Issuu on Google+

D O R A D O

3 2 ' .

Con Dorado 32' la stagione del mare dura tutto l'anno. Approfitta del bel tempo per vivere i grandi spazi aperti a prua, nel pozzetto o sul fly bridge, dove il posto guida si trasforma in prendisole. E se il mare promette tempesta, è emozionante trovare riparo nell'accogliente atmosfera degli interni, completi di doppia cabina matrimoniale, bagno e ampia dinette con cucina attrezzata. Per goderti il mare quando gli altri si limitano a guardarlo. With Dorado 32' the sailing season lasts all year. Make the most of the good weather to live to the full the large open spaces at the bow, in the cockpit or on the fly bridge, where the steering area is transformed into a place for sunbathing. And if it looks stormy, feel the excitement of going for cover in the welcoming atmosphere awaiting you below deck, complete with a double berth, bathroom and spacious dinette with a well equipped kitchen. Enjoy the sea whilst others just look on. Avec le Dorado 32 la saison de la mer dure toute l'année. Profitez du beau temps pour vivre les grands espaces ouverts à l'avant du bateau, dans le cockpit ou sur le fly bridge, où le poste de pilotage se transforme en bain de soleil. Et si la tempête menace, il est émotionnant de trouver un abri à l'intérieur, avec deux cabines avec couchage double, une salle de bain et une grande dinette avec cuisine bien équipée. Pour profiter de la mer quand les autres se limitent à la regarder. Mit der Dorado 32' dauert die Meeressaison das ganze Jahr. Nutzen Sie das schöne Wetter und genießen Sie die großen offenen Flächen am Bug, in der Plicht oder auf der Fly Bridge, wo der Führersitz zu einer Sonnenliege umfunktioniert werden kann. Und verspricht das Meer stürmisch zu werden, ist es faszinierend, in der behaglichen Atmosphäre des Inneren Schutz zu finden, das mit zwei Doppelbettkabinen, einem Bad und einer geräumigen Dinette mit eingerichteter Küche ausgestattet ist. Hier können Sie das Meer genießen, während die anderen es sich nur ansehen. Con Dorado 32' la temporada de navegación dura todo el año. Aprovecha el buen tiempo para vivir los amplios espacios abiertos en proa, en la bañera o en la pasarela, donde el puesto de gobierno se transforma en solarium. Y si la mar augura tormenta, es emocionante encontrar abrigo en la atmósfera acogedora de sus interiores, que incluyen un camarote doble matrimonial, baño y una amplia dinette con cocina equipada. Para que puedas disfrutar del mar cuando los demás sólo pueden mirarlo.

T H E

S E A

DORADO 32’

A L L

Y E A R

.

OCEAN LINE

R O U N D

1

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

I

GB

E

D

F

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404


For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

2


DORADO 32’

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

OCEAN LINE

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

3


For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

T H E S E A A L L Y E A R R O U N D

. For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

4


DORADO 32’

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

OCEAN LINE

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

5


For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

DORADO 32’ OCEAN LINE

Project category

Length Total length Beam Persons capacity Weight with engine Engine Fuel capacity Fresh water capacity Hot water tank Toilet holding tank

SPECIFICATIONS

Categorie

Longueur Longueur totale Largeur Personnes Poids avec moteur Puissance Réservoir essence Réservoir eau douce chauffe-eau Réservoir eaux usées

CARATTERISTIQUES

Projekt Gruppe

Länge Total länge Breite Tragfähigkeit Gewicht mit motor Motorisierung Benzintank Wassertank Warmwasserboiler Schmutzwassertank

DATEN

Categoria

Eslora Eslora Total Manga Personas Peso con Motor Potenzia Deposito de combustible Deposito de agua Boiler agua caliente Deposito aguas residuales

CARACTERISTICAS

CARATTERISTICHE TECNICHE

Lunghezza Lunghezza totale Larghezza Portata persone Peso con motore Motorizzazione Serbatoio carburante Serbatoio acqua Boiler acqua calda Serbatoio acque nere Project Design Categoria di progettazione

TEST YANMAR 2 x 6 BY260

3000 22 6

Helice Personas Tiempo de planeo Velocidad planeo Velocidad de crucero Autonomia 2500 16 7

