Page 1


Desde hace más de 60 años Fontana utiliza el acero para crear formas y productos reconocidos en todo el mundo.El departamento técnico y la creatividad Fontana consiguen un correcto equilibrio entre tradición y modernidad,proponiendo soluciones para cocinar y ofreciendo un verdadero estilo de vida. Con el pasar de los años Fontana ha fabricado los mejores hornos a leña,el sueño de todos los amantes de la cocina.Fontana,un ejemplo único nacido en el signo de la tradición del grande artesano italiano,cuidando al máximo los detalles y la búsqueda de materiales solidos y nobles. Nuestro compromiso de cara al cliente: realizar cada uno de nuestros productos con el objetivo de sumnistrar un instrumento para conseguir la calidad más alta en la coicna y su gastronomía.

Για παραπάνω από 60 χρόνια η εταιρία Fontana, δημιουργεί ατσάλινες κατασκευές οι οποίες έχουν εκτιμηθεί κατά το πέρασμα των χρόνων. Oi τεχνικές και η αισθητική του εργοστασίου Fonatana, έχουν καταφέρει να συνδυάσουν την παράδοση με την αισθητική προσφέροντας όχι απλά αντικείμενα αλλά πραγματικό τρόπο ζωής. Χρόνια τώρα η εταιρία fontana κατασκευάζει ξυλόφουρνους, οι οποίοι αποτελούν το όνειρο κάθε λάτρη του φαγητού, ένα παράδειγμα τελειότητας γεννημένο από την Ιταλική παράδοση, φτιαγμένο δίνοντας μεγάλη έμφαση στην λεπτομέρεια και ψάχνοντας πάντα για τα καυτερά υλικά. Η δέσμευση μας απέναντι στον καταναλωτή, είναι να κατασκευάζουμε πάντα όλα τα προϊόντα μας, με σκοπό να προσφέρουμε ένα πολύτιμο εργαλείο χρήσιμο για να πετυχαίνει υψηλά επίπεδα γαστρονομικής τελειότητας.

1


Por qué un horno Fontana? Características y ventajas γιατί ένα φούρνο της εταιρίας Fontana? LA TECNOLOGIA Τεχνολογία CÁMARA DE COCCIÓN CON UNA FORMA TRADICIONAL ARQUEADA: solución más cara respecto a las formas cuadradas de los hornos convencionales,que permite mas uniformidad en la distribución del calor.

ΧΩΡΟΣ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ ΜΕ ΤΟ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ ΘΟΛΩΤΟ ΣΧΗΜΑ:

αν και θεωρείται πιο ακριβή λύση από ότι ο παραδοσιακός χώρος σε τετράγωνο σχήμα, επιτρέπει πιο ομοιόμορφη διάχυση θερμότητας.

CÁMARA DE COMBUSTIÓN ENVOLVENTE: durante la combustión la llama sale en los canales laterales del horno envolviendo la cámara de cocción en su totalidad,garantizando un calor homogéneo,a diferencia de los hornos convencionales donde la cámara de cocción se calienta sólo desde abajo. ΚΥΚΛΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ:

κατά τη διάρκεια του ψησίματος οι φλόγες φτάνουν ως και τα πλαϊνά κανάλια του φούρνου, αγκαλιάζοντας όλο τον χώρο ψησίματος προσφέροντας ομοιόμορφη διάχυση της θερμότητας, όχι όπως στους παραδοσιακούς φούρνους όπου η θερμότητα έρχεται μόνο από κάτω.

LADRILLOS REFRACTARIOS TAMBIÉN EN LOS LATERALES Y NO SÓLO EN LA BASE: Garantiza la conservación de la temperatura más tiempo,disminuyendo el consumo de leña y soltando mas suavemente el calor.

ΠΥΡΟΤΟΥΒΛΑ ΣΤΑ ΠΛΑΙΝΑ ΚΑΙ ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΣΤΗ ΒΑΣΗ:

τα τούβλα εγγυώνται μεγαλύτερη διατήρηση της θερμότητας, μειώνοντας την κατανάλωση ξύλων και απελευθερώνουν την θερμότητα πιο ομαλά.

CHIMENEA EN ACERO INOX CON VÁLVULA DE REGULACIÓN PARA LA SALIDA DE HUMOS: la válvula permite,a través de su función mantener el calor más tiempo, cerrándola una vez el horno esté caliente y la combustión terminada.

ΑΝΟΞΕΙΔΩΤΗ ΚΑΜΙΝΑΔΑ ΕΞΟΠΛΙΣΜΕΝΗ ΜΕ ΒΑΛΒΙΔΑ ΕΞΟΔΟΥ ΚΑΠΝΟΥ:

η ρυθμιζόμενη βαλβίδα επιτρέπει την παραμονή της θερμότητας περισσότερο , κλείνοντας την μόλις ζεσταθεί ο φούρνος και τελειοποιηθεί η καύση.

PANELES LATERALES EN ACERO EXTRAÍBLES: de este modo conseguir una limpieza total incluso en el lavavajillas.

ΑΦΑΙΡΟΥΜΕΝΑ ΠΛΑΙΝΑ ΑΠΟ ΑΝΟΞΕΙΔΩΤΟ ΧΑΛΥΒΑ ΓΙΑ ΕΥΚΟΛΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ: τα πλαϊνά μπορούν να αφαιρεθούν και επιτρέπουν εύκολο καθάρισμα ακόμα και σε πλυντήριο πιάτων.

DOBLE VENTILACIÓN: 1. En el fondo de la camara de cocción 2. En los laterales.Esto permite conseguir una distribución perfecta del calor en el interior de la camara de cocción,y por lo tanto obtener comidas bien hechas y crujientes.

ΔΙΠΛΟΣ ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΣ:

1.στο κάτω μέρος του χώρου ψησίματος 2. στα πλαϊνά. Αυτό το σύστημα επιτρέπει ομοιόμορφη διάχυση της θερμότητας και κάνει τα φαγητά πιο στεγνά και τραγανά.

RESPIRADOR DE VAPOR: está colocado en el centro de la cámara de cocción y garantiza una eficaz expulsión de los vapores generados durante la cocción de las comidas , consiguiendo así una terminación más seca y cruliente.

ΕΞΟΔΟΣ ΚΑΠΝΟΥ:

2

είναι τοποθετημένη στο κέντρο του χώρου ψησίματος και εγγυάται αποτελεσματική έξοδο της υγρασίας που παράγεται από το ψήσιμο του φαγητού. Αυτό το σύστημα κάνει τα φαγητά πιο στεγνά και τραγανά.


LOS MATERIALES υλικά ESTRUCTURA REFORZADA: el peso es el factor más evidente que caracteriza el horno Fontana, el más pesado de su categoría.Este argumento es muy importante ya que condiciona la fiabilidad a altas temperatura y duradera en el tiempo, evidenciando el espesor del acero inox de 3mm y sus puertas en hierro fundido.

ΒΑΡΙΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ:

το βάρος είναι ένας σημαντικός παράγοντας ποιότητας, πιο συγκεκριμένα οι φούρνοι της εταιρίας Fontana είναι οι πιο βαριοί στην κατηγορία τους. Αυτό αποδεικνύει την αξιοπιστία του προϊόντος σε υψηλές θεοκρασίες και την αντοχή στου στο πέρασμα του χρόνου. Η καρδιά του προϊόντος είναι φτιαγμένη από ανοξείδωτο χάλυβα 3mm πάχους και οι πόρτες είναι φτιαγμένες από γερό σίδερο.

RECUBRIMIENTO EXTERIOR EN ACERO INOX O ACERO ELECTROCINCADO BARNIZADO A LIQUIDO: garantiza la durabilidad del horno a la intemperie y evita la presencia de óxido.

ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΕΠΙΚΑΛΥΨΗ ΜΕ ΑΝΟΞΕΙΔΩΤΟ ΧΑΛΥΒΑ Ή ΗΛΕΚΤΡΟΣΤΑΤΙΚΗ ΒΑΦΗ: εγγυάται απόλυτη προστασία από καιρικές συνθήκες και αποφυγή σκουριάς.

