Issuu on Google+

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

Y

A

C

H

T

00 30 F L Y

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

1


For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

« Hommes et femmes viendraient de deux

D

U

S U

R

-

M

E

S

U

R

E

À

L ’

É

T A T

P

U

R

.

. .

Y A

C

H

T

S

planètes différentes. Leurs rêves seraient aux antipodes. Leurs plaisirs ne seraient partagés qu’au prix de sacrifices et de concessions… Il existe pourtant des exceptions. Le Yacht COUACH 3000 Fly fait partie de ces rares traits d’union. Grâce à lui, l’Homme jubile pour ce jouet d ’e xce ption qui al li e p ui s s an c e et élégance ; la Femme découvre une sérénité absolue de navigation qui la rend encore plus belle… Ensemble, leurs regards s’orientent dans une même direction. »

“ Men and women supposetly come from two different planets. Their aspirations are poles apart, and it is only at the price of concessions that their pleasures can be shared. There are a few rare exceptions, however. The COUACH Fly 3000 Yacht is one of them. While men exult over this exceptional plaything of power and elegance, women discover the absolute serenity of navigation showing the yacht’s beauty at its finest…Together, they steer the same course.”

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

2

P

I R

I

T ,

Y A

C

H

T

C O

U

T

U

R

E


For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

DESIGN Roof aux courbes bien ajustées, immenses vitrages latéraux pour illuminer les espaces intérieurs, entrées d’air profilées sur le flanc…le design du 3000 Fly s’inscrit avec succès dans un style moderne sans ostentation qui signe désormais la « griffe » des créations COUACH. Doté d’une carène finement étudiée pour optimiser la navigation même en haute mer, le 3000 Fly n’en perd pas pour autant son caractère bien trempé pour un résultat contemporain et une ergonomie parfaite.

Finely curved roof, endless side windows illuminating the interior and profiled lateral air inlets …the design of the 3000 Fly perfectly embodies the modern unfussy style that has now become the COUACH “signature”. With its carefully designed hull to optimise navigation, even on the high seas, the 3000 Fly boasts plenty of character, offering a contemporary result and perfect ergonomics.

05 For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

3


For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

1000 MILES

Né du savoir-faire du chantier COUACH et des innovations de son bureau

Born of the know-how of COUACH and the innovations of its design oice, the 3000 Fly

d’étude, le 3000 Fly est un cabincruiser redoutable d’efficacité dont

is an outstandingly efficient cabin cruiser offering navigation autonomy beyond

l’autonomie de navigation repousse toutes les limites des ses pairs. Grâce

the reach of its rivals. Thanks to its excellent engine performance at mid-range speeds,

à son excellent rendement à moyenne vitesse, le 3000 Fly s’élance ainsi aisément

the 3000 Fly can easily cruise 1,000 nautical miles at 20 knots. COUACH applies

pour 1000 miles de croisière à 20 nœuds. COUACH applique au 3000 Fly

its V-shaped hull design to the 3000 Fly, along with enhancements to the position

sa logique de conception de coque en « V », en y apportant des améliorations

of the transmission shafts and tunnels, and an optimised exhaust system to achieve

sur la position des tunnels et des lignes d’arbres ainsi qu’une optimisation

faultless engine performance.

du système d’échappement pour obtenir un parfait rendement.

07 For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

4


For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

LIGNE

PARFAITE « Ce qui séduit en premier à bord du 3000 Fly, c’est l’harmonie et l’équilibre qui se dégagent de chaque espace. Le style, composé tout à la fois de lignes épurées et de matériaux nobles, confère à l’ensemble une sensualité discrète, un esprit de bien-être dans lequel on s’abandonne en toute quiétude. Simplement beau et naturellement intemporel, le 3000 Fly invite immédiatement au voyage des sens. »

THE PERFECT LINE “The first thing that catches the eye with the 3000 Fly is the harmony and balance it reveals throughout. The style combines simple, elegant lines and noble materials giving an overall feeling of discreet sensuality and of peace and well-being. Simply beautiful and naturally timeless, the 3000 Fly is an invitation to set out right away on a voyage of the senses.”

08

09 For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

5


For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

34

Avec ses deux moteurs de 2400 CV installés en position

NŒUDS

34 KNOTS

centrale pour une stabilité parfaite, le 3000 Fly atteint

With its two centrally-positioned 2400 HP engines ensuring

une vitesse de 34 nœuds avec une facilité déconcertante.

perfect stability, the 3000 Fly reaches a speed of 34 knots

Le poste de pilotage extérieur transmet des sensations

with astounding ease. he outdoor cockpit ofers unrivalled

inédites tant la maniabilité est exceptionnelle pour

sensations thanks to exceptional manoeuvrability for

un yacht d’une telle catégorie.

a yacht of such a category.

