Page 1

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

DM600 6 kVA 50 Hz

Potenza Max / Max Power Corrente / Current Cos φ Tensione / Rated voltage Frequenza / Frequency Avviamento / Starting Raffreddamento / Cooling Dimensioni / Dimensions Peso / Weight Rumorosità / Noise level Consumo aria / Air consumption MOTORE / ENGINE Modello / Model Raffreddamento / Cooling system Giri al minuto / Round per minute Numero di cilindri / Number of Cylinders Cilindrata / Displacement Alesaggio e corsa / Bore x stroke Rapporto di compressione / Compression Ratio Capacità coppa olio / Lube Oil Capacity Capacità circuito acqua dolce / Coolant Capacity Portata fluido refrigerante / Coolant Flow Rate Portata pompa acqua di mare / Sea Water Flow Rate Calore emesso / Heat Rejection to Ambient Angolo massimo di installazione / Maximum Angularity Regolatori di giri/ Speed regulator CONSUMO CARBURANTE / FUEL CONSUMPTION Pieno carico / Full Load Mezzo carico / Half Load Carburante raccomandato / Recommended Fuel ALTERNATORE / ALTERNATOR

6 kVA 23A 1 230V 50Hz Elettrico / Electric Aria – Acqua / Air - Water 650 x 480 x 530mm 128 kg 54 dB(A) @ 7 meters 0.32 m³/min

KUBOTA 4tempi, Diesel, iniezione diretta, raffreddato ad acqua KUBOTA 4Stroke Cycle, Diesel, direct Injection, Water Cooled Z482 Scambiatore di calore / Heat exchanger 3000rpm 2 479 cm³ 67 mm x 68 mm 23:1 2.1 liter 2.7 liter 22 liter/min 12 liter/min 34 kcal/min 10° Continuo, 22.5° Intermittente / 10° Continuous, 22.5° Intermittent Meccanico / Mechanical 2.7 liter/hr 1.6 liter/hr No. 2D Diesel Fuel: Spec EN 590 or ASTM D975 Sincrono, mono supporto, senza spazzole, 2 poli, mono fase, raffreddato ad acqua di mare, classe di isolamento “H” Synchronous, single bearing, brushless 2 poles, single phase, sea water cooled, insulation class “H”

CONNESSIONI / CONNECTIONS Sezione minima cavo di potenza / Minimum power cable formation Max prevalenza pompa carburante / Max fuel pump lift Mandata carburante / Fuel Supply Rifiuto carburante / Fuel Return Tappo scarico olio / Lube Oil Drain Connection Max prevalenza pompa acqua mare / Max Sea Water Pump Lift Entrata acqua di mare / Sea Water Inlet Uscita scarico umido / Wet Exhaust Outlet Contropressione massima scarico / Max Exhaust Back Pressure

3G2.5 0.5 m Tubazione Φ 8mm / Φ 8mm hose Tubazione Φ 6mm / Φ 6mm hose 3/8 NPT 1.22 m Tubazione Φ 20 mm / Φ 20 mm hose Tubazione Φ 40 mm / Φ 40 mm hose 500 mm H2O

AVVIAMENTO / STARTING SYSTEM Tensione nominale batteria / Nominal Battery Voltage Min CCA Rating − SAE @ 32° F 0° C Sezione minima cavo batteria / Min battery cable section

12 volts 400 amps; 50 Ah 35 mm²

Ed. 2009 Rev.01 Questo documento non è contrattuale. In linea con la nostra politica di continuo miglioramento, le caratteristiche possono essere modificate senza preavviso. This document is not contractual. As per our improvement company policy, the characteristic can be modified without notice

