Page 1

Naš svet knjiga

DOMINIC BRAĆA SLATER, 1. KNJIGA

0


Naš svet knjiga

DOMINIC Braća Slater Knjiga 1

Prevod i obrada Naš svet knjiga

1


Naš svet knjiga

1. POGLAVLJE

Zakasnila sam u školu danas, ali nisam ja kriva, kriva je Branna. Branna je moja starija sestra i postala je moj zakonski staratelj prije devet godina kad su naši roditelji poginuli u prometnoj nesreći. Bilo joj je dvadeset i osam godina, dok sam ja ušla u osamnaestu. Možda je moj staratelj, ali cura je prava sestra kad me treba raspizditi. Ovo jutro je zauzela kupaonicu na dvadeset i pet minuta. Dvadeset i pet jebenih minuta! Ona je jedini razlog zašto sam zakasnila u školu petnaest minuta i zašto izgledam kao govno. Upravo sam ulazila u školu kad me obuzela iznenadna potreba da se “sredim”. Zaustavila sam se usred koraka, a onda se okrenula u smjeru ženskog WC-a. Nisam od onih koji stalno misle na svoj izgled, ali sam htjela biti sređena koliko mogu biti prije nego krenem na sat. Kad sam stigla do ženskog WC-a, obavila sam posao na WC-u, a onda otišla do umivaonika da operem ruke. Kad sam završila pogledala sam u malo ogledalo iznad umivaonika i namrštila se na svoj izgled. Moje svijetlozelene oči su izgledale umorne, podočnjaci ispod njih su dokazivali da sam u pravu. Danas sam malo u neredu. Nisam imala vremena za ništa više od toga da spletem u francusku pletenicu moju kosu dugu do struka, čokoladno smeđe boje, kako bi je držala pod kontrolom, onda sam u nekoliko poteza nanijela maskaru na moje duge trepavice, te oprala moje proklete zube. Moji bucmasti obrazi su bili crveni od vjetra, a moje usne koje su inače blijedo ružičaste bile su malo ispucane i nabubrene. Bila sam prilično sigurna da kad bi smrt bila osoba tada bi ta osoba sličila meni. Uspravila sam se i otišla do ogledala pune dužine u WC-u kako bih zurila u sebe. Uzdahnula sam, bila sam tako bijela da bih se mogla takmičiti s Casperom. Bila sam Irkinja, a moja koža je odbijala bilo kakvo tamnjenje. Bar prirodno tamnjenje. 2


Naš svet knjiga Ja sam vjerojatno bila jedina cura u školi koja nije nanosila lažni ten i nosila sam šminku koja zapravo pristaje mojoj boji kože, umjesto da se trudim da se prikažem tamnijom no što jesam. Zašto bih se trudila biti nešto što nisam? Bila sam blijeda s razbacanim malim pjegicama preko mog gornjeg dijela nosa i ispod očiju. Branna je rekla da me čine preslatkom i da ih trebam prihvatiti, pa je prihvaćanje moje blijede bjeline i pjegica ono što činim. Popravila sam svoju školsku suknju, povukla gore moje čarape, te namjestila moj školski prsluk. Prošla sam rukom preko moje uniforme kako bih je izgladila. Nakrivila sam glavu nalijevo dok sam se promatrala. Svidjelo mi se kako izgledam. Imala sam velike kukove i mali struk, nisam imala veliko poprsje, ali imala sam nešto drugo što je bilo ogromno. Okrenula sam se u stranu i zakolutala očima, kad bih mogla promijeniti jednu stvar na mom tijelu bila bi to moja stražnjica. Bila je velika, a više od nekoliko puta dobila sam oštre komentare u vezi toga. To me ljutilo, jer je smetalo mojoj potrebi da me ignoriraju. Voljela sam biti praktički nevidljiva. Progunđala sam dok sam izlazila iz WC-a i nastavila niz hodnik do sata registracije. Bio je to glupi sat koji smo imali svako jutro, naš mentor – osoba kojoj smo se obraćali ako smo upali u nevolju ili smo trebali propusnicu za WC – je zabilježio dolaske i onda nas pustio da radimo što god želimo četrdeset minuta dok sat ne završi. Obično su svi čavrljali o raznim stvarima, ali ja nisam imala prijatelja pa sam se povukla u sebe. To je zvučalo patetično, ali zaista nisam imala prijatelja. Nije to bilo zbog nedostatka truda od strane mojih školskih kolega, sve se svodilo na mene, zapravo. Otkad su mi roditelji poginuli bila sam zatvorena i oprezna. Nije mi se sviđala ideja da se vežem uz nekog novog znajući da bi mi mogli biti oduzeti. Zato sam izabrala da se ne sprijateljim s bilo kim u školi ili bilo kim općenito, bilo je previše riskantno. Branna je rekla da je to glupo i da se ne mogu ograditi od ljudi zauvijek, zato što to nije zdravo.

3


Naš svet knjiga Shvatila sam da je to čudno – ja sam bila čudna – što sam samo htjela biti sama cijelo vrijeme, ali ja sam bila zadovoljna tako, pa nisam dopustila da me njene riječi pogode. Kad sam došla do mog razreda, otvorila sam vrata i pogledala ravno u moju mentoricu. “Oprostite što kasnim, gospođice,” rekla sam, nadajući se da izgledam kao da mi je žao zbog mog zakašnjenja. Moja mi je mentorica kimnula glavom kao što sam znala da hoće. Nikad nisam kasnila na sat, a kad bi mi to i postala navika, sumnjam da bi mi zabilježila kašnjenje u moj školski dnevnik, zato što sam joj se sviđala. Bila sam njen najtiši učenik. Prešla sam preko sobe, te kao i obično, nitko od mojih kolega se nije zamarao mnome, ali iz nekog razloga svi su danas bili razgovorljivi i veseli. Tek kad sam prišla mojoj klupi shvatila sam zašto. Pogledala sam u dečke koji su sjedili u mojoj klupi, bili su identični blizanci, toliko je bilo očito. Jedan je imao kosu bijelu kao snijeg, dok je drugi imao boju kose jako sličnu mojoj, tamno čokoladno smeđu. Nisam zadržavala pogled na njima, jer su se činili kao da uživaju u sugestivnim pogledima mojih školskih kolegica, te sam spustila pogled dok sam im prilazila. “To je moja klupa,” rekla sam kad sam došla do njih, ravnim tonom. Blizanac s bijelo plavom kosom se pokrene kako bi ustao, ali njegov tamnokosi brat, onaj koji je bio na mom mjestu, stavio mu je ruku na rame zaustavljajući njegove pokrete. “Tvoja klupa? Da li na njoj stoji tvoje ime ili tako nešto?” upita on, podignutih obrva. Njegov naglasak čini da se ističe kao bolni palac, nije bio Irac. Moja pretpostavka je bila da su Amerikanci, ali nisam pitala. Bijesno sam ga pogledala. Imao je sive oči koje su izgledale malo kao srebrne kad bi ih svijetlo pogodilo. U sebi sam se prekorila što sam to uopće i primijetila u vezi njega i ponovo se usredotočila. Jednostavno sam se naslonila preko stola i pokazala na kut klupe. “Da, piše,” odgovorim dok im pokazujem moje ime na klupi. 4


Naš svet knjiga Izrezbarila sam ga na klupi prve godine kad mi je bilo dosadno. “Bro – što?” Tamnokosi blizanac pročita naglas zbunjenim tonom zbog kojeg zakolutam očima. “Bronagh,” izgovorila sam jasno. Mrzila sam kad su stranci izgovarali moje ime, potpuno bi ga izmrcvarili. “Bro – nah?” Tamnokosi blizanac ga je točno izgovorio, a onda promumljao nešto kako je glupo što se G ne izgovara. Okrenula sam očima. “Da, to je moje ime i na mojoj je klupi kao što jasno možeš vidjeti.” Plavi blizanac šmrkne. “S ovim te je uhvatila za jaja, brate. Hajdemo se jednostavno maknuti s puta ove ljupke žene i sjesti dolje u zadnji red pokraj lijepih dama.” Činjenica da su se cure u mom razredu počele hihotati, a blizanci se nacerili zbog toga, učinila je da mi se želudac okrene u gađenju. Nisam voljela ljepotane koji su puni sebe, već smo imali jednog takvog u ovoj školi i bio je totalni kreten. Nije nam trebao još jedan, a kamoli još dvojica. Plavi mi se blizanac osmjehnuo kad je ustao. Nisam mu uzvratila osmijeh. Tamnokosi blizanac je polako ustao s mog sjedala. Nije mi se nasmiješio, nacerio se. Moj bijesni pogled je samo njegovo cerenje pretvorilo u podsmijeh. “Zagrijao sam ti je.” Namignuo mi je. “Ne zaboravi zahvaliti svom dupetu u moje ime.” Okrenula sam očima dok sam prolazila pokraj njega i sjela na moje sjedalo, povukavši se do klupe i stavila torbu na stolicu do mene, povukavši je bliže meni. Bilo je očito da dajem do znanja da ne želim da itko sjedne do mene. Čula sam kako se tamnokosi blizanac smijulji dok se kreće prema pozadini učionice. “Koji je njen problem?” upitao je naglas. “Čiji? Bronaghin? Nikakav,” odgovori Alannah Ryan. “Samo ne voli baš pažnju niti ljude, draže joj je da je sama.”

5


Naš svet knjiga Alannah je bila dobra djevojka, uvijek mi se nasmiješila kad bi prolazila kraj mene, te za razliku od svakog drugog učenika u našoj školi, ostavljala me na miru. Izgleda da je shvaćala da sam jednostavno zadovoljna kad sam sama, i to mi se zaista sviđalo kod nje. Mislila sam da je prilično cool zbog toga. “Ne voli ljude?” Tamnokosi blizanac šmrkne dok upita, “Je li nešto nije u redu s njom?” Možda sam tiha osoba i volim kad me ignoriraju, ali nisam slabić, ako me netko razbjesni, možeš se kladiti da ću mu reći što mislim o njemu. A moj mozak nije imao filter. Sklona sam reći što mislim bez razmišljanja. “Sigurna sam da puno toga nije u redu sa mnom prema tebi, ali uvjeravam te ljepotane, moj je sluh savršeno u redu,” rekla sam naglas, a da se nisam ni okrenula. Tada sam začula smijuljenje, a kad sam podigla pogled, spazila sam gospođicu McKesson kako se smijulji u svoju knjigu. “Unutrašnji glas, braco,” plavokosi blizanac se smijulji. “Ljepotane?” Tamnokosi blizanac zagunđa, a onda promumlja nekome pretpostavljam sam sebi ili svom bratu. “Što ta kučka misli s kim razgovara?” U sebi se podsmjehnem na njegov malo kolebanje. Mislio je da sam kučka? Kao da me briga. “Ok, manje toga,” rekla je gospođica McKesson, ustavši čim je čula riječ kučka. “Bronagh, ovi su momci naši novi učenici, čak iz Sjedinjenih Američkih Država.” Kad sam shvatila da me školski kolege gledaju kao da očekuju neku reakciju od mene, zavrtjela sam prstom po zraku pokušavajući zvučati entuzijastično, iako me uopće nije bilo briga. “Naprijed SAD.” Gospođica McKesson zagrize svoju donju usnu i odmahne glavom.

6


Naš svet knjiga “Dečki Slater su blizanci, očito. Lako ih je razlikovati pošto imaju različitu boju kose. Nico ima smeđu kosu, a Damien ima plavu kosu, pa, više bijelu nego plavu.” To se zvalo Nico. “Pobrinut ću se da to zapamtim gospođice, hvala vam,” rekla sam sarkastično s blještavim osmijehom. Nekoliko podsmijeha kasnije gospođica McKesson me predstavila. “A ova ljupka dama, dečki, je Bronagh Murphy.” “Zadovoljstvo nam je, gospođice Murphy,” rekao je Nico. Podsmjehnula sam se. “Zaista sumnjam u to, gospodine Slater,” odgovorim tjerajući razred u smijeh. Nisam marila što su se vjerojatno smijali meni, jer je bilo očito da im nije zadovoljstvo upoznati me, ali kako god, nisam marila. “Ok, vratite se onome čime god ste se bavili dok Bronagh nije ušla u učionicu,” rekla je gospođica McKesson i odmahnula rukom. Ni sekundu kasnije pitanja su počela letjeti s lijeve, desne strane, iz sredine od djevojaka prema blizancima, zbog toga uzdahnem. Nadam se da neće biti ovako svaki dan, jer to će mi sranje dosaditi i iznervirati me jako brzo. “Gospođice?” promrmljam mojoj mentorici. Kad je gospođica McKesson podigla pogled, protresla sam moj iTouch pred njom, a ona je kimnula glavom, dajući mi tiho odobrenje da ga slušam. “Sranje, dopuštate slušanje iPoda ovdje?” čula sam kako Nico pita. “Ha? O, ne, samo Bronagh. Ona obavi svoju zadaću svaki dan, pa joj je dozvoljeno slušati ga dok god je jačina zvuka niska,” Alannahin glas odgovori Nicu. Znala sam da zbog toga ispadam kao štreber, ali na neki način sam i bila, ne na ja – sam – stvarno – pametna način, već samo ja – svoju – zadaću – obavim – na – vrijeme način. Nisam imala što drugo raditi u školi nego zadaću, pa uvijek je obaviti na vrijeme nije bio problem.

7


Naš svet knjiga Nisam čula Nicov odgovor Alannah, jer sam sam uključila muziku. Prihvatila sam je i uživala u činjenici da je prekrasni zvuk isključio sve druge. Uzela sam bilježnicu iz engleskog i pročitala opet esej koji sam napisala sinoć za sat koji imam kasnije danas. Ispravila sam greške koje sam spazila, a onda ga opet pročitala. Kad sam bila zadovoljna njime, vratila sam ga u torbu i zatvorila zatvarač. Provjerila sam vrijeme i vidjela da je ostalo manje od dvije minute do kraja ovog sata. Uspravila sam se i izvadila moje slušalice, onda ugasila moj iTouch i spremila ga u džep. Ustala sam u isto vrijeme kad je zvono zazvonilo. Gurnula sam stolicu pod klupu, izišla iz sobe i krenula prema drvnoj radionici. Voljela sam ovaj predmet, zaista sam uživala izrađujući nove stvari za projekte. Uvijek sam izrađivala kutije za nakit, držače šminke za Brannu ili zgodne police ili police za knjige. Postala sam kreativnija sa svakom koju sam napravila, a Branna ih je obožavala, što je mene usrećilo. Kad sam stigla u razred, mahnula sam gospodinu Kellyu. On je bio učitelj drvodjelstva i bio je ljubazan. Uvijek bi me ostavljao samu i samo mi je prilazio kad bi mi zatrebala pomoć. Bio je cool na taj način, čini se kao da je znao kako radim i to mi se sviđalo kod njega. “Jutro, Bronagh,” gospodin se osmjehnuo. “Jutro, gospodine, mogu li slušati svoj iTouch? Samo ću brusiti sve dijelove koje sam izrezala u petak, a onda ću ih spajati. Neću biti kraj nijednog od opasnih strojeva od kojih bi mi muzika odvratila pažnju. Obećavam.” Gospodin je kimnuo glavom. “Nema problema, ako budeš morala nešto rezati ili piliti pobrini se da izvadiš slušalice, ok?” Salutirala sam mu što ga je natjeralo da se smijulji dok mi je odmahnuo da krenem dalje. Spustila sam torbu ispod moje drvodjeljske radne površine i krenula dalje do ugradbenog skladišnog ormara u pozadini učionice; zgrabila sam pregaču i stavila je, onda sam stavila svoje slušalice nazad u uši i uključila muziku. Vratila sam se u učionicu i primijetila kutkom oka da ostatak mojih kolega ulazi. 8


Naš svet knjiga Bila sam jedina djevojka na tom satu; sve druge djevojke su odabrale rad s metalom umjesto drvodjelstva, što je meni odgovaralo. Nije mi se dalo slušati kako čavrljaju o tome tko je izlazio s kim kad nisam imala slušalice u ušima. Dok su dečki ostavljali svoje stvari ispod svojih klupa, skrenula sam na desnu stranu sobe i otišla u ostavu koja je bila povezana s drvodjeljskom učionicom. Uzela sam novi brusni papir, a onda krenula nazad u učionicu da uzmem ručnu brusilicu s držača na zidu. Gledala sam svoja posla kad sam krenula prema svojoj klupi, samo da bih se naglo zaustavila. “Makni se sa mog mjesta,” zaurlala sam dok sam istrgla svoje slušalice iz svojih ušiju. Nico je podigao pogled na mene i nasmijao se dok je sarkastično pitao, “ Je li tvoje ime i na ovoj klupi također?” Očito je mislio da je duhovit, ali nije bio. Nije mi bio zabavan ni najmanje, smatrala sam ga iznimno iritantnim. Naš prvi susret nije prošao najbolje, ali sada sam znala da me namjerno pokušava naljutiti, a meni se odmah nije sviđao zbog toga. “Miči se,” odgovorila sam, ignorirajući njegovo pitanje. Odmahnuo je glavom, pa sam zgrabila svoju brusilicu kao palicu i krenula prema njemu, ali me blokiralo gospodinovo tijelo. “Bronagh, spusti brusilicu,” gospodin Kelly je mirno rekao uzdignutih ruku u nenaoružan – sam – pokretu. Okrenula sam očima. “Nisam ga namjeravala udariti njome,” slagala sam. Htjela sam ga udariti s njom. Vjerojatno ne jako, ali još uvijek sam ga namjeravala udariti s njom bez obzira. “Zašto je onda držiš kao oružje?” gospodin me upitao s uzdignutom obrvom. Slegnula sam ramenima, onda zagunđala, “On je na mom mjestu! Recite mu da se makne.” Gospodin je uzdahnuo i okrenuo se. “To je Bronaghina radna površina – čekaj, jesi li ti novi ovdje, sinko?” 9


Naš svet knjiga “Sinko?” ispljunula sam. “Ne zovite ga tako, on je govnar-” “Bronagh!” gospodin me presjekao mirnim upozoravajućim tonom. “Neki od dečki u razredu su se nasmijali na ono što sam rekla dok sam se ja pušila u tišini. “Da, gospodine, ja sam novi. Krenuo sam danas,” odgovorio je Nico. Gospodin je okrenuo pogled k meni uzdignutih obrva. “Htjela si napasti novog učenika?” upitao me. Da li bih bila u manjoj nevolji da sam napala starog učenika? “Ne sviđa mi se,” odgovorim, na što gospodin uzdahne i odmahne glavom dok se uštipnuo za korijen nosa. “To ne znači da ga možeš napasti, Bronagh.” Zagunđala sam i mrko ga pogledala zbog te činjenice. “Znam, školska su pravila glupa.” Gospodin je izgledao kao da se opire osmijehu prije no što se okrenuo i opet mi pokazao leđa. “Kako se zoveš, sinko?” upita ga. Otpuhnula sam. “Nico,” odgovorio je Seronja. Podsmjehnula sam se u sebi, sviđalo mi se zvati ga Seronja umjesto Nico. “Od čega je to skraćeno?” upitao ga je učitelj, znatiželjno. “Dominic, ali svi me jednostavno zovu Nico. Tako mi se više sviđa,” Dominic odgovori. Svi ga možda zovu Nico, i možda mu se to sviđa, ali ja nisam svi, pa ako ga ikad budem morala osloviti, bit će to Dominic ili Seronja. Najvjerojatnije ovo zadnje. “Pa, jako mi je drago da sam te upoznao Nico, ali ovo je obično samo Bronaghina radna površina. Ali možeš dobiti drugi dio stola pošto ona ima ovaj samo za sebe.” “Ne!” Viknula sam u isto vrijeme kad je Dominic rekao. “Hvala, gospodine.” Ovo se ne događa! 10


Naš svet knjiga “Gospodine, to nije fer. Nikad nisam morala dijeliti moju radnu površinu s bilo kim. Volim je imati samo za sebe, znate to,” jadikovala sam. Gospodin je uzdahnuo kad se okrenuo da se suoči sa mnom. “Znam, dijete, ali sve su druge radne površine zauzete pošto popravljam dvije pokraj vrata.” Prekrižila sam ruke. “Ovo je jebeno sranje,” promrmljala sam. Gospodin se nacerio – bio je super, nikad nije mario kad su studenti psovali – te me potapšao po leđima. “Stavi svoje slušalice i bit će ti super, dijete.” Namrštila sam se kad se gospodin odmakao. “Jesi li završila sa svojom temperamentnom provalom bijesa, dušo?” Seronja me upitao, cereći se. Bijesno sam ga pogledala dok sam stavljala svoju brusilicu na radnu površinu, zatim pritisnula svoje ruke kraj nje i nagnula se naprijed. “Slušaj me, ti iritantni mali kretenu. Ne sviđaš mi se i želim da me se jebeno kloniš, inače ću ti zabiti ovu brusilicu u tvoju glupu lubanju. Jesmo li to razjasnili, Dominic?” zarežala sam, ledno hladnim glasom. Dominicove su se usne trznule kad me pogledao odozgo do dolje kao da me procjenjuje. “Kristalno jasno,” odgovorio je kad su se njegove sive oči zaustavile na mojima. “ Dobro, sad se, dovraga, pomakni,” zasiktala sam. Bila sam malo šokirana da sam tako ljuta; jedina druga osoba koja me mogla tako lako iznervirati, a da se puno ne trudi je Jason Bane. On je bio glavni ljepotan u ovoj školi i uvijek je bio gad prema meni. Trenutno je bio na odmoru negdje u Australiji i bio je tamo cijelo ljeto. Neće se vratiti do kraja rujna, krajem ovog mjeseca. Bilo je to najbolje ljeto i početak školske godine, bez njega da me gnjavi. Bio je zao, zgodan gad, a činjenica da bi ovaj kreten Dominic mogao biti američka verzija Jasona me preplašila. Promislila sam o tome dok sam čekala Dominica da se pomakne na drugi dio radne površine. Stavila sam svoje slušalice i uključila nazad moju glazbu kad se odmakao od mene.

11


Naš svet knjiga Mogla sam osjetiti njegove oči na meni, vjerojatno da me pokuša iznervirati, ali nije znao da sam ja jako dobra u ignoriranju ljudi. Nakon prvih pet minuta ne dobivši odgovor od mene, dosadilo mu je, znam to jer je ustao i otišao do gospodina. Pogledala sam i vidjela da gospodin pokazuje Dominicu razne vrste drvenih materijala, i znala sam da će upravo započeti sa svojim prvim projektom. To mi je bilo drago, nadala sam se da će sada biti zauzet i držati se dalje od mene. Bio je kraj drugog sata kad sam završila brušenje svih mojih dijelova za Branninu novu kutiju za šminku s odjeljcima. Bit će velika s puno prostranih odjeljaka. Branna je imala puno šminke pa će biti oduševljena njome. Uzela sam svoje osnovne dijelove i otišla do postolja pištolja za lijepljenje. Uzela sam pištolj za lijepljenje, zgrabila novi štapić ljepila, stavila ga u stražnji dio pištolja, a onda ga upalila. Čekala sam dvije minute, kako bi se pištolj ugrijao i otopio štapić ljepila. Poredala sam svoje dijelove kako sam htjela da budu, a onda obilno nanijela ljepilo na drvo, pažljivo lijepeći dijelove zajedno. Odložila sam pištolj za lijepljenje i koraknula unazad, pregledavajući moje djelo. Nagnula sam se naprijed i jako pritisnula na drvo, kako bi nestali bilo kakvi mjehurići zraka iz otvorenih dijelova u drvu i iskoristila svoju slobodnu ruku da dohvatim komad kartona kako bih obrisala sada mlaki višak ljepila. Radila sam to nekih dvadeset sekundi, onda uzela iskorišteni brusni papir s moje radne površine kako bih prešla neka područja koja sam propustila. Radeći to osjetila sam kao da me netko promatra, pa kad sam pogledala preko ramena uplašila sam se vidjevši da me nekoliko dečki iz razreda promatra. Neki su izgledali zabavljeno dok su se drugi cerili prema Dominicu, koji se cerio prema meni. “Što je tako smiješno?” upitala sam kad sam izvadila svoje slušalice. “Ništa,” rekli su dečki koji su me gledali u jedan glas, a onda se opet vratili svom poslu. To je očito značilo nešto, pa sam pogledala u Dominica. “Što si učinio, Seronjo?” 12


Naš svet knjiga Dominic je malo spustio čeljust na moju uvredu prije no što se povratio. “Seronja? To je nekako zlobno, Bronagh.” Suzila sam oči. “Što si učinio, Dominic?” Ponovila sam kroz stisnute zube. Dominic se nasmiješio i rekao, “Samo sam napravio fotografiju.” Brojala sam do deset u sebi. “Fotografiju čega?” konačno upitam. “Neću reći. Bio bih pravo dupe da to učinim,” odgovorio je Dominic, smijuljeći se. Stegnula sam svoje dlanove u šake i razmišljala o tome da ga udarim, ali umjesto toga sam vratila svoje slušalice u uši i ignorirala ga. Znala sam da mi je uslikao dupe; bilo je očito iz onoga što je rekao i načina na koji su se dečki smijuljili i cerili mu se. Prisilila sam se da ne razmišljam o tome. Tko ga jebe i tko jebe ovaj školski dan. Ispostavilo se da je stvarno užasan.

13


Naš svet knjiga

2. POGLAVLJE

“Što je dovraga s tobom cijeli tjedan, Bronagh?” Brannin glas vikne u isto vrijeme kad su moji pokrivači nasilno smaknuti s mog tijela. Probudila sam se stresavši se i zarežala od umora i iznerviranosti. Samo sam htjela da me ostave na miru kako bih mogla spavati! “Branna, odjebi, spavam!” Bacila sam se na moj jastuk, držeći oči čvrsto zatvorenima. Osjetila sam udarac na mojoj stražnjici, zbog čega sam vrisnula i skočila na noge, tako da sam stajala na krevetu. “To je zlostavljanje djeteta!” viknula sam na Brannu, koja je stajala u podnožju mog kreveta s rukama prekriženim i suženim očima prema meni. Sranje. Nije izgledala nimalo zabavljeno. Nešto sam krivo napravila. “Što sam učinila? Zašto si ovdje, budiš me i udaraš? Ja sam tvoja mlađa sestra, ne bi trebala-” “Poštedi me, čula sam te jutros kako si isključila alarm i vratila se u krevet. Danas si markirala iz škole i to nije u redu, uopće nije u redu. Bila si kao hodajući hormon otkad si došla iz škole u ponedjeljak. Što nije u redu s tobom?” Zastenjala sam, ne želeći joj objašnjavati zašto sam ovaj tjedan malo čudna. “Ništa, samo se danas ne osjećam dobro.” Nisam joj govorila cijelu istinu. Zaista se nisam osjećala jako dobro, ali cijela istina je bila da nisam htjela ići u školu danas, jer nisam htjela trpjeti Dominica još jedan dan, dok sam se osjećala bolesno. Kad bi Branna znala da me on zlostavlja, zvala bi školu i zahtijevala sastanak, koji bi me osramotio. Ili bi saznala gdje Dominic živi i ubila ga. A zbog toga bi postala beskućnica pošto je ona tehnički posjedovala našu kuću i plaćala za sve. Usto, ubistvo Dominica bi je odvelo u zatvor Mountjoy i ja bi ostala potpuno sama. “Dopustit ću ti da ovo prođe jednom, zato što si uvijek u školi, ali u budućnosti, reci mi ako si bolesna, ok? Naručit ću te kod doktora?” 14


Naš svet knjiga Odmahnula sam glavom. “Ono mi je vrijeme u mjesecu, mislim da me zato sve boli i živčana sam.” Trebala sam dobiti mjesečnicu, ali ono što me učinilo napetom je bio američki kreten imenom Dominic. Nakon onog prvog susreta u školi u ponedjeljak ujutro, učinio je svojom osobnom misijom da mi se približi što je više moguće, cijeli tjedan u školi, jer je znao koliko to mrzim. Čak sam ga i ošamarila posred lica u srijedu kad me je zgrabio za dupe. Rekao je da je bio pauk na njemu i samo ga je maknuo s mene. Bilo je to potpuno sranje i on je to znao. Jebeno mi je stisnuo dupe do boli i zato je imao osmijeh na licu, dok se pretvarao da je dobročinitelj. Da, bila sam zaista zahvalna, toliko zahvalna da sam ostavila prilično dobar otisak dlana na njegovom obrazu koji je bio vidljiv ostatak dana, zbog čega je on gunđao, a njegov se brat cerio. Govoreći o njegovom bratu, ispalo je da je Damien potpuna suprotnost Dominicu, bio je ljubazan i nije me ljutio. Sparili su me s njim za znanstveni eksperiment i tijekom tog sata ispričao mi se zbog Dominicova ponašanja i ljubazno me zamolio da ne nastavim s bilo kakvim planovima koje sam možda skovala za njegovo ubojstvo, jer ga on voli živog i da diše, ali samo malo. Puno je flertovao, ali nisam obraćala pažnju i samo sam se usredotočila na projekt koji smo zajedno radili. Izgleda da je shvatio da nisam zainteresirana za flert ili ikakav razgovor s njim. Nije čak ni pokušavao nakon prvih nekoliko minuta što nije dobio odgovor od mene, zbog čega sam tiho slavila. Sada, kad bi samo njegov brat tako lako odustao, bila bih na sedmom nebu. Brannino glasno šmrcanje izvuklo me iz mojih misli i natjeralo me da je pogledam. “ Što?” “Ništa,” ona se smijulji. “Samo zamišljam tebe kako se porađaš. Nećeš moći podnijeti nijedan aspekt porođaja, ako ne možeš podnijeti menstrualne bolove.” Okrenula sam očima. “O, a ti si takav stručnjak za porođaj?” Uh, glupo pitanje. “Ne, ali u usporedbi s tobom na tu temu ja sam stručnjak. Ja sam ipak studentica medicine koja studira da bude primalja. Na četvrtoj sam godini, što znači da ću biti prisutna u rađaoni sada, dok žene rađaju tako da mogu propisno shvatiti što ću raditi kad diplomiram.” 15


Naš svet knjiga Zadrhtala sam. “Tako si gadna, ti zapravo želiš gledati u šunku od 4,5 kg kako izlazi iz vagine!” Branna prasne u smijeh. “Ne zovi bebu šunkom, gaduro!” Zadrhtala sam opet i zastenjala prije no što sam protrljala lice rukama nekoliko puta. “Sada zamišljam kako se netko porađa, mrzim te!” Branna opet prasne u smijeh, tada se pomakne mom prozoru i razgrne zastore, zbog čega zasiktam na sunčevo svjetlo koje je nagrnulo u moju sobu. “Ustani i odjeni se, vampiru. Pošto nisi u školi, možeš obaviti kupovinu dok ja radim u bolnici.” To je bilo pošteno. “Jesi li u bolnici cijeli dan?” Kad Branna nije bila na fakultetu radeći milijun zadataka, pišući eseje, ili učeći za ludo teške ispite, bila je na porodiljskom odjelu u bolnici volontirajući. Svi studenti medicine u njenom odabranom području morali su volontirati toliko puno sati kako bi stekli pravo iskustvo u porođajima. Nije uvjet da budu plaćeni, zato što mora volontirati zbog stjecanja iskustva, ali njena bolnica njoj plaća. Nije puno, ali dovoljno da možemo živjeti od toga. Zapravo nam nije bila potrebna Brannina plaća da bi preživjele. Još nam je ostalo puno novca koji su nam ostavili naši roditelji, s kojim ćemo preživjeti dok Branna ne postane primalja i dok ne budemo imale stabilan prihod. Kad ja jednom završim moju zadnju godinu u školi i maturiram, naći ću ljetni posao za koji se nadam da će se pretvoriti u stalni posao dok ne krenem na fakultet kako ne bih morala moliti Brannu za sve. “Da, danas ću vidjeti kako bebe dolaze na svijet, zar to nije sjajno?” Branna se široko osmjehnula i pljesnula rukama, zadobivši opet moju pažnju. Dobacila sam joj mrtav - hladan pogled tjerajući je da uzdahne. “Pa, ok, znam da ti se to ne sviđa jer poludiš na stvari koje ja radim, ali samo zamisli, jednog dana ti ćeš se porađati, a ja ću ti moći pomagati pri porodu!” Branna je zvučala previše uzbuđeno zbog te pomisli. “Nikad neću imati djecu! Zašto imati djecu samo kako bih brinula o njihovom zdravlju i sigurnosti do kraja svog života? To je previše stresa za mene, hvala lijepa.” Branna je okrenula očima. “Netko će promijeniti tvoj način razmišljanja jednog dana, sestrice. Ja neću biti jedina osoba koju ćeš voljeti i o kojoj ćeš 16


Naš svet knjiga se brinuti. Netko će se uvući u to tvoje zatvoreno srce i utaboriti se na dugi rok, a ti nećeš moći ama baš ništa napraviti u vezi toga.” “Nemoj mi prijetiti!” prasnula sam. Branna se nasmijala i upitala me, “To što želim da nađeš ljubav smatraš prijetnjom?” “Da!” “Bronagh, zaista moraš više izlaziti.” Zakolutala sam očima, ali sam joj odlučila ugoditi. “Ok, sestrice, počet ću tražiti ljubav tako što ću otići u supermarket i obaviti kupovinu. Nikad ne znaš, možda ga nađem u odjelu s peradi.” Branna se nasmijala odmahujući glavom. “Vau, odličan početak,” rekla je sarkastično prije no što mi je namignula, i napustila moju sobu. Zakolutala sam očima prema nebu i pala unazad na krevet. Stenjući, zatvorila sam oči. Ostala sam tako toliko dugo da sam na kraju zadrijemala, a kad sam se probudila više nije bilo tako svijetlo. Pogledala sam na sat u mojoj sobi i vidjela da piše da je 16:32. Zijevnula sam, ustala s kreveta i protegnula se, uhvatila sam se za trbuh kad me bol laganih grčeva napala. Otišla sam u kupaonicu i zastenjala. Pouzdana, moja je mjesečnica došla točno kako je predviđena. Sredila sam se, oprala i obukla prije no što sam krenula dolje da uzmem tablete protiv bolova. Branna je već otišla na posao prije nekoliko sati i ostavila mi popis za kupovinu koji sam trebala na šanku uz gotovinu da platim kupljeno. Ugurala sam popis i novac u moje traperice, a onda splela svoju kosu unazad, dalje od mog lica. Nisam se trudila šminkati se zato što sam se osjećala kao sranje, a i ionako ću ići u krevet kad se vratim kući, pa sam napustila kuću golog lica. Stavila sam slušalice u uši dok sam hodala ulicom i pritisnula Shuffle na mom iTouchu. Prošla sam kraj dvoje ljudi na stazi, ali ako sam prošla kraj više njih nisam primijetila, jer sam bila prezauzeta upijajući nevjerojatan pogled meni s lijeva. Malo sam uzdahnula, živjeti u donjem dijelu Dablinskih planina je zaista imalo svojih čari. Nikad se neću zasititi pogleda koji su nudile; planinski vrhovi, staze, višestruke nijanse zelene, ogromna stabla i naravno, nekoliko ovaca u daljini. Zadovoljna i sretna odvratila sam pogled od moje lijeve strane i pogledala na desno, koja je samo produbila moj osjećaj sreće. Na mojoj lijevoj strani imala sam pogled na planine, a na desnoj pogled na grad. 17


Naš svet knjiga Moje imanje je bilo na višem položaju od ostalih imanja u mom području zato što smo bili odmah na boku planine. To je značilo da sam previdjela cijeli grad koji je sjajan. Nikad nisam zaista mislila da je mjesto gdje živim predivno, ali je bilo, kad jako dobro pogledaš. Moja šetnja do trgovačkog centra City West je bila brza i prije no što sam i primijetila, bila sam u Dunne Stores hodajući okolo gurajući kolica. Izvadila sam popis koji mi je Branna napravila i počela uzimati stvari koje je napisala. Dodala sam neke kekse i ostale poslastice u kolica, jer je bilo to vrijeme u mjesecu i trebala sam ih. Sagnula sam se kako bih uzela trostruko čokoladne kekse – najbolje kekse ikad – sa donje police. Morala sam se spustiti na koljena, zato što su preostala samo dva pakovanja, a bili su skroz odzada. Ipak sam ih dosegla, a kad sam ustala i okrenula se da ih ubacim u kolica ukočila sam se u pola koraka. “Što, dovraga, ti radiš ovdje?” zaurlala sam. Podrugljivo lice Dominica Slatera pretvorilo se u smiješeće. “Što misliš da radim u trgovini namirnicama. Tuširam se?” Pružila sam lice prema njemu. “To se zove supermarket, ti prokleti idiote,” rekla sam mirno prije nego sam krenula prema svojim kolicima. Dominic je stao ispred mene, blokirajući mi put. Izdahnula sam veliki dah. “Makni se. Odmah!” “Zašto nisi bila u školi danas?” upitao je, ignorirajući moj zahtjev. Primijetio je da me nije bilo danas? Vjerojatno jer nije imao koga drugoga maltretirati, pošto nisam bila tamo. “Bolesna sam,” rekla sam i još jednom ga pokušala obići. Opet mi je blokirao put pomakavši se u istu stranu kao i ja u isto vrijeme. “Ne izgledaš bolesna,” komentirao je. Bijesno sam ga pogledala. “To pokazuje koliko ti znaš, zar ne?” zarežala sam. Malo sam se pognula kad je pritisak eksplodirao u mom donjem dijelu trbuha i uzrokovao mi jaku bol. “Dominic, makni mi se s puta!” “Hoćeš li povraćati?” upitao je, još uvijek mi blokirajući put. “Da, povraćat ću, a ciljam u tebe, zato se makni!” upozorila sam ga. 18


Naš svet knjiga Dominic se podsmjehnuo. “Ne, ne izgleda kao da će ti pozliti. Ipak, očito je da imaš bolove u trbuhu.” “Hvala na tom zaključku gospodine Seronjo, sad se makni!” ispljunula sam. Dominic se nasmijao na mene, a onda pogledao moje ruke. “Rado ću se maknuti... kad mi daš te kekse.” Prigrlila sam kekse grudima kao što bih prigrlila novorođenče. “Nema jebene šanse, prva sam ih uzela!” Dominic je okrenuo očima. “To su najvjerojatnije posljednji trostruko čokoladni keksi u cijeloj trgovini pošto si ih morala uzeti sa same pozadine police. Ako želiš da se maknem, onda ćeš mi ih dati.” “To su bila zadnja dva pakovanja u trgovini, ali ti ne dam ni jedno, a ako se ne makneš vikat ću da me siluješ i dat ću te uhapsiti!” upozorila sam ga. Zabacio je glavu i nasmijao se, pa sam iskoristila priliku da se provučem pokraj njega. Jednom sam rukom držala kekse na grudima, a drugom zgrabila kolica. “A, ne, nećeš!” Kad sam osjetila ruke odzada kako mi obavijaju trbuh, skoro sam umrla. Dirao me je! Dominic Slater je imao svoje ruke na mom trbuhu i svoje tijelo je pritisnuo na moja leđa. O, moj Isuse. Da li ovaj govnar ima želju umrijeti? “Dat ću ti tri sekunde da svoje ruke i tijelo makneš od mene, inače ću te jebeno nokautirati!” Dominikovo smijuljenje u moje uho je zateglo moje tijelo čak i više no što je već bilo. “Misliš da me možeš srediti, ljepotice?” Ljepotice? Da li je on pokušavao biti smiješan ili tako nešto? “Mislim!” prasnula sam, onda rekla, “Da me nisi više tako nazvao!” “Mogu te zvati kako želim i reći ti što želim, sloboda govora i sve to.” “Ti si tako jebeno glup s tikvom umjesto glave... pusti me!” Pukla sam i onda uzdahnula kad se jedna od njegovih ruku podigla i naočigled krenula ugrabiti moje kekse. 19


Naš svet knjiga Nema. Jebene. Šanse! Podigla sam nogu i udarila unazad u Dominicovu goljenicu; on je zagunđao odskočivši unazad, dalje od mene. Okrenula sam se i bijesno ga pogledala dok je on tresao nogom vjerojatno pokušavajući otresti bol. “Ti jebena kučka!” siktao je. Nasmiješila sam mu se. “To će biti tvoja jaja ako me ikad više dodirneš. Zar nisi naučio lekciju da kad me diraš uzrokuješ da te ja udarim!” Okrenuo je očima i protrljao obraz kao da još osjeća bol šamara koji sam mu dala u srijedu kad mi je dirao dupe. Spustio je ruku i nacerio mi se. “Imaš debelo dupe, nisam si mogao pomoći da ga ne opipam.” Zinula sam u njega. Upravo me nazvao debelom. Upravo me zaista nazvao debelom. Nisam marila što izgledam kao kit; jednostavno ne nazivaš djevojku debelom, pogotovo ne u njeno jebeno lice. Uvreda me zaboljela i mrzila sam to. Htjela sam i ja povrijediti Dominica pa sam mu dobacila uvredu nazad čak iako je bio sami izvježbani mišići. “Ti si debeo!” pukla sam, okrećući se i zgrabajući moja kolica da ih odgurnem jednom rukom. Seronja me ipak spriječio. Postavio se između mene i mojih kolica. Nije mi se to svidjelo, ni najmanje. “Nisam te nazvao debelom.” Prljavi lažljivac! Zaurlala sam na njega. “Jesi, ti lažljiva vrećo govana!” “Rekao sam da imaš debelo dupe, postoji razlika,” izjavio je. Što? “Ne postoji, rekao si da mi je dupe debelo-” “Debelo, kao seksi,” preo je. Zurila sam u njega, susprežući poriv da ga prebijem na smrt mojim keksima. “Debelo nije seksi,” izjavila sam. “Kad imaš debelo dupe je ,” rekao je Dominic, još stojeći ispred mene. “Ne mislim debelo kao debelo, samo sam mislio kao dobra vrsta velikog, ne kao pretile vrste velikog. Imaš veliko dupe, a to je seksi.” 20


Naš svet knjiga Zašto dovraga vodimo ovaj razgovor o mom debelom, ali ne debelom dupetu? “Ne zanima me. Ja i moje debelo dupe želimo nastaviti dalje s našim kolicima, zato mi se makni s puta.” Dominic je šmrknuo, ispružio ruku i rekao, “Prvo keksi.” Čvršće sam zgrabila kekse. “Morat ćeš mi ih iščupati iz mojih hladnih, mrtvih prstiju, ti mršavi gade.” Dominic je šmrknuo i koraknuo prema meni; uspaničila sam se i zamahnula mojom rukom zahvativši ga preko lica mojim dlanom. On je zapravo posrnuo u stranu i s mog puta dok se uhvatio za lice. Bacila sam se unaprijed, zgrabila moja kolica, i skoro potrčala uz prolaz. “Bronagh!” viknuo je. Okrenula sam se i krenula ravno prema blagajni, više nego spremna platiti za stvari i stići kući. Ljudi su očito čuli Dominica kako viče i gledali su niz prolaz odakle sam ja upravo izletjela. Pravila sam se da sam i ja zbunjena; nisam htjela da itko misli da sam ja Bronagh za kojom je Dominic vikao. Skočila sam u red i počela istovarati stvari iz mojih kolica na blagajničku traku, dok sam mentalno vikala na ženu ispred mene da se požuri i spakira svoje stvari. “Mogao bih te dati uhititi za napad, znaš to zar ne? Dvaput si me udarila tamo odzada.” Uzdahnula sam, znajući da je namjerno odabrao doći na ovu blagajnu samo kako bi me raspizdio. “Bila je to samoobrana, ti si prvi stavio ruke na mene bez dopuštenja,” ispljunula sam dok sam gurala moja kolica naprijed ne okrećući se prema njemu. “To je sranje,” zarežao je Dominic. Okrenula sam očima. “Preboli to, ti velika bebo.” Nagrnula sam naprijed kad je dama ispred mene završila, i hvala Bogu, žena koja me posluživala je skenirala moje stvari i pomogla mi spakirati ih u rekordnom vremenu. “Ti keksi su najbolji u cijeloj trgovini, uvijek su rasprodani.” Žena se nasmijala kad ih je spremila u vrećicu. Pogledala sam u Dominica, koji je bijesno gledao u mene. To me nasmijalo, prije no što sam pogledala u ženu. “Slažem se, odlični su.” 21


Naš svet knjiga “Zla kučka,” Dominic je mumljao, zbog čega je žena brzo okrenula glavu prema njemu, a to je uzrokovalo da malo šmrknem. Platila sam ženi, zgrabila tri vrećice i podignem ih. Bile su teške i mrzila sam što Branna nije bila ovdje s njenim autom da mi pomogne da ih dopremim kući. Uvukla sam veliki udah i krenula k izlazu iz trgovine samo da bih zastala na vratima, skoro sam zaplakala baš ovdje i sad. Bio je veliki pljusak vani. Nisam znala zašto sam se tako iznenadila, to se uvijek događa. Može biti blago i hladno ovdje u Dublinu jedne minute, a onda pljusak sljedeći trenutak. Uzdahnula sam i pogledala gore u nebo nakon pune minute što sam samo zurila u kišu. “Jednostavno mi ne možeš dati šansu, zar ne, Isuse?” “Mislim da ne odgovara ljudima koji napadaju nevine.” Poskočila sam na njegov glas, na što se nasmijao. Odmahnula sam glavom ne gledajući u Dominica kad je prišao i stao kraj mene. “Kako si dovraga spakirao svoje stvari i platio ih tako brzo?” upitala sam. “Čarolija,” odgovorio je. Zakolutala sam očima. “Pa, upotrijebi malo čarolije i nestani iz mog prisustva.” Dominic šmrkne. “Voljela bih to, zar ne?” Pogledala sam ga, suzila oči i nasmiješila se. “Ne bih voljela ništa više nego da ti nestaneš s lica Zemlje, Seronjo.” Dominic je izgledao kao da me iznenada želi ubiti pa sam se odmakla od njega. “Nije čudo da si kupila tampone, mora da je ono vrijeme u mjesecu.” Odmahnuo je glavom. Vidio je moje tampone? O, Bože! Izbavi me, dovraga, odavde. “Pa, ovo je bilo grozno, nadam se da se nećemo susresti ovdje – ili bilo gdje – ikad više. Loš ti dan, gospodine.” Pognula sam glavu i stupila van na kišu. Osjetila sam kako mi žmarci prolaze uz kralježnicu, pa sam se uspravila, ignorirajući bol plastičnih vrećica koje su mi se ukopale u prste, te nastavila hodati. 22


Naš svet knjiga “Želiš li vožnju?” čula sam Dominicov glas kako mi viče daleko s moje lijeve strane. Uzdahnula sam i okrenula se u njegovom smjeru, primjećujući da se približava velikom crnom Jeepu. “Ti prljavi gade! Kako se usuđuješ to me pitati?” viknula sam. Dominic je zastao u hodu i pogledao me uzdignutih obrva prije no što se nasmijao. “Sranje, mislio sam na vožnju kao na vožnju kući u mom autu. Nisam mislio na vožnju u značenju koji vožnja ima ovdje... Ne tražim da me provozaš, Bronagh.” Osjetila sam kako se crvenim. “Kako god, ne trebam vožnju!” Okrenula sam se i nastavila hodati izlazeći preko parkirališta i na stazu. Kiša je toliko lijevala da mi se slijevala u oči, zbog čega mi je bilo teško gledati. Protrljala sam oči o moje rame i nastavila dalje. Nikad nisam marila za kišu – navikla sam na nju – i čak sam voljela hodati po njoj kad je jako kišilo. Ali ne kada sam nosila teške stvari. Bijesno sam pogledala Dominicov Jeep kad je prošao kraj mene, onda sam vrisnula kad se približio stazi i poprskao prljavu vodu po meni. “Ti kretenu!” Vrisnula sam što sam glasnije mogla. Bacila sam svoje vrećice tijekom močenja, pa sam se brzo sagnula da ih pokupim. Kunem se da je Dominic sretan što je sve što sam kupila u čvrstim pakiranjima i voda ih neće uništiti. “Znam da mi nećeš vjerovati, ali zapravo sam zastao kraj tebe kako bi ti ponudio opet prijevoz. Zaista te nisam htio smočiti,” Dominicov glas je viknuo iz njegovog auta – suvozačev prozor je bio spušten – a onda ga je slijedio smijeh. Zaista mi se smijao! Zarežala sam kad sam pogledala na desno i bijesno gledala u otvoreni prozor Dominicova Jeepa. Opet sam iskoristila rame kako bi obrisala vodu iz očiju prije no što sam malo vode ispljunula iz usta. “ODJEBI,” vrištala sam. “SAMO ME OSTAVI, DOĐAVOLA, NA MIRU, MRZIM TE!” Njegove su se obrve malo podigle na moje vikanje, ali nisam marila. Tko ga jebe. Okrenula sam se i skoro trčala cijelim putem kući. Nisam se prestala kretati dok nisam bila sigurna u svojoj kući. Sjela sam na dupe, a leđa sam naslonila na ulazna vrata. 23


Naš svet knjiga “Bronagh? Jesi li to ti? Završila sam ranije i pokušala te nazvati da vidim da li trebaš-” Brannin glas se prekinuo u pola rečenice prije no što je prigušeni smijeh ispunio tišinu. “Izgledaš kao pokisli štakor!” Zarežala sam i nagnula moju glavu unazad na vrata i zatvorila oči. Malo sam zajecala kad mi se trbuh počeo grčiti, dodajući još užasa u moj već ionako usrani dan. “Nisam mislila da tako jako pada kiša. Stvarno si jako mokra, Bee. Što se dogodilo?” Gunđala sam i dalje sjedeći na podu, vrećice iz trgovine oko mene. Mogla sam joj lako reći da me američki kreten smočio svojim autom nakon što me maltretirao u trgovini, ali iskreno nisam htjela razgovarati o Dominicu ili čak razmišljati o seronji. “Ne želim razgovarati o tome.” Pušeći se zbog toga što sam mokra do kosti i iznervirana što imam ženski reproduktivni sustav, naslonila sam glavu nazad na vrata i sklopila opet oči prije no što sam glasno izdahnula. Dominic je bio poprilično kriv za jednu od tih stvari, pa sam ga odlučila okriviti za sve što nije bilo u redu sa mnom. Bilo je službeno, sada mrzim i zauvijek ću mrziti Dominica Slatera.

24


Naš svet knjiga

3 POGLAVLJE

“Ne želim ići, još se osjećam kao sranje. Molim te, Branna, nemoj me tjerati da idem. Ako me imalo voliš, nećeš me tjerati na to,” cendrala sam i bacala svoje udove kao luda. Branna je gunđala dok je nastavljala vući moj struk, pokušavajući me natjerati da pustim ručicu na suvozačevim vratima njenog auta. “Zakasnit ću na predavanje, a i ti ćeš, zato pusti se i kreni!” Stegla sam ručicu na autu čvršće. “Nikad!” Branna je uzdahnula glasno. “Nisam htjela raditi ovo, ali ne ostavljaš mi nikakav izbor.” Skupila sam obrve i pitala se o čemu govori – “Aaaa!” Vrisnula sam prekinuvši svoje misli. “Ne, Branna, nemoj me škakljati! Milost, milost!” Nije mi ukazala milost, škakljala me ispod pazuha i niz moja rebra dok nisam postala grčeći nered i odskočila dalje od auta i nje. Brzo je zaključala auto pritisnuvši dugme na svojim ključevima čim sam se udaljila metar ili dva. Izravnavala sam odjeću i malo drhtala od posljedica škakljanja dok je Branna prekrižila ruke preko prsa i podigla obrvu, izazivajući me da priđem njoj i autu opet. Progunđala sam. “Ti si najgora sestra ikad, umirem ovdje!” Branna je zakolutala očima. “Uzela si svoje tablete protiv bolova i pojela nešto hrane, ne možeš propustiti predavanje samo da bi ležala u krevetu i ništa ne radila, zato kreni!” Suzila sam oči prema njoj. “Kada dođe dan kad budeš u trudovima s djetetom smijat ću ti se i podsjetiti te na ovaj dan!” Kad je to bilo rečeno, okrenula sam se i odmarširala preko parkirališta prema školskom ulazu. “Ugodan ti dan, ti velika bebo!” Branna je viknula za mnom, smijući se. Kučka! Ušla sam u školu upravo kad je zazvonilo školsko zvono, pa sam ubrzala tempo u slabi trk. Nisam htjela dobiti žig zbog kašnjenja i da me nastavnici grde, jer bi se zbog tog osjećala još gore.

25


Naš svet knjiga Stigla sam u razred oko tri minute nakon početka sata pa kad sam ušla u učionicu, svi su već sjedili i pogledali u vrata kad su se otvorila. Nisam gledala u nikoga, samo moju mentoricu koja mi se nasmiješila kad sam ušla. Izgledala je malo previše sretna što me vidi. “Dobro došla nazad, Bronagh, nedostajala si nam u petak.” Naravno. “Uh, oprostite, zakasnila sam,” promumljala sam. Gospođica mi je odmahnula. “Bez brige, ti si upravo cura koju trebam da obavi posao za mene pošto si već ionako na nogama.” Oh, sranje. “Uh, ok,” promrmljala sam. Okrenula se ostatku razreda. “Trebam još jednog ženskog dobrovoljca za ovaj poseban posao.” Nijedna slobodna cura nije podigla ruku i nisam ih krivila, obavljajući poslove za nastavnike uvijek bude sranje. Gospođica je uzdahnula. “Dobro, onda ću jednostavno nekoga odabrati... Destiny.” Destiny je zastenjala naglas zbog čega su se svi, osim mene, nasmijali. “Dobro, koji je to posao?” uzdahnula je. “Pa, kao što svi već znate, danas je dan našeg godišnjeg događaja Prikupi da bi slavio, a ove godine drugi razredi i mentori su zaduženi za uređivanje dvorane i organiziranje igara. Ali, kao i obično samo je jedan posao koji dvije djevojke iz četvrtog razreda moraju obaviti, mlađe djevojke to ne mogu raditi. Zamolili su me da odaberem dvije lijepe djevojke iz razreda kojem sam mentor za taj posao.” Osmijeh je osvijetlio Destinyino lice dok se na mome ocrtao izraz čistog užasa. Zaboravila sam sve o Prikupi da bi slavio događaju; zaključala bih se u moju sobu da sam se toga sjetila! “Kabina za ljubljenje!” Destiny i ja smo rekle u isti glas, samo je moj ton bio zgađen, dok je Destinyin glas bio uzbuđen. “To je to,” gospođica se široko osmjehnula. Neki dečki u razredu su zahukali zbog čega se Destiny zaigrano nasmijala. Primakla sam se gospođici. “Gospođice, izaberite nekog drugog, molim vas. Ovaj dan je da se prikupi novac za sportski tim; izgubit ćete novac ako je budem pomagala u kabini za ljubljenje, garantiram vam to.” 26


Naš svet knjiga Neki su se ljudi nasmijali, ali nisam marila; i oni i ja znamo da je to istina. Nisam ni izbliza izgledala kao Destiny; ona je bila vitka s oblim kukovima, velikim grudima, vatreno crvenom kosom i prekrasnim licem koje gotovo nikad nije trebalo šminku. Bila je prirodno zanosna dok ja... nisam bila. Znala sam da nisam debela, ali nisam bila ni vitka kao Destiny. Kao što sam već prije spomenula, imala sam tijelo oblika kruške, što je značilo da sam imala male grudi i struk s velikim dupetom i bedrima koji su me činili da izgledam ogromnom ukoliko nisam nosila odgovarajuću odjeću. “O, glupost, nemoj to ni spominjati. Ti i Destiny ste obje lijepe koliko samo možete biti i zato, nema odustajanja,” izjavila je gospođica, odvlačeći me od mojih misli i tjerajući me na uzdisanje. “Kako god,” promrmljala sam i vukla noge dok sam se kretala prema mojoj klupi, ne gledajući dolje u zadnji red. Dolje u pozadini je bilo mjesto gdje ono sjedi. Na nesreću, prvi sat je bio gotov dok si pucnuo prstima, što me natjeralo da u sebi zarežim i poželim da se sat odulji. “Svi mogu krenuti prema glavnoj dvorani sada; zabavite se, i nemojte raditi ništa što će završiti time da ću vam morati dati kaznu. Jasno?” Svi su promrmljali da gospođici, što ju je usrećilo, dok smo svi krenuli van iz razreda i prema glavnoj dvorani. Osjetila sam čvrsto tapšanje po mom ramenu kad sam ušla, zbog čega sam malo poskočila. “Oprosti,” Destiny se zasmijuljila dok me zaobilazila. “Nisam te htjela prestrašiti.” Da, kao da to vjerujem. “Nisi,” lagala sam. Destiny se malo podsmjehnula prije nego se nasmijala. “Idemo u kabinu za ljubljenje i krenimo na posao.” Okrenula se i otparadirala prema kraju dvorane gdje se uvijek nalazila kabina za ljubljenje. Nevoljko sam je slijedila spuštene glave i pogrbljenih ramena. Kad sam stigla do kabine, Destiny se već smjestila u svojoj. Pa sam kliznula u moju, stavila torbu na pod do mene, sklopila oči i nastavila željeti da sam mrtva. “Dva eura za poljubac, dame. Prvo uzmite novac.” Otvorila sam oči i kimnula muškom nastavniku koji je govorio meni i Destiny. 27


Naš svet knjiga “Kabina za ljubljenje je otvorena, dečki,” viknuo je tada nastavnik. Zastenjala sam, onda spustila glavu na ruke; ovo je bilo tako prokleto neugodno. Prošle su oko dvije minute dok je grupa dečki iz prvih razreda skupila hrabrost da se približe prema kabini. “Imamo novac,” kaže jedan od dečki. Nisam si mogla pomoći da se malo ne trznem; ovi dečki su svi bili otprilike oko trinaest godina i postojala je mogućnost da ćemo im Destiny ili ja dati njihov prvi poljubac. Ta mi se pomisao baš nije sviđala. “U redu, dečki. Ove godine nema plavuša, tako da oni koji preferiraju crvenokose poredajte se preda mnom, a oni koji više vole brinete poredajte se ispred Bronagh,” rekla je Destiny preuzimajući vodstvo rečenicom koju djevojke koje rade u kabini moraju reći svake godine. Bio je to brzi način da se formiraju redovi ispred djevojaka koje ljube i da stvari budu manje neugodne u slučaju da dečko ne zna koju bi izabrao. Bilo je osam dečki i pet od njih je stalo ispred mene, što me totalno šokiralo. Pretpostavila sam da će izabrati Destiny čak i ako više vole brinete, jer je ona puno bolje izgledala nego ja, čak i kad je imala loš dan. Trepnula sam kad je prvi dečko koraknuo prema meni, ispružio svoju kovanicu od dva eura, te je spustio u moju košaricu s prilozima. “Ja sam Toby.” Nasmiješio mi se i otkrio najslađi prorez između svojih prednjih zubi. “Bok, Toby, ja sam Bronagh.” Nasmiješila sam se i natjerala se da ne povratim. Ovaj je dečko bio tako sladak, a ja sam se osjećala kao da ću ga upravo napastvovati.

On je promijenio svoj položaj i sam me pogledao kao da čeka zeleno svjetlo da me poljubi, pa sam izdahnula, napućila usne, te se nagnula prema njemu. On je malo poskočio, nasmiješio se, oponašao moje postupke i susreo moje usne, pritisnuvši svoje na moje. Bila je to vrsta poljupca koja je trajala pet sekundi i stisnutih usana. Onakav kakav bi dali nekome brz poljubac u obraz, ali umjesto toga, bio je na usnama, a Toby se činio oduševljen njime. “Hvala,” izdahnuo je. Kad sam se odmakla od njega, on je samo stajao zureći u mene sa širokim osmijehom i raširenim očima. 28


Naš svet knjiga “Toby, moj je red da je poljubim sada,” dečko iza Tobya se izderao. Toby se namrštio, ali se ubrzo nasmiješio prema meni prije no što se pomakao. Četiri dečka koja su slijedila Tobya su svi dobili isti petominutni poljubac, zatvorenih usta, a nakon toga su se ponašali kao da sam im pokazala grudi, s obzirom na način na koji su buljili u mene. “Ovo je zabavno,” Destiny je cvrkutala meni slijeva. Pogledala sam je, moje lice se skvrčilo u užasu. “Bili su praktički bebe!” Okrenula je očima. “Mo-lim te, samo smo oko četiri do pet godina starije od njih. Osim toga, trajalo je samo oko dvije sekunde.” Pet sekundi. Odmahnula sam glavom. “Ipak nisam mislila da je zabavno.” “Hoćeš kad se stariji dečki skupe i priđu.” Šmrknula sam i rekla, “Rado ću otići i ostaviti tebe da se baviš njima pošto očito uživaš u ovome.” “Stvarno? Smrtonosno, hvala!” Šmrknula sam i onda okrenula glavu te razgledala dvoranu i ostalu postavu za skupljanje novca. Bilo je igara, pekarskih proizvoda za prodaju, plesanja, te ostalih stvari koje nisam mogla vidjeti s mjesta gdje sam sjedila. “Znaš da se Jason vratio sa svog odmora ranije, zar ne? I da on više voli brinete nego crvenokose?” Zašto nastavlja razgovarati sa mnom? Čekaj, je li ona upravo rekla da se Jason vratio sa svog odmora... ranije? “Ta me vijesti čini mrtvom iznutra.” Destiny šmrkne pa sam je pogledala i rekla, “On će izabrati tebe, a ne mene; on zna da mi se ne sviđa.” To je bilo malo rečeno; Jason je znao da ga ja mrzim. Jason je bio kapetan nogometne momčadi i gnjavež od drugog razreda osnovne škole kad je odlučio maltretirati me za svoju osobnu zabavu. Kapetan svake sportske ekipe uvijek je morao doći do kabine za ljubljenje i dovesti svoje igrače sa sobom. Iz nekog razloga ostali dečki u školi su radili ista sranja kao i oni, a nastavnici su to znali, pa su sklopili dogovor s ekipama da promoviraju kabinu za ljubljenje kako bi skupili više novca za svoje uniforme i slično. Mislim, novac koji svi mi skupimo ide direktno njihovim ekipama, pa su oni uložili svoje lijepe ruke – usne – na to svake godine i pobrinuli se da kabina za ljubljenje zaradi najviše novaca. Jer, prema njima, bilo je to najzabavnija stvar u cijelom događaju.

29


Naš svet knjiga Destinyin smijeh mi je privukao pažnju. “Zapravo, zato će on odabrati tebe, jer će te to naljutiti, a on živi za to.” “Ni ja se njemu ne sviđam, zašto bi me htio poljubiti samo da bi me raspizdio?” “Ne znam, ali možeš ga pitati jer on i njegova nogometna ekipa upravo dolaze.” “Dame.” Jason se nacerio i protrljao ruke kad se zaustavio ispred kabine. “Pa, damo i Bronagh.” Bijesno sam pogledala njega, a onda njegovu ekipu i preuzela vodstvo umjesto Destiny. “Znate postupak, ako volite crvenokose poredajte se ispred Destiny, a ako želite udarac u lice, poredajte se ispred mene, jer sam ja cura za vas.” Mrzila sam to što iako se veliki dio razdvojio u redove, nekoliko ih je odabralo mene, a zbog toga sam trepnula. “Zar me niste čuli kad sam rekla da ću vas udariti u lice?” upitala sam ih. Uzvratili su mi cerenjem, podsmjesima i čak s “Riskirat ću.” “Prehlađena sam.” Izlanula sam, nadajući se da će pobjeći u užasu. Nisu, samo su se nasmijali. “Mi smo klijenti koji plaćaju, moraš nas poljubiti. Takvo je pravilo.” Gavin Collins se nacerio kad se progurao na čelo reda. Bila sam na puno predavanja s Gavinom i činio se kao zaista dobar dečko. Bio je stvarno sladak također, pa kad mi se lice zacrvenjelo to nije bilo zato što sam bila ljuta na njega. Bio je jedan od onih dečki koji je bio zaista zgodan, visok i vitak, ali je ipak ostao ljubazan i nije arogantan. Što ga je činilo savršenim muškarcem iz snova za puno djevojaka. “Svejedno.” Promrmljala sam, pokušavajući ublažiti moje rumenilo. Gavin je stupio naprijed, spustio četiri eura u moju košaru i podsmjehnuo se mojim uzdignutim obrvama. “Želim ekstra dugi poljubac.” Osjetila sam se užasnuto i uzbuđeno u isto vrijeme. “Što? Zašto?” Gavin mi je dao 'da' pogled, ali nisam razumjela što bih trebala očekivati, pa sam samo zurila u njega dok se on nije nasmijao i nagnuo se cijelih sto posto puta na mene, stavio ruku iza mog vrata, te mi privukao glavu k njegovoj. 30


Naš svet knjiga Onda me poljubio, a stoga što sam bila šokirana, otvorila sam usta koja je on ispunio svojim jezikom. Nisam se mogla povući, a način na koji je njegova ruka obuhvatila moje lice, nisam mogla učiniti ništa nego oponašati njegove pokrete i poljubiti ga također. Bio je to moj prvi pravi poljubac. To je sve o čemu sam mogla razmišljati tijekom poljupca; nije mi ostalo puno vremena da zapravo uživam u njemu. Treptajem sam otvorila oči kad se Gavin povukao od mene cereći se. “To je vrijedilo više od četiri eura, pa evo ti još dva.” Smijuljio se i ubacio još dva eura u moju košaru. Samo sam trepnula prema njemu prije no što sam pročistila grlo. “Uh, hvala?” Gavin se nasmijao, onda mi namignuo dok je izlazio iz reda. Slijedećih nekoliko dečki poljubilo me isto kao i Gavin, a zbog toga sam se osjećala čudno. Ovi dečki nikad nisu obraćali pažnju na mene tijekom cijelog našeg vremena u školi, nisam ni ja njima poklanjala pažnju, a opet su me ljubili kao da sam njihova jedna i jedina. Poljubila sam i ja njih baš kako su i oni mene ljubili, ali nije bilo intenziteta iza mojih poljubaca. Jednostavno sam micala svoja usta i jezik. Moje usne su me počele boljeti i osjećala sam da su malo natečene, pa do vremena kad je zadnji dečko iz ekipe u redu koraknuo prema meni, bila sam sretna da je skoro gotovo. Ipak, nisam bila sretna kad sam vidjela tko je taj dečko. “Nema šanse,” siktala sam, “idi kod Destiny!” Jason se podsmjehnuo prema meni i rekao, “Ja volim brinete, Bronagh, ne mogu zaobilaziti pravila.” Siknula sam na njega. “To je sranje, ti me mrziš, a ja mrzim tebe. Ovo se neće dogoditi!” On se primakao k meni, a ja sam zarežala. “Problem ti je poljubiti me, Bronagh?” Jason se nacerio. “Imam popis cijelu jebenu milju dug!” prasnula sam zbog čega se on smijuljio. Napravila sam grimasu. Toliko sam ga mrzila, vjerojatno čak i više nego što sam mrzila Dominica. Onda sam zastenjala; Jason se vratio u školu, a i Dominic je ovdje sada također. Obojica su mi radili pakao od života i u potpunosti će biti krivi ako se jednog dana ubijem. 31


Naš svet knjiga Jason je opet koraknuo prema meni pa sam zamahnula prema njemu s mojom desnom šakom zbog čega se nasmijao i skočio unazad. Tada sam začula duboki smijeh iza Jasona, smijuljenje zbog kojeg sam se htjela smežurati i umrijeti. “Osjećam se malo ljubomorno ovdje, Bronagh, mislio sam da sam ja jedini dečko kojeg si fizički napala ovdje.” Zarežala sam kad je Dominic koraknuo iza Jasona i nacerio mi se. Vitki gad! “Ti mora da si Nico?” Jason je rekao privukavši Dominicovu pažnju. Dominic ga je pogledao i kimnuo, zbog čega se Jason nasmiješio dok je govorio, “Neki su me dečki obavijestili da si me ti zamijenio u mučenju Bronagh dok me nije bilo. Jako to cijenim, čovječe. Nisam htio da se previše dosađuje bez nekoga tko bi je nervirao.” Podsmjehnula sam se. Kakav kreten! “Kad vas dvojica završite s međusobnim pohvalama, možete ljubazno odjebati,” obrecnula sam se zbog čega su se obojica okrenuli prema meni i nacerili se. Bijesno sam ih gledala obojicu. “Pravila kažu da moraš poljubiti svakoga od trinaeste do osamnaeste godine ako plaćaju,” Jason mi se podsmjehivao. Htjela sam ga udariti u lice. “Znam jebena pravila, ali zašto ja? Zašto ne Destiny? Obojica me mrzite, a ja mrzim vas!” Obojica su se nasmiješili, a ja sam zarežala. Bacila sam pogled iza grupa dečki i spazila djevojku zbog koje sam se bar jednom obradovala da je vidim. “Micah,” viknula sam, “tvoj dečko pokušava kupiti poljubac!” Jasonovo lice je pocrvenjelo kad je pogledao preko svog ramena i spazio Micah Daley, svoju jednaku zlu djevojku, kako juri prema nama. “Ti jebena pičko!” Jason je siktao na mene. Okrenuo se kako bi se suočio s Micahom i podigao ruke do lica. “Ja sam kapetan ekipe; moram poljubiti jednu od njih, a moram izabrati brinetu jer njih najviše volim, ali samo sam je namjeravao poljubiti u obraz. Kunem se.” Micah ga je bijesno gledala. 32


Naš svet knjiga “Kao da bih ja poljubio bilo koju curu kad imam tebe, dušo. Posebice Bronagh. Micah, ona je odvratna.” Hvala na poticaju samopoštovanja, kretenu. Zakolutala sam očima. “Daj mi dva eura,” Micah se obrecnula i ispružila ruku. Jason joj je dao svoj novac, onda okrenuo tijelom da je pogleda kad je ona prošla pokraj njega i krenula prema meni. Jebote! “Nisam mu namjeravala dozvoliti da me poljubi u obraz, kunem se,” izlanula sam i oduprla se potrebi da stavim ruke pred lice. Vidite, Micah je bila kikbokser i vjerojatno me mogla ubiti jednim udarcem ili trzajem, a ja zaista nisam htjela umrijeti na taj način. Micah je okrenula očima. “Obvezno je za školske ekipe da pomognu na kabinama za ljubljenje i skupe najviše novca, ali Jason neće ljubiti ni tebe, ni Destiny. Ja ću ga zamijeniti.” Bacila sam pogled prema Jasonu i primijetila da su mu se usta otvorila; njegovi prijatelji i Dominic su izgledali jednako šokirani kao i on. Pogledala sam opet u Micahu i slegnula ramenima, bilo mi je draže ljubiti njen obraz, nego Jasonov bilo kad. Bila sam za. “Dobro.” Micah je zakolutala očima na moju ukrućenost i nagnula se naprijed prema meni. Okrenula sam glavu kako bi me poljubila u obraz, ali ona mi je uhvatila bradu svojim rukama i natjerala me da je pogledam. Tada je učinila nešto zbog čega su se dečki skoro srušili, a ja sam skoro dobila srčani udar. Poljubila me u usta, pred svima, i stavila mi je jezik u usta. Pretpostavila sam da su tračevi o tome da ona voli oba spola ipak bile točne. Imala sam isti problem s homoseksualcima, biseksualnima, heteroseksualnima, te općenito s većinom ljudi koji su me dirali. Nisam voljela da me se dira, razgovara sa mnom, ili da me se primjećuje na bilo koji način. Micah je to jako zajebala, jer je stvarno navalila ljubeći me i privukla gomilu pažnje zbog toga. Imala sam oči širom otvorene, a usta razjapljena kad se ona odmakla od mene. Podsmjehnula se mom izrazu lica prije no što se okrenula i odšetala kao da je na nekoj modnoj pisti. “Tako mi je drago da si to bila ti, a ne ja; skoro ti je strgnula lice,” Destiny se zacerekala.

33


Naš svet knjiga “Jebi se!” ispljunula sam prije no što sam obrisala usta stražnjim dijelom dlana. “To je bilo-” “Tako jebeno-” “Seksi.” Oči su mi pale na Dominica kad mu je glas izgovorio riječ seksi; buljio je u mene i oblizivao si usne. Pogledala sam u druge muškarce i primijetila da rade istu stvar. To je uključilo alarm u mojoj glavi. “Jedan poljubac po... osobi!” Glasno sam izrekla zbog čega su neki dečki promrmljali psovke, prije no što su se odmakli. Nisam baš mogla reći jedan poljubac po dečku pošto me Micah upravo poljubila pred svima. To bi me učinilo seksističkom ili homofobičnom, ili tako nešto. Dominic je stao ravno pred mene, ali sam ga ignorirala dok sam nastavila brisati usta. “Pretpostavljam da ti se nije svidjelo što te cura poljubila?” Osjetila sam da mi se oko trza. “Ne. Ja sam heteroseksualka i osjećam se malo traumatizirano zbog ovog što se upravo dogodilo, ali pozvala bih Micahu da se vrati po drugu rundu ako bi te to navelo da odjebeš ili da staneš u Destinyin red.” Dominic se nasmijao. “Koliko je tvoj i Micahin poljubac bio erotičan, mislim da želim okusiti tvoje usne.” Zacrvenila sam se, zapravo sam se jebeno zacrvenila! “Moraš da se šališ sa mnom, zar ne?” Odmahnuo je glavom. “Ali... ali... ti me mrziš!” zamucala sam. Dominic se podsmjehnuo. “Možda je tako, ali ja volim brinete.” “Rekao si mi da voliš crvenokose ovaj tjedan, Dominic. Rekao si da slijedeći tjedan je tjedan za plavuše, a ovaj tjedan je tjedan za crvenokose, sjećaš se da si to rekao?” Destinyin glas je rekao meni slijeva. Dobacila sam Dominicu zgroženi pogled, kreten je zapravo raspodijelio cure koje će ševiti prema boji kose i razdijelio ih po tjednima. Prokleti kurviš – čekaj, ako je rekao da ovaj tjedan voli crvenokose to znači da sam se spasila poljupca pošto sam brineta. Kunem se da sam vidjela da vatromet oko mene zbog toga.

34


Naš svet knjiga “O, stvarno? Ne možeš kršiti pravila, Dominic. Postoje s razlogom, prema tome idi kod Destiny, crvenokosoj ovog tjedna, po svoj poljubac, molim.” On je zarežao zbog moje sreće i brzo se nagnuo prema meni napućenih usana. Ja sam, međutim, okrenula glavu tako brzo da je njegov poljubac pao na moj obraz. “Ha!” nasmijala sam se i zgrabila mu njegova dva eura iz ruke. “To je bio tvoj jedan poljubac od mene kučko!” Izgledao je tako ljutito kad se odmakao od mene, a onda još ljuće kad sam otplesala mali pobjednički ples dok sam sjedala na moj stolac. Izvadio je još dva eura iz svog džepa, te izustio nekoliko psovki i uvreda prema meni. Prišao je Destiny, ubacio dva eura u njenu košaru, a onda joj zgrabio lice i priljubio svoja usta na njena. Osjećala sam se tako neugodno; ozbiljno su se uhvatili i bili su blizu toga da strgnu odjeću jedno s drugog za deset sekundi ljubljenja. Nisam mogla raditi ništa osim sjediti kraj njih. Pa, dok su se ljubili, ja sam napravila veliku predstavu od gledanja u postere oko dvorane. Nekoliko minuta je prošlo i nekoliko dečki iz trećeg razreda ih je došlo do kabina za ljubljenje. Čak i oni koji su htjeli poljubiti Destiny morali su poljubiti mene, jer su Dominic i ona još bili u priljubljeni. Kad su se konačno prestali ljubiti ja sam ostarila dvadeset godina. “Vau,” Destinyin glas je šaptao u divljenju. Nisam si mogla pomoći da ne šmrknem dok sam nanosila balzam za usne na moje bolne usne. Dominicov pogled se urezao u mene. “Ljubomorna, debeloguza?” upitao me zarežavši. Malo sam se trznula na uvredu, prije no što sam se nasmiješila. “Ljubomorna? Zbog ljubljenja s tobom? Nema nikakve šanse, Seronjo.” Bacila sam onda pogled na Destiny i rekla, “Duguje ti bar deset eura za taj poljubac, dva eura nisu dovoljna.” Šmrknula je i onda pogledala opet u Dominica koji je zakolutao očima. Izvadio je novčanicu iz svog džepa i stavio je u njenu košaru. “Bilo mi je zadovoljstvo, miledi.” Dominic se poklonio zbog čega se Destiny zasmijala. Zakolutala sam očima i pokazala mu prst prije no što se okrenuo i odskakao prema jednom od štandova s igrama. 35


Naš svet knjiga “Koje sranje, kako me izljubio. Usne su mi doslovno natečene od poljupca!” Destiny je zacvilila dok si je dodirivala crvene i natečene usne. Mogla sam se poistovjetiti pošto su moje usne bile toliko natečene da bi mogli pomisliti da me netko udario. Zacerekala sam se kako je Destiny glupa u vezi s tim primjerkom i rekla, “Ja osobno mislim da je on kreten i ne želim reći ništa lijepo o njemu, ali on je toliko zainteresiran za tebe da bi se trebala držati uz njega. Nijedan dečko neće tako ljubiti curu ako mu se ne sviđa.” “U pravu si, potpuno si u pravu!” Destiny se široko osmjehnula, onda je izvadila svoj mobitel i počela tipkati po ekranu. Nasmijala sam se u sebi, imala sam osjećaj da je Dominic poljubio Destiny na taj način samo da bi mi bilo neugodno, jer sam sjedila kraj nje i napravila budalu od njega kad sam ga prevarila da me poljubi u obraz. To što će ga Destiny proganjati moglo bi ga nervirati, a ja sam bila sva za to da ga se nervira. Moglo bi se zapravo reći da otkad me Dominic nazvao debeloguzom ispred Destiny, nervirati ga je bilo ono za što sam živjela.

