Page 1

edição junho de 2009

Milão 2009 Delegação do POLO surpreende a capital do design com humor e identidade

Projeto Social 2009 A revitalização da APAE de São Bernardo chega ao fim

Associação rumo à certificação


expediente POLO DESIGN CENTER Rua Catequese, 1149 – sala 21 Bairro Jardim – Santo André – SP 09090-401 Tel.: (11) 4427-8499 atendimento@polodesigncenter.com.br Acesse o site www.polodesigncenter.com.br Projeto Gráfico Marina Palácio Conteúdo Editorial Coev Comunicação Fotolito e Impressão Gráfica Expressão Tiragem 1.000 exemplares A revista Pólo Inside é um meio de comunicação do POLO DESIGN CENTER direcionado aos associados.


Palavradopresidente “Apesar de muito se falar em crise, o POLO DESIGN CENTER começou 2009 investindo em ferramentas de desenvolvimento profissional e num amplo projeto social. Novas empresas passaram a fazer parte deste seleto grupo e mais profissionais puderam conferir as tendências do design no maior evento mundial. Investimos tempo, dinheiro e conhecimento técnico para ampliar horizontes. Em março, a Associação desembarcou na capital argentina com os profissionais de maior destaque do ano de 2008. Mais uma vez unimos lojistas e especificadores numa descontraída viagem. Em abril, marcamos presença em Milão. Devido ao enorme sucesso da mostra POLO DESIGN SHOW convidamos todos os participantes a visitarem o Salão Internacional do Móvel. Essa ousada atitude do POLO surpreendeu o mercado e colocou o ABC como a maior delegação regional nessa grandiosa feira. Durante os cinco dias do Salão, visitamos os principais pavilhões monitorados pelo arquiteto e consultor Alvaro Guillermo. Também conferimos os laboratórios do Poli.Design, as instalações das Vias Durini e Tortona e as exposições que aconteceram em vários pontos da cidade. O POLO quer ainda mais. Estamos trabalhando para criar uma certificação para os participantes desta semana do design. Enquanto conferíamos as tendências, o grupo de trabalho do Projeto Social dava sequência às obras. Aceitamos mais esse desafio de oferecer melhores condições de atendimento às crianças especiais. A APAE de São Bernardo do Campo, passou por uma completa revitalização executada por muitas mãos. Lojistas, arquitetos e designers de interiores utilizaram seus conhecimentos para propor soluções que melhoraram a qualidade de vida da comunidade. É incrível verificar o antes e depois dessa revitalização. Mais uma vez o POLO se superou.”

João Carlos Mazza - Presidente

FIQUEPORDENTRO

Em setembro acontece a feira

O semestre da Associação encer-

Abitare il Tempo na romântica

rou com a posse da nova direto-

cidade de Verona, na Itália. Mais

ria do POLO DESIGN CENTER, que

uma vez a delegação do POLO

Acabou o mistério: a segunda

passa a ser representada pelos

estará presente. Os interessados

edição da mostra POLO DESIGN

empresários João Carlos Mazza

devem procurar a administração da

SHOW irá acontecer em 2010. A

(presidente), Valter Corrêa (vice-

Associação para obter informações

diretoria ainda guarda segredo

presidente), José Roberto Babler

e reservar seus lugares. As vagas

quanto ao local e data, mas garante

(diretor administrativo) e Claudio

são limitadas.

que o sucesso será repetido.

Lorca (diretor financeiro).


MILão 2009

Em abril, o POLO esteve na bela cidade de Milão. A delegação do ABC não passou despercebida. “Quando chegamos com as nossas malas personalizadas, o Salão parou. Fomos filmados e fotografados por vários veículos de diversas partes do mundo”, explica João Carlos Mazza. O ano de 2009 ficará marcado na história da Associação. “Desde a nossa fundação em 2000, esse foi o maior grupo que levamos a Milão. Também

conquis-

Rumo à certificação

tamos o posto de

Uma palestra antes e a visita monitorada ao Salão do Móvel de Milão

maior

delegação

foram base para a criação de uma exposição fotográfica pós-evento,

regional do Brasil”,

que aconteceu no Universo Maria, em Santo André. “Inovamos e ob-

completa. Essa via-

tivemos imagens maravilhosas”, explica Mazza. Essa mostra foi uma

gem

resultado

síntese da reflexão dos especialistas do setor. O arquiteto e consultor

do enorme suces-

Alvaro Guillermo assinou a curadoria. “Esses registros são uma ação

so da mostra POLO

colaborativa na medida que o compartilhamento das idéias torna pú-

DESIGN SHOW, que aconteceu em 2008. O POLO convidou todos os

blico o que poucos puderam experimentar”, afirma. Essa exposição foi

profissionais participantes para visitarem o Salão Internacional do

só o início de um trabalho muito mais abrangente proposto pelo POLO

Móvel, de Milão. “Nosso objetivo desde o início das atividades foi

em parceria com a Vila Cultural (Instituto de Informação e Cultura, que

facilitar o acesso às tecnologias e tendências, ou seja, sempre busca-

tem convênios com várias instituições de ensino do mundo). A idéia

mos oferecer ferramentas de desenvolvimento profissional”, comple-

é realizar cursos e atividades de acordo com as necessidades de cada

ta. Dias antes do embarque, o POLO realizou uma palestra ministrada

profissional para oferecer

pelo arquiteto e consultor Alvaro Guillermo, que criou um roteiro

um caminho de aperfei-

com o melhor da feira e exposições paralelas para facilitar a marato-

çoamento e crescimento.