AHORRO οικονομία Son necesarios sólo 4 kg de leña para poder conseguir 4 tipos de comidas diferentes, a diferencia de los hornos tradicionales refractarios que para conseguir lo mismo pueden necesitar 5 veces más de combustible,sin contar los hornos domésticos a gas o electricos que necesitan un gasto de energía 10 veces superior. Μόνο 4kg ξύλου απαιτούνται για το ψήσιμο 4 διαφορετικών φαγητών. Οι παραδοσιακοί ξυλόφουρνοι σε αντίστοιχη περίπτωση θα χρειάζονταν 5 φορές παραπάνω ξύλα. Οι οικιακοί φούρνοι γκαζιού ή ηλεκτρικού ρεύματος χρειάζονται 10 φορές παραπάνω κατανάλωση ενέργειας.

AMPLIA DOTACIÓN DE SERIE: ILUMINACIÓN: el horno está dotado de una iluminación interior de 12 voltios (trasformador incluido) SISTEMA DE COCCION VENTILADA; TERMOMETRO Y MINUTERO; SARTENES PARA LA COCCION; PARRILLAS EN LOS 3 NIVELES; BASES DE APOYO LATERALES Y CENTRALES;

ΠΛΗΡΩΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΕΝΟ: ΦΩΤΙΣΜΟΣ: ο φούρνος είναι εξοπλισμένος με εσωτερικό φωτισμό 12 volt ( υπολογισμένη η μετατροπή), ΣΥΣΤΗΜΑ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ ΜΕ ΕΞΑΕΡΙΣΜΟ, ΘΕΡΜΟΜΕΤΡΟ, ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ, ΜΑΓΕΙΡΙΚΑ ΣΚΕΥΗ, ΣΧΑΡΕΣ 3 ΕΠΙΠΕΔΩΝ, ΠΛΑΙΝΕΣ ΚΑΙ ΜΠΡΟΣΤΙΝΕΣ ΠΛΑΚΕΣ, ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ.

RESULTADOS DE COCCIÓN αποτελέσματα μαγείρεμα

Cocinar con fuego a leña ofrece resultados únicos e insuperables para la perfecta cocción de las comidas, alta calidad y reducción de la grasas, gracias al elevado poder calórico emitido. Το μαγείρεμα με ξύλα εγγυάται ένα ασυναγώνιστο αποτέλεσμα όσον αφορά την ποιότητα του ψησίματος, σημαντική μείωση των μυρωδιών και του λίπους χάρη στην υψηλή θερμαντική απόδοση.  

CERTIFICADO DE CALIDAD Πιστοποιητικό Ποιότητας

El horno fontana está certificado según la normativa CE y es el único horno empotrado en el mercado que ha conseguido la aceptación de las estrictas normativas alemana y suiza para la instalación en el interior de la casa. Οι φούρνοι της εταιρίας Fontana κατέχουν τα απαραίτητα πιστοποιητικά και πληρούν τα CE στάνταρ και είναι οι μοναδικοί φούρνοι στην αγορά που κατέχουν την αυστηρή Γερμανική και Σουηδική πιστοποίηση για εσωτερική εγκατάσταση.

3


Linea PLATINO “La Tradición”

Línea Platino es la máxima expresión de la tradición,donde los profesionales de la cocina han unido su experiencias personales a la competencia de los tecnicos de Fontana al servicio de la tecnología para llegar a niveles de prestaciónes nunca conseguidos. ΣΕΙΡΑ PLATINO Η ΠΑΡΑΔΟΣΗ Η σειρά Platino αντιπροσωπεύει την παράδοση, μία σειρά όπου επαγγελματίες της κουζίνας έχουν προσφέρει τις γνώσεις τους στους τεχνικούς της Fontana προκειμένου να τις θέσουν στην υπηρεσία της τεχνολογίας και να αγγίξουν επίπεδα λειτουργικότητας που δεν έχουν επιτευχθεί παλαιότερα.

4


5


PANELES LATERALES INOX EXTRAIBLES PARA LIMPIEZA: los paneles son extraibles para conseguir una limpieza total incluso en el lavajillas. ΠΛΑΙΝΑ ΑΦΑΙΡΟΥΜΕΝΑ ΠΑΝΕΛ ΓΙΑ ΕΥΚΟΛΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ τα πλαϊνά πάνελ μπορούν να αφαιρεθούν για εύκολο καθάρισμα ακόμα και στο πλυντήριο πιάτων.

DOBLE VENTILACIÓN: Permite conseguir una distribución perfecta del calor en el interior de la cámara de cocción,lo que permite obtener comidas bien hechas y crujientes. ΔΙΠΛΟΣ ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΣ Ο εξαερισμός επιτρέπει την ομαλή διάχυση της θερμότητας στον χώρο ψησίματος και συντελεί στο να κάνει τα φαγητά στεγνά και τραγανά.

la amplia y profesional dotación de serie incluye tambien el termómetro y minutero. Ο πλούσιος εξοπλισμός που παρέχεται περιλαμβάνει θερμόμετρο και χρονόμετρο.

el carro de apoyo está dotado de una zona cerrada ideal para utilizarlo como cámara de levitación. το τρόλεϊ είναι εξοπλισμένο με χώρο που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ζύμωμα

Gusto 100/80X54/80/57 horno para exterior / εξωτερική κάμινος

Horno en acero inox y acero antracito. Cámara de cocción en 3 niveles de acero inox y placas refractarias, con doble ventilación e illuminación. Suministrado con equipo completo de parrillas, sartenes, chimenea en acero inox, apoyos laterales frontales y avivador de brasas. Dotado de termómetro y minutero.El horno está instalado sobre ruedas para su transporte. Φούρνος από ανοξείδωτο χάλυβα και ανθρακί βαμμένο ανοξείδωτο χρώμα. Χώρος ψησίματος 3 επιπέδων από ανοξείδωτο χάλυβα και πυρίμαχες πλάκες, με διπλό εξαερισμό και φωτισμό. Παρέχεται με σχάρες, ταψιά, ανοξείδωτη καμινάδα, πλαϊνό και μπροστινό πάγκο εργασίας και εργαλεία ψησίματος. Εξοπλισμένο με θερμόμετρο, χρονοδιακόπτη και τρόλεϊ που κάνει εύκολη τη μεταφορά του.

CÁMARA DE COCCIÓN CON TRADICIONAL FORMA ARQUEADA: permite una distribución uniforme del calor. ΧΩΡΟΣ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ ΜΕ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ ΘΟΛΩΤΟ ΣΧΗΜΑ. Επιτρέπει την ομοιόμορφη διάχυση της θερμότητας. το τρόλεϊ είναι εξοπλισμένο με χώρο που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ζύμωμα

6


Gusto

7


PANELES LATERALES INOX EXTRAIBLES PARA LIMPIEZA: los paneles son extraibles para conseguir una limpieza total incluso en el lavajillas. ΠΛΑΙΝΑ ΑΦΑΙΡΟΥΜΕΝΑ ΠΑΝΕΛ ΓΙΑ ΕΥΚΟΛΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ τα πλαϊνά πάνελ μπορούν να αφαιρεθούν για εύκολο καθάρισμα ακόμα και στο πλυντήριο πιάτων.

DOBLE VENTILACIÓN: Permite conseguir una distribución perfecta del calor en el interior de la cámara de cocción,lo que permite obtener comidas bien hechas y crujientes. ΔΙΠΛΟΣ ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΣ Ο εξαερισμός επιτρέπει την ομαλή διάχυση της θερμότητας στον χώρο ψησίματος και συντελεί στο να κάνει τα φαγητά στεγνά και τραγανά.

la amplia y profesional dotación de serie incluye tambien el termómetro y minutero. Ο πλούσιος εξοπλισμός που παρέχεται περιλαμβάνει θερμόμετρο και χρονόμετρο.

el carro de apoyo está dotado de una zona cerrada ideal para utilizarlo como cámara de levitación. το τρόλεϊ είναι εξοπλισμένο με χώρο που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ζύμωμα

Rosso 100/80X54/80/57 horno para exterior / εξωτερική κάμινος

Con la mismas características del horno GUSTO,pero con un caracter más llamativo gracias a la elección del techo y de la puerta de color ROJO.

