig ist die Grippeschutzimpfung für Personen, die täglich mit vielen Menschen Kontakt haben wie etwa Lehrer, Erzieher, Krankenhauspersonal. Die Grippe wird durch Tröpfchen-Infektion übertragen, also beim Sprechen, Husten oder Niesen. Deshalb reicht oft schon eine Fahrt im vollen Bus oder Zug, um sich anzustecken. Kinder, Jugendliche und Erwachsene mit Immundefekten

oder bestimmten Grundleiden wie Diabetes, Herz-Kreislauf-, Leber- oder Nierenerkrankungen sind besonders gefährdet. Ein hohes Infektionsrisiko haben auch Kinder mit chronischen Atemwegserkrankungen. Darüber hinaus empfiehlt die TK insbesondere älteren Menschen ab dem 60. Lebensjahr die Schutzimpfung. Die wird in der Regel gut vertragen. An der Injektionsstelle kann es für ein bis zwei Tage zu leichten Rötungen, Schwellungen und Verhärtungen kommen. Weitere meist harmlose Nebenwirkungen können sich in Abgeschlagenheit, leichter Temperaturerhöhung oder Magen-Darm-Beschwerden äußern. Die normale berufliche Tätigkeit kann auch am Impftag ausgeübt werden. Auf außergewöhnliche körperliche Belastungen sollte man jedoch verzichten, rät Peter Schieber. Wer an einer akuten, fieberhaften Erkältung leidet, sollte keinesfalls geimpft werden. Gleiches gilt für Menschen, die allergisch gegen Eier und Hühnereiweiß sind, da für die Impfstoffherstellung befruchtete Hühnereier verwendet werden. Auch bei einer Allergie gegen Formaldehyd sollte man verzichten. Die TK empfiehlt, den Hausarzt aufzusuchen, da er am besten entscheiden kann, ob Gründe vorliegen, auf den Grippeschutz zu verzichten.

NürNberg Vorbeugen ist kunden lang“, rät die Expertin. besser als Heilen – gemäß Eine Desinfektion sei nicht notdiesem Motto wollte der FR wendig, ratsam sei allerdings, von Sabine Lechner, Hygiene- das Handtuch häufiger mal Fachschwester des Nürnberger zu wechseln. Wenn möglich, St. Theresien-Krankenhauses, sollte man Menschenansammeinige Tipps, wie man eine An- lungen ebenso vermeiden wie das Berühren von steckung mit ErkälTürgriffen oder tungs- und Grippe-ViHandläufen an ren vermeiden kann. Rolltreppen. Und: „Da ist natürlich „Niesen Sie in die zunächst AltbekannEllenbeugen, nicht tes zu nennen“, sagt in die Hand, sonst sie, „also viel Obst geben Sie Ihre Viren und Gemüse zu essen weiter.“ und sich oft an der Eine Grippe-Impfrischen Luft zu bewefung hält Sabine gen, um das ImmunLechner für sinnsystem zu stärken.“ Zudem sollte man Präventions-Fachfrau voll: „Die schützt zwar nicht vor einer viel trinken, um die Sabine Lechner. harmlosen ErkälNasenschleimhäute feucht zu halten, was den Erre- tung, aber eben vor Grippe.“ gern weniger Angriffschancen Das sei eine ernst zu nehmenbietet. Tipp: „Viele Menschen de Krankheit, deretwegen man schwören auf Ingwer-Tee!“ auch unbedingt zum Arzt geUnd auch Zink-Brausetabletten hen sollte. Und noch ein Tipp könnten die Abwehr stärken; zum Schluss: „Kleiden Sie sich dabei sollte man sich allerdings im Zwiebel-Look. So können in der Apotheke beraten lassen. Sie sich den jeweiligen TemWichtig sei auch, sich regel- peraturen anpassen – und eine mäßig gründlich die Hände zu Erkältung besser vermeiden.“ J. Eisenbrand waschen: „Mindestens 30 Se-

20%

Rabatt bei Popp

nur vom 26.10.2013 - 02.11.2013

gleich mehreren Zwecken: Sie erhöhen künstlich die Körpertemperatur und aktivieren so das Immunsystem. Darüber hinaus fördern sie die Durchblutung der entzündeten Bereiche, was die Schleimlösung begünstigt. Badezusätze wie Heublumenextrakt können den Effekt unterstützen, und die den Bädern zugesetzten ätherischen Öle verdampfen und werden inhaliert. Gegen Schmerzen in Rachen und Hals hilft nicht nur ein warmer Hals- oder Kartoffelwickel, der die Durchblutung fördert und somit die lokale Abwehr stärkt, sondern auch das Gurgeln mit Salbei-, Kamillen- oder Salzwasserlösungen. Die Substanzen wirken desinfizierend und entzündungshemmend. Fencheltee hingegen beruhigt den Hals, vor allem, wenn er mit Honig gesüßt ist. Honig hat von Natur aus ein antibakterielles Potenzial, das im Erkältungsfall helfen kann. Auch eine kräftige Hühnerbrühe hat sich als heilsames Hausmittel bewährt. Dauert ein Schnupfen oder Husten aber länger als eine Woche, steigt das Fieber hoch oder fühlt sich der Patient sehr schlecht, sollte unbedingt ein Arzt aufgesucht werden. www.gesundheit-aktuell.de

Leitender Oberarzt Medizinische Klinik I

PD Dr. med. Karsten Pohle Chefarzt Medizinische Klinik I Ärztlicher Direktor Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Krankenhaus Martha-Maria, Stadenstraße 58 90491 Nürnberg, Telefon: (0911) 959-0 Buslinie 46 www.Martha-Maria.de

Werksverkauf Unsere aktuellen Angebote Unsere Angebote vom 22.07. vom 30.10.––04.08.09 12.11.2013 Schweinehalssteak der klassische Schweine-Schäufele mariniert •Braten 1 kg nur 4,95 1 kg nur4,20 € fränkische Spareribs Schweine-Hüftbraten

mariniert oder natur • 1 kg  nur 2,99 mit Schwarte 1 kg nur 4,90 €

Leberkäsbrät Schweine-Bauch ohne Knochen  1 kg nur 3,90 € zum Selbstbacken in der Aluschale • 1 kg nur 3,95  Rinder-Brust ohne Knochen Nürnberger Bratwurst-Bruch • 1 kg nur 2,95 

Nur solange der Vorrat reicht!

NürNberg Rund 200 bekann-

für eine deftige Suppe  1 kg nur 6,90 € Bauernseufzer

Orig. Nürnberger BIO-Rostbratwurst 160 g • 100 g nur 0,79 oder Schinkenmettenden 1 Stück nur 1,90 €

Fränkischer Wurstsalat

Salami-Bruch  100 g nur € für eine deftige Brotzeit • 1000,39 g nur 0,45  Weißwurst  100 g nur 0,49 € Wurstbrötchen belegt • Stück nur 1,00  2verschieden Stück Käsewürstchen mit Kartoffelsalat Leberkäs-Semmel Portion nur 1,90 € • Stück nur 1,00 

Immer frisch, gut und günstig Schwabacher Straße 17 • 90439 Nürnberg • Tel. 0911 9286 730 Öffnungszeiten Mo bis Fr: 8.00 Uhr – 18.00 Uhr • Sa: 8.00 – 12.00 Uhr

0678_Schl_Werksverk_Anz_4c_22_07bis04_08.indd 1

www.schluetter.de

Mittwoch, 30.10.2013

17.07.2009 7:58:54 Uhr

Alles für Reise, Freizeit, Business und Schule!

HAUSMESSE

verlängert bis 09.11.13 *ausgenommen bereits reduzierte Artikel

lederwarenalbrecht

www.lederwaren-albrecht.de

Wölckernstraße 71 | 90459 Nürnberg | Telefon: 0911 440458

KÜCHEN STUDIO Beratung | Planung | Lieferung* | Montage* Fachberatung durch Küchenspezialisten Planung bis ins kleinste Detail

Jedem seine Traumküchee!gion! Jetzt 7x in der R

*gegen Aufpreis

Nürnberg Nürnberg Schwabach Nürnberg Nürnberg Schwabach Leyherstr. Regensburger Leyherstr. 123 123 Regensburger Str. Str. 250 250 Nürnberger Nürnberger Str. Str. 86 86 Leyherstr. 123 123 Leyherstr.

Baumschulen & Rosenkulturen

Michael Popp Fliederweg 11 90617 Puschendorf Tel. 09101–21 21 www.baumschule-popp.de

Nutzen Sie die beste Pflanzzeit des Jahres und verschönern Sie Ihren Garten mit Pflanzen aus unserem vielfältigen Angebot! *Ausgenommen sind bestehende Aufträge, bereits reduzierte Ware sowie Pflanzen, die nicht vorrätig sind.

Regensburger Str. Str. 250 250 Nürnberger Nürnberger Str. Str. 86 86 Regensburger

Erlangen Erlangen Forchheim Fochheim Erlangen Erlangen Forchheim Neumühle 1 K.-Schumacher-Str. 14 Äuß. Neumühle 11 NEU K.-Schumacher-Str. K.-Schumacher-Str. 14 14 Äuß. Nürnberger Neumühle Nürnberger Str. Str. 77 77 Neumühle 1 K.-Schumacher-Str. 14 Äuß. Nürnberger Str. 77 Lauf Lauf Faunberg 111 Faunberg Faunberg

www.obi-franken.de/newsletter-qr.html www.obi-franken.de/newsletter-qr.html www.obi-franken.de/newsletter-qr.html www.obi-franken.de/newsletter-qr.html

Faunberg 1

Diesist isteine eineGemeinschaftswerbung Gemeinschaftswerbungder derOBI OBIPartner, Partner, Dies erstellt undverantwortet verantwortet durchdie die der OBI Partner, Dies ist und eine Gemeinschaftswerbung erstellt durch OBI Baumarkt Franken GmbH & Co. KG, erstellt und verantwortet durch die OBI Franken GmbH & Co. KG,der OBI Partner, DiesBaumarkt ist eine Gemeinschaftswerbung Leyher Str.123, 123, 90431GmbH Nürnberg OBI Baumarkt Franken & Co. Leyher Str. 90431 Nürnberg erstellt und verantwortet durch dieKG, Leyher Str. 123, 90431GmbH Nürnberg OBI Baumarkt Franken & Co. KG, Leyher Str. 123, 90431 Nürnberg

Mitunserem unseremNewsletter Newsletter Mit Mit unserem immer aktuellNewsletter informiert! immer aktuell informiert! immer aktuellNewsletter informiert! Mit unserem www.obi-franken.de www.obi-franken.de www.obi-franken.de immer aktuell informiert! www.obi-franken.de


4 Lokales

Mittwoch, 30.10.2013

FR-Kolumne

Der Geheimdienst hinter der Mauer

E

in Ei-Phone oder Händy birgt unschätzbare Vorteile in seinem mysteriösen Inneren. Nicht nur, dass man mit seiner Hilfe zum Beispiel als Bundeskanzlerin direkt mit der Geheimbaracke von Obama verbunden ist, sondern man kommt darüber hinaus auch in den Genuss von einem MMS, von IM, PIM, ERP, CRM, API, GSM, UMTS, HSCSD oder gar Tethering. Diese Funktionen sind vermutlich lebensnotwendig, erschließen sich allerdings dem Ei-Phone-Inhaber über fünfzig in keiner Weise. Als sehr nachteilig kann sich zudem erweisen, dass man mit dem Hosentaschenvibrationsgerät auch in der Lage ist, bewegliche Bilder herzustellen, also zu filmen. Ob die Bundeskanzlerin vom Obama schon gefilmt worden ist, weiß man nicht. Wahr-

scheinlich schon, womöglich aber nicht in der zwielichtigen Form, wie es den Frührentner Hannes D. erwischt hat. Rein theoretisch hätte es ihm Hunderttausende Euro kosten können. Dazu muss man wissen, dass der Hannes gelegentlich an der Nürnberger Frauentormauer entlang schlurcht. Nach eigenem, vollkommen glaubhaften Bekunden, wählt er diesen Weg vor allem aus historischen Gründen, aus purem Interesse an alten Baudenkmälern. Um von Zeit zu Zeit wieder einmal die mittelalterliche Mauerfugenbaukunst zu studieren. Danach pflegt er ins Wirtshaus zu schreiten, um dort seine historischen Forschungen in Ruhe nachwirken zu lassen. Im vergangenen Sommer hat er wieder einmal die Fugen an der Frauentormauer studiert.

Anschließend hat er sich wie immer in seinem Stammgasthaus einige Biere einströmen lassen, wie plötzlich in Form von Andreas G. ein alter Bekannter vom Hannes aufgetaucht ist, mit der überraschenden Bitte: „Häsd amol an Hunni fiir mich?“ Also einen Hunderter. „Ja, scho“, sagte der Hannes, „konnsd scho hoom. Wann gräichin widder zrigg?“ Der Andreas hat den Hunderter in Empfang genommen und geantwortet: „Des konni der ganz genau soong, wann dassd den widder zrigg gräigsd – nemli ibberhabbs nimmer.“ Hat sein Taschentelefon präsentiert, zwei- dreimal kurz mit dem Daumen drübergewischt, beziehungsweise getoucht, und schon hat sich der Hannes auf einem superscharfen Händy-Film beobachten können, wie er an der Frauentormauer

mittelalterliche Fugen studiert. Und zwar im erregten Gespräch mit einer mittelalterlichen, gewerblichen Dame. Danach hat man ihn im Hauseingang verschwinden sehen, auf dem Weg zum Verfugen vermutlich. Und nach der Videovorführung hat der Andreas dem Hannes eröffnet: „Unter Umständen konnsd nerdirli dein Hunderter scho widder zrigg hoom. Obber nou zeich i deiner Frau den Film. Kennd doch sei, dass si däi auch aweng für Alterdummsforschung indressierd, odder?“ Also hat der Hannes auf jegliche Rückzahlung verzichtet. Wenn man jetzt so eine vortreffliche Geldquelle in der Hose hat, muss man sie natürlich auch sprudeln lassen. Und bereits eine Woche später hat der Andreas den Hannes erneut um einen Hunni gebeten, und

erneut mit einem Rückzahlungstermin ungefähr nach Beendigung der Ewigkeit. Und noch einmal eine Woche später ist schon wieder ein Hunderter fällig gewesen. „Ich hobs mer nou ausgrechnd“, sagte Herr Hannes B. jetzt vor Gericht, „soong mer amol, ich sterb mit 85 Joohr, des sin nou nu 35 Joohr, wo der jede Wochn vo mir an Hunni will. Des sin ja nou über 180.000 Euro! Blouß wall ich aamol in mein Leb’n ausverseeng durchs Buff gloffn bin! Odder zwaamol. Und nou bin i zur Bollizei ganger.“ Zu dem Zeitpunkt hat der Hannes bereits dreimal einen Hunderter löhnen müssen. Den Vorwurf der Erpressung wies der angeklagte Taschenfilmer Andreas G. aber mit großer Entrüstung zurück: „Also, Herr Richter! Sie wern doch nedd glaub’n, dass ich einen aldn

Ich bitte um Milde

Klaus Schamberger Freind erpress! Also des lichd mir fern, Herr Richter! Ich geh jeden Sunndooch in die Kirch, und Oomds dahamm les ich regelmäßich die Bibel fei.“ Was, wenn nicht Geld, er sich dann aus dem Zufallstreffer von Video erhofft habe, fragte der Vorsitzende. „Des hädd ein

Schock sei solln fiirn Hannes“, antwortete der Andreas, „dass er widder affn richdichn Weg findet. Und ein gottesfürchtiges Leben führt. Ohne Buff.“ „Affern suu an Schock“, rief der Hannes dazwischen, „konni fei verzichtn! An Schock vo 180.000 Euro!“ Und fragte dann noch nach: „Aff wos fiir an richdichn Weg bisd nern nou du gween, wäisd an den Dooch durchs Buff ganger bist, hä!?“ Worauf der Andreas feierlich verkündete: „Die Wege des Herrn sind unergründlich.“ Ein Spruch, der auch ganz gut auf den US-Präsidenten passt. Im Gegensatz zu ihm, dem Präsidenten, ging es für Herrn Andreas G. aber nicht gut aus: neun Monate mit Bewährung und eine Geldbuße von knapp 3000 Euro. Wann der Obama vor Gericht steht, ist derzeit noch ungeklärt.