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

1


For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

DM600 6 kVA 50 Hz Equipaggiamento standard / Standard equipment

Allarmi e misure / Alarms and measurements

Cofanatura Insonorizzata / Sound Proof Canopy Realizzata interamente in alluminio marino (LEGA 5754 H111) verniciato a polveri, con struttura portante che ne costituisce l’intelaiatura alla quale sono applicate 5 pannellature complete di chiusure a leve a scomparsa Realized completely in polyester dust painted marine aluminium (ALLOY 5754 H111), with support structure to the which are applied five panels complete with retractable locking levers easily removable Scheda Comando EOS / EOS Control Panel Scheda di controllo digitale con display grafico retro illuminato, impermeabile, misure in plancia 96x96mm profondità completa di connettore remoto 110mm, da montare in plancia Digital control pane with backlit graphic display, water proof, dimension on dashboard 96x96mm, depth, complete with remote connector, 110mm, to be installed on the dash board Cavo Seriale / Serial Cable 15 mt cavo seriale per il collegamento del connettore remoto a bordo con la scheda EOS in plancia 15 mt serial cable to connect the remote connector on board with the EOS control board on the dash board Staffe Di Ancoraggio Generatore / Generator Fixing Supports Numero 4 staffe in acciaio, complete di tasselli fissare il generatore al piano dell’imbarcazione

antivibranti,

per

Number 4 anchoring steel supports, complete with antivibration elements, to fix the Generator to the boat ground Pompa Estrazione Olio / Oil Drain Pump Pompa manuale in ottone con annessa prolunga, per consentire il ricambio dell’olio motore Manual brass drain pump with extension, to allow the engine oil replacement

ALLARMI / ALARMS MISURE / MEASUREMENTS Ampere (A) Bassa pressione olio Low oil pressure Generator current Alta temperatura motore Volt batteria (Vcc) High water temperature Battery Voltage Alta temperatura riser scarico Frequenza (Hz) Frequency High temperature riser Avaria carica batteria Pressione olio (bar) (OPT) Charging batteries fault Oil pressure Mancato avviamento Temperatura motore (°C) (OPT) Starting fault Engine temperature Ore per la manutenzione Avaria meccanica Maintenance hour counter Mechanical fault Bassa frequenza generatore Generator low frequency Alta frequenza generatore Generator high frequency Bassa tensione batteria Low battery voltage Bassa tensione generatore Alternator low voltage Alta tensione generatore Alternator high voltage Scadenza manutenzione Maintenance expiry Sovraccarico generatore Generator overload

Tutte le misure e gli allarmi sono visionabili tramite il pannello di comando e controllo EOS. Gli allarmi possono essere settati per fornire solo segnalazione, arresto motore, attivazione relè sirena All alarms and measurements are displayed through the command and control board EOS. The alarms are settable to provide only signals, engine stop or start siren relay

Manuali / Manuals Manuali di uso ed installazione del generatore, con annessi manuali uso del motore ed alternatore Generator use and installation manuals, with engine and alternator use manuals

Coelmo srl Agglomerato Industriale ASI 80011 Acerra (NA) Italy Tel + 39 081 803 9731 Fax + 39 081 803 9724 www.coelmo.it

Accessori su richiesta / Accessories upon request Kit Marmitta Silenziata / Kit Silenced Muffler Kit Presa Mare / Kit Sea Water Intake Kit Manutenzione Ordinaria / Kit Ordinary Maintenance

Distributore:

Valvola Antisifone / Siphon Breaker Separatore Acqua Gas / Water Gas Separator Pompa Carburante Elettrica / Electric Lift Pump

Ed. 2009 Rev.01 Questo documento non è contrattuale. In linea con la nostra politica di continuo miglioramento, le caratteristiche possono essere modificate senza preavviso. This document is not contractual. As per our improvement company policy, the characteristic can be modified without notice

For more details visit www.marinemegastore.com or call 0871 8732404

2

COELMO MARINE-Coelmo Marine DM600  

Potenza Max / Max Power 6 kVA Corrente / Current 23A Cos φ 1 Tensione / Rated voltage 230V Frequenza / Frequency 50Hz Avviamento /Starting E...