CÁMARA DE COCCIÓN CON TRADICIONAL FORMA ARQUEADA: permite una distribución uniforme del calor. ΧΩΡΟΣ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ ΜΕ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ ΘΟΛΩΤΟ ΣΧΗΜΑ. Επιτρέπει την ομοιόμορφη διάχυση της θερμότητας. το τρόλεϊ είναι εξοπλισμένο με χώρο που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ζύμωμα

8


Rosso

9


Gusto combi

horno para exterior / εξωτερική κάμινος El reino de cada aficionado de cocina se puede encontrar en los hornos de la linea COMBI,sea en la versión Gusto que Rosso. En el horno está integrada una barbacoa donde podemos utilizar carbon vegetal.La presencia de la chimenea nos permite gestionar de la mejor manera los humos de cocción y el cajón de las brasas tiene la doble función de generar una forzada circulación de aire que alimenta la brasas y facilita la limpieza con el fuego apagado. Το όνειρο οποιουδήποτε έχει πάθος με τη μαγειρική, γίνεται πραγματικότητα με τη σειρά φούρνων COMBI, είτε με το μοντέλο gusto ή με το rosso. Ο φούρνος είναι εξοπλισμένος με ψησταριά που μπορεί να χρησιμοποιηθεί με κάρβουνα. Η καμινάδα επιτρέπει να φεύγουν τυχόν καπνοί από το μαγείρεμα, ο δίσκος κάτω από το μαγκάλι έχει διπλή λειτουργία, ενδυναμώνει την κυκλοφορία του αέρα και δυναμώνει τη φωτιά και διευκολύνει το καθάρισμα μετά το σβήσιμο της φωτιάς.

10


Gusto combi

11


Assisi

horno con estructura de hormigon / φούρνο τούβλο La funcionalidad de un horno Fontana empotrado en una estructura de obra,con acabados de calidad,hecho con ladrillos clásicos y estantes en madera maciza.Viene suministrado completamente asemblado y acabado. Οι χτιστοί φούρνοι της εταιρίας Fontana χαρακτηρίζονται από λειτουργικότητα, καθώς είναι φτιαγμένοι από τσιμέντο και τελειώματα από τούβλα και ράφια από ξύλο. Παρέχονται συναρμολογημένοι.

12


Assisi

13


Linea ORO “La Forma”

Cuando la tradición técnica se une al gusto estético y contempòraneo nace la LINEA ORO;una familia de hornos de líneas limpias y modernas que asimila el mismo concepto de la línea platino ΣΕΙΡΑ ORO: ΤΟ ΣΧΗΜΑ Όταν η τεχνογνωσία συναντά την σύγχρονη αισθητική, γεννιέται η Σειρά Oro, μια οικογένεια μοντέρνων φούρνων με καθαρές γραμμές που εμπεριέχει την ίδια φιλοσοφία όπως και η σειρά Line.

14


15


PANELES LATERALES INOX EXTRAIBLES PARA LIMPIEZA: los paneles son extraibles para conseguir una limpieza total incluso en el lavajillas. DOBLE VENTILACIÓN: Permite conseguir una distribución perfecta del calor en el interior de la cámara de cocción,lo que permite obtener comidas bien hechas y crujientes.

la amplia y profesional dotación de serie incluye tambien el termómetro y minutero. Ο πλούσιος και επαγγελματικός εξοπλισμός περιλαμβάνει θερμόμετρο και χρονοδιακόπτη.

ΠΛΑΙΝΑ ΑΦΑΙΡΟΥΜΕΝΑ ΠΑΝΕΛ ΓΙΑ ΕΥΚΟΛΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ τα πλαϊνά πάνελ μπορούν να αφαιρεθούν για εύκολο καθάρισμα ακόμα και στο πλυντήριο πιάτων. ΔΙΠΛΟΣ ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΣ Ο εξαερισμός επιτρέπει την ομαλή διάχυση της θερμότητας στον χώρο ψησίματος και συντελεί στο να κάνει τα φαγητά στεγνά και τραγανά.

el carro de apoyo está dotado de una zona cerrada ideal para utilizarlo como cámara de levitación. το τρόλεϊ είναι εξοπλισμένο με χώρο που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ζύμωμα

Fiamma 80 Acero color cobre y acabado de los laterales con simulación de ladrillos. Cámara de cocción en 3 niveles de acero inox y placas refractarias, con doble ventilación e illuminación. Suministrado completo de parrillas, sartenes, chimenea en acero inox, apoyos laterales frontales y avivador de brasas. Dotado de termómetro y minutero. El horno está instalado sobre ruedas para facilitar su transporte. Ατσάλι βαμμένο χάλκινο και πλαϊνά φτιαγμένα με εφέ τούβλου.Χώρος ψησίματος 3 επιπέδων, από ανοξείδωτο χάλυβα και πυράντοχες πλάκες, με διπλό εξαερισμό και φωτισμό. Εξοπλισμένος με σχάρες, ταψιά, καμινάδα από ανοξείδωτο χάλυβα, πλαϊνό και μπροστινό πάγκο εργασίας και εργαλεία ψησίματος. εξοπλισμένος μς θερμόμετρο και χρονοδιακόπτη και τρόλεϊ για εύκολη μεταφορά.

CÁMARA DE COCCIÓN CON TRADICIONAL FORMA ARQUEADA: permite una distribución uniforme del calor. ΧΩΡΟΣ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ ΜΕ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ ΘΟΛΩΤΟ ΣΧΗΜΑ. Επιτρέπει την ομοιόμορφη διάχυση της θερμότητας. το τρόλεϊ είναι εξοπλισμένο με χώρο που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ζύμωμα

16


Fiamma 80

17


PANELES LATERALES INOX EXTRAIBLES PARA LIMPIEZA: los paneles son extraibles para conseguir una limpieza total incluso en el lavajillas. DOBLE VENTILACIÓN: Permite conseguir una distribución perfecta del calor en el interior de la cámara de cocción,lo que permite obtener comidas bien hechas y crujientes.

la amplia y profesional dotación de serie incluye tambien el termómetro y minutero. Ο πλούσιος και επαγγελματικός εξοπλισμός περιλαμβάνει θερμόμετρο και χρονοδιακόπτη.

ΠΛΑΙΝΑ ΑΦΑΙΡΟΥΜΕΝΑ ΠΑΝΕΛ ΓΙΑ ΕΥΚΟΛΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ τα πλαϊνά πάνελ μπορούν να αφαιρεθούν για εύκολο καθάρισμα ακόμα και στο πλυντήριο πιάτων. ΔΙΠΛΟΣ ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΣ Ο εξαερισμός επιτρέπει την ομαλή διάχυση της θερμότητας στον χώρο ψησίματος και συντελεί στο να κάνει τα φαγητά στεγνά και τραγανά.

el carro de apoyo está dotado de una zona cerrada ideal para utilizarlo como cámara de levitación. το τρόλεϊ είναι εξοπλισμένο με χώρο που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ζύμωμα

Divino 80 La gama alta de la familia de hornos ORO:Divino 80 estructura en acero inox y acero barnizado antracito. Φούρνος “κορυφή” της οικογένειας ORO:Divino 80, δομημένο από ανοξείδωτο χάλυβα και βαμμένο ατσάλι.