na dos profissionais. Os mesmos também foram orientados quanto às

“Queremos que a visita às

fotos que seriam tiradas. Foram apenas seis dias de programação in-

feiras internacionais sirva

tensa, que incluiu os pavilhões do Salão, as instalações da Via Durini

de fonte de pesquisa e o

e Tortona, a visita ao Politécnico e as compras na bela Suíça italiana.

resultado

“É visível o interesse de outros segmentos pelo setor. As ruas de Mi-

vire uma certificação com

lão estavam tomadas de pessoas de diversas áreas. Grandes marcas

reconhecimento do merca-

estão valorizando o design”, finaliza Mazza. O jantar organizado pela

do mundial”, completa Mazza. Os debates foram iniciados e acontece-

Associação encerrou as programações em Milão. Esse evento foi o

ram antes, durante e depois do Salão do Móvel. Segundo Guillermo,

maior realizado por brasileiros nesta edição da feira e reuniu, além

o grupo do POLO não cresceu apenas no número de pessoas, mas na

da delegação, outros arquitetos, jornalistas e consultores.

qualidade dos mesmos.

é

desse

estudo


Luciane Cândido Designer de interiores

Rosana Pintor Arquiteta

Camila Catelan Arquiteta

Cinthia Garcia Arquiteta Visitar Milão é ter a opor“ tunidade de estar nos locais

A semana do design de “ Milão contagia toda a cidade.

O mais interessante de Milão “ foi ver que a cidade respira arte

o design me surpreendeu. Co-

que ditam tendências. Ver a

Foi incrível sentir o ‘poder’ do

e design o tempo todo, em to-

nhecer o Poli.Design foi uma

participação dos brasileiros

design em um contexto tão

dos os lugares, tanto no Salão

grande

me deixou orgulhosa. Um mo-

amplo. Apreciei o cuidado dos

quanto no Fuori Fiera. O mini-

observar o potencial que te-

mento inesquecível foi a visita

fabricantes ao exporem seus

malismo, o uso de peças retas e

mos aqui no Brasil e o quanto

ao Politécnico. Acredito que

produtos e a tecnologia nos

acabamentos com variedade de

podemos expandir. Vejo como

de uma forma lúdica, cada vez

mínimos detalhes. A natureza

cores são tendências. A criativi-

tendência a volumetria e a

mais o design está se aproxi-

foi um dos temas mais explo-

dade aliada à sustentabilidade

brincadeira com a impressão

mando da sociedade por des-

rados – inspirou formas, cores

foi o foco do evento

digital nos revestimentos

pertar sensações

e estampas

oportunidade.

Pude

tros profissionais foi incrível.

“Viajar na companhia de ou-

Achei incrível o estande da “ Kartell, bem como o projeto de

grandiosidade do evento. Gos-

Apesar da carência de no“ vidades, o destaque do Salão

Agora consigo ver o design de

criação para nova roupagem das

tei da mistura de ousadia, ino-

foi o uso de cores frias, como o

outra forma. Tudo é uma fonte

peças. Adorei as instalações do

vação, do belo e da tecnologia.

branco, cinza, verde e azul, no

de inspiração para novas cria-

Fuori Fiera e considero tendên-

Visitei os pavilhões de peças

mobiliário, sem falar na custo-

ções. Adorei a versatilidade

cia os sofás de couro nos tons

assinadas e o ápice da feira foi

mização de móveis, tecidos e

do mobiliário, o uso de tecidos

pastéis. Todos apresentavam

o encontro com Sergio Rodri-

tapetes. Havia uma atmosfera

com estampas impressas e a re-

estruturas delicadas, confortá-

gues. Considero tendência as

‘vintage’ no ar. Vale conferir os

leitura de bordados manuais

veis e duráveis

formas geométricas e o uso de

metais com acabamento bran-

uma única cor nos móveis

co e os motivos geométricos

“Fiquei

Sergio Astrauskiene Arquiteto

Claudia Bonini Arquiteta

Débora Rossi Florindo Arquiteta

Andrea Carla Médice Arquiteta

“A relação dos italianos com

encantada com a

da tecelagem


Projeto social

POLO revitaliza APAE de São Bermardo do Campo A reestruturação proposta no começo de janeiro pelo grupo de trabalho

