Page 1

PATRIMONIO CULTURAL   “PUERTA  DE  LA  MIXTECA,  PUEBLA,  MÈXICO   MARÌA  ELENA  GALINDO  CORTÉS      


1ER CONGRESO INTERNACIONAL SOBRE EDUCACIÓN Y SOCIALIZACIÓN DEL PATRIMONIO EN EL MEDIO RURAL Patrimonio cultural “Puerta de la Mixteca, Puebla México” Bloque Temático: La socialización del Patrimonio en el medio rural. Proyectos e iniciativas. Palabras clave: patrimonio, paisaje cultural, difusión, protección, restauración. Formato de presentación. Comunicación grabada i Mtra. María Elena Galindo Cortés ii Dra. Rosalía Reyes Mendiola iii Alfredo López Luna

México se caracteriza por su gran riqueza cultural, que va desde los elementos culturales producidos en la época prehispánica hasta lo producido en el siglo XX. El estado de Puebla, ubicado en la parte central de México se distingue por su gran patrimonio cultural, plasmado en su arquitectura, paisaje cultural y tradiciones. Nuestra zona de estudio está ubicado en la zona sur del Estado en la región denominada Mixteca, en esta área se encuentran Tételes de Santo Nombre, una zona arqueológica prehispánica, la cual está siendo descubierta se trata de una ciudad prehispánica de dimensiones monumentales, la ex Hacienda Aránzazu, que consta del casco de una hacienda agricultora y ganadera, el inmueble se encuentra en ruinas, pero conserva el carácter monumental original, la ex hacienda- convento de San Jerónimo Alfaro, se encuentra en mejores condiciones, pues conserva íntegramente los techos de bóvedas. Cabe resaltar en esta ex hacienda, la capilla, la cual contiene un valor arquitectónico excepcional. El rescate de las haciendas es prioritario puesto que son parte esencial e icónica de la arquitectura mexicana a partir del siglo XVII sitios que cuentan con una mística y gran variedad de historias en torno a ellas. Además de los sitios descritos, existen la ex hacienda de Palmillas, con su fachada fortificada; el cerro del León, con las ruinas de un centro ceremonial en la cima, y vegetación rica en especies de interés, así como fauna silvestre como la totolilla, o cracidos; el cerro de Tecalzingo, con sus extrañas perforaciones de donde emana aire; la antigua y abandonada planta hidroeléctrica que funcionó con el agua del sistema de riego Valsequillo aprovechando la caída libre del agua, los numerosos jagüeyes o lagos artificiales, que abastecían de agua a la población en épocas pasadas.  

Ante esta riqueza cultural ubicada en el ámbito rural del Estado de Puebla, resulta fundamental diseñar una propuesta urbano-arquitectónica que integre en una ruta cultural los sitios relevantes de la zona del valle de Xochitlán Todos Santos Puebla, para contribuir de esta manera con su conservación, y difusión  

2


i

Mtra.  María  Elena  Galindo  Cortés    Licenciada  en  Arquitectura,  Maestra  en  restauración  de  Sitios  y   Monumentos.  Docente  de  la  Facultad  de  Arquitectura  en  la  licenciatura  en  Arquitectura  y  en  la  Maestría  en   Conservación  del  Patrimonio  Edificado  de  la  Benemérita  Universidad  Autónoma  de  Puebla.  Líder  del  Cuerpo   Académico  CA125  Conservación  del  Patrimonio  Edificado  y  autora  de  diversos  artículos  y  capítulos  de  libro.       ii  Dra  Rosalía  Reyes  Mendiola  licenciada  en  Arquitectura,  Maestra  en  Ordenamiento  del  Territorio  y  Doctora   en  restauración  de  Sitios  y  Monumentos.  Docente  de  la  Facultad  de  Arquitectura  de  la  BUAP  ,autora  de   diversos  artículos  y  capítulos  de  libro.         iii  Alfredo  López  Luna  Alumno  de  la  Facultad  de  Arquitectura,  participante  del  proyecto  de  investigación.                                                                                      