Notdienste & Leserservice Allgemeine Notrufnummern: Rettungsleitstelle: 112 Polizei: 110, Feuerwehr: 112 Giftnotruf: 0911 / 398-24 51 oder 398-26 65 Ärztlicher Bereitschaftsdienst in Nürnberg: Bereitschaftszentrale, Bahnhofstr. 11a, Tel. 116 117 oder PNS Bereitsschaftspraxis Prof.-Ernst-Nathan-Straße 1, Bau 20, Tel. 0911 / 239 66 03 Ärztlicher Bereitschaftsdienst in Fürth: Bereitschaftspraxis im Klinikum Fürth, Jakob-Henle-Str. 1. Dienstzeiten: Mittwoch 15 bis 18 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage von 9 bis 18 Uhr, Tel. 116 117 Ärztlicher Bereitschaftsdienst in Erlangen: Notfallpraxis, Bauhofstr. 4, Tel. 09131 / 81 60 60 Privatärztlicher Akut-Dienst (24 Stunden): Tel. 01805/ 304505 Zahnärztlicher Notdienst: Tel. 0911 / 58 88 83-55 (Ansagedienst) Ambulanter Krisendienst Nürnberg-Fürth: Hessestraße 10, Nürnberg Tel. 09 11 / 42 48 55-0 oder www.krisendienst-mittelfranken.de Telefon-Seelsorge Nürnberg/ Erlangen (Tag & Nacht): Tel. 0800 / 1110-222 oder -111 Apothekennotdienst Nürnberg an Allerheiligen, 1. November: Franken-Apotheke, Fischbacher Haupstr. 126, 0911/ 830761 Mohren-Apotheke, Königstr. 32, 0911/ 206330 Niederbronner-Apotheke, Mommsenstr. 22, 0911/ 5692450 St.-Johannis-Apotheke, Burg-

schmietstr. 54, 0911/ 330056 Virchow-Apotheke, Weißenburger Str. 201, 0911/ 644782 Fürth: Jakobinen-Apotheke, Nürnberger Str. 67, 0911/ 706867 Apotheke zur Grünen Schlange Burgfarrnbach, Kapellenplatz 1, 0911/ 751741 Erlangen: Medicon-Apotheke, Neumühle 2, 09131/ 940870 Apothekennotdienst Nürnberg am Samstag, 2. November: Altstadt-Apotheke, Albrecht-Dürer-Platz 33, 232527 Apotheke Laufamholz, Moritzbergstr. 43, 0911/ 502203 Kranich-Apotheke, Heilbronner Platz 8, 0911/ 638597 Kreuz-Apotheke, Willstr. 2, 0911/ 263529 Medicon-Apotheke, Wölckernstr. 5, 0911/ 37651900 Fürth: Mohren-Apotheke, Königstr. 82, 0911/ 770196 Erlangen: Bahnhof-Apotheke, Goethestr. 40-42, 09131/ 23176 Apothekennotdienst Nürnberg am Sonntag, 3. November: Behring-Apotheke, Görlitzer Str. 28, 0911/ 808625 Leopold-Apotheke, Leopoldstr. 11a, 0911/ 613607 Malteser-Apotheke, Rollnerstr. 30, 0911/ 363330 Ost-Apotheke im CNO, Äußere Sulzbacher Str. 124, 0911/ 95982-0 Tannen-Apotheke Stein, Schillerstr. 36, 0911/ 673731 Wilhelm-Busch-Apotheke, Gugelstr. 119, 0911/ 441624 Fürth: Apotheke am Prater, Erlanger Str. 63, 0911/ 7906931 Erlangen: Schloss-Apotheke, Hauptstr. 32, 09131/ 25304

Günstig telefonieren Ortsgespräche (ohne Nahbereich Dt. Telekom)

Ferngespräche im Inland

Mo−Fr 0−9 Uhr

01028 01038

0,76 1,36

Mo−Fr 0−9 Uhr

01041 01088

0,75 0,76

Mo−Fr 9−10 Uhr

01028 01097

0,76 0,82

Mo−Fr 9−10 Uhr

01088 01038

0,76 0,85

01028 Mo−Fr 10−12 Uhr 01097

0,76 0,82

010052 Mo−Fr 10−12 Uhr 01088

0,58 0,76

01028 Mo−Fr 12−17 Uhr 01097

0,76 0,82

01088 Mo−Fr 12−18 Uhr 01038

0,76 0,85

01028 Mo−Fr 17−19 Uhr 01097

0,76 0,82

010052 Mo−Fr 18−19 Uhr 01038

0,44 0,85

01052 Mo−Fr 19−21 Uhr 01013

0,46 0,51

01013 Mo−Fr 19−21 Uhr 01070

0,42 0,43

01052 Mo−Fr 21−24 Uhr 01070

0,73 0,76

01013 Mo−Fr 21−24 Uhr 01070

0,42 0,43

Sa, So 0−19 Uhr

01088 01038

1,09 1,15

Sa, So 0−19 Uhr

01088 01038

0,77 0,98

Sa, So 19−24 Uhr

01052 01013

0,64 0,65

Sa, So 19−24 Uhr

01013 010052

0,4 0,42

Die Tabelle zeigt zwei günstige Call-by-Call Gespräche Anbieter mit Tarifansage, die Sie ohne zu den Mobilfunknetzen Anmeldung sofort nutzen können. Tarife mit Einwahlgebühr oder einer Abrechnung 01011 schlechter als Minutentakt werden nicht Mo−Fr 8−18 Uhr Sa, So 0−24 01038 berücksichtigt. Alle Preise in Cent pro Minute. Bei einigen Anbietern kann es 01011 wegen Kapazitätsengpässen zu Einwahl- Mo−Fr 18−8 Uhr 01038 problemen kommen. Bitte beachten Sie auch, dass sich Tarife häufig ändern. Tagesaktuelle Tarife und weitere Informationen zum Telekommunikationsmarkt finden Sie auf www.teltarif.de. Teltarif-Hotline: 0900 1 330100 (Mo-Fr 9-18 Uhr; 1,86 Euro pro Minute von Telekom). Alle Angaben ohne Gewähr. Stand: 28.10.2013. Quelle: www.teltarif.de WANZIM1310.indd 1

28.10.13 14:24

1,96 2,48 1,94 1,95


Einkaufen in Schwabach Verlagssonderveröffentlichung

Tolle Show: Auge in Auge mit Afrika

Das reiselustige Paar Herta und Werner Beck berichtet von seinem zweijährigen Abenteuer

Meisterlicher Service und Beratung Unikatschmuck Schmuck aus eigener Werkstatt Trauringe Altgoldankauf

SchwAbAch Ein Paar, zwei

Pfarrgasse 1 · 91126 Schwabach (direkt an der Sägbrücke, Kappadocia) Telefon 09122 630777 www.lippmann-goldschmiede.de Di. - Fr. 9.00 – 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 14.00 Uhr

Gustenfelden: Das Dorf der Direktvermarkter

Ferienaktion

BR-Moderator Hartmut Stumpf: „Hier erlebt man, welche Genüsse die Region bietet.“ ihren Kunden damit höchste Qualität aus der Region. So liefert die prall gefüllte Vorratskammer der Familie Manfred Winkler verschiedene Apfelsorten der eigenen Obstanlagen und saisonal Birnen, Zwetschgen, Himbeeren, Haselnüsse und Erdbeeren. Auch bei der Familie Bub gibt’s Obst und Gemüse à la Saison – ab Mai zum Beispiel auch Spargel aus eigenem Anbau. Kürbiskernbierschinken, fränkische Bratwurst, Stadtwurst – alles Spezialitäten der Direktvermarktung Rosskopf. Das komplette Sortiment mit über 50 verschiedenen Wurst-

Hausverwaltungen Wir vertreten nicht irgendwelche, sondern Ihre Interessen ohne Wenn und Aber! Klaus Machnik hausverwaltungen

Treidelsweg 22 · Postfach 1167 · 90530 Wendelstein Tel. 09129/28690 · Fax 09129/28698 · Mobilfunk 0171/6201669 (Hr. Machnik)

Sie erreichen uns:

Montag bis Donnerstag 9.00 bis 15.00 Uhr Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr

Die prall gefüllte Vorratskammer der Familie Winkler liefert zum Beispiel verschiedenste Apfelsorten.

Bei der Direktvermarktung Rosskopf kommt das Schweinfleisch für die frische Wurst direkt aus dem eigenen Stall.

Geflügel. Kennen Sie noch so alte Getreidesorten wie Dinkel und Lupinen? Wie gesund die sind und was man daraus machen kann, erfährt man in der Winkler Mühle. Und dort lässt sich der Einkauf in Gustenfelden bei einer Tasse Kaffee und selbstgebackenen Kuchen kulinarisch abrunden... Geöffnet Mo. bis Fr., 8-18 und Sa. 8-13 Uhr. www.gustenfelden.com

• 100 % Direktsaft - kein Konzentrat • aus eigenem Anbau - wie frisch gepresst • geöffnete Packung ohne Kühlung mindestens 4 Wochen haltbar

Damenbekleidung

Große Hosenaktion

Die Anwendung kann gratis geladen werden

7995

Foto: Stadt Schwabach

freut sich Oberbürgermeister Matthias Thürauf, der die App bereits auf sein Smartphone heruntergeladen hat. Markus Knapp, Geschäftsführer der AppCycle GmbH, die die App erstellt hat ergänzt: „Ich freue mich, dass wir zusammen mit der Stadt Schwabach Bürgern und Touristen ein so tolles und modernes Produkt zur Verfügung stellen können. Die App bietet zum Beispiel mit der Funktion Bürgerbeteiligung aktive Kommunalpolitik.“ Download unter: www.c-ty.de/schwabach

sorten wird im eigenen Betrieb garantiert ohne Glutamat hergestellt. Und: Das Schweinefleisch dazu kommt aus dem eigenen Stall, das Rindfleisch aus der Nachbarschaft. Wer würde nicht gern seine Milch und seine Eier vom Bauernhof holen?! Das kann man auf dem Milch-und Geflügelhof der Familie Wagner. Und noch viel mehr: etwa selbstgemachten Käse und Quark, Bauernnudeln und verschiedene

Fruchtsäfte in der Bag in Box

Immer gut informiert – mit der Schwabach-App schwabach Wo finde ich welches Geschäft in Schwabach? Wo sind die Sehenswürdigkeiten, wo die nächste öffentliche Toilette? Wann muss ich meinen Müll rausbringen? Diese und viele weitere Fragen beantwortet die Schwabach App, die ab sofort kostenlos für Smartphones mit Android- und IOS-Betriebssystem heruntergeladen werden kann. „Für die Nutzer mobiler Endgeräte bietet die Schwabach App viele Informationen – egal ob für Bürger oder Touristen“,

Klaus MachniK

www.machnik.de · mail@machnik.de

Samstagshochzeit schwabach Die Termine für Samstagstrauungen 2014 stehen fest: 25.01., 22.02., 22.03., 12.04., 24.05., 28.06., 19.07., 23.08., 20.09., 18.10., 15.11., 13.12. – weitere Infos im Rathaus.

VGAB Vermietungs GmbH Ostring 7, 90530 Wendelstein

Foto: Renaters - Fotolia

schwabach Thomas Mantarlis und die „Söhne Schwabachs“ haben mit „Schwabach, Du“ eine Schwabacher Hymne produziert. Ab sofort ist die von vielen Sponsoren und der Stadt Schwabach unterstützte CD für 10 Euro auch an der Kasse des Stadtmuseums Schwabach erhältlich. Der größte Teil des Erlöses kommt sozialen Projekten in der Stadt zugute, der Rest bleibt fürs Museum zur Unterstützung familien- und seniorenfreundlicher Projekte.

schwabach Gustenfelden im Schwabachtal hat sich in den vergangenen Jahren zu einem Dorf der Direktvermarkter entwickelt. Diese zeigen, dass Lebensmittel nicht vom anderen Ende der Welt kommen müssen. Auch der Moderator der BR-Sendung „Unkraut“, Hartmut Stumpf, hat dies vor kurzem erkannt: „Hier erlebt man, welche Genüsse die Region bietet.“ Fünf Betriebe – zwei Obstund Gemüsebauern, eine Metzgerei, ein Milch-und Geflügelhof sowie eine Mühle – verkaufen ihre Erzeugnisse in den eigenen Läden und bieten Foto: talsen - Fotolia

„Schwabach, Du“

Wir informieren Sie gerne:

Herta und Werner Beck mit einer Angehörigen des Mursi-Stammes (mit typischer Tellerlippe).

FR-Kompakt schwabach Blätter, Nüsse oder Kastanien können Kinder am Donnerstag, 31. Oktober, bei einer Ferienaktion im Stadtmuseum vergolden. Selbstverständlich dürfen die Bastelarbeiten mit nach Hause genommen werden. Die Aktion mit dem museumspädagogischen Team des Stadtmuseums findet von 14 bis 17 Uhr statt, die Kinder können während dieser Zeit nach Belieben dazukommen. Der Eintritt ins Stadtmuseum inklusive Aktion beträgt 2,50 Euro für Kinder und 5 Euro für Erwachsene. www.schwabach. de/stadtmuseum.