CÁMARA DE COCCIÓN CON TRADICIONAL FORMA ARQUEADA: permite una distribución uniforme del calor. ΧΩΡΟΣ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ ΜΕ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ ΘΟΛΩΤΟ ΣΧΗΜΑ. Επιτρέπει την ομοιόμορφη διάχυση της θερμότητας. το τρόλεϊ είναι εξοπλισμένο με χώρο που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ζύμωμα

18


Divino 80

19


el carro de apoyo está dotado de una zona cerrada ideal para utilizarlo como cámara de levitación. το τρόλεϊ είναι εξοπλισμένο με χώρο που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ζύμωμα

Small Est Small est viene realizado con el mismo standard de todos los hornos Fontana:robustez,materiales de primera calidad y montaje rigurosamente artesanal .Las pequeñas dimensiones exteriores y con su amplia cámara de cocción, permiten la instalación en pequeños jardines y terrazas.La cámara de cocción en 2 niveles de acero inox y placas refractarias está incluida la iluminación. Se sumnistra con parrillas,sartenes,chimeneas en acero inox y avivador de brasas.Dotado de termómetro y carro con ruedas para facilitar su transporte. CÁMARA DE COCCIÓN CON TRADICIONAL FORMA ARQUEADA: permite una distribución uniforme del calor. Το μοντέλο “Est” έχει κατασκευαστεί με τα ίδια stadar όλων των φούρνων της εταιρίας Fontana:δύναμη, κορυφαία ποιότητα υλικών και αυστηρά επαγγελματική συναρμολόγηση. Οι μικρές εξωτερικές του διαστάσεις, έχοντας όμως μεγάλο χώρο ψησίματος, το κάνει ιδανικό για τοποθέτηση σε μικρούς κήπους, ταράτσες και μπαλκόνια. Ο χώρος ψησίματοσ 2 επιπέδων από ανοξείδωτο χάλυβα και πυράντοχες πλάκες, είναι εξοπλισμένος με φωτισμό, σχάρες, ταψιά,καμινάδα από ανοξείδωτο χάλυβα και εργαλεία ψησίματος. εξοπλισμένος με θερμόμετρο και χρονοδιακόπτη περιλαμβάνει τρόλεϊ για εύκολη μεταφορά. ΧΩΡΟΣ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ ΜΕ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ ΘΟΛΩΤΟ ΣΧΗΜΑ: Επιτρέπει ομοιόμορφη διάχυση θερμότητας.

20


Small Est

21


Hornos Empotrados Los hornos empotrados,están creados tanto para estructuras exteriores como interiores,y consiguen trasformar la zona reservada a la cocina en un ambiente único ,tanto desde el punto estético como funcional.Los hornos empotrados Fontana son los únicos en el mercado europeo homologados con certificaciones TUV alemana y VKF suiza indispensables para la instalación en ambientes domésticos con total seguridad. ΧΤΙΣΤΟΙ ΦΟΥΡΝΟΙ Οι χτιστοί φούρνοι, σχεδιασμένοι έτσι ώστε να τοποθετούνται σε σταθερές κατασκευές, εσωτερικές ή εξωτερικές, επιτρέπουν να μετατρέψετε το χώρο της κουζίνας σας σε ένα μοναδικό περιβάλλον λειτουργικό και καλαίσθητο. Οι χτιστοί φούρνοι της εταιρίας Fontana είναι οι μόνοι στην Ευρωπαϊκή αγορά, που κατέχουν το αυστηρό Γερμανικό Tuev και το Ελβετικό VKF πιστοποιητικό, που απαιτούνται για ασφαλή εσωτερική εγκατάσταση.

22


23


INC 100 V INC 80x54 V INC 80 V INC 57 VV Hornos de la línea tradicional y clásica, esta línea ha sido creada con el clásico top arqueado y los dispositivos de control montados en la parte frontal. Αυτή η σειρά φούρνων με παραδοσιακή αισθητική, έχει κατασκευαστεί με την κλασική θολωτή κορυφή και συσκευές ελέγχου στο μπροστινό μέρος.

Hornos Empotrados ΧΤΙΣΤΟΙ ΦΟΥΡΝΟΙ

24


INC 100 SV INC 80x54 SV INC 80 SV INC 57 SV El horno empotrado de la línea SV, se caracteriza par el top arqueado y los instrumentos sumnistrados en un kit separado, para conseguir un recubrimiento del horno más amplio. Η σειρά SV χτιστών φούρνων διακρίνεται σε σχέση με άλλες, από την θολωτή κορυφή και τις συσκευές ελέγχου που παρέχονται σε ξεχωριστό σετ.

Cook INC 100 QV INC 80x54 QV INC 80 QV INC 57 QV El horno empotrado de la línea “quadro” tiene la ventaja de simplificar las operaciones de recubrimiento gracias a su forma lineal.

Η σειρά χτιστών φούρνων Quadro έχει το πλεονέκτημα του καλύτερου χειρισμού λειτουργιών χάρη στο γραμμικό σχήμα του.

25


FI 80V Fl y small inc representan los hornos con más estética contemporánea, y gracias a su diseño innovador consiguen adaptarse a los ambientes más modernos. Τα Μοντέλα FI και Small είναι οι φούρνοι με την πιο σύγχρονη αισθητική κατάλληλοι για να προσαρμόζονται στα πιο μοντέρνα περιβάλλοντα/

SMALL INC

Hornos Empotrados ΧΤΙΣΤΟΙ ΦΟΥΡΝΟΙ 26


Cook

27


Uniko: el Profesional Uniko nace para satisfacer la enorme demanda de los profesionales de la cocina,en la búsqueda de un horno a leña adecuado a sus exigencias y también para los aficionados de la tradición como el “cochinillo italiano,el cabrito griego, el lechal, el cordero o el cochinillo de la tradición española.El horno uniko está fabricado totalmente en acero inox de la mejor calidad,garantizando su durabilidad en el tiempo. UNIKO: Ο ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ Ο φούρνος Uniko έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να καλύπτει τις μεγάλες απαιτήσεις των επαγγελματιών που ψάχνουν για παραδοσιακούς ξυλόφουρνους οπυ να προσαρμόζονται στις ανάγκες τους αλλά και για τους απλούς λάτρεις των παραδοσιακών συνταγών.

28


29


Uniko para Exterior

Uniko exterior / Uniko Εξωτερικές Horno a leña con sistema de cocción separada de la brasas.Cámara de cocción en acero inox y material refractario en su 3 niveles,con ventilación y illuminación.Suministrado con parrillas,sartenes y chiminea en acero inox.Incluido de termómetro yminutero, el horno está instalado sobre un carro para facilitar su transporte. Ξυλόφουρνος με σύστημα ψησίματος που διαχωρίζεται από τον χώρο ψησίματος. Ο χώρος ψησίματος είναι φτιαγμένος από ανοξείδωτο χάλυβα 3 επιπέδων και πυράντοχες πλάκες. Είναι εξοπλισμένος με σχάρες, ταψιά και καμινάδα από ανοξείδωτο χάλυβα. Συνοδεύεται από θερμόμετρο, χρονόμετρο και τρόλεϊ για εύκολη μεταφορά.

30

la rica y profesional dotación de serie incluye tambien el termómetro y el minutero. Ο πλούσιος εξοπλισμός που παρέχεται περιλαμβάνει θερμόμετρο και χρονόμετρο.


Uniko esterno

31


32


33


la ventilación permite conseguir una distribución del calor homogénea en el interior de la cámara de cocción y consigue que los productos se queden más crujientes Ο εξαερισμός επιτρέπει την ομαλή διάχυση της θερμότητας στον χώρο ψησίματος και συντελεί στο να κάνει τα φαγητά στεγνά και τραγανά.

Uniko para Empotrado Uniko empotrado / Uniko σύμπλεξη

Horno a leña con sistema de cocción separada de la brasas.Cámara de cocción en acero inox y material refractario en su 3 niveles,con ventilación y illuminación.Suministrado con parrillas,sartenes y chiminea en acero inox.Incluido de termómetro yminutero, el horno está instalado sobre un carro para facilitar su transporte. Ξυλόφουρνος με σύστημα ψησίματος που διαχωρίζεται από τον χώρο ψησίματος. Ο χώρος ψησίματος είναι φτιαγμένος από ανοξείδωτο χάλυβα 3 επιπέδων και πυράντοχες πλάκες. Είναι εξοπλισμένος με σχάρες, ταψιά και καμινάδα από ανοξείδωτο χάλυβα. Συνοδεύεται από θερμόμετρο, χρονόμετρο και τρόλεϊ για εύκολη μεταφορά.

el carro de apoyo está dotado de una zona cerrada ideal para utilizarlo como cámara de levitación. το τρόλεϊ είναι εξοπλισμένο με χώρο που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ζύμωμα 34


Uniko incasso

35


Barbacoa de Leña ΞΥΛΙΝΕΣ ΨΗΣΤΑΡΙΕΣ

Linea de barbacoa de leña proyectada para los profesionales y tambien utilizadas para uso doméstico. Realizada con el mejor acero, las barbacoas Fontana son productos para resistir en el tiempo y garantizar resultados ecxelentes en la preparación de comidas. Parrillas dotadas de un sistema recoge grasa y compuestas de dos piezas para poder cocinar al mismo tiempo dos tipos de comidas diferentes con una única zona de carga de la brasa. Estos son algunos de los argumentos funcionales más solicitados da los amantes de las barbacoas.

