Issuu on Google+

Smart Connection Enterprise Editorial Workflow

Более эффективное использование Adobe® InDesign® Интуитивно понятный и эффективный параллельный рабочий процесс. Полный контроль над издательским процессом благодаря открытой архитектуре и стандартным системным компонентам. Порадуйте своих редакторов, IT-специалистов и... финансового директора!


“Полный контроль над производственным процессом из любой части света – издательский инструмент будущего... существующий уже сегодня” Гильермо Наварро, исполнительный вицепрезидент компании Fabrica de Diarios

Введение

О компании WoodWing

вариантов настройки, но и ее бизнес-логика может быть

WoodWing - ведущий разработчик издательских решений.

адаптирована даже к потребностям завтрашнего дня.

Сочетая издательский опыт и передовые технологии, WoodWing предлагает решения, ускоряющие, облегчающие

Редакционная группа

и делающие более эффективным издательский процесс.

Enterprise предоставляет множество возможностей редакторам и журналистам. Помимо Web-редактора с функцией

Smart Connection Enterprise

«write-to-fit» и предварительным просмотром страниц можно

Каждый день издатели, живущие на разных континентах

использовать и традиционные клиентские приложения

и говорящие на разных языках, используют систему Smart

– Word, Excel и, конечно, InCopy. Для работы над макетом

Connection Enterprise для эффективного ведения изда-

и обработки изображений система Enterprise обеспечивает

тельских дел. Adobe InDesign, InCopy и другие клиентские

полную интеграцию InDesign, Photoshop и Illustrator на базе

приложения гармонично интегрированы в единую систему

как Mac, так и Windows.

с целью достижения максимальной эффективности за счет параллельной работы над одним и тем же проектом.

Управление

Обновленный пользовательский интерфейс WoodWing

С помощью любого Web-браузера можно отслеживать

гарантирует эффективную и удобную работу.

состояние готовности вашего проекта. Функции быстрого просмотра и гибкой отчетности дают целостное представ-

Современное решение, которое поможет вам и завтра

ление о продвижении работы.

В быстро движущемся мире важно найти решение, которое не только поможет вам сегодня, но и позволит в будущем

Север Enterprise

справиться с любыми проблемами, возникающими на вашем

Сервер Enterprise - это ядро системы, содержащее все логи-

пути. Enterprise идеально подойдет вам по нескольким при-

ческие компоненты и обеспечивающее подключение к базе

чинам, включая использование стандартных компонентов

данных с использованием масштабируемой трехъярусной

открытой архитектуры, что дает вам максимальную гибкость.

архитектуры. Сервер Enterprise работает на платформах

Компания WoodWing в среднем два раза в год выпускает

Mac, Windows, Linux и Solaris с поддержкой Apache и MS-IIS.

по обновленной версии продукта, отражая в нем новейшие

Возможен выбор следующих баз данных: MySQL, Oracle

технологические достижения. И последнее, но не менее

и MS SQL Server. Можно подключать дополнительные

важное — Enterprise является единственной по-настоящему

модули для автоматического импорта и экспорта контента

открытой системой. Она не только предоставляет множество

и материалов новостных агенств.


“Нас поразила подлинная простота установки и конфигурирования. Полная настройка заняла не более одного дня!” Джан-Карло Марини, Conti Editore

Преимущества

Газеты

технологическими процессами. Журналисты, редакторы, арт-директоры

Enterprise сокращает производственные циклы, уменьшает время

и фоторедакторы могут одновременно и независимо друг от друга

создания газетных материалов и обеспечивает полный контроль

работать над одним и тем же разделом без риска потери информации.

над процессом выпуска. Разграничение прав доступа и другие

Enterprise используют журнальные издательства всех типов и всех

характеристики приложения гарантируют гладкую бесперебойную

масштабов, начиная с малоизвестных издательств и кончая мировыми

работу, а функции быстрого просмотра и информирования о

гигантами, такими как Axel Springer, Grüner & Jahr, Hachette Filipacchi,

сроках мгновенно покажут вам текущее состояние вашего проекта.

MIT’s Technology Review, Reed Business, Elsevier, Conti Editori и многими,

Использование оригинального XML для хранения статей позволяет

многими другими.

мгновенно размещать материалы в Интернете. Благодаря масштабируемости, надежности в эксплуатации и лучшему

Книги

соотношению цена/качество Enterprise стал самым популярным

Книгоиздатели убедились в том, что Enterprise отвечает новейшим

программным продуктом для выпуска газет любого формата в Европе,

требованиям их отрасли. Группы штатных и внештатных

Северной и Латинской Америке, начиная с небольших ежедневных

сотрудников могут работать в рамках одной системы, повышающей

газет и заканчивая крупноформатными изданиями.

производительность труда за счет параллельной работы над одним и тем же проектом. Наши клиенты отмечали падение себестоимости

Агентства

издания в 10 и более раз! Система отчетов Enterprise расширяет

В рекламных агентствах и дизайн-студиях Enterprise сокращает

возможности контроля над издательским процессом при увеличении

длительность рабочих циклов, ускоряет процесс согласования и с

масштабов производства. Неудивительно, что в число клиентов

помощью Интернет обеспечивает прямое участие клиента. Контроль

WoodWing’s входит несколько крупнейших издателей учебников,

доступа в Enterprise гарантирует, что клиенты не смогут видеть файлы

включая Harcourt и Houghton Mifflin.

