Page 1

Lijst van Techische Woorden 280+ woorden gevonden in Marine Diesel Basics 220 bladzijden 300+ tekeningen paperback + eboek A abrasion active ventilation air filter air vent alarm algae alignment Allen key alternator aluminium ammeter anode anti-boil anti-foul antifreeze ATF (automatic transmission fluid) axial fan

A schurend mechanische ven�la�e luch�ilter ven�la�ekanalen alarm algen uitlijning inbussleutel dynamo aluminium ampèremeter anode an�-koken an�-fouling an�vries (ATV) automa�sche transmissie vloeistof

anode

ac�ale ven�lator

actiale ventilator

acculader

boer

inbussleutel

B back flood bacteria baking soda basics battery battery charger battery plate bearing belt belt tension bilge biocide black dust bleed (purge) blower box end wrench brackish brass breathing bulging burnt burp

terug spueling bacteriën natriumbicarbonaat fundamenten ba�erij acculader ba�erij plaat kogellager V. snaar V. snaar spanning bilge biocide zwarte stof ontluchter blower vak einde moersleutel brak messing ademhaling uitpuilende verbrand boer

blower

© 2019 Marine Diesel Basics. Alle rechten voorbehouden v1

1


Lijst van Techische Woorden Marine Diesel Basics C cable / wire cat litter cautionary tale cavitation chafe circlip clockwise compatible condensation consistency contamination continuity control cable (engine) coolant cooling copper corrosion corrosion inhibitor corrosive cotter pin coupling cracking crankcase sump crankshaft crevice corrosion cutlass bearing

kabel ka�en grid waarschuwend verhaal cavita�e schuren borgring met de klok mee compa�bel condensa�e consisten�e besme�ng con�nuïteit bedieningskabel koelvloeistof koeling koper corrosie corrosieremmer bijtende splitpen koppeling schueren carterbak krukas spleet corrosie cutlass lager

bedieningskabel

koppeling

splitpen borgring

peilstok D de-commission de-ionized (fuel) deck fill degreaser dezincification diagnostics diapers diesel dipstick direct cooling disclaimer disconnect distilled dripless shaft seal drive train

cutlass lager uit de vaart nemen gedeïoniseerd brandstof dek vulling dop ontve�er ontzinkings diagnos�sche gegevens luiers diesel peilstok directe koeling disclaimer verbreken gedis�lleerd niet lekkend dich�ng aandrijf systech

brandstof dek vulling dop

niet lekkend dich�ng

2 © 2019 Marine Diesel Basics. Alle rechten voorbehouden v1


Lijst van Techische Woorden Marine Diesel Basics

uitlaat pijg F face plate face seal feathering propeller filter element flange flare nut wrench flashlight fluid folding propeller freezing fresh water fresh water cooled friction frost protection fuel fungi funnel

E electrical electrolyte emery cloth emulsification engine engine manual engine mount engine room essentials etching (corrosion) ethylene glycol exhaust manifold exhaust riser

elektrische elektrolyten schuurlinnen emulsifica�e motor handleiding van de motor motorsteun machinekamer essen�eel ets ethyleenglycol uitlaatspruitstuk uitlaat pijg

voorplaat sluit ring inklapbare schroef filterelement flens flare-moer moersleutel zaklamp vloeistof inklapbare schroef bevriezing zoet water zoet water gekoeld wrijving vorst bescherming brandstof schimmels trechter

inklapbare schroef

inklapbare schroef G galvanic corrosion gasket gearbox glow plug governor (injection pump) grease grease nipple groove

galvanische corrosie pakking versnellingsbak gloeibougie gouverneur (injec�e pomp) vet smeernippel groef versnellingsbak

voorplaat

pakking

smeernippel © 2019 Marine Diesel Basics.

3 Alle rechten voorbehouden v1


Lijst van Techische Woorden Marine Diesel Basics

H hairline crack hammer hardening header tank heat exchanger heat shrink tubing heat transfer hibernation hose barb hose clamp humidity hydrocarbon utilizing microorganisms hydrogen sulphide hydrometer I IAT coolant idle (tickover) impeller indirect cooling injection pump injector

haar scheuf hamer verharding koelvloeistof tank warmtewisselaar warmte krimpen slangen warmteoverdracht slaapstand slangpilaaraanslui�ngen slangklem voch�gheid koolwaterstof met behulp van micro-organismen zwavelwaterstof hydrometer

IAT koelvloeistof sta�onar impellor indirecte koeling brandstof pomp brandstofinjector

hydrometer

impellor J jerrycan / K keel keel cooling

kiel koeling

logboek M magnesium magnifying glass maintenance maintenance-free manganese bronze marine sealant melting mildew muffler multimeter muskrat

draagbare container kiel kiel koeling

L lay-up leak lift pump (fuel transfer) lip seal load test log (book) lower unit lubrication

magnesium vergrootglas onderhoud onderhoudsvrij mangaan-brons mariene afdichtmiddelen smelten schimmel demper mul�meter muskusrat

buiten gebruik lek opvoerpomp lip afdich�ng laadtest logboek lagere eenheid smering

mul�meter

lagere eenheid © 2019 Marine Diesel Basics.