Μία σειρά ξύλινων ψησταριών που κατασκευάστηκε για επαγγελματίες αλλά προορίζεται για χρήση σε σπίτια. Φτιαγμένες από το δυνατότερο ατσάλι, οι ψησταριές της εταιρίας Fontana, φτιάχτηκαν για να σας προσφέρουν τα κλύτερα μαγειρικά αποτελέσματα. Σχάρες εξοπλισμένες με δοχείο συλλογής λίπους, μαγκάλι από πυράντοχες πλάκες έτσι ώστε να συγκρατεί τη θερμότητα για περισσότερη ώρα, σύστημα συνεχούς παραγωγής κάρβουνων, ξεχωριστά μέρη ψησίματος έτσι ώστε να μαγειρεύετε ταυτόχρονα διαφορετικά φαγητά, αυτά είναι μόνο λίγες από τις απαιτήσεις των χρηστών και θαυμαστών των ψησταριών.

TODAS LAS BARBACOAS DE LAS COLECIONES FONTANA SON SUMNISTRADAS MONTADAS EN TODAS SUS PARTES, PARA OFRECER AL CLIENTE FINAL UNA MAYOR GARANTIA Y SEGURIDAD. ΟΛΕΣ ΟΙ ΨΗΣΤΑΡΙΕΣ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΙΑΣ FONTANA ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΜΕ ΣΚΟΠΟ ΝΑ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΣΤΟΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΕΥΚΟΛΙΑ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.

36


37


El bracero envuelto de piedra refractaria permite añadir por más tiempo el poder calórico de la brasa y conseguir un ahorro importante en la utiliuzación de leña. Las parrillas en acero inox son muy sencillas en su limpieza y gracias a sus tramas de sección a “v” permiten recoger la grasa sin que esta misma caiga en la brasas y provocar altas llamas inesperadas.

La partición de la parrilla permite poder realizar comidas a medida del número de comensales,evitando ensuciar toda la barbacoa.Además esta solución permite cocinar diversas comidas con temperatura y tiempo diferentes,para llevar a la mesa platos distintos y al mismo tiempo.

Το μαγκάλι φτιαγμένο από πυράντοχες πλάκες επιτρέπει μεγαλύτερη θερμαντική απόδοση και έτσι εξοικονομείτε ξύλα. Οι σχάρες ψησίματος από ανοξείδωτο χάλυβα είναι εύκολες στο καθάρισμα και με το πρακτικό σύστημα συλλογής λίπους αποφεύγετε ανεπιθύμητες φλόγες από τα λίπη που πέφτουν στα κάρβουνα.

Ο διαχωρισμός της σχάρας σε 2 μέρη επιτρέπει να ψήνετε μικρές ποσότητες για λίγους καλεσμένους χωρίς να χρησιμοποιείτε ολόκληρο το χώρο ψησίματος. Επιπλέον έτσι μπορείτε να ψήνετε ταυτόχρονα διαφορετικά φαγητά σε διαφορετικές θερμοκρασίες ψησίματος και έτσι να τα σερβίρετε στον ίδιο χρόνο όλα μαζί.

La movilidad de la barbacoa Fontana es muy fácil gracias al carro de 4 ruedas de las cuales dos son giratorias ΟΙ ψησταριές της εταιρίας Fontana μπορούν να μεταφερθούν εύκολα χάρη στο τρόλεϊ με 4 ρόδες, οι 2 από τις οποίες είναι περιστρεφόμενες.

El doble apoyo lateral ha sido estudiado para replegarlos después de su utilización, reduciendo volumen al guardarlo Τα διπλά πλαϊνά είναι σχεδιασμένα έτσι ώστε να διπλώνουν και να μην χρειάζεται μεγάλος χώρος για την αποθήκευση.

Egeo 80/110 Grill abierto con bracero super-reforzado y envuelto de piedra refractaria. Disponible en dos medidas de superficie de cocción: 80x40cm y 110x40cm. La estructura es en acero inox con dos estantes abatibles, con carro de 4 ruedas para facilitar su movimiento. Ανοιχτή σχάρα με ενισχυμένο μαγκάλι με πυράντοχες πλάκες. Διαθέσιμο σε δύο μοντέλα με 80x40 cm και 110x40 cm επιφάνεια ψησίματος. Η κατασκευή είναι από ατσάλι και ανοξείδωτο χάλυβα, δύο πρακτικούς αναδιπλούμενους πάγκους και τρόλεϊ για εύκολη μεταφορά.

38


Egeo

39


El bracero recoge leña,separado del espacio de cocción de la barbacoa.permite una combustión continua de la leña,evitando posibles apagones de las brasas típico del carbon vegetal. Ademas este tipo de bracero permite la coción de comidas indirectas como los pinchos y la cocción vertical

Ο χώρος που υπάρχει για την καύση ξύλων ξεχωριστά από τον χώρο ψησίματος επιτρέπει συνεχή καύση όσο εσείς ψήνετε και έτσι αποφεύγετε την διακοπή του ψησίματος εξαιτίας εξαντλήσεως των κάρβουνων, όπως συμβαίνει στους κλασικές ψησταριές.

La barbacoa está dotada de toma de aire en el fondo del bracero y de un cajón que recoge la ceniza;la toma de aire permite alimentar la combustión de la brasas,incrementando el poder calórico de la misma Η ψησταριά είναι εξοπλισμένη με είσοδο αέρα κάτω από το μαγκάλι και με πρακτικό δοχείο συλλογής στάχτης. Ο αέρας που εισέρχεται αυξάνει την θερμαντική απόδοση.

La movilidad de la barbacoa Fontana es muy fácil gracias al carro de 4 ruedas de las cuales dos son giratorias

El doble apoyo lateral ha sido estudiado para replegarlos después de su utilización, reduciendo volumen al guardarlo

ΟΙ ψησταριές της εταιρίας Fontana μπορούν να μεταφερθούν εύκολα χάρη στο τρόλεϊ με 4 ρόδες, οι 2 από τις οποίες είναι περιστρεφόμενες.

Τα διπλά πλαϊνά είναι σχεδιασμένα έτσι ώστε να διπλώνουν και να μην χρειάζεται μεγάλος χώρος για την αποθήκευση.

Mediterraneo 80 Grill abierto con bracero super-reforzado y envuelto de piedra refractaria. Disponible en dos medidas de superficie de cocción: 80x40cm y 110x40cm. La estructura es en acero inox con dos estantes abatibles, con carro de 4 ruedas para facilitar su movimiento. Ανοιχτή σχάρα με ενισχυμένο μαγκάλι με πυράντοχες πλάκες. Διαθέσιμο σε δύο μοντέλα με 80x40 cm και 110x40 cm επιφάνεια ψησίματος. Η κατασκευή είναι από ατσάλι και ανοξείδωτο χάλυβα, δύο πρακτικούς αναδιπλούμενους πάγκους και τρόλεϊ για εύκολη μεταφορά.

40


Mediterraneo

41


El bracero envuelto de piedra refractaria permite añadir por más tiempo el poder calórico de la brasa y conseguir un ahorro importante en la utiliuzación de leña. Las parrillas en acero inox son muy sencillas en su limpieza y gracias a sus tramas de sección a “v” permiten recoger la grasa sin que esta misma caiga en la brasas y provocar altas llamas inesperadas. Το μαγκάλι φτιαγμένο από πυράντοχες πλάκες επιτρέπει μεγαλύτερη θερμαντική απόδοση και έτσι εξοικονομείτε ξύλα. Οι σχάρες ψησίματος από ανοξείδωτο χάλυβα είναι εύκολες στο καθάρισμα και με το πρακτικό σύστημα συλλογής λίπους αποφεύγετε ανεπιθύμητες φλόγες από τα λίπη που πέφτουν στα κάρβουνα.