Propeller Personenzahl Gleitfahrzeit Gleitfahrtgeschwindigkeit Kreuzfahrtgeschwindigkeit Fahrbereich 2000 12 6

Hélice Passagers Temps de déjaugeage Vitesse de déjaugeage Vitesse moyenne Autonomie 1500 10 4

Propeller Passengers Planing time Planing speed Cruising speed Autonomy 1000 7 2

Elica Equipaggio Tempo di planata Velocità di planata Velocità di crociera Autonomia

GIRI - REVS - TOURS - UMDR. - GIROS NODI - KNOTS - NOEUDS - KNOTEN - NUDOS ASSETTO - TRIM - PLANEO

mt 9,95 mt 11,40 mt 3,50 n. 12 kg 7.000 382 Kw / 520 Hp lt 2x340 lt 260 lt 20 lt 95 Massimo Radice Style Project B

Mikado 20/24 mm n.3 6” 18 knots 22 knots 8h

3400 28 4

6

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404


F

2 loudspeakers in cockpit - 2 loudspeakers in dinette and 2 loudspeakers in fly bridge - horn - bow roller - electric winch - anchor and chain - water tank - 2 x fuel tanks with wiring and connecting valve - holding water tank - hot water boiler with circuit - electric panel in the cabin with magnetothermic switches and fresh and holding water level indicators - hydraulic rudder steering - hydraulic bennet tabs - hydraulic steering. DINETTE: cuisine latérale avec frigo 130 lt. - four à micro-onde - évier et plan de cuisson. Divan demi-lune avec table télescopique transformable en couchage - vitre pare brise antérieure en verre et latérale en plexiglas avec système d’ouverture coulissante. Zone de pilotage avec fauteuil - volant en bois - instrumentation moteurs - compas - compte-heures - indicateur niveau essence - double levier vitesse - revétement en chêne. CABINE AVANT: couchage double avec tiroir encastré - armoire - moquette cabine - hublots (2) - meuble latéral - éclairage tête de lit. CABINE ARRIÈRE: couchage double - armoire couloir - armoire encastrée au pied du lit - porte objets au pied du lit - éclairage tête de lit - moquette - hublots (2). CABINET DE TOILETTE: plan en corian avec lavabo - douche avec caillebotis en teck étagère - hublot - wc marin électrique. COCKPIT: plat-bords en teck massif - coffres latéraux avec trappes en plexiglas - coffres inspection moteurs et cale - éclairage cockpit - marche avec coffre emplacement bouteille de gaz - anneaux d’amarrage en aluminium - ancrage à l’arrière. PLATE FORME ARRIÈRE: échelle de bain - revêtement en teck - portillon d’accès. FLY BRIDGE: console de pilotage - volant en polyuréthane couleur argent - tableau avec compte-tours - sonde essence - indicateur de vitesse - boutons flaps - double levier vitesse - dossier fauteuil pilotage rabattable et transformable en bain de soleil. EQUIPEMENT: batteries 100 Amp.(3) - chargeur de batteries 40 Amp. - installation ligne 220V avec câble prise de quai et coupe-batterie électronique avec commande à distance - feux de navigation - pompes de cale automatique (2) - pompe évacuation eau douce - radio stéréo Sony avec deux hauts-parleur cockpit - deux hauts-parleur dinette et deux hauts-parleur fly bridge - avertisseur sonore - davier - guindeau électrique - ancre et chaîne - réservoir eau - réservoirs essence (2) avec branchement et vanne de connexion - réservoir eaux usées - chauffe-eau avec circuit eau chaude - tableau de commande dans la cabine avec interrupteurs magnétothermiques et indicateurs de niveau eau et eaux usées - système hydraulique de commande du gouvernail - flaps hydraulique bennet - direction hydraulique.