Bei Bedarf Pflege in der eigenen Wohnung. Pflegepersonal Tag und Nacht im Haus. Haustiere sind erlaubt.

Tel. 09129/908014 www.vgab-hofmann.de

Foto: Werner Beck

Jahre, ein Kontinent, 30 Länder und 100.000 Kilometer. Um ihr „persönliches Afrika“ zu finden, waren Herta und Werner Beck unterwegs. Nun teilen sie ihre Erfahrungen mit interessierten Besuchern. Am 17. November zeigt das abenteuerlustige Paar aus Wechingen (Kreis Donau-Ries) im Evangelischen Haus (Martin-Luther-Saal) in Schwabach seine neue Reisereportage „Auge in Auge mit Afrika“. In fünf Monaten hat Werner Beck aus 50.000 Bildund 30.000 Videodateien die neue Multivisionsshow geschnitten. Der Gast glaubt, live dabei zu sein, wenn sich das Paar mit dem Kontinent Afrika und seinen Menschen kompromisslos auseinandersetzt. Immer nah am Mensch bewegen sie sich im Spannungsfeld der unterschiedlichen Kulturen. Karten-Vorbestellungen unter: www.hwbeck.de

Seniorenwohnanlage Am Alten Bahnhof in Wendelstein

Markus Knapp (GF AppCycle GmbH), OB Matthias Thürauf und Pressesprecher Jürgen Ramspeck (v.li.).

12 95

Obstbau

Bewährt

Mit Anzeigen auf Erfolgskurs

Winkler S c h w a b a c h t a l e r D-91189 Gustenfelden • Dorfstraße 2

Tel.: 09122 85 519 • Fax: 09122 839 783 e-mail: obstbau-winkler@t-online.de

Winkler-Ins.91,5x100_301011.indd 1

31.10.11 14:03


Der direkte Draht

Telefon 0911.2331-222

5,50 € (zzgl. MwSt.) pro Anzeigenzeile. Auflage min. 375.000 Exemplare

A

Allroundservice

ALLROUND-TEAM gegründet 1979

entrümpelt Wohnungen, Keller, Boden besenrein, günstig, auch Problemfälle, Tapetenablösen, Seniorenumzüge täglich bis 22 Uhr  0911/52 11 02

A

Altstoffentsorgung Hole Schrott + Metalle zu fairen Preisen v 0176/55397669

Öltank entsorgt günstig Fa.Greiner v 01577-4104662

A

Ankäufe

Märklinanlagen, Einzelstücke, Sammlungen kauft v 0951/22 34 7

Kaufe Modelleisenbahn v 516934

Münzen, Briefmarken Auktionen & Ankauf zu Höchstpreisen, kostenlose Taxierung Welt-Phila GmbH,Königstr. 10 90402 Nbg. v 0911/2425270

Münzen, Briefmarken, alte Briefe, Ansichtskarten u. Banknoten. Dt. Orden u. alte Aktien kauft Uwe v. Poblocki v 0911/ 22 78 22

Comics kauft v 0911/95099130

B

Baumfällungen jeder Art und Größe, Klettertechnik, Fa. v 71 022 79

Militärsachen,Fotoalbenv95099130 Kaufen Modelleisenbahnen + Zub Eisenbahn Dörfler Nbg .v 227839 Suche alte Vorderlader, Säbel, Dolche, Bajonette, alles von Militär/ Uniformen usw., v 09104/ 1200

A

Antiquitäten

GOLDANKAUF VERSCHENKEN SIE NICHT IHR GOLD

Wir suchen Brillanten, Smaragde, Safire Ankauf täglich zum Tageskurs auch altes Silber und Gemälde

SCHÄTZUNGEN KOSTENLOS

ANTONYs feine Juwelen

auch Auktionen Kaiserstraße 30 · 90403 Nürnberg Telefon 0911-274 26 23

B

Badewannenbeschichtung

Badewannen restauriert, patentiert und Einsätze, Fa.L. Baur v 0911/ 357670 Wanne auf Wanne Fa. H. Altscher v 0911/76 59 387

Baumfällung /-schnitt

Baumfällungen-/Rückschnitt u. Pflege! v 0176/20698115

B

Bekanntschaften

Weihnachten allein? Damen/ Herren in Ihrer Nähe sehnen sich nach Zweisamkeit. Werden Sie glücklich! Einfach anrufen. PV Klinger T.08452/70041

Stier 21. April - 20. Mai Liebe: Das Schönste für Ihren Liebsten: Er wird ernst genommen. Eine Liaison mit einem Freund könnte bei Singles Verwirrung stiften. Gesundheit: Sie sind Frischluftfanatiker, genau das macht Sie so ausgeglichen. Karriere: Nehmen Sie mit der Sonne den Kollegen nicht zu viel ab. Zwillinge 21. Mai - 21. Juni Liebe: Venus wirkt sich sehr positiv aus, ob beim Flirten oder in Beziehungen. Gesundheit: Läuten Sie den November nicht mit Lebkuchen ein, essen Sie gesünder. Karriere: Ein Lob lässt Sie unter Venus über sich hinauswachsen. Sagen Sie nichts, falls Sie sich nach Neuem umsehen!

Anzeige

Liebe: Sie haben einen unbändigen Freiheitsdrang, Flirts fehlen deshalb in Ihrem Repertoire. Bei liierten Krebsen kann es Reibereien geben. Gesundheit: Auf Sport verzichten Sie jetzt nicht. Belasten Sie den Kreislauf nicht zu sehr. Karriere: Unter Pluto und Uranus laufen Sie gegen Wände.

Liebe: Singles suchen Menschen, die sie inspirieren, am Sonntag klappt‘s. Liierte Skorpioine arbeiten erfolgreich an ihrer Beziehung. Gesundheit: Dank Mars gehen Sie pfleglich mit sich und Ihrem Körper um. Karriere: Plaudern Sie nichts aus, was Ihnen anvertraut wurde. Das schaffen Sie!

Fliegengitter

Fliegengitter nach Maß,kostenl. unverb. Angebot bei Ihnen vor Ort.Fa. Becker Insektenschutz GmbH+Co.KG,v 0911/2174960 www.insektenschutz-becker.de

C

Computer-Service

Reparatur-Ausrüstung-Computer PC + Notebook + Monitor + FAX + Drucker + Windows + Kopierer Ind. Meister Oerter v 0911/933380

Schütze 23. Nov. - 21. Dez. Liebe: Uranus lässt Liierte bis Samstag mit dem Schatz konkurrieren, statt zusammenzuhalten. Singles erleben eine tolle Woche. Gesundheit: Machen Sie sich ein Fußbad, entspannen Sie auf dem Sofa. Karriere: Hilfe kommt mit Mars von ganz oben. Sie machen auf Ihre Projekte aufmerksam! Steinbock 22. Dez. - 20. Jan. Liebe: Sie kommen mit niemanden so richtig zurecht. Am härtesten trifft diese Phase liierte Steinböcke. Gesundheit: Seien Sie vorsichtig, Uranus erhöht derzeit das Unfallrisiko. Karriere: Endlich haben Sie mit Merkur Zeit, die Prozesse unter die Lupe zu nehmen. Sie decken einiges auf. Wassermann 21. Jan. - 19. Feb. Liebe: Zum Anbandeln gibt es bessere Wochen. Liierte wissen, was sie an ihrem Herzblatt haben. Gesundheit: Schon wenn Sie auf den Kalender sehen, frösteln Sie. Wie wäre es mit heißem Tee? Karriere: Dank Sonne und Saturn geht es ein gutes Stück voran. Das gönnt Ihnen jeder. Fische 20. Feb. - 20. März Liebe: Liierte sollten die Tage bis Sonntag am besten vergessen, aber dann wird’s umso schöner. Abenteuer bleiben für Singles Abenteuer. Gesundheit: Andere frieren, Sie reißen das Fenster auf. Sie fühlen sich wohl. Karriere: Venus hält angenehme Überraschungen für Sie bereit.

Neugierig auf die Zukunft? Astrologen und Hellseher wissen mehr.

GRATIS-Beratung unter: 0800 - 99 88 661 (gebührenfrei aus D)

Modelle

Beste Schreinerarbeiten z. fairen Preis v0911/485633 + 09127/9997

S

Spenglereien

Bauspenglerei Günstig vom Fachmann - kostenloses Angebot v 0911/741 92 97 Dachrinnen+Blecharbeiten aller Art. Meisterbetrieb v 5626560 Kleiner, seriöser MalermeisterInnungsbetrieb übernimmt Maler-, Tapezier- u. Fasadenarbeiten. v 0176/63415608

S

Stick - Strick - Stoffe

T

E

F

Elektroarbeiten

Elektroarbeiten zuverlässig, preiswert, aus Meisterhand. Fa. Schwimmer+Christ, Elektr.Technik v0172/8307356

E

Entsorgung/Entrümpelung

Fa. Graage entrümpelt v 7607300

WHG-Auflösung billig v 6435669

Friseure Friseur - Heimservice v 0911/ 61 44 91 Fa.

G

Gartengestaltung

SoKa Sozialkaufhaus macht kostenl. Wohnungsauflösung und Nachlass bei Verwertbarkeit  0911 / 2 85 12 01

Kostenlos

holen wir gut erhaltene Möbel und funktionsfähige Elektro­ geräte ab. Tel. 70 53 77

Schülerin (18J.) 0521-3008117

neuer Heidi mitAdresse 96581150

Erotik Massagen

Alleinunterhalter v 0911/89 75 19

Zäune und Pflasterarbeiten Tel.: 0911/ 8 18 97 25

P

G

Parkett / Laminat / Kork Verl. + Verk., Schleifen v 63 92 02

Gartenpflege/Blumen

Gartenarbeiten aller Art Tel.: 0911/ 8 18 97 25

G

Gebrauchtmöbel

Günter Entrümpelungen Haus/ Wohnungsauflösung,Keller bis Dachboden,Tapeten entfernen:Alles zum Festpreis,Seniorenumzüge Verkauf SoKa Fürth v 0911 / 33 11 66 Leyherstr. 60 · ☎ 0911/ 2 85 12 01

Die Entrümpler räumen Haus/Wohnung/Speicher/Keller, lösen Tapeten, alles zum gü. Festpreis, v 44 67 713

Alleinunterhalter v 81 74 688

www.ricks-music.de

Gebrauchtmöbel, Kleidung, Elektrogeräte, Geschirr, Bücher uvm.

Wohnungsauflösung, Entrümpel. m. Nachlassankauf v 95099130

M Musik

Pflasterarbeiten:Terrassen,Gehwege,Einf. a. Splitt gü. v 4799619 1-Mann-Band, int. Tanzmusik u. Oldies v 30 35 84 o. 0172/ 75 75 160

Entrümpeln, auch kostenl. Whg.-u Sämtliche Pflasterarbeiten Geschäftsauflösung m. Ankauf, Um- Terrassenplatten u. Außenanlagen v 0911/642 60 89, Fax 50 63 460 züge Sozialumzügev 80 72 45

G

Gerüste

Parkett

Laminat kostenl. verlegen inkl. Sockelleiste ab einem Auftragswert von E 200,-. Über 3000 m2 Laminatböden auf Lager. Eiche 7 mm, 31 Kl. nur 8,99 E/m2 Lieferung frei Haus Nbg./Fürth. ☎ 2 74 14 66 Bauerngasse 20, 90443 Nürnberg

Parkett u. Estrich-Schleifmaschine Tag ab 19,-, Mietmaxl.de 9711046

P

G

LAMMFELLMODE - EDELPELZE

Große Auswahl – eigenes Design

tantra-franken.de v 48902041

H

GETRAGENE PELZE SIND GOLD WERT!

P Gesundheit

Handlesen/Kartenlesen

Kartenlegen v 677645 ab 18 Uhr

H

E

Espressomaschinen

Kaffeemaschinen - Schmidt Holz Biete Reparatur-Service für Espressomaschinen aller führender Briketts+Brennholz Fa.Bergmüller Marken: SC v 09122/187770 Erlangen v 09131/21917

H

F

Perücken

Toupets + Herrenperücken HAARVITRINE,Nbg.Theaterg. 14 in Pyrbaum, Neumarkter Str.9 T.01756784165www.Haar-vitrine.de

P

Polsterei/Aufarbeiten

Beziehen u. Aufarbeiten von Polstermöbel jegl. Art ( Stühle, Eckbänke u. Polstergarn.) Raumaustattung Haese v 09122/ 73648

Fassaden u. Treppenhausrenov., Lackier-u.Tapezierarbeiten. Preisgünstig, v 0911/50 84 21

F

Neubezug Ihrer Polstermöbel Polsterei Schwager v 09192/75 09

R

Reisen www.contiflug.com

Fassaden

I

Innenausbau

Fenster

q Fenster q Rollläden q Haustüren q Vordächer q Kundendienst q Rollgurtbänder tauschen! q Dachflächenfenster

Tel. (0911) 244 18 - 14

Fa. JAKU Fensterbau Nürnberg, zuverlässig, sauber, preiswert, v 0911/ 95341624

R

Reparaturen

FENSTERSERVICE - DEFEKTE Fenster, Türen, Rollobänder u. ä. Wasch-u. Spülmaschine,Trockner u.v.m. repariert Meisterbetrieb Meinking kommt v 0911/ 3771935 schnell & günstig v 0911/7668369

K

Kanalsan./-untersuchung

Patentiertes Verfahren zur Kanal- und Rohrsanierung mittels Inliner (ohne Schacht und wurzelfest), Sanierung v. Fallleitg. Kanalortung, Inspektion + Dichtigkeitsnachweis, Hohlraumverfüllg. v 0911/41 75 77 Fax 0911/9419984 www.subway-rohrsanierung.de

K

Kaufgesuche

Kaufe Europaletten und Gitterboxen v 09128/911338

Tiermarkt

Probleme m. dem Hund v 2123858 Verkauf und Montage von Katzenschutznetzen + Taubenabwehr Fa. v 0172/8682327 www.catnetzmontage.de

T

Transporte

LEMMIS LASTENTAXI, Kleintransporte für Privathaushalte-zuverlässig & preiswert-www.ihr-lastentaxi. de v 0911/418 86 08

Sevice + Reparaturen im und ums`s Haus v 0171-8223489 TV-/Video Rep. all. Fabr. v44 57 62 Radio Keil, Pillenreuther Str. 60

R

Restauration

Restaurierungsfachwerkstatt für Antikmöbel und Bilderrahmen v 09861/8947 Firma

S

T

TV/Video/HiFi/Elektro

Gebr. Color-Geräte ab € 75,Radio Keil v 0911/ 44 57 62

U

Umzüge

NAH- und FERNUMZÜGE Wohnungsauflösungen Kleintransporte v 0911/32 80 59

Pelze

Kürschnermeister Raab & Metz Fassadengerüst ab 50 Cent Fürther Straße 343, Telefon 0911/320836

pro qm und Woche Miete, Aufbau gegen Aufschlag, v 0160/4830131

T

Umzüge zum Festpreis, kostenloses Angebot, Fa. v 0911/705377

Wir entrümpeln alles vom Keller Heizung/Sanitär bis zum Dach, lösen Wohnungen auf, entfernen Tapeten, abholteam.de v 0911/561 42 22 Sanitär- u. Heizungsarb., KundenPolstermöbel-Rep u.Neubezug dienst, Wartungsarb., Badsanierung zu fairen Preisen v. Meisterbetrieb Polsterreinig. Fa Karoglu v6585343 v 0911/99443978 o. 0179/5964240

Laufend wechselnde Topmodelle PS 151 Nürnberg · Sigmundstraße 151 · Tel. 0911/600 44 610 www.girlfriendandmore.de

Mit Anzeigen auf Erfolgskurs

M Maler/Tapezierarbeiten

Schreinereien

Feuchte Mauern?