La barbacoa está dotada de toma de aire en el fondo del bracero y de un cajón que recoge la ceniza;la toma de aire permite alimentar la combustión de la brasas,incrementando el poder calórico de la misma

Ionio 80/110

Η ψησταριά είναι εξοπλισμένη με είσοδο αέρα κάτω από το μαγκάλι και με πρακτικό δοχείο συλλογής στάχτης. Ο αέρας που εισέρχεται αυξάνει την θερμαντική απόδοση.

Barbacoa con chimenea y aspirador de humos,disponible en las medidas de cocción 80x40cm y 110x40cm. Estructura en acero inox de grande espesor con estantes y carro. Ψησταριά με χοάνη για την καπνιά και καμινάδα, διαθέσιμο σε δύο μοντέλα με 80x40 cm και 110x40 επιφάνεια ψησίματος. Κατασκευασμένη από χοντρό ατσάλι και ανοξείδωτο χάλυβα με πλαϊνούς πάγκους και τρόλεϊ.

42


Ionio

43


Barbacoa de Gas ΨΗΣΤΑΡΙΕΣ ΥΓΡΑΕΡΙΟΥ

Terrazas, zonas comunes o jardines de pequeñas áreas con posibles limitaciones para el humo u olores. ¿ Por qué renunciar al placer de una parrillada? Fontana propone una colección de barbacoas a gas,con soluciones de cocción profesionales y suministradas totalmente montadas desde la empresa. Μπαλκόνια, διαμερίσματα, μικροί κήποι, περιοχές με περιορισμένη εκπομπή καπνιάς γιατί να μην μπορούν να απολαύσουν την ευχαρίστηση ενός barbeque? Η εταιρία Fontana, προσφέρει μια συλλογή από ψησταριές υγραερίου για επαγγελματικό τρόπο ψησίματος και σας παρέχονται συναρμολογημένες από την εταιρία.

TODAS LAS BARBACOAS DE LAS COLECCIONES FONTANA SON SUMNISTRADAS TOTALMENTE MONTADAS,PARA OFRECER AL CLIENTE FINAL UNA MAYOR GARANTÍA Y SEGURIDAD. ΟΛΕΣ ΟΙ ΨΗΣΤΑΡΙΕΣ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΙΑΣ FONTANA ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΜΕ ΣΚΟΠΟ ΝΑ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΣΤΟΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΕΥΚΟΛΙΑ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

44


45


Las parrillas y las planchas son en acero inox o hierro fundido con esmalte ( sólo en el modelo Fuego ), para garantizar los resultados en la cocción,higiene y facilitar su limpieza. Οι σχάρες και οι πλάκες είναι από ανοξείδωτο χάλυβα και από ανθεκτικό σίδερο( μόνο το μοντέλο Fuego) με σκοπό το καλύτερο μαγειρικό αποτέλεσμα, την υγιεινή και το εύκολο καθάρισμα.

Fuego Fuego es el modelo compacto y de mínimo volumen,ideal para balcones y terrazas.Sus dimensiones no impiden que Fuego tenga una superficie de cocción de 49x49cm con planchas de hierro fundido esmaltadas,calentadas con piedra de lava.Los quemadores son 2 (7,6kw total) y están dotados de un práctico fuego lateral para la cocción con cacerolas. Το μοντέλο Fuego είναι ιδανικό για μπαλκόνια και ταράτσες χάρη στο σχήμα του που σας επιτρέπει να εξοικονομείτε χώρο. Παρά το μέγεθός διαθέτει επιφάνεια ψησίματος 49x49 cm με πλάκες που θερμαίνονται από πέτρες λάβας. ¨έχει δύο καυστήρες και πλαϊνό μάτι για μαγείρεμα σε μαγειρικό σκεύος.

La dotación de serie incluye tubo y regulador de presión,parrilla calienta comidas,termómetro,dos estantes con tirador y prácticos garfios para colgar los utensilios de cocina.

46

Ο σταθερός εξοπλισμός περιλαμβάνει σετ ρυθμιστή πίεσης, σχάρα, θερμόμετρο, 2 πάγκους με χερούλια και γάντζους για το κρέμασμα εργαλείων μαγειρικής.


Fuego

47


Pyros Es la expresión máxima en potencia calórica desprendida de los cuatro quemadores en acero inox (15,3kw), superficie de cocción en acero inox 64x49cm, dividida entre plancha y parrilla calientada con piedra de lava. Αποτελεί το μοντέλο με τη μεγαλύτερη θερμαντική απόδοση καθώς διαθέτει 4 ανοξείδωτους καυστήρες, επιφάνεια ψησίματος 64x49 cm, που χωρίζεται στα δύο από πλάκα και σχάρα.

La preparación de las comidas se puede conseguir sobre una parrilla calentada con piedra de lava o con su plancha en acero inox de alto espesor, sistema utilizado en los restaurantes

Μπορείτε να ψήσετε πάνω σε χαρά θερμαινόμενη από πέτρες λάβας, ή στην πλάκα από ανοξείδωτο χάλυβα, μέθοδος που χρησιμοποιείται από τα καλύτερα εστιατόρια. 48


Pyros

49


La estructura de la barbacoa es en acero inox a doble espesor, solucion que garantiza al producto solidez y robustez que no tiene comparación. Η κατασκευή είναι από ανοξείδωτο χάλυβα για αυτό εγγυόμαστε για την μοναδικότητα και την αντοχή του κάθε μοντέλου.

Cook Cook es la propuesta de cocina para exteriores de Fontana Forni: compuesta de una zona de cocción de64x49cm calentada por 3 quemadores (11,5kw) horizontales, más el quemador vertical radiante,ideal para los pinchos.Los fuegos laterales estan integrados en la barbacoa. Το μοντέλο cook είναι η πρόταση για εξωτερικό χώρο. Επιφάνεια ψησίματος 69x49 cm η οποία ζεσταίνεται από 3 οριζόντιους καυστήρες και έναν κάθετο που αντανακλά τη θερμότητα. Το πλαϊνό μάτι είναι ενσωματωμένο στη δομή της ψησταριάς.

50


Cook

51


Accessorios y Ambientadores ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΚΑΙ ΚΑΠΝΟΔΟΧΟΙ

52


53


Accessorios y Ambientadores ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΚΑΙ ΚΑΠΝΟΔΟΧΟΙ FFA 8080

bolsa 3 utensiles inox con guantes y mandil τσάντα με 3 ανοξείδωτα εργαλεία ψησίματος, γάντια και ποδιά

FFA 8081

cepillo multifunción para limpieza grill βούρτσα πολλαπλών χρήσεων

FFA 8093

bolsa de protección para grill a gas y barbacoa leña sin chimenea προστατευτικός σάκος για ψησταριές υγραερίου και ξύλινα bbq χωρίς καμινάδα FFA 8092

sarten para alimentos μεγάλο ταψί FFA 9093 37x37 cm FFA 9091 37x51 cm FFA 9092 37x73 cm FFA 9003 45x37 cm FFA 9102 45x73 cm FFA 9105 45x46 cm FFA 9104 45x92 cm sarten para alimentos con bordes ταψί με ψηλά τοιχώματα FFA 9096 37x37 cm FFA 10001 37x51 cm FFA 9098 37x73 cm FFA 9106 45x37 cm FFA 9107 45x73 cm FFA 9108 45x46 cm FFA 9109 45x92 cm

plancha refrectaria πυρίμαχο μαγειρικό σκεύος FFA 9005 55x40 cm FFA 906 78,5x40 cm FFA 9008 78,5x49 cm FFA 9009 98x49 cm

kit para pincho a motor y bateria para grill pyros y cook σετ ψησίματος με μοτέρ μπαταρίας

FFA 8098

kit para pincho a motor y bandeja para barbacoa a leña σετ ψησίματος με μοτέρ μπαταρίας και δοχείο συλλογής λίπους για ξύλινα bbq FFA 8083

caj 3 kg roca lavica πέτρες λάβας 3kg

recogedor εργαλεία ψησίματος.