nova identidade visual. Uma confortável sala de espera acomoda os

para adequar e ampliar o atendimento da APAE, de São Bernardo, foi

pais enquanto aguardam os filhos. A administração foi setorizada e

finalizada no início de junho. O ousado projeto mudou completamente

separada das salas de atendimento – mobiliário e infra-estrutura de

a instituição, que precisava dessas adequações para atender às normas

internet e telefonia completam a lista de melhorias. Seis novas salas

exigidas pela legislação. A diretoria da APAE participou ativamente in-

foram construídas e decoradas. O novo telhado melhorou a ventilação

dicando as necessidades, apontando as dificuldades e aprovando as

e a iluminação do pátio central da instituição. Os banheiros foram to-

propostas dos 11 arquitetos e designers de interiores. Para arrecadar

talmente refeitos e adaptados às necessidades dos cadeirantes. A co-

fundos para a finalização dessas obras, o POLO realizou um animado

zinha e lavanderia receberam novos revestimentos e móveis. Para

almoço beneficente, no Estância Alto da Serra. O chef Gianotto prepa-

finalizar, o prédio foi pintado, seguindo unidade visual. Todas

rou uma saborosa paella para os 500 convidados. Com a revitalização,

as soluções propostas pelo grupo visaram à melhoria da

a APAE irá ampliar de 30 para até 120 pessoas atendidas mensalmente

qualidade de vida dos voluntários, funcionários e,

nas áreas de fisioterapia, fonoaudiologia, psicologia, pedagogia e as-

principalmente, crianças e adultos atendidos. “A

sistência social. A entrega oficial do Projeto Social 2009 aconteceu du-

união desse grupo de trabalho e o apoio de

rante uma tradicional Festa Junina, realizada no Salão Social da APAE.

inúmeras empresas foi determinante

O pátio central ficou mais arejado, iluminado e amplo. “Esse espaço irá

para a realização dessa grande

permitir que a diretoria realize eventos e arrecade fundos para suas

obra”, finaliza Babler.

ações”, explica Roberto Babler, coordenador da ação. A fachada ganhou

antes

...

...d

e

is o p

grupo de trabalho

Ciasul, Cofemobilie, Colognesi, Damazio Gesso’s, De Stijl, Enkoberta, Érica

Coordenador • Roberto Babler

R. Nascimento, Estar Móveis, Galeria Damara Bianconi, Garbarino, Germano

Lojistas • Dionice Palácio, José Damazio da Silva, Pedro da Fonseca,

Augusto, Instituição Assistencial Nosso Lar, Joilson Souza, Kátia e Gerson Fer-

Sergio Delpino e Maria José Riviera Czimermann

rari, Kawarte, Laktus, Lar Escola Pequeno Leão, Lustres Irie Bela Vista, Lustres

Profissionais • Sandra Montero, Simone Tasca, Cinthia Garcia, Gisele

Irie Perimetral, Mais Revestimentos, Marina Palácio, Marli Assis, Mazzonet-

Pacheco, Marli Assis, Marisa Garcia, Sérgio Astrauskiene, Érica Sam-

to, Mônica Franchini, Névio Carlone, Pavão Tintas, Primeira Linha Banheiros,

paio, Marcos Contrera, Marcos Biarari e Vera Dantas.

Print Laser, R&C Móveis, Resevila, Sandra Montero, Santo André Metalúrgica, Scala Papéis, Segma, Sherwin Willians, Simone Tasca, Stabilita Móveis Plane-

APOIO

jados, Sueli Zapparolli, Super Pimpa, Tânia Turcato, Tergo Print, Terra Santa,

A Especialista, ADAmaizing, Alamanda, Aparecido Viana Imóveis, Archi-

Todeschini São Caetano do Sul, Todeschini Paraíso das Cozinhas, Vidro e Cia.,

forma, Artluz, Blanco Design, Bueno Eventos, Casa Pinezzi, Chef Gianotto,

Vidros Regina, Vidrotil, Wood Still e os 60 colaboradores da R&C Móveis.


1.800 m2 de gesso 500 m2 de reboco 2.800 m2 de pintura 180 m2 de área construída 350 m2 de piso antiderrapante 350 m2 de telhado termoacústico

BuenosAires Em março, o POLO DESIGN CENTER embarcou com os 20 profissionais

Starck. Construído em 1902, esse edifício tinha como função armaze-

homenageados em 2008 para uma animada viagem rumo à charmosa

nar cereais em Puerto Madero. Um século depois, Starck procurou re-

capital argentina. O objetivo era oferecer momentos de lazer, cultura

criar o espírito da Belle Époque nesse empreendimento. Os detalhes

e integração. O clima frio da região não intimidou a delegação, que

espantosos e as propostas díspares têm a intenção de causar impacto.

conferiu a arquitetura e as instalações do badalado Puerto Madero,

O sofisticado restaurante El Bistro é inteiramente branco, ornado com

além de passear pelos principais pontos turísticos. Uma noite na tra-

cabeças de unicórnios presas às paredes recobertas de seda. Cris-

dicional Esquina Carlos Gardel não poderia ficar de fora do roteiro. O

tais Baccarat, almofadas vermelhas e detalhes dourados completam

momento mais esperado dessa viagem ficou por conta do jantar or-

a miscelânea. Em 2010 novas viagens já estão sendo programadas.

ganizado pelo POLO no Hotel Faena, projetado pelo francês Philippe

Aguardem!


POLO INSIDE - 2009/1  

Polo Inside