E

OCEAN LINE

DINETTE: Cocina lateral con nevera de 130 lts. - horno microondas - lavabo y superficie de cocción. Asiento en forma de “U” con mesa telescópica transformable en cama - ventana anterior de cristal y lateral de plexiglass con sistema de apertura de socorro. Zona de conducción con asiento - volante de madera - instrumentación de motor - compass - contador de horas indicador de carburante - mandos de motor - suelo en roble. CABINA DE PROA: Cama de matrimonio con cajón debajo - armario - moqueta cabina - Ojo de buey (2) - mueble lateral - luz de lectura. CABINA DE POPA: Cama de matrimonio - armario interior - armario empotrado en popa - portaobjetos - luz de lectura - moqueta - Ojo de buey (2). BAÑO: Superficie en Corian con lavabo - ducha con suelo de teka - mueble con estanterias - Ojo de buey - wc marino eléctrico. BAÑERA: Lateral en teka - cofre lateral con ventanilla de plexiglas - cofre de inspección motores y sentina - iluminación de bañera - peldaño con alojamento para bombona de gas - soporte en aluminio anclaje en popa. PLATAFORMA DE BAÑO: Escalera - revestimiento de teka - puerta de acceso. FLYBRIDGE: Consola de conducción - volante de poliuretano color plata - panel con contador de revoluciones - nivel de carburante - velocímetro bidata - pulsador de flaps - mandos de motor respaldo abatible y transformable en solarium. EQUIPAMIENTO: Batería de 100 amp. (3) - cargador de baterías 40 amp. - toma de tierra 220 v. con cable y cargador de baterias electrónica con mando a distancia - luz de vía - bomba de sentina automática (2) - bomba de evacuación aguas claras - radio stereo Sony con dos altavoces en bañera - dos altavoces en dinette y dos altavoces en fly bridge - bocina eléctrica - roldana de proa - molinete eléctrico - ancla y cadena - depósito de agua - depósito de combustible (2) conectados y válvula de conexión - depósito de aguas negras - calentador con circuito de agua caliente - cuadro de mandos en cabina con magnetotérmico y indicador nivel de agua y aguas negras - sistema de gobierno hidráulico flaps hidráulico bennet - dirección hidráulica.

in Teak - Ablage - Bullauge - Elektr. Marine WC. COCKPIT: Seitliche Holzteakeinsätze - seitliche Staufächer mit Plexiglas Abdeckungen Inspektionfächer für Motor und Bilge - Cockpitbeleuchtung - Stufe mit Fach für Gasflasche - Aluklüse - Heckankerung. BADEPLATTFORM: Badeleiter - Teakverkleidung - Cockpittür. FLY BRIDGE: Pilotstation Lenkrad in Polyurethan Silberfarbe - Drehzahlmesser - Benzinangabe Geschwindigkeitsangabe - Trimmschalter - Kommandos - Fahrerlehne umschwenkbar zur Sonnenliege. ANLAGE: Batterie 100 Amp (3) Batterieladegerät 40 Amp. - 220 V Anlage mit Landanschlusskabel und elektr. Batteriehauptschalter und Fernbedienung - Navigationslichter autom. Bilgepumpe (2) - Wasserevakuationspumpe - Radio Sony mit 2 Lautsprecher im Cockpit - 2 Lautsprecher in der Dinette und 2 Lautsprecher im fly bridge - elektr. Signalhorn - Bugrrolle - Elektr. Ankerwinsch - Anker und Kette - Wassertank - Benzintank (2) mit Ventilverbindung Schmutzwassertank - Boiler mit Warmwasserleitung - Kommandotafel in der Kabine mit magnetothermischen Schaltern und Anzeige für Trinkwasser und Schmutzwasser - Hydraulisches Kommando für Servolenkung Hydraulische flaps bennet - Hydraulisches Sterung.