FFA 9090

pala pala

parrilla concava κυρτό χερούλι FFA 8034 51x40 cm FFA 8035 73x40 cm FFA 8020 73x50 cm FFA 8021 92x50 cm 54

Sarten para alimentos traforado φριτέζα FFA 9110 50x36 cm FFA 9096 72x36 cm FFA 9110 92x45 cm FFA 9111 72x45 cm

Kit Uniko


FUMISTERIA FUMISTERIE

medida μακρύ

1000

FM 140/1000

diámetro mm. 140 διάμετρος mm. 140

medida μακρύ

500

FM 140/500

diámetro mm. 140 διάμετρος mm. 140

chimenea τζάκι

1000

diámetro mm. 140 διάμετρος mm. 140

medida μακρύ

250

FM 140/250

diámetro mm. 140 διάμετρος mm. 140

curva καμπύλη

45°

FM 140/45

diámetro mm. 140 διάμετρος mm. 140

curva ομαλή καμπύλη FMC REG 140

diámetro mm. 140 διάμετρος mm. 140

curva καμπύλη

90°

FMC 140/90

diámetro mm. 140 διάμετρος mm. 140

curva καμπύλη

30°

FMC 140/30

diámetro mm. 140 διάμετρος mm. 140

55


Datos tecnico Τεχνικά δεδομένα

56


57


Datos tecnico / Τεχνικά δεδομένα Gusto

Rosso

100/80X54/80/57

58

Gusto combi Rosso combi

100/80X54/80/57

tipo de combustible τύπος καυσίμου lena ξύλο

tipo de combustible τύπος καυσίμου lena ξύλο

tipo de combustible τύπος καυσίμου lena ξύλο

100 80x54 80 57

dimensiones externas Εξωτερικές διαστάσεις P 140 x L 116 x H 159 cm P 118 x L 116 x H 159 cm P 118 x L 102 x H 156 cm P 101 x L 102 x H 156 cm

100 80x54 80 57

dimensiones externas Εξωτερικές διαστάσεις P 140 x L 116 x H 159 cm P 118 x L 116 x H 159 cm P 118 x L 102 x H 156 cm P 101 x L 102 x H 156 cm

100 80 57

dimensiones externas Εξωτερικές διαστάσεις P 46 x L 114 x H 55 cm P 46 x L 93 x H 55 cm P 46 x L 71 x H 55 cm

100 80x54 80 57

dimensiones camera de coccion μέγεθος του θαλάμου μαγείρεμα P 100 x L 52 x H 45 cm P 80 x L 52 x H 45 cm P 80 x L 42 x H 42 cm P 57 x L 42 x H 42 cm

100 80x54 80 57

dimensiones camera de coccion μέγεθος του θαλάμου μαγείρεμα P 100 x L 52 x H 45 P 80 x L 52 x H 45 cm P 80 x L 42 x H 42 cm P 57 x L 42 x H 42 cm

100 80 57

dimensiones camera de coccion μέγεθος του θαλάμου μαγείρεμα P 40 x L 53 cm P 40 x L 53 cm P 40 x L 53 cm

100 80x54 80 57

consumo por hora ωριαία κατανάλωση 4 kg 3,6 kg 3,4 kg 2 kg

100 80x54 80 57

consumo por hora ωριαία κατανάλωση 4 kg 3,6 kg 3,4 kg 2 kg

100 80x54 80 57

rendimiento nominal ονομαστική θερμική 9,5 kw 8,3 kw 8 kw 6 kw

100 80x54 80 57

rendimiento nominal ονομαστική θερμική 9,5 kw 8,3 kw 8 kw 6 kw

100 80x54 80 57

temperatura del humo θερμοκρασία καπνού 190° 190° 190° 190°

100 80x54 80 57

temperatura del humo θερμοκρασία καπνού 190° 190° 190° 190°

100 80x54 80 57

diametro de chimenea flue διάμετρος 140 mm 140 mm 140 mm 140 mm

100 80x54 80 57

diametro de chimenea flue διάμετρος 140 mm 140 mm 140 mm 140 mm

100 80 57

diametro de chimenea flue διάμετρος 120 mm 120 mm 120 mm

100 80x54 80 57

peso βάρος 470 kg 420 kg 330 kg 280 kg

100 80x54 80 57

peso βάρος 470 kg 420 kg 330 kg 280 kg

100 80 57

peso βάρος 65 kg 60 kg 55 kg


Assisi

Fiamma 80

Divino 80

tipo de combustible τύπος καυσίμου lena ξύλο

tipo de combustible τύπος καυσίμου lena ξύλο

tipo de combustible τύπος καυσίμου lena ξύλο

dimensiones externas Εξωτερικές διαστάσεις P 154 x L 119 x H 224 cm

dimensiones externas Εξωτερικές διαστάσεις P 120 x L 96 x H 164 cm

dimensiones externas Εξωτερικές διαστάσεις P 120 x L 96 x H 164 cm

dimensiones camera de coccion μέγεθος του θαλάμου μαγείρεμα P 80 x L 42 x H 42 cm

dimensiones camera de coccion μέγεθος του θαλάμου μαγείρεμα P 80 x L 42 x H 42 cm

dimensiones camera de coccion μέγεθος του θαλάμου μαγείρεμα P 80 x L 42 x H 42 cm

consumo por hora ωριαία κατανάλωση 3,4 kg

consumo por hora ωριαία κατανάλωση 3,4 kg

consumo por hora ωριαία κατανάλωση 3,4 kg

rendimiento nominal ονομαστική θερμική 8 kw

rendimiento nominal ονομαστική θερμική 8 kw

rendimiento nominal ονομαστική θερμική 8 kw

temperatura del humo θερμοκρασία καπνού 190°

temperatura del humo θερμοκρασία καπνού 190°

temperatura del humo θερμοκρασία καπνού 190°

diametro de chimenea flue διάμετρος 140 mm

diametro de chimenea flue διάμετρος 140 mm

diametro de chimenea flue διάμετρος 140 mm

peso βάρος 1.400 kg

peso βάρος 280 kg

peso βάρος 280 kg

59


Datos tecnico / Τεχνικά δεδομένα Small est

IncSV

100 V/80X54 V/80 V/57 V

100 SV/80X54 SV/80 SV/57 SV

tipo de combustible τύπος καυσίμου lena ξύλο

tipo de combustible τύπος καυσίμου lena ξύλο

tipo de combustible τύπος καυσίμου lena ξύλο

dimensiones externas Εξωτερικές διαστάσεις P 72,5 x L 73 x H 150 cm

100 V 80X54V 80 V 57 V

dimensiones externas Εξωτερικές διαστάσεις P 114 x L 83 x H 90 cm P 93 x L 83 x H 90 cm P 93 x L 74 x H 87 cm P 72 x L 74 x H 87 cm

100 SV 80X54SV 80 SV 57 SV

dimensiones externas Εξωτερικές διαστάσεις P 114 x L 83 x H 90 cm P 93 x L 83 x H 90 cm P 93 x L 74 x H 87 cm P 72 x L 74 x H 87 cm

100 V 80X54V 80 V 57 V

dimensiones camera de coccion μέγεθος του θαλάμου μαγείρεμα P 100 x L 52 x H 45 cm P 80 x L 52 x H 45 cm P 80 x L 42 x H 42 cm P 57 x L 42 x H 42 cm

100 SV 80X54SV 80 SV 57 SV

dimensiones camera de coccion μέγεθος του θαλάμου μαγείρεμα P 100 x L 52 x H 45 cm P 80 x L 52 x H 45 cm P 80 x L 42 x H 42 cm P 57 x L 42 x H 42 cm