Fassade vom Meister, qm 12,95 Installation Wasser inkl. Gerüst, aller erforderl. Vorarbeiten, 2 Silikatanstr. m. Tiefgr. u.-Fassadenschutz,30 J. Erfahrung Osmoseanlagen Tel: 6279772 5 J. Garantie, v 0911/638288

45 x 3 mm 5 Rentnerin (66J.) 07231-4619002

Bewährt

Kegelbahnen frei Gaststätte Humboldtklause v 0911/413801

S

F

I

Telefonkontakte Inland

Kegelbahnen

D

Skorpion 24. Okt. - 22. Nov.

Krebs 22. Juni - 22. Juli

Meisterbetrieb f. Dach u. Fassade + Zimmerarbeiten z. Festpreis, v 09181/460897 o. 0172/8178667

F

F

Waage 24. Sept. - 23. Okt. Liebe: Singles können ihren Venus-Charme nicht richtig ausspielen, Liierte bekommen sich wegen jeder Kleinigkeit in die Haare. Gesundheit: Thermalbad und Sauna stärken die Abwehrkräfte. Nutzen Sie dazu das lange Wochenende. Karriere: Gegen Unzufriedenheit helfen nur Bewerbungen.

Dachdeckerei

Die Fensterputzerin (für Privathaushalte) v 09129-2945911 o. 0173-3811676

K

M

Jungfrau 24. Aug. - 23. Sept. Liebe: Ohne Erotik können Sie sich dank Mars die Woche nicht vorstellen. Flirts werden heiß, Beziehungen prickelnd. Gesundheit: Die Sonne füllt Ihr Energiereservoir, Mars bringt Kondition. Noch Wünsche? Karriere: Saturn und Ihr Selbstbewusstsein machen Sie immun gegen Intrigen.

D

Fensterreinigung

B

Löwe 23. Juli - 23. Aug. Liebe: Unter Uranus wird aus neuen Kontakten bestenfalls Freundschaft. In Beziehungen fehlt ein bisschen Schwung. Gesundheit: Die Skorpion-Sonne macht Sie antriebslos, manchmal sogar zu bequem. Karriere: Mischen Sie bei Veränderungen von Anfang an selbst mit, gestalten Sie mit!

-D a c h u. F a s s a d e-wir führen aus-Dacharbeiten-Sprenglerarbeiten -Zimmermannsarbeiten aller Artv 0911/322 32 02

F

B

vom 30.10.-5.11.2013 Starastrologin Jasmin Rachlitz verrät Ihnen, was die Woche für Sie bringt.

Liebe: So liebevoll und leidenschaftlich Sie dank Venus auch sind, als Single nehmen Sie vor sehr viel Nähe Reißaus. Gesundheit: Eine Portion Sauerkrautsalat kurbelt eine träge Verdauung an. Karriere: Routine ist für Sie unter Mars unverzeihlich. Ändern werden Sie erst ab Montag etwas.

Dacharbeiten

Wie schließen zum 31.12.2013 40% Rabatt auf Alles! Patchworkstoffe*Wolle*BekleiFliesen /-reinigung SCHOLL-DACH, Meisterbetrieb Ihr Malerteam Statkus verschödungsstoffe*Stickgarn*Nähzubehör schnell, sauber, zuverl. v5626560 nert meisterhaft mit Ideen u. Far- * Vliese*Häkelgarn*Stickbänder AnFliesen und Umbauarbeiten Bodenbeläge ben ihr Heim v 09166/995690 oder leitungen Knöpfe*Reißverschlüsse* günstig zum Festpreis 09171/8309464 Stickstoffe*Strumpfwolle v 0171 / 620 50 86 Dachdeckerei Pausch GmbH Bodenbeläge verl., gü., Fa. 397513 Stoffgalerie Petry Dach,Holz,Blech u. Fassade Humboldstr. 135, 90459 Nbg. v 737450 Mauertrockenlegung v 0911/ 433 33 66 Fliesenarbeiten v 01577/5696089 www.stoffgalerie-petry.com Brennstoffe Öffnungszeiten: Dach - Blech - Dämmung Di/Do 10-18 Uhr * Fr 15-18 Uhr Lief. Kaminholz, Holzbriketts,Fa. Macher Tel. 465568 Abfallender Verputz? 1. + 2. Sa im Monat 10-13 Uhr Friedhöfe pellets v09128/911338 Schimmel? Salpeter? www.oeko-ranch.de Dauerhafte Trockenlegung auch ohne Trauerfall-Sargbukett,Kranz,usw. Aufgraben. Alle Arbeiten mit Garantie! Tankreinigung Wir beraten Sie kompetent u.fachBeratung, Ausführung, günstige Preise Dachrinnenreinigung Lief. Kaminholz, Holzbriketts,gerecht.Blumen Endresv 332211 bautenschutz joh. katz  0 9122 / 79 88-0 Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach pellets v 09128/911338 Alles rund um den Öltank Der Spezialist seit über 30 Jahren. Allerorts. www.servicemeier.de v 300 0571 www.oeko-ranch.de 24 h Notdienstv0911/646016 www.bautenschutz-katz.de

Ihr Frankenreport Wochenhoroskop Widder 21. März - 20. April

D

Schlüssel/Schlösser

Seniorenumzüge Sachs Spezialist für Seniorenumzüge, Nah- und Fernumzüge GmbH, Handy: 0172/8113537 od. 313626 e-mail: peter.sachs@gmx.de

U

Unterricht/Seminare

Nachhilfe, Übertritts- u. Prüfungsvorbereitung für alle Fächer: GS, MS u. RS, auch Gesellenprüfung v 0911 / 32 24 749 Englisch,Schwedisch u. Deutsch für Nicht-Muttersprachler, alle Stufen u. Bereiche v 0911/3224749

V

Verkäufe Holztreppen ab1077€ v0048-691712251

V

Vermischtes

Braunes Wasser?v 0911/6279772 Stuckateurmeister übern. auch Kleinaufträge Tel. 0171/98 39 269

W Waffen Waffen, Säbel, Dolche, Millitaria, auch ganze Nachlässe sucht Waffenhandel v 09831/882707

W Winterdienst Winterdienst + Hausordn./Garten/ Büro, Fa. HDF v 0176/32025971

W Wintergärten JURA Wintergartenbau GmbH Goldschmidtstr. 18, 92318 Neumarkt/Opf., v 09181/261074 www.jurawintergartenbau.de

W Wohnungsauflösungen Whg.auflösung Fa. Graage v 92348790

Whg.-Auflösung u. entrümpeln, besenrein, günst. Verwertbares f. Bedürftige u. humanitäre Hilfen ☎ 0170/733 90 95

Schlösser aller Art Haus,Zimmer Panik,Rohrrahmen,Zylinder,Briefkäs Zaubereien ten,Schließanlage,Beschläge, Sicherheit,Türöffner-Schließer, Schlossergenossenschaft Nürnberg ABRAKADABRA - SIMSALABIM v 44 82 68, Fax 4 46 79 73 v 0911/204782 FAX:20476

Z


Verlagssonderveröffentlichung

Veranstaltungs- & Freizeit-Tipps Susanne Weschenfelder bekommt Blumen und einen Ausstellungskatalog von Organisator Oliver Forster. Sie ist die 10.000. Besucherin der TutanchamunAusstellung in Nürnberg.

Tutanchamun zieht!

NÜRNBERG Susanne Weschenfelder ist mit ihrer Mama (aus Wassertrüdingen) in die Tutanchamun-Ausstellung im Quelle-Areal gekommen. Sie ist bereits die 10.000 Besucherin, die sich für die Repliken interessiert, die die berühmte Grabkammer des jung verstorbenen Pharao zeigen. „Noch 90 Tage, unser Konzept geht auf“, freut sich Organisator Oliver Forster. Weitere Highlights rund um die Ausstellung: 8.11. (19-0 Uhr) Charivari Late Night:

Lounge-Musik von DJs auf dem Ausstellungsgelände und der Referent Carsten Pusch aus Tübingen. 9.11. (17-22 Uhr) Tucherland-Kinderkunstnacht, buntes Programm für junge Ägyptenfans in den Ausstellungsräumen. 19.11. (19.30 Uhr) Vortrag Zahi Hawass im Historischen Rathaussaal. Er ist einer der bekanntesten Ägyptologen der Welt. 29.11. (19-0 Uhr) Lounge Musik zur Charivari Late Night mit Referent Frank Rühli aus Zürich.

Johnny Ringl: Cowboy und Clubfan Hannes Ringlstetter kommt mit seinem neuen Programm in die Fürther Comödie FÜRTH Er ist ein echtes Multitalent, hat Helmut Qualtinger genauso zum Vorbild wie Johnny Cash: Hannes Ringlstetter (Foto rechts) zählt zu den vielseitigsten bayerischen Kabarettisten. Jetzt kommt er mit seinem Programm „Ringl on Fire“ zu uns in die Comödie. Und wie der Name fast schon sagt, beschäftigt sich der kantige Niederbayer, der in München geboren und trotzdem eingefleischter Club-Fan wurde, darin sehr augenzwinkernd und doch außerordentlich musikalisch mit dem Country-Genre. In seiner Rolle als lässiger „Johnny Ringl“ spielt er den Cowboy, der sich auf urbayerisch den großen Fragen des Lebens stellt: Wie steht man lässig an der Tankstelle herum? Warum machen Helden keine Fehler? Und warum sind Frauen immer sauber, echte Männer aber stets schmutzig? Gemeinsam mit der „Good old Loser-Company“ bringt er eine Revue voller Gefühle, Schmerz und harter Drinks auf die Bühne. Und natürlich kommt der Humor nicht zu kurz! Am 4. November um 19.30 Uhr, Karten gibt’s ab 17 Euro unter www.comoedie.de Mit komödiantischen Grüßen, Ihr Volker Heißmann

Sachen zum Lachen

Volker Heißmann ist Fürther mit Leib und Seele. Er ist ein erfolgreicher Sänger, und zusammen mit seinem Partner Martin Rassau bildet er nicht nur das bundesweit bekannte Witwen-Duo „Waltraud und Mariechen“, sondern ist auch Geschäftsführer der Comödie in Fürth.

tägl.: 15:15, 17:30, 20:00; Do-So: 13:00; Fr-Sa: 22:30

Ladies First: Fack Ju Göhte ab 12 Jahre, 105 Min., digital

Preview Mi: 20:00

Wolkig mit Auss. auf Fleischbäll. 2-3D ab 0 Jahre, 95 Min., 3D, digital

tägl.: 15:15; Do-So: 13:00

Gravity - 3D

ab 12 Jahre, 90 Min., 3D, digital

tägl.: 17:30; Fr: 20:00, 22:15; Sa: 22:45

Der Butler

ab 12 Jahre, 130 Min., digital

Do-Di: 20:00; Fr: 22:45

G

PI

EL

Foto: Inge Prader

GEW

iele Myome verursachen keinerlei Beschwerden und müssen daher auch nicht behandelt werden. Doch bei Frauen zwischen 40 und 50 können die gutartigen Tumore so groß oder so zahlreich werden, dass Beschwerden auftreten. Typisch sind starke und schmerzende Blutungen, Druckbeschwerden im Unterbauch oder Beschwerden beim Geschlechtsverkehr. Aber auch jüngere Frauen können bereits Myome entwickeln. Wünschen sich Frauen ein Kind, ist eine Entfernung der Myome angeraten, da Myome das Eintreten einer Schwangerschaft erschweren und Fehl- oder Frühgeburten verursachen können. Frauen sollten sich frühzeitig von ihrem Gynäkologen beraten lassen, ob und wann ein Eingriff

sinnvoll ist. Im Klinikum Nürnberg kommen alle schonenden minimalinvasiven Verfahren wie die laparoskopische Myomentfernung und die Myomembolisation zum Einsatz. Frauen mit Kinderwunsch werden organerhaltend operiert. Bei ihnen sind die Myome in der Regel noch so klein, dass dies problemlos möglich ist. Bei Frauen ab 40 Jahren mit sehr großen Myomen ist es oftmals besser, die Gebärmutter zu entfernen. Auch dies erfolgt meist minimal-invasiv ohne Bauchschnitt. Wird der Gebärmutterhals dabei erhalten, empfinden die Frauen diesen Eingriff als weniger eingreifend. Anmeldung zur Myom-Sprechstunde im ABC-Nord unter Tel. 0911/ 398-3061.

www.klinikum-nuernberg.de

Fit und gesund mit der AOK NÜRNBERG Drei mal eine Minute täglich gezielt eingesetzte Entspannungsformeln reichen aus, um neue Energie zu gewinnen. Lernen kann man diese Relaxations-Technik bei der AOK (Frauentorgraben 49, Nürnberg). Der Kurs „AOKBlitzentspannung“ startet am 5. November (16.30 Uhr).