36


Naš svet knjiga

4. POGLAVLJE

“ Prokletstvo.” Zagrizla sam jako moju donju usnu kako se ne bih smijala. Ako bih se nasmijala, to bi me moglo pretvoriti u metu broj jedan. Pa sam radila što i svi drugi u razredu kad je Dominic vrisnuo i opsovao kao curica. Skočila sam uplašena i okrenula glavu kako bih vidjela što nije u redu s njim. “Što? Što je bilo?” Gospođica McKesson je upitala; njen je glas zvučao vrlo visok i uspaničen. Dominic je bio na nogama, njegove ruke na njegovim guzovima, čela pritisnuta na zid na kraju učionice. Svi su ga promatrali kad je maknuo ruke sa svog dupeta brzim trzajem zbog kojeg je zasiktao od boli. Kad se okrenuo i spustio pribadače na svoju klupu, svi smo se trznuli. Ja sam se trznula samo prividno, ali ono što sam zapravo htjela je da se smijuljim kao zla vještica. Vidite, nisam bila dobra u osvećivanju nekome zato što sam se obično samo morala baviti s Jasonom, a sve što je on radio je to da me nervira riječima. Ali Dominic, on mi je ušao u osobni prostor i zaista mi se pokušao zavući pod kožu. Njegovi komentari o debelom dupetu pred Destiny prošli tjedan tijekom Prikupi da bi slavio događaja stvarno su me iznervirali; odlučila sam mu se osvetiti stavivši pribadače na njegovu stolicu, pa kad je sjeo tanke iglice su mu se zabile u njegovo dupe i očito je boljelo kao sam vrag. Neka njegovo dupe zaboli zbog toga što je moje dupe nazvao debelim! Ha, ha, jebeno ha! Činjenica da mi je danas bio osamnaesti rođendan učinila je sve još veselijim. Nisam marila ako me to činilo sadistom, ovo mi je bio najbolji rođendanski poklon ikad! “Tko ih je stavio tamo?” Dominic je zarežao, oči su mu lebdjele po sobi. Ja sam, kao i svi drugi, slegnula ramenima. “Sigurna sam da su ostavljene tamo slučajno-” “Ima deset pribadača; to nije slučajno,” Dominic je prekinu gospođicu zarežavši.

37


Naš svet knjiga Damien se naslonio na naslon na stolici i zagledao se u dupe svog brata. “Mislim da malo krvariš, braco.” “Jebiga,” Dominic je gunđao i ponovo stavio ruke na svoje dupe. Kad ih je maknuo, zaista je bilo krvi na njima. Ne puno, ali više nego što je ubod pribadače trebao prouzrokovati. Izgleda da su izbole kretena prilično jako. Mrzila sam to što sam se podsmjehnula mojim mislima, jer je to privuklo svačiju pozornost, i zaista mislim svačiju. “Ti!” Dominic je zarežao u mom smjeru. Podigla sam obrve u šoku i podigla ruke. “Ja? Ništa nisam napravila, samo sam trebala kihnuti, to je sve.” Dominic je bijesno gledao u mene. “Ne vjerujem ti, ti si prva osoba ovdje svaki dan. Imala si savršenu priliku da ih staviš na moju stolicu.” Zakolutala sam očima. “Ne sviđaju mi se te lažne optužbe, gospodine Slater.” Kad su se studenti nasmijali, Dominicovo je lice pocrvenjelo od gnjeva. “Znam da si ti to učinila.” Odmahnula sam glavom. “Pa, u krivu si.” “Otvori svoju torbu,” prasnuo je. Osjetila sam da mi se želudac stegao. “Što? Zašto?” upitala sam, pokušavajući ne zvučati uspaničeno iako sam mogla zapravo osjetiti kako se počinjem preznojavati. On sigurno neće pregledavati moju torbu. “Zašto si tako nervozna, droljo?” upitao me Dominic. Drolja? Bila sam najfrigidnija osoba u cijeloj školi, uključujući i juniore! Definitivno nisam bila nikakva jebena drolja. Bijesno sam ga gledala. “Zato što me kriviš za nešto što nisam učinila, pederu!” Zajednički uzdah odjeknuo je prostorijom na naše gadno vrijeđanje. “To je to, vas dvoje uzmite svoje torbe i izađite u hodnik. Sada!” Gospođica McKesson je pukla. “Oboje ste koristili gadan, odvratan jezik i omeli moju nastavu, izađite u hodnik i ostanite tamo dok ovaj sat ne završi, a ja budem spremna razgovarati s oboje!” Bila sam šokirana. Gospođica McKesson nikad nije podigla svoj glas na mene, niti me izbacila sa sata; nikad nisam bila izbačena sa bilo kojeg sata. 38


Naš svet knjiga Nikad. “Dobro,” promrmljala sam dok sam ustajala, zgrabila moju torbu, te odradila sramotni hod iz učionice, zajedno s Dominicom. Pokušao je prvi izići, ali sam ga ramenom gurnula na klupu zbog čega su se neki učenici nasmijali, a on zarežao. Kad smo izašli van, a vrata učionice se zatvorila, odmah me pribio uza zid kraj vrata učionice, stavivši dlanove na obje strane kraj moje glave i nagnuo se prema meni. Bilo je doslovno samo nekoliko centimetara razmaka između njegovog lica i mog. “Znam da si to ti učinila,” režao je dok je saginjao glavu dolje prema meni, zatvarajući prazninu između nas još više. Bila sam zastrašena njime i mrzila sam to. Bio je skoro dobrih trideset centimetara veći od mene, širi od mene i bio je mišićav. Ja sam težila oko šezdeset i četiri kile i bila sam visoka oko sto šezdeset cm. Nisam ga baš mogla zastrašiti svojim tijelom, ali sam vjerojatno mogla svojim otresitim odgovorima i stavom, pa sam okrenula očima i onda se usredotočila i pogledala ravno u njegove oči. “Ne, ti želiš da sam ja to učinila kako bi me mogao još malo zlostavljati!” Suzio je oči u tanke proreze i zarežao, “Ja te ne zlostavljam.” Podsmjehnula sam se i zabavljeno nasmijala. “Da, zlostavljaš i to dobro znaš. Jadan si, napadaš curu jer te to zabavlja. Ti si jadan, jadan mali dečko.” Dominic se podsmjehnuo. “Nema ničeg malog u vezi mene, dušo.” Odmahnula sam glavom, jer je bilo očito da nije govorio o svojoj visini. “Sigurna sam da pet centimetara nije nešto čime bi se trebao hvaliti, dušo.” Očito je da nisam imala pojma o veličini njegova penisa, ali reći bilo što ispod trinaest centimetara je morao biti udarac za ego, pošto sam pročitala u časopisu da je trinaest centimetara prosječna veličina penisa kod muškaraca. “Pet?” upitao je Dominic, njegov glas je bio visok kao da ne može pravilno disati. “Pokušaj dodati još šesnaest centimetara na to i dobit ćeš veličinu mog kurca.” On si je stvarno izmjerio penis? Čekaj, to bi značilo da je dugačak dvadeset i jedan centimetar? Da, naravno. “Zar svi dečki ne govore tako nešto kako bi se pohvalili?” zezala sam ga. 39


Naš svet knjiga Dominic se opet počeo crvenjeti u licu, pa kad je pritisnuo svoje tijelo o moje, bila sam uvjerena da će me ugušiti ili tako nešto. Bila sam šokirana, međutim, kad je pokušao zgrabiti moju ruku i staviti je tamo dolje na svoje tijelo. “Opipaj sama.” Uzdahnula sam i povukla svoju ruku iz njegove. “Skloni se od mene, perverznjače, neću te dirati... tamo dolje niti bilo gdje drugdje!” Dominic se podsmjehnuo. “Bojiš se da bi ti se svidjelo?” Šmrknula sam. “Radije bi se spetljala s Jasonom Baneom nego dirala tebe, Seronjo.” Bila sam šokirana što sam zapravo mislila što sam rekla, što je očito značilo da sam mrzila Dominica više nego Jasona. Kakvo sranje, nikad nisam mislila da bi se to moglo dogoditi! Dominicu se nije svidjelo to što sam rekla, jer je zarežao na mene kao pas, pas ubojita izgleda. “Bila bi sretna da me možeš dirati, kučko. Sretna si što sam ti ovako blizu upravo sada!” Što je on dovraga sebi umislio? Da je grčki bog ili tako nešto? “Da, jer se sada osjećam jako sretnom, mali seronjo!” Osjetila sam pritisak na mojoj glavi prije no što sam osjetila što se događa. Kad sam konačno shvatila da mi je Dominic zgrabio kosu šakom i pritisnuo se još bliže k meni, usta su mi se osušila. Mogla sam osjetiti njegov stisak na mojoj kosi, ali nije me zapravo boljelo. Samo sam osjetila jaki pritisak. “Nastavi otvarati ta svoja pametna usta, pa ću te naguziti, udariti te po tom debelom dupetu i jebati te mojim velikim kurcem!” Sveta Marijo, Majko Božja! “Što... ti... kako se usuđuješ reći mi tako nešto! Odvratan si, makni se od mene prije nego počnem vrištati!” Dominic se samo nasmiješio na mene i onda pogledao na moja prsa i podsmjehnuo. Bilo je vruće danas, pa su nam dozvolili da skinemo svoje školske prsluke. Imala sam na sebi svoju školsku košulju, pa kad sam spustila pogled da vidim u što Dominic gleda, uzdahnula sam. Moj glupi grudnjak je činio da mi bradavice izgledaju ukrućene, a nisu bile, bio je to samo takav materijal! “Takav je materijal na mom grudnjaku,” izjavila sam, ljutito. 40


Naš svet knjiga Dominicov osmijeh mi je rekao da mi nije povjerovao. Zarežala sam. “Ozbiljna sam, to je samo takav materijal. Kao da bi me ikada uzbudili takvi kao ti. Nisi moj tip.” Dominic se malo odmaknuo i spojio obrve. “Ja sam svačiji tip.” Podsmjehnula sam se. “Moj nisi, sada se, dovraga, odmakni.” Odmakao se, ali s osmijehom na licu. Tek sam tada shvatila da drži moju školsku torbu u svojim rukama; trepnula sam. Kako je dovraga skinuo remene s mog ramena a da nisam ni primijetila? Prišao mi je dovoljno blizu da me omete kako bi se domogao moje školske torbe, gad! “Vrati je!” zaurlala sam. On se nasmiješio. “Hoću... kad je pretražim.” Prije nego sam se mogla pomaknuti i zgrabiti torbu ili čak ga upozoriti da ne gleda unutra, on je stavio ruku u torbu, zavrtio njome, onda izvukao malu kutiju pribadača. Otvorenu kutiju od trideset pribadača, od kojih je nedostajalo deset. “Znao sam,” zasiktao je. Progutala sam. “To ništa ne dokazuje, puno ljudi ima pribadače u svojim školskim torbama-” “Ozbiljno me pokušavaš uvjeriti da nisi kriva dok držim dokaze u ruci?” Zagunđala sam; tu me je uhvatio. “Dobro, svejedno, bila sam to ja.” Opet je zarežao. Podigla sam ruke ispred mene. “Bila je to osveta zato što si rekao da mi je dupe debelo.” Samo me pogledao kao da sam jako glupa. “Tvoje dupe je debelo.” Pocrvenjela sam, jednostavno nije jebeno shvaćao. “Bez obzira da li je debelo ili nije, nećeš mi to govoriti. To je užasna stvar za reći nekome!” Dominic je protrljao svoje sljepoočice, kao da mu naše prepiranje zadaje gadnu glavobolju. “Rekao sam ti prije dva tjedna u trgovini da kad kažem da imaš debelo dupe, mislim to na najbolji mogući jebeni način.” Zastenjala sam, ne razumijevajući njegovu logiku. “Ovo je Irska, prijatelju, debelo ovdje jednostavno znači debelo!” Odmahnuo je glavom i pogledao u moju torbu prije no što mi ju je dobacio, uhvatila sam je, a onda je zatvorila. 41


Naš svet knjiga “Mogu li sada dobiti nazad moje pribadače?” “Jok.” Bijesno sam gledala lopovskog gada. “Dobro, što god, zadrži ih. Ionako ih nisam htjela.” On se naslonio na zid preko puta mene ali se malo trznuo kad mu se dupe naslonilo na zid. Pokušala sam skriti podsmijeh, ali nikako nisam uspjela. “Znaš da ću ti se osvetiti za ovo, zar ne?” Raširila sam oči, zbog čega se on smijuljio. “Ozbiljno? Ali ja nisam dobra u podvalama, trebao mi je cijeli tjedan da smislim ovo s pribadačama!” “Ni ja nisam dobar u podvalama, ali to je sada način kako ću ti se osvetiti.” Što? “Hoćeš li mi nauditi ili nešto?” Dominic se samo nasmiješio, što me preplašilo. “Ne, neću ti nauditi. Možda ću samo pojačati tempo kad te budem gnjavio jer te to očito pogađa.” Oh, moj Bože! “Ubost ću te u oko kemijskom ako me budeš nervirao više nego što me već nerviraš, kunem se da hoću!” upozorila sam ga. Dominic se podsmjehnuo. “Ne brinem se, ljepotice, mislim da se mogu obraniti od tebe.” Jebiga, bio je u pravu. Bio je jači od mene i očito snažniji. Nisam baš imala puno šanse protiv njega ako bih ga pokušala povrijediti, i oboje smo to znali. “Tužit ću te!” upozorila sam ga. On se gromoglasno nasmijao. “Sviđaš mi se, ljepotice.” Volio me činiti nesretnom, gad. “Prestani me tako zvati!” “Zašto?” Stvarno? Zar me on zaista to pita? “Zato što mi se to ne sviđa!” Dominic mi se nasmiješio. “Što je upravo razlog zbog kojeg te tako zovem. Usto, pristaje ti.” Mrzila sam to što sam se zarumenila. “Začepi!”

42


Naš svet knjiga Okrenula sam se od njega dok se on smijuljio. “Hajde, moraš znati da si lijepa.” Pizda me sad zezao! “Prestani Dominic,” zarežala sam, još uvijek mu okrenuta leđima. Dah mi je napustio tijelo kad mi je stavio ruke oko struka i milovao mi bokove svojim palcima. Osjetila sam njegov dah na mom uhu, a zbog tog su mi se osjećaja oči polako zatvorile. Zaista sam ga željela odgurnuti od sebe, ali se jednostavno nisam mogla pomaknuti. Osjetila sam kao da sam zapela. “Mislim da nisi svjesna koliko si zaista lijepa, Bronagh,” Dominic je preo kraj mog uha. “Drugačija si od svih drugih cura u ovoj školi. Nisi u istoj ligi s njima. Ti si u svojoj vlastitoj ligi.” Brzo sam otvorila oči. U ovoj školi ima puno prekrasnih cura, a to što je rekao da se ne mogu natjecati u istoj ligi s njima je zaista boljelo, nisam znala zašto, ali jednostavno je. Odmakla sam se od njega kad je zvono zazvonilo, a vrata učionice se otvorila. Naši razredni kolege su navalili van iz prostorije, skoro svi su pozdravljali Dominica ili lupali rukama o njegove dok su prolazili kraj njega. Damien je stao kraj svog brata i rekao nešto, što ga je nasmijalo, prije no što je nastavio dalje. Držala sam oči prilijepljene za pod tijekom svega toga, a i držala sam ih dolje i kad je gospođica McKesson izašla u hodnik i stala ispred nas.

“Ne želim da se više ikad ponovi u mom razredu ono što se ranije dogodilo, da li me oboje razumijete? Nikad! Stvari koje su izašle iz vaših usta su bile odvratne, a ako ikad više reagirate tako jedno na drugo ili na bilo koga, suspendirat ću vas. Da li me oboje razumijete?” “Da, gospođice,” Dominic i ja smo jednoglasno odgovorili. “Neću ni pitati što vas je oboje tako uzrujalo jer je sada gotovo, a nadam se i da ste oboje naučili lekciju da se ne ponašate jedno prema drugom tako loše ili da se ne nazivate tako ružnim imenima. Da li vas oboje trebam kazniti dopunskom nastavom kako bih vam dokazala što želim reći?” upitala je gospođica McKesson. “Ne, gospođice,” opet smo odgovorili jednoglasno. “Dobro, sada idite na nastavu.” Odmakla sam se dok je gospođica zaustavila Dominica i tiho ga upitala, “Da li trebaš ići kod školske bolničarke da ti pogleda rane na zadnjici?” 43


Naš svet knjiga Rane? Bile su to sićušne iglice za Boga miloga, nije kao da se upravo vratio iz rata i da je izrešetan mecima! Ipak nisam ništa rekla, umjesto toga spustila sam glavu dolje i brzo se odmakla prije no što sam se malo nasmijala u mojim mislima. “Ne, dobro sam gospođice,” Dominic je odgovorio gospođici, onda krenuo u istom pravcu kao i ja. “Bit će ti žao zbog ovoga Bronagh, jako žao,” njegov je glas režao iza mene. Uzdahnula sam jer sam znala da će ispuniti svoju prijetnju i natjerati me da mi bude žao, jako žao.

44


Naš svet knjiga

5 POGLAVLJE “Sranje, oprosti, nisam gledala kamo idem,” uzdahnula sam kad sam doslovno naletjela na nekoga i srušila ga dok sam izlazila kroz školska vrata. Bila sam u svom svijetu, ponavljajući u glavi što mi je Dominic rekao jutros. Zbog toga sam se osjećala bolesno cijeli dan, ali osjećala sam se još gore kad sam spazila koga sam srušila. Bio je to Jason. Jebiga! Posegla sam dolje da podignem Jasona na noge. Možda mi se ne sviđa, ali nisam bila iznad toga da pomognem nekome kad sam pogriješila. On nije htio moju pomoć te mi je udarcem odbio ruku. Poskočila sam malo i povukla svoju ruku nazad, obuhvativši je svojom drugom rukom. Njegov je udarac po mojoj ruci zabolio; pekao je. Ali sam poskočila više zbog šoka nego zbog bola koji sam osjetila. “Ti glupa, jebena kučko, pogledaj što si učinila mojim novim tenisicama! Sve su izgrebane!” Jason se izderao kad je ustao na noge; pošao je naprijed i zgrabio me za ruku zbog čega sam se ukočila. Povukao me naprijed, zbog čega sam posrnula. “Platit ćeš mi za ovo, ti ružna, debela pičko!” režao je. Mahnito sam kimala glavom, osjećajući kako mi suze naviru u očima. Nikad prije nije fizički nasrnuo na mene; navikla sam se na vrijeđanje, ali to što me fizički ozljeđuje me jako uzrujalo. “Hoću, žao mi je,” izvalila sam. Bila sam prestravljena i također ozbiljno šokirana. Nisam mogla vjerovati da me zlostavlja upravo sada, posebno pred učenicima u prolazu. Jason me bijesno gledao na trenutak, njegove oči su pregledale moje lice i stale na mojim ustima prije no što je zagunđao i odgurnuo me od sebe, zbog čega sam posrnula unazad. Ukočila sam se kad sam izgubila uporište; pripremila sam se da će mi dupe udariti u pod, ali umjesto toga, uhvatile su me nečije ruke. Odahnula sam od olakšanja, a onda uzdahnula kad me osoba, koja me uhvatila, zaobišla. Nisam ni skrivala svoje iznenađenje i raširila sam oči do točke da su me zapekle. 45


Naš svet knjiga “Dominic?” rekla sam, zureći u njegove sive oči koje su se suzile i polako trzale. Izgledao je bijesan. “Jesi li dobro?” upitao me, gledajući moje obraze. Tek sam tad primijetila da mi debele suze otprije klize niz obraze; brzo sam ih obrisala i očima kimnula. Ipak, štucanje i nove suze su dokazale da sam lagala. Dominic je stegao čeljust i pogledao me u lice. “Odmakni se i nemoj se ni mrdnuti,” rekao mi je; njegov je glas zvučao dublji nego inače, a malo me i prestrašio. Učinila sam kako je rekao bez pitanja, bar jednom, onda sam zbunjeno gledala kako mi dodaje svoju školsku torbu sa svojih leđa i okreće mi leđa. Kad je krenuo prema Jasonu, želudac mi se okrenuo. Neće učiniti ono što mislim da će učiniti, zar ne? “Možeš li vjerovati toj pički, čovječe?” Jason je upitao Dominica, smijuljeći se. Dominic nije rekao niti riječ kad je zamahnuo šakom i pogodio Jasona u čeljust. Jasonovo lice se okrenulo u stranu, bio je miran jedan trenutak prije no što je shvatio što se događa i onda odjednom pritisnuo Dominica na pod. Čula sam samu sebe kako sam vrisnula kad sam čula udarac kad je Dominic leđima udario u tlo. Čak sam se pokušala pomaknuti naprijed prema dečkima da zaustavim tučnjavu, ali su me ruke oko mog struka držale na mjestu. “Nemoj se miješati, to će ga samo još više razljutiti, zato što ti je rekao da se ne mičeš.” Okrenula sam glavu i vidjela Dominicovo lice samo s plavom kosom koja ga je uokvirila. Damien. “Damien, zaustavi ih!” molila sam ga. Damien mi se nasmiješio, a ja sam se malo iznenadila vidjevši da se njegov osmijeh razlikuje od Dominicovog. On nije imao jamice kao Dominic. Zatim sam se raspizdila na samu sebe što sam to primijetila i okrenula sam glavu nazad prema dva idiota koji su valjali po podu. “Prestanite!” Viknula sam kad je Dominicova šaka udarila u Jasonovu čeljust zbog čega su neke cure koje su promatrale borbu vrisnule i uzdahnule. Jauknula sam, zajedno s drugima, kad smo začuli jako visoki vrisak. 46


Naš svet knjiga “Prestanite. O, moj Bože, prestanite!” Pogledala sam i vidjela Jasonovu djevojku, Micah, kako trči kroz školska vrata prema nama velikom brzinom. Ovo će biti tako gadno. Jednom kad ona sazna da sam ja razlog zbog kojeg se dečki tuku, ubit će me. Ionako me već mrzila, zahvaljujući Jasonovu pokušaju da me poljubi prošli tjedan u kabini za ljubljenje. Kad je Dominic još jednom udario Jasonovo lice, neki od Jasonovih prijatelja koji su stajali i pustili ih da se tuku jer je borba bila fer, odjednom su krenuli da ih rastave. Jason je ipak prvo uspio zadati dobar udarac u Dominicovu čeljust, zbog čega sam se trznula. Kad su ih Jasonovi prijatelji razdvojili, izmigoljila sam se iz Damienova zahvata i krenula naprijed. “Dominic, prestani!” rekla sam kad sam primijetila da opet pokušava navaliti na Jasona. Postavila sam se tijelom ispred njega i stavila ruke na njegova prsa. Gledao mi je preko glave suženih očiju. Kad sam ga dotakla pogledao je dolje u mene, a lice mu se promijenilo, smekšalo se. Namrštila sam se kad sam primijetila posjekotinu na njegovoj obrvi. Počela je otjecati, a krv ju je okruživala. “Molim te,” to je bilo sve što sam rekla i pritisnula se na njegove grudi u pokušaju da ga natjeram da odustane. Nisam mogla vjerovati da se tukao s Jasonom, a da stvar bude još gora, bilo je to zbog mene. “Hajde, braco, prebio si ga. Nemaš više što dokazivati,” Damien je rekao dok je spuštao ruku na njegovo rame. Dominic je riknuo. Da, riknuo. “Stavio je ruku na ono što je moje, nemoj mi dovraga govoriti da nemam što dokazivati.” Njegovo? Što? Što je to značilo? Ozbiljno, što je dovraga to značilo?!? “Nico! Koji je dovraga tvoj problem, čovječe?” Jasonov glas je viknuo iza mene, zbog čega sam poskočila. Dominic je okrenuo moje tijelo i oprezno me gurnuo iza sebe. “Moj problem? Koji je, dovraga, tvoj?” Dominic se derao. 47


Naš svet knjiga “Moj? Kako to misliš-” “ Jebeno si je dirao!” Dominic je režao, zbog čega sam poskočila. “Koga?” Jason je upitao i onda se nasmijao kad sam pomolila glavu iza Dominica samo da bih je povukla nazad iza njega. “Bronagh? Skočio si na mene zbog te debele kučke?” Ispustila sam njegovu torbu i zgrabila Dominica oko struka kad se pokušao baciti naprijed. “Stani!” vrisnula sam. Dominic me pokušao otresti sa sebe, ali u tome je svojim laktom udario u moju jagodičnu kost, zbog čega sam zasiktala. Dominic nije primijetio da me je udario, ali Damien je. “Dominic!” zarežao je. Dominic je okrenuo glavu u Damienovom smjeru. “Plašiš je, braco.” Dominic je progunđao dok se okretao i pogledao opet u Jasona, te se podsmjehnuo. “Stavi samo prst na nju opet i ubit ću te. Nazovi je pogrdnim imenom opet i ubit ću te. Ako je samo opet pogledaš, jebeno ću te ubiti. Jasno, čovječe?” Jason je odmahnuo glavom prema Dominicu. “Što jebeno god, čovječe,” rekao je i okrenuo se prema Micah, koja je brinula oko njegova lica i ljubila ga, što su Jasonovi prijatelji smatrali zabavnim. Dominic se okrenuo i sagnuo da pokupi svoju torbu, dobacio ju je Damienu, onda me pogledao. “Okreni se i hodaj,” rekao je. Okrenula sam se i počela hodati kroz gomilu učenika koja se okupila kako bi gledali tučnjavu. Pažljivo sam se probijala dok nisam stigla do staze na kojoj sam bila sama. Podigla sam ruku k mojoj jagodičnoj kosti i držala je tamo jer je gadno kljucala. Moje oči su me također boljele, a odupirala sam se potrebi da opet zaplačem jer ako počnem, vjerojatno neću moći prestati. “Bronagh!” začula sam njegov glas kako viče iza mene. Nisam se mogla suočiti s njim, ne nakon onoga što je učinio i što je rekao, još nisam mogla vjerovati da je rekao da sam njegova. Potrčala sam kad me zazvao i jauknula svaki put kad su mi stopala udarila o tlo jer mi se zbog poskakivanja tijela moje lice treslo i boljelo još više. “Bronagh, jebote, prestani bježati od mene!” Potrčala sam još brže; presjekla sam kroz nekoliko vrtova dok nisam došla do imanja niže niz bok planine, a ipak sam nastavila trčati. Bila je to moja najveća brzina, ali još uvijek nisam bila dovoljno brza. Njegove ruke 48


Naš svet knjiga su se sklopile oko mene, te me zapravo podigao u zrak kako bi me potpuno zaustavio. “O, moj Bože!” zacvilila sam jer mi se nije sviđao osjećaj da me drži podignutu iznad zemlje. “Hoćeš li prestati bježati od mene?” rekao je Dominic u moju kosu. Nisam znala da li misli na svaki put kad ga vidim ili samo sada. “Ne!” prasnula sam, nije mi se sviđalo što mi govori što da radim. Osjetila sam vibracije njegovog režanja na mom zatiljku dok je namještao svoj zahvat na meni. Bila sam zaista svjesna njegovih ruku oko mene, oh, i njegovog tijela pritisnutog uz moje! “Spusti me!” opet sam prasnula, pokušavajući zvučati stvarno ljuta, radije nego kao da sam bez daha. “Ne,” odgovorio je, mirno. Zacvilila sam od frustracije i udarila ga po rukama. “Kako to misliš ne? Spusti me dođavola dolje, ti veliki gade!” viknula sam. Čula sam kako mu je hihot pobjegao i zbog tog mi se sve zacrvenilo. “Kunem se pred Bogom, izudarat ću te na mrtvo ime zbog ovoga što mi radiš!” obećala sam. Jednim brzim potezom, bila sam položena na tlo i okrenuta licem prema njemu. Zbog toga sam uzdahnula, jer nisam očekivala da će to napraviti. “Što ti radim? Branim te?” Dominic me upitao, oči su mu se suzile. Odlično, sad je bio ljut na mene. “E, da!” viknula sam. “Otkad sam te upoznala – što je nevjerojatno bilo prije samo pet tjedana, - bio si mi ništa drugo nego samo gnjavež. Zadirkuješ me, izruguješ mi se, a danas si me natjerao da se osjećam kao pravo govno, pa izvini me jebote, što su me raspizdile tvoje promjene raspoloženja. Ideš od toga da me maltretiraš do toga da me braniš, sve u razmaku od nekoliko sati. Tko to, dovraga, radi?” Dominic me gledao u oči prije no što je zumirao pogled na moj desni obraz. “Je li te on to, jebemu, udario u lice?” upitao me, otrovnim glasom. Šmrknula sam i okrenula očima na promjenu teme. “Ne, ti si to učinio!” Dominic me pogledao kao da sam ga ošamarila. “Ja? Nisam-” “Da, jesi. Kad sam te pokušala spriječiti da ne kreneš na Jasona po drugi put, tvoj me lakat udario u lice.” 49


Naš svet knjiga Njegovo je lice vidljivo problijedjelo. “Bronagh, ja... tako mi je žao. Nikad ne bih udario curu; kunem se da to nisam htio,” inzistirao je dok je podizao ruku i prošao vrhovima prstiju preko moje jagodične kosti, zbog čega sam se trgnula jer je bilo jako bolno. Izgledao je uzrujano zbog ovoga i privukao me bliže k sebi. “Dođi sa mnom, molim te?” zamolio me. Otrgnula sam se iz njegova zagrljaja. “Ne, moram ići kući i staviti led-” “Ja ću ti staviti led na to. Molim te, ljepotice, osjećat ću se bolje ako mi dopustiš da se pobrinem za tebe.” Zurila sam u njega; još nisam mogla vjerovati da mi je dao taj nadimak. Nastavila sam zuriti u njega i pitati se što se to, dovraga, događa. Bila sam tako zbunjena da me je glava zaista zaboljela. “Jesi li ti Damien?” znatiželjno sam upitala, podignute lijeve obrve. Dominic me samo dugo gledao prije no što je odmahnuo glavom. “Jel ti to ozbiljno? Zar nas ne možeš razlikovati?” “Naravno da mogu; vaša boja kose je različita, ti imaš jamice kad se nasmiješ, a on nema; on je dešnjak, a ti si lijevak. On je ljubazan, a ti nisi. Zato pitam da li si ti on jer si bio jako ljubazan prema meni zadnjih dvadeset minuta, dobio si izudarano lice i sve to.” Dominic se nekako nasmijao na trenutak prije no što se bijesno zagledao u mene. “Ja sam pretukao tog kretena, a ne obrnuto, dušo.” “Dušo?” izlanula sam. “Govoriš da sam tvoja i sad me zoveš dušo? Mislim da te Jason udario prejako u glavu, prijatelju.” Dominic je zakolutao očima i promrmljao, “Začepi.” Uzdahnula sam, sklopila oči, te si trljala sljepoočice. Dominic je opet koraknuo prema meni; mogla sam osjetiti koliko mi je blizu. “Dođi sa mnom mojom kući kako bih ti mogao pomoći, Damien će biti tamo u slučaju da se bojiš.” Otvorila sam oči i proučavala njegovo lice; na obrvi je imao posjekotinu, a nešto krvi ju je okruživalo, čeljust mu je natekla, a izgleda da mu je i brada imala modrice. “Mislim da ti trebaš pomoć više nego ja. Lice ti je prilično oštećeno,” iskomentirala sam. Dominic se nasmijao. Tada sam uzdahnula, šokirana da sam zapravo pristala na to. 50


Naš svet knjiga “Ok, vodi me.” Dominic se nasmiješio i pokazao mi da hodam nazad putem kojim sam upravo trčala. Učinila sam to, a on je uhvatio korak sa mnom. Nismo razgovarali, ali nije bilo neugodno niti ništa takvo. Hodali smo dok nismo prošli kraj naše škole, a ja sam zazviždala kad smo došli do Uptona. “Ti živiš u Uptonu? Mora da imaš gomilu novca,” promrmljala sam. “A zašto?” upitao je Dominicov glas, zabavljeno. Slegla sam ramenima dok smo prolazili kraj vrlo čistih kućnih imanja. “Zato što to nije imanje gradskog vijeća, možeš posjedovati kuće, a nitko ih ne iznajmljuje, jer su prelijepe da se ne bi živjelo u njima.” Dominic se igrao svojim rukama kao da je nervozan što mi je privuklo pažnju, ali nisam rekla ništa u vezi toga. “Gdje ti živiš?” upitao me trenutak kasnije. “Oko deset minuta hoda odavde, dolje u Old Isle Greenu. To je praktički rupa u usporedbi s ovim imanjima.” “Da li ti je to bitno?” Odmahnula sam glavom, nekako šokirana da sam imala pravi razgovor s njim. Dok je to bilo blago šokirajući, ekstremni faktor šoka je bio da sam zapravo uživala u tome. “Ne, sviđa mi se gdje ja živim. Sviđa mi se moja kuća i moja ulica. Nekako sam zastrašena što sam ovdje iz nekog razloga, a ne znam zašto. Čekaj, znam, vjerojatno zato što je savršeno, a to što sam ja ovdje sve kvari,” nasmijala sam se. Prestala sam se smijati kad se Dominic odjednom našao ispred mene; njegova se glava spustila k mojoj. “Nemoj to raditi!” Progutala sam dok sam ga pogledala i upitala, “Raditi što?” “Omalovažavati se ovako kao što si upravo učinila.” Skupila sam obrve. “Dakle, ja se ne smijem omalovažavati, ali ti me smiješ? Rekao si mi iste stvari danas. Rekao si da se ja ne uklapam s drugim curama u našoj školi što se tiče izgleda. Rekao si da sam ja u drugoj ligi od njih svih!” Dominic je uzdahnuo. “Nisam to tako mislio.” Odmahnula sam glavom. “Nemoj lagati, možda bi to povrijedilo moje osjećaje kao što je danas kad si mi to rekao, ali nemoj lagati samo da bih se osjećala bolje. Ako misliš da sam ružna onda je to u redu-” 51


Naš svet knjiga Dominic je pomakao svoju glavu bliže i pritisnuo svoje čelo na moje, a zbog toga sam zadržala dah, koji me presjekao. “Nisam to tako mislio, ne mislim da si ružna, ti si jebeno daleko od toga. Kad sam rekao da si u drugoj ligi od drugih cura ovdje, mislio sam da si ljepša od njih. Ti si najljepša cura koju sam ikad vidio, točka. Zovem te ljepotica s razlogom, ne samo da te raspizdim, Bronagh.” Osjetila sam da mi se noge tresu, a moj dah koji sam oslobodila uz veliki ispuh učinio je da se Dominic naceri, jer ga je osjetio na svom licu. Osjetila sam kao da ću učiniti nešto stvarno glupo kao poljubiti ga, pa sam se malo odmakla i pogledala dolje. Moja je utroba plivala, jer iako mi se još uvijek jako nije sviđao, osjetila sam da sam malo pocrvenjela sada samo gledajući ga. “Jesmo li već blizu tvoje kuće?” upitala sam. “Da, upravo je ovdje gore,” odgovorio je tonom zbog kojeg sam pomislila da se smije. Nisam pogledala u njega, ipak; samo sam pokazala neka hoda, što je učinio, pa sam ga slijedila. Kad je ušao u dvorište velike četverokatnice, stala sam na ulazu i otvoreno buljila u nju. “Jebi me postrance.” Zazviždala sam. “Je li to pozivnica?” čula sam da me Dominic pita. Okrenula sam glavu prema njemu. “Što?” uzviknula sam. Pokazao je na moju nogu; pogledala sam dolje i vidjela letak ispod moje noge. Podigla sam ga i pročitala ga; bila je to pozivnica na rođendansku proslavu četverogodišnjaka ovaj vikend. “Uh, da, jest,” promrmljala sam i dopustila da vjetar odnese komad papira dalje. Moje lice je gorjelo jarko crvenom bojom kad me Dominic pogledao, cereći se. “Što si mislila da sam htio reći?” upitao je. Nisam ga se usudila pogledati. “Ništa,” odgovorila sam i slijedila ga do dvorišta. Zastali smo ispred vrata dok je Dominic iskopao ključeve iz svog džepa. Kad ih je izvadio i otvorio vrata viknuo je, “Doma sam.” Začula sam zbor grubih pozdrava, a zbog tog sam se ukočila. “To nije samo Damien,” promrmljala sam. Dominic me pogledao. “Točno, naša tri starija brata su ovdje, također.” Čeljust mi se spustila. 52


Naš svet knjiga “Idem kući,” izjavila sam i okrenula se. Jedva sam prešla pola dvorišta prije no što sam bila podignuta odzada, opet. “O, moj Bože,” vrisnula sam. “Kakva ti je to stvar s tim da me podižeš? Spusti me dolje ili ću te izudarati!” Začula sam nekoliko podsmjeha koji nisu dolazili od Dominica, a zbog toga sam se ukočila. “Mrzim te,” šapnula sam Dominicu. On je šmrknuo. “Znam,” odgovorio je dok me spuštao na pod, ali me nije pustio. Okrenuo me prema sebi. “Moram staviti led na to tvoje lijepo lice, sjećaš se?” Mrzila sam to što sam opet pocrvenjela, a mrzila sam i Dominica još više što mi se nasmiješio zbog toga. Kad nas je oboje okrenuo licem prema kući, zurila sam širom otvorenih očiju. Dva muškarca koja su stajala naslonjena na okvir vrata, bili su ozbiljno seksi. “Vau,” šapnula sam. Dominic je brzo okrenuo glavu prema meni i bijesno me gledao. “Tko je mala ljepotica, braco?” upitao je dečko na lijevoj strani. Mala ljepotica? Ja? O. Moj. Bože. Čovjek je imao tamnu kosu kao Dominic ali je bila duga, skoro mu je dopirala do ramena. Imao je iste jamice kad se nacerio, njegove su ruke bile ogromne i mišićave, i imao je nekoliko tetovaža. Mogla sam to vidjeti jer je bio bez majice. Drugi je dečko bio također golih prsa, imao je iste tetovaže i također je bio mišićav. Njegova je kosa bila tamno crna, a imao je i nekoliko ožiljaka na svom torzu i licu koje sam mogla vidjeti s dobre udaljenosti, ali je ipak bio nevjerojatno zgodan. Shvatila sam da je jako teško ne gledati u V oblik koji su obojica imali, ali sam uspjela, a mislim da sam zaslužila medalju za to. “Nemoj čak ni pomisliti na to Alec, ona je moja,” Dominic je viknuo zbog čega su se oba muškarca nacerila. Opet on s tim? Stvarno? “Aaa, onda mora da si ti Bronagh?” Alec se nacerio. 53


Naš svet knjiga “Kako znaš moje ime?” upitala sam, zbunjena. Oba muškarca su se nasmijala kad je Dominic zarežao prema njima. “Ne obraćaj pažnju na njih, seronja koji ti govori je Alec, kreten s desna je Kane, a moj drugi brat Ryder je u kući s Damienom.” Dominic, Damien, Alec, Kane i Ryder. O, moj Bože, njihova su imena jednako seksi kao i oni. “Zadovoljstvo mi je.” Kane mi se nasmiješio trenutak kasnije. Rastopila sam se; imao je tako sretan, lijep osmijeh zbog kojeg sam se i ja nasmiješila njemu. Nisam čak ni obraćala pažnju na ožiljak koji je vijugao oko njegovih usta jer mu je osmijeh bio očaravajući. “Zadovoljstvo je moje, gospodine Slater.” Dominicova ruka je iznenada zgrabila moju. “ U redu, to bi bilo dosta toga,” rekao je povukavši me prema sebi. Porumenila sam i pokušala se odgurnuti se od njega. “Što, dovraga, Dominic? Ovih zadnjih pet tjedana živciraš me iz daljine, ali zadnjih pola sata ne prestaješ me dirati. Što, dovraga, čovječe?” “Čovječe,” Alec i Kane su oponašali moj naglasak jednoglasno zbog čega su jedan drugog nasmijali. Trepnula sam očima prema njemu; suzila sam ih, ali kad je Kane uključio svoj osmijeh, nisam mogla dugo izdržati. “Koliko imate godina vas dvojica?” upitala sam, smiješeći se. “Dvadeset i pet,” odgovorio je Alec. Kane se nacerio. “Ja imam dvadeset i tri, koliko ti imaš godina?” “Danas sam navršila osamnaest.” “Sretan rođendan,” Alec i Kane su jednoglasno rekli zbog čega sam im se nasmiješila. “Što? Danas ti je rođendan?” Dominic je upitao. Pogledala sam u njega i kimnula. Dominic se namrštio. “Sada se osjećam još gore što sam te udario.” “Što?” zarikali su Alec i Kane. Skočila sam kad je Dominic izbacio ruke ispred sebe u 'predajem se' pokretu. “Bio je to nesretan slučaj. Neki ju je kreten udario u školi, pa sam ga ja prebio, ali kad me ona pokušala odvući nazad, laktom sam ju udario u lice. Doveo sam je ovdje da joj stavim led na to.” Alec nam je mahnuo da priđemo. “Da, Dame nam je rekao za tučnjavu ali je ispustio dio o njoj.” 54


Naš svet knjiga Očito sam ja bila ona. Dominic me povukao naprijed, pa sam ga slijedila do stepenica koje vode u njegovu kuću. Morala sam se okrenuti kako bih prošla kraj Alecovog mišićavog tijela, bez majice. “Sviđaju mi se tvoje tetovaže.” I tvoje lice i tijelo zbog kojeg mi cure sline. “Bronagh! Prestani,” Dominic je viknuo na mene kad smo ušli u prekrasnu kuću. Povukla sam ruku iz njegove. “Što? Samo sam rekla da mi se sviđaju njegove tetovaže.” Namrštila sam se i prstom opasno pokazala na njega. “Ne znam otkad ti ta pomisao da mi možeš govoriti što da radim, jer ne možeš, zato prestani prije nego ti slomim kost!” Dominic mi se podsmjehnuo. “Želiš se sa mnom tjelesno povezati?” Što? “Št-Što?” promucala sam prije no što sam oblizala moje iznenada suhe usne. “Mislim da bi te trebali odvesti u bolnicu, jer govoriš čudne stvari i jednostavno se ponašaš neobično za tebe od tuče. Stvarno mislim da te Jason prejako udario.” Oni su nas zaobišli. Gledala sam kako odlaze u sobu za koju sam pretpostavila da je dnevni boravak, ali ispalo je da je to kućna teretana. To je objasnilo zašto su bez majica i tako nabiti; vježbali su i to vjerojatno često. “Hoćeš li buljiti u moju braću cijeli dan ili ćeš poći sa mnom?” upitao je Dominic nestrpljivim tonom. “Ako je to pravo pitanje, glasam da ostanem ovdje i buljim u tvoju braću cijeli dan.” Dominic me je zgrabio za ruku i povukao me niz hodnik i dalje od pogleda na Aleca i Kanea. “Bilo mi je zaista drago što sam vas obojicu upoznala,” viknula sam im. “I nama također,” obojica su jednoglasno viknuli. Gunđala sam kad smo Dominic i ja ušli u što je očito bila kuhinja. Vukao me je za sobom, pa kad smo stali, zaletjela sam se u njegova leđa. Nisam čak ni pokušala izvući svoju ruku iz njegove jer me je čvrsto držao. “Bilo je pravo vrijeme da se pojaviš. Zašto upadaš u tuče u školi, Dominic? Nije nam potrebno da privlačiš pažnju na nas, to jebeno dobro znaš!” duboki je glas povikao.

55


Naš svet knjiga Smrzla sam se i odlučila stati iza Dominica. To je očito bio najstariji brat, Ryder, koji je vikao, a ja nisam htjela biti meta njegova gnjeva, pa se nisam micala. Također, htjela sam vidjeti hoće li objasniti ovo što je upravo rekao. Mislim, zašto nisu trebali da privlače pažnju na sebe? “Svjestan sam toga, a siguran sam da ti je Dame već rekao zašto sam se potukao,” Dominic je mirno odgovorio, privlačeći moju pažnju. “Jest, samo sam to htio čuti od tebe,” rekao je duboki glas. “Stavio je ruke na nju, čak i ako je nije povrijedio još uvijek bih ga pretukao na mrtvo ime zbog uvreda koje joj je rekao,” Dominic je rekao ležerno. Moj se želudac okretao lijevo, desno i u sredini. Što se to dovraga događalo? “Bronagh?” duboki je glas upitao. Iskoračila sam iza Dominica i malo mu mahnula. “Hej.” “Ja sam Ryder, Dominicov i Damienov najstariji brat.” Koje sranje! Izgledao je kao Matt Bomber, samo zgodniji, jer je bio prekriven tetovažama! “Drago mi je da sam te upoznala,” promrmljala sam, te jednostavno otvoreno buljila u njega. Dominic je odmahnuo glavom na moju reakciju na njegovog brata, ali nisam marila. Ova je obitelj imala prekrasne gene, kao da neću buljiti u njih. “Kako ti je lice?” upitao me Ryder. Mislila sam o tome što me upitao, onda dotakla svoje lice i siknula. “Bolno je.” Dominic je prešao preko prostorije, otvorio je nešto što je izgledalo kao hladnjak i izvukao ledeni oblog, onda zgrabio manji ručnik na svom putu nazad k meni. Namrštila sam se na njega. “Ti si taj s rasječenom obrvom i prebijenim licem, ti trebaš led više nego ja, princezo.” Dominicov brat je šmrknuo. “Sviđa mi se,” rekao je Ryder. “Meni se sviđa sve više i više svaki put kad ga uvrijedi,” Damien se smijuljio. “Jebite se obadvojica,” Dominic se nacerio dok se nastavio kretati prema meni. Okrenuo me i pritisnuo moja leđa, natjeravši me da hodam naprijed. 56


Naš svet knjiga “Ovo me počinje jako ljutiti, Dominic. Prestani me nagurivati. Prestani me dirati općenito!” prasnula sam. “To je ta privlačnost onda? On želi ono što ne može imati,” rekao je Ryder polako, onda se podsmjehnuo. “To, njen naglasak, a siguran sam i činjenica da je nevjerojatno seksi ima nešto s tim, također,” zazvonio je Damienov glas. Dominic je zagunđao, te me uputio uz stepenice. Prešli smo cijeli put do četvrtog kata zbog čega nisam bila sretna. “Zašto idemo ovdje gore?” upitala sam, pušući i dašćući. Dominic se nasmijao iza mene. “Vježbaš li ti? Zvučiš kao da ćeš se srušiti.” Povikala sam dok sam ulazila u sobu u koju me je uputio. “Ne, ne vježbam; postoji razlog zašto izgledam kako izgledam, a to nije zato što uživam u vježbanju u moje slobodno vrijeme.” “Nisam rekao da ti trebaju vježbe, izgledaš jako dobro s moje točke gledišta-” “O, moj Bože. Prestani. Samo prestani!” iznenada sam povikala. Dominic je zatvorio vrata iza sebe i samo zurio u mene na trenutak. “Da prestanem što?” Zagledala sam se u njega. “Jel ti to ozbiljno? Prestani biti pretjerano ljubazan prema meni, prestani komentirati moj izgled i tijelo, i za Boga miloga, prestani me gurati uokolo!” Dominic je okrenuo očima i pokazao iza mene. “Ok, učinit ću sve to ako sjedneš na moj krevet kako bih ti mogao staviti led na lice.” Raširila sam oči i pogledala iza sebe na veliki krevet; bio je jebeno ogroman. Jel me on to pokušava odvući u krevet? “Uh...” Čula sam kako se Dominic smijulji. “Ne pokušavam te samo odvesti u moj krevet; bar ne iz razloga iz kojeg ti vjerojatno misliš.” Porumenila sam. “Nisam ništa mislila,” lagala sam. “Onda idi i sjedni,” izazivao me je. Učinila sam to, a bila sam kruta kao daska dok sam to činila. “Ok, sjela sam na tvoj krevet. Mogu li sad dobiti ledeni oblog?” Dominic je kimnuo, omotao ručnik oko ledenog obloga i pažljivo mi ga stavio na jagodičnu kost. 57


Naš svet knjiga Odmah sam uzdahnula. “To je dobar osjećaj.” “Drago mi je,” Dominic je rekao kad je sjeo uz mene. Pogledala sam ga i namrštila se. “Imaš li pribor za prvu pomoć?” upitala sam. Podigao je svoju nerasječenu obrvu i kimnuo prije no što je ustao i otišao u svoju kupaonicu. Imao je jednu povezanu sa svojom sobom! Izašao je van s malim priborom za prvu pomoć, sjeo nazad kraj mene, te mi dodao pribor. Odložila sam moj ledeni oblog i ustala; otvorila sam pribor, izvadila gazu i malu bocu pročišćene vode. Namočila sam gazu, te se nagnula prema Dominicu. “Ostani miran,” mrmljala sam prije no što sam počela brisati oko njegove rasječene obrve. Siknuo je malo, a to me nasmijalo. “Skoro sam gotova, princezo.” Dominic je šmrknuo i siknuo u isto vrijeme. Ostao je miran dok sam ja obrisala svu sasušenu krv s njegova lica. Posjekotina na njegovoj obrvi nije bila jako duboka i već se počela zatvarati, pa sam samo stavila flaster preko nje. Onda sam podigla svoj ledeni oblog i stavila ga na njegovo lice. “Hvala,” mrmljao je. Kimnula sam. “Nema na čemu.” Te riječi su bile prve lijepe stvari koje smo ikad izrekli jedno drugome bez sarkazma. Koje sranje! Dominic je podigao svoju ruku i stavio je na moju na njegovom ledenom oblogu. Smrznula sam se i pogledala u njegove oči, pitajući se što on to radi. Počela sam se znojiti kad mu je druga ruka dotakla moja leđa i privukla me bliže njemu. Moje je srce ubrzalo ritam i počelo nabijati u mojim rebrima. “Dominic, što to radiš?” upitala sam, drhtavog glasa. “Zašto me zoveš Dominic?” upitao me, ignorirajući moje pitanje i moje drhtanje. Um mi je postao zamagljen, a u želucu sam osjetila leptiriće. “Zato što je to tvoje ime.” On se nacerio. “Međutim, svi me zovu Nico, samo me moja braća zovu Dominic.” 58


Naš svet knjiga Slegla sam ramenima. “Ja nisam kao svi drugi.” Privukao me bliže k sebi tada. “Mučiš me,” šapnuo mi je. Njegov miris mi je ispunio nos zbog čega sam osjećala malu vrtoglavicu. “Ti si prvi počeo,” prasnula sam kroz moje lagano ljuljanje. Nacerio mi se i rekao, “Nisam tako mislio; mislim mučiš me svakodnevno, ali me mučiš stalno, danju i noću.” Samo sam ga zbunjeno pogledala zbog čega se nasmijao. “Bronagh, zavlačiš mi se pod kožu, izluđuješ me,” objasnio je. Što? Kako je to moguće? Ignorirala sam ga u školi koliko god sam mogla, a kad bi mi prišao fizički i verbalno sam ga napadala. Ne kažem da se ponosim time... ali ne kažem ni da ne bih to opet učinila. Suzila sam oči na njega. “Jesi li me doveo ovamo gore samo da mi kažeš koliko te nerviram? Jer ako jesi, to si mogao učiniti i u školi, te me poštedjeti cijele šetnje dovde.” Poljubio me je! Ispravak, upravo me sada ljubi. Otvorila sam usta kako bih se pobunila, ali umjesto da riječi izađu iz mojih usta, zastenjala sam, a topao vlažan jezik je ušao. Spustila sam ruku s ledenim oblogom, a Dominic ga je uhvatio i zgrabio moju drugu ruku, te me povukao na sebe. Onda sam osjetila njegove ruke ispod moje školske suknje i kako se smjestila na mom golom bedru prije no što me je podigao na sebe. Uzdahnula sam i onda zastenjala kad je grickao moju donju usnu. Postavio me tako da sam ga zajahala. Njegova lijeva ruka je bila čvrsto omotana oko mog struka dok mu je desna ruka bila niže, a saznala sam zašto je bila niže kad mu je ruka skliznula oko mog desnog guza. “Dominic!” Bila sam šokirana sama sa sobom kako je to ispalo; to je trebao biti jecaj, ali je zvučalo kao tiho stenjanje. Dominic je zarežao u moja usta, onda ih je uhvatio u još jedan poljubac. Moje ruke su pronašle put do njegove kose, a kad sam omotala prste oko njegovih tamnih uvojaka, on je ustao sa mnom još omotanom oko njega. Okrenuo nas je i polegao me na krevet sa svojim tijelom lebdeći iznad mene.

59


Naš svet knjiga Znam da mi ovo nije bio prvi poljubac, ali sam se osjećala kao da je sve što mogu raditi samo osjećati, a osjećala sam se tako dobro što me Dominic ljubi. Prestao me ljubiti dovoljno dugo da bi sjeo i svukao svoju majicu sa svog tijela. Ostala sam bez daha kad sam ugledala njegova razvijena i tamna prsa koje su slijedili njegovi vidljivi mišići i jako vidljivi V oblik. Mora da i on jebeno vježba! Oči su mi poletjele na njegovu desnu stranu i zastenjala sam; imao je plemensku tetovažu koja mu je obavijala rebra do njegovih leđa i gore na njegovo rame. Ipak izgledala je kao da nije dovršena i da bi to trebao biti rukav od plemenske tetovaže cijelom dužinom ruke. Isuse, pomozi mi. “Sjedni,” naredio je Dominic, promuklim glasom. Učinila sam to, a kad je podigao moj školski prsluk s mog tijela i počeo mi otkopčavati moju školsku košulju, nisam ga zaustavila. Moj je um doslovno vrištao da ovo nije u redu i da ja nisam tip cure koja radi ovakve stvari s nekim koga zapravo ne poznam. Moje tijelo je odgovorilo 'jebi se' i dobilo bitku. “Tako si jebeno seksi,” Dominic je režao kad mi je svukao košulju. Nisam mogla vjerovati da sam dopuštala da se ovo dogodi. Bila sam svjesna što će se dogoditi ako dopustim da se ovo nastavi, ali sam odabrala dopustiti to. Možda je to bilo pogrešno, ali u ovom trenutku, nisam osjećala da je to krivo. Dominic je posegao iza kako bi mi otkopčao grudnjak, ali u tom trenutku, otvorila su se vrata njegove sobe. “Dominic, ideš li na trčanje s – o, sranje, oprosti.” Vrisnula sam i pokrila se iako me je Dominicovo tijelo skrivalo od pogleda. “Alec, braco, jebote, izlazi van!” Dominic je povikao, pogledavši preko ramena. “Odlazim,” rekao je Alec, a vrata su se zatvorila. Sklopila sam oči i samo sam mogla zamišljati što je Alec pomislio. S njegova gledišta, mogao je vidjeti Dominicova gola leđa s mojim golim nogama omotanim oko njegovih leđa jer mi se suknja podigla. “O, moj Bože,” šapnula sam. “Žao mi je zbog toga, dušo. Sada, gdje smo ono stali?” Dominic je upitao zavodničkim tonom. 60


Naš svet knjiga Jel on to ozbiljno? “Upravo sam se htjela obući i otići kući,” odgovorila sam i odgurnula ga s mene. Bila sam crvena u licu dok sam hodala okolo kupeći moju školsku košulju i školski prsluk. Brzo sam navukla košulju nazad na sebe i zakopčala je, te popravila svoju suknju, onda sam navukla prsluk preko glave. Podigla sam svoju školsku torbu i prebacila remene preko mojih ramena. Krenula sam prema vratima, a da nisam progovorila s Dominicom, a to ga je naljutilo. “Samo ćeš otići, samo tako?” prasnuo je. Nisam ga gledala u lice, samo u njegov goli torzo. “Ovo je pogrešno, čak se ni ne sviđamo jedno drugome, pa se ne bi trebali ljubiti ili raditi bilo što osim ignorirati jedno drugo. Cijenim ono što si učinio danas za mene; zaista cijenim, ali to neće ništa riješiti, još uvijek mi se ne sviđaš.” Dominic se namrštio. “Shvaćam to, ali mislio sam da možemo to ublažiti-” “Seksom?” uzdahnula sam. “Uh, to je dobar način kao bilo koji drugi, ali-” “Ti seronjo! Mislio si da ako me zavedeš da te čarobno više neću mrziti?” viknula sam, a onda raširila oči. “Jesi li to mislio jutros kad si mi rekao da ćeš mi se osvetiti, a da mi ne naudiš fizički? Htio si mi uzeti nevinost jer si znao da ću to požaliti, a povrijedit će me emocionalno? Je li to ono što se ovdje događa?” Dominic je odmahnuo glavom. “Ne, ne, sve krivo izgovaram, dušo-” “Ne zovi me tako. Goni mi se s puta, odmah!” povikala sam. Dominic se makao, ali je sada i on suzio oči. “ Prestani biti luda kučka i samo me saslušaj-” “O, to je prekrasan način da natjeraš curu da sluša, vrijeđajući je,” rekla sam sarkastično i odjurila dolje niz stepenice. Kad sam stigla do podnožja stepenica, Dominic je iznenada skočio zaobišavši me. Imala sam pogled na njegova gola leđa i njegove tetovaže prije no što se okrenuo kako bi me mučio. Bio je prepun mišića i iz nekog razloga željela sam ga ugristi. “Hoćeš li jednostavno prestati, sada pretjeruješ.” “Braco, to se nikad ne govori ljutoj ženi. Posebno ne ljutoj Irkinji,” šapnuo je glas meni s desne strane. 61


Naš svet knjiga “Odjebi, Kane,” Dominic je prasnuo, a da nije skinuo pogled s mene. “Zašto ne bih pretjerivala? Bio si jebeni kreten prema meni otkad sam te upoznala, a sada, odjednom, želiš ublažiti stvari među nama seksom? Ti si jebeni seronja prve klase!” zaurlala sam i ošamarila ga. Osjećala sam se loše jer mu je lice već bilo natečeno i počele su izlaziti modrice, ali je taj osjećaj nestao kad je rekao ono što je rekao nekoliko sekundi nakon toga. “Znaš što? Mislio sam da ćeš biti nešto ljubaznija prema meni nakon što sam ti učinio uslugu i obranio te danas, ali izgleda da stvarno jesi ledena kučka. Nije čudo da ti nitko u školi ne želi biti prijatelj. Goni se van, nijedna pička nije vrijedna ovog sranja.” Pička? To je sve što sam ja? Naravno da jesam, zašto bi inače napravio to što je i rekao mi sva ta sranja? Pokušavao me poševiti i usput me povrijediti, prokleti gad. Mrzila sam to što su mi suze navrle na oči, ali sam mrzila još i više što je to Dominic primijetio i zakolutao očima. “Ako mi želiš učiniti uslugu, onda se dovraga drži dalje od mene,” rekla sam hladnim tonom prije no što sam se okrenula i otišla. Zastala sam na vratima kad sam ih otvorila. Kišilo je vani, ali nisam zato stala. Pogledala sam preko ramena i nasmiješila se Dominicu, ignorirajući činjenicu da sva njegova braća gledaju i slušaju s vrata dnevnog boravka/ teretane. Dominic me povrijedio riječima, gore nego kad me je laktom udario u lice, a i ja sam htjela povrijediti njega. “I nemoj se umisliti misleći da sam htjela spavati s tobom, jer sam se cijelo vrijeme pretvarala da si ti Damien,” rekla sam slatko onda izašla i zalupila vratima iza sebe. “Ti jebena droljo!” čula sam kako Dominic riče. Čula sam kako njegova braća viču jedan na drugoga da ga zgrabe. Buka njihova vikanja je prestala kad sam malo odmakla od njegove kuće. Bila sam tako ljuta sama na sebe; trebala sam znati bolje nego da idem u njegovu kuću. Bio je samo još jedan od onih tipičnih ljigavih dečki koji nije mislio na ništa drugo osim seksa, a mislio je da će braneći me uspjeti uvući mi se u gaćice. Jebeno tužna činjenica je bila to da nas Alec nije prekinuo kad je ušao u njegovu sobu, ušao bi u moje gaćice. Očito sam bila tako laka!

62


Naš svet knjiga Pušila sam se od bijesa cijelim putem od škole, a kad sam konačno stigla kući, bila sam potpuno mokra i promrzla. Zastenjala sam kad sam ušla u moju i sestrinu kuhinju. “Hej,” rekla sam joj. Branna me pogledala s osmijehom na licu samo da bi ga izgubila i raširila oči. “Što ti se dovraga dogodilo s licem, Bronagh?” viknula je kad sam ušla u kuhinju. Odmakla se od svog laptopa i potrčala prema meni. Uzdahnula sam i protresla tijelo. “Pristavi čajnik, to je duga priča.”

63


Naš svet knjiga

6 POGLAVLJE

Bila sam prva osoba u razredu slijedeće jutro, što je bilo uobičajeno. Vrata učionice nisu bila zaključana, pa sam ušla unutra i sjela na moje uobičajeno mjesto za moju uobičajenu klupu. Izvadila sam moj iTouch, stavila slušalice u uha, izvadila notes iz torbe i počela crtati bundeve, duhove i ostale strašne stvari. Noć vještica je za samo dva tjedna. Nije mi se uopće sviđao taj praznik, ali bilo mi je dosadno i jednostavno mi je došlo da ih crtam. Nakon nekoliko sam trenutaka zijevnula; bila sam budna do kasno sinoć pričajući Branni sve o blizancima i kakav mi je život bio otkad su krenuli u školu. Branna je smatrala neke od mojih sukoba s Dominicom zabavnim, ali nije joj se svidjelo što je učinio jučer. Cijeli pokušaj da od mene dobije seks kako bi me povrijedio, jer sam ga povrijedila pribadačama. Nije joj se svidjelo ni što mi je Jason učinio; morala sam je odgovarati od toga da ode k njegovoj kući i pretuče ga čekićem. Uvjerila sam je da su batine koje je dobio od Dominica dovoljna kazna. Potrajalo je, a čak i ako ga je htjela povrijediti, prihvatila je to i vratila čekić u svoju kutiju s alatom. Nakon mog zijevanja, protrljala sam oči samo kako bih zasiktala od bola. Zahvaljujući Dominicovom laktu u lice jučer moja jagodična kost i oko su sada bili u modrici; zaista sam imala šljivu na oku. Nisam znala kako je bilo crno i plavo jer me udario u obraz, ali bez obzira; bilo je u modrici, a ništa nisam mogla napraviti kako bi to sakrila. Čak ni šminku nisam mogla nanijeti jer je bilo prebolno na dodir, pa sam ostavila golo da svi vide. Nisam je pokušavala ni sakriti kosom jer bi i dalje bila vidljiva, pa sam zagrizla još jedan metak i splela kosu u francusku pletenicu, zalizavši kosu čvrsto unazad i potpuno je maknula od mog lica. Začula sam kako zvoni školsko zvono u isto vrijeme kad su neki učenici ušli u učionicu, i kao i uvijek, nisam podigla pogled ili uvažila bilo koga.

64


Naš svet knjiga Nastavila sam črčkati u moju bilježnicu, ali kad je sjena pala preko moje klupe, podigla sam pogled ulijevo. Bila je to Alannah, prolazeći kraj mog stola, ali kad sam pogledala ulijevo to je bilo baš u trenutku kad je Dominic kročio u učionicu s njegovom rukom preko Destinyina ramena. Ozbiljno? Paradirat će okolo s drugom curom ni dvadeset i četiri sata nakon što me gotovo uspješno zaveo? A taj gad je imao obraza mene nazvati droljom. Nisam si mogla pomoći podsmjehu koji je izletio iz mene. Dominic me je pogledao u isto vrijeme kad sam se podsmjehnula, što mi je pružilo savršen pogled na njegovo lice. Njegova brada mu je bila natučena i malo njegova obraza. Iznad njegove obrve bila je posjekotina i također je bilo u modricama. Izgledao je praktički savršeno za nekoga tko je sudjelovao u tučnjavi, dok sam ja dobila jedan udarac i imala sam majku svih modrica. Tipično, jebeno tipično. Dominicove oči su bile uperene u moju šljivu na oku dok je buljio u mene. Destiny mu je privukla pažnju kad ga je poškakljala po trbuhu. Da, zaista ga je poškakljala po trbuhu. Opet sam se podsmjehnula dok sam se vratila svojoj bilježnici i nastavila črčkati. Samo sam podigla pogled kad sam čula glas gospođice McKesson preko moje glazbe, pa sam izvadila slušalice. Prozivala je imena i obilježavala ih na listi dolazaka. “Bronagh Murphy,” prozvala je. “Ovdje,” odgovorila sam. Podigla je pogled, nasmiješila mi se, onda uzdahnula i zapravo ispustila kemijsku na pod. “Što se tebi dogodilo?” upitala me je dok se kretala prema meni. Čak iako sam imala šljivu na oku, nitko osim Dominica to nije primijetio pošto sam samo njega pogledala. Moji ostali školski kolege nisu obraćali pažnju na mene jer je takav bio običaj; ja se nisam zamarala s njima, a oni se nisu zamarali sa mnom. No, zahvaljujući gospođici McKesson, sad su svi gledali u mene. “Koje sranje, Bronagh, to je prava masnica,” Alannahin glas je rekao meni slijeva. Kimnula sam, jer je bila u pravu; bila je to bogovska masnica. Pogledala sam u gospođicu McKesson i nasmiješila se. “Dobro sam, nije to ništa.” 65


Naš svet knjiga “Nije ništa, imaš šljivu na oku za boga miloga,” ona je izdahnula. Opet sam se nasmiješila; njena je briga bila dirljiva. “Zaista sam dobro; bio je samo nesporazum, protivnik je mrtav sada.” To je ublažilo napetost jer su se svi, uključujući i gospođicu McKesson, nasmijali. Napetost se vratila kad je pogledala po učionici i uzdahnula kad je pogledala odzada. “Nico, što se tebi dogodilo... ovaj put?” uzdahnula je, ponovo. Htjela sam se nasmijati na dio “ovaj put” u njenom pitanju. Znala je da stvara nevolje; s obzirom na količinu vremena koju dolazi u školu s modricama i s čim sve ne na svom licu, tijekom zadnjih pet, skoro šest tjedana. Njegova tuča s Jasonom je bila jedina za koju sam ja čula da je sudjelovao otkad su on i njegov brat počeli ovdje, pa nisam imala pojma gdje dobiva sve te modrice. “Ništa, samo loše donošenje odluka s moje strane. Izabrati braniti nekoga tko to ne zaslužuje je bila moja greška.” Stisnula sam zube i promrmljala, “Ti jesi pogreška.” Nisam namjeravala da to bude zvučno ali je bilo, a moji su školski kolege zapravo rekli oh. Mislila sam da je Dominic bio moja greška i da je ljubiti ga bila greška, ali je razred to vjerojatno shvatio da sam mislila da je njegovo postojanje greška, što upravo sada, iskreno nije bilo tako daleko od onoga što sam zaista osjećala. Gospođica McKesson je pogledavala između mene i Dominica nekoliko trenutaka. “Vas dvoje ostanite nakon sata.” Opet? Htjela sam se pobuniti, ali je njen ton bio ozbiljan, pa sam samo uzdahnula i stavila svoje slušalice nazad. Sat je proletio; primijetila sam Damiena kad je ušao u razred sa zakašnjenjem od oko trideset minuta s drugom curom iz razreda, Lexi Mars. Odmah mi se zgadilo stanje u kojem je bila njena kosa i odjeća, te usrani cerek koji je Damien nosio. Ta cura i Damien – jer sam čula iz usputnih razgovora da je poševio puno cura otkad se doselio ovdje – su bili definicija drolje, ne ja. Kad je sat završio, nisam se pomakla sa svog sjedala. Čekala sam da svi odu prije no što sam izvadila svoje slušalice. “Koliko god učenici ove škole mislili da smo mi nastavnici glupi, nismo. Čuli smo za sukob između tebe i Jasona jučer nakon škole, Nico. Želiš li objasniti zbog čega je to bilo?” “Bilo je zbog Bronagh,” Dominic je objasnio nekoliko sekundi kasnije. 66


Naš svet knjiga Slatko sam se nasmijala. “Ne, on je gurnuo nos u tuđe poslove, onda okrivio mene, jer nije dobio što je htio iz te situacije.” “A što je htio dobiti iz te situacije?” upitala je gospođica McKesson. Pogledala sam je uzdignutih obrva. Zar zaista očekuje da ću imati povjerljiv razgovor s njom? “Zagrljaj pun ljubavi,” odgovorila sam sarkastično. Pogledala je u Dominica, onda je prebacivala pogled između nas. “Ne znam što se događa između vas dvoje, ali razriješite to među sobom i ne uvodite još nasilja u to. Nema više tučnjava, ostavite jedno drugo na miru ako se ne možete složiti, jasno?” Salutirala sam joj zbog čega je zakolutala očima. “Hajde, vas dvoje, idite na nastavu.” Ustala sam i ugurala stolicu pod klupu onda brzo napustila učionicu. Hodnici su se već ispraznili jer je drugi sat već počeo, pa sam ubrzala korak dok nisam bila povučena za ruku, što me zaustavilo. “Čemu žurba, ljepotice?” Trzajem sam oslobodila ruku iz Dominicova stiska i opet počela hodati prema učionici. “Jebote, ne diraj me, ti kretenu,” prasnula sam. Dominic se podsmjehnuo i sustigao me. “Htjela si moj kurac zaboden u tebe do kraja jučer, zar ne?” “Damienov, ne tvoj,” ispravila sam ga pokušavajući ne pocrvenjeti od sramote zbog prave istine. Željela sam ga jučer. Ovo što sam upravo rekla o Damienu je bila zaista laž, ali Dominic nije to morao znati. Damien me uopće nije privlačio, iako je bio Dominicov klon. Dominic se nasmijao, očito zabavljen. “Ne, htjela si moj kurac. Mogao sam namirisati koliko si se navlažila za mene-” Zavrtjela sam se i skočila na njega, u namjeri da nešto slomim na njegovom tijelu, ali on me uhvatio u zraku, oboje nas okrenuo i pritisnuo me uza zid u prolazu. Moji vrhovi prstiju su doticali pod, ali ne u potpunosti, jer je Dominicovo tijelo bilo pritisnuto između mojih nogu, doslovno me pribivši na zid. “Volim agresivne kučke,” Dominic se cerio dok je približio svoje natučeno lice mojem. “Makni se s mene, odmah! Gospođica McKesson je rekla da me se moraš kloniti!” prasnula sam. 67


Naš svet knjiga Dominic se nasmiješio i spustio pogled na mjesto gdje je njegovo tijelo pritislo moje. “Mislim da uživaš u ovome, dušo.” Suzila sam oči. “Ja nisam tvoja duša, tvoje vlasništvo, ili tvoja agresivna kučka. Nisam ti ništa, sad me pusti!” Dominic je zadahtao. “Nemoj si previše umisliti, dušo. Htio sam sam poševiti ledenu kučku koja luta školskim hodnicima. Htio sam vidjeti da li se imalo vrućine nalazi duboko, duboko u tvojoj pički-“ “Ti gade! Mrzim te, miči se s mene!” siktala sam i pokušala ga ošamariti, ali mi je zgrabio ruke svojima. Okrenuo je svoju zdjelicu na mene, još se cereći. “Pričekaj minutu, navlažit ću te dobro i dovoljno da te mogu namirisati-“ “O, moj Bože, začepi jebote!” zaurlala sam. “To je bila pogreška, to si i sam rekao, pa jednostavno zaboravi na to. Pusti me i jebeno me se kloni.” Dominic se nasmijao dok me ispustio i gledao kako sam malo posrnula. Koraknuo je unazad i pokazao mi prema razredu svojim rukama. “Previše se volim zajebavati s tobom da bih te se klonio, dušo.” Namignuo mi je. “Ti si zlo, odvratno biće,” okomila sam se na njega dok sam se okretala i odjurila niz hodnik, ignorirajući neke naišle učenike koji su čuli i vidjeli puno od našeg 'razgovora'. “Zlo, odvratno biće s kojim si se skoro pojebala jučer!” Dominic je viknuo za mnom baš kad sam otvorila vrata drvne radionice. Svi su ga čuli, čak i gospodin Kelly. Zalupila sam vratima iza sebe. “Premjestite ga za drugu radnu površinu, gospodine. Kunem se Bogom, ubost ću ga ukoliko to ne učinite!” izjavila sam gospodinu Kellyju, koji me samo gledao raširenih očiju. Kad su se vrata otvorila u drvnu je radionicu ušetao Dominic, krenuo je prema mojoj klupi, ali ga je gospodin Kelly brzo presreo. “Zapravo, Nico, zamijeni mjesta s Gavinom za danas. Bronagh izgleda jako ljuta na tebe, sinko.” Jebeno blago rečeno! “Naravno, gospodine!” odgovorio je Dominic sretno. Užasni jebeni gad. Pušila sam se dok sam gurala svoju torbu pod klupu i odjurila u stražnju sobu da uzmem pregaču. Kad sam izašla, dečki u prostoriji, uključujući Dominica i gospodina, su me gledali. “Što?” pukla sam. 68


Naš svet knjiga “Ništa,” svi su odgovorili jednoglasno i zaposlili se bilo čime što je bilo ispred njih. Bijesno sam ih sve gledala prije no što sam krenula u sobu sa zalihama po moje drvo koje sam skrila kako ga Dominic ne bi iskoristio protiv mene. Nije se miješao u moje projekte, ali nisam htjela riskirati, pa sam skrila svoje stvari za svaki slučaj. Kad sam ponovo ušla u sobu, nitko nije obraćao pažnju na mene, što je bilo dobro pa sam krenula prema mojoj radnoj površini i olovkom nacrtala dizajn na drvu, označavajući gdje ću morati piliti i brusiti. Gavin si je uzeo vremena krećući se prema mom stolu. “Hej, Bronagh.” Nasmiješio mi se. Uzvratila sam mu osmijehom, jer se činio iskrenim. “Hej, Gav,” odgovorila sam, šokirajući samu sebe što sam uporabila taj nadimak za koji sam čula da ga drugi dečki u razredu tako zovu. Ipak imala sam ga pravo tako zvati, pošto mi je on dao moj prvi pravi poljubac ikad. “Jesi li dobro? Izgledaš prilično uznemireno.” Uzdahnula sam. “Dobro sam, samo me taj američki seronja nervira.” Gavin mi se podsmjehnuo, zbog čega sam se nacerila; bilo je lijepo da se još netko složio da je Dominic kreten. “Znaš što govori dečkima tamo odzada, zar ne?” Gavin je mrmljao. Pogledala sam u pozadinu prostorije i primijetila neke dečke okupljene oko Dominica, cereći se i dotičući ga zglobovima. “Što govori?” upitala sam. “Da je bio jako blizu da pronađe vatru u tebi. Nazvao te ledeno hladnom kučkom. Prilično je očito da govori da te skoro pojebao.” Zinula sam na Gavinovu otvorenost, onda se brzo pribrala. “Laže. Poljubili smo se, ali to je bila užasna pogreška. Samo sve jako preuveličava!” Gavin me na trenutak gledao, onda je kimnuo. “Vjerujem ti, vjerojatno ga samo boli što nije mogao ići s tobom do kraja. Njegov ego je očito to teško primio; zato se ponaša kao kreten.” Šmrknula sam. “On je prirodno kreten,” rekla sam zbog čega se Gavin nasmijao, što je privuklo kretenovu pažnju. Pogledala sam u Dominica i primijetila da bijesno gleda u Gavinova leđa prije no što je prebacio pogled na mene, namignuvši mi i poslavši mi poljubac. 69


Naš svet knjiga “Jebi se,” izderala sam se u njegovom smjeru. “Sada ili kasnije?” odvratio je. Dečki iz razreda su se nasmijali, i to jako nasmijali. Nisam si mogla pomoći kad su mi se oči napunile suzama, pa sam spustila pogled i brzo zgrabila moju torbu dok su padale po mojim obrazima. “Bronagh,” Gavin je uzdahnuo kad me čuo da šmrcam. Nisam pogledala ni njega niti bilo koga drugoga dok sam praktički istrčala iz razreda. Nisam čak ni pitala gospodina za dozvolu, samo sam otišla. “Bravo, čovječe. Da li ti se kad rasplačeš cure bolje diže ili nešto?” “Jebi se seronjo. Nemoj se miješati u moja posla, a kad smo već kod toga, nemoj više gledati niti razgovarati s Bronagh, inače ću te prebiti.” Nisam čula što je Gavin odgovorio Dominicu. Samo sam čula glas gospodina Kellya kako viče da prestanu što god da rade i da se maknu jedan od drugoga. Žustro sam hodala hodnikom kad sam začula glasan prasak iza mene. “Bronagh!” Poskočila sam kad sam pogledala preko ramena; Dominic je trčao prema meni. Vrisnula sam; nisam znala zašto ali jesam, i to glasno. Slijedeći prasak se oglasio u vrijeme kad su Gavin i gospodin Kelly, kao i ostali moji školski kolege navalili iz drvne radionice. Prestala sam vrištati kad se Dominic pritisnuo o mene i zagrlio me. “Žao mi je, ok? Tako mi je žao,” uzdahnuo je. Odmahnula sam glavom. “Ne, nije ti žao,” šmrcala sam. “Ostavi. Me. Na. Miru.” Upravo je htio reći nešto, ali je odjednom povučen s mene, zbog čega sam posrnula unazad i pala na pod na moje dupe. Bolelo je kao sam vrag i znala sam da ću dobiti novu modricu na mom dupetu, zbog bola. Pogledala sam gore dok je Dominic gledao dolje u mene; lice mu je pocrvenjelo kad sam prosiktala od boli. Okrenuo se i nasrnuo na osobu koja ga je povukla s mene i uzrokovala moj pad. Ispostavilo se da je ta osoba Gavin. “Prestani!” vrisnula sam i teturajući ustala. Osjetila sam kako mi krv napušta lice dok je Dominic zadavao udarac za udarcem Gavinu. Nije bilo jednostrano, doduše, Gavin je bio jednako dobar, čak je i udario Dominica glavom u jednom trenutku. Ali što god činio, Dominic je bio bolji. 70


Naš svet knjiga Kao da ga udarci koje je dobivao nisu uopće boljeli. Bio je kao podivljali bik, a to me je prestrašilo. “Prestani!” Vrisnula sam opet i pokušala odvući Dominica s njega, ali Connor, dečko u našem razredu drvodjelstva, me podigao unazad. “Samo ćeš nastradati,” rekao mi je kad sam se počela boriti protiv njega. Odgurnula sam se od njega i potrčala prema metalurškoj radionici dok je gospodin Kelly pokušao spriječiti tuču da ne izmakne kontroli. “Damien!” vrisnula sam kad sam zamahom otvorila vrata. Damien je sjedio u odzada u razredu, okružen djevojkama, ali kad me čuo, bio je na nogama i krenuo prema meni brzinom svjetlosti. “Dominic će ubiti Gavina, zaustavi ga!” povikala sam. Damien je istrčao iz prostorije ispred mene i slijedio povike. Svi drugi u razredu, uključujući nastavnike, slijedili su kako bi vidjeli što se događa dok sam ja ostala u učionici sama. Bojala sam se izaći tamo van. Morala sam se kloniti Dominica, bio je opasan. A ja se nisam bavila opasnima.