100 V 80X54V 80 V 57 V

consumo por hora ωριαία κατανάλωση 4 kg 3,6 kg 3,4 kg 2 kg

100 SV 80X54SV 80 SV 57 SV

consumo por hora ωριαία κατανάλωση 4 kg 3,6 kg 3,4 kg 2 kg

100 V 80X54V 80 V 57 V

rendimiento nominal ονομαστική θερμική 9,5 kw 8,3 kw 8 kw 6 kw

100 SV 80X54SV 80 SV 57 SV

rendimiento nominal ονομαστική θερμική 9,5 kw 8,3 kw 8 kw 6 kw

100 V 80X54V 80 V 57 V

temperatura del humo θερμοκρασία καπνού 190° 190° 190° 190°

100 SV 80X54SV 80 SV 57 SV

temperatura del humo θερμοκρασία καπνού 190° 190° 190° 190°

100 V 80X54V 80 V 57 V

diametro de chimenea flue διάμετρος 140 mm 140 mm 140 mm 140 mm

100 SV 80X54SV 80 SV 57 SV

diametro de chimenea flue διάμετρος 140 mm 140 mm 140 mm 140 mm

100 V 80X54V 80 V 57 V

peso βάρος 400 kg 360 kg 280 kg 230 kg

100 SV 80X54SV 80 SV 57 SV

peso βάρος 400 kg 360 kg 280 kg 230 kg

dimensiones camera de coccion μέγεθος του θαλάμου μαγείρεμα P 57 x L 42 x H 25 cm

consumo por hora ωριαία κατανάλωση 1,8 kg

rendimiento nominal ονομαστική θερμική 4 kw

temperatura del humo θερμοκρασία καπνού 190°

diametro de chimenea flue διάμετρος 120 mm

peso βάρος 168 kg

60

Inc V


Inc QV

FI 80 V

Small Inc

100 QV/80X54 QV/80 QV/57 QV

tipo de combustible τύπος καυσίμου lena ξύλο

tipo de combustible τύπος καυσίμου lena ξύλο

tipo de combustible τύπος καυσίμου lena ξύλο

100 QV 80X54QV 80 QV 57 QV

dimensiones externas Εξωτερικές διαστάσεις P 114 x L 83 x H 90 cm P 93 x L 83 x H 90 cm P 93 x L 74 x H 87 cm P 72 x L 74 x H 87 cm

dimensiones externas Εξωτερικές διαστάσεις P 98 x L 75 x H 94 cm

dimensiones externas Εξωτερικές διαστάσεις P 67 x L 67 x H 69,5 cm

100 QV 80X54QV 80 QV 57 QV

dimensiones camera de coccion μέγεθος του θαλάμου μαγείρεμα P 100 x L 52 x H 45 cm P 80 x L 52 x H 45 cm P 80 x L 42 x H 42 cm P 57 x L 42 x H 42 cm

dimensiones camera de coccion μέγεθος του θαλάμου μαγείρεμα P 80 x L 42 x H 42 cm

dimensiones camera de coccion μέγεθος του θαλάμου μαγείρεμα P 57 x L 42 x H 25 cm

100 QV 80X54QV 80 QV 57 QV

consumo por hora ωριαία κατανάλωση 4 kg 3,6 kg 3,4 kg 2 kg

consumo por hora ωριαία κατανάλωση 3,4 kg

consumo por hora ωριαία κατανάλωση 1,8 kg

100 QV 80X54QV 80 QV 57 QV

rendimiento nominal ονομαστική θερμική 9,5 kw 8,3 kw 8 kw 6 kw

rendimiento nominal ονομαστική θερμική 8 kw

rendimiento nominal ονομαστική θερμική 4 kw

100 QV 80X54QV 80 QV 57 QV

temperatura del humo θερμοκρασία καπνού 190° 190° 190° 190°

temperatura del humo θερμοκρασία καπνού 190°

temperatura del humo θερμοκρασία καπνού 190°

100 QV 80X54QV 80 QV 57 QV

diametro de chimenea flue διάμετρος 140 mm 140 mm 140 mm 140 mm

diametro de chimenea flue διάμετρος 140 mm

diametro de chimenea flue διάμετρος 120 mm

100 QV 80X54QV 80 QV 57 SQV

peso βάρος 400 kg 360 kg 280 kg 230 kg

peso βάρος 190 kg

peso βάρος 130 kg

61


Datos tecnico / Τεχνικά δεδομένα Uniko est

62

Uniko inc completo

Uniko inc

tipo de combustible τύπος καυσίμου lena ξύλο

tipo de combustible τύπος καυσίμου lena ξύλο

tipo de combustible τύπος καυσίμου lena ξύλο

dimensiones externas Εξωτερικές διαστάσεις P 139,5 x L 89 x H 164 cm

dimensiones externas Εξωτερικές διαστάσεις P 139,5 x L 89 x H 164 cm

dimensiones externas Εξωτερικές διαστάσεις P 139,5 x L 89 x H 100 cm

dimensiones camera de coccion μέγεθος του θαλάμου μαγείρεμα P 125 x L 54 x H 45 cm

dimensiones camera de coccion μέγεθος του θαλάμου μαγείρεμα P 125 x L 54 x H 45 cm

dimensiones camera de coccion μέγεθος του θαλάμου μαγείρεμα P 125 x L 54 x H 45 cm

consumo por hora ωριαία κατανάλωση 4,5 kg

consumo por hora ωριαία κατανάλωση 4,5 kg

consumo por hora ωριαία κατανάλωση 4,5 kg

rendimiento nominal ονομαστική θερμική 10,5 kw

rendimiento nominal ονομαστική θερμική 10,5 kw

rendimiento nominal ονομαστική θερμική 10,5 kw

temperatura del humo θερμοκρασία καπνού 190°

temperatura del humo θερμοκρασία καπνού 190°

temperatura del humo θερμοκρασία καπνού 190°

diametro de chimenea flue διάμετρος 140 mm

diametro de chimenea flue διάμετρος 140 mm

diametro de chimenea flue διάμετρος 140 mm

peso βάρος 610 kg

peso βάρος 540 kg

peso βάρος 540 kg


63


Datos tecnico / Τεχνικά δεδομένα Egeo 80/110

Ionio 80/110

tipo de combustible τύπος καυσίμου lena ξύλο

tipo de combustible τύπος καυσίμου lena ξύλο

tipo de combustible τύπος καυσίμου lena ξύλο

80 110

dimensiones externas Εξωτερικές διαστάσεις P 70 x L 155 x H 108 cm P 70 x L 178 x H 108 cm

80

dimensiones externas Εξωτερικές διαστάσεις P 70 x L 155 x H 146 cm

80 110

dimensiones externas Εξωτερικές διαστάσεις P 70 x L 155 x H 190 cm P 70 x L 178 x H 190 cm

80 110

dimensiones camera de coccion μέγεθος του θαλάμου μαγείρεμα P 40 x L 72 cm P 40 x L 94 cm

80

dimensiones camera de coccion μέγεθος του θαλάμου μαγείρεμα P 40 x L 72 cm

80 110

dimensiones camera de coccion μέγεθος του θαλάμου μαγείρεμα P 40 x L 72 cm P 40 x L 94 cm

80 110

peso βάρος 150 kg 180 kg

peso βάρος 80 90 kg 110 108 kg

64

Mediterraneo 80

peso βάρος 80 110 kg


Fuego

Pyros

Cook

tipo de combustible τύπος καυσίμου gas

tipo de combustible τύπος καυσίμου gas

tipo de combustible τύπος καυσίμου gas

dimensiones externas Εξωτερικές διαστάσεις P 60 x L 120,5 x H 121 cm

dimensiones externas Εξωτερικές διαστάσεις P 60 x L 137 x H 121 cm

dimensiones externas Εξωτερικές διαστάσεις P 60 x L 171 x H 121 cm

dimensiones camera de coccion μέγεθος του θαλάμου μαγείρεμα P 50 x L 47 cm

dimensiones camera de coccion μέγεθος του θαλάμου μαγείρεμα P 50 x L 64 cm

dimensiones camera de coccion μέγεθος του θαλάμου μαγείρεμα P 50 x L 64 cm

peso βάρος 44 kg

peso βάρος 56 kg

peso βάρος 72 kg

65


Fontana srl Via G. Di Vittorio,6 61047 San Lorenzo in Campo (Pu) Italy

Tel. 0039.0721.776697 Fax 0039.0721.735370 www.fontanaforni.com fontanaforni@fontanaforni.com

Prodotto In Italia Producido En Italia Produit En Italie Made In Italy Hergestellt In Italien

Fontana Catalogue  

Καταλογος προιοντων της εταιριας Fonatana Κεντρικη Διαθεση Σπιτι & Εξοχη Μον ΕΠΕ Τηλ 2106831030 Fax:2106831749 info@homeandcamp.gr

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you