Wer lieber seine Kondition trainieren möchte: Das „AOKReaktivtraining für Twens“ startet am 7. November. Die Angebote finden bei er AOK in Nürnberg einmal wöchentlich statt und dauern vier bis acht Wochen. Info/Anmeldung: Tel. 0911/ 218438 und www.aok-gesundheitskurse.de

abend mit dem Austro-Popper sichern. Der Frankenreport verlost je 5 x 2 Karten für Plätze in den Kategorien 1 und 3. Um zu gewinnen rufen Sie heute (30. Oktober) bis 14 Uhr unsere Glückshotline an: 01378/ 420 280 (TVI € 0,50/ Anruf a. d. dt. Festnetz). Hinterlassen Sie Name und Telefonnummer. Die Gewinner werden von uns benachrichtigt. Das Frankenreport-Team drückt Ihnen die Daumen! Rainhard Fendrich, „Besser wird’s nicht...“, Meistersingerhalle Nürnberg (Münchener Str. 21), 31.10.2013, Beginn: 20 Uhr. www.fendrich.at

Turbo - Kleine Schnecke, großer Traum ab 0 Jahre, 96 Min., digital

tägl.: 14:00; Fr: 16:00, 18:00

Jackass: Bad Grandpa ab 12 Jahre, 93 Min., digital

tägl. ausser Fr: 16:00, 18:15, 20:30; Sa: 22:45

Familienpreview: Das kleine Gespenst ab 0 Jahre, 92 Min., digital

So: 13:30

Benim Dünyam - Meine Welt (OmU) ab 6 Jahre, 108 Min., OmU, digital

tägl.: 20:30; Fr-Sa: 22:45

Thor - The Dark Kingdom - 3D ab 12 Jahre, 112 Min., 3D, digital

tägl.: 15:30, 18:00, 20:30; Do-So: 13:00; Fr-Sa: 23:00

Ladies First - Fack Ju Göthe In unserer Reihe "Ladies First" präsentieren wir Ihnen in einer Preview den neuen deutschen Film mit Elyas M`Barek "Fack Ju Göthe". Die Damen bekommen wieder ein Glas "Jules Mumm Rosé dry" und eine Ausgabe der Zeitschrift "Jolie" gratis dazu. Viel Spaß!

WWW.CINEPLEX.DE

Viel Vergnügen, Herr Verbeek! Liebe Frankenreport-Leser, nicht dass Sie meinen, ich schreib jetzt jede Woche einen mehr oder weniger offenen Brief. Letzte Woche, der Hilferuf an meinen Lieblingsdepp, den Club, war eine Ausnahme. Und der Brief heute ist dann halt die zweite und letzte Ausnahme. Die muss aber sein, weil mir inzwischen so viele Leser ihr rotschwarzes Herz ausschütten und ich zum Antworten fast schon eine eigene Geschäftsstelle bräuchte. Ich hab zwar eine Geschäftsstelle, aber die besteht nur aus mir und meinem meist wurmstichigen Computer. Drum probier ich jetzt das Beantworten gschwind in möglichst komprimierter Form und in der Hoffnung, dass es mir dabei die Festplattn nicht zerreißt. Also erst einmal ein wahrlich herzhaftes Dank’schön, dass Sie so oft zur Tastatur greifen und Ihre Verzweiflung in sie hineinstanzen über unsern glor- und tränenreichen Uraltmeister. Post oder auch Mail tut meistens gut (außer wenn sie vom Finanzamt kommt), auch nicht ganz zustimmende. Zum Beispiel vom FR-Leser René Karp, aufgewachsen in der Fallrohrstraße. Mit Recht bemängelt

Der Spezi im Stadion

Zeichnung: Gerd Bauer

V

www.just-married.de

ab 0 Jahre, 104 Min., digital

NÜRNBERG „Mit 58 INNS EW schreibt man andere Lieder als damals mit 25“, sagt RainIN L hard Fendrich im N SPIE Interview mit dem Frankenreport (wir berichteten). Nachdenklicher sind seine Texte heute, kritischer und vielleicht auch ein bisschen provozierend. „Besser wird’s nicht...“ heißt sein aktuelles Album. Und das stellt der Österreicher am morgigen Donnerstag in Nürnberg vor. Das Konzert ist nahezu ausverkauft. Mit ein wenig Glück können Sie sich jetzt aber noch schnell zwei Tickets für Am morgigen Donnerstag live in den unvergesslichen Lieder- Nürnberg: Rainhard Fendrich.

von Prof. Dr. Cosima Brucker, Chefärztin der Klinik für Frauenheilkunde

Hochzeit geplant? Dann besuchen Sie die Hochzeitsmesse!

rund um den schönsten Tag im Leben – am Samstag von 13-18 Uhr und am Sonntag von 11-18 Uhr. Großer Höhepunkt der Messe ist die Modenschau, bei der Herzog Braut- und Abendmoden ihre neuen Modekollektionen vorführen wird. Das Eintrittsticket (6 Euro) ist auch gültig für die große Hochzeitsmesse im Messezentrum am 11. und 12. Januar. Aufgrund verschiedener Aussteller und Programmpunkte lohnt sich der Besuch von mehreren Messen!

Frau Ella

Der Superstar aus Österreich spielt morgen in Nürnberg

Myome schonend entfernen

NÜRNBERG Am 9. und 10. November präsentieren Ihnen viele Hochzeitsspezialisten auf der großen Nürnberger Hochzeitsmesse in der Meistersingerhalle Tipps und Trends

Heißmanns Ausgeh-Tipps

Fendrich live – gratis erleben!

GESUNDHEITS-TIPP

Alles für die Hochzeit

der René, dass man die Bewohner von Zabo keinesfalls Zerzabelshofer nennt, sondern Zaboraner. Zu meiner Entschuldigung: Ich bin halt in Mögeldorf aufgewachsen und groß geworden, 169 Zentimeter. Also Grenzgänger. Eine „rotschwarze Hilfe“ (wie vergangene Woche leicht angeprangert) brauche der Herr Karp sowieso nicht, schreibt

er, weil „die damals grafft haben, haben grafft, und es hat sich kein Polizist dafür interessiert . . . kurz und gut, die Deppen von heute sind im Vergleich zu denen von früher lauter Weicheier. Und ich mag die Raufbolde sowieso nicht. Und einige Polizisten warten richtig drauf, dass amol hielanger derfn.“ Sagt der Herr Karp. FR-Leser Michael K. (Abkürzung durchaus mit Bedacht) ist da allerdings ganz anderer Meinung. Es handelt sich bei ihm um jenen jüngeren Herrn, der mit einer schönen Dosis Mut bei der Mitgliederversammlung vor zwei Wochen ans Mikrofon gegangen ist und dort, trotz höchst argumentativer Pfiffe und Mundhaltegebote aus dem Stimmungsblock, sein Unverständnis über die anwaltschaftliche, krawallunterstützende Tätigkeit eines Aufsichtsratmitglieds Peisl zum Ausdruck gebracht hat. Ein Unverständnis, das ich mit ihm teile. Und dass ihm darüber hinaus die StadionKolumne immer eine Freude bereitet, bereitet mir, wie man sich denken kann, auch eine Freude. Zum gleichen Thema, Gewalt im und rund ums Stadion, hat sich auch der gottseidank unermüdliche wie wortge-

wandte Mail-Schreiber Richard Gabler aus Nürnberg Gedanken gemacht. Die jetzt zitierten stammen allerdings noch vom vergangenen Saison-Ende. Da schreibt der „Fußball-(D)oldie“, wie er sich selber nennt, unter anderem: „. . . Andy Köpke, Almog Cohen und der Sasa Ciric wollen zusammen mit einem auserlesenen Kreis von Fußball-Akademikern, Sport-Psychologen, Terror-Spezialisten und Frustbewältigungs-Experten, begleitet von Staatsministerien des Inneren und der Justiz, den ranghöchsten SEK-Einsatzleitern, prominenten ‚Steuerkünstlern’ und sonstigen GutmenschAktivisten eine Handvoll dauerbesoffene Vollpfosten zur Vernunft bringen. Und das übers Internet! Wohrscheinli dout der Facebook-Baddscher weniger wäih als die dicke Lippe vor Ort.“ Da muss ich dem Gabler womöglich leider recht geben: Wenn der 1. FC Nürnberg etwa gegen einen der von ihm erwähnten „Vollpfosten“ aus gegebenem Anlass ein Stadionverbot verhängt – dann hat jener „Vollpfosten“ die ausdrücklich erwähnte Möglichkeit, sich rotschwarzehilfesuchend an den erwähnten Herrn Peisl zu wenden. Also in den Bemühungen gegen

Gewalt stehen sich dann zwei Parteien verhältnismäßig feindselig gegenüber: 1 FC Nürnberg gegen 1. FC Nürnberg! Ziemlich einmalig im Fußballgeschäft, Betonung auf Geschäft. So. Jetzt gehen die Zeilen, wie leider sehr oft, ihrer Bestimmung entgegen, nämlich dem Ende, und ich hab einen ansehnlichen Schreibtischberg voller ausgedruckter Mails wieder überhaupt nicht erwähnt. Und auch nicht das 1:1 gegen Stuttgart und nicht einmal den neuen Trainer, der mir ganz angenehm vorkommt, weil er beim Club eine Sache einführen möchte, die, glaub ich, uns allen eine Herzensangelegenheit ist – nämlich Fußballspielen. Bei dem Unterfangen wünsch ich dem Herrn Verbeek viel Vergnügen. Und von Ihnen, liebe FR-Leser, wünsch ich mir: Bitte, nicht nachlassen mit dem Mailen. Eine Resonanz, wurschd welche, kann nämlich ziemlich wohltuend sein. Vor allem dann, wenn man sich manchmal mit seiner womöglich unzeitgemäßen Meinung, ein bissla, na ja, einsam fühlt. Herzliche Grüße, Ihr uralter Spezi Sachdienliche Mitteilungen an klaus.schamberger@frankenreport.info


Wir machen Traumküchen bezahlbar!

mit sensationellen Möbel & Küchen Preisen! Über 200 Küchen zur Auswahl!

25%

Front HochGlanz Weiß

Extra-Rabatt*

fähig

rungs r weite

e

auf alle Nolte-Küchen bei Bestellung bis 30. November! inkl.

Ansat z

AllEs INKlusIvE

r

rrspüle

Geschi

statt 4298.-

Küchenblock, mit Hochglanz-Front in Weiß und Lemon. inkl Ansatztisch und Edelstahl- Geräteset B ca. 400cm.

ihre WERNER KÜCHENHÄUSER www.Kuechenhaus-Werner.de

1995.GEBuRtstAGs-PREIs

2x in der Region!

90547 Stein,

Deutenbacher Str. 24, Tel.: 0911 - 580 588 88 19

90441 Nürnberg Dianastr. 29, Tel.: 0911 - 423 515 0

10729-13 • www.maxwerbung.de

• Kühlschrank • Edelstahl-Dunstesse 90cm • Ceran-Kochfeld • Edelstahl-HochbauBackofen • Geschirrspüler • Edelstahlspüle ohne Mischbatterie

inkl.

tisch


Verlagssonderveröffentlichung

Immobilien Foto: fotomek - Fotolia

So gelingt der Hausverkauf Experten der LBS wissen, worauf es ankommt. Hier die wichtigsten Tipps

NürNberg Für Verkäufer von

Wohnimmobilien sind die Zeiten günstig. Denn das Interesse ist groß, und die Preise sind vielerorts gestiegen. Dennoch ist die Veräußerung eines Hauses oder einer Wohnung kein Kinderspiel. Denn auch kleine Fehler können dabei große Wirkung haben. Die Experten der LBS Bayern erklären, worauf man achten sollte.

Mietgesuche Flugbegleiterin (42J.) sucht zum 1.Nov. möbliertes Zimmer bis 180 € warm. Bitte alles anbietenv 0177/

Unterlagen zusammenstellen Aussagekräftige und ansprechende Unterlagen bilden das Fundament für einen gelungenen Immobilienverkauf. Dabei ist es wichtig, sowohl Kopf als auch Herz der Interessenten anzusprechen. Werbung schalten Auf Werbung zu verzichten, um Geld zu sparen, ist wie die

Uhr anzuhalten, um Zeit zu sparen. Dieser Spruch gilt auch beim Immobilienverkauf! Verkauf abwickeln Verkäufer einer Immobilie haben es mit vielen Herausforderungen zu tun, wenn es um den tatsächlichen Verkaufsvorgang geht. Denn viele Details müssen geklärt werden. Im Zweifelsfall kann ein Makler bei all diesen Schritten helfen.

Festliche Jubiläums-Soirée bei Schultheiß NÜRNBERG Seit zehn Jahren führt der ehemalige Baureferent der Stadt Nürnberg, Prof. Walter Anderle, ein „Doppelleben“. In seiner Freizeit nämlich entführt er sein Publikum in phantasievoller und ausgefeilter Form durch literarisch gestaltete Themenabende. So auch kürzlich im neuen Verwaltungsgebäude der Schultheiß Projektentwicklungs GmbH an der Großreuther Straße. Die 50. musikalisch-literarische Soirée genossen diesmal

rund 160 geladene Gäste aus Wirtschaft, Politik, Justiz und Verwaltung. Auch Nürnbergs OB Ulrich Maly war unter den Gästen und hielt eine beeindruckende Laudatio zu Anderles Jubiläum. „Prof. Anderles Soiréen sind ein Hochgenuss der Kultur in Nürnberg, und es ist für mich eine große Freude, dass ich an dieser Erfolgsgeschichte von Anfang an als Mäzen mitwirken konnte“, sagte Konrad Schultheiß. „Meine Mitarbeiterinnen,

Große Kunst: Impresario Prof. Walter Anderle (Mi.) und das Ensemble.

Mitarbeiter und ich fühlen uns geehrt, dass die 50. musikalisch-literarische Soirée,

die Jubiläumsveranstaltung, in unserem Hause stattgefunden hat.“

Passivhaus – aber günstig

In der neuen Wohnung spielt die Musik!

Wohnungsmarkt Renovierungsbedürftiges EFH Nbg., Fürth und Umgebung sucht v 0911-395 70 09

gezielt werben

im

Frankenreport Verkaufspreis ermitteln Wer einen zu niedrigen Preis für sein Objekt ansetzt, verschenkt Geld. Doch auch wer zu hoch greift, kann einen teuren Fehler machen. Denn dann muss womöglich nachträglich der Preis gesenkt werden. Und das kann ein Objekt – auch zu Unrecht – wie einen Ladenhüter aussehen lassen, an dem etwas faul ist.

VH-AZ_AZ_Musik_45*80_RZ_1sp 80mm 1

Telefon: 0911.2331-0 Fax: 0911.2331-291

Wenn Sie eine neue Wohnung suchen, klicken Sie im Internet auf unsere aktuellen Angebote. Wir helfen Ihnen gerne. www.wbg.nuernberg.de Wir gestalten LebensRäume.