71


Naš svet knjiga

7. POGLAVLJE

“Mislila sam da sam ti rekla nema više svađa s Dominicom, Bronagh?” gospođica McKesson mi je rekla na kraju škole, prvi dan nakon što sam se vratila sa suspenzije. Nakon što je Damien zaustavio tuču prije dva tjedna, i Dominic i Gavin su bili suspendirani jer su se tukli na školskom tlu, dok sam ja bila suspendirana jer sam napustila nastavu bez dozvole i navodno potakla tuču između dečki. Bila sam suspendirana na dva tjedna i rečeno mi je da se ne vraćam u školu do poslije Noći vještica. Nisam bila sigurna koliko dugo će dečki biti suspendirani, ali sam čula da su bili sretni što su samo dobili suspenziju, jer je njihova tuča bila tako nasilna, da je ravnatelj htio zvati policiju, ali ga je gospodin Kelly odgovorio od toga, što je bilo stvarno dobra stvar za dečke. “Bronagh, da li si me uopće čula?” glas gospođice McKesson je prasnuo zbog čega sam poskočila i pogledala je. Kimnula sam glavom. “Jesam, gospođice.” “Onda mi odgovori na pitanje.” Uzdahnula sam. “Nisam umiješana u nijednu od tuča, gospođice. Dominic je bio taj koji me proganjao i zgrabio me nakon što sam napustila nastavu; Gavin me pokušavao obraniti, a zbog toga je pretučen.” Gospođica McKesson je protrljala sljepoočice. “Koji od tih dečki je tvoj dečko?” Raširila sam oči u potpunom šoku. “Nijedan od njih, mrzim Dominica, a Gavina jedva poznajem.” Gospođica McKesson je odmahnula glavom. “Jesi li sigurna da ne izlaziš s jednim od njih, možda s Nicom?” Zinula sam u nju. “Gospođice, Dominic mi nije dečko!” Ona je podigla obrvu. “Da li on to zna, jer stvarno je gadno prebio Gavina zato što te dotakao.” Uzdahnula sam, opet. “Gavin me nije dotakao, pokušao je odgurnuti Dominica s mene, a to me je srušilo na tlo-”

72


Naš svet knjiga “Činjenica da si pala na pod je razbjesnila Dominica, to je sam rekao na sastanku koji je održan između mene, njega, njegovog skrbnika, Gavina i njegovih roditelja, te ravnatelja.” Bio je održan sastanak zbog onog što se dogodilo? Vau! Zastenjala sam i protrljala si lice. “On nije imao nikakvo pravo da se razbjesni što sam ja pala, to se ne bi dogodilo da me nije prvo zgrabio!” Gospođica McKesson je grickala svoju usnu. “Mislim da je vrlo zaštitnički nastrojen prema tebi.” Okrenula sam očima. “On je kreten koji se pali na to da me čini jadnom, nemojte misliti da to što se 'tukao da bi me obranio' bilo išta drugačije nego kao kad gadan pit bull čuva svoju omiljenu igračku za žvakanje.” Gospođica McKesson me pogledala širom otvorenih očiju nekoliko minuta prije no što se namrštila na mene. “ Da li Dominic radi stvari koje ti ne odobravaš, Bronagh?” Namrštila sam se na nju. “Samo me živcira gospođice, uživa u tome da me raspizdi.” “Shvaćam to, ali pogledaj to s moje točke gledišta; izgleda mi kao da ste par, a Dominic je zaštitnički nastrojen dečko tinejdžer ili vjerojatni dečko tinejdžer zlostavljač. Dolazi u školu više dana nego mogu prebrojati s novim modricama, a u zadnje vrijeme, i ti isto.” “Ne mogu komentirati o tome zašto je pretučen cijelo vrijeme jer ne znam ništa o tome zašto dolazi u školu takav, ali ne možete biti više u krivu što mislite da mi je on dečko, gospođice,” izjavila sam. Izdahnula je od olakšanja. “Znači, nije ti napravio ništa što bi se ti bojala reći nekome?” Na što je ciljala s time? “Kao što?” upitala sam, znatiželjno. Ona je spustila glas. “Nije te dodirnuo seksualno bez tvoje dozvole ili bilo što takve prirode, zar ne?” Zacrvenjela sam se, pitala me da li me je Dominic silovao? Koje sranje, kako su uopće tuče Dominica s Jasonom i Gavinom dovele do pitanja ovog tipa?” Ne, gospođice, uopće nije učinio ništa takvo,” jasno sam izjavila. Možda sam mrzila dečka, ali nisam htjela reći da me silovao kad nije. Gospođica McKesson se vidljivo opustila. “Dobro, to je jako dobro. Žao mi je ako sam te uzrujala ovim pitanjima, samo sam se morala uvjeriti da si 73


Naš svet knjiga dobro i da svađe i tuče u kojima je sudjelovao Dominic nisu zbog nečega izvan tvoje kontrole.” Nisam mislila da bih ikad mogla upravljati, ili kontrolirati Dominica ili bilo koju situaciju u kojoj smo bili. “Bez brige, sve imam pod kontrolom, gospođice,” lagala sam, smijući se. Kimnula mi je. “Ti si dobra žena, hajde kreni prije no što se smrači vani.” Kimnula sam. “Vidimo se u ponedjeljak, gospođice.” Mahnula mi je dok sam izlazila iz njene učionice i hodala sada praznim školskim hodnicima. Škola je završila prije dvadeset minuta i iako je bilo tek 16:20, sunce je već zašlo i nebo se sve više mračilo svake minute, što nije bilo iznenađujuće pošto se već bliži sredina studenog. Malo sam odmahnula glavom; nisam mogla vjerovati da se samo bliži sredina studenog, činilo se kao da je prošao cijeli život otkad je Dominic ušao u moj život i okrenuo ga naglavačke, a ne samo deset tjedana. Bilo je ludo misliti o tome. Prva stvar koju sam primijetila kad sam izašla iz škole i počela hodati k mojoj kući bila je hladnoća, druga stvar je bila šaka kad je netko izašao iza stupa koji je vodio u kućno imanje kraj kojeg sam morala proći kako bih došla kući. Zakreštala sam kad sam pala na tlo i onda zajecala kad su se stvari u mojoj torbi ukopale u moja leđa kad je dotakla tlo. Onda sam osjetila bol na mom licu; moj desni obraz se tek u potpunosti oporavio od onoga kad me Dominic udario u lice prije nekoliko tjedana, a već sam osjetila da ću dobiti novu modricu koja će prekriti staru. “Jesi li stvarno mislila da ti neću nešto učiniti nakon sve nevolje koje si uzrokovala između Dominica i Jasona tijekom nekoliko zadnjih tjedana, kučko?” Jauknula sam dok sam se podizala na noge i pogledala prema Micahi, iza nje su stajale njene dvije prijateljice gledajući sa zanimanjem. “To nije bila moja k-krivnja Micah, ne znam zašto je Dominic učinio to što je učinio, kunem se,” rekla sam joj držeći se za moj obraz koji je otkucavao. Micah je okrenula očima. “Zato što je on tvoj dečko i pošto ne mogu udariti njega što je povrijedio mog dečka, umjesto toga povrijedit ću tebe.” 74


Naš svet knjiga “Dominic nije moj dečko, Micah, kunem se-” prekinula me skočivši na mene, srušivši me nazad na tlo. Mogla sam napraviti malo toga nego samo pokriti lice rukama dok me ona čupala za kosu i udarala me po svakom vidljivom djeliću kože do kojih je mogla doći. Vrisnula sam kad se podigla s mene i udarila me nogom ravno u trbuh; zbog snage udarca sam povratila na prazno. “Nemoj ni pogledati Jasona ili čak u njegovom smjeru, jer ako to učiniš, a to raspizdi Dominica i kao posljedica Jason opet nastrada, ubit ću te. Jasno, debela!” upitala me i opet me udarila nogom. “Da,” protisnula sam. “Dobro.” Pljunula je na mene i onda se okrenula i odšetala sa svojim prijateljicama. Ležala sam na tlu nekoliko minuta, dok me hladnoća nije dotakla i natjerala me da se pomaknem. Prosiktala sam i jauknula kad sam se podizala na noge, bilo je mračnije sada, a nije bilo ni duše na ulici što nije bilo iznenađujuće. Zakašljala sam, a to je uzrokovalo da moj želudac eruptira u boli, htjela sam zaplakati, ali nisam u slučaju da je Micah negdje u blizini i da me može vidjeti ili čuti. Prebila me s lakoćom, ali joj nisam namjeravala pružiti to zadovoljstvo da me vidi ili čuje kako plačem. Nisam znala što me više boli, moj trbuh, lice ili glava. Riješila sam da me nos boli najviše kad mi je mlaz krvi krenuo iz nosnice, skliznuo preko moje usne i brade, gdje je kapnuo na moj prsluk školske uniforme. Nisam se čak ni potrudila da ga obrišem, jer sam bila sigurna da će na kraju stati. Polako sam se kretala prema kući i čim sam ušla unutra, krenula sam u kupaonicu, pripremila si kupku, svukla se i utonula u nju. Nisam plakala punu minutu i pol u kadi, a nisam prestala dok nisam izašla iz nje. Obrisala sam se i onda pažljivo uporabila suhu krpu za pranje da obrišem lice tapkanjem, moj nos je sada bio bez krvi i samo crven i malo otečen, moj desni obraz je bio malo otečen, kao i moja čeljust. Već sam mogla vidjeti kako se nova modrica stvara oko moje čeljusti, ali nijedna oko mog oka što mi je dalo nadu da neće opet nateći. Nakon što sam napustila kupaonicu, otišla sam u svoju sobu i presvukla se u hlače od pidžame, topić i plavu majicu s kapuljačom koju je prije posjedovao moj tata. Pažljivo sam počešljala kosu, jer je bila osjetljiva kao vrag jer ju je Micah čupala. 75


Naš svet knjiga Kad sam završila, splela sam jako labavu pletenicu i prebacila je preko mojih ramena, onda sam otišla dolje po nešto hrane. Gomilu i gomilu hrane. Čula sam kako se vrata na hodniku otvaraju kad sam izlila nešto kreme i šlaga preko moje ogromne zdjelice pune sladoleda. Čula sam kako se vrata na hodniku zatvaraju, ključevi se stavljaju na kuku za ključeve na zidu u hodniku, onda korake koji idu u kuhinju. “Hej, dušo, kako ti je bilo prvi dan nazad – o moj Bože!” Trznula sam se kad sam se okrenula; Brannino vrištanje zna biti prilično glasno. “Saznat ću gdje živi i jebeno ga ubiti!” Branna je vrištala i onda se okrenula i izjurila iz kuhinje. Njega? Što, dovraga? “Branna, djevojka je ovo učinila, ne dečko,” viknula sam za njom. Njeni koraci su zastali, onda dotapkali nazad u kuhinju. “Taj klinac Dominic nije to učinio ili prouzrokovao?” upitala je, zagledavši se u moje oči kako bi vidjela da li lažem. Mislila je da mi je to Dominic učinio ili da je to prouzrokovao? Nije iznenađujuće s obzirom da jedino kad imam modrice ili upadnem u nevolju, on je obično umiješan. “Ne, nisam ga vidjela niti razgovarala s njim otkad sam bila suspendirana prije dva tjedna,” uvjerila sam je. Na trenutak me promatrala. “Tko je to onda učinio? Daj mi imena i sredit ću to.” Moj Bože, ponašala se kao da je plaćenik... ili plaćenica. “Ne znam tko je ona bila, ali mislim da me zamijenila s nekim drugim. Zvala me Sarah i rekla mi da se klonim njenog dečka,” lagala sam i osjećala se grozno u vezi toga. Nisam joj mogla reći da je to bila Micah, jer bi je Branna našla i napravila istu štetu na njenom licu kao što je ona na mom, a nisam mogla dopustiti da se to dogodi. Bila je studentica medicine, studirajući da bude primalja, a sumnjam da će je zaposliti bilo gdje ako bude imala kriminalni dosjee zbog napada na maloljetnicu, pošto je Micah još imala tek sedamnaest godina. Branna se namrštila na mene, ali je nastavila buljiti u mene tražeći znakove laži. 76


Naš svet knjiga Obično sam bila grozna u laganju, ali činjenica da je laganjem spriječavam da potencijalno uništi svoju karijeru natjerala me da održim čvrsti izraz. “O, dušo, to je grozna sreća. To je zadnje što ti je trebalo nakon one glupe suspenzije, a posebno nakon one šljive na oku koju si dobila od onog klinca Dominica.” Htjela sam pasti na pod od olakšanja, ali nisam, natjerala sam se da se podsmjehnem. “Pričaj mi o tome.” Počela sam se smijuljiti, ali sam se trznula zbog bola i zgrabila ga. “Pokaži mi,” naredila je Branna. Podigla sam majicu i topić gore. “O moj Bože, trbuh ti je sav crn i plav!” Pogledala sam dolje i zagunđala, Branna je bila u pravu. Moj desna strana je bila u modricama od donjeg rebra do mog kuka. Izgleda da su se Micahini satovi kikboksa isplatili, jer je napravila znatnu štetu na meni u nekoliko sekundi. “Priredila sam si kupku, to je pomoglo s bolovima, ali da bih se osjećala još bolje, jedem ovo,” rekla sam i pokazala na moju veliku porciju sladoleda, kreme i šlaga. Branna se nasmijala i odmahnula glavom. “Hvala Bogu da biraš niskokalorično na svemu što kupujemo. Bila bi velika kao kuća ako bi nastavila jesti ovim tempom kojim si krenula.” Okrenula sam očima. “Nisam se udebljala, pa očito moje jedenje zbog utjehe nije tako loše.” Branna je šmrknula. “Pričekaj malo, dušo, tvoje će se traperice iznenada postati malo preuske, a onda, nakon toga, sve ode k vragu.” Odmahnula sam glavom i podigla svoju zdjelicu. “Ako me trebaš, jest ću svoje osjećaje u svojoj sobi gledajući Dragog Johna.” “O, dušo,” Branna se namrštila i lagano zasmijuljila. Bilo joj je žao mene i gledala me je kako izlazim iz kuhinje. Krenula sam gore u moju sobu, smjestila se u moj krevet, uključila televizor, te navalila na moju hranu. Podsmjehnula sam se Branninoj logici; nema ništa loše u jedenju radi utjehe, pa što ako sam se malo udebljala? Iskreno, koga dovraga briga? Ne, ne mene. Radije ću se baviti svojim brigama jedenjem radi utjehe i dobiti nekoliko dodatnih kila, nego sjediti uplašena da će me Micah opet prebiti ili što će se dogoditi kad opet vidim Dominica. 77


NaĹĄ svet knjiga Zastenjala sam na pomisao na njega i na sve nevolje koje mi je uzrokovao u kratko vrijeme otkad ga poznajem. Odmahnula sam glavom, jedna zdjelica sladoleda nije ni izbliza dovoljna da se nosi s tim sranjem.

78


Naš svet knjiga

8. POGLAVLJE

“Ne mogu vjerovati da smo tako visoko u planinama,” gunđala sam Branni i brzo pogledala moju okolinu. Bila sam ljuta što me je dovela ovdje gore, ali kad sam ugledala pogled na Dublin u noći bila sam šokirana što nisam prije došla ovamo samo da bi ga gledala. Sva svjetla i tamni dijelovi s polja bili su jednostavno prekrasni. Branna je okrenula očima kad sam vratila pogled na nju. “Deset smo minuta udaljene od kuće. Živimo u podnožju planine, pa u čemu je velika stvar što si ovdje gore na njoj?” upitala je Branna. Slegnula sam ramenima. “Rekla si da idemo u klub pa sam mislila da ćemo ići u Temple Bar, noćni klub Grijeh u gradu, ili čak u The Playhouse dolje u Tallaght Bypassu, ali ne gore u jebenim brdima. Tiho sam prasnula i protrljala svoje gole ruke kako bi dobila nešto topline. Branna je opet okrenula očima prema meni. “Ovo je mjesto je ekskluzivno; smješteno je ovdje gore jer puno ljudi koji imaju novca dolaze ovamo, koji ne žele riskirati blizu grada ili bilo gdje slično tome.” Odmahnula sam joj glavom. “Znaš, Branna, normalna starija sestra bi odvela svoju mlađu sestru van na večeru ili naručila hranu ili je čak odvela u kino kad bi je pokušavala utješiti što su je napali. Ona ne bi vodila svoju tužnu mlađu sestru u podzemni noćni klub,” zasiktala sam dok smo stajale u redu čekajući da nas procijeni izbacivač “Tame”, podzemnog noćnog kluba koji je očito bio ekskluzivan nakon što sam vidjela količinu ljudi koji su bili odbijeni otkad smo Branna i ja stale u red. Branna me ušutkala, dok je nastavila gledati naprijed. “Još nemam nikakav identifikacijski dokument. Upravo sam navršila osamnaest za Boga miloga. Branna, neće me pustiti unutra,” šapnula sam joj u uho dok smo se pomicale naprijed u redu. Počela sam se preznojavati; nisam se htjela osramotiti tako što će mi odbiti da uđem u klub. Branna me dovela ovdje da se izvučem iz raspoloženja u kojem sam bila otkad me Micah napala prije tjedan dana, ali to što će me osramotiti mi neće nimalo pomoći. 79


Naš svet knjiga “Zatvori usta prije no što ti zabijem šaku u njih!” prasnula je Branna vrlo tiho što me iskreno jako preplašilo. “Ok,” promrmljala sam i spustila pogled. Osjećala sam kao da su me roditelji nagrdili. Mentalno sam se podsmjehnula na to, onda uzdahnula kad je Brannina ruka pritisnula moja križa i pogurala me naprijed. Pogledala sam Brannu, onda naprijed; bile smo na redu, a izbacivači su čekali da im priđemo. “Branna, dušo,” široko se ozario se izbacivač, bez kose i velikom crnom spiralnom tetovažom koja mu okružuje obraz i spušta mu se niz vrat, te nestaje pod njegovom majicom. Bila sam užasnuta. Branna je već bila ovdje; znala sam to jer mi je rekla kad sam je pitala kako zna za ovaj klub za koji ja nisam nikad ni čula, ali najgore je bilo to što ju je ovaj očiti kriminalac poznavao, sudeći po uzbuđenom načinu na koji joj se obratio. “On izgleda kao serijski ubojica, ja jebeno odlazim!” zasiktala sam na Brannu i skoro sam izašla iz reda, ali me ona zadržala na mjestu pomakavši ruku s mojih leđa na moj kuk, držeći me kraj sebe. Malo sam se lecnula, jer je njena ruka bila direktno na mojoj modrici, ali sam ostala na mjestu usprkos boli. “Hej, Lubanjo, ovo je moja mlađa sestra. Navršila je osamnaest prije nekoliko tjedana. Dovela sam je da pogleda borbu i dobije svoje prvo alkoholno piće kao odrasla,” Branna je cvrkutala zbog čega se Lubanja nasmijao. “Ona zna pravila kluba?” upitao je. Branna je kimnula glavom. “Da, dvaput sam joj ih navela i natjerala je da ostavi svoj mobitel kod kuće tako da neće biti nikakvih videa niti fotografija.” Lubanja je kimnuo glavom ka Branni, onda prebacio pogled u mom smjeru. Pitala sam se hoće li me ipak tražiti osobnu, onda sam se pitala o kakvoj je 'borbi' Branna govorila i zašto nisam smjela imati mobitel da snimam ili fotografiram. Lubanja me pogledao od glave do pete i nacerio mi se, privukavši moju punu pažnju, prije no što je kimnuo Branni i meni da prođemo crveni konop i uđemo u klub. “Reci Johnu da vam objema udari žig za besplatna pića,” viknuo je Lubanja za nama. 80


Naš svet knjiga Branna ga je pogledala preko ramena. “Hvala, dušo.” Nacerila se Lubanji. Lubanja. Moj Bože, njegovo je pravo ime zaista Lubanja. Moje živčano znojenje zbog odbijanja je prošlo, a umjesto toga, strah me obuzeo dok me je Branna držala za ruku i vodila me niz četiri kata stepenica. To je bio doslovno podzemni noćni klub, bili smo duboko u planini. Da budem iskrena, to me je nemalo preplašilo. “Mora da je užasno uspinjati se njima kad si pijan,” izrekla sam svoje misli naglas kad sam pogledala niz stepenice. “Jest,” Branna je odgovorila smijuljeći se. Kad smo dosegle podnožje stepenica, naišle smo na dvoja velika crna vrata. Bila su zatvorena, a ispred njih su stajala dva ogromna izbacivača. “B-Bok.” Nasmiješila sam se dok su oni gledali u Brannu i mene. “Lubanja je rekao da nam udariš žigove, Johne,” ozarila se Branna. Muškarac meni s desna se nasmijao, pa sam pretpostavila da je on John. “Imaš Lubanju u svojim rukama kad se pojaviš s tim tvojim lijepim nogama, Branna. Siroti momak ne može jasno razmišljati.” Branna se nasmijala. “Kako god, samo mu se sviđam, jer sam prijateljica njegove cure.” John je šmrknuo i rekao, “Da, naravno.” Onda su nam kimnuli, a ja sam primijetila da Branna drži svoju desnu ruku ispruženu pa sam i ja učinila isto s mojom. Onda je izbacivač uzeo žig iz svog džepa i okrenuo nam ruke, te pritisnuo žig na unutrašnju stranu naših ručnih zglobova. Žig na mom zglobu je otisnuo besplatno gustom crnom tintom. Izbacivač koji mi je udario žig je podigao moj drugi zglob i udario mi drugi žig. Kad sam pogledala na moj lijevi zglob, na njemu je bilo otisnuto Tama istom gustom crnom tintom. Držala sam ispružene ruke nekoliko sekundi ne želeći razmrljati tintu, ali sam shvatila da se praktički odmah osušila, pa se nisam morala brinuti. “Zabavite se u Tami, dame,” rekao je John s cerekom i gurnuo u stranu dvostruka vrata. Poskočila sam kad je nabijajuća glazba ispunila moje uši. Prestrašila me, stepenice i vrata su bila u mrtvoj tišini dok se vrata u klub nisu otvorila. Ozbiljno nisu propuštala zvuk, jer kad su se zatvorila zaista se nije ništa moglo čuti van. 81


Naš svet knjiga Branna me vodila u klub. Ime Tama mu je pristajalo, jer je ulaz bio potpuno crn dok mi bljeskalice nisu napale oči. Pognula sam glavu i prigrlila se bliže Branni. “Ovo je mjesto najgora noćna mora za epileptičare,” viknula sam joj. Osjetila sam vibracije na njenom tijelu, što je značilo da se smije, ali je nisam mogla čuti od glazbe koja je trenutno treštala u mojim bubnjićima. Još sam se jednom prigrlila bliže Branni kad mi je ogromna hrpa ljudi, koji njišu svoja tijela, privukla pažnju. Bljeskalice su sve činile luđim. Kao da sam sanjarila, a sve se događalo kao u usporenom filmu. Brannine ruke su zarobile moje dok me je vodila lijevo od plesnog podija, a tada sam spazila ogromni šank koji se protezao preko cijele prostorije završavajući samo nekoliko centimetara od zatamnjenog dijela kluba. Naslonila sam se na Brannu, stavljajući usta kraj njenog uha. “Čemu služi to područje?” upitala sam, pokazujući na zatamnjeni dio. Branna je pogledala u to područje i onda u mene, nacerila se. “To je, draga moja mala sestrice, gdje cure moče svoje gaćice na sam pogled na velike, zastrašujuće muškarce.” Osjetila sam kako mi krv napušta lice. “Je li to seks klub?” viknula sam, zgrožena. Branna se nasmijala na moj izraz lica i odmahnula glavom. “Ne, to nije seks klub.” Nasmijala se i prignula se kraj mog uha i rekla, “Zapravo to je podzemni borilački klub.” Naslonila sam se nazad i zagledala se u Brannu. “Podzemni borilački klub?” upitala sam je, a ona je kimnula. “Pravi borilački klub? Kao u filmu Borilački klub?” upitala sam je podignutih obrva. Branna me natjerala da gledam te filmove. Bila je zainteresirana u te stvari s podzemnim borbama, a meni su se sviđali filmovi, ali biti ovdje u pravom podzemnom borilačkom klubu je zapravo bilo malo zastrašujuće. “Bronagh, koliko ti puta moram reći? O borilačkom klubu se ne govori,” Branna se podsmjehnula. Okrenula sam očima. “Ne znam da li mi je ovo ugodno.” Branna je uzdahnula. “Bit će dobro; možeš biti ovdje iza i gledati borbu. Ne moraš biti pokraj ringa. Dobro?” Kimnula sam. “Dobro.” 82


Naš svet knjiga Branna se nasmiješila. “Ozbiljna sam u vezi onoga što sam prije rekla. Ne govori se o ovom borilačkom klubu; ovo je mjesto dobro poznato, ali samo određenim ljudima. Ipak je to protuzakonito.” Zinula sam na Brannu. “Mislila sam da govoriš rečenicu iz filma!” Branna se nasmijala. “I jesam, zato što sam oduvijek htjela to reći, ali se može primijeniti ovdje. Nemoj govoriti o ovom borilačkom klubu, nikad. O tome je Lubanja govorio vani; ovo mjesto je jako ekskluzivno, pa ga ne spominji. Nikome, ok?” Nisam ni sa kim razgovarala, pa ne bi bih imala kome to reći čak i kad bih to htjela, ali ipak sam čvrsto kimnula. Nisam mogla vjerovati da me je moja starija sestra dovela u noćni klub koji je odobravao protuzakonite radnje. Bilo je to čudno, strašno i nekako uzbudljivo sve u isto vrijeme. “Pa, što da radimo ovdje?” viknula sam. Branna se nasmijala kad se okrenula, viknuvši narudžbe čovjeku za šankom i okrenula se nazad k meni. “Pijemo, plešemo, gledamo zgodne dečke kako se bore i jebeno se dobro zabavimo.” Branna je veselo uzviknula. Prasnula sam u smijeh, zahvaljujući Bogu što mi je ostala sestra jednom kad mi je postala staratelj. Bilo bi grozno da je potpuno ušla u ulogu mame i tate. Doslovno ne bih imala nikoga da me upozna s bilo čim divljim, a sigurno ne bih imala nikoga da radi gluposti sa mnom. “Nikad prije nisam pila pa što da naručim-” “Već sam ti naručila bocu plave WKD votke; to je samo s malo alkohola. Neću te voditi odavde da ne možeš stajati na nogama.” Branna se podsmjehnula. Slegla sam ramenima; vjerovala sam joj, pa je bila plava WKD. “Dobro.” Kad se šanker vratio s čašama punim svjetlo plave tekućine i nešto što je izgledalo kao čaša Cole, oblizala sam usne. Branna mu je pokazala svoj desni ručni zglob na kojem je bio žig Besplatno utisnut preko njega. Šanker je kimnuo i onda pogledao u mene, pa sam mu pokazala moj žig, a on je opet kimnuo prije no što je otišao primiti nove narudžbe. “Kako to da smo mi dobile žigove Besplatno?” primakla sam se Branni i pitala je. Ona se nasmiješila. “Imala sam vezu s Lubanjom, ali to je bilo prije cijele vječnosti. Sada izlazi s Aideen Collins.” 83


Naš svet knjiga Kimnula sam, Aideen je bila Brannina prijateljica otkad su bile u osnovnoj školi, također je bila starija sestra Gavina Collinsa. “Da, tako da smo svi jako dobri prijatelji. Isplati se imati prijatelje kao što je ona, doslovno,” rekla je Branna i pokazala na naša pića, zbog čega sam se nasmijala. Dodala mi je moju veliku čašu plave tekućine i gledala me kako otpijam gutljaj. Ona se nasmijala kad sam raširila oči i iznenada progutala veliki gutljaj. “Ovo ima okus kao ledeni štapići. Jele smo ih kad smo bile mlađe, sjećaš se?” zagrcnula sam se. Branna se nasmijala i kimnula. “Sjećam se, ali polako; ipak sadržavaju alkohol u sebi, čak i ako nemaju takav okus.” Kimnula sam glavom i odlučila pijuckati piće, umjesto velikih gutljaja. Nakon trideset minuta bila sam na svojoj trećoj velikoj čaši WKD-a, a Branna je bila na svojoj trećoj čaši votke i Cole. Rekla mi je što pije kad sam je pitala. “Moram piškiti,” rekla sam baš kad je Branna skočila kako bi zaplesala na Vrisak od Ushera. “Želiš li da idem s tobom?” viknula je Branna. Pogledala sam preko ramena, blizu tamnog područja bio je neonski natpis za ženske WC-e. Okrenula sam se i odmahnula glavom. “Ne, tamo je. Vratit ću se za sekundu.” Branna me gledala trenutak, onda kimnula. “Nemoj otići s nikim i ne prihvaćaj pića ili bilo što drugo ako ti netko ponudi, jasno?” Čvrsto sam kimnula. “Da, razumijem.” Onda sam se okrenula i zaobišla neke ljude, te preko praznijeg područja krenula do ženskog WC-a. Obavila sam svoje, oprala ruke, a onda izašla iz WC-a. Doslovno dva koraka izvan WC-a djevojka se spotakla i posrnula naprijed. Znala sam da će pasti licem na pod ako je ne zgrabim, pa sam to i učinila iako me tako zaboljela natučena strana. “O moj Bože!” djevojka je vrisnula, onda se nasmijala kad sam je uspravila. “Jesi li dobro?” upitala sam je, pustivši joj ruku i stavljajući svoj dlan preko mog trbuha. Ona je kimnula i pogledala me; bljeskalice su bile uključene, pa je bilo teško dobro joj vidjeti lice. 84


Naš svet knjiga “Hvala dušo, to je bilo ozbiljno blizu. Spasila si me,” ozarila se, onda se okrenula. “Spasila me je,” viknula je nikome i svima. Nasmijala sam se malo, više zbog neugodnosti nego zabave i pognula glavu, spremna pobjeći od nje. To je bilo tako dok tijelo s moje lijeve strane nije stupilo ispred mene, iz zatamnjenog dijela kluba. “Što ti, dovraga, radiš ovdje?” Odmah sam prepoznala glas, jer sam prezirala taj jebeni glas. Pa, kad sam nakrivila glavu unazad i srela se sa sivim očima Dominica Slatera, zarežala sam. “To nije tvoja jebena briga, kretenu, sad se makni!” prasnula sam pokušavajući zvučati ljuta i ne zastrašena, što je ono što sam bila svaki put kad sam bila kraj njega, u zadnje vrijeme. Moje cijelo tijelo je postalo hiperosjetljivo kad mi je on bio blizu. On se nacerio i koraknuo par centimetara prema meni. Par centimetara je bio jedini slobodni prostor između nas, pa se sad pizda pritisnuo uza me. Mrzila sam to što sam izgubila kontrolu svaki put kad je taj kreten bio kraj mene; svatko na ovom planetu me mogao nervirati do besvijesti, a ja bih zadržala svoju smirenost i ignorirala ih. Osim Dominica. Nisam znala što je to u vezi s njim, ali me živcirao prelako i on je to znao. Čak i ako sam ga se bojala, bila sam spremna boriti se s njim i ljubiti se s njim, sve u isto vrijeme. Podigla sam ruku, savila je u šaku, te zamahnula prema njemu, ali ju je uhvatio svojom rukom, okrenuo me i zarobio me svojim rukama odzada, pritisnuvši moja leđa na svoje grudi. Koji pakao, kako mu je to uspjelo? Znala sam da sam usrani borac, ali to što je on učinio jednostavno je bilo prebrzo. Moj je pokret bio prebrz za mene također, jer me je bok bolio više nego išta drugo, te sam zbog toga zasiktala. “Pusti me!” viknula sam. Djevojka koju sam spasila da ne padne licem na tlo je nestala kad sam je pogledala kako bi mi pomogla, pa sam je proklela. To mi je hvala što sam sačuvala njeno lijepo lice? Ta kučka! “Ozbiljno, dušo, što ti radiš ovdje?” Dominic me pitao uz moju kosu kraj mog uha, pa sam ga mogla čuti preko glazbe. Ustuknula sam jer me njegov dah na uhu škakljao i uzrokovao da zadrhtim, a moje oči su zaneseno se zatvorile na nekoliko trenutaka.

85


Naš svet knjiga Udahnula sam duboki dah, a njegov me miris ispunio i malo mi se zavrtjelo od njega, ali sam se sjetila zbog koga gubim svijest i protresla sam glavom da je razbistrim. “Došla sam ovdje s mojom sestrom, sad me pusti,” pukla sam. Pustio me, pa sam skočila dalje od njega. Zavrtjela sam se i pokazala mu prst, što ga je nasmijalo. Onda sam ga zaobišla i krenula nazad prema Branni. Kad sam stigla na mjesto na kojem sam ostavila Brannu, nje više nije bilo tamo, a ja sam odmah počela paničariti. “Hej, spasiteljice, tvoja me sestra zamolila da dođem po tebe. Ona sjedi s nama.” Okrenula sam se i prepoznala djevojku koju sam spasila od pada i podigla obrvu, ali sam je slijedila. Kad smo prišle zatamnjenom prostoru i skrenule desno, primijetila sam separe. Bio je velik i super je izgledao. Sjedala su bila crna, a stol je izgledao kao srebrni mramor sa svjetlećom kuglom u sredini; izgledao je super. Pretražila sam strana lica dok mi oči nisu pale na nekoga koga znam. Alec? Nastavila sam gledati na desno i vidjela Kanea i Damiena. Skoro sam pala kad sam spazila Dominica kako mi se podsmjehuje. Bijesno sam ga pogledala prije no što sam nastavila gledati na desno, a kad sam spazila moju sestru, kako sjedi na Ryderovom krilu, vrisnula sam. Ovo se nije moglo događati! “Ne! Nema jebene šanse, ustani, odmah!” derala sam se. Branna je otvorila usta; Ryder je uzdahnuo kad me ugledao dok mi se ostatak ljudi za stolom ili podsmjehivao ili me gledao kao da sam luda. “Bronagh, nemoj biti tako nekulturna. Ovo je Ryder, htjela sam vas upoznati-” “Zajebi to, doslovno sjediš s neprijateljem. To je Dominic! Dečko čijeg brata si ti nasuho naskočila!” zaurlala sam i pokazala na uobraženog američkog gada. Branna je raširila oči. “Čekaj, Nico je Dominic? Onaj klinac Dominic koji je pokušao-” “Da!” prasnula sam, presjekavši Brannu. Branna je bila kao Muhammed Ali kad je posegnula i opalila Dominica; bilo je tako brzo, nitko od nas nije imao vremena reagirati.

86


Naš svet knjiga Dominicova glava se okrenula u stranu, ali je okrenuo glavu nazad isto toliko brzo kako bi bijesno gledao u Brannu. Ryder je skočio, i samo što je nije gurnuo s njega kao da je smeće, a to me razbjesnilo. “Ne guraj moju sestru, ti veliki gade!” prasnula sam i pokušala udariti Rydera, ali se on sagnuo izvan mog domašaja. “Goni se, Branna, završili smo,” Ryder je onda zasiktao na Brannu, očito ljut što je udarila njegovog mlađeg brata. Branna se nasmijala i zgrabila me za ruku. “Vjeruj mi, dušo, idem. Inače ću ubiti tvog perverznog mlađeg brata zbog onog što je učinio mojoj mlađoj sestri!” zaurlala je. Nisam dobila šansu da opet pokažem Dominicu prst ili čak da mu uputim uvredu pri rastanku, jer me Branna odvukla za sobom. Zagrlila sam je kad smo se vratile na plesni podij. “Koje sranje, Branna, bila si nevjerojatna. Opalila si Dominica u lice; tako sam ljubomorna!” prštala sam od divljenja i užitka. Branna se nasmiješila i čvrsto me zagrlila. “Nitko se ne petlja s mojom sestrom, posebno ne lijepi mali udareni dečko.” Bila je brilijanta, zaista je bila! Upravo sam je htjela pitati odakle zna Rydera, ali me prekinula vičući, “Sada, zaplešimo!” Nije mi morala dvaput reći; pustila sam Brannu da me vodi u gužvu njišućih tijela. Isprva sam bila malo nervozna, ali sam se doslovno samo prepustila s Brannom, podigla ruke u zrak, i izgubila se u glazbi. Bilo je prezabavno, vjerojatno najviše zabave koju sam ikad doživjela. Znala sam da moram više izlaziti, ali ovo, biti ovdje upravo sada, bio je veliki korak od skrivanja iza mog Kindlea kod kuće ili iza mog iToucha u školi. Bio je to napredak, a ja sam bila sretna zbog toga. Nakon pet pjesama i nešto ozbiljno bezbrižnog plesanja, Branna i ja smo umirale od žeđi. Naručila mi je malu votku i Colu, jer nisam osjećala nikakve pijane efekte od tri čaše WKD-a koje sam već popila. Ona je bila prilično omamljena dok je dovršila svoju petu čašu votke i Cole. Ja sam još bila na mojoj prvoj, jer je imalo jaki okus; pijuckala sam svakih par minuta umjesto da sve progutam kao što sam učinila s WKD-om. Branna i ja smo se smijale vicu koji je ispričala kad su se svjetla s naše desne strane iznenada obasjala zatamnjenu stranu kluba, zaradivši glasne uzvike i vriskove. 87


Naš svet knjiga Većina plesnog podija i područja šanka se ispraznila kad su svi potrčali prema svjetlima. Usredotočila sam pogled i primijetila da je postojala okrugla platforma gore nekoliko stopa u zraku u sredini sada osvjetljenog područja. Jednostavna crna linija išla je oko rubova ove okrugle platforme koja je izgledala važno, pa sam upitala Brannu što je to. “To samo pokazuje dio kruga koji se ne smije prijeći. Ako borac bude izbačen izvan nje, to je automatski nokaut. To je prilično veliki krug, pa nijedan jaki borac nikad ne ispadne van; obično su slabi borci oni koji budu tako jako pretučeni da se nesvjesno pomaknu unazad zbog čega ih je lakše izbaciti,” objasnila je Branna. Raširila sam oči i pokazala. “Što je s tim ljudima koji stoje oko platforme?” Ispitivala sam. Branna se podsmjehnula. “Obično se pomaknu unazad kako bi izbjegli da tijelo sleti na njih.” Uzdahnula sam. “To je užasno!” “To je sport.” Branna je slegnula ramenima. “To je kombinacija različitih stvari, glavna stvar je da se zgodni, seksi, znojni, opasni, snažni muškarci-” “O, začepi,” promrmljala sam, zbog čega se Branna zacerekala. “Dame i gospodo, dobrodošli u Tamu!” duboki je glas odjednom zaurlao preko zvučnika oko kluba gdje je glazba svirala prije samo sekunde. Glas je prouzročio glasne povike koji su eruptirali po klubu. “Petak je navečer ovdje u Tami, a svi znate što to znači...” “Noć borbe!” rulja koja je okruživala platformu je vrisnula odgovor, zbog čega se duboki glas nasmijao preko zvučnika. “To je točno, Noć borbe je, ali noćas je malo drugačije. Umjesto uobičajene tri borbe, večeras imamo četiri.” Još uzvika. “Prva dva momka na redu su još uvijek početnici pa budite blagi prema njima, jer oni zasigurno neće biti blagi jedan prema drugome. Obojica su se već borili nekoliko puta tijekom proteklih nekoliko tjedana, pa ćete ih možda prepoznati.” Uzvici i vriskovi su doprli iza mene, zbog čega sam zakolutala očima; Branna je bila jako zainteresirana za ovo. “Napravite put za naše nove dečke, imat ćete priliku izabrati njihova borbena imena tijekom noći borbe, pa za sada, dobrodošli Nico i Drake!” 88


Naš svet knjiga Raširila sam oči. Ne. Nema jebene šanse! “Bronagh, to je Nico, tvoj Nico!” Branna je uzdahnula. Moj Nico? Što, dovraga? “On nije moj!” obrecnula sam se. Branna mi je odmahnula, jer je gledala predstavu, pa sam se i ja okrenula da vidim i ugledala Dominica kako se uspinje na platformu i nekako poskakuje na nogama dok je otresao udove. Bio je bez majice, a iako sam ga strastveno mrzila, moj um je automatski prikazao prizor kad je to tijelo bez majice bilo pritisnuto uz moje, zbog čega sam zadrhtala prije no što sam stresla glavom i otresla svoje misli. Proučavala sam ostatak Dominica; imao je na sebi crne kratke hlače koje su završavale malo iznad koljena, te iznošene podstavljene rukavice bez prstiju. Njegova je kosa bila maknuta od njegova lica; pretpostavljam da je imao gela na njoj sada, jer je stajala kako je gurnuta unazad, zbog čega je izgledala raščupano. Raširila sam oči kad sam ugledala njegovu desnu ruku i leđa kad je poskakivao okolo. Vidjela sam mu leđa u njegovoj sobi kad sam bježala od njega, a bila je djelomična zakrivljena prema ramenu s plemenskom tetovažom. Sada, međutim, bilo je više detalja na njegovom ramenu, a rukav mu je bio potpun. “Lijepa tetovaža,” sanjarski je rekla Branna. Zaurlala sam, “Mi ga mrzimo, sjećaš se?” Slegla je ramenima. “Da, ali to ne znači da ne možemo reći da ima lijepu tetovažu, kad ima.” Otpuhnula sam. “Nova je, rukav nije bio dovršen prije nekoliko tjedana.” Branna me pogledala postrance. “Da, dobila si dobar pogled na njegovo tijelo, zar ne?” Zarežala sam na nju, zbog čega se nasmijala kad je posegla za svojom votkom i Colom. Posegla sam i ja za svojom i progutala je. Pozdravila sam vatru u mom grlu i prsima jer mi je odvukla misli s Dominica. Pa, bar dok nisam opet podigla pogled prema njemu.

89


Naš svet knjiga Izdahnula sam kad se drugi momak iste visine i građe uspeo na platformu. Imao je na sebi isto što i Dominic osim što su njegove kratke hlače i rukavice bile tamno plave. “Taj klinac Drake je zgodan,” Branna je izustila. Pogledala sam ga i složila se s njom; bio je zgodan. Imao je seksi vitko tijelo, plavu kosu, a mogla sam samo pretpostaviti da je imao i lijepe plave oči koje bi išle uz to. “Idemo,” Branna se ozarila kad me povukla s mog sjedala i prema rulji. Krenula sam s njom bez protesta i nasmijala se kad je viknula, “Ubij ga, Drake!” Drake je to čuo i nacerio se preko svog štitnika za usta, dok je Dominic brzo pogledao dolje. I od svih, napravio je kontakt očima sa mnom i bijesno me pogledao kao da je mislio da sam to ja rekla Drakeu. Svejedno, mislila sam to. Dominic se opet usredotočio na Drakea i napao ga kad se oglasilo glasno zvono. Uzdahnula sam kad je Dominic zadao dobar udarac u Drakeovo lice; podsjetilo me na ono kad je pretukao Jasona i Gavina. Kako se onda tukao trebala mi je biti naznaka da to često radi, a činjenica da je došao u školu neke dane s modricama na licu i otečenim dijelovima kože posvuda. Ali nije, zbog čega sam još uvijek bila iznenađena da ga sada gledam u akciji. “Hajde, Drake!” navijala sam, zbog čega je Branna uzvikivala, a neki ljudi oko nje se nasmijali. Bilo je slabih uzvika Drake koji su se nekako pretvorili u Uništavač, a to je privuklo najavljivačevu pažnjuIzgleda da je Drake dobio svoj borilački nadimak, on je Uništavač,” glas je najavio dobivši glasne vriskove zauzvrat. Počeli smo uzvikivati 'Uništavač'. Drake je izgleda dobio poticaj samopouzdanju od našeg navijanja, jer je pritisnuo Dominica na pod i počeo ga udarati. “Vuuhuu,” navijala sam i pljeskala rukama. Svaki udarac koji je Drake zadao Dominicu, u mom umu, je bila osveta za sva sranja koja mi je priuštio otkad je krenuo u školu sa svojim bratom. Moj osmijeh se izbrisao kad je Dominic obuhvatio Drakea svojim nogama i odbacio njegovo tijelo sa sebe. Dominic je skočio na noge i trknuo Drakea kad se pokušao ustati. 90


Naš svet knjiga Dominic je skočio na njega onda i nanio mu niz udaraca brzih kao metak na Drakeovu zaštićenu glavu i nezaštićena prsa i trbuh. Vidjela sam ga takvog i prije kad se tukao s Gavinom u školi, bilo je kao da se potpuno izgubio i poludio zadajući udarce u lice i ostale udarce. “Vau! Nico je malo podivljao ovdje, ovo bi moglo brzo završiti ljudi!” glas je izjavio. Onda se začulo navijanje 'divljak', i odmah sam znala da će to biti Dominicov borbeni nadimak. Zbog toga sam progunđala, jer je to bio dobar nadimak i pristajao mu je. Bijesno sam buljila u Dominicova leđa koja su bila prekrivena slojem znoja. Jedan udarac kasnije i isto zvono koje je započelo borbu, završilo ju je. Dominic je sišao s Drakea i okrenuo svoje tijelo u mom smjeru, njegove su me oči našle, i bijesno je buljio u mene dok se podsmjehivao mom šokiranom izrazu. Nisam mogla vjerovati da je upravo uništio Uništavača! “Divljak je pobijedio; Uništavač ne može nastaviti. Pozdravite, DIVLJAKA!” Podsmjehnula sam se dok su svi oko mene poludjeli; Dominic je podigao ruke iznad glave u pobjedi dok se i dalje podsmjehivao dolje na mene. Pokazala sam mu prst i ustima oblikovala, “Jebi se!” Namignuo mi je, na što sam se ja opet podsmjehnula i onda se okrenula k Branni, koja je gledala između mene i Dominica raširenih očiju. “Što?” upitala sam je. “Namjerno te pogledao nakon što je ubio Boga u onome momku. Mislim da mu se sviđaš.” Okrenula sam očima. “Samo se htio uvjeriti da sam vidjela da je pobijedio. On je takva umišljeni gad,” uvjeravala sam je na što je ona slegla ramenima kao odgovor. Kad su Dominic i pretučeni Drake sišli dolje s platforme, glas je najavio još dvojicu boraca koji su izgledali stariji od Dominica i Drakea. Nastavilo se tako još dvije borbe dok se nisu sve borbe završile. Bila sam šokirana što sam navijala i vrištala kad je tko god za koga sam navijala pobijedio ili izgubio. Bilo je uzbudljivo na neki uvrnuti način; mislim uživala sam u tome da se dečki izudaraju jedni druge, ali su i svi ostali uživali. Nisam bila sama; svi su bili jednostavno bolesni i uvrnuti kao i ja. 91


Naš svet knjiga Kad su borbe završile, prošlo je dva sata ujutro, jer osim Dominicove borbe, nije bilo nokauta po dvadeset minuta ili više u svim drugim borbama. Da, tako je, te stvari znaju potrajati jako dugo. Moj vid je sve vidio duplo, a u glavi mi se jako vrtjelo, pa sam uzela čašu vode od šankera prije no što smo Branna i ja krenule kući. Došla sam do zaključka da sam pijana kad sam pala uspinjući se stepenicama u Tami, a onda prasnula u smijeh. Branna je također bila pijana, ali izgledalo je da ona hoda kako treba i samo se malo smijala kad sam učinila i rekla nešto glupo. “Hajde, idemo kući,” najavila je Branna kad smo izašle van. Mahnula sam Lubanji, koji više nije toliko izgledao kao serijski ubojica sa svojim nasmijanim, sretnim licem. “To je bilo smrtonosno!” viknula sam mu. On se nasmijao i mahnuo. “Sigurno dođite kući, dame.” “Hoćemo.” Branna mu je odmahnula. Branna me zagrlila dok smo hodale stazom s ljudima ispred i iza nas. “Hej, dušo,” rekao je glas meni slijeva. Pogledala sam u glas i odmah se ozarila. “Drake!” viknula sam. “Ti si Uništavač! Vidjela sam tvoju borbu večeras; bio si smrtonosan!” Njegovo lice je bilo jako pretučeno, ali se još uvijek smiješio, što je značilo da ga nije tako jako boljelo. “Dobio sam po dupetu, ali hvala, postat ću bolji jednom kad dobro izvježbam praktičnu rutinu.” Kimnula sam glavom. “Kladim se da hoćeš.” Nacerio mi se i pogledao u Brannu. “Hoćete li ti i tvoja prijateljica doći na zabavu?” Branna je živnula. “Zabavu? Gdje?” upitala je zbog čega se Drake zacerekao. “U Uptonu, Nico priređuje zabavu kako bi proslavio svoju večerašnju pobjedu.” Odmah sam uzviknula. “Ne možemo ići.” Drake se namrštio. “Zašto?” upitao je. “Zato što se Dominic i ja mrzimo, usto moja sestra ga je jako opalila po licu ranije večeras, tako da nećemo biti pozvane,” šmrknula sam, onda se nasmijala, kad se Branna zacerekala sjetivši se što je učinila. “Siguran sam da Nicu neće smetati da dođeš,” nastavio je Drake, očima pogledavajući preko mog ramena. 92


Naš svet knjiga Sad sam se smijuljila. “Ne, ozbiljno, jako bi mu smetalo.” “Ne bi mi uopće smetalo, ljepotice.” Smrznula sam se. Zašto se uvijek pojavi kad mi najmanje nije potreban? Ozbiljno, bio je kao jebeni herpes. “Idi, jebi se, Dominic.” Drake je podigao svoje obrve dok je pogledao preko mog ramena i upitao, “Ona je tvoja cura, čovječe?” Prasnula sam u smijeh kao da je rekao najsmješniju stvar na svijetu, ikad. “Njegova cura? U njegovim jebenim snovima-” “Da, ona je moja.” Drake je kimnuo glavom, iako više nije izgledao sretan. “Vidimo se onda, dušo. Vidimo se kod tebe, čovječe.” “Da, braco, kasnije.” Okrenula sam se, povukavši Brannu sa sobom, da se suočim s Dominicom... i svom njegovom braćom. Bijesno sam ih sve gledala, osim Damiena, a onda sam podigla svoju slobodnu ruku koja nije bila omotana oko Branne i pokazala na Dominicovo crveno i malo natečeno lice dok je on prekrižio ruke na prsima i gledao me podignute obrve i podsmjehom koji je igrao na njegovim natečenim usnama. “Slušaj ovamo, t-ti mala jebena pizdo, ja nisam tvoja. Ja n-nisam tebi ništa i ako opet samo natukneš d-da jesam, prebit ću te i onda te ubosti u ooko s kemijskom-” Prekinula sam se kad sam čula Brannu kako uzdiše i osjetila kako njeno tijelo pada. “Ne, Branna, nemoj to raditi. Nemoj se ispovraćati na mene ili umrijeti, ne mogu te nositi doma; s-slaba sam kao govno!” Kad sam čula da se dečki smiju, pogledala sam gore i zaurlala. “Jebite se svi, osim tebe Damien, ti si d-dobar,” rekla sam, zbog čega se Damien nasmijao, a Dominic zarežao. “Daj mi je, ja ću je odnijeti nazad u kuću.” Pogledala sam Rydera kad je progovorio. “E ne, ona misli da si ti kkreten – što i ja mislim – i udarit će te ako shvati da si ti s nj-njom.” Ryder se podsmjehnuo i pogledao dolje u Brannu dok je govorio, “Riskirat ću.” 93


Naš svet knjiga Okrenula sam očima i zaljuljala se malo, jer mi se od tog pokreta opet zavrtjelo. “Imam te.” Osjetila sam kako Brannina težina napušta moje ruke i silom sam otvorila oči, te bijesno gledala u srebrne koje su buljile dolje u mene. “Pusti. Me.” Zarežala sam. “Ok,” Dominic je rekao i pustio me, samo da bi me ponovo zgrabio kad su mi koljena popustila ispod mene. Smijao se dok me podizao i prigrlio me uz svoje čvrsto tijelo. “Izgleda da me ipak trebaš, ljepotice.” Mrzila sam kad me tako zvao, bio je to glup nadimak. “Čak i ne izgledam l-lijepo,” odgovorila sam, omamljeno zanemarivši komentar o tome da ga trebam, nije bilo jebene šanse da ću priznati to. Ikad. Dominicov odgovor je bio smijuljenje dok me podigao u svoje naručje i odnosio me negdje. Moje zadnja suvisla pomisao prije no što sam se onesvijestila je bila ta da će me Dominic izrezati mene i moju sestru u male komadiće, a njegova će mu braća pomoći. Osim Damiena, jer je on bio dobar.

94


Naš svet knjiga

9. POGLAVLJE

Bol. To je bilo sve što sam mogla osjetiti u mojoj glavi i tijelu kad sam trepćući otvorila oči i stisnuvši ih zatvorila sekundu poslije. Nije bilo svijetlo; moja soba je zapravo bila tamna što je ukazivalo na to da su zastori navučeni, pa to nije bilo ono zbog čega me glava boljela. Ne, nabijanje u mojoj glavi je bilo uzrokovano mojom krivnjom, a gadni okus u mojim ustima potvrdio da sam si to sama učinila. Alkohol, pomislila sam, te skora poželjela loše stvari Branni što me je izvela sinoć. Opustila sam se u mom krevetu, malo se kobeljajući, ali uspjela sam sjesti. “Branna?” zazvala sam. Zadnja stvar koje se sjećam od noćas je bilo da mi je Ryder ponudio da će mi pomoći s njom. Sjetila sam se da je Dominic razgovarao sa mnom, ali onda se sve zacrnilo. “Lezi nazad, nisam još završio s maženjem tvog tijela,” promukli muški glas je rekao, zbog kojeg sam vrisnula iz sveg glasa. Iskobeljala sam se sa svog kreveta, samo da bih pala s kreveta dupetom na pod. Zajecala sam od boli, ali sam se brzo ustala na noge podignutih ruku spremna da odbijem svog napadača. “Da li se zaista planiraš tući sa mnom zatvorenih očiju?” Glas me upitao, sada zvučeći zabavljeno. Prisilila sam se da mi se oči potpuno otvore, a kad su pale na vlasnika glasa, uzdahnula sam i onda opet vrisnula. “ Što... što ja... što ja-” “Trenutno mucaš zbog čega te je teško razumjeti. Tvoj naglasak je već ionako mutan, dodaj mucanje u sve to i praktički govoriš kineski.” Bila sam uvrijeđena. “Jebi se,” prasnula sam. “Što radim ovdje? U tvojoj kući, u tvojoj sobi, u tvom jebenom krevetu?” Dominic se nacerio, a moj želudac poskočio na taj prizor. “Molim te, nemoj mi reći da smo mi... mi... napravili... ono.” 95


Naš svet knjiga “Ono? Što bi bilo ono, ljepotice?” upitao je Dominic dok je podizao obje ruke iza glave i cerio mi se. Mrzila sam to što su mi oči odlutale do njegovih prsa; mogla sam vidjeti kako mu se mišići na rukama stežu kad ih je podizao iza glave i također tetovažu koju je vijugala od leđa prema jednoj strani njegova struka, do ramena i dolje niz desnu ruku. “Uživaš u pogledu?” Podigla sam oči na Dominicove i bijesno ga gledala. “Jesmo li se seksali?” zarežala sam. Dominic se široko osmjehnuo. “Ne, nismo. Da jesmo, sjećala bi se toga jer bi bila potpuno trijezna tijekom toga.” Izdahnula sam veliki dah olakšanja. Nisam se seksala s njim, hvala Bogu. “Hvala ti, Isuse,” rekla sam nebesima onda pogledala opet dolje i izderala se na Dominica, koji me odmjeravao svojim očima. “Kako se usuđuješ staviti me u svoj krevet kad nisam bila pri sebi? Kako se jebeno usuđuješ-” “Kako se ja usuđujem?” Dominic je iznenada pukao i skočio s kreveta na noge, te krenuo prema meni. Bila sam bijesna na njega, ali primijetila sam da je samo u svojim boksericama i da ima nekoliko modrica na svojim prsima, ramenima i licu. Očito su sve bile od sinoćnje borbe. “Ti si ta koja je bila toliko pijana da nisi mogla stajati. Ti si pokušala pomoći svojoj sestri kad si i sama jedva mogla stajati na nogama. I samo da znaš, kučko, ti si htjela u moj krevet umjesto da tulumariš dolje sa svima drugima. Rekla si da želiš da spavam s tobom i da te grlim. Ti si to tražila, prokletstvo, ne ja.” “Ne vjerujem ti-” “Pa, bolje počni jer to je istina!” zaurlao je dok je ulazio u moj prostor i prignuo glavu mojoj, jako me uplašivši. “Bila sam pijana, pa sam zato rekla što god da sam rekla sinoć. Ne mogu se sjetiti toga, pa se to nije dogodilo-” “Dogodilo se i svidjelo ti se. Jebeno si prela kad sam te milovao.” Prela sam? Što je, dovraga, on mislio da sam ja, mačka? “Ljudi ne predu-”

96


Naš svet knjiga “Dušo, ti si ispuštala zvukove dubokog predenja, jer si bila tako opuštena i zadovoljna u mojim rukama. Priznala ti to ili ne, uživala si spavajući sa mnom!” Suzila sam oči u proreze. “Bila sam pijana.” “To je tvoj izgovor? Ponašala si se tako zato što si bila pijana?” E, da! “Očito, Dominic, ne mogu te podnijeti pa bi morala biti pijana do besvijesti da dobrovoljno uđem u tvoj krevet i da želim da me ti diraš!” Njegove srebrne oči su me bijesno gledale. “Jebi se, Bronagh, ponašaš se kao prava pizda-” Udarila sam ga, ravno u lice. Iznenadila sam samu sebe mojim iznenadnim činom nasilja, ali nisam se mogla zaustaviti. Nijedan seronja neće mene nazivati pizdom. Nisam čak ni marila da li će mi vratiti udarac, ne bi to više bilo ni da muškarac tuče ženu, jer sam do sada podigla ruku na njega više puta nego što bi ijedna osoba trebala na drugu osobu, ali je kreten to tražio. Okrenula sam se kako bih izletjela iz Dominicove sobe, ali me ruka jako zgrabila za kosu, a druga ruka me uhvatila oko struka, zaustavljajući moje pokrete. “Pusti me!” viknula sam, moje ruke su poletjele da zgrabe ruku na mojoj kosi. “Ne,” zarežao mi je u uho, “zato što si me opet udarila.” “Nazvao si me pizdom, pa me nije jebeno briga!” vrisnula sam. Njegovi zubi, da, njegovi zubi, su se zaletjeli u moj vrat i ugrizli me. Znala sam da nije moglo biti dovoljno jako da probije kožu, ali je boljelo; jako je jebeno boljelo. Opet sam vrisnula i zamahnula rukom unazad, udarajući u bilo koji dio njega koji sam mogla dohvatiti. “Ubit ću te!” zarekla sam se. On me iznenada oslobodio svojih usta i ruku, pa sam se okrenula i doslovno skočila na njega zamahujući svojim rukama. Sudarili smo se i pali nazad na njegov krevet; ja sam bila gore otprilike tri sekunde prije no što nas je Dominic okrenuo i pritisnuo me pod sobom. Bila sam zapravo svjesna da sam samo u mojoj haljini od sinoć, te da se podigla do samog vrha mojih bedara pokazujući moje donje rublje i gola bedra. “Plave čipkaste? Pomislio bih da si ti tip koji nosi babske gaće-” 97


Naš svet knjiga “Skloni se!” vrisnula sam i pokušala ga trknuti pošto mi je pritisnuo ruke, ali je pritisnuo sebe između mojih nogu kako bi me spriječio da ga povrijedim na taj način. Smiri se, ne radiš nikakvo dobro ponašajući se kao psihotična kučka-” “O, moj Bože, da li ti znaš išta o ženama ili ljudima općenito? Nemoj vrijeđati nekoga koga pokušavaš smiriti, jer to ima suprotni učinak, ti jebeni debilu!” Ignorirala sam činjenicu da sam trebala poslušati vlastiti savjet, jer je Dominic bio jednako ljut kao i ja sada, a vrijeđanje ga neće učiniti nimalo sretnijim. Odmahnuo je glavom, siktajući na mene. “Iskreno, mogao bih te sada zadaviti, jebeno nisi normalna!” “Da nije protuzakonito, ubila bih te!” obrecnula sam se. Dominicova se usna savila tada prije no što je odmahnuo glavom i malo se nasmijao. “I ja tebe, ljepotice.” Zarežala sam, a on je buljio u mene. Prignuo je glavu k mojoj, a ja sam zadržala dah kad je vrh njegovog nosa dotakao moj, zbog čega mi je srce nabijalo u prsima. “Mrzim te! “obrecnula sam se. Dominicovo lijevo oko se trznulo. “I ja tebe mrzim.” Onda je pritisnuo svoje usne na moje i poljubio me s glađu i intenzitetom kojim me iznenadio. Trepćući sam sklopila oči i pokušala stisnuti noge zajedno zbog drhtaja koje sam trenutno osjećala koji su letjeli dolje prema samo jednom mjestu. Činjenica da je Dominic između mojih nogu je samo učinila da stisnem noge na njegove bokove zbog čega je zastenjao na meni. Moji kukovi su se propeli naprijed o njegove. Jako sam ga mrzila što je moje tijelo tako reagiralo na njega. Mrzila sam ga još i više kad je otvorio moja usta sebi i kad sam mu uzvratila poljubac, snažno! “Jebeno me izluđuješ,” zarežao je u moja usta. I ti mene, dečko! Oslobodio je moje pritisnute ruke i prebacio svoju težinu na laktove dok se naginjao nad mene. Trebala sam iskoristiti svoje ruke da ga odgurnem s mene ili da mu izgrebem lice ili nešto takvo, ali nisam. Napravila sam glupost i zagrlila ga oko vrata, te privukla mu glavu bliže mojoj koliko sam mogla. 98


Naš svet knjiga Poljubili smo jedno drugo, i to je bila točna repriza one scene od prošlog puta u njegovoj sobi. Imao me je na mojim leđima, na svom krevetu, spremnu da mu dam nešto što nije bilo njegovo za uzeti. “Bronagh?” začula sam Brannin glas kako glasno viče, onda je počela lupati na Dominicova vrata. Dominic je zarežao u moja usta, a onda zarežao kad sam se povukla od njega. “Zauzeti smo!” viknuo je Dominic. Tko god da je bio vani s Brannom, nasmijao se, a zatim jauknuo. “Makni se od moje sestre, ti mali perverzni seronjo, ili ću te ubiti!” derala se. Odgurnula sam Dominica. “Makni se s mene,” dahtala sam. I maknuo se, pa sam brzo ustala i popravila moju haljinu. Zgrabila sam moju torbu koja je bila na podu i pogledala okolo tražeći moje cipele, ali ih nisam mogla naći, pa sam samo pojurila do Dominicovih vrata i otvorila ih. “Ne mogu se sjetiti ničega ili kako sam ovdje dospjela, ali nisam ništa radila s njim; kunem se!” izgovorila sam Branni koja je izgledala onako grozno kako sam se ja osjećala. Ona me pregledala, a oči su joj pale na moj vrat i lice joj je pocrvenjelo. “Bolje ti je da je nisi dirao bez njenog pristanka-” “Nisam! Nisam jebeni silovatelj!” Branna je zaurlala. “Bolje ti je da nisi, jer ću ja tebe jebeno silovati ako si joj naudio na bilo koji način!” Dominicov podsmjeh je bio dovoljan da me opet oneraspoloži u vezi njega. “Možeš me silovati kad god poželiš, ljepoto.” Uzdahnula sam. Jebeni kreten! “Ti si kreten!” prasnula sam. On je prebacio pogled na mene i okrenuo ih dok je uzdisao. “Šalim se, nemoj biti ljuta na mene zbog toga. Draža si mi ti od tvoje sestre, iako je jako zgodna.” Je li to trebao biti kompliment ili nešto? “Goni se, Dominic.” Okrenula sam se Branni i zgrabila je za ruku. “Odlazimo!” Ona je kimnula, onda pogledala unazad na figuru iza nje. “Makni se!” prasnula je na njega. 99


Naš svet knjiga “Neću te pustiti da odeš dok me ne saslušaš!” Ryder je rekao čvrstim glasom. Izderala sam se. “Ne možeš je držati ovdje, seronjo.” On je prebacio oči na mene i suzio ih. Nekako sam se pomakla iza Branne, jer sam tek tada shvatila koliko je veći od mene; bio je čak veći i od Dominica. “Ne gledaj mi sestru tako, čuješ li me? Plašiš je!” viknula je Branna. Ryder je protrljao lice rukama. “Brann, dušo, nisam znao da ti je Bronagh sestra. Uvijek si je zvala Bee kad bi govorila o njoj. Da sam znao tko je ona rekao bih ti to, pa me ne bi gledala onako kao sinoć.” Raširila sam oči. Oni su se poznavali? “Čekaj malo, premotaj unazad i stani. Branna... da li se ti viđaš s njim?” upitala sam, očiti šok je visio u mom tonu. Pogledala me i namrštila se. “Nisam ti to tajila, dušo. Upoznala sam ga u Tami prije nekoliko tjedana kad je bio tamo s Alecom i Kaneom. Kliknuli smo i otišli na nekoliko spojeva otada; nisam ti htjela reći za njega dok nisam bila sigurna u vezi njega. Znam kako se osjećaš u vezi ljudi, a nisam ga htjela dovoditi dok ne budem sigurna da će on ostati.” Onda je prebacila pogled na Rydera, a on je gledao u nju s takvim intenzitetom da sam uzdahnula. “Koji je tvoj problem s ljudima, Bronagh?” Dominicov glas iza mene me upitao, zbog čega sam se ukočila. Branna je osjetila kako moja ruka hvata njenu, pa je pogledala u Dominica. “To nije tvoja briga,” prasnula je onda pogledala nazad u Rydera. “Neću joj to raditi; ne sviđaš joj se, a to znači da ovo između nas neće uspjeti.” Ryder je izgledao više nego bijesan kad je posegao prema njoj i odvukao je od mene kako bi mogli razgovarati u privatnosti, ali bilo je besmisleno, jer sam još uvijek mogla čuti sve što govore. “Ne možeš me samo tako ostaviti, jer tvoja sestra ne voli biti bliska s ljudima, Branna. Stvarno mi se sviđaš i stalo mi je do tebe, jako. Znam da i ti to osjećaš prema meni. Ne želim da se ovo završi; želim da budeš moja djevojka. Možemo ići polako; neću pritiskati Bronagh izvan njene zone udobnosti, ali molim te, nemoj odustati od mene, od nas.” Moje srce se slamalo zbog njega; nisam znala da su on i Branna imali nešto. Mislila sam da ju je samo privukao sinoć kad sam ju našla da sjedi u 100


Naš svet knjiga njegovu krilu za stolom, ali izgleda da su bili par, i zato su sjedili tako kako su sjedili. Imalo je smisla kad sam pomislila da je Branna rekla da me već htjela upoznati s Ryderom prije, ali sam je presjekla u klubu sinoć. Stvari su sinoć očito eskalirale od onda, jer se više nisu smiješili i ponašali se zaljubljeno jedno u drugo, kao što su bili prije no što je sve eksplodiralo sinoć. Očito su se posvađali oko mene i Dominica, a zbog toga sam se osjećala kao govno. Oni ne bi trebali ne biti zajedno zbog nas, još važnije zbog mene. “Branna,” promrmljala sam. Pogledala me sa suzama u očima. Ona je očito osjećala isto prema Ryderu; nije željela prekinuti s njim, a ni je nisam to htjela. “Nemoj prekinuti s njim. Ja ću... Ja ću se jače potruditi; obećavam,” rekla sam, spuštajući glavu. Branna je onda zaplakala i rekla, “Mala, ne moraš pokušavati zbog mene. Pokušaj zbog sebe, ovaj stav koji imaš nije zdrav. Želim da pustiš druge ljude da ti se približe; ne možeš imati samo mene u životu. Ako mi se ikad išta dogodi, bit ćeš potpuno sama, a to me plaši Bee, više nego išta.” Kimnula sam glavom; znala sam da je čudno da se ograničim samo na jednu osobu u mom životu, ali bojala sam se dozvoliti bilo kome drugome da postane dio mog života jednostavno zato što sam znala da mogu otići brzo kako su i ušli, a ja sam mrzila zabrinutost koja je išla uz to. “Ok, pokušat ću jače. Obećavam.” Kimnula sam glavom. Ona me poljubila u obraz i čvrsto me zagrlila. Kad smo se razdvojile, pogledala sam Rydera i neugodno susrela njegov pogled. “Žao mi je što sam ti izazvala nevolje, Ryderu.” Nasmiješio mi se. “Mislim da si me upravo poštedjela puno nevolja, Bronagh.” Malo sam mu se nasmiješila onda, jer kad je pogledao u Brannu, izgledao je stvarno sretan. Nisam mogla vjerovati da nisam znala za njega. “Ne mogu vjerovati da mi nisi rekla za njega. Obično ne možeš ništa zadržati za sebe, pa kako si uspjela da se ne izlaneš u vezi njega, je meni neshvatljivo.” Branna se nasmijala, šmrcnula, onda protrljala ispod svog nosa. “Bilo je užasno. Htjela sam ti reći toliko puta, ali morala sam zagristi usnu ili razgovarati o nečemu sporednom.” 101


Naš svet knjiga Smijuljila sam se. “ Dakle, vi ste kao pravi par? Cura i dečko?” Oni su pogledali jedno u drugo, nasmiješili se i kimnuli. Šmrknula sam. “Ovo će biti zanimljivo.” Ryder me pogledao. “Zašto?” “Zato što je ona manijak, a uskoro ćeš saznati stvari o njoj zbog kojih ćeš pobjeći brzinom munje. Na primjer, ona je opsesivno – kompulzivni čistač i ima višestruke osobnosti. Čak se i ne šalim, ona može jedan trenutak biti moja sestra, onda mama, onda tata u slijedećem.” Branna me je lupila po ruci dok se Ryder nasmijao. “Zašto bi ti bila mama ili tata!” upitao je Dominic iza mene. Odmah sam pogledala dolje; zaboravila sam da je on ovdje. Upravo je čuo cijeli naš razgovor. O, moj Bože. “Naši su roditelji poginuli prije devet godina, Nico, ja sam joj skrbnik otkad sam navršila devetnaest godina. Preuzela sam brigu o njenom odgoju kad su naši roditelji preminuli, pa me ona smatra svojom sestrom, svojom mamom i svojim tatom, sve u jednom. Njene uspomene o njima su ograničene, jer je bila tako mala kad su oni umrli. Ona uopće ne govori o njima.” Čvrsto sam zažmirila kad je prikaz moje mame, blijedog lica uokvirenog kosom boje tamne čokolade koja leti na vjetru dok trči dok je moj visoki otac lovi okolo u našem dvorištu, ispunio moje misli. Branna je ličila na mamu sa svojim srcolikim licem i plavim očima, dok sam ja ličila na tatu sa svojim blijedim tenom i svijetlozelenim očima. Toliko sam se mogla sjetiti o njima, a da ne gledam u njihove slike. Nisam znala zašto, ali nisam se mogla sjetiti ničega osim te jedne uspomene na moje roditelje kako se zezaju u našem dvorištu. Odbila sam posjetiti psihijatra kad sam bila mlađa, ali jedan od njih je Branni rekao svoju pretpostavku da zbog udarca i traume zbog gubitka roditelja, moj ih je um potpuno blokirao. Voljela sam svoje roditelje i moja su me prsa zaboljela svaki put kad sam mislila na njih, zbog čega to nisam radila često. Mislila sam da je dobro što sam ih se jedva sjećala. Tako mi je njihov gubitak bio podnošljiv, čak i nakon svih ovih godina. Neki ljudi su voljeli razgovarati o svojim dragim preminulima i ukrašavati svoje kuće njihovim fotografijama, ali ne ja i Branna. Mi smo poštovale neke stvari kao što su njihovi rođendani, njihova 102


Naš svet knjiga godišnjica braka, te godišnjicu njihove smrti, ali osim toga, nismo imale druge podsjetnike na njih, jer je tako bilo lakše. Bilo je manje bolno. Treptanjem sam otvorila oči kad je uspomena izblijedjela i shvatila sam da se sve stišalo na trenutak, dok Dominic nije opet progovorio. “Je li to zašto imaš problema s ljudima, ne želiš se s nikim zbližiti u školi ili s ljudima općenito, zato što se bojiš da bi ih mogla izgubiti kao što si izgubila svoje roditelje?” Raširila sam oči; pogodio je točno u živac. “Dominic,” prasnuo je Ryder, “pokaži malo suosjećajnosti!” “Samo sam postavio pitanje. Kad su naši roditelji poginuli ti si preuzeo ulogu majke i oca, kao i Branna, ali ja nisam odgurivao sve od sebe zato što sam se bojao da bi mogli umrijeti. To je prilično usran način života.” Te su me riječi povrijedile, jer su bile potpuno istinite. “Želim ići kuci,” rekla sam dok su mi suze navirale u očima. “Bronagh,” Branna je šapnula i brzo me slijedila dok sam se ja progurala kraj Rydera i potrčala ka stepenicama. Čula sam da Ryder viče. Onda sam začula Dominicovu riku da čekam i da mu je žao. Ignorirala sam sve i svakoga i pobjegla niz stepenice punom brzinom. Iznenadilo me kako se nisam spotakla i ubila se padajući, jer sam nekoliko puta promašila svoje uporište i malo posrnula. Na kraju sam morala usporiti, jer je bilo nekoliko ljudi koji su ležali na stepenicama i na donjem katu, što me podsjetilo na razlog iz kojeg sam bila ovdje. Zabava.

Osjetila sam Branninu ruku u mojoj kad me dostigla i kretala se između spavajućih, pijanih tijela koji su preplavili donji kat kuće. Začula sam hihotanje i zvuke ljubljenja, pa sam se okrenula i ugledala Damiena koji izvodi djevojku iz kuhinje prema hodniku i ulaznim vratima. “Bronagh!” djevojka je uzdahnula kad joj je pogled pao na mene. Bila je to Destiny. O, Isuse! Pogledavala sam između nje i Damiena; bila je šokirana dok mi se on cerio. “Dušo, samo me saslušaj prije no što odeš-” “Dominic, ostavi me na miru!” 103


Naš svet knjiga Trepnula sam kad su se Ryder i Dominic iznenada pojavili ispred mene. Zbog toga su Destinyine oči skoro iskočile iz glave. “Ti i Nico?” uzdahnula je, gledajući ga u njegovim boksericama. Mahnito sam odmahivala glavom. Imala je jako veliku jezičinu i proširit će trač po školi do kraja prvog sata u ponedjeljak, ako joj dopustim da misli ono što misli. “Ne, ne. ovdje sam sa sestrom i njenim dečkom, Ryderom. On je Dominicov i Damienov stariji brat; to je sve.” Destiny je izdahnula i pogledala me kao da mi vjeruje, dok mi se Dominic nije unio u lice. “Dakle, što je onda bilo ono gore? Nisi noćas spavala sa svojom sestrom Bronagh; bio je to moj krevet u kojem si spavala, a ja sam bio osoba s kojom si spavala!” “O, moj Bože! Spavali ste zajedno?” zacvilila je Destiny, lice joj se iskrivilo u bijesu. “Ozbiljno?” Njena verzija spavanja očito nije bila ista kao moja. Damien ju je skoro nosio niz hodnik i iz kuće dok je Branna navalila na Dominica, a Ryder ju je morao sputavati. “Ta djevojka misli da je Bronagh spavala s tobom!” vikala je. Dominic je bijesno gledao u Brannu. “I je spavala sa mnom!” Branna je okrenula glavu prema meni, pa sam podigla ruke. “Misli spavala u doslovnom smislu; zaista jesmo doslovno samo spavali jedno kraj drugoga.” Branna je podigla ruke u zrak i pokazala na Dominica. “Shvaćam zašto te ne podnosi. Ti si mali seronja koji izvrće riječi!” Dominic se zapravo podsmjehnuo, što je učinilo Brannu još ljućom nego što je već bila. Gurnula sam Dominica u dnevni boravak / teretanu koja je bila preplavljena pićima i smećem. Zalupila sam dvostruka vrata iza nas i okrenula se da se suočim s njim. “Znaš da će Destiny svima reći što je vidjela i čula. Svi će misliti da smo se seksali i da sam s tobom ili tako nešto!” Dominic je slegao ramenima. “Pa?” Zinula sam u njega. “Pa, to je laž, ništa od toga nije istina!” Dominic je stupio prema meni. “Dio o tome da smo zajedno bi mogao biti istinit.” Što?! 104


Naš svet knjiga Nasmijala sam se. “Zezaš me!” Bijesno je gledao u mene. “Znaš da te ne zezam. Mrzim te Bronagh, a ponekad te i ne podnosim. Ali, me isto tako privlačiš više nego me ikad ijedna cura u životu privlačila. Želim te.” Samo sam ga gledala. “Pa želiš da budemo zajedno, jer ti se sviđam, iako me mrziš?” Dominic je slegao ramenima. “Ako sviđati se znači biti zanesen, onda da. Zanesen sam tobom i jednom kad razriješimo naše osjećaje, kladim se da ćemo se sviđati jedno drugome baš kako treba-” “Nešto nije u redu s tobom, imaš sjeban način razmišljanja!” Nasmiješio se. “Vjeruj mi, znam.” Uzdahnula sam. “Dominic, samo me ostavi na miru. Molim te?” Zarobila sam mu pogled, a on je čvrsto zurio u mene prije no što je izdahnuo. “Dobro, ako želiš otići i ne pružiti nam priliku, onda idi. Odlazi.” Olakšanje koje sam osjetila na mojim ramenima je bilo golemo dok je ogromna bol u mojim prsima iznenada ispunila moja prsa. Nisam znala zašto me toliko boli kad ne bih trebala osjećati ništa osim olakšanja. Prisilila sam se da ne razmišljam o tome. “Ok.” Kimnula sam, onda se okrenula i otišla nazad u hodnik gdje je Ryder budio ljude i skoro ih izbacivao iz kuće. “Jesmo li spremne za polazak!” upitala je Branna. Vrata teretane su se zalupila iza mene, a glazba je odjednom zatreštala zbog čega je Ryder uzdahnuo. “Popizdio je,” promrmljao je gledajući u vrata, onda pogledao u mene. “Što si mu rekla?” Slegla sam ramenima. “Htio je da budemo zajedno, da mu budem cura, ali sam ga odbila jer to između nas ne bi išlo.” Ryder je zurio u mene trenutak prije nego se nasmiješio i rekao, “Mislim da si ti jedina djevojka koju je pitao da mu bude cura, a ti si ga odbila. To bi ga moglo malo spustiti na zemlju i natjerati ga da shvati da nije Bog.” Branna je šmrknula. “Sumnjam u to, tvoj brat ima preveliki ego da se ne oporavi od ovoga.” Bilo mi je dosta svega vezanog uz ovaj razgovor. “Možemo li samo otići kući sada!” upitala sam Brannu. Ona je kimnula. “Da, potrebna mi je hrana i san.” “Da, nismo dobili puno toga sinoć.” Ryder se nacerio dolje na nju. 105


Naš svet knjiga Pozlilo mi je. “Gledaj, Rydere, trudim se biti puna razumijevanja o tvom iznenadnom ulasku u moj život kao novi dečko moje sestre, zaista se trudim, ali nemoj nikad, i mislim nikad, govoriti o seksu s mojom sestrom u mom društvu. Inače ću povratiti. Jasno, braco?” Branna se pomilovala po licu dok je Ryder zagrizao svoju donju usnu i pročistio svoje grlo. “Jasno, Bronagh.” “Super.” Ryder nas je odvezao doma i hvala Bogu vožnja autom je bila tiha. Nisam znala što bih rekla ili razgovarala s njim, pa sam šutjela. Kad smo stigle kući, Branna se nagnula i poljubila Rydera u usta, onda je posegla za mojom rukom. “Nazovem te poslije.” Kimnuo je i gledao je kako odlazi, dok smo hodale uz naše dvorište do trijema naše kuće; ona mu je mahala dok sam ja otključavala vrata. Kad smo ušle unutra samo sam mirno stajala i razgledavala. “Ništa se nije promijenilo ovdje, a opet imam osjećaj da je sve drugačije,” promrmljala sam. Brannine ruke su me obgrlile odzada. “To je novo poglavlje za nas. Nešto se novo događa, i bit će nam objema potrebno vremena da se naviknemo na to.” Kimnula sam jer je bila u pravu; samo sam se nadala da ću se naviknuti na to da je Ryder ovdje jer inače, to će slomiti Brannino srce.