3


México se caracteriza por su gran riqueza cultural, que va desde los elementos culturales producidos en la época prehispánica hasta lo producido en el siglo XX. El estado de Puebla, ubicado en la parte central de México se distingue por su gran patrimonio cultural, plasmado en su arquitectura, paisaje cultural y tradiciones  

Mexico is known for its great and diverse culture that ranges from cultural elements produced in the pre-hispanic era to what was produced in the twentieth century. The State of Puebla, located in the central part of Mexico is distinguished for its rich cultural heritage, reflected in its architecture, cultural landscapes and traditions.  

Nuestra zona de estudio está ubicado en la zona sur del Estado en la región denominada Mixteca, en esta área se encuentran Tételes de Santo Nombre, una zona arqueológica prehispánica, la cual está siendo descubierta se trata de una ciudad prehispánica de dimensiones monumentales, la ex Hacienda Aránzazu, que consta del casco de una hacienda agricultora y ganadera, el inmueble se encuentra en ruinas, pero conserva el carácter monumental original, la ex hacienda- convento de San Jerónimo Alfaro, se encuentra en mejores condiciones, pues conserva íntegramente los techos de bóvedas. Cabe resaltar en esta ex hacienda, la capilla, la cual contiene un valor arquitectónico excepcional.

Our study area is located in the southern part of the State named Mixteca region. In this area Teteles de Santo Nombre, a pre-hispanic archeological zone, which is being discovered, is located. This is a prehispanic city of monumental proportions: the former hacienda of Aránzazu, an agricultural and cattle plantation, which is currently in ruins, retains its original monumental character. The former hacienda and San Jeronimo Alfaro Convent is in better conditions since it retains all the original vaults and the chapel making it possessor of an exceptional architectural value. El rescate de las haciendas es prioritario puesto que son parte esencial e icónica de la arquitectura mexicana a partir del siglo XVII sitios que cuentan con una mística y gran variedad de historias en torno a ellas.

4


The preservation and rescue of these former haciendas is fundamental since they are an essential and iconic representation of XVII century Mexican architecture. These two places preserve the mysticism and great variety of stories of their time among their walls. Además de los sitios descritos, existen la ex hacienda de Palmillas, con su fachada fortificada; el cerro del León, con las ruinas de un centro ceremonial en la cima, y vegetación rica en especies de interés, así como fauna silvestre como la totolilla, o cracidos; el cerro de Tecalzingo, con sus extrañas perforaciones de donde emana aire; la antigua y abandonada planta hidroeléctrica que funcionó con el agua del sistema de riego Valsequillo aprovechando la caída libre del agua, los numerosos jagüeyes o lagos artificiales, que abastecían de agua a la población en épocas pasadas.

Furthermore, sites like Palmillas a former hacienda with its fortified façade and Cerro del León with the ruins of a pre-hispanic ceremonial center on top conform this region. As for natural species and vegetation wildlife fauna as totolillas, or cracidos can be found. The Cerro de Tecalzingo with its strange perforations emanating air, the old and abandoned hydroelectric plant that ran the irrigation water system for Valsequillo and numerous jagüeyes or artificial pools that supplied water to the population in the past are also part of this southern part of the State of Puebla. Ante esta riqueza cultural ubicada en el ámbito rural del Estado de Puebla, resulta fundamental diseñar una propuesta urbano-arquitectónica que integre en una ruta cultural los sitios relevantes de la zona del valle de Xochitlán Todos Santos Puebla, para contribuir de esta manera con su conservación y difusión

Given the cultural richness found in these rural areas in Puebla, it is a fundamental task to develop an urban-architectural proposal that integrates, in a cultural route, the relevant sites of the Valley area of

5


Xochitlán, Todos Santos Puebla, contributing to its conservation and cultural diffusion.

6

Resumen clio con traducción  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you