NÜRNBERG Unabhängigkeit in den eigenen vier Wänden – dafür steht AUTARKHAUS. Denn mit neuesten technologischen Standards sowie stetiger Weiterentwicklung in Material und Bauverfahren hat man es geschafft, ein Passivhaus zum Preis eines konventionellen Hauses zu entwickeln. Darüber hinaus habe man die Problematiken der üblichen Passivbauweise mit innovativen Ideen gelöst. Mit einem AUTARKHAUS machen Sie sich für die Zukunft unabhängig von stetig steigenden Strom- und Rohstoffpreisen und geben Ihrem Leben neuen Raum. Informieren Sie sich im Internet: www.autarkhaus-gmbh.de

wbg und bN arbeiten Hand in Hand Wohnraum entsteht, Ausgleich für Bäume geplant NürNberg Der Nürnberger

Stadtrat hat den Bebauungsplan für den Teil der Wohnbebauung der Nachbarschaft T an der Karl-Schönleben-Straße in Langwasser beschlossen. Um die Bauarbeiten im Sommer 2014 beginnen zu können, mussten nun in Vorbereitung der Erschließungarbeiten zunächst auf etwa 2,7 ha Bäume gerodet werden, weitere 0,8 ha werden dann jeweils vor Beginn

der entsprechenden Hochbauarbeiten Zug um Zug gerodet. „Die betreffenden Flächen sind seit Jahrzehnten als Bauland ausgewiesen. Um dem Auftrag der wbg, Wohnraum zu schaffen, nachkommen zu können, führt leider kein Weg an der Rodung vorbei. Dabei gehen wir sorgfältig vor, lassen wo es technisch geht, auch erhaltenswerte Bäume stehen. Zusätzlich haben außerhalb

Langwassers rund 10,6 ha Ausgleichsflächen zur Aufforstung und für den Artenschutz finanziert“, erläutert wbg-Geschäftsführer Ralf Schekira. Der Bund Naturschutz (BN) Nürnberg unterstützt die wbg dankenswerterweise mit seinem Fachwissen bei der Minderung der Eingriffe in die Natur. So werden BN-Mitglieder bei der Umsetzung der Kreuzkröte tatkräftig mitwirken. Anz_Frankenreport_Sept2013.indd 1

09.09.2013 09:55:27

Lesegenuss pur: ex-Clubtrainer Heinz Höher und die bundesliga Ronald Reng hat ein überragendes Sport-Buch geschrieben – Stephanie Mohrs neuer Nürnberg-Krimi ist hingegen schwach NürNberg Bücher über die

Fußball-Bundesliga gab und gibt es zu deren 50. Jubiläum reichlich – aber aus der Masse ragt ein Werk heraus: „Spieltage – Die andere Geschichte der Bundesliga“ von Ronald Reng (Piper, 480 Seiten, 19,99 Euro). Ein Buch für Fans, natürlich, aber weit mehr als eines, das die Geschichte der deutschen Elite-Liga anhand von Toren

und Triumphen, Stars und Statistiken erzählt. Sondern – und da wird’s für den Franken besonders interessant – am Beispiel eines Menschen, der in der Region so etwas wie KultStatus besitzt: dem ehemaligen Club-Trainer und -Manager sowie Fürther Jugend-Coach Heinz Höher (75). Ronald Reng (Jahrgang 1970), der 2010 mit der Biographie „Robert Enke. Ein all-

zu kurzes Leben“ einen hochgelobten Bestseller gelandet hatte und einer der höchstdekorierten deutschen Sportjournalisten ist, verwebt die Geschichte der Bundesliga gekonnt mit der seiner Haupt-

figur, dessen Karriere als Spieler (Leverkusen, Meidericher SV, Enschede, VfL Bochum) und als Trainer (u. a. Bochum, Duisburg, FCN, Fürth). Dabei setzt er dem jetzigen FußballRuheständler beileibe keinen Heiligenschein auf, sondern beleuchtet auch Höhers dunkle Seiten: seine Verwicklung in eine Spielmanipulation, sein jahrzehntelanger Hang zu zu viel Alkohol, seine Unfähig-

ZWEI STUNDEN HEIZEN FÜR ZWÖLF STUNDEN WÄRME

Edelstahl

Schornsteinbausatz DN 150 x 5,2 m MADE IN GERMANY 0,6 mm Materialstärke 10 J. Herstellergarantie

Speicherofen OSCAR 4 Specksteinverkleidung für langanhaltende Wärme bis zu 12 Studen

Speicherofen SOLA M Indian-Night Natursteinverkleidung

keit, mit Spielern zu kommunizieren. Quasi nebenbei entsteht ein aus vielen Mosaiksteinchen gefügtes Bild der Bundesliga, in dem auch Experten neue Facetten entdecken. Reng hat sein Thema dabei voll im Griff, erzeugt große Spannung und macht die knapp 500 Seiten dank seines schreiberischen Könnens zu einem absoluten Lese-Genuss.

Messungen zeigten, dass 80-90% der Wärme an den Raum abgegeben werden, wenn ein Speicherofen richtig befeuert wird. Von der Gesamtwärme, die der Ofen abgibt, wird ein großteil im Speckstein gespeichert und nach dem das Feuer erloschen ist, strahlt die Speichermasse die gespeicherte Wärme über eine Dauer bis zu 20h, je nach Ofen, an die Umgebung ab. Weil die Wärmeabgabe sich über die Zeit verteilt, wird ein besseres Raumklima erzielt.

Speicherkern aus hochwertiger Schamotte bis zu 180 kg

Speicherofen RONDOTHERM

All das kann man leider von Stefanie Mohrs Franken-Krimi „Reichskleinodien“ (emons:, 288 Seiten, 10,90 Euro) nicht behaupten. Darin wirde ein Nürnberger Museums-Volontär ge-

Pelletofen DALIA AIR Nennleistung 6 kW Verkleidung in Grau, Rot, Elfenbein oder Schwarz H903/B460/T543 mm

Kamin SALZBURG PowerStone nimmt in kurzer Zeit Wärme auf um sie über längere Zeit wieder abzugeben

Nennleistung 8 kW

Nennleistung 5 kW

Nennleistung 7,6 kW

Wärmeabgabe bis zu 20h

3-Seiten Sichtglas

Wärme bis zu 14 h

Wärme bis zu 12 h

Einfacher Aufbau

H1430/B560/T490 mm

H1260/B560/T468 mm

H1570/B545/T545 mm

H1485/B680/T480 mm

meuchelt und ein Teil der Reichskleinodien geraubt. Die Sprache der gebürtigen Nürnbergerin Mohr (Jahrgang 1972) ist spröde, ihre Figuren blutleer, die Dialoge gestelzt, und Spannung will sich auch nach vielen durchkämpften Seiten partout nicht einstellen. Da entschädigt noch nicht einmal das bemüht herbeigeschriebene Lokalkolorit. Jürgen Eisenbrand

Kaminofen ELEGANCE Nennleistung 7 kW Ovaler Korpus in Grau oder Schwarz, breite Panoramasichtscheibe Optional 360° drehbar H1160/B583/T387 mm

Speicherkamin OCTO Prisme 5 Nennleistung 8,4 kW Klassische Prismenform H1300/B460/T530 mm


10 Auto

Mittwoch, 30.10.2013

Gefährliche Sonne

Su. PKW +Busse auch Unfall oder erhebliche Mängel v 0162/9813805 Fa. Claus Steding. Zahle BAR!!

Motorräder - Ankauf

Der Fachbetrieb für Unfallinstandsetzung und Lackierung

Sammler sucht Motorräder, Mofas, Mopeds, Roller, Mokicks. Bitte keine Chinaroller anbieten. Zahle bar, hole ab. v 0151/17 37 88 05

Ernststraße 16 · Nürnberg Tel. 0911 – 450 15 11 www.karosseriebau-braun.de

Suche Gebrauchtmotorräder alles anbieten auch 125er Roller a. ohne TÜV auch Unfall-/Totalschaden zahle bar v 0172/6019085 v 0911/7876939

Autoankauf Allgemein

NÜRNBERG Der Winter ist nicht

nur dunkel und grau. Es gibt auch Tage mit klarem, blauem Himmel. An solchen blendet die Sonne besonders intensiv,

da sie jahreszeitlich bedingt sehr tief steht. Experten empfehlen daher, die Windschutzscheibe gründlich von außen und innen mit silikonfreiem

Kfz - Reparaturen

Zahnriemenwechsel mit Garantie Barankauf - auch hohe Km v 66 60 60 und günstig für alle Fabrikate, v 0911/65 678 700 A c h t u n g! Suche Reifen Audi,BMW,VW, Mercedes,Toyota, Opel und Mazda ganz oder mit Schaden. Sommerreifen bei Reifen Müller Zahle Spitzenpreis! v 0172 6825463 v 0911- 77 77 65

>> KFZ-Ankauf << FAIRE PREISE

 (09 11)

7150 92 92

Suche Wohnwagen von Privat v 0911/93893235 od. v 0178/9686012 Kaufe zu Höchstpreisen: PKW, Busse, Jeeps, Unfallund Totalschäden KFZ v 0911/50 04 71 Verwertb. Kfz holt kstl v 09153/8292

Neue + gebrauchte Sommer- Reifen Wir nehmen Ihre gebrauchten Reifen in Zahlung.Geöffnet von 8-18.30 h. v 0911/328899 u. 328686

Wohnmobile An-/Verkauf Kaufe Wohnmobile 03944 - 36160 www.wohnmobilcenter-aw.de Wohnwagen-Mobile Ankauf Fa. Stiegler v 09187/92 11 707 Barankauf aller Wohnmobile. Fa. v 0800-186 00 00 (geb.frei)

Flohmarkt Militärsachen, Orden, Fotos, Uniformen - alles anbieten, v 0911/60 04 69 51

Gegen faire Bezahlung su. ich alte Bierkrüge, Porzellanfig., alten Granat-Silber u. Modeschmuck, alte Armband- u. Taschenuhren, bunte Kristallgläser, alte Puppen, Pelze, Deko, Holz, Zinn, Bronze uvm. v 0911/ 6219753 o. 0173/4042785

Schallplatten 60/70er Jahre, Beat u. Rock sucht v 0911 / 45 73 52

Suche (Carrera)-Autorennbahn, Autos, Ersatzt., Zubehör, v 35 11 22

Kaufe Flohmarktartikel Porzellan, Uhren, Modeschmuck, Bilder etc. Fr. Landsberger v 0177-6788352 od. v 09122-7061182

Sammler su. Briefmarken, Briefe u. Postkarten, Porzellanfiguren, altes Spielzeug, auch ganze Sammlung, nur Priv. Tel. 0911/ 76 76 35

Kaufe Musikinstrumente, Gitarren, E-Bässe, Verstärker, Fender, Gibson, Keyboard, E-Piano, Rhodes sowie BandAuflösungen, bitte alles anbieten! v 09122/7061182 o. 0172/8308018

Kaufe alte Radios v 0911/950 99 130

Kaufgesuche Privat

Kaufe ältere Fotoapparate, Leica, Hasselblad, Rollei, Nikon, Voigtländer, usw. v 09122/85289 Bücherfreund holt Bücher ab u. gebr. Werkzeug, Maschinen, v 0911/3224397 Suche Zinn u. Münzen, Uhren usw., v 0911-607189 od. 0170-2167875

Dampfmaschinen und alte WandTischuhren ges.; v 0911/5818679

Veranstaltungen Begegnen-Anteilnehmen-Solidarisieren 90475 Laubaner Str. 38 - Unser Angebot * Bastelkreis ab 5. Klasse, Fr. 15-17 Uhr * Diabetiker-Forum- Interess. anfragen * Hofkonzert 1x jährlich im Sommer * Literaturkreis zum Quartalsbeginn * Suchthilfe -Neues Leben Tel.-Kontakt v 0911/836225 hosimax@arcor.de

Vorsicht vor tiefstehender Wintersonne.

Glasreiniger zu säubern, bevor man sich hinters Steuer setzt. Zudem raten sie, die Scheibenwischer von Schmutz zu befreien, auf Beschädigungen zu untersuchen, gegebenenfalls auszutauschen sowie die Wischanlage mit Frostschutzmittel und Reinigungszusätzen aufzufüllen. Denn Schmutz und Kratzer auf dem Glas erzeugen ein gefährliches Streulicht. Ist die Wahrnehmung trotz sauberer Scheibe durch die intensive Strahlung eingeschränkt, sollte die Sonnenschutzblende runtergeklappt, eine Sonnenbrille aufgesetzt und die Fahrweise den Sichtverhältnissen angepasst werden: Fuß vom Gas, genügend Abstand zum Vordermann halten und bremsbereit sein. Bei extremer Blendung äußerst vorsichtig und sehr langsam weiterfahren – notfalls sogar anhalten, bis man wieder etwas sehen kann. Noch ein Tipp: Autofahrer sollten ihre Augen kontrollieren lassen, wenn sie unter erhöhter Lichtempfindlichkeit leiden. Denn dann ist eine akute Sehschwäche nicht auszuschließen.

Die Fürtherin holte schon Silber bei der Kanu-WM FÜRTH Der Bruder war es, der Rebecca Plonka aus Fürth zu ihrem Sport brachte. 2003 nahm sie an einem Ferienprogramm teil, steuerte das erste Mal ein Kanu. „Ein Jahr später hab ich dann richtig damit angefangen – der Sport hat mich einfach gereizt“, erklärt die 19-Jährige. Letztes Jahr dann der Erfolgssprung – mit dem Junioren-Nationalteam nahm die angehende Studentin an der Weltmeisterschaft in Wasau/USA teil. „Da wurde ich mit meinem Kanuslalom-

SPORT SERIE

Die stillen

Champions Team – wir fahren zu dritt – Vize-Weltmeisterin. Im Einzel hab ich es auf Platz 13 geschafft. Aber das ist auch nicht schlecht für die erste WM.“ Ebenfalls 2012 startete Rebecca Plonka bei der EM in

Flohmarkt für Baby-KinderSportbekleidung u. Spielsachen am 09.11.2013 um 9.30 bis 12.30 Achtung, Emil ist wieder da! Kaufe alles aus Omas Zeiten: Ant. Möbel, Uhr bei der SpVgg Mögeldorf 2000, Dientzenhoferstr. 26, 90480 Nbg.. Schlafzimmer, Instrumente, Orden, Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Münzen, Bilder und Blechspielzeug. v 0175/8 38 71 81 Für gestresste Papis gibt es auch einen Weißwurst-Frühschoppen sowie KINDERBETREUUNG für Su. Hohner Tastenakk. v 09122/ 75210 entspanntes Stöbern!!!

Militärsachen, Fotoalben v 950 99130

NÜRNBERG Selbst ist die Frau – auch in Sachen Auto! Am 18. und 19. Oktober hatte Auto Skof einmal mehr Autofahrerinnen eingeladen, um ihnen wichtige Handgriffe, Tipps und Tricks beizubringen. 43 Frauen ließen sich zeigen, wie man Starthilfe gibt,

einen Ölcheck durchführt oder auch Reifen wechselt. Mit dem Frauen-Technik-Kurs möchte Auto Skof seinen Kundinnen die Unsicherheit in Sachen Auto nehmen. Denn, so Chef Fred Skof: „Das ist alles eine Sache des Know-hows und der Übung.“

Mit ein bisschen Übung können Frauen selbst Hand ans Auto anlegen.