106


Naš svet knjiga

10 POGLAVLJE “Mislim da ti je dupe svakim danom sve veće, Bronagh.” Zažmirila sam i uzdahnula kad sam stupila na sat tjelesnog u glavnoj dvorani u školi. Sva četiri četvrta razreda su se okupila zajedno za tjelesni, jer naši razredi nisu bili veliki, pa smo trebali brojnost kako bi igrali nogomet ili druge igre nako što završimo s trčanjem i ostalim groznim vježbama. Nakon što me Jason zezao zbog veličine moje guze, nisam htjela ništa drugo nego se vratiti u ženske svlačionice, uzeti moj gornji dio trenirke, te ga svezati oko mojih kukova. Ali nisam, samo sam slegnula ramenima umjesto toga. “Ne vidim kako bilo što u vezi mog dupeta ima ikakve veze s tobom,” odgovorila sam dok sam prolazila do dijela za redanje u velikoj dvorani gdje ćemo trčati krugove. “Ne bih se složio, vidiš, jako me ometa,” Jason je nastavio, cereći se svojim prijateljima koji su rekli neke bezobrazne natuknice o tome što bi im moje dupe moglo biti. Bezobrazni gadovi! “Onda ga nemoj gledati,” zarežala sam. “Mislim da je poanta koju Jason želi istaknuti, Bronagh, ta da tvoje dupe teško može promaknuti zbog svoje veličine, tako da, jest ometajuće.” O, Bože, odvojeno se još mogu nositi s njima, ali zajedno? Mogla bih se jednostavno smrviti i umrijeti! “Vas dvojica onda trčite ispred mene, pa vas neće tako prokleto ometati!” prasnula sam. Dominic i Jason su se nasmijali zajedno s Jasonovim prijateljima. Odmahnula sam glavom. “Vas ste dvojica ozbiljni seronje. Sigurna sam da ćete jedan drugome biti savršeni dečko.” Požalila sam te riječi čim su izašle iz mojih usta, jer cerek koji se pojavio na Jasonovom licu mi je rekao da će upravo reći nešto što će me natjerati da ga poželim ubiti ili da odem kući plakati. “Mislim da to ne bi baš dobro funkcioniralo, pošto je Nicov kurac bio u tvom dupetu, moje mu ne bi baš bilo privlačno nakon toga.” O. 107


Naš svet knjiga Moj. Bože. “To je jebena laž!” izderala sam se. Jason i njegovi prijatelji su se smijali i bacali poglede prema Dominicu, koji me samo gledao s ljigavim cerekom na licu. Koraknula sam naprijed i gurnula ga u rame, nije se ni pomakao. “Reci im da je to laž!” naredila sam mu. Danas je bio ponedjeljak, zabava nakon Tame je bila u petak i nakon dolaska u školu ovo jutro postalo je jasno da su Destiny i njena jezičina bili jako zauzeti preko vikenda, jer su svi znali da smo Dominic i ja spavali zajedno. Samo što su oni mislili da smo se seksali, a nismo! “Da je što laž?” nevino je upitao Dominic. Osjetila sam da mi se oko trza. “Reci im da nismo spavali zajedno!” On je podigao obrvu. “Ali, jesmo spavali zajedno.” Jason i njegovi prijatelji su se smijali, navijali i klicali dok sam ja osjetila kako mi cijelo tijelo obuzima bijes. “Međutim, nismo se seksali!” zaurlala sam. Dominic je taman htio otvoriti usta kad se Jason odjednom pomakao i pojavio mi se sa strane. “Kad je moj red da malo provozam to dupe i pičku pošto više nisi mala djevica Marija?” Dominic je podigao svoje obrve i zagledao se u Jasona, pogledom zbog kojeg se Jason stišao, ali samo malo. Željela sam zaplakati. Ovo sve uistinu nije fer; zaista sam bila djevica, a nisam se seksala s Dominicom, ali svi ostali su mislili da jesam, a iznenada sam se pretvorila u školsku drolju. Progutala sam, jer mi se povraćalo, te zaurlala na Jasona. “Reći ću Micahi što si mi upravo rekao ako se ne makneš od mene.” Jason je uzdahnuo, odmahnuo glavom, a onda se vratio kraj Dominica. “Jebena kučko,” Jason je ispljunuo, zbog čega su se njegovi prijatelji nasmijali. Zakolutala sam očima. “Ti si kučka, ti mala pizdo!” To ih je sve natjeralo u smijeh, pa sam se bez riječi okrenula i odjurila. Zaustavila sam se kraj spremnika za vodu, kako bih popila, ali sam se smrzla kad su me ruke obuhvatile oko struka, a prsa se privila uz moja 108


Naš svet knjiga leđa. Zbog toga sam se ukočila i topila u isto vrijeme, jer sam se zbog njega osjećala sigurno i zaštićeno. “Odlazi, Dominic.” On sa zacerekao dok je spuštao usta k mojem uhu. “Kako si znala da sam to ja?” Stisnula sam čeljust. “Zato što si ti jedina osoba koja me ikad dira i ulazi u moj osobni prostor, tako znam.” Zarežala sam i okrenula mu se licem; kreten nije koraknuo unazad, zato ja jesam. “Ona dva trenutka su bila kad sam imala zamagljenje mozga.” Dominic se podsmjehnuo i odmahnuo glavom. “Kako god ti kažeš, ljepotice.” “Stvarno te mrzim,” obrecnula sam se. Nasmiješio se, njegove jamice su me mamile. “I ja stvarno mrzim tebe, ljepotice. Vidimo se kasnije.” Zašto se ponašao kao da ga nisam odbila u subotu ujutro, i zašto se, dovraga, opet priključio Jasonu i njegovoj bandi? Odmahnula sam glavom, prije nekoliko tjedana su se potukli, doslovno trkali i udarali jedan drugoga do besvijesti, a sada su prijatelji? Dominic je doslovno upozorio Jasona da me se kloni, a sada se druže zajedno u školi? Nikad neću razumjeti muškarce! “Jesi dobro, Bronagh?” Poskočila sam i okrenula se, ruka mi je poletjela do prsa. “Uplašio si me,” zadahtala sam. Gavin mi se nasmiješio, modrice na njegovoj čeljusti su skoro izblijedjele, ali su još uvijek neznatno vidljive. “Oprosti.” Odmahnula sam glavom. “Nema veze. Bila sam u svom svijetu. Danas ti je prvi dan nazad sa suspenzije, točno? Kako si?” On se opet nasmiješio; imao je tako slatki osmijeh. “Da, je, i dobro sam, hvala.” Namrštila sam se, odjednom se osjećajući grozno i kriva. “Gavine, nikad ti nisam zahvalila što si mi pomogao s Dominicom. Zaista cijenim što si se zauzeo za mene i što si ga pokušao maknuti s mene prije nekoliko tjedana.” Gavin je mahnuo rukom i malo sa nasmijao, te pokazao na svoje zaliječeno lice. “Mislim da nisam uopće pomogao.” 109


Naš svet knjiga Odmahnula sam glavom. “Ne, jesi. Nije mu se svidjelo čuti da ga netko drugi prozove zbog onoga što mi radi. U zadnje je vrijeme posesivni seronja, bez obzira radi li se o maltretiranju mene ili pokušaju da me dobije.” Gavin se namrštio. “Jesi li ti s njim?” Odmahnula sam glavom. “Pitao me da mu budem cura, ali sam odbila. Ne znam zašto me još uvijek toliko proganja. Mislim da zaista uživa u tome da me raspizdi.” Gavin je šmrknuo. “Očito te želi, a iako si ga odbila, još uvijek ti želi biti blizu. Maltretiranje je izgleda njegov jedini način da dođe do tebe. On možda uživa u tome da te malo uzruja također.” Više nego malo. Napravila sam grimasu. “Pričaj mi o tome.” Gavin se nasmiješio. “Ipak, na neki način mu dugujem, svi mu dugujemo. Više nisi samo sjenka u školi; sad si kao svi mi drugi otkad je on krenuo ovdje.” Nasmiješila sam se i našalila, “Tko bi rekao da će biti potreban umišljeni Amerikanac da me izvuče iz moje zone udobnosti?” “Ne ja, to je prokleto sigurno,” Gavin se nasmijao. Nasmiješila sam mu se, šokirana kako je bilo lako razgovarati s njim. “Veseliš se deset prekrasnih krugova oko ove lijepe dvorane?” upitao je sarkastično dok je pokazivao na našu okolicu. Šmrknula sam. “O, da, ne mogu dočekati da se osjećam kako će mi noge otpasti. Umirem za tim cijeli vikend.” Gavin se nasmijao i pokazao mi da stanem kraj njega. “Možeš me uhvatiti ako padnem,” zezao se. Glasno sam se nasmijala. “Možeš li zamisliti da padneš, a ja te pokušam uhvatiti? Oboje bi pali na pod u sekundi.” Gavin se nasmijao kad je pomislio na to. Šmrknuo je u pol smijeha, a zbog toga sam se ja jače nasmijala, što je Gavinu bilo jako zabavno. Kad smo krenuli s krugovima, trčala sam uz zidove oko dvorane pokraj Gavina koji se smijao kad sam pokušala govoriti kroz moju zadihanost. Kao i obično, došla sam do četvrtog kruga i morala stati, jer sam iskreno osjećala da ću umrijeti. Uvijek sam bila prva osoba koja je prestala trčati, sve druge cure i dečki su bili u boljoj formi od mene. Nikad nisam marila, jer nitko nikad nije ništa rekao, osim Jasona, ali ovaj je put Seronja ispružio svoju jezičinu kad mi se približio u svom trku. 110


Naš svet knjiga “Nemoj stati, nastavi, Bronagh.” Pokazala sam mu prst preko moje glave i provalila, “Odjebi!” On se nasmijao i lupio me jako po dupetu dok je prolazio kraj mene. “Ti gade!” prasnula sam. Nisam čak ni htjela pokušati trčati za njim iz dva razloga: prvi razlog je bio taj što sam umirala, a drugi je razlog bio što sam znala da ga ne bih mogla uhvatiti ni da pokušam. Ljutito sam otišla do strunjača i počela se rastezati nakon što sam prošla kraj našeg nastavnika tjelesnog. Naš nastavnik tjelesnog je bio gospodin Rivers. Nikad se nije previše zamarao s djevojkama, ako bi prestale trčati ili nismo radili rastezanja, nije mu bilo bitno. Jedino se brinuo za dečke u razredu, jer je većina njih bila u njegovom nogometnom timu, a morali su biti u prikladnoj formi da bi ih uopće uzeli u obzir da igraju u timu. Iako su njihovi dnevni treninzi bili nakon škole, on je koristio tjelesni da ih natjera da se također oznoje. To je bila prilično dobra stvar za djevojke – mene – jer kad bi se umorile, mogle smo odustati i ne bi vikao na nas kao na dečke. Pokušala sam trčati koliko sam dugo mogla, ali jednostavno nisam bila u formi pa nisam dugo izdržala. Međutim, jako sam bila dobra u rastezanju. Bila sam sagnuta prema naprijed, noge raširene u ravnini ramena, a moji dlanovi pritisnuti na pod ispred mene, kad sam začula neko komešanje iza mene. “Slateru, možda nisi u mom timu, dečko, ali to ne znači da smiješ jednostavno prestati trčati i uzrokovati da se moji igrači zabiju u tebe i padnu.!” Viknuo je gospodin Rivers. “Žao mi je ali, Isuse Kriste, kako očekujete da trčim kad imam takav pogled nekoliko centimetara dalje?” O čemu to, dovraga, taj momak blebeće sada? Zašto jednostavno ne može trčati, a da ne uzrokuje nekakve probleme? Bio je kao prokleti virus! “Prestani gledati u nju! Neću dopustiti da buljiš u učenice i ometaš dečke, dakle, ili se vrati trčanju ili se idi rastezati-” “Glasam za rastezanje,” Dominic je prekinuo gospodina, zaradivši smijuljenje. “Ostavi je na miru.”

111


Naš svet knjiga Znala sam da je to Gavinov glas i odmah sam se uplašila, jer kad se zadnji put Gavin upleo u nešto vezano uz Dominica, završio je u tuči s njim. Oprezno sam se uspravila, otresla noge i onda otišla vidjeti u čemu je velika stvar kad sam odjednom poletjela naprijed. Dominic se približavao Gavinu, a svi su se odmakli od njih kao da neće pokušati zaustaviti borbu ako se to dogodi. “Prestanite!” prasnula sam na obojicu i ugurala svoje tijelo između njihovih tijela. Moje dupe i leđa su bila prislonjena Gavinu na prednji dio, dok je moj prednji dio bio pritisnut uz Domincov. Nagnula sam glavu unazad i pogledala ga. “Samo se smiri, hoćeš li? Prestani stvarati probleme. Dosta mi je toga što radiš!” prasnula sam na njega. Dominic je suzio oči kad je pogledao dolje na mene, onda je počeo disati malo teže kad je Gavin odstupio jedan korak i povukao mene sa sobom, njegova ruka je bila zaštitnički preko mog struka držeći me čvrsto uz sebe. “Miči. Svoju. Ruku. S. Nje,” Dominic je dahtao tihim, opasno upozoravajućim tonom. Htjela sam vrištati i plakati u isto vrijeme. Odakle mu pravo da govori ljudima što da rade sa mnom? Odbila sam ga, a ipak je imao obraza da pokušava kontrolirati tko me smije ili ne smije dirati? Može se jebati! “Ona te ne želi, jednostavno već jednom prihvati to i odjebi. Već postaje patetično u ovoj fazi, čovječe!” Gavin je to rekao Dominicu dok je koraknuo još jedan korak unazad povlačeći mene sa sobom. Dominic je izgledao kao da će eksplodirati kad se odjednom pored njega pojavio Damien. “Pusti to, braco.” “Želim da mi to ona kaže,” Dominic je zarežao. Da mu kažem što? Damien je uzdahnuo, onda me pogledao. “Bee, želiš biti s Gavinom, zar ne?” Što je time mislio? “Ha?” promrmljala sam, zbunjena. Damien se malo nasmiješio i taman je htio nešto reći kad je Gavin progovorio. “Ona ide sa mnom na spoj večeras, pa pretpostavljam da je to da na tvoje pitanje, Damiene.” 112


Naš svet knjiga Spoj s Gavinom? Što? Dominicovo lijevo oko se trzalo dok me se lice malo zacrvenilo. “Ne želiš izlaziti sa mnom, ali ćeš ići na spoj s tim jadnim izgovorom za-” “Hej! Sad je dosta!” iznenada sam pukla, jer mi se nije sviđalo kako Dominic pokušava poniziti Gavina. Tada sam shvatila što Gavin radi; očito mi je pružao priliku da se maknem s Dominicova radara tako što mu je rekao da idemo na spoj. “Jebi se, Bronagh, a jebi se i ti, kretenu,” Dominic je zaurlao na Gavina. Gavin se ukočio oko mene. “Gledaj čovječe, nešto dobiješ, nešto izgubiš. Ona je moja pa je se jednostavno kloni, jasno?” Koji pakao, Gavin ga je sredio. Zvučao je tako ozbiljno i zapravo je izgledao kao zaštitnički nastrojen dečko ili tako nešto. Dominic se nasmijao, a i Jason, zbog čega su se i njegovi prijatelji nasmijali. “Što ćeš učiniti ako ne budem kučko. Znam da se ne znaš tući. Što ćeš mi točno učiniti, ako je ne ostavim na miru?” Dominic se nacerio zlim osmijehom. Možda se cerio, ali sam mogla vidjeti da se još puši od bijesa. Izgledao je kao pravo zlo upravo sada, i stvarno mi se to nije sviđalo. “On neće učiniti ništa, ali sigurna sam da Ryder hoće. Znaš svog starijeg brata koji je slučajno dečko moje starije sestre,” prekinula sam ga, slatko se smijući. Damien je šmrknuo. “Mala Bee se zna sama braniti, ponosan sam.” Pogledala sam ga i nasmiješila se iskrenim osmijehom; bio je divan, toliko drugačiji od svog ludog seronje brata. Šuti, ti,” rekla sam mu, zbog čega je Damien šaljivo zadahtao. “Nije da ova epizoda irsko/američke tinejdžerske drame nije zanimljiva, ali možete li se svi vi pokrenuti?” iznenada je povikao gospodin Rivers. Svi dečki iz tima su odmah poletjeli trčati svoje krugove, a djevojke su se povukle na strunjače gdje su očito posvuda letjeli tračevi. Gavin je držao ruku oko mene, a njegovo se tijelo pritisnulo na moje, dok je Dominic buljio u nas. Pogledao me ravno u oči. “Jebi se, Bronagh.” Izgledalo je kao da izjavljuje činjenicu da je završio sa mnom, a ja sam bila zgrožena, jer me to zapravo zaboljelo. 113


Naš svet knjiga Pročistila sam grlo i prisilila se da kažem, “Ne u ovom životu, niti u slijedećem, Seronjo.” Kad bi pogled mogao ubijati, bila bih mrtva i pokopana zbog pogleda kojim me Dominic prostrijelio. Njegovo se cijelo tijelo ukočilo, njegove su šake bile zgrčene zajedno, a vene su poiskakale posvuda. “Otiđi,” Damien je promrmljao Dominicu. Dominic je zarobio moj pogled svojim, a ja sam shvatila da mu ne mogu uzvratiti pogled, pa sam pognula glavu i potpuno izbjegavala njegov pogled. Gledala sam u njegova stopala kad se okrenuo i otrčao, pridruživši se ostatku dečki na koje je gospodin Rivers vikao. “Žao mi je zbog njega, brate, ima malo gadnu narav,” rekao je Damien. Podigla sam pogled i podsmjehnula se dok se Gavin smijuljio iza mene. Malo gadnu narav? To je bilo blago rečeno, ako sam ikad čula nešto tako blago. Damien mi je namignuo. “Vidimo se kasnije, Bee.” Nasmiješila sam mu se, sviđala mi se činjenica da me zove Bee kao što me Branna zove. “Kasnije.” Kad je Damien otrčao, okrenula sam se Gavinu, koji se podsmjehivao. “Zaista očekujem spoj s tobom, to je najmanje što možeš učiniti pošto bi me Dominic mogao ubiti uskoro.” Zaigrano sam zakolutala očima. “Ipak, osjećam se čudno; nikad nisam bila na spoju.” Gavin je podigao obrve. “Nikad?” Izgledao je jako šokiran. Odmahnula sam glavom. “Ne, nikad me nitko nije pozvao na spoj. Mislim, dečki nisu zainteresirani za mene. Naravno, ti si mi bio prvi koji me poljubio.” “Što?” Gavin me upitao i otvorio usta. “Zašto se ponašaš tako iznenađeno?” Blijedo je zurio u mene, trepćući. “Gavin?” potakla sam ga. “Collins!” Gospodin Rivers se izderao zbog čega sam poskočila od straha. “Gospodine?” Gavin je upitao nakon što je na trenutak samo buljio u mene. “Ostavi ženku na miru i ubaci svoju glavu i noge nazad u krugove!” 114


Naš svet knjiga Zakolutala sam očima prema gospodinu Riversu i pogledala opet u Gavina, koji me opet gledao. “Počinješ me plašiti samo buljenjem u mene, Gav,” rekla sam. Gavin se nasmijao. “Oprosti, ali nemaš pojma koliko si me upravo usrećila.” “Kako?” upitala sam. Odmahnuo je glavom. “Nije važno Bee, moram trčati, doslovno, ali dat ćeš mi svoj broj? Ići ćemo na taj spoj koji sam izmislio zbog Dominica.” Udarila sam ga u rame, što ga je nasmijalo. Uzdahnula sam pokušavši ublažiti rumenilo koje mi se šuljalo uz vrat. Upravo me je nazvao Bee; pretpostavljam da mi je to sad bio službeni nadimak. Pošto me je Branna uvijek tako zvala i Damien koji me sada tako zove, bilo je očito da ostaje. To što ga čak i Gavin koristi me nekako tjera na hihotanje. Također sam pokušavala snagom volje otjerati znoj koji je počeo ispunjavati moje dlanove. “Gavin, puno mi se novih stvari događa u zadnje vrijeme. Bila sam nevidljiva dugo vremena, a sada odjednom, više nisam luda usrana-” “To je spoj, Bronagh, ne vjenčanje. Opusti se,” Gavin se nasmijao. Malo sam se nasmijala s njim. Znala sam da spoj nije nešto oko čega bih trebala ludjeti, ali spoj je za mene bio nešto oko čega treba ludjeti, jer iskreno nisam imala pojma o bilo čemu u vezi toga. Mislim, nisam znala ni kako ispravno prihvatiti poziv. “U pravu si,” izdahnula sam. “Mislim, to je samo za zabavu, zar ne?” Gavin je kimnuo. “Da, možemo otići pogledati film. Možda ti čak dozvolim da ti izabereš.” Namignuo mi je. Da li on to flertuje sa mnom? Nisam bila sigurna, ali sam ipak porumenila u slučaju da flertuje. “Ok.” “Da?” Gavin se nasmiješio. Imao je tako lijep osmijeh. “Da,” nasmiješila sam se i ja njemu. Izvadio je mobitel iz svojih kratkih hlača i pružio mi ga; brzo sam ukucala svoj broj i pružila mu ga. “Nervirat ću te do besvijesti s porukama.” vragolanski se nasmiješio. Iznenađujuće, pomisao na to mi nije nimalo smetala. “O, Bože, da li sam ja to upravo dala svoj broj potencijalnom vrebaču?” uzdahnula sam. 115


Naš svet knjiga Gavin je napravio grimasu i zaigrano me gurnuo zbog čega sam se nasmijala. “Collins! Vrijeme za curu je vrijeme kad si kod kuće, ti si na mom vremenu, pa se makni!” “Cura?” glas je viknuo meni slijeva. “To je bilo brzo, ljepotice.” Prisilila sam se da se ne okrenem i ispravim Dominica, jer iz nekog razloga htjela sam da misli da sam Gavinova cura u nadi da će ga to povrijediti kao što je on povrijedio mene. “Nemoj dozvoliti da te iznervira,” promrmljao je Gavin dok se prignuo i zagrlio me. Malo sam poskočila, prije no što sam ga brzo stisnula kao što sam vidjela da cure grle svoje dečke. “Poslat ću ti poruku kasnije, ok?” Nasmiješio se, onda se okrenuo i otrčao. Očito je njegovo pitanje bilo retoričko pošto nije ostao da bi dobio odgovor, ali bilo je dobro da se maknuo, jer sam bila nekoliko sekundi od toga da se otopim u lokvu kad se nasmiješio pogledavši me preko ramena. Malo sam primijetila njegove poglede otkad smo krenuli u školu zajedno, ali, kvragu, nikad nisam zaista gledala u njega. Bio je jebeno zgodan, a njegov osmijeh je bio ozbiljan konkurent Dominicovom, iako nije imao jamice. Zastala sam usred misli i zagunđala. Kako se taj seronja uvukao u moje misli o Gavinu? Jednostavno me nije htio ostaviti na miru, čak ni u mojoj prokletoj glavi! Odmahnula sam glavom, okrenula se, te otišla do područja dvorane gdje su bila užeta za preskakanje. Nikad nisam sudjelovala u nijednom od sportova u kojima bih morala biti članica ekipe, pa je ovo bilo moje vlastito malo područje. Međutim, djevojke su prišle i okružile me danas, zbog čega sam se osjećala zaista neugodno. “Kakva je priča, Bronagh?” Micah me upitala. Bila sam odmah uplašena dok sam pročišćavala grlo. “Ništa,” promrmljala sam. “Što ti smjeraš?” Slegnula je ramenima. “Dosadno mi je na ovom satu, mislila sam da bi mogle malo se opuštati ovdje. Slažeš li se s tim?” Ne. “Naravno.” “Dobro,” odgovorila je. 116


Naš svet knjiga Bila sam jako napeta kad mi je prišla i zgrabila uže za preskakanje. Nisam imala pojma zašto, ali očekivala sam da će nasrnuti na mene i opaliti me njime, a željela sam biti spremna za taj udarac, kako bi me manje boljelo. Polizala sam svoje suhe usne i pogledala meni s desna, snagom volje uvjeravajući gospodina Riversa da pozove cure zbog nečega, ali umjesto toga mi je pogled uhvatio Dominicov pogled, jer je on već buljio u mene. Smrzla sam se, onda brzo odvratila pogled i vratila ga na Micahu, koja je pogledala u Dominicovu smjeru i malo kimnula glavom kad joj je kimnuo da se udalji. Čula sam da je 'razgovarao' s njom nakon glasina da me je Micah napala nakon škole prije skoro dva tjedna. Bilo je to očito istinito, jer je izgledalo da ga se Micah užasno boji i nije ni pogledala u mene od večeri kad me je napala. “Ja ću zapravo još malo trčati. Kasnije, Bronagh.” Micah se nasmiješila. “Bok, Micah,” izdahnula sam. Micah i njene dvije prijateljice, čija imena se nikad ne trudim saznati, maknule su se i ostavile Destiny, Lexi i tri druge djevojke koje su se igrale na užetima kraj mene. Alannah je bila preko puta dvorane, sjedila je na klupi i čitala na svom Kindleu kao što je uvijek činila nakon što bi završila s trčanjem i rastezanjem. Osjetila sam poglede na meni i zbog toga sam postala svjesna same sebe i nisam htjela više preskakati uže, pa sam se pokrenula da vratim uže kad je Destiny iznenada stala ispred mene. “Poševila sam se Nicom sinoć,” rekla je ležerno kao što kaže bok. Zašto sam se zbog toga osjećala kao da me udarila u trbuh? “Čestitam,” rekla sam tjerajući se da mi ton bude ravan i kao da se dosađujem. Destiny je podigla obrvu. “Ne smeta ti što sam se poševila s tvojim dečkom?” “On nije moj dečko i bez obzira na ono što si vidjela u subotu i što Dominic govori, nisam se seksala s njim.” Htjela sam je zaobići, kad sam zastala i bijesno se zagledala u nju. „A odvratno je to što si mislila da mi je on dečko, a ipak se ponašaš tako ponosno što si se ševila s njim. Iskreno, zašto bi se hvalila o tome kako si drolja i razaračica domova?” upitala sam je. Poželjela sam da sam držala jezik za zubima, jer sam znala da će se izderati na mene prije no što je otvorila usta. “Nisam drolja, ti si samo ljubomorna na mene!” vrisnula je.

117


Naš svet knjiga Cijela je dvorana utihnula. Osjetila sam kako mi se ruka trza, a krv mi ključa, kako se jebeno usuđuje vrištati mi u lice i reći mi da sam ljubomorna na nju. “Da li se ti šališ? Prošli tjedan si se hvalila da si jahala pet dečki u tjedan dana. Ako to ne znači da si drolja, onda ne znam što znači! A zašto bih za Boga miloga bila ljubomorna na tebe? Upravo si mi otvoreno rekla da si se ševila s Dominicom sinoć iako si mislila da sam mu cura, ti si patetična, mala raga sa spolno prenosivim bolestima, a ako mi se ne makneš ispred lica, ja ću te-” Nisam uspjela dovršiti rečenicu, jer je riknula i nasrnula na mene, ali za razliku od prošlog puta kad sam bila napadnuta, nisam bila zatečena niti uplašena, bila sam spremna i bijesna. Podigla sam ruke i odgurnula Destiny od mene i nagnula glavu ulijevo, izbjegavajući ruku koja se ispružila kako bi me zgrabila. Pala je na dupe s udarcem. “Cure se tuku!” jedan od dečki je viknuo. “Prestanite!” vikao je gospodin Rivers. “Prvo i zadnje upozorenje, kloni me se Destiny,” zaurlala sam, a ona je jecala na podu i povukla se nazad kao da ću skočiti na nju. Nisam je namjeravala udariti, ali tko god da me je podigao s mjesta gdje sam stajala nije htio riskirati. “Ti si magnet za nevolje, Bee.” Počela sam se smijati. “Sve se ovo sranje počelo događati kad ste ti i tvoj zli blizanac došli u grad.” Damien se podsmjehnuo u moje uho i promrmljao, “Tuče, bijesne cure, seks, tulumi... sve to sranje se događa u koji god grad da dođemo.” Da li to znači da se često sele? “Pa, ja ne želim nimalo sudjelovati u tome, ali nekako sam uvučena u to!” “Zato što te Dominic želi.” “Ne može me imati!” Damien se opet nasmijao. “A to je jedan od razloga zašto te neće ostaviti na miru.” Progunđala sam. “Mrzim muškarce.” Damien se nasmijao, onda otišao kad se Gavin pojavio ispred mene. “Jesi dobro? Trebaš li nešto?” upitao me, smrknuta lica. “Ravno u ravnateljev ured Bronagh i Destiny, odmah!” Stisnula sam se na riku gospodina Riversa. 118


Naš svet knjiga Zastenjala sam i rekla Gavinu. “Da, trebat ću hitnu pomoć, jer kad moja sestra čuje za ovo, ubit će me.”

119


Naš svet knjiga

11. POGLAVLJE

“Toliko si sretna što nisi opet suspendirana!” Držala sam glavu pognutu dok sam ulazila u Ryderov Jeep; bio je to kao obiteljski auto Slaterovih pošto su ga svi dečki kad tad vozili. “Dame, sjedni u sredinu, neću slušati njih dvoje kako si međusobno trgaju grkljane.” Potpuno i totalno sam ignorirala Brannu. Natjerala me da nas Ryder odveze kući, znajući da će Dominic biti u autu, a ja sam bila bijesna na nju zbog toga. Također sam bila bijesna što je ona bila bijesna na mene zbog onoga što se dogodilo s Destiny. Mislim, objasnila sam joj točno što se dogodilo, a ona je još uvijek bila ljuta na mene. Vezala sam pojas, privila sam moju školsku torbu na prsa i gledala kroz prozor auta. “Što si mislila, Bronagh?” Stisnula sam svoju školsku torbu i opet je ignorirala. Branna se okrenula u svom sjedalu i pogledala me, oči su joj se suzile. “Odgovori mi!” Progutala sam, pogledala je i onda mirno rekla, “Mislila sam da sam umorna i da mi je zlo od ljudi koji me gaze kao da sam otirač samo zato što sam tiha; branila sam se!” Branna je odmahnula glavom. “Jebenom tučnjavom?” Poludjela sam. “Nisam se tukla s njom! Unijela mi se u lice i pokušala me poniziti hvaleći se kako je poševila ovog kretena, prijenosnika spolnih bolesti i onda je rekla da sam ljubomorna na nju! Usto, ona je nasrnula na mene; ja sam je odgurnula od sebe u pokušaju da se obranim, osim ako si htjela da joj dopustim da me pretuče kao što je to učinila Micah?” Njene oči su bljesnule; tek je nedavno saznala da je Micah bila ta koja me pretukla prije nekoliko tjedana, te da sam joj lagala kad sam rekla da ne znam tko me povrijedio. Ona je shvatila moje razloge, ali je još uvijek bila uzrujana u vezi toga. “Znaš da nikad ne želim da ti se to dogodi opet, tvoj je jebeni trbuh tek zacijelio od onoga što ti je ta cura Micah učinila!” Osjetila sam njegov pogled na meni. 120


Naš svet knjiga “Što je napravila tvom trbuhu?” upitao me. Ignorirala sam ga. Neću razgovarati s njim, jer opet ono što se dogodilo bilo je zbog njega; Destiny mi je htjela natrljati u lice to što se seksala s njim. “Bio je crn i plav zato što ju je ta cura trkala kad je već bila na zemlji. Modrice su skoro izblijedjele, ali im je trebalo dugo vremena da zacijele.” Zaurlala sam na Brannu. “To se njega ne tiče, jer je za to on kriv, za ovo je on kriv, za sve je on kriv.” Nisam mogla vjerovati da mi je glas pukao na kraju rečenice. Zaplakat ću; znala sam, a znali su i svi ostali. Gledala sam kroz prozor kad je Ryder počeo izlaziti s mjesta gdje je parkirao na školskom parkiralištu. Zagrizla sam svoju donju usnu i molila se da mi suze presuše, ali nisu. Kad sam trepnula, kliznule su mi niz obraze i a onda mi je mali šmrcaj došao iz nosa. Damien je uzdahnuo kraj mene i zagrlio me oko ramena. Nije rekao niti riječ ili me privukao u zagrljaj, samo je ostavio ruku oko mog ramena radi utjehe. Obično nisam voljela ništa takvo. Mogla sam osjetiti da nije ni on, ali mi je to bilo drago, jer sam se tako osjećala malo bolje. Putovanje autom nije bilo dugo pa sam obrisala lice što sam diskretnije mogla kad je Ryder stao pred mojom i Branninom kućom. “Kasnije, Bee,” rekao je Damien. Pogledala sam ga i poklonila mu mali osmijeh, a onda su mi se oči, koje su sigurno bile crvene i natečene, prebacila na Dominica i onda ih suzila. “Mrzim te,” zarežala sam prije no što sam se okrenula i izašla iz auta, zatvarajući vrata i ušavši u dvorište. “Bok, dušice,” čula sam Brannu kako govori, a zbog toga sam se podsmjehnula. Ryder je bio veći od mene i Branne zajedno. Nije bilo teoretske šanse da bi se čovjeka njegove veličine moglo zvati dušica; to je jednostavno bilo krivo. Promislila sam o tome dok sam prekapala po torbi u potrazi za ključevima. Kad sam ih našla, otključala sam vrata i krenula ravno prema mojoj sobi. Čula sam da me Branna slijedi, a zbog toga sam zastenjala u sebi. Morala sam prileći i samo biti sama jedno vrijeme, ali očito je da ona neće to dopustiti. Kad sam ušla u svoju sobu, skinula sam cipele i počela skidati svoju uniformu. Obukla sam donji dio pidžame skinuvši moju školsku suknju onda skinula svoju košulju jednom kad sam navukla hlače. 121


Naš svet knjiga Sjela sam na svoj krevet kad sam navukla majicu i pokazala Branni – koja se naslonila na moja vrata – da uđe u sobu. “Molim te, nastavi me koriti i derati se na mene, nisam dobila dosta toga u školi, niti u autu.” Brannine su se oči suzile dok je ulazila u moju sobu i sjela na moj krevet. “Ne korim te. Derala sam se na tebe samo zbog šoka što su me pozvali s predavanja da dođem u tvoju školu, jer si se potukla!” Uzdahnula sam. “Nije to bila tuča, ne znam koliko puta ti to moram reći da bi mi ti povjerovala!” “Gurnula si Destiny na pod. To se smatra tučom, Bronagh.” Progunđala sam. “Zaslužila je to. Unijela mi se u lice i pokušala me uzrujati time što mi je dobacila u lice da se poševila s Dominicom, drolja!” Branna je uzdahnula i promrmljala, “Taj momak samo uzrokuje probleme.” “Znam! Govorim to već tjednima!” uzviknula sam. Branna me umirila mahnuvši rukom. “Shvaćam koliko te uzrujava i koliko ti problema stvara. Ryder će razgovarati s njim o tome, večeras. To neće čarobno popraviti stvari, ali ako ćete se moći bar pozdraviti, te biti jedno kraj drugoga da ne eksplodirate, ja i svi ostali, bit ćemo vječno zahvalni.” Gunđala sam, “Ipak, ne mogu ga podnijeti, on misli da je Božji dar ili nešto. Mislim, praktički me molio da budem s njim, a kad sam ga odbila, otišao je i poševio Destiny niti dan kasnije, a onda se odlučio ponašati kao da se ništa nije dogodilo. Tko to radi?” Branna je slegla ramenima. “Njegov ego je primio udarac tvojim odbijanjem. Očito je pokušao da se osjeća bolje tako što je bio s Destiny.” Gunđala sam. “Što je sa mnom? Ja se nisam osjećala bolje zato što je on bio s Destiny-” Presjekla sam se kad sam shvatila o čemu trabunjam. “Čekaj,” uzdahnula je Branna. “Jesi li uznemirena zato što se Nico seksao s Destiny?” Ne. Zaboga, ne. Zaboga i pakao ne! “Jesi!” Branna je opet uzdahnula. “Sviđa ti se!” “Ne sviđa, mrzim ga, ne mogu ga smisliti-” “Odustani Bee, braniš se, a to te odaje.” 122


Naš svet knjiga Zaurlala sam na Brannu. “Misliti da je netko, pa čak i zao gad, privlačan ne znači da ti se sviđa.” Nisam mogla vjerovati da sam naglas priznala, ili da sam uopće priznala, da smatram da je Dominic privlačan! Branna je kimnula. “U pravu si, ne znači, ali ako dotični privlačni gad ima seks s drugom curom, a to te uzruja, onda da, znači da ti se sviđa.” Progutala sam odgovor koji se penjao uz moju grlo i odlučila da Branni samo uputim prljavi pogled, što ju je nasmijalo. “O, Bože, mrziš to što ti se sviđa, zar ne?” smijuljila se. Progunđala sam i trknula nogom prema njoj, zbog čega se ona još jače nasmijala. Odustala sam od pokušaja da je ušutkam i ljutito prekrižila ruke preko mojih prsa dok nije prestala – što se nije dogodilo dobre dvije minute. “Kad se, dovraga, sve ovo počelo događati?” Branna me upitala dok je raširila oči. Zagunđala sam i pokrila lice rukama. “Nemam pojma... iskreno mislim da je to bilo kad me prvi put poljubio i ostalo u njegovoj sobi nakon što me obranio od Jasona. Svidjelo mi se kako se onda ponašao; nije bio zao ni ništa, i činio se ljubazan, imali smo pravi razgovor. Pretpostavljam da je jednostavno odonda krenulo, ali nemoj me krivo shvatiti, zaista ga mrzim ponekad – što je skoro cijelo vrijeme – on je seronja, ali uvijek se uhvatim kako ga tražim ili ga jednostavno promatram. Mrzim što je Destiny bila s njim, i to što je bio s drugim curama, i što želi biti s njima. Nikad nisam zaista razmišljala o tome, ali me to toliko ljuti da me prsa bole. Užasno je Branna, kako da to zaustavim?” Branna se opet počela smijati. “Bee, ne možeš jednostavno isključiti svoje osjećaje. Ako ti se Nico sviđa, onda će ti se i dalje sviđati dok ga ne preboliš ili dok ti se ne počne sviđati netko drugi tko će odvući svu tvoju pažnju s Nica.” Živnula sam na to. “Postoji drugi dečko za kojeg mislim da bi mi se mogao sviđati, njegovo je ime Gavin Collins-” “Aidenin mlađi brat? Onaj klinac koji se tukao s Dominicom zbog čega si suspendirana?” Trznula sam se. “Uh, da, ali on je potpuna suprotnost Dominicu, pa će ti se svidjeti. Kunem se.” Branna je podigla obrvu i nacerila mi se. “Ne mogu vjerovati da se ovo konačno događa.” Namrštila sam se. “Ne možeš vjerovati da se što konačno događa?” 123


Naš svet knjiga “Počinješ puštati ljude unutra, zaista imaš probleme s dečkima i ne samo s jednim dečkom već s dvojicom! Mislila sam da ovaj dan nikad neće doći, tako sam sretna!” Malo sam se uplašila, jer ono što mi je rekla je bilo istina, ali ono što me najviše uplašilo je to što je Branna zapravo počela plakati. Odmah sam je zagrlila i omotala ruke oko nje, čvrsto je grleći. “Zašto plačeš?” upitala sam je, paničareći. Slegnula je ramenima. “Samo sam sretna.” Povukla sam se i bijesno gledala u nju. “Ti si sretna što ja imam probleme s dečkima?” “Da!” zacvilila je i opet počela plakati. O, Kriste. “Trebam te da se sabereš, prestani plakati i pomozi mi da shvatim sve ovo. Ja sam na nepoznatoj teritoriji ovdje, što da, dovraga, radim?” Branna se uspravila i obrisala lice, ali je još malo šmrcala. Nisam mogla vjerovati da je plakala, jer sam ja imala problema s dečkima; bilo je nešto čudno i jednostavno krivo u vezi toga. “Hodanje s Nicom je isključeno, točno?” upitala me Branna. Je li to bilo ozbiljno pitanje? “E, da! Jedva da mi se sviđa, Branna. Iskreno, kvalitete koje se meni sviđaju su stvari koje je on pokazao možda dvaput. Ostatak vremena mi je kao trn u oku i ne mogu ga se riješiti.” Branna je kimnula glavom u razumijevanju. “Ok, hodanje tebe i Nice je isključeno, što je s tobom i Gavinom?” Grickala sam usnu. “Pozvao me na spoj danas. U početku je to bilo sam kako bi se Dominic maknuo od mene, da on pomisli da smo zajedno ili tako nešto, ali pošto je Dominic izgledao ljut zbog toga, on je htio pravi spoj u slučaju ako umre od Dominicove ruke... ili noge.” Branna se nasmijala. “To objašnjava zašto je Dominic još ljući nego obično, to je zato što si njega odbila u subotu ujutro, a danas, samo dva dana kasnije, si navodno u vezi s drugim dečkom. Istim dečkom s kojim se tukao kad te pokušao obraniti prije nekoliko tjedana... to mora da je bio udarac za njegov ego.”

124


Naš svet knjiga Zastenjala sam i protrljala lice rukama. “Ne znam kako se sve ovo dogodilo, Branna. Izgleda da što više pokušavam odgurnuti Dominica od sebe, to se on sve više nameće. Zašto ne prihvaća ne kao odgovor i jednostavno me ostavi na miru? Mislim možda me želi poljubiti i slično, ali mu se ne sviđam ja kao ja, zapravo me mrzi.” Branna je uzdahnula. “Možda jednostavno nije navikao čuti od cure ne, možda misli da si ti izazov, a svi znamo da on voli izazove.” Zagunđala sam. “On zna da se ja ne igram nedodirljive, rekla sam mu da jednostavno nisam zainteresirana za njega-” “Je li to bilo prije ili nakon dva puta što si se mazila s njim?” upitala je s američkim naglaskom. Zarežala sam na Brannu zbog čega se nasmijala. Na kraju sam slegnula ramenima, ne mogavši se sjetiti i rekla, “Moje tijelo i moj um izgledaju kao da rade na dvije različite strujne ploče, kad se radi o Dominicu, na moje nezadovoljstvo.” “Toliko je očito.” Zagunđala sam. Branna se malo nasmijala i pritisnula me. “To je čudna situacija, ali izgleda da postoji rješenje za to.” Živnula sam. “Stvarno? Što je? Što je rješenje?” “Gavin Collins.” Branna se vragolanski nacerila. Uh, oh. “Gavin?” ponovila sam. Branna je kimnula. “Sama si rekla da bi ti se mogao svidjeti, a najbolji način da pređeš preko jednog dečka je da padneš na drugog,” zastala je kad sam se ja podsmjehnula. “Nisam tako mislila, ne moraš pasti na Gavina-” “Shvatila sam metaforu Bran, samo se zezam.” Branna je okrenula očima. “Ok, dobro. Kako bilo, htjela sam reći, ako budeš s Gavinom to će ti pomoći da kreneš dalje, a možda će čak i Nico shvatiti da ga zaista ne želiš i da bi i on jednostavno trebao ići dalje također. Shvaćaš?” Odmahnula sam glavom. “Zar misliš da zaista hodam s Gavinom ili da se samo pravim da izlazim s njim, jer mislim da ne mogu nijedno od toga, jedva ga poznajem.” Branna je okrenula očima. “Rekla si da ti se sviđa, sviđanje je početak upoznavanja nekoga, Bee. Usto, to spojevi i jesu, da upoznate jedno drugo. 125


Naš svet knjiga ”Već si osigurala jedan spoj, pa ćemo vidjeti kako će to proći; nikad ne znaš, možda shvatiš da si sretna s Gavinom.” Okrenula sam očima. “Mislim da nitko ne može znati da li će biti sretan s nekim nakon prvog spoja.” Branna se nasmiješila. “Ja sam znala nakon mog prvog spoja s Ryderom.” Podigla sam obrve. “Stvarno?” Kimnula je. “Bio je to instinkt da sam znala da mi se stvarno sviđa i da bi mogli biti dobri zajedno. Možda je drugačije kod svih drugih, ali jednostavno sam znala.” Zazviždala sam, onda zinula u nju. “Ne misliš da znaš da je on onaj pravi, zar ne?” Branna se ozarila, a ja sam zastenjala. Ryder je bio njen onaj pravi. “Zašto tvoj onaj pravi mora biti u rodu s mojim smrtnim neprijateljem?” Branna je šmrknula. “Možda Bog smatra tvoju i Nicovu situaciju zabavnom. Ja većinu nje smatram.” Okrenula sam očima prema nebu i govorila u strop. “Ne možeš li me poštedjeti Isuse? Ovo sranje više nije smiješno-” Vikala sam dok me smirivala i odgurnula me na moj krevet. “Nije tako mislila, povlači to,” viknula je Branna. Nasmijala sam joj se, zbog čega me udarila laktom. “Nemoj psovati kad razgovaraš s Isusom. To je kao da tražiš da te udari munjom.” Zagunđala sam. “Imati Dominica u mom životu je dovoljna kazna, vjeruj mi.” Branna se otkotrljala s mene na leđa i legla pokraj mene. Osjetila sam da mi mobitel vibrira u džepu; izvadila sam ga i vidjela da imam poruku od nepoznatog broja. Otvorila sam poruku i osjetila da sam se zarumenila. Danas sam rekao Dominicu da te izvodim van; održat ću svoju riječ. Može u osam? ;) Poslao mi je lice koje je namignulo. Što to znači? “Gavin me želi izvesti večeras u osam,” promrmljala sam.

126


Naš svet knjiga Branna je pljesnula rukama. “Savršeno, možemo započeti operaciju preći preko Nica tako da padneš na Gavina.” Pogledala sam Brannu i odmahnula glavom. “Nešto ozbiljno nije u redu s tobom. Ja sam tvoja mlađa sestra!” Branna je okrenula očima. “Imaš osamnaest godina Bee, nisi više beba.” Zagunđala sam. “Shvaćam to.” Branna mi se nasmiješila. “Gdje te vodi?” Slegnula sam ramenima. “Spomenuo je kino u školi.” Branna je kimnula. “Pošalji mu poruku da je u osam odlično, a onda ustani i nosi svoje dupe pod tuš.” Kimnula sam, poslala poruku Gavinu, onda pogledala u Brannu dok je ona mrmljala psovke dok je pregledavala moju garderobu. Ušla sam u kupaonicu kad se Branna okrenula i otišla u svoju sobu. “Što to radiš?” uzviknula sam. Ona je zagunđala. “Tvoje su crne traperice dobre, ali nemaš nijednu dobru majicu. Izabrat ću ti jednu moju.” Kad je doskakutala nazad u moju sobu s crvenom majicom koja je imala duboki izrez od čipke, zurila sam u nju, a čeljust mi se objesila. Očekivala je da nosim taj komadić tkanine? “Ne mogu to nositi, praktično je nepostojeća!” pravdala sam se. Branna je šmrknula. “Mo-olim te, to je samo duboki izrez i izgledat će super ispod veste. Moraš naglasiti svoje najbolje atribute kad ideš na spoj. Tvoje traperice će se pripiti uz tvoje dupe i izložiti tvoje kukove, ova majica će pokazati činjenicu da zapravo posjeduješ i grudi, iako su male. Pokazivat ćeš jako malo kože, a ipak ćeš pokazati svoje tijelo, savršeno je.” Nastavila sam buljiti u Brannu kao da joj je naraslo još jedno uho na glavi. Odmahnula mi je glavom. “Imat ću puno posla, idi i istuširaj se. Izglačat ću ti odjeću i onda donijeti moju šminku i proizvode kad budeš gotova. Bit ćeš još ljepša nego što već jesi. Gavin neće znati što ga je snašlo.” Otvorila sam usta da bih nešto rekla, onda ih zatvorila prije no što sam nijemo otišla u kupaonicu i skinula se za tuširanje. Bila sam nervozna; bila sam nervozna zbog onog što će mi Branna učiniti, nervozna što će Gavin misliti kad me ugleda, te općenito nervozna zbog našeg spoja. Iskreno, osjećala sam se kao da ću se ispovraćati. Da li se ovako cure osjećaju prije svakog spoja s dečkom ili postane još gore na samom spoju? 127


Naš svet knjiga Nadam se da ne, jer povraćanje na Gavinove cipele bi ozbiljno omelo operaciju da pređem preko Dominica tako da – ne doslovno – padnem na Gavina. Ova operacija je morala biti uspješna.

128


Naš svet knjiga

12 POGLAVLJE

“Gavin je ovdje Bronagh, i izgleda seksi! Nijedan te dečko primjećivao godinama, a sada iznenada imaš dva komada koji trče za tobom. To je tako uzbudljivo!” Uzbudljivo? Više jebeno kidanje živaca. Ostala sam skrivena u kupaonici dok je Branna lagano pokucala na vrata. “Jeee, blago meni,” promrmljala sam joj dok sam buljila u sebe u ogledalu pune veličine na zidu kupaonice. Izgledala sam kao ja, ali u isto vrijeme nisam. Još uvijek je to bilo moje lice samo s više šminke. Moja je kosa bila bujna i kovrčava. Iskreno, bila je golema. Moje je tijelo je izgledalo isto samo više istaknuto; uske traperice uvijek obavijaju donji dio tijela, ali u kombinaciji s prikladnom majicom na vrhu, osjećala sam se golom. “Ne mogu ovo nositi Bran, vidi mi se cijeli moj–jedva postojeći– dekolte,” gunđala sam kad sam otvarala vrata kupaonice i pustila Brannu da uđe. Branna je okrenula očima prema meni. “Prestani toliko dramatizirati, vidi ti se samo malo dekoltea, što je normalno u topiću. Imaš traperice i vestu koja ti pokriva ruke. Malo dekoltea, malo tvog vrata i lice je jedini dio kože koji ti se vidi.” Progunđala sam. “Sve je tako prianjajući i usko da osjećam kao da mi je to druga koža. Mogla bih isto tako biti i gola!” Branna se uhvatila za korijen nosa i odmahnula glavom. “Ovo je obrnuto. Ti bi se trebala htjeti tako oblačiti, a ja bih se trebala protiviti jer sam ja starija i tvoj skrbnik.” Šmrknula sam. “Samo si uzbuđena, jer sam kao lutka s kojom se sada možeš igrati uređivanja i razgovarati o dečkima.” Branna je uzbuđeno zapljeskala rukama. “Nije li to divno?” Ne. “Predivno,” uzdahnula sam. 129


Naš svet knjiga Branna je zakolutala očima prema meni. “Kako god, ja ću biti uzbuđena i za tebe.” Uzdahnula sam; bila sam uzbuđena, ali bila sam prenervozna zbog ovog spoja s Gavinom. Mislim, što da, dovraga, radim. “Prestani razmišljati i hajde, on čeka.” Prije nego što bih mogla još odugovlačiti nekoliko minuta, Branna je uzela moju ruku i povukla me iz kupaonice i niza stepenice. Povukla sam ruku iz Brannina stiska, i baš sam joj htjela odbrusiti kad sam ugledala Gavina i morala se spriječiti da uzdahnem. Imao je sive traperice, crnu majicu i crni kaput. Kosa mu je bila podignuta gelom prema gore; sviđala mi se jer mu je tim stilom bilo otkriveno cijelo lice. Shvatila sam da buljim kad me Branna laktom gurnula sa strane. “Reci nešto,” zagunđala je. Brzo sam pročistila grlo. “Hej, Gav.” Pogledao je moja prsa i pružio mi zasljepljujući osmijeh. “Hej, izgledaš prekrasno.” Porumenila sam. “Aaa,” gugutala je Branna. “Rekla sam joj istu stvar, ali mi ne vjeruje.” Što je to, dovraga, upravo rekla. Zar me pokušavala osramotiti? “Samo ću je morati često podsjećati večeras koliko je prekrasna,” osmjehnuo se Gavin i namignuo, zbog čega sam buljila u njega u transu. Ozbiljno, kako nisam primijetila da je odrastao? Čula sam kako se vrata u hodniku otvaraju i zatvaraju i uzbuna je prošla kroz mene. Tko je to dovraga bio i kako je osoba tako lako ušla? Nisam imala pojma zašto, ali kad sam pogledala preko ramena i vidjela tijelo muškarca, vrisnula sam i skočila u Gavinovu smjeru. Njegove su me ruke uhvatile oko struka, a moja glava mu je došla uz vrat. “To je samo Ryder!” Branna je viknula preko mog vrištanja. Povukla sam glavu s Gavinova vrata i opet pogledala muškarca. Definitivno je Ryder stajao u hodniku podignutih obrva i kutijama pizze u rukama i ključem u svojim ustima. “Stvarno? Smatraš me tako ružnim da vrištiš i trčiš u zaklon?” mrmljao je uz ključ. Branna se podsmjehnula na njega, a čak se i Gavin nasmijao. Pribrala sam se prije no što sam bijesno pogledala Rydera. “Nisam znala da si to ti, zar ne? Otkad ti to imaš ključ od moje kuće?” 130


Naš svet knjiga Znala sam da bi trebala biti ljubazna prema njemu, ali da je on tu okolo je bilo nešto na što sam se trebala naviknuti. Nijedan muškarac s kojim je Branna ikad izlazila, nije dolazio u kuću kad sam ja bila kod kuće. Mislim da nikad nije nijednoga ni dovela kući, pa je bilo čudno da Ryder dolazi i odlazi kao da posjeduje kuću, zadnjih nekoliko dana. “Od jutros kad sam mu ga ja dala,” rekla mi je Branna, gledajući me s malo bijesa. Bijesno sam gledala i ja u nju. “Pa, trebala si me obavijestiti. I ja živim ovdje također, znaš?” Njena su se ramena malo pognula, a njen bijesni pogled je nestao. “Točno, oprosti. Izgleda da sam zaboravila.” Kimnula sam joj i onda pogledala u Rydera, koji je gledao u Gavina. “Ovo je Gavin-” “Upoznali smo se.” Ryder me presjekao, još uvijek buljeći u Gavina. Upoznali su se. “Kad ste se upoznali?” upitala sam. “Na sastanku prije nekoliko tjedana kad su on i Dominic potukli u školi,” Ryder me opet prekinuo i nastavio gledati u Gavina. Malo sam raširila oči; zaboravila sam sve u vezi tog sastanka. Sranje. Ovo će ispasti još nezgodnije, a još nismo ni izašli iz kuće. “Pa... vas dvoje, ha?” rekao je Ryder Gavinu. Osjetila sam kako je Gavin slegnuo ramenima. “Idemo na spoj, pa da, pretpostavljam.” Ryder je prebacio pogled na mene, ali nije ništa rekao. “Idem poslužiti pizzu, dušo,” rekao je Branni, onda opet pogledao mene i Gavina. “Lijepo se zabavite.” “Hvala,” rekli sam Gavin i ja u isti glas. Onda je zavladala tišina, a srećom Gavin je pročistio grlo prekinuvši je. “Bolje da krenemo, film počinje u pola osam.” Kimnula sam glavom i pozdravila Rydera – koji je krenuo u kuhinju – i Branni – koja je skakutala na prstima – dok sam izlazila iz kuće s Gavinom. “Ja... jako mi je žao zbog... što god da je to dođavola bilo tamo,” rekla sam Gavinu i približila se njegovom autu. Bar sam mislila da je to njegov auto.

131


Naš svet knjiga “Nemoj se uopće zabrinjavati s tim. Sjećam se da si rekla u školi da je Nicov stariji brat dečko tvoje sestre. Mentalno sam se pripremio na to da ću ga vidjeti.” Podsmjehnuo se Gavin. Malo sam se zacerekala i nasmiješila kad je otvorio vrata svog auta za mene kao kavalir. Skliznula sam unutra, zavezala svoj pojas i složila ruke preko mog krila. “Moj tata mi dopušta da koristim ovaj auto, jer još nemam vlastiti. Položio sam vozački ispit prošli tjedan, pa ima puno povjerenja u mene večeras,” rekao je Gavin kad je sjeo na svoju stranu auta. Pogledala sam u Gavina, moje lice je bilo bez izraza. “Molim te, reci mi da si sve na svom vozačkom ispitu prošao besprijekorno.” Viknula sam. “Umrijet ću!” Gavin je pukao od smijeha. “Ja sam dobar vozač Bee, bez brige. Sigurna si sa mnom, obećavam.” Pogledala sam u njega kutkom oka i malo se nasmijala. Dobro, jednom kad smo prevazišli neugodnost u kući, ovo je bio dobar početak prvog spoja. Sada sam bila uzbuđena i nimalo nervozna. Dok smo se vozili prema kinu, Gavin i ja smo razgovarali o njegovoj nogometnoj ekipi u školi i kako su teški treninzi kod gospodina Riversa. Iskreno, nogomet me nije uopće zanimao, ali Gavin je očito obožavao taj sport i volio ga igrati, pa sam se sva pretvorila u uho kad je pričao. Pitala sam važna pitanja tu i tamo zbog čega sam zvučala zainteresirano. Nije trebalo dugo da stignemo u kino. Kad smo izašli iz auta i ulazili unutra, Gavin je uzeo moju ruku i nasmiješio mi se. “Što želiš pojesti? Ja ću te počastiti.” Zarumenila sam se zato što me on drži za ruku, ali sam se podsmjehnula njegovim riječima. “To se rimovalo,” rekla sam sanjarski. Gavin se nacerio. “Pjesnik sam i to znam.” Onda sam se nasmijala i nastavila se smiješiti dok smo hodali rukom u ruci prema otvorenoj blagajni. Htjela sam kokice, M&M bombone i Colu. Gavin je želio isto, pa nam je uzeo paket za par s dodatnim M&M bombonima. Moje lice je gorjelo, obrok za par. Par! Hihotala sam se i nekako bolesna od uzbuđenja što sam više razmišljala o tome što to znači. Jesmo li mi bili par ili je to samo bila pametna stvar za kupiti za dvoje ljudi? Nisam imala pojma! 132


Naš svet knjiga Nakon što je platio našu hranu – Gavin je odbio moj novac – i kupili naše karte, Gavin je držao pića i bombone M&M dok sam ja držala veliku posudu kokica. Krenuli smo prema ekranu na kojem je bio film koji gledamo i sjeli na svoja mjesta u srednjem redu. Sve je išlo super dok nisam spazila Kanea, Dominicova i Damienova starijeg brata, kraj zadnjeg reda kako sjedi između dvije plavuše. Pogled mu se susreo s mojim, bacio pogled u Gavinovom smjeru, onda nazad na moje, te se nacerio. Nisam imala pojma zašto se ceri, ali kad sam primijetila svjetlo na njegovom licu i uređaj u njegovoj ruci zastenjala sam, onda pala na moje sjedalo. “Što nije u redu?” upitao je Gavin dok se smještao kraj mene i dodao mi moje piće i M&M bombone. Pogledala sam ga i nasmiješila se. “Ništa.” Dobacio mi je sveznajući pogled i shvatila sam da uzdišem prije nego sam se malo nagnula k njemu. “Dečko u zadnjem redu između dvije plavuše je Dominicov i Damienov stariji brat. Pogledao je mene i tebe i onda se osmjehnuo i uzeo svoj mobitel, te počeo pisati po njemu. Možda nije ništa, ali kladim se u novac da govori Dominicu da sam ovdje s tobom.” Gavinove oči su se malo suzile. “Kakav problem ima taj dečko? Je li on opsjednut s tobom ili nešto?” Porumenila sam. “No, mislim da on jednostavno misli da glumim igru neuhvatljive s njim.” Gavin je podigao obrvu. “I da li glumiš neuhvatljivu?” Zinula sam u njega. “Ne! Naravno da ne.” Gavin je kimnuo. “Dobro, ne želim igrati igru u kojoj nemam šanse za pobjedu.” Namrštila sam se na njega i taman sam htjela nešto reći kad se soba zamračila i ekran se osvijetlio pred nama. Film se zvao Smrtni instrumenti: Grad kostiju. Bio je to dobar film, ali nisam se mogla doista koncentrirati iz nekog razloga pa do vremena kad je završio, malo sam odahnula. Gavin i ja smo prvi izašli iz kina, zbog čega sam bila zahvalna, jer nisam zaista htjela pozdraviti Kanea. Mislila sam da će me Gavin odvesti kući, ali kad je predložio da odemo u McDonald’s složila sam se, zato što sam osjećala kao da moramo razgovarati o bilo čemu kako bi zaustavili rastuću neugodnost nakon razgovora u kinu. 133


Naš svet knjiga Nakon što smo uzeli hranu i sjeli, navalili smo na jelo i počeli razgovarati o drugim nevažnim stvarima i smijali se glupostima. Bila sam sretna i opuštena i kako je izgledalo i Gavin je. To jest, dok Kane nije ušetao s dvije djevojke i Dominic s njima. Osjetila sam da mi srce lupa i da mi se dlanovi znoje. “Nema jebene šanse,” zastenjala sam i malo pognula glavu. Gavin se namrštio na mene, onda pogledao preko ramena. Njegovo cijelo tijelo se ukočilo, a kad je opet pogledao u mene, nervozno sam progutala. Izgledao je bijesan. “On je ovdje zato što smo mi ovdje, zar ne?” Oboje smo znali da je to istina, pa sam kimnula glavom. Gavin je uzdahnuo, a prije nego je progovorio osjetila sam kako me suze peku u očima. Znala sam da će upravo skratiti naš spoj i da me neće pozvati na drugi. “Bronagh, sviđaš mi se, zaista. Prekrasna si, realna, te sve u svemu krasna cura, ali ova stvar s Dominicom je previše za mene. Ako bi ovo između nas krenulo negdje i ako bi bili zajedno, morao bi stalno biti na oprezu zbog njega i brinuti se o tome što će on pokušati i učiniti da te odmami od mene. Jako ga zanimaš, a njemu očito ne smeta da me zgazi da bi te se dočepao.” Ugrizla sam se za unutrašnjost obraza jer me zaboljelo, a nisam imala pojma zašto. “Možemo biti prijatelji; nisam se šalio kad sam rekao da si krasna cura, zaista jesi.” O, Bože, zaplakat ću, a ne želim to. “Idem u WC na trenutak, odmah se vraćam.” Skočila sam i krenula u WC. “Bronagh, čekaj-” Gavinov glas se presjekao kad sam zatvorila vrata WC-a. Odmah sam mahala rukama ispred mojih očiju i nagnula glavu unazad, brzo trepćući kako bih otjerala suze. Zgrabila sam nekoliko rupčića i tapkala oko očiju, te duboko uzdahnula nekoliko puta. Bila sam tužna, ali također i stvarno ljuta. Znala sam da Gavin ima pravo; Dominic bi se uvijek miješao u našu vezu, ako bi ušli u vezu, pa nije stvarno iznenađenje što Gavin nije htio ništa više osim prijateljstva. Bilo je bolje da me nježno odbije sada umjesto nakon više spojeva kad bi mi postao drag umjesto da mi se samo sviđa. 134


Naš svet knjiga Međutim, i dalje me boljelo. Ovo je bio prvi put da mi se ovakvo nešto dogodilo i to na mom prvom spoju! Pribrala sam se, popravila svoju kosu pred ogledalom, a onda krenula prema van. Gavin je bio gdje sam ga ostavila, ali moje mjesto je zauzeo Dominic. Pojurila sam na njegovu stranu, zgrabajući ga za rame, te povukla. “Ustani i ostavi nas na miru!” Pogledao je u svoje rame, onda podigao pogled i bijesno me gledao. Maknula sam ruku s njega, ali sam ga i dalje bijesno gledala. “Dominic, odlazi.” Nasmiješio se, ali mu osmijeh nije došao do očiju. “Samo sam razgovarao s tvojim dečkom-” “Gavin mi nije dečko i nikad neće biti zahvaljujući tebi, zato jednostavno odjebi i ostavi nas, dovraga, na miru. Ionako si mi uništio prvi spoj, pa zato samo odlazi!” Mrzila sam to što mi je glas malo pukao; svi koji su bili u restoranu su čuli kako vičem, a moja me sramota samo još više uzrujavala. Odustala sam od Dominica i pogledala u Gavina. “Možeš li me molim te odvesti kući?” Izgledao je i bijesno i tužno kad je kimnuo prema meni i ustao sa svoje stolice. Posegnuo je za mojom rukom, ali sam pomaknuta u stranu kad je Gavinova ruka odgurnuta od mene. Zinula sam kad sam našla uporište i zurila u Dominica. On se zapravo pomakao ispred mene, odgurnuo Gavinovu ruku od mene i unio mu se u lice. Što je dovraga problem ovog dečka? “Što to, dovraga, radiš? Ti glupi amerik-” Dominicova je šaka poletjela u Gavinovu čeljust presjekavši njegove riječi. Viknula sam kad je Gavin poletio unatraške na pod. Onda sam vrisnula kad je Dominic pokušao krenuti za njim podižući opet svoju šaku. Pobijesnila sam i skočila Dominicu na leđa. Omotala sam svoju lijevu ruku oko vrata, moje noge oko njegovih kukova, te počela udarati po njegovim leđima i glavi desnom šakom. Svaki udarac mi je povrijeđivao ruku, ali nije mi bilo važno. Htjela sam ga natjerati da ga boli, jer je njegov glupi ego mene natjerao da patim večeras, kad je Gavin prekinuo naš spoj zbog njega. 135


Naš svet knjiga “Kvragu, Bronagh, silazi s mene!” “Ne!” viknula sam i nastavila ga udarati u glavu, ramena i leđa. Odvukli su me s Dominica i držali iznad zemlje kao krpenu lutku. “Smiri se, paklena mačko,” glas se zacerekao u moje uho. Borila sam se protiv zahvata koji je imao na meni. “Pusti me, Kane. Ubit ću tog gada!” “Taj gad je moj mlađi brat pa to ne mogu dopustiti,” opet se nasmijao. Borila sam se opet, ali sam prestala kad se Gavin ustao i protrljao svoju crvenu i laganu otečenu čeljust. Bijesno je gledao u Dominica, onda prebacio pogled na mene. “Odlazim Bronagh, žao mi je, ali ovo je previše za podnijeti.” Kad je to rekao, okrenuo se i odjurio. Bila sam raširenih očiju i zurila za njim. “Gavin, molim te, čekaj-” “Nemoj!” Dominicovo lice se unijelo u moje i zarežao je. “Ne dozivaj ga. On nije dovoljno muško ako se nije spreman boriti za tebe.” Boriti se za mene? “On se ne mora boriti za mene! Bila sam njegova da me je želio, ali nije, a to je sve zbog tebe! Zašto me ne možeš jednostavno ostaviti na miru i prestati se miješati u moj život?” Dominic mi je zarobio pogled i rekao, “Zato što te želim.” Znala sam da želi seks sa mnom, rekao mi je to dovoljno puta prije, ali iz nekog razloga osjetila sam kao da ovaj put ne govori da želi samo to. Osjetila sam kao da govori da me želi cijelu. Jebena šteta što me ne može imati. Bio je opasan; dao mi je to do znanja pri svakom našom susretu i jednostavno ga nisam mogla imati u svom životu na taj način. Mogao me je slomiti. “Dominic, ne mogu,” šaptala sam. “Previše si različit od mene-” “Ja kažem da je to sranje. Upravo si mi bila na leđima, udarajući svojom šakom po mojoj glavi u slijepom bijesu. Sličnija si meni nego što misliš.”