11 For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

6


For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

CORPS ET ESPRIT

LIBRES

« Respirer, faire corps avec les éléments qui nous enveloppent de leur douceur, laisser son esprit vaguer : vivre à bord du 3000 Fly, c’est découvrir des plaisirs inconnus qui font aimer la mer et vous permettent de vous sentir encore plus belle. »

FREEDOM IN BODY & MIND “To breathe in the sea air and become one with the elements, as our thoughts drit away on the breeze: to live on board the 3000 Fly is to discover hitherto unknown pleasures that enhance our love for the sea and make us feel even better ourselves.”

12 For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

7


For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

ESPACE Fruit d’une collaboration entre son propriétaire, notre

The fruit of the collaboration between its owner, our

architecte et nos designers, l’aménagement du 3000 Fly

architect and designers, the layout of the 3000 Fly meets

répond à toutes les attentes en termes de confort,

the very highest expectations in terms of comfort, sound-

insonorisation et d’ergonomie. Parfaitement séparés

proofing and ergonomics. The crew areas are separated off

de l’équipage dont la circulation s’établit à bâbord,

completely and organised around the port side, while guests

les invités profitent d’un large séjour équipé des

enjoy an extensive living area equipped with all the latest

dernières innovations domotiques et Music-on Demand.

innovations in home technology. Throughout the boat, each

Sur l’ensemble du bateau, chaque détail de finition

and every detail is an original, made-to-measure design.

fait l’objet d’une création originale et sur mesure.

14

15 For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

8


For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

CONFORT BIEN-ÊTRE

Matières, formes, angles, astuces ergonomiques, rien n’est laissé au hasard. Un intérieur sur-mesure, une atmosphère naturelle et contemporaine créée par la décoratrice du propriétaire et les équipes de design Maison.

Materials, shapes, angles, deft ergonomic touches: nothing is left t o c h a n c e . A m a d e - t o - m e a s u r e i n t e r i o r, a n a t u r a l , c o n t e m p o r a r y a t m o s p h e r e c r e a t e d b y t h e o w n e r ’s d e c o r a t o r a n d t h e i n - h o u s e design team.

« Tout est imaginé, créé, réalisé sur mesure… Les éclairages se modulent pour transmettre les meilleurs éclats, les matériaux se marient avec douceur et raffinement : chaque ambiance devient unique ; chaque voyage magique ».

COMFORT & WELL-BEING “Everything has been conceived, designed and made to measure… The lighting effects are modulated for optimal effect, while the materials mix and match with elegance and refinement to make each atmosphere unique and each journey a moment of magic”..

16

17 For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

9


For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

Fly version 1 S P É C I FI C AT I O N S

TE C H N IQU ES

M A I N

C HA R AC T E R I ST I C S

D I M EN S I O N S

S I Z E

Longueur hors-tout : 30 m 34

Overall length : 30 m 34

Longueur de coque : 28 m 40

Hull length : 28 m 40

Largeur : 6 m 50

Beam : 6 m 50

D E S C R I P T I O N

DE S C R I P T I ON

Véritable illustration d’une conception la Haute-couture

A true illustration of the French haute-couture concept,

à la française, le 3000 Fly révèle une perfection

the 3000 Fly is perfectly crafted right down to the last

de fabrication dans les moindres finitions. Comme

detail. As the ultimate symbol of the Couach expertise

Tirant d’eau : 1 m 75

Draught : 1 m 75

un ultime symbole du savoir-faire de la Maison

which the firm has upheld since the very beginning, this

Déplacement lège : 75 tonnes env.

Light displacement : about 75 tons

COUACH, perpétué depuis toujours, ce yacht

made-to-measure yacht has been lovingly manufactured

Réservoir fuel : 20 000 litres

Fuel capacity : 20.000 l

conçu sur mesure a été fabriqué par les mains

by the expert hands of our craftsmen. The absolute

Eaux douces : 2 000 litres

Fresh water capacity : 2.000 l

expertes de nos artisans. Gage absolu de qualité.

guarantee of quality.

MO TE U R S

E N G I N E S

Expression de notre label Yacht Couture by COUACH.

An expression of our Yacht Couture by Couach label.

2 X MTU V16 2000 M-91 – 2000 CV

2 X MTU V16 2000 M-91 – 2000 HP

ou 2 X MTU V16 2000 M-93 – 2400 CV

or 2 X MTU V16 2000 M-93 – 2400 HP

Vitesse de pointe : 34 nœuds

Maximum speed : 34 knots

Fly version 2

Main Deck

Low Deck Version 4 cabins

Low Deck Version 5 cabins

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

10


For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

COUACH YACHTS / Rue de l’Yser / 33470 Gujan-Mestras / FRANCE tel. +33 (0) 556 22 35 55 / Fax. +33 (0) 556 66 08 20

www.couach.com For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

11

YACHTS BUILDER / YACHT CENTER / BROKERAGE / CHARTER / FINANCING / INSURANCE / REFIT


Yachts Couach - 3000 Fly