Neu: VW Golf TGI BlueMotion WOLFSBURG Der neue VW Golf TGI BlueMotion kann zu Preisen ab 23.400 Euro bestellt werden. Mit seinem sparsamen und umweltfreundlichen Erdgasantrieb (TGI) ergänzt er das bestehende Angebot an effi-

zienten Benzinmotoren (TSI) und Dieselmotoren (TDI) des Wolfsburger Autobauers. Der neue Vierzylinder-Motor des Golf TGI BlueMotion ist bivalent ausgelegt und kann mit Erdgas und Benzin betrieben werden.

Rebecca (19): Voll auf Erfolgskurs

Suche Schallplatten 50er bis 80er Jahre, keine Klassik v 0176/27 59 29 97

Comis kauft v 0911/950 99 130

Selbst ist die Frau!

Experten empfehlen: Scheiben reinigen, notfalls anhalten

Foto: GDV

KFZ-MARKT

Garagenbazar Sa. 2.11., ca. 11.00 bis 16.00 Uhr, in Oberasbach, Keplerstr. 17, Haush., Spielsachen, Sport, Garten usw.

DER BESTE WEG ZUM ERFOLG! Telefon: 0911.2331-0 Rebecca Plonka in Action – hier bei der WM in Wasau/USA.

Solkan/Slowenien, erfuhr sich auch hier den Vize-EMTitel – und wurde darüber hinaus auch noch Deutsche Meisterin. Ganz „nebenbei“ meisterte die junge Sportlerin auch noch eine ganz andere Prüfung: das Fachabitur. „Das war schon sehr hart, aber im Rückblick gar nicht so schlimm“, lacht sie. „Dieses Jahr ist es wesentlich schwieriger für mich, alles unter einen Hut zu bringen. Aber auch das werde ich schaffen“, sagt sie voller Zuversicht. Seit Beginn des Wintersemesters vor wenigen Tagen studiert Rebecca Plonka in Augsburg Rechts- und Wirtschaftswissenschaften. Ihrem Verein, dem SG Nürnberg Fürth 1883 e.V., bleibt sie allerdings weiterhin treu. Trainiert wird einfach vor Ort. Die Voraussetzungen sind denkbar gut, denn in Augsburg befindet das KanuLeistungszentrum. Nach ihren Zielen für die Zukunft befragt, muss Rebecca nicht lange überlegen: „Ich möchte auf jeden Fall wieder in die Nationalmannschaft kommen. Diesmal aber nicht mehr zu den Junioren – dafür bin ich jetzt zu alt“, lacht sie. Wir drücken ganz fest die Daumen! Kathrin Esberger

Kulturreferentin Julia Lehner (Mitte) dankt Mitarbeitern und Sponsoren: Kiki Schmidt und Jürgen Markwirth (KUF), Melanie Söllch (N-Ergie), Frank Thyroff (wbg), Irina Kumpa (Sparkasse Nürnberg) und Thomas Wrede (Lebkuchen Schmidt, v. li.).

Das Sternenhaus lockt Der Vorverkauf (5 Euro) beginnt ab sofort NÜRNBERG Zum 15. Mal wird das „Sternenhaus“ im HeiligGeist-Haus parallel zur Kinderweihnacht am Hans-SachsPlatz bespielt. Kindertheater Rootslöffel oder Mummpitz, Don Quichotte vom Ballettförderzentrum, Musikclown Geraldino, Yogo Pausch und Hilde Pohl, dienstags und donnerstags kommt das Christkind vorbei (jeweils 14 Uhr) – insgesamt werden 150 Veranstaltungen vom 30.11. bis zum 23.12. aufgeboten. „Wenn es das nicht gäbe, man müsste es erfinden“, lobt

Organisatorin Kiki Schmidt. Etwa 80.000 Euro müssen für Künstler und andere Kosten aufgebracht werden, ohne Miet- und Personalkosten anzurechnen, wie Jürgen Markwirth, der Leiter des Amtes für Kultur und Freizeit (KUF), ausführte. Wieder eine Veranstaltung, die ohne Geld von hiesigen Firmen (siehe Foto) nicht zu machen wäre... dig Ab sofort beginnt der Vorverkauf. Tickets für 5 Euro (inkl. VGN-Ticket) gibt’s u.a. in der Kultur-Info (Königstr. 93). www.sternenhaus-nuernberg.de

Impressum Anschrift des Verlags, Redaktion und Anzeigen: „Der Frankenreport“ Verlags-GmbH & Co. KG, Burgschmietstr. 2-4, 90419 Nürnberg Telefon: 0911 / 23 31-0, Telefax: 0911 / 23 31-292, E-Mail: info@frankenreport.info, redaktion@frankenreport.info Verantwortlicher Redaktionsleiter i. S. d. P.: Jürgen Eisenbrand Redaktion: Peter Budig, Kathrin Esberger, Ina Niederlich Layout: Petra Pollack, Eva-Maria Sorg Anzeigenleitung: Hartmut Schmidt Geschäftsführer: Roland Finn Druck: Süddeutsche Societäts-Druckerei GmbH, Lise-Meitner-Straße 7, 82216 Maisach-Gernlinden Eine Haftung für die Richtigkeit der telefonisch aufgegebenen Anzeigen kann nicht übernommen werden.

Ärzteverzeichnis Praxis Allergologie / Hautärzte Allergologie / Hautärzte

Dr. Wolfgang-Ludwig Meyer Dr. Wolfgang-LudwigMeyer Meyer Dr. Wolfgang-Ludwig

Muttermalentfernung

Adresse Kopernikusplatz 5 90459 Nürnberg 5 Kopernikusplatz 90459 Nürnberg

Allgemeinmedizin / Prakt. Ärzte

Dr. Hammerschmidt Allgemeinmedizin / Prakt. Ärzte Rückersdorfer Str. 1 Facharzt für Allgemein Medizin, Notfall90552 Röthenbach medizin Dr. Hammerschmidt Rückersdorfer Dr. Hammerschmidt Rückersdorfer Str. 1 Str. 1 Facharzt für Allgemein Röthenbach Str.Medizin, 1 Notfall-NotfallFacharzt für Rückersdorfer Allgemein Medizin, 90552 90552 Röthenbach Tel.: 0911/57 81 81 Dr. med. Rainer Weber Elbinger Str. 11 medizin Medizin, Notfall90552 Röthenbach medizin Fax.: 0911/54 85 455 Naturheilverfahren, Akupunktur 90491 Nürnberg Dr. med. Rainer Weber Bioresonanz-Therapie Naturheilverfahren, Akupunktur Dr. Hammerschmidt Facharzt für Allgemein Medizin, NotfallBioresonanz-Therapie medizin

Elbinger Str. 11 90491 Nürnberg Rückersdorfer Str. 1 90552 Röthenbach

Dr. Hammerschmidt Rückersdorfer Dr. Hammerschmidt Rückersdorfer Str. 1 Str. 1 Str.Medizin, 1 Notfall-NotfallFacharzt für Allgemein Röthenbach Facharzt für Rückersdorfer Allgemein Medizin, 90552 90552 Röthenbach Tel.: 0911/57 81 81 Medizin, Notfall90552 Röthenbach medizin medizin Fax.: 0911/54 85 455

Kontakt Tel.: 0911/44 55 34 Fax.: Tel.: 0911/44 41 55 79 34 Fax.: 0911/44 41 79

Anzeige

Praxis

Adresse

Kontakt

Chirurgie

Endokrinologie

Praxisklinik Fischer Dr. M. Beyer,Dr. Prof. Dr. E. Heinen Chirurgie, Unfallchirurgie, Orthopädie Dr. I. Hellrung, Dr. I. Riedner-Walter

Am Plärrer 19-21 Karolinenstr. 1 90443 90402 Nürnberg Nürnberg

Tel.: 0911/284455 0911/23 60 50 www.chirurg.nuernberg.de

Karolinenstr. 1 90402 Nürnberg Äußere Sulzbacher Str. 120 - 122 90491 Nürnberg

0911/23 60 50 www.hormone-nbg.de 0911/999 030

www.hormone-nbg.de

Endokrinologie

Tel.: 0911/57 81 81 Fax.: 0911/54 85 455 Tel.: 0911/57 Tel.: 0911/57 81 81 81 81 Fax.: 0911/54 Fax.: 0911/54 85 45585 455 Tel.: 0911/56 30 00 www.arztpraxis-drmedweber.de

Orthopädie Dr. M. Beyer, Prof. Dr. E. Heinen Dr. I. Hellrung, Dr. I. Riedner-Walter Dr. Kirchner, Dr. Lott, Dr. Schießler, Dr. Hirn Orthopäd.-chirurgische Gemeinschaftsp.

Tel.: 0911/56 30 00 www.arztpraxis-drmedweber.de Tel.: 0911/57 81 81 Fax.: 0911/54 85 455

Dr. Kirchner, Kirchner, Dr. Dr. Schießler, Haas, Dr. Hirn Dr. Dr. Lott, Lott, Dr. Dr. Hirn Äußere Sulzbacher Str. 120 - 122 Orthopäd.-chirurgische Gemeinschaftsp. Orthopäd.-chirurgische Gemeinschaftsp. 90491 Nürnberg Zahnärzte

0911/999 030 www.doc-noris.de

Dr. Alexander Martina

Dorfstr. 47 91056 Erlangen-Büchenbach

Tel.: 09131/992706 Fax: 09131/991205

Ludwigsplatz 1a 90403 Nürnberg

0911/241426 www.edelweiss-praxis.de

Tel.: 0911/57 Tel.: 0911/57 81 81 81 81 Fax.: 0911/54 Fax.: 0911/54 85 45585 455

www.doc-noris.de

Orthopädie

Zahnärzte Dr. Schwenk, Dr. Striegel, Dr. Göttfert


Lokales 11

Mittwoch, 30.10.2013

Häkel-Kult: Die Meister der Mützen

Gratis-Kalender der Metropolregion NÜRNBERG Neuer Kalender über die Metropolregion Nürnberg. Unter dem Titel „Heimat für Kreative“ werden auf 14 Blättern Projekte der Metropolregion vorgestellt – ab sofort gratis in Rathäusern und Landratsämtern der Metropolregion.

NÜRNBERG Ein Oldie macht

Blut spenden in Nürnberg NÜRNBERG Gelegenheit zum Blutspenden haben Sie am kommenden Dienstag, 5. November, von 15 bis 20 Uhr im Nürnberger Rot-Kreuz-Saal in der Nunnenbeckstraße 47.

Rucksack voll Kultur

Sponsoren unterstützen Initiative für Kids

Herr der kultigen Mützen: Thomas Jaenisch (li.) und Felix Rohland, die Gründer von myBoshi. es kalt wird und die Ohren einen Wärmeschutz brauchen, dann brauchst du eine Boshi. Egal, ob eine megabunte Beanie zum Skifahren oder Snowboarden oder lieber eine dezente Boshi, für jeden Kopf ist das Passende dabei“. Mehrere

Dutzend oberfränkische Großmütter sind für die findigen Unternehmer tätig. Das Innenstadtkaufhaus Galeria Kaufhof in der Königstraße konnte die Gründer und Geschäftsführer Jaenisch und Rohland am Samstag, 2. No-

vember, als Gast gewinnen. In der Parfümerieabteilung im Erdgeschoß des Hauses findet dann ein Häkelworkshop mit den Jungs statt. Das kultige Mützemacher-Duo zeigt an diesem Tag einige Häkeltechniken, beantwortet Fragen zum

Thema MyBoshi und gibt Autogramme. Workshop-Zeiten am Samstag, 2.11., um 11.30 Uhr, 14 Uhr und 16.30 Uhr. Anmeldungen zum Häkelworkshop telefonisch unter 0911/ 2021225. Peter Budig

„Uns gibt es noch!“ – Polio, die vergessene Krankheit

Betroffene sprechen über ihr Leid – Informations-Tag am 2. November NÜRNBERG/GEORGENSGMÜND

Semino Rossi: Jetzt Tickets zu gewinnen!

NNSP

IN

N SPI

L E

L

GE W

WI

IE

GE

NÜRNBERG Semino Rossi ist einer der in Deutschland erfolgreichsten Live-Künstler der letzten Jahre. Über 500.000 Besucher durften bisher seine Tourneen erleben, die durch ihre abwechslungsreiche, multikulturelle und ganz persönliche Programm-Zusammenstel-

in Deutschland haben aktuell immerhin noch rund 60.000 Betroffene mit den Folgen der Krankheit zu kämpfen. Thea Krach ist eine von ihnen. Sie ist 61 Jahre alt, lebt in Georgensgmünd (Kreis Roth). Die Krankheit begleitet sie seit ihrer Kindheit. „Als ich vier Jahre alt war, habe ich von einem Tag auf den anderen plötzich sehr hohes Fieber bekommen“, erzählt sie. Eine harmlose Grippe, diagnostizierte der Arzt und verschrieb

Foto: bayernpress.de

Gastiert in der Meistersingerhalle: Semino Rossi.

Es ist eine Krankheit, die das Leben von Grund auf verändert: Poliomyelitis, kurz Polio, besser bekannt als Kinderlähmung. „Gibt’s doch bei uns gar nicht mehr!“, mögen jetzt viele sagen. Aber das stimmt nicht! Zwar gilt Europa dank Einführung der Impfung in den 1960er Jahren seit 2002 als poliofrei, in anderen Ländern aber gibt es immer wieder Fälle von Neuerkrankungen. Und

lung auch Nicht-Schlagerfans berührt und begeistert haben. Am 19. November (20 Uhr) kommt Semino Rossi in die Nürnberger Meistersingerhalle – und der Frankenreport lädt 20 Leser zu diesem Event ein. Wenn Sie 2 Karten für diesen unvergesslichen Abend gewinnen möchten, rufen Sie ab sofort (bis Sonntag, 3. 11., 20 Uhr) unsere Glücks-Hotline 01378/ 420281* an und hinterlassen Sie Name und Telefonnummer. Viel Glück! *TVI, 50 Cent/Anruf a. d. dt. Festnetz, Handyanrufe teurer. Rechtsweg ausgeschlossen.

ein fiebersenkendes Mittel. Ein folgenschwerer Fehler! „Am nächsten Morgen bin ich aufgewacht und konnte nicht aufstehen“, erinnert sich Thea Krach. „Mein ganzer Körper war gelähmt. Nur den Kopf konnte ich noch ein bisschen bewegen.“ Heute geht es ihr besser. Regelmäßige Therapiestunden und Reha-Maßnahmen haben dazu beigetragen, dass die Lähmungserscheinungen zurückgegangen sind. Aber ihre Muskeln sind schwach. „Wenn ich mich überanstrenge, kann ich jederzeit wieder in den Ausgangszustand zurückfallen.“ Um ihre Kräfte zu schonen, sitzt sie im Rollstuhl. Unglücklich ist sie nicht: „Ich komme sehr gut zurecht, kann alleine leben und bin nicht auf fremde Hilfe angewiesen. Außerdem kenne ich es ja nicht anders.“ Was ihr aber zu schaffen macht, sind Ärzte, die ignorieren, dass es auch in Deutschland noch Polio-Betroffene gibt: „Kinderlähmung ist im Medizinstudium oder im Lehrplan für Therapeuten gar nicht mehr vorgesehen.“

„Das führt dazu, dass es kaum Ärzte gibt, die sich mit unserer Krankheit auskennen“, ergänzt Ute Rettkowski. Sie ist nach Thea Krach die zweite Sprecherin der Regionalgruppe Mittelfranken-Süd vom Bundesverband Polio e.V. „Um eine Polio-Sprechstunde wahrzunehmen, muss man quer durch ganz Deutschland – zum Beispiel nach Koblenz oder Hannover – fahren.“ Der Erfahrungsaustausch im Verband hilft den beiden Frauen sehr. Nicht zuletzt deshalb engagieren sie sich auch bei der Organisation des Bayerischen Poliotages, der am 2. November inzwischen bereits zum vierten Mal stattfindet. Hier können sich Therapeuten darüber informieren, wie mit Polio-Patienten umzugehen ist. Darüber hinaus dient die unter anderem von den Rotariern unterstützte Veranstaltung in der Kulturfabrik Roth dazu, dass sich Menschen mit gleichem Schicksal kennenlernen. „Und wir wollen der Öffentlichkeit sagen: Hallo! Es gibt uns noch!“ Ina Niederlich

Was ist Poliomyelitis?