Bijesno sam ga pogledala. “To što imam lošu narav ne znači da mi se sviđaš. Ti se tučeš zbog zabave kao bolesni, uvrnuti gad. Ja sam tebe udarala da obranim,” zastala sam na trenutak prije no što sam pročistila grlo, “da obranim Gavina, ne zato što sam uživala u tome.” “Ja se ne tučem iz zabave, vjeruj mi to,” Dominic je promrmljao privlačeći mi pažnju. 136


Naš svet knjiga To me zbunilo, pa sam pitala, “Zašto se onda boriš, ako ne iz zabave?” Pogledao me u oči. “Borim se za svoju obitelj, za moju bra-” “Dominic.” Kane ga je prekinuo tihim upozoravajućim tonom. Podigla sam obrve i htjela udariti Kanea što je presjekao Dominica. Nisam ga mogla pitati što je time mislio, jer se iznenada bolno kljucanje proširilo mojom rukom, ispustila sam prigušeni jecaj i odmah je prigrlila. “O, sranje, mislim da sam strgala ruku!” Kane me spustio dolje – da, držao me gore cijelo vrijeme tijekom razgovora zbog čega mora da su ga leđa ubijala pod mojom težinom – te me zaobišao da je pregleda s Dominicom. “Daj da vidim,” rekao je Dominic nježno. Odmahnula sam glavom kao malo dijete i prasnula, “Ne, boli! Odlazi!” Malo se nasmiješio. “Hajde, odvest ću te u bolnicu.” Bolnicu? Gdje guraju igle u ljude i otvaraju ih? Osjetila sam kako blijedim, te prije no što sam shvatila, ljuljala sam se i onda pala u Dominicove ruke. “Imam te,” promrmljao je u moje uho. To nije bilo utješno! Držao je ruku oko mog struka dok smo izlazili iz restorana. Naletjeli smo na zaštitare koji su navirali, a Dominic je uzdahnuo i pogledao ih. “Znam, znam. Nikad više ne smijem ući ovdje.” Namrštila sam se kad smo otišli, on mi se nasmiješio. “Nije mi prvi put da me izbace iz nekog mjesta zbog tuče.” “Šokantno,” progunđala sam što ga je nasmijalo. Kane je otišao u pustolovinu sa svojim prijateljicama nakon što ga je Dominic uvjerio da će mi biti dobro s njim; ozbiljno sam sumnjala u to, jer je on bio razlog zbog kojeg me ruka jako boli! “Udarit ću tvog brata u lice slijedeći put kad ga vidim, znam da ti je on poslao poruku gdje sam.” Dominic je šmrknuo dok je vezao svoj pojas. “On mi je zaista poslao poruku pitajući me da li želim u McDonald’s nakon njegova spoja s tim djevojkama. Nisam imao što drugo raditi, pa sam rekao naravno. Bio sam isto tako iznenađen da vidim tebe i Gavina kad sam ušao, koliko si ti bila da vidiš mene.” Kane je imao spoj s dvije cure? Prljavi gad. 137


Naš svet knjiga Odmahnula sam glavom. “Tvoj brat je znao da će nešto ispasti iz toga, sadistički gad.” Dominic se nasmijao onda, a ja sam mrzila što sam se htjela nasmiješiti. Moja ruka je sada gadno kljucala, pa sam malo zajecala. “Jesi li dobro?” upitao je Dominic. Okrenula sam glavu prema njemu i bijesno ga gledala. “Da li ti se čini kao da sam dobro!” Dominic nije odgovorio, pa sam ga još jače bijesno gledala. “Odgovori mi!” On je grizao svoju usnu. “Neću, jer ćeš se samo derati na mene bez obzira što da kažem, pa ću držati jezik za zubima.” Gunđala sam. “To će biti prvi jebeni put!” Dominic nije odgovorio s drskim odgovorom, a to je bilo nekako čudno. Pogledala sam ga, a on se nasmijao i pogledao me. “Neću se svađati s tobom dušo, pa prestani pokušavati da me namamiš.” Zarežala sam. “Ja nisam tvoja duša.” Nasmiješio mi se. “Zaboravio sam, oprosti.” Nije mu bilo žao, gad. Odmahnula sam glavom i zastenjala i držala moju ruku uz prsa. “Bože, kako jako boli.” Osjetila sam da me oči peku od suza, te sam ih snagom volje tjerala nazad. “Bronagh, nemoj plakati,” molio me Dominic. Šmrcnula sam. “Ne mogu si pomoći, stvarno me boli.” “Znam, ali blizu smo bolnice. Natjerat ću ih da to srede, u redu?” Kimnula sam glavom još uvijek šmrcajući dok sam vadila svoj mobitel. Nazvala sam Brannu prije nego bol postane toliko jaka da neću moći govoriti. “Kako napreduje spoj?” zacičala je Branna kad se javila. Zajecala sam. “Bronagh? Dušo? Što je? Što nije u redu? Je li te Gavin povrijedio? Jebeno ću ga ubiti-“ “Branna, začepi.” Presjekla sam je vriskom. “Gavin me nije povrijedio, ali sam povrijeđena i na putu sam u bolnicu.” “Bolnicu? Zašto? Što se dogodilo?” Šmrknula sam kroz bol. “Dominic se dogodio.” 138


Naš svet knjiga Dominic je uzdahnuo kraj mene, a zbog toga sam se malo nacerila, čak iako me je boljelo. “Dominic?” prasnula je, zatim zaurlala, “Ubit ću tvog mlađeg brata.” “Ne ako ga ja prvi ubijem,” čula sam kako Ryder viče. Dominic je to čuo također, jer je naglas zastenjao, zbog čega se moj cerek proširio. “Na putu smo. Bit ću tamo čim prije budem mogla Bee, dobro?” Kimnula sam i šmrcnula. “Bro.” Prekinula sam upravo kad je Dominic stao ispred bolnice, našao je parkiralište blizu Hitne pomoći i izašli kako bi krenuli unutra. Osjetila sam Dominica iza mojih leđa dok sam ja davala moje podatke ženi iza šaltera, a to me ometalo. Kad sam se prijavila, krenuli smo unutra u čekaonicu koja je bila prepuna ljudi. Bijesno sam gledala u Dominica. “Mrzim te.” Kimnuo je glavom. “I ja tebe mrzim. Bit ćemo ovdje cijelu jebenu noć.” Zaurlala sam, “Onda idi, nitko te nije tražio da ostaneš.” Dobacio mi je pogled. “Ako misliš da ću te ostaviti ovdje, onda me ne poznaješ baš dobro.” “Ne poznajem te uopće,” ispalila sam nazad. Okrenuo je očima i povukao me za zdravu ruku vodeći me prema jedinom slobodnom mjestu u prostoriji zbog čega sam ga udarila u cjevanicu i zaradila nekoliko podsmjeha od nekoliko ljudi. “Nevolje u raju?” upitao je neki čovjek Dominica, cereći se. Dominic je šmrknuo. “Ne braco, ovo je za nas predigra.” Uzdahnula sam, a Dominic se instinktivno nagnuo od mene što su taj čovjek i još neki smatrali smiješnim. Bila sam ponižena; mogla sam osjetiti kako mi lice i vrat gore. “Žao mi je, samo sam se šalio,” Dominic mi je mrmljao kad je vidio kako mi je lice crveno. Samo sam buljila u njega, onda sam raširila oči kad je sjeo na jedino slobodno mjesto. Koji seronja. Ja sam bila ta koja je patila, ja sam ta koja je trebala sjediti, ne on. Upravo sam mu htjela reći to kad je posegao naprijed, stavio ruku na moje kukove, okrenuo me i onda me povukao u svoje krilo. Osjećala sam se još više poniženo nego što sam već bila kad su neki ljudi pogledali kako ja sjedim na Dominicu. 139


Naš svet knjiga Moje dupe je bilo direktno na njegovom međunožju, moja bedra su bila poravnana s njegovim, moja leđa uz njegova prsa, a moj zatiljak na njegovom ramenu. Bio je to vrlo intiman položaj, te istovremeno me uzbudio i razbjesnio. “Možeš me udariti kasnije. Sad se samo opusti dok ne uđeš kod doktora,” Dominic je rekao u moje uho i onda me poljubio u obraz tri puta. Bila je to iznenađujuće slatka gesta koja me doista ušutkala. Osjetila sam kako mi srce nabija dok su leptirići eruptirali u mom trbuhu. Mogao me potpuno razljutiti jednom gestom, a onda potpuno razveseliti drugom. Nisam znala kako odvojiti svoje osjećaje kad se radilo o njemu. Opustila sam se nakon nekoliko trenutaka i počela razgledavati bolničku čekaonicu. Bile su tu četiri djevojke koje su sjedile preko puta nas, bile su bar dvije godine mlađe od nas, smiješeći se Dominicu i dobacivale mu zadivljene poglede. Jedna djevojka je pogledala u moja bedra i zagrizla svoju usnu prije no što je ležerno odvratila pogled. Pogledala sam dolje i progutala, moja bedra su se utrostručila u veličini jer sam sjedila na Dominicu, a zbog toga mi je bilo neugodno. Nastavila sam sjediti na njemu, ali sam se uspravila i skinula moju vestu i stavila je na moje noge, prekrivajući ih. “Je li ti hladno?” Dominic je upitao kad sam se namjestila uz njega. Odmahnula sam glavom i privila svoju ozlijeđenu ruku uz prsa. “Zašto si onda-” “Prekrila sam svoje noge,” mrmljala sam. “Dominic je bio tih na trenutak. “Vjerojatno ću požaliti što ću ovo pitati, ali zašto si prekrila svoje noge?” Zarumenila sam se i šapnula, “Zato što se utrostruče u veličini kad sjedim.” Tišina. Baš sam htjela progovoriti kad je Dominic zagunđao, “Bože spasi me od djevojaka i njihovog glupog načina razmišljanja.” Uzdahnula sam, zbog čega je on zadahtao dok je nosom dodirivao moj vrat. “Ja slučajno mislim da večeras izgledaš jebeno prekrasno. Nikad te nisam vidio da nosiš odjeću koja ti zapravo pristaje. Moram reći Bronagh, jako mi se sviđa.” Vrhovi mojih ušiju su gorjeli, a ja sam sagnula glavu što ga je nasmijalo. “Bronagh Murphy?” prozvao je ženski glas. 140


Naš svet knjiga Ustala sam i držala svoju vestu, te se krenula prema bolničarki koja je prozvala moje ime. Osjetila sam da me Dominic slijedi i ništa ne govori. Znala sam da ću trebati nekog tamo sa mnom, ili ću se vjerojatno onesvijestiti. “Bronagh?” bolničarka me upitala kad sam stala ispred nje. Kimnula sam glavom, onda zagrizla svoju usnu kad je pogledala preko mog ramena. “Samo obitelj ili partner-” “Ja sam joj dečko,” Dominic je presjekao ženu. Zacrvenila sam se kad se bolničarka nasmiješila i kimnula glavom, te mi pokazala da uđem u prostoriju za trijažu. Ušla sam unutra i sjela na stol za preglede. Bolničarka je pregledala moju ruku koju sam držala i napravila grimasu. “To izgleda bolno.” “I je,” uvjeravala sam je. “Kako se to dogodilo?” upitala je. Dominic je pognuo glavu iza nje dok sam ja slegla ramenima i rekla, “Udarila sam dečka koji me nazvao debelom i rekao mi da bi trebala ići na dijetu.” Dominic je brzo podigao glavu i buljio u mene iza bolničarke; održala sam ozbiljno lice i pogledala u bolničarku. “Obično se ne ponašam tako, ali dečko je stvarno povrijedio moje osjećaje.” Upravila sam zadnji dio moje rečenice Dominicu, zbog čega se namrštio. Bolničarka je odmahnula glavom. “Nadam se da si udarila malo govno dovoljno jako da mu ostanu modrice. To je odvratna stvar za reći osobi!” Bravo, bolničarko! Kimnula sam glavom prema njoj. “Mislim da sam ga povrijedila.” “Jesi,” Dominic je oblikovao ustima i trljao svoj zatiljak, trznuvši se, zbog čega sam zagrizla svoju usnu kako se ne bi nasmijala. Bolničarka je nastavila pregledati moju ruku, ispričavajući se svaki put kad sam zajecala, zastenjala ili jednostavno zakričala. “Naručit ću te na rendgen prije nego uđeš kod doktora. Možeš vidjeti po čekaonici da je večeras prilična gužva. Naše vrijeme čekanja je sada sedam sati; bit će još dva ili tri sata nakon što te pregleda prije nego što ćeš moći ići kući, dobro?” Izgleda da sutra neću ići u školu. 141


Naš svet knjiga “Da, to je u redu, hvala vam. Moja sestra je na putu ovamo pa će ona ostati sa mnom-” “Ja ću ostati sa tobom; Branna se može svađati sa mnom koliko hoće, ali ja nikuda ne idem,” prekinuo me Dominic. Podigla sam obrve prema njemu dok je bolničarka zabljesnula osmijehom u njegovom smjeru. “To je jako lijepo od tebe da ostaneš sa svojom curom.” Upravo sam joj kanila reći da Dominic nije moj dečko kad se nasmiješio bolničarki, a ja sam zaboravila o čemu sam razmišljala. Njegove jamice su zahtijevale pozornost, a nisam mogla ne gledati u njih. Na trenutka sam mogla shvatiti da su mi njegove jamice ogromna slabost što je bilo ludo, jer rupe u nečijem licu ne bi trebale biti privlačne! Nastavila sam gledati u Dominica dok je bolničarka stavila moju šaku i ruku u zavoj i zavezala ga oko mog vrata. Gledao je što mi njene ruka rade na trenutak prije no što je pogledao moje lice i shvatio da ga gledam. Znala sam da sam ovdje, jer je upropastio moj spoj s Gavinom i svaku priliku za vezu s njim, a ja sam bila ljuta na njega zbog toga, ali koliko god je govorila da ga mrzim, nisam mogla natjerati se na osjećaj koji nije postojao. Postojao je u jednoj fazi, ali više ne, naravno, jako me znao raspizditi, ali nisam ga mrzila. Nismo se slagali oko skoro svega, ali njegova upornost u tome da me želi me polako, ali sigurno natjerala da pređem preko činjenice da smo najgori spoj. A imati njega u svom životu ruši sve što sam sagradila kako bih držala ljude podalje. Bio je rizik, a umjesto da opet odbijem tu ideju, zapravo sam razmišljala o tome da li da riskiram. Koje sranje. “O čemu razmišljaš?” Dominic me pitao dok je bolničarka otišla van kako bi donijela nešto tableta protiv bolova i karticu za moj rendgen da je držim dok me ne prozovu kasnije. “Mislim da si opasan, i da imati te u mom životu bi bilo ono što je Branna oduvijek htjela da učinim, da se otvorim prema nekome. Ti si rizik o kojem razmišljam da bih ga prihvatila.” Dominic je buljio u mene na trenutak prije no što je koraknuo naprijed i postavio se između mojih nogu. “Želiš me!” šaptao je. Progutala sam svoj ponos. “Moraš poraditi na tome da me ne ljutiš toliko, ali da, želim te.” Obuhvatio mi je obraze svojim rukama i klizio palcima po njima gore i dolje. 142


Naš svet knjiga “Ne kažem da ću ti odmah biti djevojka, ali kažem da sam otvorena za tu ideju.” On je podigao obrvu. “Znači, ja sam na probnom roku kod tebe?” Kimnula sam. “Točno, samo želim vidjeti kako bio ovo između nas moglo funkcionirati, prije nego nas označim kao par, ako se slažeš s tim?” “Mogu li te poljubiti kad god poželim?” upitao je. Zakolutala sam očima prema njemu. “Nema ljubljenja u školi, jer nisam spremna nositi se sa svom tom dramom, posebno nakon onog s Destiny, ali u privatnosti? Naravno.” “Onda se slažem s tim.” S tim riječima, Dominic je zabio svoja usta u moja i gurnuo mi jezik u usta, tjerajući me da uzdahnem i zgrabim mu ruku mojom zdravom rukom. Jedva sam imala priliku da mu uzvratim poljubac, jer je odjednom njegova usta i tijelo više nisu bili prislonjeni uz moje. Otvorila sam oči i vidjela da je na drugoj strani sobe sa ženskom na njemu, koja zamahuje šakama na njega. Ženska je bila moja sestra i ubijala je boga u njemu. Jebiga!

143


Naš svet knjiga

13 POGLAVLE

“Jesi li siguran da ne želiš podnijeti tužbu, dušo?” Odmahnula sam glavom i trljala lice mojom zdravom rukom dok je policajka pitala Dominica isto pitanje po peti put. Bila je mlada, dvadeset i pet godina najviše, te se smijala i kimala glavom prema njemu svaki put kad bi progovorio, onda gugutala nad njim kao što je i nova bolničarka radila kad se trgnuo zbog igle koju su mu zabili u njega dok mu je šivala posjekotinu ispod oka koju mu je zadao Brannin prsten kad ga je udarila njime. “Već vam je rekao da ne želi podnijeti nikakvu tužbu protiv moje sestre, zašto ste tako uporni?” upitala sam policajku, oštrina u mom glasu nije se mogla ne primijetiti. Policajka je prebacila pogled na mene i bijesno me pogledala. “Moj je posao da pitam žrtve nasilja ovakva pitanja više od jednom kako bi se osigurali da su sigurni u svoju odluku.” Da, naravno da je tako. Podsmjehnula sam se i pitala, “Je li također vaš posao i flertovanje sa tužnom žrtvom dok njegova djevojka upravo sjedi kraj njega?” Policajka se udostojala pocrvenjeti dok je bolničarka koja je šivala Dominica ispod oka bila potpuno nijema i prestala sa svojim gugutanjem nad njim kad bi izustio zvuke bola. “Slušajte ovamo, nisam flertovala-” “Da, jeste, ali možete odmah odustati; on nije zainteresiran za vas. Točno?” Kad sam pogledala u Dominica, vidjela sam da me već gleda, zbog čega mi je utroba malo poskočila, jer mu je pogled bio taman i potpuno usredotočen na mene. “Točno.” Nacerio se baš kad je bolničarka završila sa njegovim šavovima i odmakla se od njega, ali samo nekoliko centimetara. Kimnula sam mu, onda pogledala nazad u policajku. “Vidite?” Policajka je bila spremna izgrditi me, ali se zaustavila i zabuljila se u Dominica koji je pročistio grlo i istegnuo ruke iznad glave, zbog čega su mu se bicepsi, tricepsi i njegovi ostali cepsi stezali i grčili. Bio je golih prsa, jer 144


Naš svet knjiga mu je Branna razderala majicu kad ga je 'napala', pa ju je morao baciti u koš za smeće. To me nije smetalo, jer je imao tako seksi torzo da sam uživala u prilici da mu se divim svojim očima. Samo moje oči nisu bile jedine koje su se divile i po prvi put ikada, osjetila sam ekstremnu ljubomoru i ekstremnu posesivnost. Zato sam bila otresita prema policajki i bolničarki; otvoreno su prelazile pogledima po njegovom tijelu i besramno flertovale s njim dok sam ja sjedila kraj njega. U jednoj fazi su me zamijenile s njegovom sestrom, što je bilo sjebano. Dominic je bio jako seksi, ali nije bio prokleti Bog, nisam bila bezvrijedna da mu ne bi mogla biti cura bez obzira što tko mislio. Imao je mane koje njegov izgled nije skrivao, a ja sam bila ta koja ga je odbijala posljednjih nekoliko tjedana, pa očito to nije tako nevjerojatna ideja kako su ove žene mislile. “Tvoja je tetovaža prekrasna,” bolničarkin glas je rekao prekidajući moje misli. Policajka je kimnula glavom složivši se. Imala sam osjećaj da će me uhapsiti, jer sam bila spremna išamarati te dvije budale ako ne prestanu dok su još u prednosti. “Hvala dame, moja cura se slaže s objema.” Nasmiješio se Dominic i lijevu ruku stavio oko mog struka. Obje žene su se otvoreno namrštile na njegovu gestu, zbog čega sam zakolutala očima. Izgledale su kao da im je netko dao psića samo da bi ga im opet uzeo. “Je li on gotov ovdje?” upitala sam policajku i bolničarku. Obje su kimnule iako sam mogla reći da nisu htjele. “Onda možemo ići?” upitala sam, moj ton je bio potpuno drzak. Policajka je uperila pogled u mene. “Imaš li problema-” “Da, ima,” Dominic je prekinuo policajku i nasmiješio joj se. “Uganula je ruku prije par sati i još nije dobila tablete protiv bolova. Uzet ćemo ih iz ljekarne koja je otvorena dvadeset i četiri sata na putu kući čim ja završim ovdje.” Policajka se opet osmjehnula Dominicu, a ja sam je opsovala u sebi. Očito je bila jako loša u svom poslu kad je bio dovoljan samo zgodan dečko da je omete. “Sad ću te otpustiti,” bolničarka se osmjehnula blještavim osmijehom prema Dominicu. Zakolutala sam očima želeći da bolničarka koja je 145


Naš svet knjiga omotala moju ruku ranije budu ovdje umjesto ove. Ona je bila dobra, a ne perverzna kao ova mlada bolničarka. “I ja sam završila ovdje također, osim ako želiš podnijeti tužbu. Možemo ovo nastaviti u stanici ako želiš.” Mogu se prokleto kladiti da bi ga voljela odvesti negdje gdje bi imala laki pristup lisičinama! “Ne, hvala, siguran sam u svoju odluku.” Dominic se opet osmjehnuo. Policajka je kimnula, oprostila se, a onda napustila prostoriju. Pušila sam se u tišini nekoliko trenutaka dok nisam osjetila njegove oči kako bulje u mene. “Što?” mrmljala sam ne gledajući u njega. “Tako si jebeno seksi,” zarežao je i naslonio se na mene, priljubivši svoje usne na moj vrat, posisavši ga. Moje tijelo se trznulo kako sam odskočila od njega. “Prestani s tim, svatko bi mogao ući ovamo!” zagunđala sam. Samo se nacerio na mene. “Kao da me briga, to što si ljubomorna i posesivna prema meni čini me tvrdim kao dijamant. Jebeno obožavam tu tvoju stranu.” Tvrd kao dijamant? O, Bože. “Dominic,” uzdahnula sam kad sam osjetila krv kako mi se uspinje u obraze. Nasmijao mi se. “Ideš od seksi do jebeno nevjerojatno preslatke. Ubijaš me!” Bijesno sam ga gledala. “Ja ću ubiti tebe ako ne prestaneš s tim, ne sviđa mi se to.” “Zašto si onda prekrižila noge?” upitao me, cereći se. Pogledala sam se dolje i zastenjala u sebi. Prekrižila sam noge, a tek onda sam primijetila tupu bol između mojih nogu. Nesvjesno sam skupila noge kako bih pokušala ublažiti bol, a Dominic je to primijetio. “Začepi!” Nasmijao mi se. “Ako mi se približiš, odagnat ću tu bol i pretvoriti je u veliko zadovoljstvo.” Osjetila sam kako mi srž otkucava; bol je bila tolika kao da ju je trebalo trljati da bi nestala. Stisnula sam svoja bedra čvršće zajedno, a zbog toga je Dominic oblizao svoje usne.

146


Naš svet knjiga “Kladim se da si vlažna za mene; mogu praktički osjetiti kako si vruća za mene skroz dovde,” preo je. Sklopila sam oči i pokušala ignorirati i njega i kljucanje. “Priđi mi, dušo,” opet je preo. Mogla sam osjetiti kako mi se noge miču prije no što mi je mozak išta registrirao; otvorila sam oči kad su mi koljena kucnula u Dominicova. Cerio mi se dok je saginjao glavu dolje i nosom pomilovao moj nos. “Što osjećaš upravo sada? Reci mi, ljepotice.” Moje disanje je postalo malo teže kad sam otvorila usta i rekla, “Osjećam da mi je vruće... i bolno.” Dominic je kimnuo kao da razumije točno kako se osjećam. “Je li to razdražujuća bol?” šaptao je, prešavši ustima preko mojih. Kimnula sam. “Aha.” Dominic je usisao moju donju usnu na trenutak, onda je pustio. “Tvoje tijelo zna što želi i što se više odupireš, više će taj tvoj lijepi mali klitoris pulsirati dok zahtijeva moju pažnju. Želi samo moju pažnju, zar ne?” Osjetila sam da su mi koljena malo popustila, pa sam upotrijebila moju zdravu ruku da se oslonim na Dominicovo golo rame. Stisnula sam ga kad su mu ruke došle oko mog struka, onda odlutale južno i zgrabile me za stražnjicu. “Zašto mi to radiš? Ubit ću te zbog toga kad budem mogla jasno razmišljati,” zastenjala sam i poljubila ga kad me udario po mom lijevom guzu. Poljubio me snažno i duboko dok je skliznuo svojom desnom rukom prema prednjem dijelu mojih traperica i prstima dirao hlače, otkopčavajući i otvarajući rasporak u nekoliko sekundi. “Dominic, molim te,” dahtala sam uz njegova usta. Nisam bila sigurna da li ga molim da me ne dira ili ga molim da me dira, moj um je bio više nego zamagljen sada. “Samo se opusti, dušo i pusti da se ja pobrinem za tebe,” šaptao je dok je gurnuo ruku duboko u prednji dio mojih gaćica. Uzdahnula sam kad su mu prsti skliznuli između mojih glatkih, mokrih usmina, a slijedio ih je njegov palac koji se očešao o mali splet živaca koji mi je zadavao tako podmukle bolove. “Bronagh, dušo, jebeno si mokra,” Dominic je zastenjao kad je uhvatio moja usta u poljubac. 147


Naš svet knjiga Nisam mu mogla uopće uzvratiti poljubac kako treba, jer je njegov palac već počeo polaganim ritmom rotirati oko mog natečenog klitorisa zbog čega sam gledala u križ. “O, Bože,” dahtala sam uz Dominicova usta. Gledao je moje lice kao da se ono što ja osjećam nekako odražava na mom izrazu lica. “Gledaj me,” naredio je. Kljucanje se pojačalo s njegovim zahtjevima, a potreba da me dira posvuda je postala nepodnošljiva. “Da, da! Nemoj prestati,” preklinjala sam i trudila se da mi pogled ostane na njemu. “Da li ti je to dobar osjećaj, ljepotice?” šapnuo je, vrteći svojim prstom još brže. Moji kukovi su se propeli, a on se nasmiješio. “Shvatit ću to kao da, raširi noge malo više za mene.” Besramno sam napravila što je tražio i zastenjala malo glasnije kad je skliznuo prstom niz moje usmine i pažljivo umočio prst u mene. “To je dovoljno usko samo za jedan prst dušo, ne mogu dočekati da omotaš moj kurac. Ti ćeš biti moja propast, ljepotice, znam to.” Nakon što je par puta gurao prst u mene i van, vratio se mom klitorisu i vrtio po njemu bržim tempom nego prije, a zbog toga sam ispuštala zvukove za koje nisam znala da ih mogu ispuštati. “O, Bože,” uzdahnula sam kad sam osjetila kao da će mi se tijelo zapaliti. “Ok, sada možeš prestati Dominic, postaje previše ne m-mogu-” “Upravo ćeš svršiti dušo, to je sve. Dopusti mi da te natjeram da svršiš, ljepotice,” Dominic je govorio preko mojih riječi i uzme moja usta u svoja kad sam počela glasno stenjati. Držao je svoju slobodnu ruku čvrsto oko mene, a kad sam se pokušala povući od njega, on me zgrabio još čvršće. Bilo je to previše, nisam mogla podnijeti osjećaj koji je Dominic uzrokovao, te sam mu baš htjela viknuti da prestane kad sam iznenada ugledala točkice, a tijelo mi se opustilo dok su vrući trnci napadali moje tijelo u valovima, tjerajući me da se trznem i padnem u njegove ruke. Nakon minute ili dvije treptajem sam otvorila oči, kad su mi se sluh i vid vratili, a ja sam se suočila s Dominicovim licem na kojem je bio jebeni cerek. 148


Naš svet knjiga “Izgledaš tako jebeno seksi kad svršavaš, ljepotice,” rekao je i polako maknuo ruke iz mojih gaćica, te ih podigao do usta i polizao ih i sisao svoje prste. “Hmmm, imaš još bolji okus.” U tom sam se trenutku odlučila osjećati zgroženo. On... on me je upravo kušao sa svojih prstiju, prstiju koji su bili u meni. O, moj Bože, što sam to upravo učinila? “O, Isuse,” dahtala sam i pogledala dolje zbog čega se Dominik slabo smijuljio. “Nemoj to raditi, Bronagh. Nemoj se sramiti zbog onog što se upravo dogodilo. Bilo je jebeno prelijepo i neću ti dopustiti da to otpišeš kao bilo što drugo, da li me razumiješ?” Nisam mogla razgovarati s njim, nisam ga mogla čak ni gledati, pa mi je podigao glavu uhvativši me za bradu dok moj pogled nije pronašao njegov. “Razumiješ li me?” ponovio je. Zastenjala sam. “Ne mogu da me nije sram! Ti... ti si mi upravo to učinio i onda si ti... ti-” “Polizao tvoje svršavanje sa svojih prstiju? Da, jesam, pa što? Imalo je divan okus i već se veselim drugom.” O, moj jebeni Bože! “Dominic! Nemoj mi govoriti takve stvari, nikad nisam tako nešto prije radila, ikad. Pa, osim onih puta kad smo to skoro učinili u tvojoj sobi, ali ipak, ovo je ogromna stvar za mene, a ne znam kako da probavim ovo što osjećam-” “Dušo, moraš udahnuti i jebeno se smiriti. Ovo je prirodno, imala si orgazam, orgazam koji si doživjela zbog mene. Velika jebena stvar, osjećala si se nevjerojatno, pa zašto bi se onda osjećala neugodno zbog toga? Ja sam ti dečko, za ovo služim. To je skoro sve čemu služim.” Čula sam što je rekao, natjerala sam svoj um da se opusti kao što je moje tijelo. Dominic je bio u pravu – iako to neću nikad priznati – ovo nije bila velika stvar. Ako išta, bila je to predivna stvar, jer je jasno pokazivala da mu vjerujem, jer nikad nijednom dečku nisam dopustila da me tako dira prije. On je bio prvi, zato da, ovo je bio veliki korak, dobar korak. “Mislila sam da sam rekla da si na probnom roku sa mnom prije nego nas nazovem parom?” rekla sam i lijeno se osmjehnula, na što se Dominic nasmijao. Ljubazno je previdio činjenicu da sam ga nazvala svojim dečkom pred policajkom koja ga je ispitivala, a to je bilo dobro jer sam i ja. 149


Naš svet knjiga “Da, pa, ja se promičem u tvog dečka, jer sam te opio orgazmom. Usput, nema na čemu.” On se podsmjehnuo. Zakolutala sam očima. “Ne znam zašto se uopće trudim govoriti da si ti na probnom roku sa mnom, čim sam rekla da ću riskirati s tobom, ti si to praktički uzeo kao činjenicu da si moj dečko, zar ne?” Dominic je slegnuo ramenima. “Praktički. Htio sam te pustiti da misliš da ti vodiš igru i da imaš svu moć, ali već si saznala da ja imam svu moć svijeta upravo ovdje u vrhovima mojim prstiju.” Nacerio se i micao prstima preda mnom zbog čega sam se zarumenila. “Ti si kreten, prestani me sramotiti!” Smijuljio se. “Oprosti.” Udarila sam ga u ruku svojom zdravom rukom. “Ne, nije ti žao, gade!” Dominic se nasmijao i stavio svoje ruke oko mene, prigrlivši me k njemu. “Usrećila si me, znaš to, zar ne?” Nasmiješila sam se, a moj želudac je zatreperio. Stavila sam ruku oko njega. “Da? Pa, i ja sam sretna sve dok ne napraviš nešto zbog čega ću te poželjeti ubiti.” On je šmrknuo i poljubio me u potiljak. “Da, da vidimo koliko će dugo to trajati, hoćemo li?” Okrenula sam očima i pogledala u njegovo ozlijeđeno oko i namrštila se prije no što sam promrmljala, “Bar jednom bih voljela vidjeti tvoje lice bez modrica ili posjekotina.” Dominic se nasmiješio. “Oprosti dušo, posjekotine i modrice su dio paketa koji dobiješ kad počneš hodati sa mnom.” Okrenula sam očima. “Moraš li se boriti u Tami? Mislim, zašto ne možeš imati hobi koji ti neće uzrokovati moguće oštećenje mozga ili veće oštećenje nekog drugog dijela tijela?” Dominic me pogledao podignute obrve. “Službeno hodamo dvije minute i već me gnjaviš zbog borbi, stvarno?” Zakolutala sam očima i malo se odmakla od njega. “Ne gnjavim te, samo sam ti postavila pitanje. Oprosti što te želim vidjeti neozlijeđena za promjenu.” Uzdahnuo je i spustio pogled na mene. “ Nemoj se otresati na mene. Ne želim da nam prva službena svađa kao para bude u bolničkoj sobi za pregled.” Podigla sam obrvu. “Gdje bi je onda htio imati ako ne ovdje?” 150


Naš svet knjiga “U mojoj sobi gdje možeš vrištati, vikati i bacati stvari na mene dok se ja saginjem i pokušavam izbjeći da me pogodiš navedenim predmetima. Onda kad najmanje očekuješ mogu nasrnuti na tebe, srušiti te na moj krevet i jebati te za pokoru ili dok ne zaboraviš što sam učinio što te naljutilo. Lakše je imati seks pomirenja gdje se osjećamo ugodno.” Je li bio ozbiljan? Zinula sam u njega. “Ti si jebeno nevjerojatan!” On se nasmiješio. “Znam, zar ne?” Nisam to mislila kao kompliment i on je to znao! Odmahnula sam glavom prema njemu. “Možemo li otići? Samo želim ići kući. Vidjela sam dovoljno ove bolnice za cijeli život.” Jedina dobra stvar koja je proizašla iz toga što je Branna provalila u bolničarsku sobu za trijažu i preglede i napala Dominica kao divlja životinja je ta što sam skočila na prvo mjesto na listi za pregled kod liječnika, odmah nakon Dominica. On je trebao šivanje nakon što su odlijepili Brannu s njega, ali to je skratilo naše vrijeme čekanja za devedeset posto, zbog čega sam bila sretna. Nakon što sam skočila na prvo mjesto na listi, obavila sam rendgen i saznala da mi ruka ipak nije slomljena. Bila je iščašena, zbog čega sam bila također bila sretna, zato što nisam morala nosit gips šest tjedana, umjesto toga sam samo dobila čvrsti zavoj dok mi mišići ne zarastu. Pogledala sam u sat i zastenjala. “Pola jedan je, obično sam u krevetu već dva sata do sada!” Dominic mi se počeo smijati, zbog čega sam se namrštila. “Što?” upitala sam ga. “Ideš spavati u deset i trideset?” upitao me i smijuljio se. Otpuhnula sam. “Ne mogu si pomoći, ili idem na vrijeme u krevet, ili zaspem gdje god da jesam. Rano ustajem, zato ušuti.” Dominic se samo nasmiješio na mene i privukao me u još jedan zagrljaj. Odmakla sam se od njega kad sam čula da netko pročišćava grlo. “Puštam vas gospodine Slater, možete ići.” Pogledala sam u bolničarku koja je rekla Dominicu da može ići i zakolutala očima. “Idemo prije nego se predomisli i zaključa te u ormar sa zalihama.” Progunđala sam Dominicu i povukla ga za ruku s kreveta za preglede i nabacila lažni osmijeh dok smo prolazili kraj bolničarke. 151


Naš svet knjiga Dominic joj je zahvalio na što se ona zahihotala. “Jesi li ozbiljno ljubomorna sada?” upitao je, stavljajući ruku oko mene odzada dok smo hodali, zbog čega smo vjerojatno izgledali smiješno, jer smo bili tako različite visine. “Ljubomorna na nju i sve ostale koje te jebu očima? Ne, nisam uopće ljubomorna.” Dominic je prasnuo u smijeh i poljubio me u obraz. “Jebanje očima? To je smiješno, sviđa mi se to.” Podrugnula sam se. “Naravno da bi se tebi to sviđalo.” On se smijuljio dok smo ulazili u predvorje Hitne i spazili moju sestru i Rydera, zbog čega je on odmotao svoje ruke s mene i stao mi sa strane. “Je li slomljena?” Branna me pitala kad je poskočila sa svog sjedala i pošla ravno k meni. Bolničko osiguranje ju je natjeralo da napusti ambulantu kad je napala Dominica; jedna policajac ju je ispitivao dok je ženska kučka ispitivala/flertovala s Dominicom. “Ne, samo je uganuta. Moram mirovati s njom nekoliko tjedana. Ako mišići ne ojačaju u dva tjedna, morat ću opet doći ali do onda, super sam,” objasnila sam. Ryder je gledao u Dominica nakon što sam sve rekla, odmahnuo glavom na njegova gola prsa i onda se usredotočio na njegovo oko. “Koliko šavova?” upitao je. “Osam,” odgovorio je Dominic i prebacio pogled na Brannu. Ona je podigla ruke. “Neću ti se ispričavati, moja sestra je povrijeđena zbog tebe večeras na više načina!” Zarumenila sam se. “Branna, gotovo je i završeno, zato jednostavno zaboravimo to.” Izgledala je kao da se želi suprotstaviti, ali samo mi je jednom kimnula. “Hajde, vozim te kući mojim autom. Ryder će ići s Dominicom u njihovom.” Dominicova ruka je prošla po mojim leđima i znala sam da me on želi odvesti kući, ali nisam bila spremna za još jednu svađu pa sam ga pogledala. “Čujemo se sutra, ok?” promrmljala sam. On je stisnuo čeljust, ali je kimnuo. Nisam ga poljubila, jer su Branna i Ryder bili tu, a oni nisu znali da smo sada zajedno. Htjela sam pričekati prije nego bilo kome kažemo. 152


Naš svet knjiga Otišla sam kući s Brannom i zahvalila joj kad mi je donijela ledeni oblog i ručnik da to položim na ruku dok ležim u krevetu. Rekla sam joj sve što se dogodilo s Gavinom i Dominicom prije no što smo stigli u bolnicu, ali očito sam izostavila intimne stvari između mene i Dominica. “Kvragu, taj klinac jednostavno ne odustaje.” Gunđala je Branna. Kimnula sam. “Uporan je, to mu se mora priznati.” “Jednostavno zaboravi na njega i odspavaj malo, imala si paklenu noć.” Branna mi je poljubila glavu za laku noć i napustila moju sobu; zaspala sam skoro odmah samo da bi se probudila što mi se činilo kao nekoliko minuta kasnije zbog kljucajuće boli u mojoj ruci. Pomakla sam je u snu i zaboljelo me, pa sam ustala i otišla dolje, te uzela tabletu protiv bolova koje je Branna podigla za mene u ljekarni u bolnici prije no što smo krenule kući. Vani nije bio mrak; bilo je nekako svijetlo, pa sam provjerila vrijeme i vidjela da je petnaest do osam. Znala sam da ne moram u školu, ali sam odlučila da ipak odem. Bolje nego da se vučem po kući cijeli dan ne radeći ništa. Obukla sam se pažljivo izbjegavajući moju ruku. Raspustila sam kosu u valoviti nered, zato što je nisam mogla svezati ili splesti, a moje lice je ostalo golo, jer mi se nije dalo gnjaviti sa šminkom. Uzela sam svoju torbu, te promolila glavu u Branninu sobu samo da bih vidjela da je već otišla. Mora da je imala ranu smjenu u bolnici, mislila sam dok sam izlazila iz kuće i počela hodati prema školi. Kad sam stigla tamo, bilo je sve uobičajeno. Bila sam duh i utješila se mirom i tišinom jer su me ignorirali, dok nisam stupila u moj sat registracije i smrzla se zbog prizora. “Mora da me jebeno zezaš!” glasno sam izustila. Dominic je okrenuo glavu u mom smjeru, od njenog pogleda do mojeg. On je polako ustao, korakom zaobišao Destiny i polako krenuo prema meni sa svojim rukama u zraku u predajem se pozi. Zakoračila sam unazad i odmahnula glavom prema njemu. “Nemoj! Nemoj se jebeno ni truditi izvući se riječima iz ovoga!” zaurlala sam prije no što sam se okrenula i odjurila niz hodnik prema izlazu iz škole. “Bronagh! Nije bilo kako je izgledalo, kunem se!” vikao je dok je trčao za mnom. Nasmijala sam se. Da, možeš mislit. 153


Naš svet knjiga Upravo ju je namjeravao poljubiti, i oboje smo to jebeno znali. Bila sam tako prokleto bijesna, kreten je poduzeo sve da mi uništi život kako bi me uspio navući da hodam s njim, a kad je uspio, pokušao me prevariti sa svojom bivšom – ili sadašnjom koliko ja znam – prijateljicom za seks, ni deset sati nakon što smo postali par? Jurila sam kroz gužvu učenika i ignorirala Dominicovo vikanje na ljude da se maknu s puta. Samo sam bježala kad sam izašla iz škole, trčala sam dok nisam došla do sredine mirnog imanja i dok nisam bila sigurna da me Dominic ne prati. Tek sam tada primijetila kljucajuću bol u mojoj ruci, bolila su me prsa, a suze su mi klizile niz obraze. Nisam bila sigurna zbog koje boli više plačem; obje su bile prilično jake.

154


Naš svet knjiga

14. POGLAVLJE

Gdje si? Dobila sam poruku od Rydera, Dominic mu je rekao da si pobjegla iz škole. Jesi li dobro? Uzdahnula sam dok sam čitala sestrinu poruku i stisnula odgovori. Skoro sam kod kuće sada; samo sam krenula na dugu šetnju većinu dana. Razgovarat ćemo za par minuta, pristavi čajnik. Spremila sam mobitel u džep zagunđavši, pisati poruku mojom povrijeđenom rukom je bilo teže nego što sam mislila da će biti. Podigla sam torbu više na rame i promatrala moju ulicu dok sam išla poznatim putem niz stazu prema ulazu u moje dvorište. Spazila sam Ryderov obiteljski Jeep u mom dvorištu i zastenjala sam. Super, samo mi je to trebalo, da seronjin brat bude u mojoj prisutnosti. “Stigla sam,” viknula sam kad sam ušla u kuću i zatvorila vrata za sobom. “Ipak, idem u krevet-” “Dođi prvo u kuhinju, dušo,” Brannin glas je viknuo preko mojih riječi. Uzdahnula sam, trljajući korijen mog nosa i ušla u kuhinju. “Znam da želiš objašnjenje, ali ne mogu sad podnijeti razgovor. Samo želim-” Prestala sam govoriti i skoro prestala disati kad sam pogledala prema kuhinjskom stolu i vidjela Dominica kako sjedi sa šalicom kave u svojim rukama. Da li se ovaj kučkin sin zajebava sa mnom? Uzela sam stvarno dugi, duboki udah prije nego što sam izdahnula i zagledala se u vrhunskog kretena. “Bolje ti je da odjebeš iz moje kuće!” “Bronagh!” Branna je bijesno viknula istovremeno kad se Dominic podsmjehnuo i rekao, “Ili što, ljepotice?” Nitko nije imao vremena da se pomakne, jer sam se okrenula, zgrabila šalicu koja je bila na šanku, okrenula sam se nazad svom snagom je bacila na Dominica. Pogodila ga je ravno u glavu, te je izustio vrlo muževnu riku za osamnaestogodišnjaka dok je poskočio i uhvatio se za čelo rukom. Jadna je 155


Naš svet knjiga šalica bila na podu u komadićima, ali nisam marila. U potpunosti sam uspjela savršeno naciljati s mojom slabijom rukom. Ipak, nisam završila, okrenula sam se, podigla tanjur – na njemu su bili keksi – koji je također bio na šanku i bacila ga na njega. On je, međutim, ovaj put iskoristio svoju ruku da ublaži udarac. Ipak, još uvijek je moralo boljeti, jer se tanjur razbio u komadiće kad ga je pogodio. “Pusti me!” Bila je to Branna koja je vrištala na Rydera koji je držao ruke sklopljene oko njenog struka, držeći je da ne nasrne na mene. Ta jebena izdajica, kako se usuđuje pokušavati me napasti kad je pozvala neprijatelja u moje privatno svetište nakon onoga što mi je napravio! Okrenula sam se kako bi pronašla još posuđa da bacim na Dominica, ali nije ništa ostalo. Upravo sam krenula prema noževima kad se tijelo zabilo u moja leđa i ruka se sklopila oko mene, pribivši mi ruke uz bokove. Znala sam da je to on, jednostavno sam znala. “Miči se s mene! Uhitit ću te zbog ovoga. Bolesna sam i jebeno umorna od tog da me diraš i maltretiraš, ti užasni, glupi, veliki gade!” “Bronagh Jane Murphy!” vikala je Branna. Pustila sam da mi se čeljust spusti i okrenula sam glavu na lijevo. Upravo je vikala na mene punim imenom. Bila. Je. Bijesna! “Tvoji su inicijali BJ?” Dominic se podsmjehnuo u moje uho zbog čega sam napravila grimasu. Ignorirala sam ga i usredotočila se na Brannu. “Uopće me nije briga, Branna. On ne bi trebao biti ovdje, a ja sam pakleno ljuta da ti je draža vožnja s Ryderom nego ja, ti prljava kurvo!” Nekako mi je bilo drago što Ryder čvrsto drži Brannu ovaj put, jer kad je pokušala nasrnuti na mene, njene oči su bile ubojite, i znala sam bez sumnje da kad bi me se dočepala, pretukla bih me na sedam nijansi sranja. “Ti malo govno, opalit ću te kad te se dočepam!” Sarkastično sam se podsmjehnula i rekla, “Zlostavljanje djeteta.” Branna je ispustila urlik i izvukla se iz Ryderovih ruku noktima, koji su bili najsmrtonosnije oštre stvari na planeti. Bili su kao jebeni mali žileti. Čak i koliko je Ryder bio velik i snažan, maknuo je ruke s nje kad mu je pustila krv. Vrištala sam kao luda, stala na Dominicovo desno stopalo kako bi odskočio i pustio me – što je i učinio uz urlik – onda otrčala kao Usain Bolt 156


Naš svet knjiga iz kuhinje i prema stepenicama kako bih stigla do moje sobe i stavila velika drvena hrastova vrata između sebe i Branne. Stigla sam negdje do polovine stepeništa kad me uhvatila za nogu i jako povukla zbog čega sam pala licem na stepenice. Vrisnula sam dok sam se okrenula i odmah mojom neozlijeđenom rukom blokirala očekivane Brannine udarce. “Ubit ću te!” viknula mi je u lice. Još sam vrištala, ali sam uspjela držati je iznad mene. “Oprosti, nisi kurva... bar ne velika-” “O, to će je učiniti manje ljutom!” “Jebi se, ti prevarantski gade!” vrisnula sam dok sam se okrenula da ga pogledam kroz ogradu. Ryder i Dominic su se nagnuli uz zid hodnika promatrajući kako me moja takozvana sestra zlobno napada, te nisu učinili ništa kako bi to spriječili. Zapravo su izgledali prilično zabavljeni, kreteni. “Prestani s tim, prestani biti takva mala-” “Takva mala što? Ha? Zašto braniš Dominica? Ako kažeš da je to zato što se ševiš s njegovim bratom, odreći ću te se i nikad neću razgovarati s tobom!” režala sam. Branna me prestala napadati, ali se nije maknula s mene. “Ne branim ga, još uvijek mislim da je umišljeno malo govno koje treba dobiti dobre batine tu i tamo, ali mislim da bi mu trebala dopustiti da objasni.” “Mislim da 'sviđati se' je malo prejaka riječ sada nakon što sam napadnut posuđem-” “Začepi, ti vidiš sve crveno kad god Damien govori o njoj i njenom mogao-bi-biti-ili-ne-biti-dečko Gavin.” “On nije njen dečko, koliko prokletih puta to moram ponavljati? Rekao sam ti što se sinoć događalo!” Dominic se obrecnuo na brata. Zinula sam u njega. Kako se usuđuje razgovarati o meni. Gavin mi nije bio dečko, ali ipak! “Kako znaš da mi sada nije dečko? Mogla sam mu otići danas koliko ti znaš!” bijesno sam ga gledala. Okrenuo je glavu prema meni i podsmjehnuo se. “Jer sam mu rekao danas prije škole da ako te pipne, da ću ga ubiti. Možda sam i spomenuo nešto o tome da si ti moja.” 157


Naš svet knjiga O. Moj. Bože. “Što nije u redu s tobom? Ja nisam tvoje vlasništvo. Ne možeš govoriti ljudima da me ne diraju-” “Mogu i hoću,” prekinuo me. Pogledala sam opet u Brannu koja se cerila. “Što se ti ceriš?” zaurlala sam. Ona je slegla ramenima, još praktički na meni. “On želi da budete zaista zajedno. Želi ti objasniti ono što si vidjela u školi, ali je zabrinut da ćeš ga napasti kao i obično kad te naljuti.” “Ne napadam ga!” vikala sam. “Napadaš!” Branna se nasmiješila. “Ti se javljaš. Zbog tebe je sinoć morao na šivanje!” Branna je slegla ramenima. “Ti ga udaraš više.” “Ne udaram!” Branna i Ryder su se nasmijali. “Udaraš,” rekli su jednoglasno, onda se nasmiješili jedno drugome. Sve misli o Dominicu su bile zaboravljene kad sam primijetila kako oni gledaju jedno u drugo, bilo je to s čežnjom i ljubavlju ili tako nešto. Bilo je malo jezivo. “Da li vas dvoje volite jedno drugo?” Branna je šmrknula dok je odmakla pogled od Rydera i pogledala opet u mene. “Volim ga,” Branna se ozarila. O, moj Isuse. “I on voli mene.” O, moj Bože. “I živjet ćemo zajedno.” O, moj Mojsije. “Onda se vjenčati i imati djecu.” Sveta Marijo, majko Božja. “ŠTO?” Vrisnula sam u Brannino lice, izbrisavši osmijeh s njega. “Zaručena si za to?” Drhtavom sam rukom pokazala na Rydera, koji je izbjegavao pogledati me u oči. “Za njega, ne za to!” zarežala je Branna. Osjetila sam kako mi suze naviru u očima. 158


Naš svet knjiga “Ne mogu vjerovati da bi mi to učinila! Ako se udaš za njega, taj gad nikad neće izaći iz mog života. Nikad!” plakala sam. Suze su mi potekle iz očiju i nisam marila što ih Ryder ili Dominic mogu vidjeti. Brannina donja usna je zadrhtala. “Prestani Bronagh. Ne radim to da bih te povrijedila dušo. Volim te više od svega; ti si mi sestra, ali tvoji problemi s Dominicom nemaju nikakve veze sa mnom i Ryderom.” “Osim činjenice da su u rodu,” prasnula sam kroz jecaje. Branna je uzdahnula. “Samo plačeš jer te Dominic naljutio, jer si mislila da ljubi Destiny u školi danas-” “Branna!” vrisnula sam prekidajući je. Ona je zatvorila usta dok sam praktički mogla čuti kako se pizda preko puta mene smije. On joj je očito rekao što se dogodilo prije no što sam ja uspjela. Odgurnula sam Brannu s mene, okrenula se i četveronoške otišla uza stube. “Neću prisustvovati tvom prokletom vjenčanju, a on se neće useliti ovdje jer je ovo i moja kuća također. Ti se možeš odseliti ako toliko želiš biti s njima, a ti se jebi Dominic, nisam bila uzrujana jer bi to značilo da mi je stalo do tebe, a nije mi stalo, mrzim te!” Vrisnula sam dok sam trčala uza stepenice i niz hodnik u moju sobu, zalupivši vratima tako jako iza sebe da su se zidovi malo zatresli. Uronila sam u moj krevet, zabila lice u jastuk, te vrisnula. Dahtala sam kad sam završila i samo nepokretno ležala na krevetu. Moj svijet i moj život kakav poznajem se završava. Branna se zaručila s Ryderom. Za – jebeno – ručila se s Ryderom! Ugh! Čula sam kako se vrata moje sobe otvaraju i u sebi okrenula očima. “Ostavi me na miru Branna,” promrmljala sam. “Ne želim razgovarati s tobom.” Podnožje mog kreveta se uleknulo u sredini, onda pokraj mene, dok se uvukla u krevet kraj mene. Čula sam kako cipele padaju na pod, te sam naglas uzdahnula. Okrenula sam glavu. “Rekla sam ostavi me na miru, Bran – gubi se!” vrisnula sam kad su Dominicove srebrno sive oči zurile u mene umjesto Branninih plavih očiju. “Ne!” podsmjehnuo se Dominic. 159


Naš svet knjiga Posegnula sam da ga udarim u lice, ali je uhvatio moju ruku, povukao me na sebe i zabio svoje usne na moje. Otvorila sam oči u šoku. Što se to, za Boga miloga, događalo? “Dominic, prestani!” režala sam u njegova usta. Ignorirao me je i jednostavno iskoristio moja otvorena usta da mi gurne jezik unutra. Iskreno sam pomišljala na to da ga ugrizem, ali sam se bojala da će njegova krv ući u moja usta ako to učinim. “Začepi i poljubi me, dušo. Prokletstvo, samo me poljubi!” Dominic je zarežao dok je usisao moju donju usnu u svoja usta. Stisnula sam oči i silila se da mu ne uzvratim poljubac. Prisjeti se kad te je prvi put poljubio, do čega je to dovelo? Kako te je pokušao zavesti i seks s prstima u bolnici. Sjeti se kako te zlostavljao, zadirkivao, ismijavao te, mučio te svaki dan u školi i kako je uživao u svakom trenutku. Sjeti ga se s Destiny i Lexi i Sammy i Jenny i Ciarom i – Otvorila sam oči i odmahnula glavom. “Ne,” odgovorila sam, oblizala usne i okusila ga na njima. “Ti ne namjeravaš ništa dobro, znam te dovoljno dobro da znam da ti se ne sviđam koliko ti misliš da ti se sviđam. Mrziš me koliko i ja tebe i pokušavaš-” “Pokušavam poljubiti svoju curu, to je sve,” Dominic me prekinuo. “Tvoju curu?” uzdahnula sam pokušavši se povući od njega, ali mi nije dopuštao da se pomaknem. Zar nije shvatio to što sam ga vidjela kako je skoro poljubio Destiny kao veliki jebeni prekid? Dominic se nacerio. “Bila si moja cura otkad si me ošamarila posred lica dva dana otkad sam te upoznao. Nijedna cura me prije nikad nije udarila, jer sam joj dirao dupe, ali ti jesi i vrijeđala si me do besvijesti i otvoreno mi pokazivala svoju mržnju svaki dan kad smo se sreli nakon toga. Sviđa mi se to na neki čudan, uvrnut način. ” “Ne padaš na moja sranja, Bronagh, ti si sa mnom takva kakva si. Ne ponašaš se na način na koji misliš da ja želim da se ponašaš samo kako bi se spetljali. Izbjegavaš me po svaku cijenu i odbijaš me pogledati većinu vremena; nevjerojatna si.” Zinula sam na njega. “Ti si totalno sjeban. Zaista ti se sviđam zato što te mrzim?”

160


Naš svet knjiga Dominic se nasmijao. “Ne, sviđaš mi se jer si vjerna sebi i nisi nimalo lažna. Također si stvarno prekrasna i imaš divno dupe, ali te stvari su ti samo plus. Zaista mi se samo sviđaš ti kakva jesi.” Dominic Slater, moj najgori neprijatelj, je upravo priznao da mu se sviđam. Znala sam da mu se sviđam već neko vrijeme sada, a nakon onoga sinoć znala sam za sigurno, ali čuti ga da to kaže naglas po prvi put još me činilo malo slabom. Zašto mi se srce stisnulo, a u trbuhu osjećam leptiriće zbog te izjave? Lako sam znala odgovoriti na to pitanje; i on se meni sviđao. Prokleto puno. “Zanemarit ću svinjske komentare o mom izgledu i dupetu i također ću zanemariti tvoje trenutačno zamagljenje mozga. Ja se tebi ne sviđam Dominic. Sviđa ti se Destiny ili je postojao drugi razlog zašto si joj skoro ugurao jezik u grlo na satu registracije danas?” prasnula sam. Mrzila sam kako me ta situacija zapravo nervirala. Dominic se nacerio. “Nisam je skoro poljubio, dušo. Ona mi se unijela u lice kako bi me pokušala podmititi da je poljubim, ali je nisam htio popustiti, ne kad sam te tek dobio. Međutim, ako je to bio test, prošla bi s odličnim.” “Test?” Dominic je kimnuo. “Da, ponekad si kao zatvorena knjiga. Nemam pojma što misliš ili osjećaš, ali kad je Destiny približila svoja usta, a ti si pocrvenila u licu, znao sam da si se naljutila.” Osjetila sam kako sam se zacrvenila. “Ne, nisam. Nije me briga-” “Da, briga te je. Nije ti se svidjelo da ljubim Destiny, a kladim se da ti se ne sviđa da ljubim bilo koga drugoga također, zar ne?” Odvratila sam pogled od njega, ali mi je zgrabio bradu i prisilio me da ga pogledam. “Zar ne?” ponovio je. Da li mi se sviđalo da Dominic ljubi druge cure? Zaista nije. “Ne,” promrmljala sam. Nasmiješio se u trijumfu. “Dobro, jer ne volim ljubiti nikoga osim tebe. Znam da sam kreten i da ti nisi moja najveća obožavateljica, ali želim biti s tobom, mislim da bi ubio da pripadaš nekom drugom.” “Pripadam? Nisam komad proklete nekretnine-” Dominic se nacerio zbog čega sam zastala usred rečenice. 161


Naš svet knjiga “Što?” zarežala sam. Slegnuo je ramenima. “Prestani zauzimati taj obrambeni stav prema meni, dušo. Želim te i ti želiš mene. Samo to priznaj samoj sebi i možemo krenuti dalje od tuda.” Otpuhnula sam, odvratila pogled od njega i sklopila oči. “Imam probleme, Dominic-” “Pogledaj kome govoriš,” prekinuo me smijući se. “Nemoj meni propovijedati o problemima.” Opet sam uzdahnula, otvorila oči i opet ga pogledala. “Ne, ja imam probleme s... s... puštanjem ljudi da mi se približe.” On se opet podsmijehnuo. “Ja sam ti prilično blizu upravo sada, dušo.” Zakolutala sam očima i udarila ga u ruku. “Ne, mislim ovdje,” prasnula sam i pokazala na moje srce, samo da bi spustila ruku i odvratila pogled. “Bronagh,” promrmljao je. Kad ga nisam htjela pogledati, privukao me je bliže k sebi i poljubio me u obraz. “Dušo, nema ništa loše u tome da dopustiš da ti se netko približi. To nije isto kao ono što se dogodilo s tvojim roditeljima.” Sklopila sam oči na njihov spomen. “Molim te, nemoj govoriti o njima. Volim ih i nedostaju mi, ali njih nema. Razgovor o njima me samo boli u grudima.” Dominic me opet poljubio u obraz i kimnuo glavom u razumijevanju. “Ok, neću ih više spominjati, samo želim da znaš da nije isto.” Šmrknula sam. “Da, jest, ako mi postaneš drag – više nego sada – a nešto ti se dogodi što će te odvojiti od mene, onda će me boljeti. Već sam izgubila dvije ljubavi mog života, Dominic; Branna je sve što mi je preostalo. Ne približavam se ljudima, jer ne mogu podnijeti činjenicu da me mogu napustiti u sekundi bez upozorenja. To me užasava, ok?” Osjetila sam još jedan poljubac u obraz. “Nikad te neću ostaviti. To je nešto što moraš znati o meni, dušo. Jednom kad si moja, nikad te neću pustiti. Ja sam tvrdoglavi kreten osamdeset posto vremena, pa čak i da me ti poželiš ostaviti, još uvijek to neću dopustiti.” Ja bih rekla devedeset i devet posto vremena. Moje srce je udaralo o moja rebra dok je govorio, moji osjećaji za njega su se produbljivali svake sekunde. “Moraš mi obećati da me nikad nećeš ostaviti, reci mi.” Dominic je privio svoj nos uz moj obraz. “Obećavam da te nikad neću ostaviti ako ti obećaš da me nećeš povrijediti.” Nacerio se. 162


Naš svet knjiga Zakolutala sam očima u zaigranosti. “Obećavam.” “I ja obećavam, također.” Tada sam uzdahnula. “Što ako ti dosadim?” Dominic me samo pogledao i rekao, “Dušo,” kao da sam rekla nešto glupo. Opet sam okrenula očima. “Što ako te udare u glavu i umreš?” upitala sam ga. Dominic je odmahnuo glavom. “Ne mogu ti obećati da neću umrijeti, jer nitko ne zna kad im je vrijeme, ali neću te pustiti da se izvučeš iz ovoga zato što se bojiš smrti. Smrt je dio života, dušo, svi i sve stvari umiru u nekom trenutku. Samo te želim kraj sebe dok taj dan ne dođe.” Dopustila sam da mi čeljust padne. “Duboko, ha?” podsmjehnuo se Dominic. Htio me uza sebe dok ne umre što je moglo biti sutra ili sedamdeset godina od sada. Pa da; bilo je to prokleto duboko. “Eh, da.” Dominic je slegao ramenima. “Svejedno, istina je, nemaš pojma što mi činiš, Bronagh. Tjeraš me da osjećam, dušo, stvarno osjećam. Želim da budeš zaista moja ovaj put, bez sranja. Hoćeš li biti moja?” upitao je podignutih obrva. U mom je trbuhu vladao trepereći nered sada. “Zar ne mogu razmisliti o tome-” “Ne, sinoć si dosta brzo htjela biti sa mnom, pa odgovori sada.” Zarežala sam. “Ne mogu samo odlučiti upravo sada nakon svega što se dogodilo danas. Moram razmisliti-” “Ne, ne moraš. Ako me želiš odgovori mi sada i daj mi to do znanja.” Osjećala sam da bih ga mogla zadaviti. “Kako mogu biti s nekim tko mi se sviđa, ali ga zaista mrzim u isto vrijeme?” Ok, nisam ga mrzila, ali me znao često razljutiti. Dominic se nacerio. “Lako.” Bio je nemoguć. “Hoćeš li me ostaviti na miru u školi i prestati me maltretirati?” upitala sam ga. Okrenuo je očima ovaj put. “Ne maltretiram te, zezam te, ali ću te ostaviti na miru u smislu da te neću ljutiti.” Što? “Što to znači?” upitala sam ga. 163


Naš svet knjiga “Neću govoriti sranja da te naljutim. Samo ću te poljubiti umjesto toga.” Uzdahnula sam. “Ne možemo se ljubiti u školi!” Osjetila sam kako se crvenim, a nisam znala zašto. “Zašto ne?” “Zato što svi znaju da se mrzimo,” odgovorila sam u da tonu. Dominic je šmrknuo. “Ne, svi znaju da mi se sviđaš.” Duplo što? “Što? Kako? Kako mogu svi znati kad čak ni ja nisam znala?” “Zato što bi se tako naljutila na mene, da si bila slijepa na ono što je ispred tebe. Ignorirala si me, ali nitko drugi nije. Damien mi kaže kako svi vide kako buljim u tebe ili te pokušavam iznervirati samo kako bi pridobio tvoju pažnju.” Nisam mu odgovorila. Samo sam se prisjetila vremena kad mi je mama rekla kad sam bila mala, da ako je dječak stvarno zao prema djevojčici to bi moglo značiti da mu se sviđa, ali da ne zna kako da joj priđe i prizna joj to, pa se zato ponaša kao zlostavljač kako bi svejedno pridobio njenu pažnju. Zapravo mi je to rekla kad me je Jason počeo maltretirati kad smo bili djeca, nakon što sam ga odbila poljubiti tijekom odmora. Mislila sam da je to glupo, ali to je bila činjenica. Ne kod svih, očito, ali kod Dominica, očito, jest. “Ako se Ryder i Branna vjenčaju, bit ćeš mi šogor, a ja ću ti biti šogorica. Ne možeš ljubiti rodbinu.” Dominic je šmrknuo i poljubio mi usne. “Gledaj me, dušo“ Uzdahnula sam dok se naginjao na mene, njegovo čelo uz moje. “Odgovori. Odmah.” Zastenjala sam. “Dobro.” “Dobro kao bit ćeš mi cura... opet?” Zašto ne? Što je bilo najgore što mi se može dogoditi? Osim da on slomi ono što je ostalo od mog srca u milijun komadića. Slegnula sam ramenima i rekla, “Naravno.” Dominic me poljubio i to me jako poljubio. Kad se propeo na laktove i nagnuo se nad mene nikad se ne odvajajući od mene, sretno sam uzdahnula kad me ušuškao ispod svog gornjeg dijela tijela. Sad sam mu uzvratila poljubac i podigla svoje ruke oko njegovog vrata, kliznuvši rukama gore u njegovu kosu i motajući njegove uvojke oko mojih prstiju.

164


Naš svet knjiga Nisam mislila da je to moguće, ali Dominic me ljubio čak snažnije, zbog čega je sve bilo još intenzivnije. Počeo je utjecati na mene, moje tijelo, pa sam prekinula poljubac i zadahtala. “Uspori,” prodahtala sam. On je zarežao i pokušao me opet poljubiti, ali sam ga zadržala držeći ga za prsa. “Ozbiljno, uspori, neću spavati s tobom samo zato što smo sada zajedno. Znam da bi ti poruka koju sam ti poslala onim što smo učinili u bolnici mogla navesti na pomisao da želim seks, ali ne želim. Nisam spremna za to.” Dominic je trepnuo nekoliko puta, onda uzdahnuo i opustio se malo se udaljivši od mene. “Oprosti; neću te pritiskati, obećavam, ali kad me tako ljubiš, teško mi je ne popustiti onome što tijelo želi.” Hotimično sam spustila pogled na njegov donji dio, mogla sam vidljivo vidjeti posljedicu koju je naše ljubljenje imalo na njega. Zarumenila sam se i odvratila pogled zbog čega se Dominic nasmijao. Opet je legao kraj mene i povukao me k sebi, poljubivši mi obraz. “Nemoj se sramiti.” “Ne sramim se,” odgovorila sam mrmljajući još uvijek ne gledajući u njega. Dominic se opet nasmijao i brzo se pomakao kako bi me potpuno podvukao pod sebe. Došao je između mojih nogu i pritisnuo se na mene, zbog čega mi je srčani ritam poskočio. Nisam još bila spremna na seks, ali to nije značilo da Dominic nije mogao uzbuditi moje tijelo. Jer je mogao, gad. Trljao je svoju zdjelicu o mene, zbog čega sam uzdisala i malo se izvijala jer je osjećaj trljanja bio dobar. “To je ono što mi radiš i radila si mi to otkad sam te prvi put ugledao.” Raširila sam oči na njegovu izjavu. Vau, oduvijek se palio na mene? To je ludo! Dominic se taman nagnuo da će me opet poljubiti kad je stao zbog vriska nama s lijeva i nečega što je odskočilo od njegove glave, brzo se otkotrljao s mene. “Au, jebote! Što je dovraga s vama dvjema i bacanjem stvari u moju glavu!” Pogledala sam u Brannu koja je dojurila u moju sobu, do stranice mog kreveta gdje je podigla svoju cipelu, te je vratila na svoju nogu.

165


Naš svet knjiga Podsmjehnula sam se; bacila je svoju cipelu na Dominica i udarila ga u glavu njome. Dobro cilja. “Makni se od moje mlađe sestre, ti mali, perverzni seronjo. Rekla sam ti da samo razgovaraš s njom o svojim osjećajima-” “Jesam, i prihvatila me nazad. Službeno smo opet zajedno, zato malo olabavi s bacanjem stvari. Ovoliko me ne udaraju ni u jebenom ringu!” Ryder je šmrknuo s vrata zaradivši da mu Dominic pokaže srednji prst, a još uvijek je trljao svoju glavu. Branna me pogledala podignutih obrva. “S njim si nakon svih onih sranja koje si izvikivala dolje?” Zbog tog sam doista ispala kao potpuni idiot. Rekla sam puno stvari koje su suprotne mojim trenutnim postupcima. Bijesno sam je gledala i branila se. “Da, ali još uvijek mislim sve to. Samo zato što sam s njim to ne znači da ne mislim da je kreten, zato što je!” “Hvala, dušo,” promrmljao je Dominic. Ignorirala sam ga i nastavila buljiti u Brannu. “Ti misliš da je on kreten, a ipak ćeš hodati s njim?” podsmjehnula se Branna. Bijesno sam je gledala još jače. “Radit će na tome!” zarežala sam i okrenula glavu k Dominicu. Točno?” Kimnuo je glavom. “Što god ti želiš, dušo.” “Ja bih htio da je Dame ovdje da vidi ovo!” Ryderov se glas nasmijao, onda je oponašao Dominicov glas, “Što god ti želiš, dušo.” “Jebi se Ry!” zaurlao je Dominic. Odmahnula sam glavom prema obojici. “On je najstariji brat, a trenutno se ponaša kao dijete. Bravo Bran, stvarno ih znaš izabrati!” Branna je zurlala na mene. “Kao da si ti puno bolja? Ti si odabrala njegovog mlađeg brata da postane tvoj dečko, ako ja imam loš ukus u dečkima, onda imaš i ti!” Bila sam spremna ispaliti drski odgovor, ali bar jednom nisam ga imala, a to me naljutilo. Sviđalo mi se imati odgovor na sve, ali ovaj put Branna me zgazila. “Tebe krivim!” na kraju sam ispalila. Branna je zinula u mene. “Ti kriviš mene što si odlučila da budeš s Nicom? To je apsurdno!” “Ne, nije!” odgovorila sam. “Još bih ga mrzila izdaleka, da ti nisi s Ryderom.” 166


Naš svet knjiga Branna je okrenula očima. “On bi još uvijek našao načina da dođe do tebe.” “To je istina,” Dominic je rekao iza mene. Zakolutala sam očima. “Kako dovraga god,” otpuhnula sam i legla nazad na leđa, iscrpljena od svađe. Dominicova ruka mi je prekrila trbuh, a lice mu se pojavilo nad mojim. “Tako si seksi kad si ljuta!” nacerio se. Mrzila sam to što sam se zarumenila, jer se Branna smijuljila na drugoj strani kreveta gledajući nas. “Malo privatnosti, možda?” zasiktala sam. Branna je okrenula očima prema meni, onda ih prebacila na Dominica i bijesno ga gledala. “Nema seksa s njom osim ako ona to odobri. Možda ima osamnaest, ali još uvijek je moja mlađa sestra, jasno faco?” Dominic je kimnuo glavom. “Da.” Podsmjehnula sam se kad je Branna napustila sobu s cerećim Ryder. Dominic je vratio pogled na mene cereći se i mičući obrvama prije no što se pokušao vratiti između mojih bedara. “Tek smo počeli hodati, stvarno neću imati seks s tobom još vjekovima! Zar ti to nisam dovoljno jasno rekla?” Dominicovo lice se pretvorilo u jedno puno bola i mučnine što me nasmijalo. “Vjekovima, stvarno?” promrmljao je, njegov glas je bio napet. Okrenula sam očima. “Prestani se ponašati tako slomljenog srca! Imaš osamnaest godina, koliko seksa si mogao imati da bi ti toliko nedostajao” Prekinula sam se kad mi je Dominic uputio smrtonosan pogled. Odmahnula sam glavom. “Čak i ne želim znati, pa zadrži svoja seksualna iskustva za sebe.” Bljeskovi Destiny i svih njenih prijateljica su se pojavili u mojoj glavi zbog čega sam se zgrčila. Dominic se namrštio. “Ne bih se pred tobom hvalio s tim. Znaš da nisam nevin i ukoliko me ne pitaš, to je sve što ćeš ikad znati. Dobro?” Slegnula sam ramenima. “Bro.” Dominic me i dalje gledao. “Dakle... koja su moja ograničenja?” “Tvoja ograničenja?” upitala sam. “Da.” Kimnuo je. “Što smijem dirati? Pretpostavljam da tvoju pičku ne smijem, ali što je s tvojim sisama i dupetom-” 167


Naš svet knjiga “Dominic!” povikala sam i udarila ga po ruci. “Ne budi tako prost!” Osjetila sam da sam jako pocrvenila, da sam zaista mogla osjetiti da mi obrazi gore. Dominic je nagnuo glavu unazad i nasmijao se dok sam ja pokrivala svoje lice rukama. “Dušo,” smijuljio se. “Da sam znao kako zbog prostih riječi porumeniš, škola bi bila deset puta gora za tebe.” Zastenjala sam u svoje dlanove zbog čega se Dominic smijuljio. Nosom mi je micao ruke s lica dok ih nisam maknula. Zarobio mi je usne svojima i nježno ih poljubio. Podigla sam ruke oko njegova vrata i povukla ga dolje na mene, što je on učinio malo oklijevajući. “Ograničenja,” mrmljao je na mojim usnama. “Moraš mi sada odrediti granice inače, učinit ću sve osim zapravo ući u tebe mojim kurcem.” Raširila sam oči i sjela uspravno, malo odgurnuvši Dominica sa sebe. “Nema diranja mojih privatnih dijelova, dok ja ne kažem drugačije,” počela sam. Dominic je zastenjao i onda izjavio, “Bolje ti je da se to ne odnosi na tvoje dupe!” Okrenula sam očima. “Možeš ga dirati, jer si očito od onih muškaraca koji se pale na dupe, ali ga ne zgrabaj, ili ću te udariti.” Dominic se podsmjehnuo. “Ja sam sav za igranje borbe s tobom, ljepotice.” Šmrknula sam. “Da, zato što si veći i jači od mene i možeš me lako pritisnuti dolje!” Dominic se samo podsmjehnuo zbog čega sam odmahnula glavom dok sam pokušavala smisliti druga ograničenja za njega. “O, nema diranja mojih grudi-” “Kao, uopće?” Šmrknula sam i ponovila, “Kao, uopće.” Dominic je zastenjao, okrenuo se i pritisnuo svoje lice dolje u jastuk na mom krevetu zbog čega sam se nasmijala. “Tako si dramatičan. Imam male grudi, nećeš puno propustiti.” Dominicova glava se odmah podigla. “Tvoje sise nisu male; nisu velike, ali nisu ni male, ispunit će moje dlanove, a to je dušo, prokleto dovoljno dobro za mene.” Opet sam porumenila i trknula njegovu nogu zbog čega je zasiktao dok se penjao opet na mene. 168


Naš svet knjiga “Dobro, je li to sve što ne smijem raditi ili ima više?” upitao je. Nisam se mogla sjetiti ničeg drugog, pa sam slegla ramenima. “To je to za sada, javit ću ti se kad se sjetim nečega.” “Kučka,” Dominic je zarežao zbog čega sam se nacerila. Opet me poljubio, a ja sam mu uzvratila poljubac. Ovo se nastavilo još nekoliko minuta dok nisam postala tako opuštena da sam se sjetila koliko sam umorna. “Tako sam umorna,” mrmljala sam Dominicu u usta. On je zastao, malo se povukao, a onda samo spustio pogled na mene i zadahtao. “Imam ogromnu erekciju, a ljubeći te postaje samo gora, ali ne mogu prestati. Vodi se bitka u mojoj glavi upravo sada, jer te tako jako želim jebati, ali ne smijem, a ti si jednostavno... umorna? Reci mi da te činim vlažnom ili će moj ego biti ozbiljno ranjen!” O, moj Bože. Pomaknula sam se i pokušala trljati noge jednu o drugu da ublažim žudnju između njih, ali Dominic mi nije dopustio i zaustavio me kad sam se pokušala okrenuti od njega. “Učinio sam te vlažnom?” upitao je s nadom. Znao je da je. “Vlažnom i punom žudnje, sretan sada?” prasnula sam. Dominicov široki osmijeh je pokazivao da je bio jako sretan s tom spoznajom što mi može učiniti jednostavnim poljupcem. “Idemo te smjestiti pod pokrivače-” “Jebi se!” prasnula sam. Dominic se nasmijao dok je podizao ruke. “Kako bi mogli spavati. Samo spavati, obećavam.” Bijesno sam ga gledala. “Normalni parovi bi trebali biti zajedno neko vrijeme prije no što spavaju zajedno.” Dominic se podsmjehnuo i povukao pokrivače ispod mene i povukao ih preko nas, dok je povlačio mene uz svoje tijelo i privio se uz mene. “Mi nismo normalan par, ljepotice,” šaptao je u moje uho šaljući trnce niz moju kralježnicu. Uzdahnula sam i sklopila oči, ugnijezdila se uz njega, zaista mi se sviđalo kako se uklapam uz njegovo čvrsto tijelo. Bar jednom se nisam mogla svađati s njim.

169


Naš svet knjiga Doslovno smo postali par, ali svatko s mozgom bi mogao odmah shvatiti da nismo normalni. Osjećali smo požudnu privlačnost jedan prema drugome. Praktički smo postali par i nadamo se najboljem, tako smo daleko od normalnog.

170


Naš svet knjiga

15. POGLAVLJE

“Bok, ljepoto.” Zastenjala sam dok sam prošla ulaz u školu. Podigla sam pogled i primijetila Dominica kako mi prilazi dok se Damien naslonio uza zid do glavnog hodnika koji je vodio u naš sat registracije. Moje srce je nabijalo samo ga vidjevši, ali sam pokušala ublažiti svoju reakciju na njega kako ne bih ispala patetična. “Prerano je, nemoj počinjati,” izjavila sam zbog čega se Damien podsmjehnuo, a Dominic nacerio dok je nastavio hodati prema meni. Osjetila sam poglede učenika koji su već ušli u školu na nama, a zbog toga sam prestala hodati i usredotočila se na Dominica. “Ne volim pozornost, a ti privlačiš puno pozornosti, zato prestani!” zasiktala sam kad je bio nekoliko centimetara od mene. Samo mi se nacerio i privukao me u svoje naručje kad mi se dovoljno približio da to može učiniti. “Nedostajala si mi,” mrmljao je prije no što je sagnuo glavu da bi me poljubio. Zaista sam začula uzdahe od djevojaka koje su nas mogle vidjeti i smatrala sam to vrlo dramatičnim i nekako izrežiranim. Bilo je kao na filmu kad dečko, koji se svima sviđa, poljubi djevojku, a onda sve postanu ljubomorne i ljute zbog toga i praktički žele izbosti djevojku do smrti i zauzeti njeno mjesto. “Dominic,” stenjala sam u njegova usta, zbog čega se nasmiješio. Poljubio mi je usne nekoliko puta prije no što je povukao nazad svoju glavu. “Reci 'i ti si meni nedostajao, Nico.'” Morat će odustati od toga da me nagovara da ga zovem Nico, to se jednostavno neće dogoditi. Pogledala sam ga. “I ti si meni nedostajao, Dominic.” On se nasmiješio i lagano mi grickao donju usnu. “Jesam li zaista?” Moje bubnjajuće srce je pokazivalo da jest, a znala sam da on želi da mu to kažem. Shvatila sam da mu se sviđa čuti takve stvari. “Da, probudila sam se, a tebe nije bilo.” Namrštila sam se.