DOTAZIONI DI SERIE - EQUIPMENT - ÉQUIPEMENT - STANDARD AUSRÜSTUNGEN - EQUIPAMIENTO DINETTE: cucina laterale con frigorifero 130 lt. - forno microonde- lavello e piano cottura. Divano semitondo con tavolo telescopico trasformabile in letto - finestratura anteriore in cristallo e laterale in plexiglass con sistema di apertura a scorrimento. Zona guida con poltrona - volante in legno strumentazione motori - bussola - contaore - indicatore carburante - chiesuola bileva - pavimento in rovere. CABINA DI PRUA: letto matrimoniale con cassettiera sottostante - armadio - moquette cabina - oblò (2) - mobile laterale - luci lettura. CABINA DI POPPA: letto matrimoniale - armadio disimpegno - armadio incassato a poppa - portaoggetti fondo letto - luci lettura - moquette - oblò (2). BAGNO: piano in corian con lavabo - doccia con carabottino in teak - pensile - oblò - wc marino elettrico. POZZETTO: trincarini in teak massello - gavoni laterali con sportelli in plexiglass - gavoni ispezioni motori e sentina - illuminazione pozzetto - gradino gavonato con portabombola gas - cubie in alluminio - ancoraggio poppa. PLANCETTA POPPA: scaletta - rivestimento teak - sportello di accesso. FLY BRIDGE: console di guida - volante in poliuretano colore argento - pannello con contagiri - sonda carburante - spidometro bidata - pulsanti flaps - chiesuola bileva - schienale guida abbattibile trasformabile in prendisole. IMPIANTISTICA: batterie 100 Amp.(3) - caricabatterie 40 Amp. - impianto linea 220V con cavo banchina e stacca batteria elettronico con comando a distanza - luci di via - pompe di sentina automatica (2) - pompa evacuazione acque grigie - radio stereo Sony con due altoparlanti pozzetto - due nella dinette e due fly bridge - tromba elettrica - musone di prua - verricello elettrico - ancora e catene - serbatoio acqua - serbatoi carburante (2) con collegamento e valvola di connessione - serbatoio acque nere - boiler con circuito acqua calda quadro comandi in cabina con magnetotermici e indicatori livello acqua e acque nere - sistema idraulico di governo timoni - flaps idraulici bennet - timoneria idraulica.

D

DINETTE: seitliche Küche mit Kühlschrank 130 Ltr. - Mikrowellenherd - Spülbecken und Arbeitsplatte. Halbrundes Sofa mit teleskopischen Tisch als Bett wechselbar - Windschutzscheibe in Glas und seitliche Fenster in Plexiglas mit verstellbaren Öffnungsmechanismus. Pilotstation mit Sofa Lenkrad in Holz - Motoreninstrumente - Kompass - Stundenanzeiger Benzinangabe - Doppelkommando - Fussboden aus Eiche. BUGKABINE: Doppelbett mit unterliegendem Staufach - Schrank - Teppich - Bullauge (2) - seitlicher Schrank - Leselampen. HECKKABINE: Doppelbett - Schrank - eingesetzer Staufach - Ablage am Bett - Leselampen - Teppich - Bullauge (2). BADEZIMMER: Corionablage mit Waschbecken - Dusche mit Stehfläche

7

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

I

GB

DINETTE: side kitchen with 130 lt. fridge - microwave oven - sink and gas ring - semi-circle divan with telescopic table transformable into bed - front glass windows - side sliding door in plexiglass. Pilot area with armchair wooden pilot wheel - engine instruments board - compass - counter - fuel gauge - double binnacle - oak floor. BOW CABIN: double bed with chest of drawers underneath - wardrobe - carpet - port-hole (2) - side cabinet reading lights. STERN CABIN: double bed - simple wardrobe - built-in wardrobe - glove-box end of bed - reading lights - carpet - port-hole (2). TOILET: corian base with sink - shower with teak floor - cabinet - port-hole - electric marine wc. COCKPIT: teak on sides - side storage with plexiglass doors - storage for engine and bilge - cockpit lighting - step with underneath storage for gas bottle - aluminium hawses - stern mooring. REAR BATHING PLATFORM: bathing ladder - teak platform - access door. FLY BRIDGE: pilot console - silvery polyurethane pilot wheel - board with speedometer fuel gauge - bi-data speedometer - flaps switches - double binnacle - reclining pilot chair back transformable into sunpad. ELECTRIC EQUIPMENT: 3 x 100 Amp batteries - 40 Amp/h battery charger - 220V line shore power with cable and electronic battery switch with remote control - navigation lights - automatic bilge pump (2) - clear water pump - stereo Sony radio with

DORADO 32’

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404


Sessa Marine - DORADO 32' THE SEA ALL YER ROUND