Page 1

EN COUVERTURE Journée de présentation de la Marine : hélicoptère Tigre à l’aplomb du BPC Mistral. (Photo : Marine nationale.) AC

M

R E V U E D ’ I N F O R M AT I O N M A R I T I M E E T D E D É F E N S E O RA

PIRATERIE Faut-il armer les navires marchands? INTERVIEW > Amiral Pierre-François FORISSIER Chef d’état-major de la Marine nationale > Général Stéphane ABRIAL Commandant de la transformation de l’Otan > Jean-François TALLEC Secrétaire général de la Mer > Patrick BOISSIER PDG de DCNS

ENVIRONNEMENT

> Dans ce numéro...

Bataille navale en Antarctique

5 ÉDITORIAL Honneur, Patrie, Valeur, Discipline, par Alain Geiss. 6 Une image, un regard : Océans, Méduses dorées, photo de Richard Hermann. ARCHÉOLOGIE SOUS-MARINE La Belle du Mississippi

DIRECTION Directeur gérant Alain Geiss - CRC1 (R) RÉDACTION Tél. : 01 53 42 80 23 Fax : 01 53 42 86 74 e-mail : marine-acoram@acoram.com RÉDACTEUR EN CHEF B. de Lesquen - CF (R) RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT C. Le Borgne - CV (R) RÉDACTION J.-C. Hellot - CV (H) P. Cognet - CF (H) J. Le Gall - CF (H) J. Baudrillard - CV (H) COMMUNICATION Gérald Bonnier CV (H) Secrétariat Maître Boudou Mise en pages Danielle Le Quéré ABONNEMENT Membre de l’ACORAM: 23€ Non-membre de l’ACORAM: 28€ (majoration de 7€ pour les résidents des DOM-TOM, de 15€ pour l’étranger sauf Union européenne) Pour les non-membres de l’Acoram, la demande d’abonnement doit être adressée directement au siège.

Prix au numéro : 8 € COTISATION ACORAM (abonnement à Marine non inclus) Membres actifs et associés Taux normal 33 € Taux «donateur» 68 € Taux «bienfaiteur» 158 € PUBLICITÉ Revue Marine Tél. : 01 53 42 80 23/01 53 42 80 39 marine-acoram@acoram.com Commission paritaire N° 1009 G 86639 ISSN : 1151-1397 Impression : Ouest Imprimerie Ce numéro est accompagné de 20 pages spéciales posées sur la 4e de couverture.

> DÉFENSE FRANCE 8 INFOS 11 FOCUS Les frégates Horizon. 12 «Nous sommes une des rares marines océaniques à vocation mondiale», entretien avec l’amiral Forissier, propos recueillis par Bertrand de Lesquen. 18 SERVICE PUBLIC Une nouvelle fonction garde-côtes. 20 «La fonction garde-côtes sert l’ambition d’une politique maritime européenne intégrée», entretien avec le contre-amiral Bosselut, propos recueillis par Bertrand de Lesquen.

> DÉFENSE MONDE 22 INFOS 25 FOCUS Les ambitions contrariées de la Marine russe. 26 «L’Otan est un formidable forum transatlantique», entretien avec le général Abrial, propos recueillis par Bertrand de Lesquen. 32 ALLIANCE ATLANTIQUE La marine française et l’Otan, par le vice-amiral Magne. 34 ARMEMENT Les dessous de l’affaire de l’Arctic Sea, par Joseph Le Gall. > MONDE MARITIME 40 INFOS 43 FOCUS CMA CGM Christophe Colomb, la gestion de la démesure. 44 « Coordonner les acteurs du monde maritime vers un même but», entretien avec Jean-François Tallec, propos recueillis par Bertrand de Lesquen. 48 «DCNS conçoit et fabrique certains des produits les plus complexes réalisés par l’homme», entretien avec Patrick Boissier, propos recueillis par Bertrand de Lesquen.

PIRATERIE MARITIME 52 Voyage au cœur de la piraterie somalienne. 54 «Seul un engagement fort et massif de la communauté internationale pourrait faire cesser le mal somalien», entretien avec Patrick Forestier,

PHOTO : MARINE NATIONALE

Association des officiers de réserve de la Marine nationale Revue trimestrielle ÉDITEUR : ACORAM 15, rue de Laborde - CC12 75398 Paris Cedex 08 Tél. : 01 53 42 80 39 Fax : 01 53 42 86 74 e-mail : siege@acoram.com site internet : www.acoram.com CCP : n°1042 84 H Paris

propos recueillis par Bertrand de Lesquen.

58 «Une équipe de protection armée à bord d’un navire a d’abord un effet dissuasif», entretien avec Stéphane Papillon, propos recueillis par Bertrand de Lesquen.

Transfert de pirates somaliens.

62 ENVIRONNEMENT Bataille navale en Antarctique. 64 «Nous avons l’intention de couler économiquement cette industrie de la honte», entretien avec Paul Watson, propos recueillis par Bertrand de Lesquen et Bernard Sidler.

68 La belle du Mississippi, par Toni S. Turner et James E. Bruseth. 74 BIBLIOGRAPHIE 78 WEBMARINE

MARINE N° 226 / PREMIER TRIMESTRE 2010

3

M&O n°226 - Sommaire  

MARINE N° 226 / PREMIER TRIMESTRE 2010