171


Naš svet knjiga Nastavio se smiješiti na mene. “Branna me natjerala da odem kad si zaspala.” Uzdahnula sam. “Sviđa mi se spavati s tobom, osjećam se sigurnom.” Dominic je trljao moje obraze svojim palcima kad me pogledao u oči. Osjetila sam kako se crvenim, ali nisam odvratila pogled jer smo imali trenutak. “Zbog mene se osjećaš sigurnom?” mrmljao je. Kimnula sam glavom. “Da, ne znam što mi radiš, ali srce mi nabija u prsima upravo sada samo što sam s tobom,” šaptala sam. Privukao me bliže k sebi i zatakao par pramenova moje kose iza mog uha. “Nastavi s tim slatkim govorom i bit ću u emocionalnom neredu izjavljujući svoju vječnu ljubav prema tebi prije nego što uopće odemo u razred.” Njegov smisao za humor nije uništio naš trenutak, samo mu je dodao još žara.” “To neće upaliti kod mene, morat ćeš uzeti primjer Heatha Ledgera i napraviti mi serenadu pred cijelom školom.” Dominic se smijuljio i blještavo mi se smiješio. “Ti znaš da ću to učiniti bez oklijevanja.” Znala sam da bi, nije se ničega bojao, poniženje je bila jedna od tih stvari. Šmrknula sam i zezala ga. “Mora to biti pjesma Justina Biebera ili One Directiona, nikakve stvari stara škole.” On je šmrknuo i promrmljao, “Tipično, ti mala kučko,” prije no što je nagnuo svoju glavu i opet me poljubio. “Hej, prekinite golupčići, nema javnog pokazivanja osjećaja na školskom tlu!” viknuo je nastavnik. Bila sam kao riba izvan vode i pokušala odskočiti od Dominica, ali se on nasmijao i samo odmakao glavu od mene, ali me još uvijek čvrsto držao. “Gospodine, nemojte biti blokada za seks,” rekao je Dominic, zbog čega su se učenici nasmijali. Nastavnik je zakolutao očima, a ja sam promijenila više nijansi crvenila. “Mogla bih te ubiti!” zarežala sam na njega i izvukla se iz njegova zagrljaja, zaobišla pa krenula prema glavnom ulazu. “Vidite što ste učinili gospodine? Stavili ste me u pseću kućicu!” Više ljudi mu se nasmijalo, to sam više htjela prebiti seronju. “Tvoj brat je idiot,” rekla sam kad sam prolazila kraj Damiena. “Pričaj mi o tome,” šmrknuo je i slijedio me kroz glavni ulaz. 172


Naš svet knjiga “Bronagh, čekaj!” Dominic se smijao dok je potrčao za Damienom i za mnom. Nisam stala dok nisam stigla do našeg sata registracije i sjela u svoju klupu. “Ostavi je na miru, prerano je za nju da te trpi,” čula sam kako je rekao Damien. Plavi je blizanac bio sjajan! “Amen,” rekla sam nasmijavši ga. Dominic je udario svog brata i premjestio se u moju klupu. “Mogu li sjesti kraj tebe?” upitao me. Osjećala sam se loše jer sam htjela to odbiti. Mislim, ok, bili smo zajedno sada, ali ovo će zahtijevati navikavanje, a to što me on ljubi i želi biti kraj mene cijelo vrijeme sada nije bilo napredovanje polako. Ali sam ipak slegla ramenima prema njemu, jer je izgledao tako dobro danas, a ja sam ga htjela osjetiti kraj mene. Izgledao je dobro svaki dan, ali danas je bio slastan. Imao je na sebi svoju školsku uniformu kao uvijek, ali je imao i sivu kapu i sivu majicu s kapuljačom na zakopčavanje preko svog školskog prsluka. Teško da je to bio modni stav, ali je izgledao seksi, jako seksi. “Naravno,” odgovorila sam dok sam uzimala torbu i stavila je ispod klupe. Dominic je izvukao stolicu pokraj mene i primakao je malo bliže mojoj stolici, a onda stavio ruku na naslon moje stolice i gledao me. Okrenula sam se licem prema njemu. “Prestani me gledati seronjo.” Dominic je šmrknuo, nagnuo se i poljubio me u obraz. “Izgledaš predivno.” Moj se obraz ugrijao, a on je gugutao, zbog čega sam zasiktala i pognula se dalje od njega. “Prestani pokušavati da me osramotiš,” promrmljala sam. Poljubio me je u glavu postrance. “Ne pokušavam to, obećavam. Samo ti govorim istinu.” Uzdahnula sam, bio je veliki šarmer. “Pa, hvala ti, i ti izgledaš dobro,” mrmljala sam. “Samo dobro?” podsmjehnuo se zbog čega sam se podsmjehnula“Dobro, seksi?” “Bolje.” Nacerio mi se dok je opet poljubio moje lice. Nakon trenutka se povukao, a onda se okrenuo kako bi malo porazgovarao s Damienom, koji je sjedio na svom mjestu u zadnjem redu, 173


Naš svet knjiga tapkajući po ekranu svog mobitela. Izvadila sam moj iTouch i htjela uključiti pjesmu kad sam pogledala u aplikaciju kamere. Odjednom sam imala jaku potrebu da imam fotografiju Dominica ili Dominica i mene na mom iTouchu, a sramila sam se jer će on vjerojatno pomisliti da sam djetinjasta, jer želim njegovu fotografiju. Prisilila sam se da ne marim; mislim, bio mi je dečko i ako sam htjela fotografiju s njim, onda je, dovraga, mogu i dobiti! “Dominic?” mrmljala sam, svi tragovi hrabrosti su nestali iz mene u jednom dahu. “Hmmm?” promrmljao je, okrenuvši se prema meni. “Želim našu fotografiju, hoćeš li se slikati sa mnom?” upitala sam jako brzo izbjegavajući svaki kontakt očima s njim. Mogla sam osjetiti kako se smiješi, kad je rekao, “Spreman sam.” Pogledala sam gore i nisam si mogla pomoći da se ne nasmijem, jer je izgledao tako sretno. Naslonila sam se na njega, uključila kameru na mom iTouchu i držala je pred nama. Dominic je stavio ruku oko mog struka i pritisnuo njegov obraz uz moj i nasmiješio se. Obje su mu se jamice pojavile, a zbog toga sam uzdahnula; bio je prekrasan! Također sam se nasmijala, gledajući u kameru, te tipnula po ekranu. Kad se fotografija snimila i pojavila se na ekranu skoro sam se ugušila, jer smo zapravo izgledali kao normalni tinejdžerski par – samo je Dominic imao šavove i šljivu na oku – i to me jako usrećilo. “Obožavam je!” izjavila sam. Dominic se smijuljio i poljubio me u obraz. “I ja, ali želim jednu na kojoj si samo ti.” Pogledala sam ga i vidjela da je izvadio svoj iPhone, otključao ga, otvorio aplikaciju kamere, te naciljao u mom smjeru. “Da li da se nasmiješim pokazujući moje zube ili ne?” upitala sam. On se nasmijao. “Pokazujući zube, imaš male jamice na svojim obrazima kad se smiješiš tako.” Zakolutala sam očima. “Tvoje su jamice, moje su samo velike pore.” Šmrknuo je. “Samo se nasmiješi, pametnjakovićko.” Učinila sam to i pogledala ravno u leću kamere dok je fotografirao. “Prekrasno,” nasmiješio se kad je pogledao u fotografiju, onda se okrenuo i pokazao mi je. Napravila sam grimasu. “Moje oči su prevelike, a uši mi strše.” Dominic me blijedo pogledao. “Ti si glupa.” 174


Naš svet knjiga “Ti si!” odgovorila sam, ljutito. On se nasmijao. “Izgledaš prekrasno, prestani izdvajati stvari za koje misliš da su ti mane.” Oponašala sam ga zbog čega se zacerekao dok je tapkao po ekranu svog mobitela, onda se okrenuo prema meni. Zarumenila sam se; stavio je moju sliku kao pozadinu i sliku zaslona. Već sam učinila isto s njegovom slikom na mom iTouchu i nasmiješila se; pogledala sam u Damiena, koji je još uvijek prtljao po svom mobitelu. “Damien?” “Hmm?” podigao je pogled prema meni. “Želiš li se slikati sa mnom?” upitala sam, smiješeći se. “Samo ako mi sjedneš u krilo,” on se podsmjehnuo. “Braco,” Dominic je upozoravajući zarežao. Šmrknula sam na Dominicovo režanje na svog blizanca i ustala. “Dobro,” rekla sam i krenula prema Damienu. “Bronagh!” Dominic je prasnula. “On je tvoj brat, tvoj brat blizanac, neće skliznuti rukom kako bi mi opipao dupe.” “On bi te opipao; on je gori od mene kad se radi o takvom sranju,” prasnuo je Dominic, još sjedeći u mojoj klupi. Damien se nacerio prema meni dok se tapšao po nozi, ja sam šmrknula i sjela na njega, onda podigla moj iTouch i stavila svoju ruku oko njegova ramena. “Smiješak,” ozarila sam se, smiješeći se, onda se nasmijavši kad je Damienova ruka pronašla svoj put prema mojem dupetu. “Oprosti, mislio sam da ti je to kuk,” podsmjehnuo se Damien. Snimljena slika je prikazivala Damiena, na kojoj se on smiješi, a ja se smijem zatvorenih očiju. Uslikali smo još jednu, jer je Damien rekao da ih želi gomilu samo da raspizdi Dominica. “Ok, to je dosta naslikavanja. Siđi s mog brata, molim te,” Dominicov glas je presjekao moje i Damienovo smijuljenje. Nasmijala sam se kad sam ustala i prišla Dominicu, koji me povukao u svoje krilo i bijesno gledao svog brata. “Prestani me tako gledati, ona mi je gotovo šogorica sada. Ne pokušavam ništa, ni sada ni ikada, iako je seksi.” Uzdahnula sam. “Tek smo počeli hodati, ne spominji mi 'rodbinske' riječi!” 175


Naš svet knjiga Dominic i Damien su se nasmijali dok sam ja gunđala i probijala se do svog mjesta. “Imaš li profil na Facebooku?” upitao je ležerno Dominic kad sam se smjestila u svoju stolicu. “Ne, zašto?” znatiželjno sam upitala. On je slegnuo ramenima. “Dodao bih te kao prijatelja da imaš.” Šmrknula sam. “ Napravit ću ga kasnije, pa me možeš dodati, ok?” On se nacerio. “Možeš staviti onu sliku nas dvoje kao svoju profilnu fotografiju.” Zaigrano sam zakolutala očima. “Ok, naravno.” “A ti možeš označiti da si u vezi sa mnom.” Pogledala sam ga podignutih obrva. “Kad si se pretvorio u kučku?” Dominic je upitno podigao obrvu. “Ponašaš se kao cura, želeći me dodati na Facebooku i promijeniti svoj status o vezama,” šmrknula sam. “Svejedno, jebi se,” mrmljao je nasmijavši me upravo kad su razredni kolege ulazili u razred. Alannah je bila među njima i kad je spazila da Dominic sjedi pored mene, ozarila se i brzo otišla zauzeti njegovo staro mjesto kraj njegovog brata. “Hej, ljepotice.” Damien se nacerio kad je sjela kraj njega; spremio je svoj mobitel i posvetio joj punu pozornost. “Hej,” ona se nasmiješila, njeni su se obrazi zarumenili. Šmrknula sam na njene zarumenjele obraze i kako se igrala kosom dok su razgovarali. To je često radila kad je bila kraj njega. “Na što si šmrknula, Miss Piggy?” Dominic me upitao bodući me u bok svojim prstom. “Činjenici da se cure ponašaju kao potpune i totalne budale kad razgovaraju s tobom ili tvojim bratom.” On me zagrlio jednom rukom i poljubio me u sljepoočicu. “Mi smo idoli u ovoj školi. Uvrijedio bi se kad cure ne bi bile zaljubljene u mene ili Damea.” Podsmjehnula sam se. “Ti si umišljeni komad-” “Šalim se!” Dominic me prekinuo, smijući se. Zakolutala sam očima i prekrižila ruke na prsima, te se okrenula prema naprijed. 176


Naš svet knjiga “Želiš ići u kino kasnije?” upitao je Dominic dok je još učenika ušlo u učionicu. Nisam ga gledala kad sam upitala, “Na spoj?” “Da.” “Što ćemo gledati?” upitala sam, okrenuvši se da bih ga pogledala. Ako bi rekao Smrtonosni instrumenti, trznula bih se. On je slegao ramenima, ne mareći. “Dok god nije romantični ili ženski tip filma, nije mi bitno.” Razmišljala sam koji su filmovi izašli i onda uzdahnula. “Novi film Brzi i žestoki, definitivno taj!” Dominic se smijuljio. “Dobar izbor, dušo.” Ponosno sam se nasmiješila, ali sam prestala kad sam primijetila da me učenici u razredu svi promatraju. “Ona se može smiješiti,” čula sam da je netko rekao. “Nico, jesi li slomio Bronagh? Jer ona se smije i dopušta nekome da sjedi pored nje, a za nju to je, jednostavno... čudno.” Rekao je Robert Moore, učenik iz razreda, Dominicu. Dominic je šmrknuo, a ja sam ga jako htjela udariti. Znam da mi se nitko nije rugao, ali vidjeti ih tako šokirane što ja zapravo mogu biti društvena bilo je neugodno. “Nisam je slomio, sasvim je u redu. Može sjediti kraj svog dečka, zar ne?” “Dečka?” razred je ponovio u zboru. Damienov glas se istakao kao bolni palac u dnu razreda, a meni je došlo da ošamarim idiota. “O, moj Bože,” zagunđala sam i pogledala dolje. “Zaslužuješ medalju čovječe. Učinio si nemoguće, slomio si Bronagh Murphy,” rekao je Robert zadivljeno. Podsmjehnula sam se, tko je sad bio apsurdan. Nisam bila neka vrsta sefa u koji nitko nije mogao provaliti – čekaj, sranje, neko vrijeme sam bila upravo takva. Dominic je bio jedini dečko koji je ikad pokušao otključati me! Činjenica da sam upravo shvatila da je Robert u pravu i da je Dominic učinio nemoguće probivši se do mene, učinila je da se osjećam bolesno. Nikad nisam marila za bilo koga osim Branne i mojih roditelja, ali sada... sada sam osjećala kao da se Dominic uspinje uz ljestve i na taj popis.

177


Naš svet knjiga Jebiga, čak mi se sviđalo biti u društvu Damiena i Aleca i Kanea i Rydera kad sam ih viđala. Neće proći dugo prije no što se naviknem da su u mom životu, a onda ću mi očito biti stalo do svakoga od njih više nego što već je. To je bio nepoznati teren za mene, a neću lagati, užasno sam se bojala toga. “Hvala... bar mislim,” Dominicov glas me odvukao od mojih misli pa sam skrenula pažnju na njega. On je onda šmrknuo kad me pogledao i vidio moje lice. “Zašto izgledaš kao da si vidjela duha?” upitao me. Približila sam mu se, stavila moje lice na njegov vrat i moje ruke oko njegova struka. Tek smo počeli službeno hodati jučer, pa je ovo bio prvi put da sam to slobodno učinila. Čak i kad nismo hodali on bi me prvi dotakao, pa je ovo bio rekord. “Hej,” mrmljao je Dominic u moju kosu kad je prignuo glavu svojoj. “Jesi li dobro?” Kimnula sam i okrenula glavu k njemu kako bih ga pogledala. “Robert je u pravu, ti si prva osoba koja je ikad dospjela ovako daleko sa mnom i da budem iskrena, stvarnost da si se uspio utaboriti kod mene me jako plaši!” Dominicovo tijelo je vibriralo od smijuljenja. “Dušo, ovo je tek početak za nas. Pričekaj malo i jednom kad se navikneš na sve ovo, jednostavno ćeš prihvatiti da si moja i bit ćeš sretna. Garantiram ti.” Polizala sam svoje sada suhe usne zbog čega je Dominic tiho zarežao na mene, što sam još uvijek smatrala čudnim da on može učiniti takve zvukove da zvuče seksi. “Tvoja sam?” mumljala sam, još zadivljena što me tako prekrasna osoba želi, a može imati koju god curu poželi. Dominic mi se nasmiješio i poljubio mi vrh nosa, onda mi namignuo i rekao, “Ti si uvijek bila moja, ljepotice. Samo to nisi znala.”

178


Naš svet knjiga

16. POGLAVLJE

“Posljednji put kad sam te vidio u ovoj kući bilo je onda kad si izjavila da si zamišljala Damiena kad si se ljubila s Dominicom u njegovoj sobi,” rekao je Alec zaigrano me zezajući. Porumenila sam i promrmljala, “Bila sam ovdje na tulumu nakon Dominicove borbe prije nekoliko tjedana.” Alec se nasmijao na mene, oči su mu svjetlucale. “Tako je, zapravo sam zaboravio na to. Dakle, zadnji put kad si bila ovdje odbila si mog mlađeg brata kad te je pitao hoćeš li mu biti cura?” Za nijansu sam još više porumenila zbog čega se Alec nasmijao . “Ostavi je na miru,” zadahtao je Dominic i zagrlio me oko ramena stisnuvši me prije no što je nastavio jesti svoju večeru. Trenutno sam sjedila za Dominicovim kuhinjskim stolom sa svom njegovom braćom i Brannom dok smo večerali. Malo se činilo nadnaravno; svi su bili ogromni, a zato je izgledalo kao da ja i Branna večeramo s divovima. Praktički sam se igrala sa odreskom i krumpirima na mom tanjuru. Bila sam gladna prije no što sam došla ovamo, ali sada kad sam bila ovdje, jednostavno nisam mogla podnijeti hranu. Dominic i ja smo bili zajedno samo nekoliko dana; otišli smo u kino na našem prvom spoju prije nekoliko dana i sada, odjednom, imamo obiteljsku večeru. Sve se događalo iznimno brzo i da budem iskrena, stvarno me to izbezumilo. Oblizala sam usne i malo se naslonila, gledajući oko stola divljih očiju dok mi pogled nije pao na Brannin. Gledala je ravno u mene. “Bronagh, dođi porazgovarati sa mnom u hodnik na minutu.” Praktički sam skočila sa stolice, i samo što nisam pojurila u hodnik gdje sam automatski krenula prema vratima u hodniku. Sada kad sam vidjela izlaz samo sam htjela pobjeći. “Alec, uznemirio si je!” čula sam kako Dominicov glas urla. Nije me uznemirio; znala sam da me samo zadirkuje. Nisam uopće bila ljuta; samo sam se osjećala malo preplavljena sa svim novim stvarima koje je hodanje s Dominicom dovelo u moj život. “Pogledaj me,” čula sam Brannin glas kako govori iza mene. 179


Naš svet knjiga Okrenula sam se i pogledala je, te izdahnula. “Oprosti, trudim se, kunem se da se trudim, ali jednostavno se osjećam čudno. Svi mi večeramo i glumimo da smo jedna velika sretna obitelj; teško se riješiti navike da sam stalno samo s tobom. Ja... ja ne znam da li mi se sviđa dijeliti te s nekim i biti društvena, a to me čini groznom sestrom i jadnicom.” Nisam shvatila da plačem dok nisam osjetila Branninu ruku oko mene i njen glas kako me nježno umiruje. “Da budem iskrena prema tebi Bee, ovo zahtijeva navikavanje s moje strane također. Ima trenutaka kad želim biti samo s tobom nakon što dođem kući s posla ili iz škole, a to je normalno. Dugo vremena smo bile samo ti i ja, ali mislim da ne pokušavamo riješiti se te navike prebrzo. Pa, što kažeš da sutra izađemo samo nas dvije, kao ženski dan? Možemo pogledati film, kupiti novu odjeću i otići na večeru, onda otići kući i jednostavno se opuštati.” Osjetila sam da mi se teret svijeta podigao s mojih ramena kad je prestala govoriti, i ona je to osjećala također. Novi ljudi u našim životima mijenjaju stvari, a ja nisam čudakinja što mislim da je čudno da se osjećam kao da iznenada živim nečiji tuđi život. “To zvuči savršeno.” Kimnula sam. Branna me još jednom zagrlila, a kad smo se odvojile Dominic je stajao kraj nas. “Idemo u moju sobu, gdje se možemo opustiti,” rekao je dok me uzeo za ruku. Branna se nasmiješila dok sam se uspinjala uz stepenice s njim prije no što se vratila u kuhinju ostaloj braći. “Mrzim stepenice,” gunđala sam bez daha kad smo stigli do najgornjeg kata zbog čega je Dominic šmrknuo. Kad smo ušli u njegovu sobu iznenada sam postala iznimno stidljiva i samosvjesna dok sam prekrižila ruke na prsima. Posljednji put kad sam bila ovdje bio je tulum, a mi smo se ljubili na njegovom krevetu. “Zašto se crveniš?” nasmiješio se Dominic kad me zaobišao nakon što je zatvorio vrata sobe. Pogledala sam dolje i mrmljala. “Ne crvenim se.” On se nasmijao. “Preslatka si, ljepotice.” U sebi sam zakolutala očima. Raširio je moje ruke i poveo me preko sobe do svog kreveta. “Koji film želiš gledati? Imam Netflix, pa imamo puno opcija.” 180


Naš svet knjiga Gledala sam Dominica kako uključuje svoj televizor i svoj Xbox prije nego je navukao zastore, zamračivši sobu. Jedino svjetlo je dolazilo od televizora pa kad sam koraknula naprijed, naletjela sam na nešto i zabila se u Dominica; što nas je srušilo na krevet; pušila sam se. “Netko je željan da me odvede u krevet,” Dominic me zezao dok sam ja sjela uspravno. Samo sam na pola bila na njegovom tijelu i pritisnuta uz njegovo lice, pa se nisam mogla podignuti i držati se, jer mi je povrijeđena ruka bila poda mnom, pa kad sam vidjela Dominicovo nasmijano lice, bijesno sam ga pogledala. “Ovo je tvoja krivnja, spotakla sam se-” “ - i pala na mene? Aaa, dušo!” Zagrizla sam zubima prema njemu i pokušala ga ugristi, zbog čega je ciknuo kao djevojka. Zbog čega sam ja, naravno, prasnula u smijeh. Dominic se smiješio nekoliko trenutaka, gledajući kako se smijem prije no što me zgrabio za ramena i okrenuo me. Uzdahnula sam kad mi je zajahao kukove i pritisnuo moj zdravu ruku iznad moje glave. “Sviđaš mi se ovakva.” Nasmiješio mi se. Podigla sam obrvu. “Kakvu?” “Na mojoj milošti. “Vragolasto se nacerio. Dobacila sam mu upozoravajući pogled. “Nemoj ni pomišljati da me zavodiš, nećeš mi ući u gaćice.” On je zastenjao, dok se naginjao naprijed, pritiskujući moje tijelo na moje.. “Dominic,” gušila sam se, “ne mogu... disati.” On se uspravio i bijesno me gledao. “Ja težim osamdeset i pet kila, ne sto osamdeset, kučko.” Nasmijala sam se dok sam pokušavala povratiti dah. “Ja imam šezdeset i osam, znači da si upravo dodao još sedamnaest kila na koje nisam navikla. To je sve.” Njegov pogled je putovao mojim tijelom i zastao na mom trbuhu gdje me je zajahao. “Ne izgledaš kao da težiš šezdeset i osam kila.” Slegnula sam ramenima. “Imam oblik kruške, većina moje težine je ispod trbuha. Sigurna sam da si čuo da me Jason naziva masno dupe ili gromovita bedra otkad si krenuo u školu.”

181


Naš svet knjiga Dominicove usne su se stisle u tanku, mrku crtu. “Taj kreten ne bi prepoznao tijelo žene od tijela djevojčice tako da je njegovo mišljenje nebitno.” Zadahtala sam. “Ipak imam veliko dupe-” “Seksi debelo dupe je ono što ti imaš,” presjekao me je. Zakolutala sam očima. “Neću se opet upuštati u tu raspravu s tobom. Još me boli glava od onog dana u Dunnes Stores gdje smo se upustili u bitku riječima, verbalni napad, može se reći-” “I fizički. Udarila si me, sjećaš se?” Zastenjala sam. “Ti si stavio ruke oko mene i pokušao mi oteti moje kekse! Sudac bi to razumio, i zahvali mi što nisam napravila više štete!” Dominic se počeo smijati, a to me skoro odmah oraspoložilo. “Stvarno mi se sviđaš, ljepotice,” Dominic se ozario kad se otkotrljao s mene, a meni je odmah nedostajao osjećaj njegovog tijela na mome. Sjela sam, izula cipele, prekrižila noge, te bijesno gledala u njega kad se on naslonio na svoj jastuk, spojenim rukama iza svoje glave, zbog čega su mu se bicepsi napeli. Progutala sam i izbjegavala gledati direktno u njih. “Nadala bih se da ti se sviđam, inače ne bi funkcioniralo to što smo par.” Dominic se nacerio. “Ne, mislim stvarno mi se sviđaš. Potrebno mi je da budeš dio moje dnevne rutine kako bi se osjećao dobro sada. Ti si središte svega što ja radim. Osjetila sam da mi se srce steglo. “Dominic, izlazimo samo nekoliko dana-” “Pa? Ne vjerujem u sva sranja o tome da je potrebno puno vremena da se uspostavi veza. Ja sam već duboko povezan s tobom, ljepotice.” Pustila sam da mi njegove riječi sjednu i nasmiješila sam se. “Znaš, ja bih mogla biti zadnja cura koju si ikad poljubio ili imao seks, mislim, kad dođemo do dijela sa seksom.” Dominic mi je namignuo. “Ti ćeš biti zadnja cura koju ću poljubiti i imati seks.” Šmrknula sam. “Jer znaš da bih te ubila ako zastraniš?” Dominic je zaigrano zakolutao očima, malo me gurnuo nogom i promrmljao, “ Pametnjakovićka.” Opet sam šmrknula. “ To je pametnakovićka, ne pametnjakovićka.” 182


Naš svet knjiga Dominic se podsmjehnuo. “Dušo, da li stvarno želiš da se upustimo u raspravu kako se riječi trebaju izgovarati? Zato što polovicu svojih riječi ne izgovaraš pravilno. Zvuk 'th' ne postoji ovdje!” Uzdahnula sam. “Da, postoji!” Nije postojao, ali nisam htjela posustati i reći da je Dominic u pravu. Dominic mi se nasmiješio. “Reci 'the'.” Bijesno sam ga pogledala i rekla riječ kao pitanje. Dominic je prasnuo u smijeh. “Vidiš? Stavila si 'D' gdje bi trebao ići 'th'.” Bijesno sam ga gledala. “Da, pa, ti zvučiš kao... osoba iz geta ponekad.” Dominic je zadahtao, “Ja sam iz New Yorka; nije zapravo iznenađujuće ako tako zvučim.” Približavala sam mu se dok nisam sjela odmah pokraj njega; on je povukao jednu ruku iza glave i stavio je oko mojih leđa gdje me lijeno mazio gore, dolje, zbog čega sam zadrhtala. “Kakav je New York? Želim otići tamo jednog dana, napraviti cijelu turističku turu.” Dominic mi se nasmiješio. “To je prekrasan grad, ali je prilično kaotičan. Živio sam u tom gradu cijeli svoj život, i zato mi se ovdje toliko sviđa. Živimo pokraj planine; mislim, kako je prekrasan pogled koji imamo svaki dan?” Slegnula sam ramenima. “Vidjela sam taj pogled svaki dan cijelog mog života, i dok je prekrasan, još uvijek bi voljela posjetiti New York. Ne da živim tamo ili nešto, samo ga turistički posjetiti. Živjet ću ovdje zauvijek; ja sam cura iz malog grada u srcu i uvijek ću biti.” Dominic se podsmjehnuo. “Pa, tko bi rekao? Meni su prorekli sudbinu kad sam imao šesnaest godina i dama je rekla da ću si naći finu Irkinju iz malog grada.” Porumenila sam i odvratila pogled od njega. “Prestani izmišljati stvari kako bi me osramotio, ti idiote.” Dominic se smijuljio. Bila sam tiha na trenutak dok nisam pogledala po Dominicovoj sobi i primijetila kako je prekrasna; cijela njegova kuća je bila prekrasna. Sjećam se da sam pomislila da mu je obitelj morala biti bogata kako bi mogli živjeti u Uptonu kad sam prvi put došla ovdje, a sada se pitam kako si je mogu priuštiti. “Dominic?” mrmljala sam. 183


Naš svet knjiga “Hmmm?” “Kakvim se poslom tvoja braća bave?” upitala sam. Bio je tih na trenutak. “Imamo obiteljski posao, ali zaista ne želim razgovarati o tome. Dosadan je i nevažan.” Namrštila sam se, ali sam rekla, “Dobro.” Dominic je onda iskoristio ruku koju je imao na mojim leđima da posegne i zgrabi me oko struka kako bi me mogao povući kraj sebe. Smjestila sam se kraj njega iako sam bila ukočena kao daska. “Opusti se, možda želim strgnuti odjeću s tebe, ali neću... osim ako me to zamoliš.” Udarila sam Dominica po grudima zbog čega je jauknuo i nasmijao se. “O, začepi! Stalno te udaraju u borilačkom ringu u Tami; moji udarci ne bole!” Dominic me poljubio u potiljak dok je mojom rukom trljao mjesto gdje sam ga udarila. “Prvo, ne udaraju me u ringu, ja udaram, i-” “Ipak, jako te ozlijede,” prekinula sam ga cereći se. Dominic je podigao obrvu prema meni. “Dobijem modrice tu i tamo, ali to se ne može izbjeći. Koliko god da si dobar borac, nikad ne izlaziš iz ringa bez neke vrste otekline i modrica. Svatko tko ti kaže drugačije laže kako bi se prikazao boljim nego što je.” Zakolutala sam očima prema njemu kad me je bocnuo u bok. “U svakom slučaju, mogu biti prokleto slab i još uvijek pritisnuti tebe sitnu.” Prasnula sam u smijeh i sjela uspravno, gledajući dolje u njega. “Ja nisam mala-” “Imaš sedamnaest kila manje od mene i trideset centimetara si niža. Sitna si, ljepotice.” Bijesno sam ga gledala. “Nisam niža trideset centimetara-” “Branna kaže da si metar i šezdeset. Ja sam metar i devedeset, pa je to trideset centimetara,” presjekao me Dominic cereći se. Odmahnula sam glavom i buljila u njega. “Stvarno si visok metar i devedeset?” Dominic je kimnuo, a ja sam ispustila veliki dah. “Dečki rastu do dvadeset i prve godine, ti si osamnaest... što ako budeš još viši?” Dominic se nasmijao. “ Najviši što mogu biti je metar i devedeset tri. Alec je metar i devedeset tri, kao i Ryder i Kane. Dame je dva centimetra niži od mene, ima metar i osamdeset osam.” 184


Naš svet knjiga Odmahnula sam glavom. “Svi ste tako visoki dok smo ja i Branna niske. To nije u redu!” On se nasmijao. “Sviđa mi se što si niža od mene, zbog toga si preslatka.” Zarežala sam na njega. “Metar i devedeset ili ne, nazovi me preslatkom još jednom i izubijat ću ti glavu.” Dominic se podsmjehnuo. “Koju glavu?” “Dominic!” On je prasnuo u smijeh i povukao me dolje kraj sebe. Stavila sam ruke preko njegova trbuha i malo ga stisnula. Zapravo si prilično dobar za maženje. Mislila sam da bi zbog mišića to bilo neugodno,” mrmljala sam. Dominic je zadahtao i počeo mi opet milovati leđa. “Bilo bi neugodno ako bi se ukočio, više bi ih osjetila onda, ali sada ne puno, previše sam opušten i da bi se pokušao ukočiti.” Smijuljila sam se dok sam prolazila prstima preko njegovih trbušnih mišića, mogla sam osjetiti oblik svakog od njih preko njegove majice. “Sviđa ti se moj trbuh?” Dominic me upitao. “Zašto?” “Zato što ga trljaš svojim prstima,” rekao je sa zabavom u glasu. Slegnula sam ramenima, ali mu nisam odgovorila. Malo sam se uspravila kad se Dominic pomakao ispod moje glave i ruke. Sjeo je, izvukao se iz svoje majice i opet legao nazad. “Izvoli, samo diraj,” rekao je i zavalio se, njegove su se ruke vratile iza njegove glave. Prestala sam disati i samo zurila. Njegovi bicepsi, tricepsi i ostali cepiš su se napeli sada, a zbog toga sam ga htjela lizati posvuda. Pomakla sam pogled na njegovu tetovažu i morala se pomaknuti, jer zbog pogleda na nju utroba mi je drhtala. “Mislila sam da si rekao da si previše opušten da bi stegao mišiće.” “Tvoj jebozovni pogled me natjerao da se predomislim.” Nacerio se Dominic. Skrenula sam pogled s njegove tetovaže i gore da sretnem njegov pogled; on se prestao ceriti kad mi je vidio lice. Mogla sam samo zamišljati kako sam izgledala, jer sam se osjećala vruće i smućeno. “Mogu li pokušati nešto?” sramežljivo sam ga upitala. Dominic je brzo kimnuo dok je oblizivao usne. 185


Naš svet knjiga Primakla sam mu se bliže, onda prije no što izgubim hrabrost, prebacila sam nogu preko njegova trbuha i zajahala ga. Gledala sam dolje u njega i odlučila da taj pogled odozgora na Dominica je onaj kojeg sam htjela često gledati, jako često. Sagibala sam se dok mi usne nisu bile samo dah udaljene od njegovih. “Prekrasan si,” šaptala sam. Dominic je malo zastenjao, onda maknuo ruke iza glave i stavio ih na moje dupe. “Tako si jebeno seksi,” režao je. Nasmiješila sam se, moje unutarnje ja je bilo oduševljeno što mogu biti seksi. “Volim tvoje tijelo,” opet sam šapnula i okrznula mu usne svojima. Zarežao je tiho i gromovito u svom grlu. “I ja volim tvoje dušo, sve obline i dupe. Savršeno žensko tijelo za mene.” Kad govorimo o osjećaju moći! Poljubila sam ga i nasmiješila se kad mi je stisnuo dupe svojim rukama. Milovao me gore i dolje po bedrima, gore po mom dupetu i skroz gore do mojih kukova. Topila sam se uz njega kad su njegove ruke napustile donji dio mog tijela i iznenada mi dotakle lice kad me duboko poljubio. Preokrenuo nas je; zacvilila sam u njegova usta dok me on namještao pod sobom. Pritisnuo je nešto svoje težine na mene, a zato što mi je bio između nogu osjetila sam sve. Tada sam počela paničariti. “Dominic, čekaj-” “Samo želim napraviti što sam ti radio onaj dan u bolnici, obećavam,” preo je, dok je zakačio prste oko pojasa na mojim tajicama i svukao ih, moje gaćice su skliznule s njima. Skoro sam skočila s kreveta. “Dominic!” šapatom sam vikala na njega i pokušala skupiti noge, ali nisam mogla jer je on bio između njih. Njegove oči održavale su kontakt s mojima. “Vjeruj mi, ljepotice.” Tresla sam se od nervoze. “Baš... baš kao neki dan?” upitala sam. On se nacerio i kimnuo, onda prislonio svoju glavu na moju. “Natjerat ću te da opet svršiš.” Osjetila sam kako se crvenim od vrućine i potrebe. Onda me poljubio, temeljito. Počela sam osjećati čežnju i potrebu za dodirom, a Dominic je izgleda znao ovo. 186


Naš svet knjiga “Da li je taj tvoj lijepi klitoris spreman za mene?” pitao me uz moja usta. Da nisam bila tako uzbuđena i vruća, bila bi zgrožena njegovim prostim riječima. “Aha,” kimnula sam svojom glavom uz njegovu. “Jesi li se ovlažila za mene?” upitao je. Trgnula sam se kad sam osjetila njegov prst kako klizi niz moje usmine i jednim dugim potezom povukao prema gore dok se nije zaustavio na mom klitorisu. Počela sam dahtati. “Dominic, molim te!” “Tako si vlažna, dušo,” zastenjao je i počeo kružiti prstom oko mog osjetljivog mjesta. Osjećala sam se dobro, ali kao da me on draži u isto vrijeme, jer nikad nije uspostavio direktni kontakt. “Da li je to dobar osjećaj?” Upitao je. “Više, ”stenjala sam. On se nasmiješio, onda prestao kad mu je prst skliznuo preko mog klitorisa zbog čega sam malo zakolutala očima. “Prokletstvo, Bronagh,” zagunđao je. Osjetila sam kako mu se ruka povlači od mene, a njegova težina se maknula s mene. Za sekundu bi sjela i upitala ga što to radi, kad sam osjetila meki, vrući, vlažni jezik kako me liže. Tamo dolje! Pogledala sam ukriž i naprosto vrisnula. Dominic je posegao svojom rukom i pokrio mi usta, zatomljujući moje vrištanje. Njegov jezik je vrtio oko i sisao moj klitoris dok mi tijelo nije vibriralo od zadovoljstva, a pred očima sam vidjela točkice. Dominic je maknuo svoju ruku i povukao se opet uz moje tijelo dok mu usta nisu opet bila na mojima, i bila sam potpuno svjesna što osjećam na njegovom jeziku. Sebe! “O, Bože,” dahtala sam dok je on pomakao usne na moj vrat. “Ne, dušo. Dominic.” Još sam se trzala od posljedica orgazma; također, um mi je bio zamagljen. “Seksaj se sa mnom,” dahtala sam. Dominic se malo odigao od mene i nasmiješio se na moje zadahtanost. “Opijenost seksom ti pristaje.” Namrštila sam obrve zbunjena na što se on smijuljio. 187


Naš svet knjiga “Ne bih volio ništa više od toga da utonem u tebe, dušo, ali to me moliš samo zato jer sam te natjerao da svršiš i osjećaš se jako dobro, ne zato što si spremna.” Namrštila sam se na njega. “Ali, ja te zaista, zaista želim u sebi. Molim te.” On je zastenjao i naslonio glavu na moju. “Ubijaš me, dušo. Ubijaš me.” “Tvoja sam da me uzmeš. Jebi me, molim te.” “Bronagh,” zarežao je Dominic. “Prestani. Nemam toliko samokontrole. Ako budeš htjela da te jebem nakon što se probudiš, hoću, ali do onda spavaj.” Zijevnula sam zbog čega se on nasmiješio. “Tako si prekrasna, ljepotice,” mrmljao je i poljubio mi vrh nosa. Šmrknula sam u sebi na njegove riječi; vidio me kao nešto što nisam bila. “Spavaj,” opet me tjerao. “Trebat će ti energija za Tamu večeras.” Sklopila sam oči i uzdahnula, osjećala sam da mi je tijelo lako kao pero. “Da li se boriš večeras?” Dominic se smijuljio pretpostavljam na moj pospani glas. “Da, borim se, a moja cura mora biti tamo, potpuna odmorna kad uzmem svoj poljubac za sreću.”

188


Naš svet knjiga

17. POGLAVLJE

Bila sam u Dominicovoj sobi topćući nogama, jer me je požurivao da se obučem za Tamu. Zaspali smo, a pošto ja ovdje nisam imala ništa odjeće – zašto bih imala? Nije to bila moja kuća – to je značilo da bih morala otići kući presvući se, ali ako to učinim onda bi zakasnili. Pa mi je Branna nabavila haljinu i parom štikli koje je imala u Ryderovoj sobi. Dominic je bio zahvalan kao i ja, dok nisam ugledala haljinu. Vidite, Branna je nosila dva broja manje od mene u području kukova. Moje dupe je zauzimalo dostojan komad prostora, pa kad sam obukla haljinu i vidjela da je kao druga koža koja mi jedva pokriva dupe, zatulila sam i rekla da ne idem. Dominic se raspravljao sa mnom dok me on nije vidio u haljini. Alec i Kane su se onda raspravljali s njim, jer me nije prestajao pipati i pokušavati me poljubiti. On se složio da je mogu nositi ako obučem sako preko nje. Sako mi neće pomoći da sakrijem dupe, ali on je rekao da će on jednostavno samo stajati iza mene cijelu noć ako bude morao, te da će sjesti u prvi red kako bi imao dobar pogled. Bio je odvratan. To i činjenica da još nisam spremna me tjerala da jurim Dominicovom sobom pokušavajući navući štikle. Lijevu sam obula i onda pokušala obuti desnu i tada se to dogodilo. Izgubila sam ravnotežu i pala na nešto što je ispustilo ogromni zvuk pucanja od kojeg mi je iskreno srce prestalo kucati. “O, ne,” zadahtala sam. “Molim te, Isuse, ne!” Brzo sam ustala, ispustila štiklu na pod i okrenula se pogledavši dolje na mjesto zločina. Zurila sam u Dominicov Xbox i poželjela zaplakati, izgledalo je kao da je topovska kugla pala na njega, toliko je velika bila udubina. Moje dupe je zapravo uzrokovalo udubinu na njemu. “Jebiga,” prošaputala sam i pokrila usta rukom. Prekinut će sa mnom; hodamo samo nekoliko tjedana i već sam mu dala razlog da me nogira moje debelo dupe. “Jebiga!” opet sam rekla, ovaj put glasnije. 189


Naš svet knjiga “Bronagh? Dušo, jesi li spremna?” Dominicov je glas zazvao s druge strane vrata sobe. O, Kriste! Izula sam svoju lijevu štiklu i pojurila prema vratima. Dominic je ušao u sobu i malo raširio oči prije no što je raskrilio ruke i uhvatio me kad sam se zaletjela u njega. Nikad, nikad nisam skakala na nekoga, jer sam se bojala da bi ih moja težina povrijedila, ali znala sam da je Dominic teži od mene – hvala Bogu – i da bi me mogao podići sa svim svojim mišićima. Možda ne bi bilo ugodno, možda me ni ne bi mogao držati gore dugo, ali samo mi je trebalo nekoliko minuta da mu odvučem pažnju i držim ga podalje od desne strane njegove sobe. “Tako si seksi,” zadahtala sam i pokrila svoja usta njegovima. On je bio ili zatečen ili zbunjen ili najvjerojatnije oboje, jer mu je trebalo dobrih pet sekundi da mi uzvrati poljubac i podigne me uz zrak malo više na sebe kako bi me mogao držati u lakšem položaju. “Dušo-” rekao je pokušavši se povući od mog poljupca, ali mu ja nisam dopustila. Jače sam pritisnula usta na njegova i silom ugurala svoj jezik opet u njegova usta dok sam svijala ruke oko njegove kose i povukla. Zastenjao je i pokušao se odvojiti još dvaput, ali ja nisam popuštala, on je zarežao i tako me jako lupio po dupetu da sam zajaukala u njegova usta i povukla se. “Imam jebenu borbu za četrdeset jebenih minuta. Ne mogu te jebati, jer će mi prebiti jebeno dupe u jebenom ringu. Jebeno mi jako otežavaš da te odbijem i u procesu mi činiš kurac tvrdim kao dijamant! Za Boga miloga ženo, zašto mi ovo jebeno radiš?” Riječ jebati mi je počela zvučati jako čudno, jer ju je ponovio toliko puta. Jako je puno psovao, ali mogla sam shvatiti zašto, pa što da mu onda odgovorim? Istinu ili laž? Laž. Ne, istinu. Da, istina je uvijek bolja. “Mislim da sam ti slomila Xbox, nisam namjerno kunem se,” promrmljala sam u jednom dahu. Dominic je buljio u mene na trenutak, onda me polako postavio na noge. 190


Naš svet knjiga “Pomakni se da je mogu pregledati,” zarežao je. Raširila sam oči iz dva razloga. Prvo, zaista je razumio moj ubrzano rafalno mrmljanje, i drugo, on zove svoj Xbox ona. Ona! “To je stroj, ne žena,” šmrknula sam, ali sam odmah spustila pogled i zašutjela kad mi je Dominic dobacio pogled koji je obećavao bolni udarac po mom dupetu ako tako nastavim. “Makni se, Bronagh.” Zbog načina na koji je rekao moje ime zadrhtala sam. “Ne želim, jer ćeš se naljutiti. Nisam to namjerno učinila, pokušavala sam obuti štiklu i onda sam pala na njega. To si ti kriv, kad bolje razmisliš, ti si ga ostavio na podu, a ne na postolju.” Podigla sam pogled na sekundu onda ga opet spustila, njegovo je lice bilo crveno što je pokazivalo da je ljut. “Zanemarit ću tvoju igru okrivljavanja jer mi se žuri, a ne želim da naša prva svađa kao para bude zbog stroja. Pusti me da provjerim moj hard drive, ostalo se može nadoknaditi, ali ako mi je sjeban hard drive onda ću vjerojatno biti osuđen na ubojstvo nakon večerašnje borbe.” Podigla sam glavu i trepnula, ali sam učinila kako je zamolio – ili rekao – te koraknula ustranu. Gledala sam dok je Dominic prilazio svom Xboxu. Prekrio je lice rukama i ispustio zrak u njih tako da je to opasno zvučalo kao jecaj. “Um... Dominic-” “Što si joj to, dođavola, učinila?” presjekao me. Igrala sam se prstima. “Rekla sam ti, pala sam na to.” “Na dupe?” upitao je. Zagunđala sam. “Da.” Odmahnuo je glavom. “Jebeno si sretna što volim to debelo dupe inače bih ga odsjekao. Slomilo mi je moj Xbox, zaista ga je slomilo. Isuse Kriste!” Osjetila sam se i više nego uvrijeđena zbog mog dupeta! “Žao mi je, nisam namjerno to učinila. Spotakla sam se i pala!” Dominic me presjekao pogledom. “Jesi li se povrijedila? Jesi li još više ozlijedila ruku?” Zastala sam. “Pa, ne.” Gunđala sam i smijala se u isto vrijeme. “Točno, zaboravio sam, sletjela si na dupe, a sumnjam da bi osjetila ikakav udarac na tom dupetu.” Pa, jebeno mi je žao! 191


Naš svet knjiga “Rekla sam da mi je žao, što još želiš da učinim?” viknula sam. Odmahnuo je glavom. “Ništa ne možeš učiniti, slomila si mi hard drive i udubila gornji poklopac. Uništen je.” Osjećala sam se loše i bilo mi je jako žao, ali još sam bila ljuta što nije imao ni najmanje razumijevanja. “Pa, odnijet ću svoje debelo dupe odavde gdje neće uzrokovati više štete,” prasnula sam i pojurila da pokupim moje cipele. Dominic je zakolutao očima prema meni pa sam bacila štiklu na njega, vrisnuvši od bijesa kad ju je uhvatio, što je on smatrao smiješnim. “Dobro, zadrži je, nije me briga, ionako su Brannine,” prasnula sam i odjurila iz sobe s mojom lijevom cipelom u ruci i Dominicom za petama. “Ne znam zašto si uopće ljuta. Moju je bebu upravo ubilo debelo dupe, zdrobivši je!” Okrenula sam se kad sam dosegla donju stepenicu i napala Dominica mojom preostalom štiklom. On je poskočio unazad i gledao moje pokrete i kad sam zamahnula opet prema njemu zgrabio je moje ruke, onda me zavrtio i okrenuo tako da su mi leđa bila uz njega i držao mi ruke preko prsa u obliku slova X. Bio je oprezan da mi ne pritisne ozlijeđenu ruku, što mu je zaradilo bod ili dva. “Da, a ti si rekla da se nisi mogla obraniti od Micahe. Da si nasrnula na nju kao što si na mene, ta kučka ti ne bi uspjela zadati niti jedan udarac!” Mrzila sam ga što je spomenuo tu tučnjavu. Bez obzira što on mislio, ne bih pobijedila Micah u borbi. Bila je kikbokser, a ja samo netko tko je napao njenog dečka kad je postao previše drzak. “Navijam za onog protiv koga god se boriš večeras, ti veliki gade!” gunđala sam dok sam se borila da se oslobodim iz Dominicova zahvata. “Ako čujem išta osim Divljak ili Dominic da izlazi iz tvojih usta večeras, onda je tvoje dupe moje kad stignemo kući!” zarezao mi je u uho. Moje dupe će biti njegovo... što to, dovraga, znači? “Hej, nemoj prijetiti mojoj maloj sestri s tim da ćeš je tući po guzi, ti mali seronjo,” čula sam kako je prasnuo Brannin glas, a Dominicov jauk u mom uhu je učinio da se trznem. “Hej, odmah da si me spustio. Ryder!” gledala sam kako je Ryder iznio Brannu iz kuće, povlačeći joj haljinu kad se počela dizati. Kane, Alec i Damien su ih slijedili svi se smijući u našem smjeru. 192


Naš svet knjiga “Dvadeset dolara da će ga pretući prije no što izađu iz kuče,” Kane se cerio preko svog ramena prema meni i Dominicu. Zarežala sam, “To je dvadeset eura, ne dolara. Idiote!” Damien je pucao od smijeha dok je zatvarao vrata iza sebe i dečki. Puhala sam i otpuhivala da se izvučem iz njegovih ruku koje su me zarobile, ali se nisu htjele ni pomaknuti, popustila sam i opustila se na Dominicu koji se nije ni pomaknuo. “Jesi li završila sa svojim temperamentnim ispadom, dušiče? “upitao je, iznerviranim tonom. Slegnula sam ramenima. “Daj mi minutu, nabavit ću nešto da mi podigne energiju i iskopati ti oči.” “Koliko god zabavno bilo to što si totalno luda kučka, možeš li me malo poštedjeti do poslije moje borbe? Možemo onda imati pedeset rundi svađanja i onda me možeš udariti. Ok?” To je zvučalo kao da ga ja zlostavljam! “Ne! Pusti me. Ne idem na tvoju glupu borbu. Želim ići kući, negdje gdje nećeš biti ni ti ni tvoja glupa borbena rupa, ili ring, ili što god da je ta tvoja glupa stvar.” Pustio me, a ja sam posrnula prema naprijed. “Dobro, odjebi onda kući. Ne treba mi ovo sranje prije borbe.” On i njegova glupa prokleta borba. “Jebi se, ti prokleti seronjo!” zarežala sam dok sam se okretala kako bi se suočila s njim. Njegove su oči prelazila preko mog tijela u mojoj usko pripijenoj haljini i podsmjehnuo se. Tako sam ga bijesno gledala da su mu se trebale pojaviti rupe u glavi. Okrenula sam se i izjurila iz kuće – bosa – i krenula niz prilaz, te se popela u Jeep odzada. “Prvo mene ostavi kod kuće. Ne idem na tu glupu borbu,” izjavila sam držeći pogled ravno naprijed, nakon što sam se smjestila između Aleca i Kanea, koji me nisu htjeli ni gledati nakon što sam progovorila.

Dominic je ušao u Jeep i pošto nije imao sjedalo, dijelio ga je sa Damienom. Mrmljali su cijelim putem do moje kuće, a to me ljutilo jer sam čula Damiena kako govori stvari poput 'reci joj' i 'ima pravo znati što radiš' a to me izluđivalo. 193


Naš svet knjiga “Želiš li da-” “Ne, u redu je. Petak je, večeras je na programu Natprirodno. Gledat ću to prije no što odem u krevet,” promrmljala sam Branni nakon što sam je prekinula, onda se nagnula naprijed i poljubila je u obraz. “Dodirni je, prokleto te izazivam, braco!” Dominic je iznenada zagrmio. Alecov glas se nasmijao. “Ništa ne radim.” “Gledaš joj dupe!” Iskobeljala sam se iz auta, ljutito se penjući preko Damiena i Dominica, zbog čega su gunđali, jaukali i siktali kad su im moja koljena pritisnula osjetljive dijelove. “Bilo mi je ispred lica, što sam trebao učiniti, biti nepristojan i odvratiti pogled?” Alec je upitao na što su se Kane i Ryder smijuljili. Ignorirala sam i njega i njegovo zezanje, te uzela ključ koji je Branna ispružila sa svoje strane auta. Pozdravila sam se sa sestrom, pokazala Dominicu prst, svi ostali su dobili osmijeh kad sam krenula u dvorište. “Isuse, Bronagh, ledeno je djevojčice! Unesi svoje dupe unutra i u toplu odjeću!” Gospođa Brown je viknula meni s desna dok je izlazila iz kuće. Začula sam smijuljenje iza sebe, ali sam ih ignorirala. “Hoću, gospođu Brown.” Nasmiješila sam joj se. Nisam gledala nazad dok sam ulazila u kuću i zatvarala vrata. Stresla sam se, primjećujući trnce u nogama od hladnoće. Odmah sam krenula gore i uskočila u topli tuš, onda izašla i obukla pidžamu. Dugo sam sušila i ravnala kosu prije no što sam otišla dolje, snabdjela se sladoledom i keksima, te krenula prema mojoj sobi. Prebacila sam na program na kojem je Natprirodno i navalila na hranu dok sam čekala da počne. Kad je konačno počelo, izdržala sam samo dvadeset minuta prije no što sam ga isključila i ušuškala se ispod pokrivača. Dobro je da uvijek snimam epizode. Ležala sam na krevetu, vrteći se i okrećući se i čak iako sam bila jako umorna, još uvijek nisam mogla zaspati. Trebalo mi je par minuta da shvatim da sam zabrinuta za Dominica, a sama ta pomisao me uspravila i oznojila sam se. Ako sam zabrinuta za njega da će biti ozlijeđen u borbi, to je očito značilo da mi je stvarno stalo do njega. Onda sam zastenjala, jer sam znala da mi je i više od samo stalo do njega. Sama pomisao na njega mi je 194


Naš svet knjiga ubrzavala srce. Znala sam da svi riskiraju svoje srce kad uđu u vezu, ali kad sam stvarno razmislila o tome kakav bi mi udarac ta bol zadala, samo bih umrla ako bih se osjećala onako loše kao kad su mi umrli roditelji. Nisam to mogla opet preživjeti, nema šanse. Odmahnula sam glavom na moj tok misli i u sebi si predbacivala što razmišljam tako negativno. Morala sam imati pozitivno gledište, inače bi stvari bile jednostavno očajne. Uzdahnula sam dok sam ustajala iz kreveta i zgrabila moj mobitel s mog ormarića. Je li on dobro? Je li pobijedio u svojoj borbi? Otišla sam u kupaonicu nakon što sam pritisnula pošalji i otišla na WC, onda se vratila u moju mračnu sobu. Moj se mobitel osvijetlio, a ja sam potrčala prema njemu. Njegova je borba bila odgođena, upravo je sad napustio ring, ali da, dobro je. Pobijedio je nokautom što i ne čudi, jer je bio ljut zbog vaše svađe ranije. Dečko s kojim se borio nije imao šanse. Saznanje da je dobro je podiglo teret s mojih ramena i vratilo mi nešto moje tvrdoglavosti. Svejedno. On je počeo rekavši mi da moje dupe ima vlastiti poštanski broj! Dobro, nije to rekao, ali je to očito mislio nakon načina kako je opisao štetu koju je moje dupe napravilo na njegovom glupom Xboxu. Stavila sam svoj mobitel pod jastuk i uvukla se opet u krevet; san mi je tada došao lako, a čak me ni osjećaj vibriranja mobitela nije naveo da se pomaknem. Nisam potpuno spavala, ali nisam bila ni potpuno budna, pa kad sam čula da se vrata otvaraju i ljudi razgovaraju dolje, znala sam da je Dominic nekako nagovorio Brannu da ga pusti da dođe gore. “Ne, prvo se otuširaj. Udarit će te ako joj se uvučeš u krevet sav znojan,” čula sam Brannu kako sikti ispred moje sobe.

195


Naš svet knjiga Ignorirala sam glasove i zaspala dubokim snom koji je opet prekinut, ali ovaj put rukama, nogama i tijelom koji su se omotali oko mene. “Dominic,” zagunđala/prasnula sam, “Spavam... pomakni se.” On me je poljubio u vrat odzada slobodno, jer je moja kosa bila svezana, a zbog toga sam se migoljila i drhtala. Treptanjem sam otvorila oči i škiljila kroz tamu. Uzdahnula sam i naslonila se na njega kad sam vidjela da me on neće pustiti. “Nisam rekao da ti dupe ima vlastiti poštanski broj,” njegov je glas iznenada promrmljao. Zagunđala sam. “Ta kučka ništa ne može zadržati za sebe!” Dominic je šmrknuo iza mene. Uzdahnula sam. “Šalila sam se.” “Hmmm.” Osjetila sam kako mu ruka klizi preko mog trbuha, a ja sam je zgrabila, zaustavljajući njegove pokrete. “Ležim na boku, sve salo koje imam upravo visi dolje kad sam na boku, a ti ga nećeš dirati,” izjavila sam umornim glasom. Dominic je zagunđao iza mene. “Imati nešto mesa ne znači da si debela, znači da si ljudsko biće.” U sebi sam zakolutala očima. “Ti imaš nula sala, pa nemaš pravo glasa.” “Imam dvanaest posto tjelesne masnoće i imam osamdeset i pet kila. Razlog što sam tako težak je što su mišići teži od sala. Ja vježbam svoje mišiće, zato sam u formi i moćan.” Nisam marila za ništa od toga. “Zašto si ti uopće ovdje? Kako si uspio nagovoriti Brannu da te pusti da dođeš ovdje?” On me poljubio u zatiljak i savio ruku oko moje te je stavio na moj trbuh. “Rekao sam joj istinu, da si mi nedostajala i da samo želim spavati kraj tebe.” Sloj leda koji je nastao oko mog srca zbog naše svađe se otopio nakon što je sve rekao. Okrenula sam mu se licem. “Nedostajala sam ti?” upitala sam. Kimnuo je glavom u mraku; nisam ga zapravo mogla vidjeti, ali je mjesečina odavala dio njegova profila. “Da, dušo, nedostajala si mi, i mrzio sam to što nisi na mojoj borbi. Htio sam svoj poljubac za sreću,” rekao je i privukao me bliže k njemu. 196


Naš svet knjiga Šmrknula sam. “Pobijedio si, znači nisi trebao poljubac za sreću od mene.” On mi je poljubio vrh nosa. “Uvijek ću trebati tvoje poljupce za sreću, ljepotice.” Uništavao me je! “Nedostajao si i ti meni i žao mi je što sam ti slomila tvoj Xbox i što sam se svađala s tobom. Nisam mislila ništa od onoga što sam rekla,” rekla sam naslanjajući glavu na njegovu. Milovao mi je leđa svojom rukom. “Ni ja, preburno sam reagirao.” Ne zapravo, slomila sam skupi uređaj. On je bio mirniji nego što bih ja bila da je to bilo nešto moje. Puno mirniji. “Dopusti mi da ti to nadoknadim?” šapnula sam mu. Čula sam kako je progutao. “Kako?” Povukla sam se gore, prevalila ga na leđa i zajahala ga. On se trgnuo, a ja sam se namrštila i pogledala dolje, ali nisam mogla ništa vidjeti, pa sam posegla i upalila lampu. Pogledala sam u Dominica i uzdahnula. Njegova desna strana rebara je bila sva plava, a njegovo je jadno lice opet bilo izubijano. “Dosta mi je toga da te udaraju u lice! Zašto uvijek napadaju na lice?” upitala sam i nagnula se nad njega, ljubeći mu njegovu ozlijeđenu čeljust i oči. Dominic se nasmiješio, a to je poslalo val potrebe kroz mene. Nitko nije imao pravo izgledati tako prekrasno s izubijanim licem. Nitko! Gledala sam dolje gdje sam sjedila i skliznula dolje dok nisam zajahala Dominicovu goljenicu umjesto njegovih kukova. “Bronagh,” Dominic je sjeo i naslonio se na laktove, te me pogledao. Sramežljivo sam mu se osmjehnula. “Samo mi reci što da radim? Želim napraviti ovo,” rekla sam. Izgledao je kao da se malo koleba, pa sam se namrštila. “Molim te?” Ispustio je prigušeni smijeh. “Nemoj me moliti da mi pušiš kurac, dušo. Možeš to raditi kad god poželiš. Samo želim da budeš sigurna da je to ono što ti želiš učiniti. Ja spremno stojim – bez primisli – za tvoja usta i ruke na meni, samo želim da ti budeš sigurna da radiš to zato što to ti želiš, a ne zato što to ja želim.” 197


Naš svet knjiga Dobacila sam mu još jedan osmijeh i posegla za njegovim boksericama – to je sve što je imao na sebi – te zgrabila pojas. Već su bile napete prije nego sam ih i dotakla i to me opustilo znajući da je uzbuđen i spreman za mene da pokušam taj... zadatak? Ne, ne zadatak, ovo je bilo nešto što sam htjela učiniti. Puno cura voli ugoditi svojim dečkima, a očito ja nisam bila iznimka. Saznanje da radim ono što bi normalna cura radila, usrećila me. “Dominic,” dahtala sam kad sam mu povukla bokserice do koljena. Možda je bilo nepristojno, ali nisam si mogla pomoći. Buljila sam i buljila dobru minutu prije no što sam pogled prebacila gore. “To će me stvarno povrijediti, zar ne?” upitala sam, glas mi je pucao od nervoze. “Prvi put je uvijek bolan za cure, ali kad budemo zajedno prvi put bit ću stvarno nježan. Obećavam.” Uvjeravao me je. Bila sam zapanjena da može zvučati tako slatko i iskreno do mu njegov penis u punoj erekciji leži na trbuhu; toliko je bio velik. Bio je debeo i dugačak; stvarno sam se bojala da će me povrijediti kad jednom budemo imali seks, ali sam otresla tu misao. “Pušenje. Kako se to radi? Obrazuj me.” Dominic je pucao od smijeha, zalegao na jastuk, te pažljivo trljao lice svojim rukama. “Ne govori to tako! Pokušavam smisliti kako da te zamolim da mi ližeš i pušiš, a da ne zvuči kao – Isuse!” Nasmiješila sam se kad sam pogledala prema gore i povukla jezikom od slanog vrha Dominicova kurca i pogledala ga u lice i kako se promijenilo kad sam stavila usta na njega. Ponovila sam lizanje i počela ovaj put od baze i vukla jezik i onda posisala oko vrha. Bilo je šokantno iznenađujuće kao je bilo slično lizanju lizalice, samo sam morala misliti o tome da ne zagrizem.

“Upotrijebi i ruku također, stavi je na moj kurac i radi njome gore i dolje zajedno s tvojim ustima – o, da, to je to. Upravo tako, jebote što je to dobro,” stenjao je. “Sisaj malo jače... jezikom palucaj oko glavića, da! Nastavi tako, jebote, baš tako!” Biti hvaljena zbog pušenja je zapravo daje priličnu moć, osjećala sam se jako ženstveno. 198


Naš svet knjiga “Bronagh, sada malo popusti sa sisanjem, ne mogu – Jebote! Dušo, molim te, želim da ovo potraje.” On je dahtao, doslovno dahtao, a ja sam se osjećala jebeno odlično što sam ga svela na to. Maknula sam svoje usne s njegovog kurca s praskom i ljubila ga cijelom dužinom dok ga nisam podigla i došla do njegovih jaja. Znala sam da je to osjetljivi dio; Jason je pao dovoljno puta kad sam ga koljenom udarila tamo, a čak i Dominica prije no što smo bili zajedno, pa sam se pitala hoće li biti osjetljivo na poljupce. Isprobala sam to i zaradila malo stenjanje; lizala sam jedno, onda drugo, a njegovi su se kukovi malo propeli u moje lice. Krenula sam po glavnu nagradu i pažljivo usisala jedno u usta i vrtjela jezikom oko njega. Dominic je ispuštao tihe zvukove i nastavio propinjati kukove u moje lice, pa sam to shvatila kao dobar znak i ponovila moje radnje s drugim jajetom. Sisala sam mu jaja! Htjela sam se nasmijati mojim mislima, ali nisam jer bi to samo ubilo raspoloženje. Osjetila sam njegove ruke na mojoj kosi dok sam opet lizala nazad do vrha njegova kurca i pogledala ga u lice dok sam uzimala glavić u usta. “Jebote,” dahtao je dok me je gledao. “Mogao bi svršiti samo zbog pogleda na tebe kako mi pušiš kurac, dušo.” Praktički sam prela od sreće dok sam povukla ruku ispod mojih usta i vukla je gore, dolje, jako sišući, svako malo sam zaradila glasno stenjanje koje me malo šokiralo. Nisam mislila da muškarci mogu ispuštati takve zvuke stenjanja, ali očito mogu. “Damien u transvestitskoj odjeći, Kane u visokim petama, Alec u balerinskoj suknjici-” Pogledala sam gore u Dominica dok sam nastavljala svoj posao i vidjela da su mu oči zatvorene dok razgovara sam sa sobom o svojoj braći u svakakvoj garderobi. Htjela sam ga pitati što to dovraga radi, ali nisam htjela prestati, jer sam htjela da ubrzo svrši. Moja čeljust me počela ubijati, a moja ruka kao da će mi otpasti. Ubrzala sam ritam, sišući jače dok nisam bila sigurna da ću iščašiti čeljust. Dominicove rečenice su također onda postale brže, savršeno usklađene s mojim potezima. 199


Naš svet knjiga “Ryder gol, Alec gol, Damien gol, Kane gol. Svi oni jebeno- Oh, jebote, Bronagh, svršavam!” Osjetila sam vrući mlaz njegove slane tekućine kako mi prekriva jezik kad je prestao govoriti. Oduprla sam se potrebi da se zagrcnem dok sam je progutala, bila je slana i nije uopće bila dobra. Zapravo, bila je odvratna. Sjela sam na pete i gledala Dominica koji je imao ruke raširene preko kreveta; njegov kurac je polako omekšao uz njegov trbuh, a lice mu je izgledalo kao da već spava. “Dominic?” bocnula sam mu trbuh. Naglo je otvorio oko, pa sam mu se nasmiješila. “Bila sam dobra?” upitala sam. On je lijeno podigao ruku, dajući mi palac gore, i namignuo mi. “Jebenih pet plus, djevojčice. Jebenih pet plus.” U sebi sam otplesala ples sreće; nije bilo teško – bez primisli – kao što sam mislila da će biti. Moja usta i ruka su me boljele više nego što sam mislila da će boljeti, ali nije bilo teško! “Zašto si govorio o tvojoj braći u čudnoj odjeći?” upitala sam s osmijehom. On je slegnuo ramenima. “Pokušavao sam misliti na bilo što drugo osim na ono što ti radiš, kako ne bih svršio.” Namrštila sam se. “Čekaj, znači dečki misle na seks cijelo vrijeme, ali tijekom seksa i seksualnih radnji misle na bilo što osim seksa?” “Da.” “To je tako glupo, zašto jednostavno ne prihvatiti-” “Jer bi završilo prije nego što bi počelo ako bih to učinio. Nisam se šalio kad sam rekao da je sam prizor tvojih usta na mom kurcu dovoljan da svršim.” Shvatila sam što misli, ali još uvijek mi je to smiješno. Smjestila sam se kraj njega onda i opustila se. “Progutala si moju spermu,” on mi je mrmljao kad sam se privila uz njega. Uzdahnula sam dok je on odbacio svoje bokserice i pokrio se dekom. Nisam trebala biti tako šokirana, mislim upravo sam mu popušila, a on je ipak bio moj dečko, ali je on bio gol u mom krevetu. Još jedan od hrpe prvih puta! 200


Naš svet knjiga “Oprosti, zar nisam trebala?” upitala sam, zabrinuta da sam uništila cijelu stvar. “Zar se zajebavaš sa mnom? To je i više nego seksi, dušo,” uvjeravao me je. Izdahnula sam. “Drago mi je da to misliš, jer je to najslanija stvar koju sam ikad okusila.” Dominic se nasmijao i prigrlio me k sebi. “Svilim te, ljepotice.” Odmakla sam se od njega i zurila u njega. “Sviliš me?” upitala sam. On je imao zatvorene oči i tonuo je u san, pa sam ga protresla. “Sviliš me? Rekao si riječ svilim, Dominic,” ponovila sam kad je trepnuo otvorivši opet oči. Kimnuo je i lijeno se opet nasmiješio. Bože, kako je prekrasan. “Osjećam više nego da mi se samo sviđaš, ali još ne osjećam da te volim, pa sam spojio riječi sviđati i voljeti zajedno i dobio svilati, dakle svilim te. Ja sam svilan u tebe, ljepotice.” Znala sam da je to najvjerojatnije najslađa moguća stvar koju mi je ikad rekao, ali bilo kako bilo, pogledala sam dolje u njega podignute obrve, nikad nisam čula za taj izraz prije, pa sam rekla, “Jesi li sad izmislio taj izraz?” On je odmahnuo glavom. “Ne, cura koju sam jebao prošle godine mi je to rekla, rekla je da je to rečenica iz knjige koju je čitala. Ja sam samo mislio da je to slatko i mislio sam da je to prikladno vrijeme da je kažem.” Nije to upravo rekao. Udarila sam ga u trbuh. “Ti si kreten!” On je zastenjao i onda se nasmijao uhvativši se za trbuh. “Ti si divna.” Krenula sam ga opet udariti, ali me je brzo zgrabio i privukao me k svom boku, spustio je glavu i nosom prošao od vrha mog nosa do između mojih očiju, onda poljubio to mjesto. “Zaista te svilim, kunem se.” “Dominic,” dahtala sam, moj se trbuh svijao u čvorove, a prsa se grčila. Bilo je to na rubu boli, ali dobre vrste boli; tako sam znala da i ja osjećam što i on. “Svilim i ja tebe.” On je sklopio oči i opet se nasmiješio, povlačivši me prema sebi. Sklopila sam oči također i zaspala u njegovim rukama, savršeno i sretno zadovoljna. * 201


Naš svet knjiga “Prestani se tako smješkati Dominic, počinješ me plašiti!” Ryder se obrecnuo na Dominica kad smo završili doručak, a oni krenuli uzeti kapute kako bi mogli otići. Ryder i Branna su zajedno spavali jučer, također. Dominic je šmrknuo na Rydera, onda me pogledao. “Samo sam sretan.” Porumenila sam. “Molim te, reci mi da ste koristili kondom? Ubit ću te ako zatrudniš, Bronagh!” Branna se zaklela preko stola. Zinula sam u nju. “Nismo se seksali!” Branna je podigla obrvu na mene. “Čula sam stenjanje koje je dolazilo iz tvoje sobe noćas, nemoj mi lagati!” Moje je lice je bilo ljubičasto kao cikla! “Nismo se seksali!” ponovila sam i odvratila pogled od nje i svih ostalih. “U pravu je, nismo se seksali, to što si čula je što mi je priuštila jebeno nevjerojatno puš-” “Dominic!” zakreštala sam. On je prasnuo u smijeh, kao i Ryder. Branna je isto malo porumenila. “O, Gospode, moja mala sestra puši svom dečku-” “Branna! ”vrisnula. Zašto su mi to radili? To su trebale biti privatne stvari! Pokušala sam pobjeći prema mojoj sobi, ali Dominic me uhvatio na kraju stepenica i podigao me leđima prema sebi. “Nemoj se sramiti, njih su se dvoje sinoć jebali, pa zato ne smiju ništa reći o onome što smo mi radili.” Dobro, to je bilo odvratno. “Nije me briga, nisi smeo izbrbljati sve; to je trebalo biti privatno! Više ti nikad neću pružiti oralni ako-” “Više nikad neću spomenuti bilo što slično dok god sam živ, obećavam. Nemoj me odbijati baš sad kad sam konačno počeo nešto dobivati, molim te.” Nasmiješila sam se u sebi; imala sam svu moć ovdje, a to je bio dobar osjećaj, stvarno dobar. “Ok, ali nema više razgovora o tome, ne sviđa mi se to.” 202


Naš svet knjiga Dominic je poljubio moj obraz. “Dogovoreno.” Samo me zagrlio odzada, a zbog toga sam se nasmiješila. “Sada moraš otići,” rekla sam. On me stisnuo. “Da, da, znam. Danas je ženski dan. Bla, bla, bla.” Nasmijala sam se. “Vidimo se sutra. Možemo se družiti cijeli dan, ok?” “Držim te za riječ, kučko.” Nacerio se, onda se nasmijao kad sam se zavrtjela i pokušala ga udariti zato što me nazvao kučkom. Prignuo se, poljubio mi usne, onda skočio unazad još uvijek se smijući. “Braco, pokreni se!” viknuo je. Ryder se nasmijao kad je izašao u hodnik i vidio Dominica kako se izmiče mojim udarcima kao da se boksa sa sjenom. Nisam ga nijednom uspjela udariti, a to me jako ljutilo. “Idemo braco, imamo posla koji trebamo obaviti.” Prestala sam se truditi da udarim Dominica i pogledala sam Rydera. “Kakav posao?” Nasmiješila sam se. “Samo neki obiteljski posao.” Podigla sam obrvu i okrenula se Dominicu. “Što je taj obiteljski posao? Nikad ne govoriš o tome, rekao si mi da nije važno, ali još uvijek želim znati o tome.” Tišina koja je slijedila dala mi je loš osjećaj u trbuhu. “Ja ću joj sve reći. Hajde, krenite.” Nasmiješila se Branna. Ryder i Dominic su je pogledali, a nakon neke vrste tihe komunikacije, kimnuli i otišli. Stajala sam buljeći za njima nekoliko trenutaka prije no što sam se okrenula prema Branni. “Molim te reci mi da nisu dileri drogom,” našalila sam se. Branna je šmrknula. “Nisu dileri drogom, ali stvari u kojima su oni su malo gore od toga.” Što? Jebote, što? “Što je gore nego biti diler drogom?” uzdahnula sam. Branna je uzdahnula i pogledala me ravno u oči. “Raditi za jednog, jako opasnog.”

203


Naš svet knjiga

18. POGLAVLJE

Zurila sam u Brannu u užasu, onda otvoreno zinula u nju kad se okrenula i otišla u kuhinju. “Ne možeš jednostavno reći tako nešto i onda otići” vikala sam dok sam jurila u kuhinju za njom. Ona me pogledala preko ramena i slegnula ramenima. “Pristavit ću čajnik. Ovo je razgovor koji zahtijeva šalicu čaja.” Znala sam da je u pravu kad sam osjetila kako mi se ruke tresu, a koljena mi počela udarati jedno u drugo, pa sam otišla do našeg kuhinjskog stola i spustila se naglo u stolicu. “Ponovi mi to još jednom, naši dečki rade za dilera drogom? Opasnog dilera drogom?” Branna je trljala lice rukama prije no što ih je prekrižila preko prsa, naslonila kuk na kuhinjski šank, te me pogledala u oči. Njeno se lijevo oko malo trzalo. “Šališ se! Ne smatram to smiješnim uopće!” viknula sam. Branna nije rekla niti riječ, nije niti pisnula, a zbog toga sam se osjećala još lošije nego prije. “Dominic bi mi rekao da je umiješan u takvo sranje! Ne bi me gnjavio da mu budem cura ako bi bio upetljana u loše stvari kao što je droga! On čak ni ne puši Branna, a stvarno rijetko pije zbog treniranja za svoje borbe.” “Nikad nisam rekla da se drogira. Nijedan od dečki se ne drogira, ali su umiješani s njima. Osim Damiena.” Zurila sam u nju jedan dugi, dugi trenutak, kao da mi je sve počelo imati smisla u glavi. Svi tihi razgovori između Damiena i Dominica, onda kad je Ryder rekao Dominicu da je tučom u školi privukao neželjenu pažnju, onda kad mi je Dominic rekao da se ne bori radi zabave, već zbog 'obiteljskog posla', obiteljskog posla o kojem mi nije htio pričati. Odjednom sam zaplakala. “Ne mogu vje-vjerovati... zašto i bi on... o, moj Bože, hodam s dilerom droge!” 204


Naš svet knjiga Pokrila sam lice s obje ruke, i zdravom i ozlijeđenom i plakala kao beba. Moja prsa su me boljela, a trbuh mi se užasno grčio. Znala sam da ću povraćati. I jesam, po cijelom podu kraj mene. “Ne miči se, očistit ću to. Samo ostani mirna i usredotoči se na disanje kako bi se smirila, dobro?” Branna mi je rekla nježnim tonom. Nijemo sam kimnula glavom prema njoj buljeći u naše dvorište kroz staklo na stražnjim vratima. Ignorirala sam odvratan okus u ustima i prisilila se da ne mislim na bol u mom trbuhu. Ali ništa, nisam zaustavila prsa da se ne grče od boli. “Prekinut ću s njim,” rekla sam nastavivši gledati u stražnje dvorište. Branna je uzdahnula kraj mene dok je završila sa čišćenjem moje bljuvotine. Pogledala sam je, a ona se pomakla do hladnjaka da uzme sok, onda napunila punu čašu njime. Vratila se k meni i dodala mi sok, popila sam ga dok mi je ona rukom milovala leđa. “Ako ćeš drugačije gledati na to, oni ne žele raditi s tim čovjekom, jednostavno nemaju drugog izbora.” Okrenula sam glavu prema njoj, osjetila sam da mi lice crveni kad to nije dalje razjasnila. “Branna, prestani se prekidati kad mi govoriš nešto tako važno kao ovo!” zaurlala sam. Ona mi se malo nasmiješila. “Žao mi je, Bee, ali neću reći ništa više. Ovaj je razgovor koji trebaš voditi nasamo s Dominicom. Samo znaj da je čvrsto stojim uz njega, Rydera i ostale dečke. Nikad ne bih hodala s nekim tko bi nas upleo u nešto opasno kao što je to, a ne bih ni tebi dozvolila da hodaš s nekim takvim, osim ako postoji dobar razlog. Dečki imaju to pod kontrolom, pa se ne moramo brinuti.” Tupo sam zurila u nju, ne trepćući. Kako za Boga miloga može biti tako mirna u vezi toga? Odmahnula sam glavom prema njoj, ustala i napustila kuhinju, te otišla u moju sobu gdje sam se bacila na krevet. Još uvijek sam se navikavala da hodam s Dominicom i dopuštajući samoj sebi da mu se otvorim. A sada sam se morala nositi s ovom jebenom bombom? Odmahnula sam glavom u moj jastuk. Da li se je zbog ovoga borio u Tami? Da li se zato uopće borio? Da li je to razlog zašto je stalno isprebijan i u modricama kad dolazi u školu? Da li su zato on i njegova braća bili ovdje u Irskoj? 205


Naš svet knjiga Imala sam toliko puno pitanja, a nijedan odgovor. Sjela sam, uzela moj mobitel s komode i otključala ga. Moram jebeno razgovarati s tobom!! Poslala sam poruku na njegov mobitel i naslonila se na mom krevetu i zatvorenih očiju počela razmišljati. Kako je, dovraga, moj život postao tako kompliciran? Prije samo nekoliko mjeseci ja sam bila nevidljiva, bez dečka, maltretirana i potpuni i totalni usamljenik dok mi se Dominic nije dogodio. Nisam se mogla niti sjetiti kakav je bio osjećaj da nemam osjećaje prema nekome, nisam marila za nikoga osim za Brannu dok on nije uletio u moj život i okrenuo ga naglavačke. Marila sam za Dominica, jako sam marila za njega; svilila sam ga, ali ovo je bilo nešto za što nisam znala da li se mogu nositi s tim. Stvari u koje je on bio umiješan bile su toliko veće od mene. Otvorila sam oči kad mi je telefon zapištao i taknula sam Dominicovo lice kad mi je došla poruka. Znam da imam puno toga za objasniti, dušo, ali nemoj donositi nikakve odluke dok me ne saslušaš. Molim te? Namrštila sam se; znao je da će moja automatska reakcija biti da prekinem s njim, a to me uzrujavalo. Cijela poanta biti s Dominicom je bila da otpustim stare nesigurnosti, te neću se vratiti bježanju od stvari koje me plaše ili koje prijete mom svijetu u balonu. Ne, navući ću svoje hlače za velike cure i saslušati što mi on ima za reći. Bilo kakva odluka koju donesem u vezi nas će doći nakon što čujem sve i promislim o svemu. Kimnula sam glavom dok sam tapkala po mobitelu, odgovarajući Dominicu. Dobro, ali znaj da sam i više nego ljuta na tebe. Ovo – ti – me je stvarno povrijedilo. Nisam lagala; patila sam zbog ovoga. Nisam znala da li je to zato što je Dominic skrivao ovu tajnu od mene toliko dugo ili zato kakva je to tajna zapravo bila. Oboje, pomislila sam. Pogledala sam na moj mobitel kad je zapištao. 206


Naš svet knjiga Žao mi je, ljepotice. Doći ću večeras; moram prvo riješiti neke stvari s Ryderom, ali čim završim, dolazim ravno k tebi. Imaj svoj ženski dan s Brannom i pokušaj ne razmišljati previše o ovome. Nemoj si zadavati nepotrebnu glavobolju; znam da ćeš razumjeti jednom kad ti sve izložim. Svilim te, dušo. Počela sam opet plakati jer sam se molila da je u pravu; zaista jesam. * “Što si napravila s Nicom? Kao dokle si dospjela s njim?” Branna me ležerno upitala dok smo ležale na sofi u našem boravku. Prošlo je devet sati navečer i nakon dugog dana kupovine u Grafton Streetu, gledale smo U njenim cipelama. Ali film je bio zaboravljen kad me je to pitala, iako smo nastavile jesti pizzu u našim rukama. Pogledala sam Brannu i pokušala je bijesno gledati, ali sam bila prilično sigurno da izgledam glupo, jer sam osjetila kako mi se obrazi zagrijavaju. Branna se smijuljila. “Nemoj se sramiti, sestre stalno razgovaraju o takvim stvarima.” Uzdahnula sam i samo slegnula ramenima. “Ne toliko daleko kao ti s Ryderom, što je vjerujem do kraja i nazad nekoliko puta, ali vjerojatno puno dalje nego što bi trebali ići nakon samo tjedan dana hodanja.” Branna je migala obrvama prema meni, a to me natjeralo na smijeh i kašalj preko pizze koja mi je bila u ustima, zbog čega je ona pucala od smijeha i udarila se po koljenu. Odmahnula sam glavom prema njoj, još se smijući dok me šibala očima. “Detalji Bee, trebam detalje.” Zastenjala sam. “Priredila sam mu... znaš.” Ona je podigla obrve prema meni, i mrzila sam je zato što sam znala da će me natjerati da kažem tu riječ. “Pušenje,” izlanula sam, onda zacvilila i pokrila si lice. Bilo je čudno znati da sam učinila nešto tako intimno s Dominicom, a upravo sam rekla sestri za to!” “Ti prljava namigušo!” zezala me Branna zaigrano zbog čega sam je ritnula nogom, zbog čega je zadahtala. “On je također... znaš... lizao me i to i on... stavio mi je prste unutra također.” 207


Naš svet knjiga Branna je raširila oči. “Koje sranje, taj dečko ne gubi vrijeme, zar ne?” Namrštila sam se. “Kako to misliš?” Ona se nacerila. “Pokušava te dobiti otkad se doselio ovamo. Vjerojatno je zamišljao kako ti radi proste stvari već odavno i ne može se suzdržati sada kad ste zajedno.” Zakolutala sam očima. “Pa, šteta za njega, jer sam odredila ograničenja. Neću ići dalje od stvari koje smo već radili dok ne budem bila sigurna da sam spremna. Ni on me neće pritiskati; on cijeni svoj život i kurac previše da bi učinio drugačije.” Branna je prasnula u smijeh, a njen smijeh je mene nasmijao. Prestale smo kad smo začule kucanje na vratima. Odmah sam znala da to nisu dečki jer je Ryder imao ključ, kao i Dominic – on je ukrao Ryderov i napravio kopiju za sebe. Pogledala sam u Brannu i slegnula ramenima. “Ja ću.” Ona je nastavila jesti pizzu, ali me promatrala kako hodam hodnikom dok nisam nestala iz njenog vidokruga. Otvorila sam vrata na hodniku i malo se ukočila zbog osobe koja je bila s druge strane. “Hej, Bronagh. Mogu li razgovarati s tobom na sekundu?” Pročistila sam grlo i rekla, “Naravno, Gavine. Uđi.”