друг друга, тогда как системы версий и записи обращений позволят держать под контролем весь процесс. Набор функциональных

Корпоративная среда

возможностей сильно облегчает работу с проектами на нескольких

В корпоративной среде, будь то в издательском или маркетинговом

языках.

отделе компании, Enterprise обеспечивает управление активами и контроль над процессами. Поскольку бизнес-логика этой системы

Журналы

является открытой, она может

Enterprise идеально подходит для реализации множества творческих

быть адаптирована к корпоративным требованиям, а база данных SQL

проектов любого журнального издательства. Один сервер Enterprise

может быть синхронизирована с системами управления контентом и

может обслуживать несколько изданий с индивидуальными

согласована с требованиями к публикации в Intranet или Extranet.


Принципы работы

Трехъярусная архитектура

Высокая производительность

Enterprise использует трехъярусную архитектуру для повышения

Enterprise объединяет всех ваших сотрудников в одной эффективной

масштабируемости и модульности решения.

системе, позволяющей параллельно осуществлять несколько издательских процессов. Пользователи могут работать непосредственно

Ярус 1 КЛИЕНТСКИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ обмениваются данными пос-

в InDesign®, InCopy®, Photoshop®, Illustrator®, Word, Excel или Web-

редством Интернет-протоколов (SOAP), что обеспечивает

браузере. Эта система обеспечивает беспрецедентную эффективность

высочайшую скорость даже при дистанционном исполь-

и удовольствие от работы.

зовании через Интернет или в сетях с большой задержкой

Дополнительные преимущества - прикрепляемые замечания, уведом-

передачи данных.

ления по электронной почте, гибкая система запросов, автоматизированные операции, интегрированная отчетность и контент в формате

Ярус 2 СЕРВЕР ПРИЛОЖЕНИЙ содержит всю бизнес-логику. Вы

XML - позволяют экономить время.

получаете доступ ко всей исходной программе для повышения контроля и гибкости, а также расширения функциональ-

Все под вашим контролем

ности.

Enterprise делает вас хозяином положения – позволяет вам определять свою структуру публикации с собственной терминологией для каждого

Ярус 3 УРОВЕНЬ БАЗ ДАННЫХ SQL содержит весь контент в базах

издания, запускать одновременно несколько рабочих процессов,

данных отраслевого стандарта: Oracle, MS SQL Server или

определять свои мета-данные, детально задавать права доступа, вести

MySQL.

контрольные записи, осуществлять автоматическую маршрутизацию

DATABASE

APPLICATION SERVER

MySQL - Oracle - MS-SQL

Windows - OSX - Linux - Solaris


и пересылку сообщений и т.д.. Мощная функция Inbox (Входящие)

зуемое IT-специалистами для обслуживания системы. Второй уровень

показывает те файлы, над которыми должен работать каждый пользо-

для индивидуальных публикаций позволяет бизнес-менеджерам менять

ватель. Гибкие запросы можно формулировать с помощью уникальной

настройки системы, не обращаясь за помощью в IT-отдел.

поисковой системы 3D-Search™, обеспечивающей контекстный поиск,

Система Enterprise может быть настроена на доступ из любой точки

поиск по мета-данным и структурный поиск.

Интернета, приложения InDesign, любого другого клиентского прило-

Для эффективного сотрудничества можно использовать мгновенный

жения или Web-браузера.

обмен сообщениями, уведомления по электронной почте, вставляемые в текст примечания и прикрепляемые к макету записи.

На каком языке вы говорите?

В довершение всего, Enterprise обеспечивает быстрый предваритель-

Благодаря английской, китайской, голландской, французской,

ный просмотр всего макета, предоставляет информацию о крайних

немецкой, итальянской, японской, корейской, португальской, русской

сроках и позволяет создавать детальные отчеты для управления

и испанской версиям Enterprise стал действительно глобальным

информацией.

продуктом.

Системное управление Enterprise ��озволяет осуществлять полное системное управление через Web-браузер. Предусмотрены два уровня системного управления. Первый уровень - это общее системное управление, обычно исполь-

CLIENT APPLICATIONS

InDesign

InCopy

Photoshop

Illustrator

Word/Excel

Web Browsers


WoodWing Software Zaandam, The Netherlands Tel +31 75 61 43 400 info@woodwing.com

WoodWing USA Detroit, Michigan USA Tel 313 962 0542 usa@woodwing.com

WoodWing Asia Pacific Kuala Lumpur, Malaysia Tel +60 3 2168 4336 asiapacific@woodwing.com

Š2006 WoodWing Software. WoodWing Software reserves the right to change at any time, without notice, the products, features and functionality described in this document. The Adobe logo, InDesign, Photoshop and InCopy are either registered trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.


WW Enterprise Русско