Thea Krach (r.) und Ute Rettkowski sind beide in jungen Jahren an Kinderlähmung erkrankt. Sie engagieren sich in der Regionalgruppe Mittelfranken Süd des Bundesverbands Polio e.V. dafür, dass ihre Krankheit nicht in Vergessenheit gerät.

Poliomyelitis ist eine Viruserkrankung, die durch Schmierinfektion – zum Beispiel durch den Kontakt der Mundschleimhäute mit infizierten Lebensmitteln – übertragen wird. Unwohlsein, Kopfschmerzen, Fieber und manchmal auch Durchfall sind erste Anzeichen einer Erkrankung. Darüber hinaus können die Polioviren die muskelsteuernden Nervenzellen im Rückenmark befallen und so zu bleibenden Lähmungserscheinungen führen. Im schlimmsten Fall verläuft

die Kinderlähmung sogar tödlich. Heute gibt es Fälle von Neuerkrankungen noch in Pakistan, Afghanistan, Nigeria, Somalia und Kenia. In Deutschland gilt die Poliomyelitis zwar als ausgestorben, sie kann aber auch hier jeder Zeit wieder ausbrechen. Etwa, wenn ungeimpfte Touristen die Viren aus dem Ausland mit nach Hause bringen. Umfangreiche Informationen und Hilfe für Betroffene im Internet: www.polio.sh

NÜRNBERG In diesem Schuljahr geht der Nürnberger KulturRucksack in die fünfte Runde. Etwa 1300 Drittklässler aus 17 Grundschulen bekommen so die Chance, Kinderkultur zu erleben. Alle Kinder lernen im Laufe des Schuljahrs Tanz, Theater, Ausstellung und klassische Musik kennen. Auf dem Programm stehen eine Tanztheateraufführung in der Tafelhalle, ein Theaterstück bei „Mummpitz“, der „turmdersinne“ oder das Neue Museum und ein Kinderkonzert der Staatsphilharmonie Nürnberg. Alle Veranstaltungen werden,

um nachhaltig zu wirken, eigens im Unterricht vor- und nachbereitet, oft sind die Darsteller auch hier dabei. Der Kulturrucksack ist nur mithilfe von Sponsoren möglich: Vor allem die Zukunftsstiftung der Sparkasse Nürnberg engagiert sich, außerdem die Rotary Clubs NürnbergFürth, -Neumarkt, -Sigena und Nürnberger Land, die Stiftung Persönlichkeit, der Industrieund Kulturverein, die Stadt Nürnberg sowie die BW Verlag und Software GmbH. Der Tessloff Verlag stiftet für jedes Kind ein Exemplar „WAS IST WAS“ Wissensschatz von A-Z.

Sponsoren und Kulturmacher engagieren sich gemeinsam dafür, dass 1300 Kinder auch 2013/14 schöne Künste aus dem Kulturrucksack genießen können.

Besucher stürmen die „Consumenta“

Verbrauchermesse noch bis 3. November NÜRNBERG Stolze 36.000 Besucher strömten am ersten Wochenende zur Consumenta, Bayerns größter Verbrauchermesse. Noch bis Sonntag informieren 1000 Aussteller auf 90.000 Quadratmetern über Verbraucherthemen aller Art. Einer der ersten Höhepunkte: die Verleihung des Consumenta-Marketingpreises an Küchen-Loesch-Geschäftsführer Klaus Harl. Die Liste der Highlights ist lang! Tierfreunde sollten auf keinen Fall die „Faszination Pferd“ verpassen. Das Reitsportevent findet in diesem Jahr erstmals über die gesamte Laufzeit der Consumenta hinweg statt. Für Familien ist der Besuch in Halle 2 ein Muss. Hier können sie Spieleneuheiten ausprobieren. Von klassischen Brett- und Kartenspielen bis hin zu brandaktuellen Trends der digitalen Welt ist alles geboten – wobei auf Gewalt bewusst verzichtet wird.

Spannend ist auch das Angebot in Halle 4A. „Mehr Zeit für mich“ ist hier das Motto. Alles dreht sich um die Interessen einer Frau, die – anders als viele Männer vielleicht vermuten mögen – deutlich über Schmink- und Modetrends hinausgehen. Fitness ist ein Thema, Gesundheit und gutes Essen, aber auch Kunsthandwerk, Online-Shopping und Wiedereinstieg in den Beruf. Männer können sich die Zeit zum Beispiel in Halle 9 vertreiben. Dort dreht sich alles um die Vielfalt der Region: Vom fränkischen Bier am Stand der Regionalkampagne „Original regional“ bis hin zum 1. FCN gibt es vieles, was das MännerHerz höher schlagen lässt. Überzeugen Sie sich selbst! Die Consumenta ist noch bis zum 3. November täglich von 9.30 bis 18 Uhr geöffnet. Alle Infos, Hallenplan, Programm und Ausstellerliste finden Sie im Internet: www.consumenta.de

Foto: AFAG

Foto: Kai Maser

Furore – modernes Marketing und eine zündende Idee machen es möglich: „MyBoshi“ heißt ein fränkischen Firmenstartup, das mit selbstgestrickten bunten Kopfbedeckungen, die man früher Pudelmütze nannte, im Internet für großen Aufmerksamkeit sorgt. Thomas Jaehnisch und Felix Rohland aus Helmbrechts (Oberfranken) fiel beim Apres-Ski in Japan, wo sie als Skilehrer jobbten, eine junge Spanierin auf, die nicht mit den andern soff, sondern „wie verrückt häkelte“. Die beiden Wirtschaftsingenieurs-Studenten ließen sich in die Kunst der Wollverarbeitung einweisen, und schnell hatte Häkelleidenschaft sie ergriffen. Der erste eigene bunte Ohrenschutz brauchte neun Stunden Produktionszeit und war noch nicht perfekt – aber cool genug, um zwei australische Touristen in einer Karaokebar zum Kauf zu verleiten. Zuhause in Franken begann die erste Kleinproduktion von Pudelmützen, die auf japanisch Boshi heißen. Inzwischen gibt es einen Internetshop (www.myboshi.net), der die Besucher zur Kreativität ermuntert: „In unserem BoshiKonfigurator könnt ihr euch die perfekte Boshi beliebig zusammenstellen. Der Winter kann kommen, und wenn

Alphabetisierungskurse beim BZ NÜRNBERG 14,5 Prozent der erwachsenen, deutschsprechenden Bevölkerung können nicht oder nur mangelhaft lesen und schreiben. Für betroffene Nürnberger bietet das Bildungszentrum (BZ) Alphabetisierungskurse an. Info und Anmeldung im Südpunkt, Pillenreuther Straße 147, Telefon 231-14300.

Foto: myboshi.net

Zwei Franken setzen einen neuen Trend – zu Gast bei Galeria Kaufhof

FR-Kompakt

Ausgezeichnet: Klaus Harl (Geschäftsführer Küchen Loesch, li.) erhielt von den Afag-Chefs Hermann und Heiko Könicke den Consumenta-Marketingpreis.


Kochen und Genießen in schönster Form Das gibt es alles bei Küchen-Loesch

Aus unserem Weihnachtsmarkt

Silber Servicetage

Sonderangebote bis

Besteckset „Citterio 98“ 16-teilig

Bringen Sie uns Ihr altes Silber, wir zeigen Ihnen, wie es wieder schön wird.

Weihnachtsglocke 2013

19,90

Über 60 Fachkräfte beraten Sie selbstverständlich markenneutral!

Markenpräsentationen mit edlen Produkten

bis Made in y German

Porzellanserie „Solid Color“

23,-

Frühstücksteller Ø 21 cm

-20%

PorzellanAktion Porzellanserie „Loft“ z.B. Frühstücksteller Ø 22 cm

5,99

7,50

583,-

bis

Made in y German

616,-

83,-

jetzt

Porzellanserie „Paso“

annweitere Seltm Service t stark reduzier

Kaffeeservice 18-teilig

Kochtopfset „Profima“ 5-tlg. 433,80

Gratis - Zugabe

jetzt

-Aktion

369,-

72,50

85,-

• Reparatur- und Ersatzteilservice • Gravur-Service für Bestecke und Kinderbestecke • Sondermaß-Service für Tischdecken

22,50

Küchenhelfer -Aktion

UmtauschAktion

ca. 30 Isolierkannen z.B.

Isolierkanne „Bono“ 1 ltr., Edelstahl Einsatz, 5 Jahre Garantie

24,95

Ihnen Wir vergüten für bis zu 5,- Euro e Ihre alte Kann

weitere Alfi Isolierkannen ab 19,95

bis

9,95

-50%

jetzt

Blender „Pink“

189,-

249,33,20

215,80

jetzt

SchnellmixstabAktion

Kartoffelstampfer

29,95

39,95

bis

ElektrogeräteAktion

BackAktion

versch.Farben

10 Jahre Garantie

Wir führen das gesamte Zubehörprogramm

bis

Kaffeeautomat „Lineo“ 119,99

bis

89,95

Pfeffermühlen, Salzmühlen, Muskatmühlen, Chilimühlen, Gewürzmühlen, Kaffeemühlen

z.B.

Chilimühle 24,90

-25%

Arcyl, 35 cm

24,95

49,-

bis

Weihnachtsbacken

www.kuechen-loesch.de Küchen-Loesch Weitere Angebote im Online-Shop

15,90

Lorenzer Platz 7 -15 · 90402 Nürnberg · Telefon 0911 - 20 67 40

9.30 - 19.00 Uhr Sa. 9.30 - 18.00 Uhr

9,99

Drehwolf mit Spritzgebäckvorsatz 37,40

29,99

Ausstecher

ab 1,50

26,99

Montag bis Freitag

-43%

Vanillekipferlform

22 cm

-10%

24,95

z.B.

Profi Emaille Gugelhupf

bis

19,90

Pfeffermühle

-43%

29,99

-22%

MühlenAktion

z.B. z.B.

59,99

76,99

69,95

Springform, Kastenform, Brotbackform, Motivbackformen Gugelhupf

163,35

Zauberstab „M100D“

Fleischklopfer

12,50

16,60

z.B.

499,-

z.B.

179,95

- 1x Gutschein

-42%

34,95

99,60

549,40

jetzt

199,-

345,-

122,85

49,95 29,95 - alte Kanne 5,Umtauschpreis

362,60

- 2x Gutschein

z.B.

bis

649,-

929,-

- 6x Gutschein

208,95

3-tlg.

59,95

im Wert von

68-teilig

5-tlg. 398,80

Schüsselsatz

+ Zugabe Fissler Messer „Signum“

• Extrabestell-Service • Kundenkartei für Seriennachkauf

99,95

28 cm, monaco blue, auch für Induktionsherde geeignet

Weitere Serviceleistungen:

66,40

-61%

Menübesteck „Sonic Protect“

schwarz, 2 Scheiben mit Brötchenaufsatz und Sandwichzange

Pfanne „color edition“

+

429,-

bis

Dampfgarer „Vitalis“

Toaster

Sondermodelle, Auslauffarben, Restposten,

4,5 ltr., Edelstahl

im Wert von

ausgenommen Elektrogeräte)

Messerblock „Grand Gourmet“

629,-

+ Zugabe Fissler Untersetzer „Magic“

Technische Perfektion und konsequentes Design. ECM - der Rolls-Royce unter den Siebträgermaschinen. Gerne bereiten wir mit Ihnen einen Espresso oder Cappuccino an unseren ECM Espressomaschinen zu.

jetzt

-33%

je 100.- Euro Einkauf von WMF-Produkten erhalten Sie einen WMF Gutschein über 16,60 Euro bei Küchen Loesch (gültig bis 30. November 2013,

smaragdschwarz

Schnellkochtopf „Vitaquick“ 139,-

619,-

Küchenmaschine „Artisan“

+ Zugabe Fissler Bratpfanne „Catania“

+

bis

- 4x Gutschein

288,-

Kochtopfset „Profi“

Verschiedene Sets im Angebot

30-teilig

8,95

12,50

Menübesteck „Merit Protect“

165,80

Sie erhalten je nach Wert maximal eine Gratis-Zugabe. (Aktion gültig bis 12.11.2013)

596,-

199,33,20

- 2x Gutschein

75,-

ab 111,-

Beim Kauf von Fissler Produkten erhalten Sie eine

Edelstahl im Wert von

499,-

416,-

PorzellanAktion z.B.

4-tlg. Edelstahl

499,-

- 5x Gutschein

bis zu einen Wert von 72,50 €.

+

Weinglas, Sektglas ab je

-50%

Menübesteck „Premiere Protect“ 30-teilig

17,-

-Zugabe-Aktion

Espresso wie in Italien

3-teilig

GutscheinAktion

z.B. Teller Ø 19 cm ab 29,50

Serie „Heart to Heart“

Topfset Tools

Made in y German

Porzellanserie „Zwiebelmuster blau/Fahne“

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

z.B.

99,-

195,-

z.B.

PorzellanAktion

GourmetglasAktion

-Aktion

- lassen Sie sich von den vielen Neuheiten inspirieren.

Made in y German

- 61 %

P

bis

-23%

Sie parken

gratis!

Ab einem Einkauf von mindestens 25 Euro eine Stunde

Findelgasse

KW 44 Frankenreport vom 30.10.2013  

Ihr aktueller Frankenreport mit den besten Angeboten und Nachrichten aus Nürnberg und Franken

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you