208


Naš svet knjiga

19. POGLAVLJE

“Tko je to?” Brannin glas je zazvao iz dnevnog boravka. Zatvorila sam vrata kad je Gavin stupio unutra. “To je Gavin Collins, želi razgovarati.” Nasmiješila sam se prema Gavinu, onda mu pokazala prema stepenicama i šapnula. “Možemo otići u moju sobu, ona će nas prisluškivati ako ostanemo ovdje dolje.” Gavin se smijuljio ispod daha, zbog čega sam šmrknula. Krenuli smo onda gore, praćeni Branninim upitnim pogledom na našim leđima dok joj nismo izašli iz vida i sigurno ušli u moju sobu. “Dakle... što je bilo?” nespretno sam pitala, hodajući prema krevetu i sjela na njega, licem prema Gavinu. On je uzdahnuo i rukama prošao kroz njegove guste, valovite tamnoplave uvojke i na trenutak sam se zatekla kako zurim u njega. Znam, znam, bila sam Dominicova cura, ali i ja sam samo ljudsko biće, a Gavin je zgodan. Svatko tko ima oči može to vidjeti, zato mi popustite. “Htio sam ti se ispričati. Bio sam potpuni prokleti seronja što sam te ostavio na našem spoju. Znam da stvari među nama kao parom neće ići i da si ti sada s Nicom, ali želim ti biti prijatelj. Osjećam se kao govno od te noći i čak i gore kad sam vidio u školi da ti je ruka u zavoju.” Podigla sam obrve; nisam znala što sam očekivala o čemu ćemo razgovarati, ali njegova isprika definitivno nije bila to. “Je li jako?” Upitao je, pokazujući na moju ruku. Pogledala sam dolje na moju ruku, podigla pogled i odmahnula glavom. “Ne, dobro je sada, samo je malo ukočena. Modrice na njoj su izblijedile do žute. Nakon što napravim kontrolu u bolnici slijedeći tjedan, mogu skinuti zavoj,” objasnila sam. Gavin je kimnuo i onda uzdahnuo dok je zurio. “Dobro izgledaš.” Porumenila sam. On se nasmijao. “Ne ulagujem ti se. Mislim, jednostavno izgledaš... dobro,” rekao je slegnuvši ramenima. I dalje sam se nastavila crveniti dok se on nastavio smiješiti. 209


Naš svet knjiga Pročistila sam grlo. “Neću ti lagati, nazivala sam te s nekoliko izabranih imena u mojoj glavi kad si me prošli tjedan ostavio u McDonald’su, ali zaista shvaćam zašto. Dominic... on zna biti jako uporan i prenaporan za trpjeti.” Gavin je šmrknuo dok je prišao kako bi sjeo kraj mene na krevet. “Blago rečeno, Bee.” Nasmiješila sam mu se. “Oprostila sam ti, da li je to ono što si trebao čuti. Nisam zlopamtilo... osim ako si Jason Bane. Ali, pošto nisi, nemaš brige.” Gavin se nasmijao i potpuno se opustio kraj mene. “Zahvalit ću Bogu na malim uslugama večeras prije no što odem u krevet.” Šmrknula sam, a zbog toga se Gavin zacerekao, zbog čega sam prasnula u smijeh. Nisam se mogla suzdržati kad se ljudi smijulje, to me sredi svaki put, moram se smijati. “Idem sad, samo sam svratio da skinem taj teret. Nadam se da ipak možemo biti prijatelji? Kao da se družimo i takva sranja,” Gavin je rekao dok je okretao glavu prema meni. Pogledala sam opet nazad u njega i ignorirala glas u mojoj glavi koji je vikao 'ne, ne želimo više promjena!' i dobacila sam osmijeh Gavinu i rekla, “Da, mislim da je prijatelj upravo ono što mi treba.” Gavin se ozario, a zbog toga sam se postidjela; zapravo sam imala prekrasnog dečka za prijatelja i potpunog ljepotana za dečka... mala ja nije loše prošla. Gavin se nagnuo kako bi me zagrlio, a ja sam mu uzvratila. “Vidjet ćemo se u ponedjeljak i-“ “Ne, Ryder, zaustavi ga!” Brannin glas je odjednom povikao iz prizemlja. Gavin i ja smo se razdvojili iz zagrljaja i okrenuli prema vratima dok su koraci nabijali po stepenicama. “O, sranje,” Gavin je zadahtao kad su se vrata naglo otvorila. Trznula sam se kad su lupila u zid, ali sam potpuno ustuknula kad sam ugledala Dominica kako ispunjava prolaz, njegovo lice se trzalo od bijesa. Skočila sam ispred Gavina i podigla ruke predajući se. “Dominic, on mi se došao ispričati. Nije me pokušavao pozvati opet na spoj ili ništa takvo, samo želi da budemo prijatelji-” Dominic je nasrnuo naprijed i morala sam se baciti na njega kako me ne bi izbjegao i navalio na Gavina, kojeg sam mogla osjetiti kako stoji iza mene i čeka udarac. 210


Naš svet knjiga Dominicove ruke su bile čvrsto oko mene dok sam se ja pritisnula na njega. On je režao u moju sljepoočicu i pokušao me otresti sa sebe, ali ja nisam popuštala nimalo, a on je shvatio to nakon trenutka i neznatno se opustio kako bi me naslonio na sebe. “Prvo i jedino upozorenje koje ćeš dobiti, Collins. Ona je moja, ako je i pokušaš oteti mi je, ubit ću te.” Jebeno. Sranje! “Dominic-” “Jebi se, Nico. Može biti moja prijateljica, ako ona to želi-” Dominic je pokušao odgurnuti me od sebe, ali moje su ruke bila čvrsto omotane oko njegova struka i neće se tako brzo odvojiti. “GUBI SE!” Dominic je zaurlao, zbog čega sam pognula glavu jer mi je njegova buka povrijedila uši. “Idem, čovječe. Ne brini,” Gavin se podsmjehnuo i krenuo prema vratima. “Vidimo se u školi, Bee.” Dominic je zamahnuo rukom i promašio Gavina, jer se on sagnuo i napustio sobu, prošavši kraj Branne i Rydera koji su oboje stajali ispred moje sobe provirujući i promatrajući. Zarobila sam Brannin pogled i kimnula njoj i Ryderu da odu. Ona je kimnula nazad meni i posegla u moju sobu i zatvorila vrata ostavljajući mene i Dominica same. Maknula sam svoje ruke s njega i pomakla se da koraknem unazad kako bi mu dala malo prostora, ali me on zadržao na mjestu, a zbog toga sam uzdahnula. “Samo sam ti htjela dati malo prostora da se ohladiš-“ “Zašto je bio ovdje? U tvojoj sobi?” on je režao na mene, prekinuvši me usred rečenice. Slegnula sam ramenima. “Htio se ispričati i -” “Shvatio sam to, ali zašto. Je. Bio. U. Tvojoj. Sobi?” Trepnula sam na trenutak, onda odmahnula glavom. “Jer je htio razgovarati.” Dominicov pogled na meni je bio čvrst dok je gledao dolje na mene. “Zašto ovdje? Zašto ne dolje?” Uzdahnula sam. “Ne znam, mislila sam da će biti lakše razgovarati s njim ovdje i-” “Ti si predložila da vas dvoje dođete gore u tvoju sobu?” rikao je. Trznula sam se od njega. Znala sam da me neće udariti ili me fizički ozlijediti, ali to nije mijenjalo činjenicu da me je plašio. 211


Naš svet knjiga “Dominic, plašiš me,” rekla sam, glas mi se tresao. On je zagunđao i maknuo ruke s mene i počeo koračati sobom. Dobila sam glavobolju samo ga gledajući, pa sam se pomakla k mom krevetu, popela se na njega i zagrlila svoje pokrivače. Već sam bila u mojoj pidžami i bila sam dovoljno zadovoljna da ostanem tako cijelu noć sada kad sam bila tamo. Čula sam Dominica kako uzdiše nakon još par minuta koračanja. “Bronagh?” Nisam odgovorila, što je uzrokovalo još jedan duboki uzdah koji je pobjegao s njegovih usta. Čula sam ga kako se miče okolo, a onda je došla buka stvari koje udaraju o pod, i odmah sam znala da je to njegova odjeća i cipele. Skidao se! Mentalno sam si predbacivala; imala sam ozbiljnih problema, i topila sam se zbog njegove polugolotinje. Moj um je očito bio prljav kad je Dominic bio u pitanju. Napela sam se kad je ušao u moj krevet iza mene. Nisam ga odbila kad je isprepleo svoje udove s mojima. Prvo su njegove ruke došle oko mog struka i privukao me je k sebi dok se nisam privila uz njegov prednji dio tijela, onda je isprepleo noge s mojima i spustio glavu iznad moje. “Svilim te, ljepotice,” mrmljao je i poljubio me u potiljak. Stisnula sam oči nekoliko sekundi, onda ih opet otvorila. “I ja svilim tebe, također.” Okrenuo me k sebi onda, spuštajući glavu, te dodirnuvši mi usne svojima. Znala sam da sam ga trebala lagano poljubiti ili čak pokušati zadirkivati ga nježnim poljupcem, ali jednostavno nisam mogla. Pritisnula sam svoje usne čvrsto na njegove i na silu mu ugurala jezik u usta. Dominic je zastenjao, napeo se i onda se brzo povukao od mene. “Bronagh,” zarežao je, “poželim te jebati kad me tako ljubiš!” Nasmiješila sam mu se; voljela sam ga tako uzbuditi. Zbog toga sam se osjećala moćno. Nagnula sam se naprijed i lagano ga poljubila, ali je opet zastenjao. “Još uvijek te želim jebati.” Nasmijala sam se. “Onda da te jednostavno prestanem ljubiti?” “Nikad me nemoj prestati ljubiti. Nikad!” zarežao je, zbog čega sam zadrhtala i lijeno mu se nasmiješila. 212


Naš svet knjiga On me poljubio u čelo i uzdahnuo. “Žao mi je što sam te uzrujao. Znaš da nikad ne bih digao ruku na tebe kako bi te povrijedio. Zar ne?” Kimnula sam glavom. “Znam, ali si još uvijek jako zastrašujući kad postaneš takav. U redu je kad sam i ja jednako tako ljuta, jer mislim da ponekad i ja tebe uplašim kad sam takva.” “I plašiš ali ja mislim da je to i seksi,” Dominic je mrmljao. Šmrknula sam i zakolutala očima. “Moramo razgovarati.” On je kimnuo i zarobio mi pogled. “Reci mi što ti je Branna rekla.” Učinila sam što je tražio, a kad sam završila s pričom on je kimao. “Jesi li ikad čula za čovjeka imenom Marco Miles?” upitao je Dominic. Promislila sam i onda odmahnula glavom, odgovarajući negativno. “Prokletstvo, dušo, stvarno si zaštićena,” mrmljao je. Namrštila sam se. “Ne znam nikakve loše ljude, Dominic. Trudila sam se godinama da ne razgovaram s bilo kime i da ne slušam tračeve.” Dominic je kimnuo. “Znam to, ali svi znaju Marca, njegovo je ime poznato u cijelom svijetu. On je... jako loša osoba.” Zatvorila sam oči i upitala, “A on je tvoj šef?” “Da.” Srce mi se prepolovilo. “O, moj Bože,” prošaptala sam. Dominic me privukao bliže k sebi. “Ne prodajem drogu, ne uzimam je i ne ubijam ljude niti radim bilo kakve poslove koji bi me mogli smjestiti u doživotni zatvor.” Otvorila sam oči osjećajući se malo više nego zbunjeno. “Što onda radiš?” Njegova se čeljust stisnula. “Otplaćujem dug, moglo bi se reći, borbama.” Namrštila sam se. “Novac?” On je uzdahnuo i zatvorio oči. “Ne, nije zbog novca. Kompliciranije je od toga.” Sjela sam i povukla ga za mnom. Okrenula sam se k njemu, i pokazala mu rukom da nastavi govoriti. “Imam vremena na pretek, stoga počni pričati.” Dominicove su se usne trznule. “Naređuješ.” Slegnula sam ramenima. On je protrljao lice rukama prije no što je opet zaustavio pogled na meni. 213


Naš svet knjiga “Moj tata je bio Marcov najbolji prijatelj otkad su bili djeca. Obojica su bili loši ljudi i započeli su svoje carstvo od nule. Bili su povezani s brojnim Donovima iz različitih mafija, gotovo svakim kartelom droge poznati čovječanstvu, a zakon su imali praktički u svom džepu. Moja braća i ja smo odrasli okruženi nasiljem i tim stilom života, ne znajući za ništa bolje. Tretirali su nas kao prinčeve i dobija li smo sve što smo željeli zbog onoga tko je bio naš tata. Ekskluzivne ekskort – dame su me obrađivale otkad sam imao trinaest godina, jer nisam htio sam drkati. Naši životi su bili u magli dok moja mama i tata nisu poginuli, neposredno nakon mog i Damienovog petnaestog rođendana. Tata je naljutio Marca pokušavajući dobiti još novca u poslu s kartelom droge, pa je Marco dao ubiti mog tatu i moju mamu prije nego oni eliminiraju njega. Bili su najbolji prijatelji, ali ih je njihova pohlepa za novcem promijenila, učinila ih praznim... zlima. Moja mama nije bila ništa bolja; jedino stvar koju je ona voljela je bio novac i materijalne stvari. Ona je poticala mog oca da nastavi tim stilom života... zbog toga su oboje poginuli na kraju.” Dominic me je gledao dok je govorio i prestao kad je vidio da sada plačem. “Dušo, molim te, nemoj plakati.” Namrštio se i posegao za mnom. Pomakla sam se naprijed i uronila u njegov zagrljaj, držeći ga čvršće nego ikad prije. “Tako mi je žao.” Dominic me ljuljao. “Zbog čega ti je žao?” “Zbog tvog odgoja, voljela bih da ste ti i tvoja braća imali ljubav koju smo Branna i ja imale od naših roditelja.” Šmrcala sam. On je palcima pomilovao moje obraze i promrmljao, “Nitko nikad prije nije plakao zbog mene.” “Pa, slivim te, pa naravno da ću plakati kad čujem o tvom djetinjstvu,” plakala sam. Dominic mi se lagano nasmiješio. “Osim moje braće, ti si mi najvažnija na svijetu, ti si mi sve. Samo želim da to znaš prije nego završim što ti želim reći, dobro?” Bilo je još toga? O, Bože! “Dobro,” kimnula sam.

214


Naš svet knjiga On je otpuhnuo i polizao svoje usne prije no što je rekao, “Odvratno je za reći, ali meni iskreno nije bitno što je Marco dao ubiti moje roditelje. Mrzim ga, ali ne zbog toga. Nikad nismo viđali svoje roditelje, a kad jesmo bili su to hladni ljudi, pa to što su mrtvi nije nikome naškodilo... osim Damienu. On je zaista ljubavnik, a ne ratnik, u svim aspektima. On je bio jedini koji je imao nadu da će naša mama jednog dana voljeti nas umjesto njene odjeće i torbi, i da će naš tata biti ponosan na nas umjesto na Marcove nećake Trenta i Cartera. Nakon što su poginuli nije nam dopustio da kažemo ijednu lošu riječ o njima; postao bi vrlo nasilan kad bi to radili.” Trepnula sam u šoku dok je Dominic kimao glavom i rekao, “Znam da je teško misliti o njemu da je nasilan, ali kad su naši roditelji umrli on se jednostavno promijenio.” Bilo mi je mučno dok sam ga slušala, moje srce me boljelo zbog Dominica i sve njegove braće. Samo sam ih htjela sve zagrliti. “Marcov nećak Carter uopće ne nalikuje toj obitelji, ali je zao kao oni, a Trent je bio čak i gori. On je zaista bio mlađa verzija Marca u svim aspektima od izgleda do osobnosti.” Namrštila sam obrve. Bio?” upitala sam. Dominic je kimnuo glavom, zatvorio oči na trenutak prije no što ih je otvorio i pogledao me direktno u mene. “On je mrtav. Njegova smrt je razlog što je moja obitelj dužna Marcu.” “Da li mu dugujete puno novca ili nešto?” upitala sam. Dominic je odmahnuo glavom. “Ne novac, ali moramo odraditi svoj dug prema njemu. Moja braća, osim Damiena, imamo određene poslove koje odrađujemo za Marca. Moj je posao borba.” Namrštila sam se. “Ne razumijem. Zašto ste ti i tvoja braća dužni Marcu zbog smrti njegova nećaka?” Dominic je uzdahnuo. “Moramo raditi za Marca kako bi Damien bio siguran.” Osjetila sam da mi je srce stalo. “Zašto samo Damien? Zašto je on uvijek izdvojen?” Dominic me je onda pogledao, njegov je pogled zarobio moj. “Zato što je Damien razlog zašto je Trent mrtav. On ga je ubio.”

215


Naš svet knjiga

20. POGLAVLJE

“Što si upravo rekao?” prošaptala sam, nadajući se da sam ga krivo čula. Dominic je podigao svoje ruke prema mom licu. “Molim te, nemoj misliti loše o njemu Bronagh. moraš razumjeti što mu je smrt naših roditelja učinila, što mu još uvijek čini. Ti misliš da ti imaš problema s dopuštanjem da ti ljudi priđu? Damien jedva voli mene, a ja sam mu blizanac!” Raširila sam oči. “Nemoj to govoriti, on te voli. Treba vas samo vidjeti zajedno da bi se to vidjelo.” Dominic je uzdahnuo i pomilovao moj obraz palcem. “On se otvorio puno u zadnje vrijeme otkad smo ovdje. Znam da nije zaboravio našu prošlost, ali čini se drugačijim ovdje, nije više tako hladan.” Dobacila sam mu pogled i rekla, “Reci to nizu cura sa slomljenim srcem u našoj školi i po gradu.” Dominic se malo nasmiješio. “On im ništa ne obećava, Bronagh. Seks je jedina intimna stvar koju radi sa curama. Nema osjećaje za njih, nema osjećaja za nikoga i to nije njegov izbor; on je jednostavno prazan iznutra. On je dobar dečko, ali ako tražiš nekoga tko je osjetljiv ili nekoga s kim možeš razgovarati o osjećajima i tim sranjima, možeš ga preskočiti, jer on to više ne radi ni sa kim.” Podigla sam prst u zrak. “Tu si u krivu, dragi moj dečko. Ležerno mi je rekao neki dan da sam mu prirasla srcu i ne samo zato što sam seksi,” napravila sam grimasu na zadnji dio rečenice, zbog čega je Dominic šmrknuo. “To je nečuveno za njega, dušo. On nikada ne razgovara previše sa curama, osim ako im se udvara ili ih jebe.” Progutala sam. “Onda ću se smatrati jako sretnom.” Dominic mi se nacerio. “Trebala bi. Važna si meni, a on to zna. Ne znaš koliko me čini sretnim spoznaja da moj brat izlazi iz svoje faze, a sve zbog moje cure.” Odmahnula sam glavom. “Ne mislim da je to zbog mene, mislim da je to, jer on vidi da si ti u vezi i da si sretan-”

216


Naš svet knjiga “S tobom sam i sretan sam zbog tebe, pa opet se sve svodi na tebe to što on dolazi k sebi,” Dominic me prekinuo smiješeći se. Zakolutala sam očima. “Da, pa, samo sam sretna što se on razvedrava.” Dominic je uzdahnuo. “Mislim da se neće potpuno razvedriti, to sranje s našim roditeljima i Trentom ga je stvarno sjebalo.” Progutala sam, onda malo grickala svoju usnu prije no što sam pitala, “Mogu li te pitati zašto je on...” “Ubio Trenta?” Dominic je dovršio moje pitanje za mene. Kimnula sam glavom i smjestila se kraj njegova boka kad mi je pokazao da to učinim. “Navršili smo petnaest dva tjedan prije no što su nam poginuli roditelji, prije tri i pol godine, a Trent je bio uz nas kroz sve to. Carter isto, neko vrijeme, ali on je bio više samotnjak za razliku od Trenta. Nas trojica smo praktički bili najbolji prijatelji; odrasli smo zajedno u istom okruženju, pa je i on razmišljao kao i mi, te prihvaćao sranja koja smo vidjeli i radili kao normalna. Jedina je razlika između njega i nas bila u tome da je on uživao u zlim stvarima, dok mi nismo. Nikad to nismo izrekli, jer nismo htjeli ispasti slabići, ali Dame i ja smo noćima znali razgovarati o tome i obojica se složili da život kakav vodi naš tata i Marco nije za nas. Htjeli smo reći tati da želimo napustiti New York i otići bilo gdje drugdje dan kad su umrli.” Dominic se namrštio dok se igrao mojom kosom. “Damien nije htio napustiti naselje u kojem smo živjeli nakon tog dana. Sve stvari o kojima smo razgovarali su bile zaboravljene, jer on nije htio sudjelovati u njima ako je to značilo da mora napustiti New York. Počeo se povlačiti od nas, osim Trenta i Nale.” Žensko ime mi je pobudilo zanimanje. “Tko je Nala?” “Nala je bila Damienova cura, ali prije toga je bila slatka Azijatkinja koja nas je svuda slijedila,” Dominic je rekao, te se nasmiješio kao da proživljava uspomenu sa Nalom. Nasmiješila sam se i ja, te onda upitala, “Je li ona dobra osoba?” Dominic je slegnuo ramenima. “Njen tata je bio u istom sranju kao moj tata i Marco, ali ona je mrzila što je radio za “posao” kao i ja i Damien. Bila je tiha, ali dobra, i sviđao joj se Damien. Rekla je da je njegova plava kosa privlači njemu i da njegovo – naše – prelijepo lice nema ništa s tim.” Šmrknula sam. “Ti tašti gade, izmišljaš to!” 217


Naš svet knjiga Dominic se nacerio. “Dobro, nije nikad rekla prekrasno lice, ali je bila opsjednuta s Dameovom bojom kose. Mislim da Azijatkinje vole svijetlu kožu i kosu, a to dobiju s Damienom. On ima neznatno blijeđu kožu od mene, a njegova je kosa prirodno bijela kao snijeg, pa je Nala bila njegov najveći obožavatelj. Ona je došla u naselje kad smo svi imali oko deset godina. Damien je bio zaljubljen u nju također, pa kad ju je pitao da mu bude cura svi smo imali oko trinaest godina, i ona je pristala, to nije bilo iznenađenje. Jedino iznenađenje je bilo da ih je Trent mrzio što su zajedno. Mislim da se i njemu sviđala Nala također, te je bio ljubomoran na nju i Damea, ali nisam potpuno siguran da li je to točan razlog.” Dominic je slegnuo ramenima, onda se protegao i smjestio se kraj mene. “Dame i Nala su još bili zajedno kad su nam roditelji ubijeni, ali su se postepeno udaljili jedno od drugoga. Koliko god se ona trudila da mu pomogne da se oporavi, jednostavno nije uspijevala. Trent joj je bio neka vrsta oslonca u to vrijeme; pogriješio je pokušavši je poljubiti jedne noći. Damien je sve vidio i poludio. Napao je Trenta i prebio ga što je dirao njegovu djevojku.” Dominic je podigao pogled prema stropu i jače me prigrlio. “Mislim da je volio Nalu. Znam da smo bili samo klinci, ali hodali su dobre dvije godine i znali su sve jedno o drugome, te su sve radili zajedno. Bili su si doslovno druga polovica i bili su sretni dok nije sve otišlo kvragu. Nakon što je Trent pokušao poljubiti Nalu i Damien ga prebio, ispljuvao je puno sranja prema Damienu, a to ga je samo još više razljutilo. Rekao je da Damien nije dovoljno dobar da bude Nalin dečko i da pripada pod zemlju zajedno s našim ocem izdajicom.” Dominic je odmahnuo glavom. “Bila je to loša stvar za reći prijatelju zbog cure. Nemoj me krivo shvatiti, Nala je bila super, ali je još uvijek bila cura, a ja sam smatrao glupim da se tuku zbog nje. Što se tiče odanosti, bio sam bijesan na Trenta što je pokušao nešto s curom mog brata. Nije me bilo briga što je uvrijedio našeg tatu, ali kad je zaželio da je Damien mrtav, došao sam na red i prebio ga. Bio je to prvi put da sam se tukao, a ubio sam boga u njemu. Damien me je odvukao s njega, jer ga je on sam htio tući. Bilo mi je to u redu, jer sam uspio zadati nekoliko udaraca. ” “Trent se ustao na noge nakon što me Damien maknuo s njega, a ludi je seronja izvukao pištolj, pravi jebeni pištolj.” Protrljala sam mu ruke kad se počeo malo trzati tijekom svoje priče. “Nisam se bojao da će me upucati, ali sam se ipak bojao za Damiena, jer je Trent gledao u njega s takvom mržnjom prije no što je usmjerio pištolj na 218


Naš svet knjiga njega. Tada sam znao da je on doista kao Marco. Da Nala nije skočila na Trentova leđa i uzrokovala da ispusti pištolj, nimalo ne sumnjam da bi pucao i ubio Damea; muka mi je kad samo pomislim na to.” Moje oči su bile širom otvorene. “O, moj Bože, odakle mu pištolj?” upitala sam. Dominic je slegnuo ramenima. “Naselje u kojem smo živjeli nikad nije ostavljalo oružje ili proizvode na vidjelu, jer smo imali puno racija, ali pretpostavljam da je ukrao prijavljeni pištolj koji je Marco držao u svom uredu. Nakon što je izbijen iz Trentovih ruku nekako je završio u Damienovoj ruci, a onda sam počeo paničariti. Još se sjećam kako je plakao kao kučka da baci pištolj i da mi nismo kao naš tata i Marco. Slušao je i mene također dok mi se Trent nije počeo smijati i nazivati me pizdom kao naš tata, koji zaslužuje biti dva metra pod zemljom s olovom u glavi. Trent je već odbacio Nalu sa sebe, pa kad je Damien pucao iz pištolja i pogodio Trenta, ona je bila sigurna od odbijajućeg metka. Trent je pogođen ili u srce ili u rame. Nisam mogao raspoznati, jer je krv iz njegove rane skroz namočila njegovu majicu, pa nisam mogao odrediti gdje je pogođen. Nije se micao pa sam pretpostavio da ga je Damien sredio jednim metkom.” Dominic je odmahnuo glavom i onda pročistio grlo. “Sve je otišlo kvragu nakon toga. Sve se brzo odvijalo, Marco je naredio svojim momcima da počiste dvorište i speru Trentovu krv dok je on zvao doktora, ali bilo je prekasno. Rečeno nam je da je već bio mrtav do vremena kad je doktor stigao. Ryder je kao najstariji od nas otišao sastati se s Marcom da 'rasprave' stvari. Ryder, Kane i Alec su već bili uključeni u posao, ali nakon što je Dame ubio Trenta bili su u tome još dublje. Nismo bili glupi; znali smo da je sastanak Rydera i Marca zato da nas sve očuva na životu. Kad je Ryder izašao iz Marcova ureda rekao je da je Damien siguran, ali mi svi moramo raditi za tu sigurnost. Znao sam da Marco ne bi ništa dao osim ako ne bi dobio nešto iz te pogodbe, pa sam bio za to da radim za njega kad sam saznao da će tako Dame biti siguran.” Bila sam iznenađena kad je šmrknuo, ali nisam ga prekidala. “Očekivao sam da ću promovirati proizvode i prodavati ih ili tako neko sranje, ali Marco je imao posebne 'poslove' za nas već određene.“ „Ja sam navodno bio glavni čovjek; jako je zainteresiran za kockanje i zarađivanje novca na uzbudljiv način, a to je bilo otprilike u vrijeme da su podzemne borbe bile velike hit. Htio je borca u podzemlju da ga 219


Naš svet knjiga predstavlja, a nakon što je gledao na sigurnosnoj kameri kako mlatim Trenta, to sam i postao. Bili smo u više zemalja nego što ih mogu zapamtiti u zadnje tri i pol godine. Izgleda da svakih nekoliko mjeseci Marco nazove i kaže mi o novom podzemnom krugu u kojem želi da ga ja predstavljam.” Zgrabila sam ga dok sam osjećala da mi srce nabija u grudima. “Onda te može pozvati kad god i reći ti da odeš odavde bilo kada u drugu zemlju da se boriš, zar ne? Ako je to činio u prošlosti onda to može učiniti opet-” “Bronagh!” Dominic je prasnuo i protresao me. “Slušaj me jako pažljivo, ja te neću napustiti. Irska je posljednja zemlja u kojoj se borim. Već sam to rekao Marcu, a on se složio jer su mu već dosadile moje borbe pošto uvijek pobjeđujem. Navodno, nije uzbudljivo ako nemam nekog ravnog sebi, a ja se borim kao životinja da mu ugodim. Svi mi ćemo se osloboditi od njega nakon što moj trenutni krug završi. Još nekoliko tjedana, i sve će biti gotovo.” Sjela sam i samo ga pogledala. “Dakle, to je to? Marco će pustiti tvoju obitelj tako lako? Damien je ubio njegova nećaka.” Dominic je slegnuo ramenima. “Ljudi kao Marco ne mare za obitelj ili čast. Znao je da nas Ryder namjerava odvesti iz New Yorka bez obzira da li je Damien htio ići ili ne, a nakon što je Trent ubijen bio mu je to savršen izgovor da to odigra i zadrži nas uz njega.” Namrštila sam se. “Već ga mrzim, ali još ga nisam ni upoznala.” Dominic mi je privukao glavu svojoj. “Nećeš ga ni upoznati.” Kimnula sam glavom. “Dobro.” On mi je stavio lagani poljubac na usta prije no što se povukao. “Shvaćaš li sada zašto radim to što radim?” upitao je. Kimnula sam. “Štitiš svog brata.” Dominic je poljubio moje čelo. “Znao sam da ćeš razumjeti kad ti sve ispričam.” Čvrsto sam ga pogledala. “To je sve, točno? Nema više ničega što tajiš od mene?” Dominic je odmahnuo glavom. “Znaš sve o mojoj prošlosti, većina čak i nije moja, Damienova je, ali ipak je znaš.” Kimnula sam glavom i ispustila dugi dah. “Razumijem, ali još uvijek to probavljam. To je velika stvar za progutati.” Dominic je trljao moje prekrižene noge. “Znam, dušo.”

220


Naš svet knjiga Ostala sam tiha nekoliko trenutaka onda pitala, “Jeste li ti i Damien krenuli u školu kao paravan za 'obiteljski posao' kako bi se tvoja obitelj činila normalnom?” Dominic se podsmjehnuo. “Ne, mi želimo ići u školu. To je jedina normalna stvar u našim životima koji možemo kontrolirati.” Kimnula sam glavom onda pomislila na njegovu braću. “Što drugi dečki rade za Marca ako se ti boriš za njega?” Dominic je grickao svoju usnu prije no što je rekao, “Kane je njegov skupljač dugova i ono što Marco zove svojim snagatorom. Ako netko kasni sa svojim plaćanjem ili samo treba da ga netko 'nagovori', onda je Kane čovjek kojeg Marco šalje do obavi posao.” Uzdahnula sam. “Ali Kane je ljubak!” Dominic se malo nacerio. “Vidjela si njegove ožiljke, nije ih dobio zato što je bio ljubak.” Koje sranje! Kane sa svojim velikim prekrasnim osmijehom ozljeđuje ljude za ovog kretena Marca. To je njegov dio pogodbe da pomogne održati Damiena sigurnim, shvaćam to, ali ipak, bilo je to više nego šokantno! “Alec, što on radi? Ako mi kažeš da taj šarmer ozljeđuje ljude tada ću otići u kut i samo plakati.” Dominic se nasmijao. “Alec, da tuče ljude? Uozbilji se, on odjebe Marcove probleme, doslovno.” Zurila sam u Dominica. “Bolje ti je da to jebeno objasniš.” Dominic je protrljao oči. “Marco se bavi stvarima od droge do oružja do svih vrsta zabave, uključujući, ali se ne ograničavajući, borbu i seks.” Buljila sam u njega još čekajući da mi objasni Alecovu ulogu u svemu ovome. Dominic se nasmijao i protrljao si lice. “Alec je eskort za Marcove klijente, Bronagh. obično žene ili muževe svojih klijenata, njegov posao je da ih čini sretnima.” “ŠTO?” vrisnula sam. Dominic je poskočio uplašen i nasmijao se. “Od svega što sam ti upravo rekao, to je ono što te prestravilo?” Ne, ali ipak! “Alec je homoseksualac? Upitala sam, nevjerojatno šokirana. Dominic je odmahnuo glavom. “On je biseksualac.” O, moj Bože. 221


Naš svet knjiga “Nisam to uopće primijetila, mislila sam da je heteroseksualac,” izjavila sam. Dominic se smijuljio. “On voli pičke i kurac, pohlepni seronja jednostavno ne može izabrati jedno od toga.” Trepnula sam, onda otvorila moja usta da bi progovorila, samo da bih ih opet zatvorila. Dominic se nasmijao na to dok sam samo sjedila kraj njega šokirano. “Dakle, ti si podzemni borac; Kane je snagator, a Alec je... eskort. Jesam li zasada u pravu?” upitala sam i onda odmahnula glavom. To je bila rečenica za koju sam mislila da je nikad neću izreći. “Da, a Ryder vodi posao droge i oružja za Marca, pa je on tehnički diler drogom i oružjem.” O, moj prokleti Bože! “A Damien?” zacvilila sam. “A Damien ništa, on nije umiješan s Marcom. To je dio našeg dogovora da bude siguran. On je izvan svega toga dok se mi bavimo time.” Otpuhnula sam dah. “Hvala Bogu jedan od vas je normalan.” Dominic se pomakao i prevalio me na leđa dok se smjestio između mojih nogu u samo nekoliko sekundi. “Što nije normalno u vezi sa mnom, ljepotice?” zadirkivao me. “Ti bi trebao biti osamnaestogodišnji strani učenik na zamjeni, ne tajni podzemni borac koji je vezan uz jednog od najopasnijih ljudi na cijelom svijetu!” Nisam se šokirala što su mi suze navrle u oči, a nije ni Dominic, jer je imao neznatni cerek na licu kad su mi suze kanule, zbog čega sam pomislila da je on veliki gad. Dominic je pritisnuo čelo uz moje. “Pitao sam se kad će suze navaliti. Iznenađen sam da si izdržala sve što sam ti rekao bez plakanja.” Šmrcala sam, “Hvala na povjerenju.” Dominic mi se nasmijao zbog čega sam se malo zacerekala. Poljubio mi je nos. “Znam da je to sranje ludo i teško za povjerovati i teško za prihvatiti, ali moraš mi vjerovati, dobro? Znam što radim; mogu to podnijeti.” “Vjerujem ti. Ne mogu vjerovati svem tom sranju, ali imam povjerenja u tebe.” On me poljubio i onda me snažno poljubio, ali je stao kad sam posegla i ne tako nježno zgrabila njegov kurac u svoju ruku i stegla ga. “Jebote! Zašto to radiš?” viknuo je. 222


Naš svet knjiga Pustila sam ga i nacerila se kad je on malo zajecao na meni. “Upravo si mi rekao neke od najšokantnijih stvari koje sam ikad čula u cijelom svom životu i ti me pokušavaš poljubiti tako dok to pokušavam obraditi? Jebi se, ti prokleti idiote,” prasnula sam. Dominic se smijao i trzao u isto vrijeme kad se otkotrljao s mene i uhvatio se dolje. “Svilim te, ljepotice,” rekao je kroz bol. Zakolutala sam očima i onda se okrenula. “Svilim i ja tebe, Seronjo.”

223


Naš svet knjiga

21. POGLAVLJE

“Ovo je prvi put u nekoliko tjedana da si došla u školu u ponedjeljak bez svježih modrica na svom licu,” rekla mi je gospođica McKesson dok sam ulazila u učionicu u ponedjeljak ujutro. Bila sam malo iznenađena da je već bila u učionici; obično sam ja prva osoba ovdje. Nasilu sam se osmjehnula gospođici, ali joj nisam ništa rekla. Kimnula je glavom prema vratima. “Hoćeš li skočiti do glavne dvorane i pomoći Alannah i drugima s nečim tamo?” Namrštila sam obrve. “Pomoć s čime? Što ona uopće radi tamo kad škola ne počinje još deset minuta?” Gospođica se osmjehnula. “Ona i neki drugi učenici su prvi krenuli pripremiti dvoranu za Božićni koncert. Ipak, održat će se za samo tjedan dana.” Raširila sam oči. “Koje sranje, stvarno sam zaboravile na vrijeme. Nisam imala pojma da je Božić tako blizu.” Gospođica se namrštila na mene. “Malo si izostajala iz škole u zadnje vrijeme, pa nisam iznenađena da si neke stvari smetnula s uma.” Progutala sam. “Neke stvari kod kuće su zahtijevale moju pažnju, ali sada je sve u redu.” Odmahnula sam glavom i malo se zacerekala. “Osjećam se kao da mi je glava bila zakopana u pijesak kad nisam svjesna da će uskoro vrijeme Božića.” Gospođica je šmrknula. “Dogodi se i najboljima.” Kimnula sam glavom i onda krenula prema vratima. “Idem onda pomoći Alannah i ostalima.”

Gospođica mi je odmahnula. “Odlično, ostatak razreda će doći dolje pomoći kad zvono zazvoni za deset minuta.” Kimnula sam i napustila učionicu, te krenula dolje niz prazne hodnike dok nisam došla do ulaza u glavnu dvoranu.

224


Naš svet knjiga Mislila sam da je smiješno što će za deset minuta ovi hodnici biti preplavljeni učenicima, ali sada su tihi kao da sam u gradu duhova. Kad sam ušla u dvoranu bilo je sve samo ne tiho. U sebi sam zastenjala kad sam spazila Micah kako naređuje nekim svojim prijateljima i razrednim kolegama, dok je Alannah bila sa strane bojeći neke Božićne postere. Radije bi pomagala radeći nešto sama, ali ako već moram birati između Alannah i Micahe, uvijek ću radije izabrati Alannah. “Hej,” rekla sam kad sam došla do nje. Pogledala me i malo raširila oči kad me vidjela da stojim kraj nje i pozdravljam je. “Hej meni?” upitala me i pogledala uokolo da vidi da li možda razgovaram s nekim drugim. Kimnula sam, a ona se široko osmjehnula. “Hej i tebi, Bronagh. Jesi li došla pomoći?” Kimnula sam opet, a ona je zapljeskala rukama. “Odlično, možeš mi pomoći da završim ovaj poster, ako želiš? Ne moraš, naravno, možeš raditi nešto drugo ako želiš biti sama i-” “Alannah,” prekinula sam je, smijuljeći joj se. “Pomaganje oko postera je u redu.” Ona je buljila u mene. “Stvarno? Je? Znaš da ću biti ovdje odmah kraj tebe pomažući također, zar ne?” Opet sam joj se nasmiješila. Bila je jako ljubazna i uviđajna, dajući mi izlaz da radima sama kako se ne bih osjećala neugodno što sam joj tako blizu, ali to nije bilo potrebno. Smatrala sam da Alannah nije takav tip koja će pitati milijun pitanja ili ležerno započeti razgovor kakao bi ispunila tišinu, a to je bila cool osoba po mojim standardima. “Da, svjesna sam da ćeš biti pokraj mene,” opet sam se zacerekala. Alannah je samo nastavila zuriti u mene, ali kad je trepnula i malo odmahnula glavom izgledalo je da se trgnula iz toga. Okrenula se i izabrala čisti kist, onda se opet okrenula nazad u mom smjeru i predala mi je. “Hvala,” rekla sam. Alannah je samo kimnula i nasmiješila se prije no što je pokazala na prazni dio postera i gurnula crvenu boju u mom smjeru. “Mislila sam da bi mogla obojiti riječi naslova s crvenom bojom, onda uzeti manji kist i iscrtati im rubove u crnoj boji? Možemo se mijenjati ako želiš?” 225


Naš svet knjiga Pogledala sam što ona radi i osjetila kako sam zinula. “Jesi li ti nacrtala tog soba?” upitala sam, malo višim glasom nego što je bio prije nekoliko sekundi. Alannah je kimnula glavom. “Nacrtala sam sve postere s nastavnikom likovnog, gospodinom Wallom, prošli tjedan. Nitko drugi sa sata likovnog nije htio pomoći pa smo bili samo nas dvoje. Ja sam nacrtala životinje i ostale likove, a gospodin Wall je napravio sve riječi u otmjenom fontu i ispunio pozadinu imelom i slično. Ispalo je jako dobro, zar ne?” Blago rečeno. Kimnula sam glavom. “Stvarno jest. Ozbiljno, Alannah, izgleda odlično!” Alannah se zarumenila i skromno slegnula ramenima. “Hvala, bojala sam se da bi ih mogla uništiti bojom, zato mi je potrebno više vremena da ih naslikam. Ekstra sam pažljiva,” smijuljila se. Otpuhnula sam. Idem po stolice da sjedimo dok bojimo, jer će tako biti manje šanse da pogriješimo.” Alannah mi je dala palčeve gore. “Dobro razmišljanje, Sherlock.” Nacerila sam se. “Uvijek, Watsone.” Alannah je odmahnula glavom i nasmijala se dok sam ja otišla do sklopljenih stolica koje su visjele na svojim kukama na zidu dvorane i podigla dvije. Bile su to lagane stolice pa nositi ih nije bio problem. Kad sam došla do Alannahe i naše radne površine, otvorila sam ih i pogledala preko u Micahu i njenu ekipu dok sam to radila. Ona je sjedila prekriženih nogu na podu dok je prijateljicama davala upute što da rade. One su kitile veliko božićno drvce koje je išlo na kraj dvorane; bilo je ogromno, pa je moralo ići tamo. Odmahnula sam glavom na to kako je Micah voljela šefovati. Doslovno je određivala gdje da njene prijateljice stave ukrase na drvcu, umjesto da i ona pomogne i stavi ih bilo gdje. Okrenula sam se Alannahi, te smo počele raditi na našim posterima. Prošlo je pet minuta kad je zvono za prvi sat glasno zazvonilo. Malo sam poskočila, i skoro prešla preko linija crvenom bojom, zbog čega se Alannah nasmijala. “Jebiga,” uzdahnula sam. “Sranje, to je bilo preblizu,” ona se smijuljila. Izgubila sam kontrolu kad se ona počela smijati tako i prasnula sam u niz hihota zbog čega je ona samo pokazala na mene i jače se nasmijala. 226


Naš svet knjiga Još smo se smijuljile kad su se sjene pojavile preko naših radnih površina, i kao šesto čulo, znala sam da je on prije no što sam podigla pogled da bih provjerila. “Što hoćeš, vrebaču?” upitala sam da se nisam okrenula, dok je Alannah pogledala preko svog ramena da vidi tko je iza nas. Malo se zarumenila prije no što se vratila na svoj dio postera, nakon što je vidjela tko je tamo. Njeno rumenilo i mali smiješak ju je odao da Damien stoji iza nas također. Primijetila sam da to često radi kad bi je on gledao zadnjih nekoliko tjedana u razredu. “Vrebač? Ako ćeš me imenovati nekako, mislim da bi to trebalo biti čarobni prsti.” Damien se nasmijao dok je Dominic zastenjao zahvaljujući laktu koji sam zabacila odzada u njegov trbuh. Zagrlio me i prignuo glavu da me poljubi u obraz i nosom mi pomazi vrat, udišući. Zatvorila sam oči i prihvatila leptiriće koji su mi ispunili trbuh. Zadrhtala sam kad mi je gricnuo vrat svojim zubima, zbog čega sam malo zastenjala. Gurkala sam mu glavu svojom. “Idi i budi koristan. Ti i Damien možete pomoći s dizanjem teških stvari.” Damien se nasmijao i rekao, “Samo me želiš gledati kako radim, perverznjakinjo.” Šmrknula sam i pogledala njegovo nacereno lice. Nismo razgovarali o ničemu što mi je rečeno prošli tjedan, iako je on znao, da je znam što je on radio i nismo morali. To nije promijenilo moje mišljenje o Damienu; on je još uvijek bio dušica i brzo mi je postajao jedan od najdražih ljudi. “O da, zato što si tako seksi, jednostavno moram vidjeti to tvoje tijelo kako teško radi.” Damien mi je uputio podsmjeh dok je Dominic opet ugrizao moj vrat. “ Prekini s flertovanjem, kučko.” Zakolutala sam očima, ali sam se nacerila. “Ako zbog tebe upropastim ovu sliku, prebit ću te.” Dominic se uspravio i nagnuo se kako bi vidio što radim i poljubio me u glavu. “Izgleda dobro, dušo.” Pokazala sam na Alannahu. “Ona je nacrtala sve postere, ja ih samo ispunjavam bojom.” Damien se pomakao iza Alannahe i pogledao njen dio postera i zazviždao. “Prokletstvo, Lana, ti si to nacrtala?” 227


Naš svet knjiga Lana? Alannahino lice je poljubičastilo. “Ne, nisam sve sama. Gospodin Wall je napravio slova, imele i božikovinu.” “Znači ti si nacrtala prekrasne životinje i likove?” Alannah je slegla ramenima, pa sam posegla i malo je gurnula. “Prestani biti tako skromna.” Ona je napravila grimasu prema meni, a onda je pogledala prema Damienu koji je još bio iza nje gledajući dolje u njen rad. Mislila sam da je to samo neki tip geste koja je znak između djevojaka, ali zapravo nisam imala pojma što je to značilo, pa sam pročistila grlo. “Dečki, idite pomozite curama oko drvca. Mi imamo ovo pod kontrolom,” rekla sam i pokazala im da krenu dalje. Dominic je čučnuo kraj mene i gurkao me čelom. “Nedostajala si mi sinoć, opet. Razmišljam o tome da se jednostavno samo ušuljam u tvoju sobu noću kako bih mogao biti s tobom.” Zar me pokušavao svesti na emocionalni nered? Nasmiješila sam se i nagnula se na njega. “Vjerojatno je najbolje da ne ostaješ prespavati. Počinjem gubiti emocionalnu bitku sa sobom, a s tobom pokraj mene odmah ću popustiti.” Dominicove oči su zarobile moje. “Kakvu bitku?” šaptao je. Nasmiješila sam se dok sam se naslonila i polizala mu donju usnu. “Osobnu bitku da te ne pojebem dok nismo duže u vezi.” Dominic je naglas zastenjao i zgrabio mi donju usnu svojim zubima, zbog čega sam prosiktala od boli, a on se nacerio. “To ćete naučiti da kontroliraš svoja prosta usta dok smo u školi.” Zagrizla sam zubima prema njemu, zbog čega se nacerio dok sam mu rekla, “Hajde, kreni.” “Da ne znam bolje pomislio bih da se želiš riješiti Damea i mene.” Nasmiješila sam se. “Zar bih ja učinila tako nešto?” “Da,” Dominic i Damien su rekli u isti glas, zbog čega sam zakolutala očima.

“Hajde, krenite,” ponovila sam, potjeravši ih. Obojica su učinili kako sam rekla i otišli smijuljeći se. Pogledala sam u Alannahu koja je također pogledavala preko ramena gledajući kako blizanci odlaze. 228


Naš svet knjiga “Što je to bilo?” upitala sam je. “Skoro sam prestala disati! Jesi li vidjela kako mi je bio blizu?” šaputala je. Zacerekala sam se prema njoj. “Da, također te nazvao Lana. Je li ti to omiljeni nadimak ili tako nešto?” upitala sam. Ona je slegnula ramenima. “Nitko me nikad nije tako zvao osim Damiena. On me jednostavno počeo tako zvati prošli tjedan u razredu. Ipak, sviđa mi se, nikad nisam imala nadimak.” Nasmiješila sam se i pospremila taj dio informacije. “Pa, kad bih rekla da ti se on sviđa-” “Bila bi potpuno u pravu, ali molim te, nemoj reći njemu niti Nici, trudim se najviše što mogu da ne budem previše očita u vezi s tim,” rekla je i pogledavala oko nas kako bi se uvjerila da nas nitko ne može čuti. Podigla sam obrvu prema njoj. “Zašto jednostavno ne bi bila iskrena prema njemu?” Ona je uzdahnula. “Ti znaš da on nije za veze. Bio je s više cura nego što mogu prebrojati otkad se doselio ovamo, a čak iako mi se stvarno sviđa, ne želim biti dodana na njegov popis meta.” Nasmijala sam se njenom objašnjenju, ali sam kimnula glavom. “Shvaćam što želiš reći. Dominic je bio drolja prije no što smo mi postali par. Ako se on mogao promijeniti, onda može i Damien. Ne gubi nadu, to je sve što ti govorim.” Alannah je uzdahnula i vratila se bojenju. Pridružila sam joj se, ali sam i dalje svaki čas pogledavala prema njoj. “Što?” konačno je upitala s uzdahom. Nasmiješila sam se. “Ništa nisam rekla.” “Zašto me onda gledaš i smiješiš se?” upitala je. Slegnula sam ramenima i pokazala na to što radimo. “Nekako mi se ovo sviđa.” “Bojenje?” upitala je Alannah. “Bojenje je zabavno, ali mislila sam na dio kad razgovaram s tobom. Ljepše je nego što sam mislila da će biti,” priznala sam. Alannah se nasmijala. “Ja nisam kao svi drugi u školi, Bronagh. Ne osuđujem te zato što više voliš biti sama. Ako te to čini sretnom, onda neka te ostave na miru, kažem ja.”

229


Naš svet knjiga “Uvijek si mi se sviđala zbog toga; uvijek si me poštovala i nikad me nisi prisiljavala na razgovor, sklapanje prijateljstva, ili činjenja bilo čega što mi je neugodno,” rekla sam, smiješeći se široko samo da bih se namrštila i izdahnula veliki dah. “Međutim, nisam bila sretna sama; to što sam s Dominicom me natjeralo da shvatim da nisam uopće stvarno živjela, samo sam postojala i to čak ne i na zabavan način. Doslovno sam jako daleko izvan moje zone ugode što sam s njim, a svaki dan odlazim dalje od te zone. Mislim, primjer je samo to što sam ovdje i razgovaram s tobom. O i još veći primjer je da mi je Gavin Collins sada prijatelj, koliko je to ludo?” Alannah se nasmiješila. “Nije ludo, samo si jako sretna, jer Gavin je komad!” Nasmijala sam se. “Slažem se. Mogu pokušati i namjestiti ti nešto-” “O, Isuse, ne!” Alannah me prekinula, nasmijavši me. Nasmiješila mi se onda. “Cijenim ponudu da mi pomogneš, zaista cijenim, ali pošto ne mogu imati jedinu osobu koju želim na način na koji ga želim, jednostavno ću se kloniti dečki i usredotočiti se na pripremanje za maturu. Ionako je za samo šest mjeseci.” “Zašto si mi to morala reći?” zacvilila sam. Alannah je zakolutala očima. “O, začepi! Ti si vjerojatno najspremniji učenik za te ispite od svih grupa u četvrtim razredima!” Šmrknula sam. “Ok, možda jesam malo više pripremljena, jer prije no što mi se dogodio Dominic doslovno samo radila zadaću i ponavljala cijelo vrijeme, ali sada kad je on u mom životu primijetila sam da nisam uzela knjigu u ruke tjednima! To što imam dečka tijekom ovog razreda u školi, će me vjerojatno ubiti.” Alannah je pogledavala preko mog ramena, i malo udesno, onda grizla usnu. “Jer te on ometa?” upitala je, još gledajući u tom smjeru. Kimnula sam. “Da, jako me ometa.” Alannah je onda šmrknula. “Nisi jedina koju on ometa.” Namrštila sam svoje obrve zbunjena, onda se okrenula da vidim u koga ona gleda. Ispustila sam veliku količinu zraka kroz moj nos i ljutito prekrižila ruke preko prsa kad sam vidjela da u mog dečka i njegovog brata bulji dvadeset ili više učenica i jedan ili dva učenika! Dominic, Damien i hrpa drugih dečki iz četvrtog razreda su pomagali objesiti završene postere na zid.

230


Naš svet knjiga Bili su na ljestvama ili jedni drugima na ramenima da bi ih objesili gdje trebaju na zid. Dominic i Damien međutim, nisu koristili ljestve; Damien je stajao na Dominicovim ramenima dok je posezao i pribijao postere na zid. Kad je Damien ispružio ruke moglo se vidjeti stezanje mišića na njegovim leđima sa svakim pokretom. Na Dominicu su se mogli vidjeti njegovi bicepsi koji su se praktički probijali kroz njegovu ionako preusku školsku košulju, jer su mu bili potpuno napeti i stegnuti dok se podupirao uza zid kako bi mogao držati Damiena gore. Nije mi bilo jasno zašto uopće imaju svoje školske prsluke na sebi, ali nije mi bilo zaista važno. Važne su mi bile samo nakrivljene glave koje bulje u tijelo mog muškarca! “Mogla bih ih sve išamarati,” gunđala sam. Alannah se nasmijala. “Ja sam ljubomorna na te kučke koje odmjeravaju Damiena, a on čak i nije moj, pa mogu samo zamisliti kako se ti osjećaš što odmjeravaju tvog dečka. Pretpostavljam da je to loša strana kad hodaš s nekim tko je tako zgodan.” Uzdahnula sam. “Ne znaš ti ni polovinu toga.” Alannah se smijuljila. “Idem po još smeđe boje. Smiješala sam nam nekoliko u likovnom, pa se vraćam za sekundu.” Kimnula sam i nisam obraćala pažnju na Alannah koja je zgrabila neke stvari i krenula prema ulazu u dvoranu. Bila sam prezauzeta gledajući cure u dvorani kako gledaju Dominica, ali zvuk razbijanja vani u hodniku mi je privukao pažnju, a i vikanje. Nitko drugi u dvorani izgleda nije to čuo zbog glasova i glazbe, ali ja jesam, i zato što je Alannah upravo otišla tamo me malo zabrinulo, pa prije nego sam i razmislila o tome ustala sam i krenula van iz dvorane u hodnik. Kad sam došla van bila sam više nego šokirana da vidim Micah kako stoji iznad Alannah i štrca što je ostalo u njenim skoro praznim bocama na njenu kosu, lice i uniformu. “Evo, kučko, ja ću platiti za čišćenje moje uniforme, a ti možeš platiti za svoju. Idući put jebeno gledaj kuda ideš, pogledaj gore kad hodaš umjesto dolje u pod!” Micah je prasnula. Bila sam zgađena onime što sam gledala, ali kad je Alannah šmrcnula i protrljala svoje lice da pokuša zaustaviti svoje suze da ne padaju, pobijesnila sam. “Što ti, dovraga, misliš tko si ti?” prasnula sam i pojurila naprijed, gurnuvši Micahu u leđa i srušivši nju i Alannahu na pod. 231


Naš svet knjiga Brzo sam posegla dolje i pomogla Alannah da ustane. Plakala je i imala je boje posvuda, njena je kosa bila raščupana, kao da ju je netko čupao i odmah sam znala tko je to uzrokovao. Okrenula sam se prema Micahi, koja se ustajala i otresala se. “Gledaj svoja posla, ovo nema nikakve veze s tobom!” Micah je prasnula na mene. Bijesno sam je gledala i nisam se pomakla ni centimetar. “Je moj posao kad mi povrijediš prijateljicu.” “Tvoju prijateljicu? Otkad ti imaš prijateljicu?” podsmjehnula se Micah. Upravo sam htjela odgovoriti kad sam osjetila ruku na ramenu. “Od sada,” odgovorio je Alannahin glas. Pogledala sam preko mog ramena i nasmiješila se njenom uplakanom licu ispruganom bojom. “Zar to nije dirljivo, usamljenica i ljubiteljica knjiga su prijateljice. Izvinite me dok se odem ispovraćati.” Odmahnula sam glavom kad nas je Micah očešala prolazeći kraj nas. “Ostavi nas na miru, Micah. Nećemo te gnjaviti, a ti nećeš gnjaviti nas od sada pa nadalje. Dogovoreno?” rekla sam joj kad je zastala na ulaz u glavnu dvoranu. Gledala me jedan dugi trenutak prije no što je kimnula glavom i rekla, “Samo mi se sklanjajte s puta i nećemo imati problema.” Nisam znala zašto, ali u tom trenutku znala sam da me više neće gnjaviti i to ne zato što ju je Dominic upozorio na to, već zato što sam se zauzela za sebe. Nije znala kako reagirati na to. Bio je to sjajan osjećaj, ne samo što će me se ona kloniti, već i Destiny nije više ni pogledala u mom smjeru nakon naše svađe u dvorani prije par tjedana. Obje djevojke su bile problem tijekom zadnjih nekoliko tjedana, a sada sam mogla mirno disati znajući da se ti problemi neće ponoviti nikad više. Čak i kreten Jason nije mrmljao uvrede prema meni već odavno. Naravno još me bijesno gledao i vjerojatno mislio svakakve grozne stvari, ali nije ih više izgovarao, i nije me gnjavio što je bilo božanstveno. Znala sam da je to što me se kloni potpuno Dominicova zasluga, ali svejedno; kad se on drži dalje od mene, ja sam sretna. Kad je Micah ušla u dvoranu, buka zatvaranja vrata je privukla moju pažnju. Potpuno sam se okrenula prema Alannahi i uzdahnula. “Ona je takva kučka, zalila te je bojom posvuda.” 232


Naš svet knjiga Alannah me omotavši ruke oko mog tijela i pritisnuvši svoj obraz uz moj. “Hvala ti.” Osjetila sam veliki val emocija kako me odjednom oblijeva, pa sam joj uzvratila zagrljaj. Osjetila sam kao da se posljednji sloj ciglenog zida koji sam podigla davno prije oko mog srca, upravo srušio i to je bio dobar osjećaj, stvarno dobar. “Nema problema, tome prijatelji služe, zar ne? Brinemo se jedni za druge.” Alannah se odmakla od mene i nasmiješila se. “Točno.” Kad me bolje pogledala, prasnula je u smijeh. “Malo sam te zamazala bojom.” Pogledala sam dolje na moju uniformu i također se nasmijala; zamazala me je više nego malo. Posegla sam do lica, dodirujući si obraz i vidjela da mi je sada prst plav. Nasmijala sam se dok sam gledala sebe i Alannah. “Izgledamo prekrasno.” “Ljepotice je ono što smo mi.” sarkastično je odgovorila, onda se sagnula da pokupi svoje stvari. Pomogla sam joj, onda otišla s njom u likovni kabinet kako bi mogla napuniti boce s bojom i smiješala nove boje koje smo trebale za ostatak postera koji smo trebale završiti. Razgledala sam okolo likovnog kabineta dok je Alannah bila zauzeta i pročitala naljepnicu na nekima od novih boca boja. “Piše da su sve boje blage prema odjeći i da se mogu isprati s tkanina,” rekla sam naglas tada i pogledala Alannah. Kimnula sam. “Znam, pokušala sam reći Micah to, ali me nije htjela slušati. Samo me gurnula dolje i počupala me za kosu.” “Kakva pizda,” gunđala sam nasmijavši Alannah. Smijuljila sam se s njom, onda joj pomogla da ponese boju i nešto čistih kistova i paleta nazad u dvoranu. “Cure, što se dogodilo?” Glas gospođice McKesson je povikao kad smo ušle u dvoranu. To je privuklo pažnju svih na nas.

Alannah me pogledala uspaničenog lica, pa sam ja nabacila zaigrano lice i rekla, “Stvari su postale malo divlje u likovnom kabinetu kad sam miješale boje, ali ne brinite, ništa nije oštećeno. Pa, bar ne toliko da se ne može popraviti.” 233


Naš svet knjiga Gospođica McKesson je odmahnula glavom i odmahnula nam dok se smijuljila. Alannah i ja smo izdahnule i krenule nazad u naš dio gdje su nas naši posteri još čekali. Raspoređivali smo svoje stvari kad sam osjetila prisutnost iza mene koju je slijedila sjena koja je pala preko moje radne površine. “Da li postoji razlog zašto je Micah prekrivena bojom i ima luđački izgled?” Dominicov glas je rekao. Okrenula sam se i široko mu se nasmiješila. “Nemam pojma o čemu govoriš, dečko.” Dominic mi se nasmiješio i pogledavao mi lice onda dolje na prednji dio moje uniforme. Pogledao je i Alannah također; koja je napravila veliku predstavu gledajući okolo, kao da Damien ne stoji direktno ispred nje pitajući je zašto joj oko natiče. Zgrabila sam Alannahinu ruku i povukla je k meni, tada joj promrmljala, “Rekla si da te je samo počupala za kosu! Je li te udarila u lice, također?” “Samo jednom, ali u redu je,” ona mi je uzvratila mrmljanjem. “Znate da mi čujemo sve što govorite,” Damienov glas je prekinuo naš mrmljajući razgovor. Pogledala sam u njega, onda u Dominica, koji je stajao kao da čeka objašnjenje. Bijesno sam ga gledala. “Nemoj me tako gledati. Micah ju je udarila zbog glupe nesreće, kao da ću ja stajati sa strane i ne pomoći svojoj prijateljici kad me treba!” Dominic se jebeno ozario prema meni, dok je govorio, “Prijateljica?” Osjetila sam kako sam se zarumenila. “Da, prijateljice smo, nije to tako šokantno!” Dominic se nasmijao, posegao naprijed i privukao me k njemu. “Zaprljat ću te bojom,” uzdahnula sam. “To je školska boja, isprat će se,” odgovorio je. “Da se samo Micah vodila tom logikom,” mrmljala je Alannah što me nasmijalo. Pogledala sam je i gledala kako je očito ignorirala Damienove pokušaje flerta kako bi joj privukao pažnju. Nacerila sam se kad se namrštio prema njenom zatiljku koji je bio zamrljan bojom; izgledao je tako zbunjen zašto nema njenu pažnju. Jadna budala nije shvaćao da je neće moći pridobiti za prljavi nered koji je on želio. 234


Naš svet knjiga “Završit ću s pomaganjem oko vješanja postera,” Damien je rekao gledajući u Alannahinu glavu. “Bok,” Alannah je zacvrkutala i počela polako pjevati uz pjesmu koja se čula sa zvučnika u dvorani. Damien je gunđao, onda se okrenuo i otišao. Ne, više je odjurio. “Što njega muči?” Dominic je mrmljao dok je gledao u brata kako odlazi. Vukla sam Dominicovu košulju kako bih mu privukla pažnju, a kad sam je dobila, pogledavala sam u Alannahinu smjeru. “On želi nekoga koga ne može imati,” prošaptala sam. Dominic je pogledao u Alannah i onda u Damiena, koji je odmah počeo flertovati s djevojkama preko puta u dvorani, vjerojatno kako bi se osjećao bolje što ga Alannah ignoriraDominic se potpuno nasmiješio kad je opet pogledao u mene. “Sprijateljila si se i usprotivila se Micahi; Damiena je odbila djevojka; ja se nisam potukao ovaj tjedan. Što se to, dovraga, događa ovdje?” Smijuljila sam se i čvrsto sam ga zagrlila. “Stvari se mijenjaju nabolje,” rekla sam dok sam pogledavala moju novu prijateljicu, onda Damiena, koji ju je gledao preko puta u dvorani s izgledom odlučnosti na njemu. “Definitivno na bolje.”

235


Naš svet knjiga

22. POGLAVLJE

“Bronagh?” Dominicov glas je zazvao iz prizemlja. Provirila sam ispod pokrivača na mom krevetu. “Što je?” viknula sam nazad. “Dođi ovdje!” on je viknuo još glasnije. Zastenjala sam dok sam odgurivala pokrivače sa mog tijela i ustala iz kreveta. Nazula sam moje mekane papuče i hodala kao zombi iz moje sobe, niz hodnik, dolje niz stepenice. Nikoga nije bilo u dnevnoj sobi pa sam otišla u kuhinju i smrzla se kad sam ugledala svu braću Slater kako sjede oko mog kuhinjskog stola. Zbog njih je soba izgledala sićušna. “Je li netko umro?” upitala sam, s brigom u glasu. Ryder mi je uputio čudni pogled. “Ne, zašto?” Slegnula sam ramenima. “Posljednji put kad je toliko puno ljudi sjedilo za mojim kuhinjskim stolom bilo je kad mi je hrpa ljudi govorila da su mama i tata otišli u raj i da se neće vratiti kući. Bila sam mlada, ali sam i ipak znala da to znači da su mrtvi.” Ryder je trepnuo prema meni dok su me ostali samo gledali s različitim izrazima lica. “Onda me je, naravno, policija pokušala odvesti i staviti me u dom, a to je rezultiralo time da je Branna skoro bila uhićena, jer je napala policiju,” podsmjehnula sam se, uzrokujući da se petorica braće također podsmjehnu i smiju. “Kako to da nije optužena?” Damien je upitao dok sam se okretala i počela pregledavati frižider u potrazi za jelom.

“Rekli su da je bila u šoku zbog smrti naših roditelja, a taj što me je pokušao odvojiti od nje je tražio udarac u lice, što je točno ono što je Branna i učinila.” Uspravila sam se kad sam imala sve sastojke za sendvič i okrenula se Ryderu s cerekom na licu. “Trenirala je kikboks prije smrti naših roditelja, pa se sjeti toga kad je naljutiš.” 236


Naš svet knjiga Ryder se nasmijao i protrljao si čeljust. “Dobro bi mi došla ta informacija prije nekoliko mjeseci.” Nasmiješila sam se. “Ima opaki desni zahvat, ha?” Ryder je napućio usta i kimnuo, zbog čega su se njegova braća nasmijala. Smijuljila sam se također, onda se okrenula i počela si praviti sendvič. “Zbog čega ste svi ovdje večeras? Da li svi imate slobodno večer od kriminalnih aktivnosti ili nešto? “upitala sam i naišla na potpunu i kompletnu tišinu. Pogledala sam preko ramena i nasmiješila se širom otvorenim očima koje su buljile u mene. “Poznajem ljigavog čovjeka, gospodina Doylea, dalje niz ulicu u kompleksu zgrada, koji bulji predugo, ako imate želju za ispuniti potrebu – za – zločinom. Pravit ću se da ništa ne znam dok to obavljate, neću vas cinkati ili tako nešto.” Alec se prvi nasmiješio prema meni. “ Ti si dežurna jebena komičarka, zar ne?” Šmrknula sam. “Da, zato što sam insinuirala da bi ti, gospodine Eskort, isprebijao nečije dupe, a ne jebao ga.” Nisam mogla čuti Alecov odgovor, jer su ostala braća prasnula u smijeh i lupala po stolu svojim rukama. Kad je moj sendvič bio gotov, podigla sam ga i zagrizla u njega prije no što sam se okrenula i nagnula se na šank dok sam promatrala grupu braće kako se još smijulje. Dominic mi se široko smiješio, zbog čega sam se uspravila. “Što je?” upitala sam nervozno. “O, pogledaj joj lice, nervozna je jer se boji da će naš mali brat zacrveniti to dupe,” zezao je Kane. Pogledala sam u Kanea i uputila mu jesi – li – ti – ozbiljan pogled. “Dan kad će me on tući po dupetu je dan kad će svinje poletjeti.” Svi su dečki rekli O, i zezali Dominica rekavši mu da ga ja izazivam, što je samo izazvalo Dominica da ustane i protrese ruke i noge, zbog čega sam odmah ostavila svoj sendvič na šank kako bih imala slobodne ruke. “Hoćeš se tući sa mnom, dugi? Idemo,” rekla sam i skupila ruke u šake, zbog čega su svi oni opet pucali od smijeha. Dominic je pao nazad u svoju stolicu dok je Damien pao preko njega od jakog smijeha. Zakolutala sam očima i vratila se mom sendviču, ali baš kad 237


Naš svet knjiga sam ga htjela podići, začula sam kako stolica struže po podu i ona osjetila bol kako mi ispunjava stražnjicu. “O, to je zvučalo kao bolno udaranje po guzi,” nasmijao se Ryder. “O, da li ja to vidim svinju da leti na noćnom nebu?” smijuljio se Alec. Ignorirala sam ih obojicu dok sam se okretala i zagledala se u Dominica koji je stajao iza mene spreman da me zgrabi. Seronja je bio tako brz; blokirao je sve moje pokušaje da ga udarim. Čak i pokušaj da ga trknem je neslavno propao. Smijeh dečki i Dominicovo samodopadno lice me dotjeralo do suza. Lažnih suza, naravno. Pokrila sam lice rukama i plakala u njih te se okrenula od Dominicova tijela. Trebalo je samo tri ili četiri sekunde da tišina ispuni sobu i da se Dominic stegne oko mene. “Sranje, dušo, žao mi je nisam mislio da – of!” Dominic je zagunđao kad sam mu zabila lakat u trbuh. Nije mogao doći do zraka dok se naginjao naprijed da olakša bol, ali ja sam samo povećala njegovu bol udarivši ga tamo dolje. Nisam ga jako udarila u svakom smislu, ali je ipak pao na koljena i stenjao kao da umire. Zakolutala sam očima i odmakla se od Dominica. Pokupila sam svoj sendvič i nastavila ga jesti dok ga nisam pojela. “Ti si zla žena,” rekao je Alec i trznuo se dok je gledao svog malog brata na podu. Nasmiješila sam se Alecu koji je drhtao kao da ga ja plašim. “Mislim da sam zaljubljen u tebe,” rekao mi je Damien, s divljenjem u glasu. Šmrknula sam. “I ja tebe volim, Dame.” Raširila sam oči malo, jer čak iako sam to rekla u šali, nisam ga zapravo voljela. Voljela sam njega i njegovu braću kao da su moja braća.

Zbog te spoznaje srce mi je zakucalo brže i uzrokovalo osjećaj sreće koji me preplavio, i stvarno mi se to sviđalo. Voljela sam to što me briga za druge ljude učinila tako kompletnom. Nisam znala zašto sam se skrivala od tih osjećaja toliko godina. Damien mi je namignuo, dok se Dominic polako ustao i koraknuo prema meni, trzajući se dok sa omatao oko mene. “Boli me,” stenjao mi je u kosu. 238


Naš svet knjiga Zakolutala sam očima i stavila mu ruku oko struka, te mu protrljala leđa. “To će te naučiti da me više nikada ne tučeš po guzi, zar ne?” “Da,” rekao je Dominic jednoglasno sa svojom braćom. Pogledala sam uokolo i podigla obrve prema njima. “Zašto svi govorite da?” Ryder je slegnuo ramenima i rekao, “Upravo smo svi naučili da te nikad ne udarimo po dupetu čak i u igri, jer će posljedice biti smrtonosne.” Šmrknula sam i okrenula se nazad iza Dominica koji je još uvijek imao glavu sagnutu dolje naslonjenu na moju kosu. Malo sam ga pogurala dok nije malo okrenuo glavu i otvorio mi prilaz k njegovom obrazu, koji sam poljubila prije no što sam se nagnula nad njegovo uho i prošaptala, “Kasnije ću te poljubiti da ti prođe.” Dominic je povećao pritisak svog zahvata na meni dok je stenjao, što me nasmijalo. Onda me pokušao poljubiti, ali sam se sagnula i izmigoljila, pa nije mogao. “Zašto ste svi ovdje? Gdje mi je sestra?” glasno sam upitala kad je Dominic odustao od pokušaja da dobije poljubac, te spustio svoje lice nazad u moju kosu. “Otišla je pokupiti Alannahu,” Ryder mi je odgovorio. Alannahu? “Moju Alannahu?” upitala sam. Dominic se zacerekao u mojoj kosi dok je spustio ruke na moju stražnjicu i počeo trljati mjesto na koje me je udario samo da bi zaradio ugriz na ramenu od mene, što mu je bilo smiješno. “Da tvoju Alannahu,” odgovorio mi je Damien. “Zašto?” upitala sam. “Pola dvanaest je u noći!” “Idemo u Tamu,” Dominic je promrmljao u moju kosu. Odmakla sam se od njega dok me nije gledao u lice. “Srijeda je, ne petak.” Dominic se nacerio. “Pa?” Zagunđala sam. “Zar se ne boriš samo petkom?” On je slegnuo ramenima. “Borim se kad god me Marco nazove i kaže mi da se borim.” Namrštila sam se. “Tako mi je žao. Ne bih te ozlijedila da sam znala da se boriš.” “Smiri se, dobro sam. Jedva da sam i osjetio.” Rekao je Dominic. 239


Naš svet knjiga “Onda si samo ležao na podu i stenjao zbog zabave?” upitao je Damien. Dominic je prebacio pogled na svog blizanca i kimnuo. “Da.” Damien i njegova braća su se podsmjehnuli na Dominicovu očitu laž, dok sam ja pogledala svoju pidžamu i ciknula dok sam micala Dominica s mog puta. “Moram se obući!” viknula sam i trčala cijelim putem do moje sobe, dok me je slijedio Dominicov smijeh. Izvukla sam kraljevsko plavu haljinu iz mog ormara koju mi je Branna kupila dok smo bile u kupovinu prošli tjedan i zgrabila moje uobičajene crne štikle, te malu torbicu uz to. Torbica je bila besmislena; bila je uvijek prazna pošto sam držala mobitel u ruci, ali Branna me tjerala da je svejedno nosim. Gornji dio haljine je bio strukiran i uzak, dok je donji bio širi i lijepo se njihao, te mi je dopirao do sredine bedara. Ono što sam voljela u vezi nje, osim boje, bilo je to što je bila bez leđa; zaista je bila apsolutno prekrasna. Skinula sam se iz pidžame, presvukla svoje donje rublje, i smrzla se kad sam čula da se vrata moje sobe otvaraju. “O, kvragu, da,” Dominicov glas je zarežao na mojim vratima zatvarajući ih. Okrenula sam se prema njemu i samo buljila u njega, onako gola samo s gaćicama na meni. Dominic je gledao u moje grudi, onda kukove, noge i opet prema gore. Prisilila sam se da ne pokrijem svoja prsa ili moj trbuh, jer sam se zbog izraza na njegovom licu u tom trenutku osjećala apsolutno prekrasna. Nasmiješila sam mu se. “Nemoj ništa zamišljati, moram se obući.” On je koraknuo prema meni, pa sam ja koraknula unazad. On se nacerio dok je koraknuo još jedan korak naprijed, a ja sam opet koraknula unazad. “Dominic, nemoj!” vrisnula sam smijući se, dok je on pojurio naprijed i podigao me u svoje naručje. Opet sam vrisnula kad je on skočio sa mnom u svom naručju dok nismo pali na krevet. Gunđala sam i dobacila mu molećivi pogled, što ga je natjeralo na smijeh prije no što je prignuo glavu i zarobio moju lijevu bradavicu u svoja usta. “Jebote!” siktala sam na njegov topli, vlažni jezik kako se vrti oko nje uzrokujući osjećaj od kojeg sam kolutala očima da me preplavio. Propela sam se uz njega kad je on prešao na drugu dojku i ukazao joj istu brigu i pažnju mojoj desnoj bradavici. Dahtala sam i pokušala stisnuti bedra zajedno, ali sam stenjala glasno, jer je Dominicovo tijelo bilo između mojih nogu sprečavajući me u tome. Pokušala sam osloboditi svoje ruke, kako bih mogla povući moje prste 240


Naš svet knjiga preko mog klitorisa da vidim mogu li zaustaviti kljucanje. Dominic je pustio moju lijevu ruku, a ja sam bez razmišljanja posegla dolje u moje gaćice i počela bolje trljati moj klitoris. “Jebi me,” Dominic je dahtao kad je sjeo na svoje pete i samo me gledao kako masturbiram. Osjećala sam se predobro da bi mi bilo neugodno ili da prestanem s onim što sam radila. Ako išta, bila sam još napaljenija, jer je Dominicov pogled bio usredotočen na moju ruku između mojih nogu. “Izgledaš prekrasno,” Dominic je zarežao dok je usisao donju usnu u svoja usta. Stenjala sam, želeći osjetiti svoja usta na mojima. “Poljubi me,” dahtala sam. Dominic se privio uz mene, oslonio se na lakat i nagnuo svoju glavu da bi me poljubio. Njegove usne su bile jedini dio njegova tijela koji me dodirivao, a to me izluđivalo. “O, molim te,” stenjala sam u njegova usta. Dominic se malo povukao i pogledao dolje u moj rotirajući ručni zglob i nacerio se. Ne želiš se dovesti do svršavanja?” upitao me. Odmahnula sam glavom. “Ti. Molim te.” On se nasmiješio. “Želiš da te ja-” “Natjeraj me da svršim,” zaječala sam. Režeći Dominic je izvukao moju ruku iz gaćica i zamijenio je svojom. Umočio je svoje prste u mene, vrteći ih kako bi ih smočio prije no što je brzo prešao na moj klitoris i trljao ga još u bržem ritmu no što sam ja to prije činila. Osjetila sam kako mi oči idu u križ, a moje noge se otvaraju šire nego što su bile. “DA, DA!” vikala sam, ali me je Dominic utišao svojim ustima koje su pokrile moje.