Alle rechten voorbehouden v1

4


Lijst van Techische Woorden Marine Diesel Basics N nut

moer

O o-ring OAT coolant oil level oil pressure oil seal open circuit over-charging overflow bottle

overloop fles

verpakking drukstuk

O-ring OAT koelvloeistof oliepeil oliedruk oliekeerring open circuit overlarden overloop fles P packing (stuffing box) packing gland passive ventilation petcock / small tap petroleum jelly pH value pipes (to injectors) pitting plug (bung) potable primary procedure propeller propellor shaft propylene glycol pulley

katrol

galankoord verpakking drukstuk passieve ven�la�e kleine kraan vaseline pH-waarde pijpen (naar de injectoren) putjes (corrosie) plug drinkbaar primaire procedure scheepsschroef schroefas propyleenglycol katrol

retour lijn R rags rat raw water recommission / return into service relaunched reliable return (line) ring (sound) riser (exhaust) robust rodent rough running (engine) rubber rubber boot rubber cup rust

lompen rat onbehandeld water terug in dienst terug in water betrouwbare retour lijn bellen beluch�ngs pijp (uitlaat) robuuste knaagdier ruw lopend rubber rubberen laars rubberen kop roest

onbehandeld water

beluch�ngs pijp (uitlaat)

5 © 2019 Marine Diesel Basics.

Alle rechten voorbehouden v1


Lijst van Techische Woorden Marine Diesel Basics

buitenboordkraan S safety glasses saildrive sand screwdriver scrupulously seacock seal sealed battery sealing ring secondary self discharge self-purging set screw sheave (pulley) signs (indications) silica gel smell solenoid sound insulation spalling (corrosion) specific gravity spin-on (filter) spongy starter steel steel wool stern gland stop (engine) wire/cable straightedge (ruler) strainer strut (support propeller shaft) stuffing box suction sulphates sulphation sulphur summerize / prepare for summer supplies sweet water syphon break

afdicht box veiligheidsbril saildrive zand schroevendraaier nauwgezet buitenboordkraan afdich�ng verzegelde ba�erijen afdich�ngsring secundaire zelf kwij�ng zelf zuiveren stelschroef riemschijf tekenen silicagel geur magneetklep geluidsisola�e a�ladderen soortelijk gewicht vervangbaar opschroe�aar filter sponsach�g elektrische starter staal staalwol achtersteven klier stop draad/kabel heerser zout water zeef strut afdicht box zuigkracht sulfaten sulfa�sering zwavel zomer voorbereiden benodigdheden zoet water sifonbreuk heerser © 2019 Marine Diesel Basics.

saildrive stelschroef

strut

sifonbreuk Alle rechten voorbehouden v1

6


Lijst van Techische Woorden Marine Diesel Basics T tachometer tape measure task list temperature tension (electrical) terminal thermostat throttle thruhull tight tools top-up / recharge traditional transmission trickle charge tropical storage turbocharger

toerenteller meetlint takenlijst temperatuur spanning aanslui�ngen thermostaat gaspedaal huid door voer strakke gereedschappen opladen tradi�onele transmissie laad de ba�erij langzaam op buiten gebruik in de tropen turbolader

U ullage paste Ultra Low Sulphur Diesel under charging UV light

huid door voer

ullage plakken Ultra laagzwavelige Diesel onvoldoende opladen UV-licht

thermostaat W washer water pump water sensor alarm water vapour water-lift muffler wet-cell (battery) winter protection winterize / prepare for winter wiring work capacity worn-out wrench / spanner

moersleutel

aanslui�ngen

transmissie V V belt valve vent ventilator vessel vice grips

vice grepen

sluitring waterpomp water sensor alarm waterdamp water-li� uitlaat na�e-cel winter bescherming winter voorbereiden bedrading werkcapaciteit versleten moersleutel

V-riem ven�el luchtopening ven�lator vaartuig vice grepen

water-li� uitlaat

Y yeast

gist

Z zinc

zink © 2019 Marine Diesel Basics.

Alle rechten voorbehouden v1

7


Marine Diesel Basics

de eerste visuele gids voor maritieme diesel Meer bronnen om u te helpen:

Boeken: paperback + eboek DIY Survey & Assessment Workbook Marine Diesel Basics 1 Marine Diesel Basics 2 (beschikbaar in de lente 2020)

220 bladzijden 300+ tekeningen

250 bladzijden 300+ tekeningen

144+ Taken-onderhoud, Stoppen met het gebruik en Hercommissie

Hoe dingen werken. Installatierichtlijnen en best practices. Onderzoek en evaluatie.

US $15.99 £10.99 €12.99 Beschikbaar: boekhandels en online

beschikbaar in de lente 2020

gratis downloads Handleidingen etc. etc.

Videos

marinedieselbasics.com

1500 motor handleidingen en andere publicaties

Hoe Dingen Werken. - eenvoudige en korte uitleg

Lijsten-onderhoud, overwintering, saildrives

Problemen oplossen met Captain Pete Jarrett

Technische WordLists-280 + woorden in meerdere talen

Contacteer me • privébericht in Facebook • Live Chat op marinedieselbasics.com

youtube.com

• reageer op Marine Diesel Basics FB pagina • bel "Oceans Five" op VHF-radio

Gepubliceerd doorVoyage Press © 2019 Dennison Berwick marinedieselbasics.com Alle rechten voorbehouden @oceanhermit Marine Diesel Basics

Dennison Berwick

© 2019 Marine Diesel Basics.

Alle rechten voorbehouden v1

8

Profile for marinedieselbasics

English - Dutch Marine Diesel Basics Technical Word List  

280+ words accurately translated by Dutch sailors with 50+ drawings. The words cover all the technical words used for marine diesel systems...

English - Dutch Marine Diesel Basics Technical Word List  

280+ words accurately translated by Dutch sailors with 50+ drawings. The words cover all the technical words used for marine diesel systems...

Advertisement