Propela sam se na Dominicovu ruku kad se dogodilo. Vrući, gorući osjećaj se proširio kroz moju jezgru; oči su mi se okrenule unazad, a ja sam prestala disati. Moje tijelo se trzalo i svijalo pod Dominicovim zahvatom dok se val užitka koji me preplavio, nije povukao. “O, moj Bože,” prošaputala sam kad sam došla k sebi. Dominic mi je mazio nos svojim nosom i lagano mi poljubio usne. “Volim te tjerati da svršiš i da te gledam kako svršavaš, to je najljepša stvar 241


Naš svet knjiga koju sam ikada video. Ti si jebeno savršena.” On je pritisnuo svoje čelo o moje onda i nasmiješio mi se. “Ti si mi sve, ljepotice.” Podigla sam ruke, ovila ih oko njegova vrata i čvrsto ga držala dok sam uspostavila kontakt s njegovim očima. Ispustila sam izdah olakšanja i nasmiješila se dok sam mu rekla, “Volim te.” Odmah sam se zabrinula kad su te riječi prešle preko mojih usta, jer nismo bili zajedno onoliko koliko bi se smatralo dovoljno dugo da se razvije osjećaj kao ljubav. Međutim, nisam si mogla pomoći. Bila je činjenica da sam cijelim srcem znala da ga volim. Udarilo me punom snagom, te sam odlučila da više nikad ne želim biti bez njega. On je bio onaj pravi za mene, a zadivljeni izraz na njegovom licu mi je taknuo srce toliko da sam jednostavno morala biti s njim u potpunosti, na svaki mogući način. Trebala sam se osjećati preplašeno da se ovo zaista dogodilo meni, ali nisam. Osjećala sam se sjajno što osjećam ovo prema nekome. “Bronagh, ja-” “Vodi ljubav sa mnom,” zadahtala sam. Raširio je oči i zaista me gledao prije nego što je rekao, “Jesi li sigurna da to želiš?” Kimnula sam glavom i nasmiješila se. “Želim ovo više nego što sam ikad mogla i zamisliti, potrebno mi je da se to dogodi.” Gledao me nekoliko sekundi prije no što je prinio usta dolje i poljubio me. Ljubio me nekoliko minuta prije no što je ustao s kreveta i počeo skidati majicu. Brzo sam ustala i prekinula ga, željela sam ga je skidati i dodirivati ga. “Dopusti meni,” šapnula sam. Dominic se nije smiješio, samo je maknuo ruke s ruba njegove majice i gledao me sa takvim intenzitetom da sam se počela tresti. Zgrabila sam mu rub majice i polako je podigla preko njegove glave. Kad mu je torzo ostao gol, prošla sam rukama uz njegove ruke diveći se njegovoj tetovaži na koži, onda ih pomakla dolje na njegova prsa i preko njegovih trbušnih mišića. “Volim ih,” šaputala sam. Osjetila sam ruke kako mi klize uz moja bedra i okolo do moje stražnjice, te nakon čvrstog stiska na svakom guzu Dominic je zarežao, “Ja volim njih.” Nasmiješila sam se i spustila svoje ruke na njegovu kopču na pojasu. Moje disanje se ubrzalo kad sam otkopčala dugme i rasporak na njegovim trapericama. On je spustio svoje traperice i onda iskoračio iz njih. Nisam se 242


Naš svet knjiga ni pomakla kako bih mu spustila bokserice, pa je Dominic podigao moju ruku i navodio me da mu ih skinem. “Tvrd si,” rekla sam mu, moj glas je bio malo zadihan dok smo spuštali njegovo donje rublje. Dominic je prignuo glavu i mazio mi vrat svojim licem, onda je rekao, “Uvijek mi je tvrd kad sam s tobom, kad te vidim... kad mislim na tebe.” Moje srce je počelo brže udarati. “Dušo,” šapnula sam. On je posegao dolje u svoje traperice i izvukao svoj novčanik i izvukao paketić s kondomom iz njegovog stražnjeg dijela, zbog čega mi se dah ubrzao. “Lezi za mene, ljepotice.” Učinila sam kako je rekao i legla na moj krevet. Dominic je držao oči na meni dok je posezao za rubom mojih gaćica i spuštao ih dolje dok nisu skliznule preko mojih gležnjeva i onda na pod. Spustio je pogled na moje raširene noge. Zastenjao je dok se saginjao naprijed i poljubio mi unutrašnjost svakog bedra, onda stavio usta na mene i jezikom mi prelazio preko mog klitorisa. Stenjala sam, onda posegla dolje i zgrabila njegovu kosu svojom desnom rukom, otišla sam u bolnicu neki dan i skinuli su mi zavoj. Lijepo je zarasla “Dominic,” stenjala sam, “trebam te u sebi. Sada!” Dominic je usisao moj klitoris u svoja usta i uzrokovao da skoro skočim s kreveta. Stavio je prst u mene i onda polako pumpao unutra i van. Trzala sam se kad je skvrčio prst u meni kao kuku i trljao ga uz dio mene zbog kojeg sam vrištala u moju ruku nakon što sam brzo pokrila usta. Onda sam počela sam paničariti, jer što god da je Dominic radio osjećala sam se prekrasno zbog toga, ali također i kao da moram piškiti, pa kad sam pomislila da bi se to moglo dogoditi rekla sam mu da prestane, ali mi je on umjesto toga grickao klitoris zubima, a bol pomiješana sa užitkom me prebacila u vrtlog jebene briljantnosti. Jedva sam registrirala da se Dominic pomiče iznad mene, ali sam registrirala kad se gurnuo u mene, jer sam osjetila bol i pritisak kroz moj orgazam. “Au,” zajecala sam, ali propela kukove kako bih ga dočekala, jer sam još osjećala svoj orgazam dok se on gurao u mene. “Šššš,” Dominic je šaptao i ljubio me po cijelom licu. Nakon što se ugurao u mene i bio zakopan do kraja, ostao je tako i nije se micao. Jedini dio njega koji se micao bila su njegova usta koja su me 243


Naš svet knjiga ljubila svuda po licu. Otopila sam se kad mi je poljubio male suze koje su se nakupile u kutovima mojih očiju, a ja sam omotala ruke oko njegova vrata i pritisnula moje nokte u njegova ramena, zbog čega je zarežao. Gurkala sam mu lice svojim dok se nije povukao nazad i pogledao me, “Možeš se micati,” rekla sam. On se vrlo pažljivo izvukao van, onda se opet gurnuo unutra. Stenjala sam i zabacila glavu unazad pokušavajući odgonetnuti što moje tijelo osjeća. Osjećala sam se mlitavo i opušteno, ali također i malo neugodno. Neću lagati i reći da mi je prvi seks s Dominicom bio prekrasan što se osjećaja tiče, jer nije. Mogla sam osjetiti kako me rasteže dok se miče unutra i van, a to nije bio nikakav drugi osjećaj nego pritisak i malo ubadajuća bol. Ono što bih rekla, usprkos tome što je bilo neugodno, to je bila najbolja stvar koju sam iskusila, jer mi je srce bilo tako puno od saznanja da dajem nešto meni dragocjeno nekome s kim sam htjela biti do kraja života. Ovo je bio trenutak o kojem sam čitala u knjigama i gledala u filmovima. Znala sam da zaista jesam zaljubljena u njega, a ta spoznaja me nije mogla više usrećiti. Podigla sam glavu da poljubim Dominica, ali on me potpuno pritisnuo na madrac dok se gurao u mene i van. Mogla sam vidjeti kapi znoja oko njegova čela i osjetila sam kako mu se skupljaju na njegovim leđima. On je stenjao i drhtao dok se micao u meni. “Jesi li dobro?” šaptao mi je kad su nam se pogledi sreli. Kimnula sam glavom. “Savršeno sam, ovo je savršeno.” Malo sam se trznula kad je promijenio kut svojih kukova, a njegov se kurac zabio u mene, dodirujući mi točku koju je njegov prst našao prije nekoliko minuta. Osjećaj se naglo promijenio od ubadajuće boli i pritiska do čiste ekstaze zbog koje mi se grče prsti.

“O, što je to?” stenjala sam. “To,” rekao je Dominic kad se zabio naprijed i gledao me kako drhtim od zadovoljstva, “je tvoja g – točka, dušo.“ Vau! “Jako je dobar osjećaj!” dahtala sam, a onda stenjala kad je opet pogodio tu točku dok se zabio u mene.

244


Naš svet knjiga “Tako si jebeno dobra, dušo, tvoja je pička omotana oko mog kurca kao škripac,” Dominic je stenjao dok je spuštao glavu dolje i zarobio moju lijevu bradavicu svojim ustima. Uzdisala sam. “ DA, DA!” On mi je pustio bradavicu uz prasak i pomakao glavu direktno nad moju. “Sviđa ti se to? Voliš kad ti jebem tvoju lijepu malu pičku?” Mahnito sam kimala glavom. Jako se zabio u mene i zarežao, “Reci mi.” “Da,” povikala sam. “Volim to, nemoj prestati.” On je spustio glavu i usisao mi donju usnu u svoja usta. “Nema jebene šanse, ljepotice.” Počela sam dahtati i čak iako sam bila umorna prisilila sam svoje tijelo da se pomakne na vrijeme za svako zabijanje, pa sam mu išla ususret pri svakom. “Mogu li te jebati jače?” Dominic je iznenada upitao napetim glasom. Ovo nije bilo jako? “Da,” izdahnula sam. Slijedeće zabijanje koje je napravio je uzrokovalo glasni zvuk udaranja koji je ispunio sobu i kako je njegovo tijelo bilo spojeno s mojim, vibracije koje je slao kroz moje tijelo su me grčile ispod njega. “O, Bože. Da!” stenjala sam i grebala Dominicova leđa, zbog čega me samo ljubio i zabijao se još jače. “Volim te, Bronagh,”on je zarežao, onda pumpao jače, njegovo brzo guranje je sada bilo u ritmu s mojim nabijajućim srcem. “Jebeno.” Zabijanje. “Te.” Zabijanje. “Volim.” Zabijanje. Omotala sam noge oko njegovih kukova i vrištala, “I ja volim tebe.” Šest zabijanja poslije Dominic je svršio. Njegova je glava bila zabačena, njegove oči zatvorene, a njegovo tijelo se lagano trzalo i grčilo se. Nakon otprilike minute on se pažljivo povukao od mene i baš kad sam ja htjela sjesti i privući ga u zagrljaj, on me gurnuo nazad dolje i namjestio usta između mojih nogu. Uzdahnula sam. “Što to radiš?” “Nisi svršila,” odgovorio je Dominic dok je obrađivao moj klitoris svojim ustima, ali se klonio mog ulaza nakon što je stavio prst, a ja sam malo zasiktala, jer je bilo malo osjetljivo. “Svršila sam... dvaput.” Kroz dahtanje sam rekla, jer me pritisak njegovog jezika počeo dovoditi do ruba. 245


Naš svet knjiga “Ti svršavaš prva i svršavaš zadnja, uvijek!” Dominic je rekao, onda podigao ruke i uhvatio moje grudi njima. Vrtio mi je bradavice između prstiju i sisao malo jače moj klitoris. Moje srce je udaralo u mojim grudima, a tijelo mi je bilo kao da će eksplodirati. Dominic je izabrao ovaj trenutak da mi štipa bradavice i gricka mi klitoris svojim zubima, što ne samo da me je odvelo preko ruba, već me jebeno prebacilo preko. Mislila sam da sam vrisnula i rekla 'o, moj Bože' otprilike stotinu puta, ali kad sam otvorila oči i našla Dominicovo lice kako me gleda, nasmiješila sam se i zaboravila na sve osim njega. “Volim te.” rekao je, onda me poljubio. Uzvratila sam mu poljubac, ali napola, jer sam bila potpuno iscrpljena. Dominic se smijuljio u moja usta i posegao dolje na moj preosjetljivi klitoris i uštipnuo ga, zbog čega sam skočila s kreveta i zaljuljala se na mojim petama dok je Dominic skočio smijući se i umirio se. Objesila sam se na njega i zijevnula. “Tako sam umorna, možemo li spavati?” Dominic me poljubio u potiljak. “Volio bih kad bih te mogao držati ovdje golu danima, dušo, ali imam borbu za sat vremena.” Zastenjala sam zbog čega se smijuljio i sam zijevnuo. Pogledala sam ga, podigla ruku, onda gurnula svoje prste u njegova usta zbog čega je poskočio unazad, a ja sam se nasmijala. “Zijevajuće silovanje.” smijuljila sam se. Dominic je zarežao. “To je bilo podlo!” Slatko sam se nasmiješila. “Ali, još uvijek me voliš, zar ne?” Primakao mi se ponovo, sklonio mi kosu s očiju, te mi poljubio nos. “Da, još uvijek te volim.” Ozarila sam se. “Dobro, jer i ja tebe nekako volim.” Dominic je zatvorio oči i saginjao svoje čelo dok nije dosegao moje. Otvorio je oči i nacerio se kad sam mu štipnula dupe i rekla mu da se obuče. Gledala sam ga kako uklanja iskorišteni kondom, veže ga u čvor, te ga baca u koš za smeće. Morala sam mu reći da se obuče i ovaj put je učinio što mu je rečeno, gledajući me kako se oblačim. Pomogao mi je da obučem haljinu i onda me pokušao odgovoriti od toga. “Želim te opet jebati,” zadahtao je. “Nećeš mi ni prići dok mi vagina ne prestane otkucavati, pa odjebi!” Nasmijala sam se i onda otišla u kupaonicu. 246


Naš svet knjiga Vratila sam se u sobu kad sam se očistila i pogledala ga. “Malo krvarim.” Dominic se namrštio. “Povrijedio sam te.” Zakolutala sam očima. “Uzeo si mi nevinost, to je sve.” Izreći to naglas bilo je nerealno. On me pogledao. “Jedan od mnogih dragocjenih darova koje si mi dala.” Podigla sam obrve. “Jedan od mnogih?” Dominic je kimnuo. “Da, tvoja nevinost je jedan, tvoja je ljubav je drugi, tvoji budući zavjeti meni će biti veliki, ali najveći od svih će biti dijete.” Što? Buljila sam u njega. “Ti želiš brak i djecu sa mnom?” “Želim sve s tobom. Ti jesi moje sve,” Dominic je odgovorio i posegao za mnom kad je moja donja usna počela drhtati. “Nemoj plakati,” smijuljio se. Pritisnula sam ga k sebi. “Zaista te volim.” Jesam. Zaista jesam. “I ja volim tebe, ljepotice,” rekao je, onda ustao i podigao me sa sobom. “Sada dovrši oblačenje. Želim stići u klub rano kako bi se mogao zagrijati.” Namrštila sam se. “Rekao si da je seks prije borbe loš. Možda bi trebao nazvati Marca i reći mu da se ne možeš boriti večeras.” Dominic je šmrknuo. “I što da mu kažem? Ne mogu se boriti, jer sam imao šokantno dobar seks sa mojom curom? Da, uživao bi u tome.” Šokantno dobar je bila savršena riječ da opiše to iskustvo. “Sve što želim reći je-” “Možemo li prestati s tim, molim te?” Dominic me prekinuo gunđajući. “Nemoj me živcirati nakon što si me toliko usrećila.” Dobacila sam pogled i rekla, “Začepi s odgovaranjem, jer da sam htjela tvoj dugački jezik, sjela bih ti na lice.” On se zagrcnuo dok me gledao raširenih očiju, što me nasmijalo. Otresao je svoj šok i upravo je htio nešto reći što je sigurno trebao biti prosti odgovor, ali sam podigla ruku, što ga je zaustavilo da govori i rekla sam, “Samo ne želim da stradaš, to je sve.” Dominic mi se nasmiješio dok mi se primakao i privukao me u svoje naručje. “Ne brini, bit ću dobro. Još nisam izgubio u borbi, a neću početi u najboljoj noći u mom životu. Imam sve pod kontrolom, dušo.” 247


NaĹĄ svet knjiga Nadala sam se da je u pravu.

248


Naš svet knjiga

23. POGLAVLJE

“Sve što želim reći je da moj mali brat očito ima vještine koje je pokupio od mene. Njegova cura je zazvala Boga više puta nego što sam mogao prebrojati. Kontrolirao je tu pič-” “Završi tu rečenicu, ti kurvo i ubit ću te!” prasnula sam na Aleca, koji me nije prestajao zezati otkad sam izašla iz moje sobe s Dominicom kako bi krenuli u Tamu. Očito svi su čuli moj i Dominicov prvi put zajedno, a to me prestravilo. Naravno, Dominic je primio visoke – jebene – petice od svoje braće. Kad su Branna i Alannah stigle, obratile su se meni kako bi se uvjerile da se dobro osjećam, nakon što sam im rekla zbog čega me dečki zezaju. Bilo je to tako pogrešno, osjećala sam se tako neugodno što svi znaju da sam se seksala i da više nisam djevica. Planirala sam kupiti prokleti povez koji će me ušutkati u budućnosti, jer podnositi ovo poniženje bilo je jednostavno užasno. Bila sam sva zarumenjena razgovarajući s Alannah, što je ona smatrala jako smiješnim. Sad smo bile prijateljice, ali još nismo razvile stabilnu povezanost ili tako nešto. Tehnički je to bio naš peti pravi razgovor koji smo vodile, otkad smo postale prijateljice prošli tjedan, a morala sam se suočiti s činjenicom da je ona znala u grafičkim detaljima što smo Dominic i ja radili u mojoj sobi, zahvaljujući njegovoj glupoj braći. Damien je bio jedini koji ih je ušutkivao, a ja sam ga htjela zagrliti zbog toga. Bilo mi je zbunjujuće to da je on ubio nekoga; on je bio prava dušica! Stigli smo u Tamu prije dvadeset minuta; glazba je treštala, ljudi su plesali, a Dominic je vježbao boksanje u kutu blizu ringa kako bi se 'ugrijao' ili tako nešto. Bila sam rastresena i malo sam se osjećala osjetljivo i bolno. Sjedila sam u velikom separeu sa Alannah, Brannom i dečkima, te sam se prisiljavala da ne naslonim glavu na Kaneovo rame, jer je on sjedio kraj mene i bio je pogrbljen pa je njegovo rame bilo u visini moje glave. Bilo je kao da me on mami da ga iskoristim kao jastuk. “Trebala sam ostati kod kuće.” Zijevnula sam i protegla se. Alannah, koja je pila svoju drugu votku i Colu, okrenula je glavu prema meni i zakolutala očima. “Popij piće i opusti se, zabavno je!” 249


Naš svet knjiga Dobacila sam joj pogled. “Ujutro idemo u školu, pa ću propustiti piće. Ti bi trebala potpuno prestati; inače ćeš umirati od mamurnosti kad se probudiš.” Alannah mi je poslala poljubac. “Hvala mama, imat ću to na umu.” Drska jadnica! “Kučko!” zagunđala sam, zbog čega se nasmijala, a ja se nacerila. Sviđalo mi se ovo; bilo je tako lako razgovarati s njom i nije se vrijeđala kad sam je nazivala imenima, što je bilo odlično jer, prije ili kasnije, ja svakoga nazovem kučkom. “Idemo plesati,” Alannah mi je najavila, jer je Branna sada bila na Ryderovom krilu, šapćući sigurno proste stvari u njegovo uho. Pogledala sam Alannah i uzdahnula. Zar ona nije vidjela ili čula kako zijevam i protežem se prije nekoliko trenutaka? “Nemoj ni pomisliti da me odbiješ, Bronagh. moramo se povezati, a plesanje pomaže pri tome, zato hajde,” ona je zacvilila. Nisam mogla, a da ne gunđam dok se ona mrštila i gađala me svojim smeđim očima kao u malog psića. Nije bilo pošteno; sve se utrostruči kad me ona pribije s njima, te sam se osjećala prokleto grozno. “Ok,” zastenjala sam i posegla za njenom ispruženom rukom. Bog neka pomogne dečku s kojim ona završi, jadnik neće imati nikakav otpor prema tim očima kad ga bude nešto zamolila. “Jej,” ozarila se Alannah. “Vratit ćemo se kasnije,” rekla je Alannah stolu, a da nije pogledala nijednog dečka. Pogledala sam u svakog od njih i rekla, “Pod kasnije, nadajmo se da misli na slijedeću pjesmu.” Dečki su se smijuljili dok se Alannah hihotala, a naravno, njeno hihotanje je mene tjeralo na cerekanje. “Nema šanse za to. Sada, dolazi, volim ovu pjesmu!” Deset sekundi kasnije bile smo na rubu plesnog podija plešući na Najbolja ljubavna pjesma od T-Paina i Chris Browna. I Alannah i ja smo vikale stihove uz pjesmu umjesto da ih pjevamo, što je bilo urnebesno. Malo sam vrtjela kukovima, ruke njihala u zraku dok je Alannah dala sve od sebe tresući guzom i vrteći kukovima kao trbušna plesačica. Ja sam bila dosta dobra u plesu, ali Alannah, ta je cura bila odlična. Ne na koreografski način; samo na jednostavni zavodnički način. Uhvatila sam 250


Naš svet knjiga se kako plešem i istovremeno buljim u nju, pa kad su ruke došle oko mene odzada poskočila sam, jer to nisam očekivala. Brzo sam pogledala preko mog ramena i prema gore spremna ošamariti osobu koja me zgrabila, kad su mi oči susrele njegove. Nasmiješila sam se i objesila svoja leđa na njegova prsa. On je prignuo glavu do mog uha i pomicao svoje tijelo zajedno s mojim, te rekao, “Ubijaš me, što je, dovraga, s tolikim micanjem kukova i dupeta? Pokušavaš li izazvati pobunu?” Zakolutala sam očima. “Samo plešem.” “Plešeš kao prokleta zavodnica,” zarežao je Dominic dok su mu ruke pale na moje kukove i privukao je moje dupe na svoje prepone, pa sam se polako trljala o njega. “Zavodnica? Ja? Ta titula pripada Alannah. Zar nisi vidio kako je plesala?” upitala sam ga i onda pogledala naprijed gdje je Alannah bila, samo da bih vidjela da više nije tamo ili bilo gdje u mom vidokrugu. “Nisam gledao Alannah, ili bilo koga drugoga što se toga tiče. Moje su oči bile usredotočene na tebe... i to dupe.” Zakolutala sam očima ponovno, onda stala na prste tražeći Alannah. Moj se želudac stisnuo. “Gdje je otišla? Bila je upravo ovdje prije minutu. Moram je naći-” “Eno je,” rekao je Dominic i pokazao na slabo osvijetljeni dio kluba u kojem su bili hodnici koji su vodili u privatne sobe. Škiljila sam i onda širom otvorila oči. “Ona je s Damienom!” Skoro sam vrisnula kroz glasnu glazbu. Dominic se nasmijao dok je gledao Damiena i Alannah zagrljene preko puta. Nisu se samo ljubili; skoro su se jebali preko odjeće, a zbog toga sam se zaista zarumenila. “Moram je zaustaviti, ona ne razmišlja jasno i zažalit će ovo ujutro. Rekla mi je da se neće staviti na Damienov popis meta usprkos tome što joj se sviđa.” Dominic je prasnuo u smijeh. “Damienov što?” Okrenula sam se prema njemu. “Njegov popis meta, znaš, broj cura koje je poševio otkad ste svi preselili ovamo.” Dominic je vibrirao od smijeha dok me je vodio s plesnog podija nazad prema našem separeu, koji je sada bio pun djevojaka i zgodnog dečka koji je sjedio odmah do Aleca.

251


Naš svet knjiga Imao je djevojku na svom krilu, ali je također i držao ruku na bedru zgodnog dečka, a zbog toga sam buljila, a ne znam zašto. Druge su misli ispunjavale moju glavu što sam više gledala u njega. “Smeta li ti što je Alec biseksualac?” Dominic me upitao kad je primijetio da buljim. Odmahnula sam glavom. “Ne. Samo sam znatiželjna da li on prima ili daje.” Dominic je izgledao zgrožen. “Nikad više nećemo raspravljati o seksualnoj orijentaciji mog brata.” Nasmijala sam se, ali sam prestala kad sam se trznula od cičanja. “DIVLJAK!” dvije su cure vrištale, zbog čega sam poskočila od straha. Pomakla sam se ulijevo malo dalje od Dominica kad su za zaskočile s obje strane. Mrzila sam to što mi se želudac okrenuo videći kako sline nad njim. Znala sam da je prekrasan, a znala sam i da je seksi borac, ali on je moj. A ovim djevojkama je bolje da to prokleto shvate. “Ne mogu dočekati da te gledam kako se boriš, uvijek si tako dobar,” djevojka s plameno crvenom kosom je prela Dominicu. On joj se nasmiješio i namignuo – prokleto je namignuo – prije no što je rekao, “Hvala, ljepotice. S damama poput vas koje navijate za mene, to nije iznenađujuće.” One su se hihotale, a ja sam jako bijesno gledala u Dominica prije no što sam koraknula naprijed i doslovno ih odgurnula od njega. “Vrijeme zabave za cure je gotovo dame, zato krenite.” Bile su sigurno sedam ili osam godina starije od mene, ali nisam marila. Ako budem morala naglasiti svoje pravo na Dominica kako bi ljudi shvatili da sam ja njegova cura, onda dovraga, hoću. “Bee, opusti se,” Brannin glas je došao meni s lijeva. Pogledala sam je; još uvijek je bila na Ryderovom krilu. Odmahnula sam glavom i rekla, “Reci onda njemu da prestane i hoću.”

“Što da prestanem?” Okrenula sam se i bijesno gledala u Dominica prije nego što sam pročistila grlo i ponovila njegove riječi njegovim naglaskom. “Hvala ljepotice. S damama poput vas koje navijate za mene, to nije iznenađujuće.” 252


Naš svet knjiga Alec, Kane, Ryder i Branna su pucali od smijeha kad sam prestala govoriti, ali nisam ni najmanje pokušavala biti smiješna. Zapravo sam bila prilično jebeno iznervirana. “Izvedi to sranje od flertovanja još jednom, bila ja tu ili ne, i kastrirat ću te,” prasnula sam na Dominica, koji je samo buljio u mene, dok sam se je okrenula i počela odlaziti. “Gdje ideš?” upitala me Branna. “Pronaći Alannah,” glasno sam rekla, kako bi me mogla čuti kroz glazbu, dok sam odlazila. Znala sam da me on slijedi, a da nisam ni morala pogledati preko ramena, a zbog toga su mi se dlake na vratu naježile. Prisilila sam se da ga ignoriram dok sam prilazila zatamnjenom prostoru kluba gdje je bio hodnik koji je vodio do privatnih soba koje su tamo smještene. Alannahe i Damiena nije bilo na vidiku, pa sam prišla izbacivačima koji su čuvali stražu na ulazu u hodnik. Nisam htjela znati što se događa u tim sobama; nije moglo biti ništa dobro ako su trebali goleme izbacivače da čuvaju stražu ispred njih. “Samo VIP, dušice,” Lubanja mi je rekao kad sam stigla do njega. Nije gledao u mene, ali kad me pogledao ogromni osmijeh mu se raširio licem. “Bronagh! Drago mi je što te vidim mala, izgledaš dobro.” Osjetila sam kako se crvenim zbog komplimenta i upravo sam kanila zahvaliti Lubanji kad sam bila ne baš nježno povučena iza tijela. Čvrstog tijela. “Ne želim nevolje, Nico, samo pozdravljam tvoju curu. To je sve,” Lubanjin glas je rekao glasno kako bi ga se čulo kroz glazbu, koja se činila sve glasnijom svake minute. Dominic je imao svijenu ruku iza svojih leđa, kako bi mogao držati moju ruku u svojoj. Nije je držao nježno, pa sam je trzala i vukla dok me nije pustio. Kad me je pustio, ritnula sam ga odzada u nogu, zbog čega je pomakao cijelo tijelo oko mene i okrenuo leđa Lubanji i drugom izbacivaču. “Razgovaram s ljubaznim izbacivačem, dušice. Možeš li se suzdržati od svojih djetinjarija na trenutak dok odrasli razgovaraju? Možeš? Odlično.” Dominic je cvrkutao i obrecnuo se na mene u isto vrijeme, zbog čega sam samo buljila u njega na trenutak dok me nije prekrio osjećaj ogromne ljutine. Zgrabila sam ga za ruku i progurala se okolo kako bi stala ispred njega. I dalje me je držao i moja leđa i dupe su mi bili pritisnuti uz njegov prednji dio tijela, ali to sam ignorirala i usredotočila se na Lubanju. 253


Naš svet knjiga “Ignoriraj špiljskog čovjeka iza mene i reci mi jesi li vidio moju prijateljicu, znaš djevojku koju si pustio unutra s nama večeras? Crna kosa, oko sto šezdeset i sedam cm, velike grudi, lijepo lice. Da li ti je to poznato?” Lubanja je pogledao drugog izbacivača kad mu je on dao znak za privatan razgovor. Lubanja se nagnuo k čovjeku, nacerio se kad je navedeni čovjek govorio na njegovo uho, onda se uspravio i pogledao opet u mene. Kimnuo je u smjeru hodnika iza njega. “Ona je tamo odzada s plavim bratom Slater. Blizancem tvog dečka.” Osjetila sam da mi se oči šire. “Ona je u jednoj od tih soba s njim? Pila je! Pusti me unutra odmah-” “Bronagh!” Dominic je prasnuo, zbog čega sam poskočila dok me on okrenuo u rukama. “Ponašaš se kao da je opasno za nju da bude sama s Damienom. On je ne bi povrijedio zato, dovraga, odjebi!” Bijesno sam gledala u Dominica. “Kladim se da je i Trent to mislio nekad davno.” Zažalila sam te riječi čim sam ih izrekla, jer nisam mislila loše o Damienu. To sam samo rekla, jer me je Dominic naljutio, ali sam mrzila samu sebe kad sam vidjela izraz boli na njegovom licu. “Ne mogu vjerovati da si to rekla,” rekao je, a onda je učinio nešto zbog čega mi se želudac svezao u čvor. Odgurnuo me od sebe. Ne dovoljno jako da bi me srušio, ali s dovoljno snage da me odbaci iz svog prostora; htjela sam malo zaplakati kad je to učinio. Knedla je nastala u mom grlu, a moja prsa su bila teška. Htjela sam se ispričati, ali nisam mogla formirati riječi. Ionako Dominic nije ostao da ih čuje. Pogledao me odozgo prema dolje, odmahnuo glavom i onda se okrenuo i krenuo nazad preko prostorije u separe. Gledala sam ga kako sjeda u separe i zuri u pod. Nije se micao, čak ni kad su ga braća gurkala ili mu vikala kroz glazbu. Bilo mi je zlo; ovo je bila najbolja noć u mom životu. Dominic i ja smo bili zajedno po prvi put; izjavili smo si ljubav po prvi put, pa se sada ne bi trebali svađati. Htjela sam to popraviti, ali sam također htjela naći Alannah, jer sam znala da će ujutro požaliti što je spavala s Damienom. Bit će skrhana kad on ne bude htio ništa više osim seksa, a bila je moja dužnost kao prijateljice da je zaštitim od te boli, ako budem mogla.

254


Naš svet knjiga Sve će drugo morati pričekati do kasnije, pa sam se s uzdahom okrenula prema Lubanji i rekla, “Moram otići po moju prijateljicu. U kojoj su sobi ona i Damien?” Lubanja je grickao svoju usnu prije no što je koraknuo u stranu. “Zadnja soba tebi s lijeva. Možda je zaključana pa pokucaj za svaki slučaj.” Kimnula sam i krenula niz hodnik. Prošla sam devet soba dok nisam stigla do one za koju je Lubanja rekao da su u njoj Damien i Alannah. Pročistila sam grlo, podigla ruku i pokucala jako na vrata. Morala sam čekati vani, kucajući dobrih petnaest minuta, a nisam mogla ništa čuti iz unutrašnjosti sobe, pa kad su se vrata iznenada otvorila, skoro sam iskočila iz kože dok sam prebacila ruku preko srca. “Uplašio si me, ti gade,” prasnula sam na Damiena bez majice, koji mi se cerio. “Gdje je ona?” urlala sam. On je podigao obrve i prestao se ceriti. “U kupaonici-” “Jesi li se seksao s njom?” prekinula sam ga. Tada je on suzio oči prema meni. “Mislim da to nisu tvoja jebena posla, Bee.” Uzvratila sam mu bijesni pogled i rekla, “Jesu moja jebena posla kad je moja prijateljica ta koju si zajebao.” Gurnula sam ga u sobu, a ja sam napravila nekoliko koraka prije no što mi je zgrabio ruku i privukao me k sebi. “Nisam je prokleto silovao!” zaurlao je. Skoro sam se pomokrila, jer ga nikada nisam vidjela tako ljutitog; zapravo ga nikad nisam vidjela ljutitog uopće. “Pusti mi ruku ili ću reći Dominicu,” rekla sam tonom koji nije ostavljao mjesta za šale. Damien je odmahnuo glavom, ali me pustio. “Da li tako rješavaš probleme? Imaš mog brata da ih rješava?” Bila sam šokirana i također bijesna. “Jebi se Damiene. Znaš jebeno dobro da ja sama rješavam svoje probleme. Ne trebam Dominica da me brani od bilo koga!” Damien se nasmijao. “Jason Bane i Gavin Collins se ne bi složili.” Odmahnula sam glavom. “Ozbiljno se možeš jebati.” On se nasmijao dok sam se ja okrenula i odjurila na drugu stranu sobe gdje su bila još jedna vrata; pokucala sam na njih i zazvala, “Alannah?” “Ovdje sam,” rekla je. 255


Naš svet knjiga “Jesi li dobro?” upitala sam kroz vrata. “Da i ne,” odgovorila je. Moj se želudac okrenuo dok sam rekla, “Objasni.” “Pa, znam da sam re-rekla da neću to učiniti, ali sam i-imala seks s Damienom i bilo je su-super. Malo bolno, ali ipak super... međutim, on je rekao da od toga ništa neće biti, te da možemo biti samo prijatelji, jer on ne u-ulazi u veze... zbog toga sam tu-tužna.” Malo je bila pripita ranije, ali sada nije baš zvučala pijano; samo je zvučala stvarno uzrujana. Okrenula sam se da se suočim s Damienom, koji je gledao u vrata kupaonice namrštenog lica. Izgledao je kao da ga je brinulo što je povrijedio Alannah. Krenula sam naprijed i gurnula ga u prsa, a on se ovaj put nije ni pomakao da me odbije. Pogledao me u oči i tiho me tjerao da ga udarim, da ga povrijedim. Nisam ga opet ni dotakla. Umjesto toga pogledala sam ga odozgo prema dolje, potpuno zgađena njime. “Jako sam pogriješila u vezi s tobom. Mislila sam da si dobra osoba; nisam dozvolila da ono što mi je Dominic rekao o tvojoj prošlosti promijeni moje mišljenje o tebi, zato što ono što si učinio nije bilo planirano ili čak promišljeno. Učinio si to da zaštitiš sebe, svog brata i Nalu, ali ovo? Znao si koliko se sviđaš Alannah, znao si da je bila djevica i znala si da nije htjela biti čudo za jednu noć, ali ipak si je proganjao i uvjeravanjem uspio se uvući u njene gaćice, jer te odbijala, a tebi se sviđao izazov da je dobiješ. Nisi ništa bolji od bilo kojeg gada tamo vani koji iskorištavaju cure, a ja se nadam da shvaćaš kakva si hladna i okrutna osoba zbog ovog što si učinio, Damien Slateru!” Pokrenula sam se da se okrenem od njegovog kamenog lica, ali sam zastala i odmahnula glavom prije no što sam ga opet pogledala. Bijesno sam ga gledala dok sam mu govorila, “Nakon što sam čula opis tvojih mame i tate od Dominica, izgleda da jabuka ipak ne pada daleko od stabla, jer i ti misliš samo na jednu osobu, kao što su i oni. Sebe. Kladim se da su tako prokleto ponosni.”

Lice mu se totalno spustilo i izgledao je malo nestabilan na nogama kao da bi se mogao srušiti svaku sekundu. Međutim, nisam marila; okrenula sam se i vratila se nazad do kupaonice gdje je Alannah još skrivala. Nježno sam pokucala na vrata i zgrabila kvaku kad sam unutra začula šmrcanje. 256


Naš svet knjiga “Lana?” rekla sam nježno, koristeći njen nadimak po prvi put. “Ja sam, mogu li ući?” Ignorirala sam lupanje iza mene. Znala sam da se Damien mora obući, a očito je popizdio pa je lupao po sobi ali, svejedno, tko ga jebe. Ušla sam u kupaonicu kad su se vrata otvorila klikom i zaključala ih iza sebe. Izula sam štikle, kleknula na koljena i onda posegla naprijed i zagrlila Alannah, koja je sjedila na spuštenom poklopcu školjke s rukama oko mojih leđa i samo me čvrsto grlila. “Bit će sve u redu, Lana. Snažna si i nećeš dozvoliti da te iritantni američki kreten dotuče, zar ne?” upitala sam. Alannah je šmrcnula i šmrknula nekako u isto vrijeme dok se povlačila od mene kako bi uzela rupčiće da obriše nos koji joj je curio. “Znaš što? Znam da ti je Nico dečko, ali uvijek sam mislila da je on kreten, a Damien je bio onaj dobri, ali pogriješila sam. Nico je iskren i uvijek je bio svoj bez obzira da li ga voljeli ili mrzili. Damien pak... on je kao zmija u ljudskom obliku. Mrzim ga.” Opet sam je zagrlila kad su svježe suze počele kliziti niz njeno lice; htjela sam ubiti Damiena zbog toga što joj je učinio. Tko bi to učinio drugoj osobi i da se ne osjeća krivim? Dominic se nije šalio kad je rekao da je Damien prazan; bio je hladan kao prokleti kamen! “Ako ti je lakše, Dominic je zaista kreten.” Alannah se počela smijati kroz suze onda se povukla da se opet obriše. Prebacila sam se s klečanja na koljenima na sjedenje na dupetu. Trznula sam se zbog čega se Alannah namrštila. “Upravo sam shvatila da smo obje večeras izgubile nevinost i to od blizanaca.” Podigla sam obrve. “Pa... pa bar nas može boljeti i možemo ih mrziti zajedno.” Alannah se opet počela smijuljiti, te iako je bila stvarno uzrujana i već sam mogla vidjeti zid koji je počela podizati oko svog srca, kad god je ispljunula nešto o Damienu. Nikad mu neće ovo oprostiti, a ako i bude on će joj se morati doista dokazati. Međutim, to se neće tako skoro dogoditi. Izgleda da je Alannah jako slična meni, pa sam znala da će to držati u sebi godinama i podići štit dok se i njeni zidovi ne sruše kao što su moji. “Bee?” Alannah je rekla privukavši mi pažnju. Pogledala sam je. “Da?” 257


Naš svet knjiga “Jesi spremna izaći opet van? Čujem kako vani sada kliču 'DIVLJAK' i da su prekinuli s glazbom zbog borbe.” Bila sam na nogama u sekundi i ugurala noge nazad u moje štikle. Potpuno sam zaboravila na Dominicovu borbu, jebiga! Zgrabila sam Alannah za ruku, i skoro smo istrčale van iz privatne sobe, niz hodnik, te zaobišle Lubanju i njegovog kolegu. Raširila sam oči prema platformi na kojoj je bio Dominic s tipom dvostruko većim od njega. Bili su isti po visini, ali ovaj je čovjek morao imati trideset godina i bio je bar osamnaest kila teži od Dominica. Čovjek je imao mišićave ruke, ali mu je trbuh izgledao više mlohav nego mišićav. Napravila sam grimasu kad ga je Dominic udario tamo, jer sumnjam da je to i osjetio. “Jebeno ga ubij, DIVLJAČE, ti ljepotane!” Nisam mogla odrediti koja je djevojka to viknula, a nisam se ni trudila odrediti, jer ona nije bila jedina ženska koja je vikala takve stvari mom dečku. Žene puno starije od nas su vikale izrazito proste stvari zbog čega mi je iskreno krv proključala. Dominic je bio muškarac, ne jebeni komad mesa... a ako je i bio komad mesa onda je bio moj komad mesa, a ja nisam dijelila svoju hranu, pa ove kurve bolje da odjebu!” “Izgledaš ljutito, bumbaru, Bee.” Još sam držala Alannahinu ruku kad sam pogledala nalijevo na Kaneovo izbrazdano, ali ipak prelijepo lice. “Zato što jesam ljuta,” rekla sam kroz buku stalnih prostih opasaka upućenih mom dečku. Pogledala sam u gomilu pulsirajućih vagina i zaurlala, “Odvratne su!” Kane je stavio ruku oko mog ramena i smijuljio se. “On ima oči samo za tebe, nema tu ako, i, niti ali u vezi toga. Samo ti.” Pogledala sam u Kanea i nasmiješila se, te sam stavila svoju slobodnu ruku oko njega i stisnula ga. “Znaš, nekako te volim.” Kaneove su se oči proširile na trenutak dok me je gledao. Stisnuo me je prije no što je rekao, “Da? Pa, mislim da i ja tebe nekako volim, bumbaru Bee.” Zaigrano sam zakolutala očima na nadimak koji je smislio prošli tjedan kad je odlučio da mu je Bee prekratko i nije zanimljivo. Dodao je bumbar mom nadimku i smatrao se Albertom Einsteinom od tog dana. Svima je rekao da me tako zovu, ali svi koji su me zvali Bee i dalje su me tako zvali, dok je Kane bio jedini koji je dodavao riječ bumbar. Bilo je preslatko, a to mu nikad nisam rekla, ali sam potajno voljela taj nadimak. 258


Naš svet knjiga Prebacila sam pogled s Kanea na platformu na kojoj je bio Dominic i grickala usnu, onda vrisnula kad je muškarac s kojim se borio odjednom pribio Dominica na tlo. Mogla sam čuti kako mu se leđa udarila o pod, s mjesta gdje sam stajala. Odgurnula sam se od Branne i Alannah i potrčala prema platformi. Progurala sam se kroz gomilu ljudi i vrištala da se borba zaustavi; međutim, nije se zaustavila, ako išta, to što je Dominic izgubio prednost je još više i jače uzbudilo ljude. Počela sam paničariti kad sam podigla pogled i vidjela čovjeka na Dominicu, kako ga opako udara. Vrištala sam iz petnih žila, ali me nitko nije čuo, a i ako jesu, mislili su da navijam. Čak sam pokušala skočiti na platformu, ali je nisam mogla doseći. Gušila sam se u svojim jecajima i bila zaslijepljena suzama kad su me ruke zagrlile odzada. Osjetila sam kako me podižu i miču iz rulje. “On je dobro,” Ryderov mi je glas rekao u uho. Sjela sam ispred moje sestre i Alannah koje su me obje zagrlile i pitale me jesam li dobro. Odmahnula sam glavom i pogledala opet prema platformi i osjetila sam da mi je srce poskočilo kad je Dominic omotao noge oko čovjeka s kojim se borio i nekako ga pribio na pod. Tada je došao Dominic na red da udara, a to je i činio, ali čovjek nije branio, ili nije mogao braniti svoju glavu kako bi ublažio posljedice udaraca. Lupio je rukom o tlo i sekundu poslije Dominic ga je prestao udarati i bio je na nogama. Krvario je iz obrve i nosa, a znoj mu je prekrivao tijelo, ali osim toga, zapravo je izgledao dobro. Drugi čovjek međutim, bio je na podu i svijao se od boli. “Zaplješćite neporaženom šampionu Tame... DIVLJAK!” Skočila sam na zvuk glasa koji je dolazio iz zvučnika kluba, ali sam ga ignorirala kad je Dominic skočio s platforme, a ljudi su se okupili oko njega. Pomakla sam se u njegovom smjeru i progurala se kroz gomilu dok nisam uspjela doći pred njega. Mislim da nije shvatio da sam to ja kad sam skočila na njega, jer nije stavio ruke oko mene dok nije pokušao pogledati dolje da vidim tko sam. Kad je shvatio da nisam luda obožavateljica, zagrlio me i podigao me. Usta su mi bila kraj njegova uha pa sam ga poljubila i zajecala dok sam mu govorila, “Tako mi je žao.” Dominic me stisnuo i nastavio hodati. Glavu sam ukopala u pregib njegova vrata, pa sam nisam znala gdje Dominic ide dok nisam začula Lubanjin glas, vrata kako se otvaraju i zatvaraju, onda ništa osim potpune tišine. Pa, tišine uz iznimku mojih jecaja. 259


Naš svet knjiga Osjetila sam kako me je posjeo na krevet i onda da je Dominic kleknuo ispred mene, zbog čega je bio iste visine kao i ja pošto sam i ja sjedila. Obrisao mi je lice i uzdahnuo. “Zašto si to radiš? upitao me. “Ne mogu si pomoći, ubijao te je! Ne mogu podnijeti pogled na to; ubija me kad te ozlijeđuju. Mrzim to!” plakala sam i gurnula mu ramena. Pružio mi je mali osmijeh. “Dobro sam, ljepotice. Imam tvrdu glavu.” “A što je s ostatkom tvog tijela?” prasnula sam i obrisala svoj nos. Dominic se nacerio prema meni. “Ostatak mene je uvijek tvrd, osobito kad si ti tu-” “Prestani se zajebavati, ozbiljna sam.” Zagunđala sam. Dominic je uzdahnuo. “Posvađali smo se prije moje borbe, pa nije bilo šanse da izgubim. Bio sam previše ljut da se ne iskalim na tom čovjeku i pobijedim.” Namrštila sam se, taj čovjek je bio prilično jako pretučen. “Onda sam te ja naljutila?” upitala sam i spustila pogled. “Pogledaj me,” rekao je Dominic. Jesam i skoro sam opet počela plakati. “Zašto je uvijek u pitanju lice?” mrmljala sam i obrisala malo krvi s njegove obrve zadnjim dijelom mog dlana. Dominic se nasmiješio i zatvorio oči. “Da, na tvoje pitanje o tome da li me ljutiš. Zabila si svoje kandže s onom primjedbom o Damienu.” Pa, bilo mi je jebeno drago da nije bio u sobi kad sam rekla i gore stvari Damienu. Međutim, nisam se pokajala; morao je čuti kakav je kreten bio zato što je povrijedio Alannah. “Povrijedio ju je, Dominic. Uzeo joj je nevinost, onda joj rekao da mogu biti samo prijatelji, jer on ne ulazi u veze. Prokleto ga mrzim što ju je tako jako povrijedio. Znao je da ga ona voli, a ipak joj je to učinio i ponašao se prema njoj kao da je ništa drugo nego rupa u koju on može staviti svoj kurac. Mislila sam da je on dobar dečko, ali sam jako pogriješila. To što je on učinio je bilo okrutno, a i rekla sam mu točno što sam mislila o njemu, a ako se ti ne možeš nositi s tim, onda mi je žao što se tako osjećaš,” rekla sam, a onda sam odvratila pogled od njegovih gorućih očiju. “Što si mu rekla?” upitao je Dominic. Slegla sam ramenima. “Neću ulaziti u to. Ako ti on želi reći što sam mu rekla reći će ti, ali sumnjam.” “Zašto sumnjaš?” pitao je Dominic. 260


Naš svet knjiga “Zato što sam rekla neke riječi koje su ga skoro srušile. Nisam bila ljubazna, ali je morao čuti to što sam mu rekla. Ne može se nastaviti tako ponašati prema djevojkama. Nema nimalo poštovanja prema ženama, i bilo je vrijeme da ga netko postavi na njegovo mjesto, pa tako i jesam.” Dominic mi je podigao bradu, pa sam ga pogledala. “Bronagh, što si rekla mom bratu?” Moje srce je nabijalo, ali nisam mu odgovorila. “Vidio sam da je praktički istrčao iz kluba. Već ga dugo nisam vidio tako uzrujanog. Nije se uzrujavao osim ako naši roditelji nekako nisu bili... uključeni.” Htjela sam umrijeti kad su mu oči zasvijetlile od spoznaje. “Reci mi da mu nisi spomenula naše roditelje.” zaurlao je Dominic.

261


Naš svet knjiga

24. POGLAVLJE

Skoro sam progutala svoj jezik dok sam gledala u Dominicove goruće oči. Međutim, to nije dugo trajalo, on mi je zgrabio bradu i podigao mi bradu dok mu nisam opet gledala u oči. “Odgovori mi, Bronagh. Odmah,” zaurlao je. Osjetila sam kako mi se oči pune suzama – bio je tako ljut da me je to plašilo. Nisam se bojala njega da će učiniti nešto kao napasti me i ozlijediti me. Samo sam se bojala sve druge štete koju je mogao učiniti, a da me zapravo i ne takne. “Rekla sam mu da prema opisu tvojih roditelja koji si mi dao, nisu ništa drugačiji od njega. Oni su samo marili za sebe i nikog drugog, kao i on,” šaptala sam, a onda zadržala dah na Dominicovu reakciju. Tišina koja je slijedila činila se dulje od nekoliko sekundi. “Rekao sam ti da je takav zbog mojih roditelja, a ti mu onda to baciš u lice govoreći mu da je prokleto isti kao oni?” Dominic je rekao tonom koji nije bio agresivan, već jako miran, a to me je prestrašilo do smrti. Znala sam da nije u redu da mu odgovaram kad je ovako ljut, ali nisam mogla dopustiti da brani nekoga tko mi je tako jako povrijedio prijateljicu. “On je poput njih! Kako možeš reći da nije? On ne sudjeluju u istom sranju kao oni, ali nosi tu crtu da ne mari za druge ljude. On iskorištava i zlostavlja djevojke-” “On ih ne zlostavlja,” Dominic me je prekinuo s vriskom, zbog čega sam skočila na krevet. Dominic me međutim slijedio i kad sam shvatila da me slijedi, srce mi je skočilo u grlo. “On jebe kučke koje žele da ih on jebe,” Dominic je prasnuo kad mi je zgrabio ruke, došao između mojih nogu i pritisnuo me svojom težinom. “On ne daje lažna obećanja da bi došao do pičke, jer mu pičke padaju točno u krilo... ili na njegov kurac kako se čini.” Vrisnula sam i pokušala nasrnuti na njega. Mrzila sam kad je govorio o ženama kao o 'pičkama'.

262


Naš svet knjiga Mrzila sam kad je mene nazvao tom riječi kad me prvi put poljubio u svojoj sobi, pa nisam namjeravala tiho ležati dok je druge žene nazivao tom riječi, posebno kad je jedna od tih žena moja prijateljica. “Ne nazivaj Alannahu tom riječi. Ona je više nego samo rupa u koju Damien može staviti svoj kurac, kao i svaka druga ženska s kojom on ili bilo koji drugi dečko dolazi u kontakt. Znam da većina cura koje je on poševio samo htjela seks s njim, ali puno njih nije i odvratno je to da je on spreman biti ljubazan i romantičan prije no što ih dotakne, ali kasnije čak i ne razgovara s njima! Kako ti možeš odobravati to?” derala sam se. “Zato što je on moj brat i ja ga volim!” Dominic mi je viknuo u lice. Odmahnula sam glavom i bijesno ga gledala. “Možeš ga još uvijek voljeti i ne odobravati ono što on čini. Ako razgovaraš s njim o tome-” “O čemu, Bronagh? Želiš da posjednem svog brata i zamolim ga da prestane s onim što jedino zbog čega osjeća nešto?” zaurlao je Dominic. Podsmjehnula sam se. “Njegova svrha na Zemlji nije da pojebe sve što ima vaginu i puls, Dominic! Ako treba seks cijelo vrijeme onda možda treba razmotriti činjenicu da je ovisnik o seksu-” “Moraš jebeno zašutjeti, jer nemaš jebenog pojma o čemu govoriš,” ispljunuo je. “On nije ovisnik, on samo jebe cure jer mu se to sviđa. Puno ljudi voli seks bez obveza, a Dame je jedan od tih ljudi!” Iskoristila sam svoje čelo da odgurnem njegovu glavu dalje od moje kad ju je pokušao pritisnuti uz mene. “Pa, on mora razmisliti o svom životu, jer on povrjeđuje ljude iskorištavajući ih, a upravo je to učinio Alannahi. Znao je da on nije jedna od tih cura kojima nije stalo; bilo joj je ispisano na licu koliko ju je povrijedio!” Dominic me bijesno gledao. “I ona je imala seks s njim, Bronagh. Nije morala ako nije htjela!” Vrisnula sam i borila se protiv njega. “Ne razumiješ; iskoristio je to što je privlači protiv nje!” Dominic je odmahnuo glavom. “Razgovarat ću s njim o tome onda, ali ti ga se kloni. Baciti nekome u lice njegove mrtve roditelje je odvratno. Mislio sam da ćeš ti biti osjetljivija na to pošto znaš kako je to kad izgubiš oba roditelja.” Bila sam zatečena kad se ustao s mene, ali sam brzo sjela i rekla, “Moji roditelji nisu bili ni slični tvojima!”

263


Naš svet knjiga Dominic je slegnuo ramenima. “Voljela si ih kao što je Damien volio naše bez obzira na njihove izbore u životu, a ipak si ih iskoristila kao verbalno oružje kako bi ga povrijedila. Nikad nisam mislio da ću se tako razočarati u tebe. Znam da govoriš što misliš, ali to je bilo nisko, Bronagh, stvarno nisko.” Knedla mi se stvorila u grlu kad se okrenuo i krenuo prema vratima sobe. “Kuda ideš?” viknula sam. Dominic se okrenuo rekavši, “Pronaći svog brata i uvjeriti se da je dobro. Učinit ću što želiš i razgovarati s njim o Alannah pošto ti to toliko znači.” Oblak ljutnje koji je lebdio iznad mene počeo je blijediti dok sam govorila, “Hvala ti-” “Ali, učinit ću to sam. Moram biti što dalje od tebe sada.” Moje srce se slomilo dok je počeo odlaziti od mene. “Da li prekidaš sa mnom?” upitala, glas mi se tresao. Dominic je zastao i oklijevao prije no što je rekao, “Ne, ne prekidam. Volim te, Bronagh, ali lagao bih kad bih ti rekao da te malo ne mrzim sada. Moram otići dok se ne ohladimo.” Osjetila sam kako mi suze naviru na oči kad sam rekla, “Rekao si da me nikad nećeš ostaviti... obećao si da nećeš.” Dominic je uzdahnuo dok je stigao do vrata sobe. “A ti si obećala da me nikada nećeš povrijediti. Izgleda da smo oboje prekršili naša obećanja.” Kad je otvorio vrata i zatvorio ih iza sebe, zaplakala sam i pala na krevet. Bol u prsima je bilo tako jaka, da sam osjećala kao da ih uteg pritišće. Prisilila sam se da dišem kako bih kontrolirala svoje jecaje. Znala sam da sam se zauzela za svoju prijateljicu kad sam se izgalamila na Damiena, ali nisam mogla izbjeći činjenici da sam napravila raskol između mene i Dominica. Mogla sam izabrati drugačije riječi kad sam razgovarala s Damienom, ali ne, morala sam napasti njegovo srce tako što sam mu spomenula roditelje. Dominic je bio u pravu; nikad mu ih nisam trebala baciti u lice, sve stvari koje sam ranije ispljunula rekla sam da budu dovoljno bolne. “Glupačo!” plakala sam i udarala jastuk kraj moje glave. Nastavila sam plakati što se činilo kao cijeli vijek i konačno plačući zaspala. 264


Naš svet knjiga Probudila sam se trznuvši se neko vrijeme kasnije i omamljeno ispuzala iz kreveta na kojem sam bila, dok nisam stala na pod. Malo sam bila nestabilna zbog štikli koje sam nosila, ali nakon nekog trenutka ili dva, stabilizirala sam se na nogama i mirno krenula prema vratima privatne sobe. Kad sam otvorila vrata, začula sam smijeh i tihu glazbu, što nije bilo ni blizu jačini zvuka koja je bila kad je glazba treštala ranije prije Dominicove borbe. Zatvorila sam oči zbog pomisli na njega i pokušala zanemariti bol u mojim prsima. Ponavljala sam u glavi da nismo prekinuli, a samo smo razdvojeni kako bi se ohladili. Ubrzo ćemo razgovarati; on je vjerojatno bio u mojoj kući upravo sada, bijesan što ga ne čekam tamo. Posegla sam za kvakom na vratima i zatvorila ih iza sebe nakon što sam izašla u hodnik. Onda sam krenula niz hodnik u smjeru koji je vodio nazad u noćni klub. Smijeh i zavijanje koje sam čula su mi naježili dlake na vratu, a i koža mi se naježila kad sam izašla iz hodnika i pogledala po klubu. Plesni podij je bio prazan osim dvije djevojke koje su plesale same, povremeno jedna s drugom na senzualnu glazbu koja je tiho svirala. Pogledala sam prema ringu, ali sam vidjela da je taj dio kluba taman jer su pogasili svjetla. Poskočila sam kad sam začula duboki, promukli smijeh daleko meni s lijeva. Pogledala sam u tom pravcu i spazila tri muškarca kako sjede za istim separeom za kojim su uvijek sjedili Dominic i njegova braća. Dvojica od tih muškaraca su bila u svojim četrdesetima ili pedesetima dok je drugi mlađi dečko, imao vjerojatno devetnaest godina ili otprilike toliko. Muškarac koji se smijuljio je pogledao u mom smjeru i buljio u mene na trenutak prije no što je pokazao svojim prstom da mu priđem. Nisam znala zašto, ali umjesto da krenem ravno prema izlazu, držala sam pogled na muškarčevom dok sam hodala prema njemu. On se nasmiješio prema meni kad sam stigla do separea i ispružio ruku prema meni. Uhvatila sam je i pomakla se kad me nježno povukao dolje na mjesto kraj njega. “Kako se zoveš, ljepotice?” upitao me, njegov naglasak nije bio irski, već američki. “Bronagh,” odgovorila sam još uvijek buljeći u njega. Njegova je kosa bila potpuno crna, njegove oči boje svijetlog lješnjaka, a njegova koža malo preplanula. Nije bilo ničega posebno izvanrednog na njemu; bio je samo zgodan, čak prosječan muškarac, ali je bilo nešto u njemu zbog čega sam mu htjela biti blizu. 265


Naš svet knjiga Bio je to najčudniji osjećaj koji sam osjetila u mom životu; znala sam da je netko važan samo ga pogledavši. Imao je dominantno držanje u sebi i, da budem iskrena, bila sam znatiželjna da saznam tko je on. “Tako lijepo ime za takvu ljepoticu,” čovjek se nasmiješio prije no što je posegao i obrisao me ispod očiju svoji palcima. Nasmiješio se mojim očima koje su se zadržavale na njemu, i onda me upitao, “Zašto si ovdje?” Progutala sam prije no što sam rekla, “Došla sam gledati borbu koja je bila ranije, ali sam zaspala u jednoj od privatnih soba.” On se nacerio i upitao, “Voliš gledati tučnjavu!” Odmahnula sam glavom. “Nikako, zapravo ih mrzim, ali moj se dečko bori u njima, pa moram doći radi potpore ili se naljuti.” Tada je podigao obrve, ali ih je spustio kad je opet posegao i zagladio mi kosu dalje od lica. Bio je jako nježan kad je upitao, “Tko ti je dečko? Kladim se na borbe; sigurno mi je osvojio nešto novca u prošlosti.” Drugi muškarci u separeu su se zacerekali, ali ja ih nisam gledala, držala sam pogled na muškarcu kraj mene i odgovorila, “Dominic Slater, on je neporaženi šampion Tame. On uvijek pobjeđuje u svojim borbama.” Nisam znala što sam očekivala kad sam odgovorila na muškarčevo pitanje, ali režanje od mlađeg muškarca preko puta mene, nije bilo to. “Ta pizda ima sreće u svojim borbama.” Bila sam odmah bijesna. “On slučajno ima sreće u svakoj mogućoj borbi onda?” Upitala sam mladog dečka dok sam odvojila pogled od muškarca kraj mene. Odmah sam bila svjesna da je u nekakvoj rodbinskoj vezi s čovjekom pored mene jer mu je bio toliko sličan, samo mlađa verzija. “On je pizda, kučko,” okomio se mladić. Uzvratila sam mu bijesni pogled. “Pa, znaš što kažu? Ono što si jedeš.” Mladić mi se nacerio dok su druga dva muškarca prasnula u smijeh. Malo sam poskočila kad mi je muškarac kraj mene stavio ruke preko ramena dok se nasmijao. “Uslikaj me s ovom irskom ljepoticom. Ne dogodi se često da netko ušutka mog nećaka.” Pogledala sam u muškarca dok nas je drugi stariji muškarac preko stola uslikao na svom mobitelu. Pogledala sam ga, onda kad je počeo tipkati po njemu i onda posegao i pružio ga muškarcu kraj mene. Nazivati ih samo 'muškarcima' mi je izazivalo glavobolju pa sam upitala. “Kako se zovete?” 266


Naš svet knjiga Muškarac kraj mene je otvorio usta kako bih progovorio kad je telefon u njegovoj ruci zazvonio, uzrokujući osmijeh koji je ozario njegovo lice. “Mislim da me nikad prije nije tako brzo nazvao.” Zacerekao se i onda se javio na mobitel i rekao, “Nico, dječače moj, kako si?” Moja puna pozornost je bila na muškarcu kraj mene kad je spomenuo ime Nico. Muškarac je držao svoj mobitel malo dalje od svog uha kad se vika začula iz slušalice. Muškarac je kimnuo muškarcu preko stola. Nakon kimanja muškarac je ustao i otišao u smjeru hodnika gdje su bile sve privatne sobe. Namrštenim pogledom sam gledala kako nestaje niz hodnik, nastavila sam gledati u tom smjeru čekajući da se opet pojavi, a kad je, vukao je nečije tijelo za noge u našem smjeru. “O moj Bože,” vrisnula sam užasnuta onim što vidim. Muškarac kraj mene mi je iznenada stegao kosu u svojoj ruci i obrecnuo se. “Bronagh, ne volim vrištanje pa prestani s tim, ili ću ti odrezati jezik, tvoj izbor.” Teško sam disala dok sam brzo zatvorila usta. “Dobra cura.” rekao je muškarac, onda se zacerekao. “Dobro si istrenirao svoju kučku, Nico, ponosim se tobom, sinko. Tvoja žena zna svoje mjesto.” Počela sam plakati dok se muškarac koji je vukao muško tijelo za noge približio separeu. Mogla sam vidjeti da je muškarac, a što je bio bliže, primjećivala sam više stvari. Namrštila sam obrve i trepnula kroz suze kad sam prepoznala osobu. Suzila sam oči da bolje vidim i kad mi je lice osobe došlo u vidokrug vrisnula sam i pokušala otići k njemu. “Damien!” viknula sam. Bio je onesviješten na podu, a njegovo je lice bilo razbijeno. Da nisam znala tko je on ne bih ga mogla prepoznati; toliko mu je lice bilo natečeno. “Umukni, kučko, ljepša si kad šutiš.” muškarac koji mi je svijao kosu je režao. Povukao me za kosu dok nisam stajala ispred separea. Okrenuo me i gurnuo naprijed dok nisam sletila na mladića čije su me ruke zgrabile i povukle me dolje na njega tako da mi je dupe bilo direktno na njegovim preponama. “Jebote, kakvo dupe imaš.” komentirao je dok mi se želudac okretao. “Marco, molim te daj mi da ovu isprobam.” 267


Naš svet knjiga Raširila sam oči dok sam buljila u čovjeka koji mi se cerio, dok je još držao svoj mobitel kraj uha. “Budi ovdje za sat vremena ili ću ubiti tvoju curu i paralizirati tvog brata.” Prekinuo je poziv i spustio svoj mobitel na stol ispred mene. “Marco Miles?” prošaputala sam. On se nacerio i upitao, “Nico ti je pričao o meni onda?” Namjestila sam čeljust. “Rekao mi je sve o tebi.” zarežala sam. Marco se zacerekao. “ Nadam se sve dobro?” Savila sam usne od gađenja što ga je nasmijalo dok se spustio nazad u separe. “Mislio sam da mi se ovo putovanje u ovu zemlju neće isplatiti. Mislio sam da ću Nicu i njegovu braću teško i dalje imati kao zaposlenike, ali ti i Damien ste to jako olakšali. Damien je napustio Tamu upravo kad smo mi stigli, pa smo ga lako ugrabili. Onda smo ga krenuli staviti u jednu od soba iza, gdje je Trent našao tebe onesviještenu. Jedan od izbacivača te je identificirao i slučajno spomenuo čija si cura.” Marco se smijuljio. “Ta kurva, dama sreća, je bila jako dobra prema meni, zar ne misliš tako?” Obradila sam što je upravo rekao, a moj um se zadržao na jednoj stvari, imenu 'Trent'. Pogledala sam preko mog ramena u gada koji mi je trljao bedra i upitala, “Trent Miles?” On mi se nacerio. “Glavom i bradom, kučko.”

268


Naš svet knjiga

25. POGLAVLJE

“Ti bi trebao biti mrtav! Damien te ubio!” viknula sam i borila se u Trentovim rukama. Marco se nasmijao preko stola. “Ne, Damien ga je pogodio u rame, a ja sam rekao Ryderu da je u srce i da je mrtav. Upravo sam mogao izgubiti te dečke, a pošto smo ja i njihov otac odgajali te dečke cijelog njihovog života za naš posao, nisam to mogao dopustiti. Pa kad sam dobio priliku da ih postavim tamo gdje ih trebam, zgrabio sam je objeručke.” Bijesno sam ga gledala zgađena. “Pretvarali ste se da vam je nećak mrtav samo kako bi imali braću pod kontrolom i tjerali ih da rade za vas?” Marco se nacerio. “Genijalno, zar ne? Braća Slater su jako odani jedan drugome. Svega bi se odrekli da svaki od njih bude na sigurnom, a držeći Damienov život u mojim rukama mi je donio njihove živote zauzvrat. Posjedujem tu obitelj.” Odmahnula sam glavom. “Oni žele izaći iz toga. Dominic mi je rekao da će presjeći veze s vama!” Marco je šmrknuo. “Da, i meni je to rekao također, ali nisam baš sretan kad mi moji najbolji dečki skaču s broda. Svaki od njih mi donosi znatan prihod, a ja stvarno volim svoj novac, pa ćemo jednostavno morati porazgovarati o produženju njihovih radnih ugovora umjesto da ih prekinemo.” Osjećala sam se kao da će mi pozliti. “Ne možete ih natjerati da još rade za vas. Trent nije mrtav; ucjenjivali ste ih nečime što nije postojalo kako bi ih držali u redu!” Marco mi se opet nasmijao. “To je bila iluzija; ono čime sam ih zapravo ucjenjivao je bila prijetnja da ću im ubiti brata, a još uvijek ih ucjenjujem time... prijetnja da ću ubiti tebe je nova, ali siguran sam da će biti jednako učinkovita.” Bio je jebeno lud! “Nećete se izvući s ovim!” prasnula sam. Trent se nasmijao, i zgrabio me za kosu. “Već je.” rekao je dok me je opalio po zatiljku uzrokujući da me tama odmah obuzme. 269


Naš svet knjiga * Probudila sam se kad me je netko zazvao po imenu. Zastenjala sam, ali nisam odgovorila. Imala sam ubojitu glavobolju i samo sam htjela spavati dok ne nestane, ali osoba koja me zazivala nije dopuštala da se to dogodi. “Što?” gunđala sam. “Bee? Molim te, probudi se.” Zastenjala sam dok sam treptanjem otvorila oči, te sam pogledavala okolo dok nisam shvatila da nisam u mojoj sobi. Naglo sam se podigla i zgrabila svoj potiljak kad ga je bol ispunila. Povukla sam ruku nazad i vidjela malo svježe krvi na njoj. Što, dovraga? “Što se dogodilo?” upitala sam kad sam pogledala uokolo. Osjetila sam ruku oko struka zbog čega sam poskočila. Pogledala sam osobu koja me držala i uzdahnula. Znala sam da je to Damien, ali mu je lice bilo tako otečeno i posječeno da je bilo teško prepoznati ga. “Damien.” zajecala sam i bacila ruke oko njega. On se trznuo, ali me stisnuo rukom koja je već bila oko mog struka. “Jesi li dobro?” zajecala sam kad sam se odmakla od njega. On je kimnuo glavom dok sam mu ja maknula kosu s lica i poljubila ga u čelo. “Bit će sve u redu, obećavam.” On me opet stisnuo. “Znam.” Gledala sam ga dok su mi suze klizile niz lice. “Žao mi je zbog svega što sam ti rekla. Još uvijek si kreten, ali ono što sam ti rekla nije bilo u redu.” Damien se nasmijao, ali mu lice nije dozvoljavalo da se smiješi. “Začepi, Bee, bila si u pravu za sve što si rekla, a ja sam onako reagirao samo zato što sam znao da je to istina, a to sam mrzio. Nikad nisam htio biti poput mojih roditelja, a sranja koja sam radio su samo dokazivala da jesam.” Namrštila sam se dok sam ga gledala. “Nemam namjeru lomiti srca. Zapravo nemam namjeru imati bilo što sa srcima uopće, ali neke se cure vežu uz mene. Kunem se, nisam htio povrijediti Alannahu. Znam da ću zbog ovoga zvučati kao kreten. Jesam kreten, ali samo sam htio biti s njom. Ona je drugačija.” Dobacila sam mu pogled. “Je li to tvoj šifrirani oblik kojim želiš reći da ti se sviđa Alannah?” Damien je slegnuo ramenima, ali nije odgovorio. 270


Naš svet knjiga Pogledala sam po sobi i onda zastenjala. “Ne mogu vjerovati da su me onesvijestili.” “Pričaj mi o tome. Ovo su mi učinili nakon što su me onesvijestili, jebene pičkice!” Damien je zarežao. Odmahnuo sam glavom i onda se trznuo. “Zatiljak mi otkucava, krvari također.” Damien me je okrenuo tako da sam mu bila okrenuta leđima, te je nježno stavio svoj dlan na moj vrat i sagnuo mi glavu. Prošao je prstima po mojoj kosi i zastao kad sam zapiskala od boli. “Nije duboka porezotina, a i počela se zgrušavati. Vidim samo zgrušanu krv.” Izdahnula sam od olakšanja. “Hvala Bogu na tome.” “Tko te je udario? Marco? Vidio sam njegovo lice prije no što su mene udarili.” Progutala sam i okrenula se licem prema Damienu. “Nije Marco, Damiene... bio je to Trent.” Damienove obrve su poskočile, a njegova su se usta otvorila. “Trent... Trent Miles?” izbrbljao je. Kimnula sam glavom. “On nije mrtav. Marco je rekao da se samo pretvarao da je kako bi mogao ucjenjivati tvoju braću prijetnjom da će te ubiti, Damiene.” Damien me je na trenutak pogledao, onda je okrenuo glavu i buljio u prazan prostor. Upravo sam ga htjela upitati je li dobro kad je rekao, “Posljednje tri i pol godine viđao sam njegovo lice svake noći kad sam išao spavati. Bio sam uvjeren da me on progoni zbog onog što sam mu napravio, ali sada shvaćam da je sve bilo samo u mojoj glavi.” Progutala sam knedlu koja se stvorila u mom grlu i rekla, “Možeš sada to sve otpustiti.” Damien je kimnuo glavom, onda me pogledao upravo kad su se vrata sobe u kojoj smo bili otvorila i upitao me, “Je li on zaista živ?” Smijeh koji je dopirao s vrata je uzrokovao da pogledamo u tom smjeru. Stisnula sam čeljust kad sam ga vidjela, dok je Damien samo zurio, otvorenih usta. Trent se podsmjehnuo Damienu i pokazao na sebe otvorenih ruku, “Zaista sam živ. Jesam li ti nedostajao, prijatelju?”

271


Naš svet knjiga

26. POGLAVLJE

“Izgleda da moram poraditi na mom ciljanju.” Damien se obrecnuo, zbog čega se Trent nasmijao. Potapšao si je rame i namignuo. “Drago mi je da usrano ciljaš. Inače stvari ne bi ispale kako jesu.” Damien se ustao na noge, ali se ukočio kad je Trent izvukao pištolj i naciljao u njega, “O, deja vu. Da li te ova scena na nešto podsjeća, braco?” Podsmjehnula sam se zgađena kad sam ustala s kreveta i zgrabila Damienovu ruku. “Ostavi nas na miru.” rekla sam. Trent mi se nacerio i kimnuo iza sebe. “Ne mogu to učiniti dušo. Stric Marco želi porazgovarati.” Pokazao nam je pištoljem da izađemo iz sobe. Damien me je čvrsto držao za ruku, dok smo to činili bez rasprave. Tresla sam se kao list znajući da je Trent iza nas s pravim pištoljem u ruci; očekivala sam pucanj svake sekunde. Kad smo Damien i ja ponovno ušli u klub iz hodnika, prišli smo separeu gdje smo ranije bili i samo stajali tamo dok je Marco primao ples u krilu od jedne od cura koje sam ranije vidjela da plešu. Malo sam se pomakla iza Damiena kad je Marco bacio pogled na mene i namignuo mi. Nasmijao se vidjevši da se pokušavam sakriti. Onda je lupio po dupetu curu koja je plesala na njemu i rekao joj da ode, što je učinila bez riječi. Pogledala sam po sobi i primijetila dva velika muškarca, jedan od njih je bio muškarac koji je ranije izvukao Damiena iz privatne sobe, kako hodaju prema privatnim sobama samo da bi stali ispred hodnika kao što su ranije večeras stajali Lubanja i njegov kolega. Odvojila sam oči od njih i pogledala Damiena kad je postao napet kraj mene. “Naveo si me da povjerujem da sam ga ubio?” zarežao je na Marca. Marco je kimnuo glavom i rekao, “Jesam.” Htjela sam ga udariti. Odgovorio je na to pitanje ležerno kao da je prihvatio šalicu čaja od nekoga.

272


Naš svet knjiga “Samo da bi zadržao moju obitelj u poslu?” Damien je upitao, njegov glas je bio pun otrova. Marco je slegnuo ramenima dok je palio cigaretu, udahnuo i onda izdahnuo, te otpuhnuo dim u našem smjeru zbog čega sam malo zakašljala. “Tvoja braća su rođena za ovakav posao, doslovno. U zadnje vrijeme sam čuo da možeš dobiti pičku dok trepneš. Mogao bih te uključiti u ono što Alec radi, ako si zainteresiran? Braća na Zahtjev, bit će to moj, ili tvoj, slijedeći veliki hit.” Marco, Trent i dva muškarca preko sobe su se zacerekali na ovo, pa sam zaurlala na njih. “Vi ste obična gamad!” prasnula sam. Damien je tada u potpunosti stao ispred mene, što je Marca samo nasmijalo. “Smiri se, plavušane. Neću taknuti komad sa strane tvog brata.” Damien je bijesno gledao u Marca. “Ubit će te zbog ovoga, nadam se da ti je to jasno. To što si me dovukao ovdje ti je prvi prekršaj, što si onesvijestio Bronagh je drugi, a koristiti njen život kao ulog da ga zadržiš u poslu je treći jebeni prekršaj.” Marco je izgledao kao da se dosađuje. “Mogu biti jako uvjerljiv, Damiene.” Damien je odmahnuo glavom. “Nećeš se moći izvući iz ovoga, ili izmisliti neku glupu priču kao ovu sa Trentom. Nismo više isti ljudi koje si iskorištavao u New Yorku.” Marco je podigao obrve i bijesno gledao u Damiena. “Vi ste muškarci kakvi ste danas zato, jer sam vas ja takve jebeno stvorio.” “Što je upravo razlog što će ti se ovo obiti o lice, znamo sve trikove tvog zanata. Svaki od moje braće zna sve ulaze i izlaze kako obavljaš svoje poslove; oni obavljaju sav tvoj posao dok ti sjediš zavaljen i žanješ plodove. Ti si ništa bez njih!” “Ništa?” Marco je zarikao. “Tko je, dovraga, izgradio ovo carstvo? Ja!” Damien je šmrknuo. “Ti i moj tata dok vam se nije uvrtjelo u glave. Njegova je glava sada puna olova, a vjeruj mi kad ti kažem, uskoro će biti i tvoja.” Marco je izgledao kao da će udariti Damiena, dok se nije zacerekao i odmahnuo glavom, onda pogledao Trenta i slegnuo ramenima. “Pretpostavljam da je to strana njega koju je mala kineska kučka toliko voljela.” 273


Naš svet knjiga Namrštila sam obrve, jer nisam znala o kome ili o čemu govori, a nije ni Damien. Trent je šmrknuo na naše izraze lica i rekao, “Samo joj se sviđao zbog njegove boje kose, što je upravo zašto sam ja stavio plavu periku kad sam bio s njom. Nitko ne može reći da toj kučki nisam ništa pružio.” Još jednom, što? “Koga ste pokopali, ako je on još uvijek živ?” povikao je Damien. Marco se nacerio. “Onu malu azijatkinju s kojom si hodao ili je jebao. Kako se ono zvala... Gala? Došla je u kuću tražiti te na dan 'incidenta' i naletjela kad je Trenta liječio doktor. Naravno, nisam mogao dopustiti da odande ode živa. Rekla bi ti da je Trent još živ, a onda ne bih mogao unovčiti Dominicov talent. To što su tvoja braća vodila poslove za mene bio je samo plus, ali dobiti Dominica tamo gdje ga želim, to je bila prava nagrada. Nakon što sam na snimkama sa sigurnosnih kamera vidio kako je napao Trenta prije no što si ga upucao, znao sam da ti je brat rođeni borac. Dodatni plus je bio što je tijelo klinke bilo onda iste težine koju sam trebao za Trentov lijes. Ona je vjerojatno težila onda koliko i on.” Marco i njegovi razbijači su se smijuljili dok je Trent zaurlao, “Jebi se, kasno sam se razvio.” Marco se nastavio smijuljiti prije no što se okrenuo Damienu čije je lice bilo tako crveno, da sam mislila da će puknuti. “Ubio si Nalu i zakopao je u Trentov grob?” upitao je tiho, jer mu se glas tresao. Marco je pucnuo prstima. “Nala, tako se zvala! Slatka mala cura, dobro se borila.” Skoro sam propustila kad se Damien pomakao; bio je skoro brz kao i Dominic kad nasrće na nekoga. Međutim, nije bio dovoljno brz jer baš dok je prilazio Marcu, čovjek koji je bio preko sobe kraj hodnika se bacio naprijed i udario Damiena u lice nekoliko puta, drškom svog pištolja. Drugi muškarac se pojavio kraj mene i zgrabio mi kosu šakom kako bi me držao na mjestu. “Damien!” vrisnula sam i pokušala se pomaknuti naprijed kako bi mu pomogla, ali se zahvat na mojoj kosi stegao, zbog čega mi je nekoliko pramenova iščupano s glave. Zavijala sam od boli i pokušala ga trknuti odzada gada koji me držao, ali to je samo uzrokovalo da budem odvučena za kosu na pod, što je boljelo još više nego da me samo čupaju.

274


Naš svet knjiga “Pusti je!” Damienov glas se derao baš kad se koljeno zabilo odzada u moj vrat pritisnuvši me na pod, te mi prekinulo dovod zraka. “Matt, trebam je živu. Nicu se neće moći urazumiti ako je ona mrtva!” Marco je prasnuo dok sam se ja počela bacati rukama i nogama kako bi se oslobodila i ponovo mogla disati. Žar koji se nakupljao u mojim grudima je iznenada ublažen, kad me razbijač koji me držao pritisnutu oslobodio Mattovog koljena. Jako sam udahnula i gušila se zrakom kad se potpuno digao s mene, onda sam podigla ruke iza mog vrata i klizila lijevom stranom, jer su me ti dijelovi kljucali i jako boljeli. Legla sam dolje na pod na trenutak i trznula se kad sam osjetila da mi se ruka omotala oko moje. “Ja sam Bee.” rekao je Damienov glas. Pogledala sam gore u njega i zacvilila. Krvario je iz obiju nosnica, imao je veliku posjekotinu iznad obrve, a lijevi dio čeljusti i oko su mu bili natečeni i oko zatvoreno; izgledao je grozno. Posegla sam i prstima prošla preko njegovih oteklina prije no što sam zacvilila i nagnula se na njega. Podigao me na svoje krilo i držao me čvrsto uz sebe, ljuljajući me s lijeva na desno. “Bit će u redu, Bee, on će doći po nas.” šapnuo je Damien i poljubio me u bolno tjeme. Znala sam da govori o Dominicu, a molila sam se da je u pravu. Ako Dominic uskoro ne dođe, mislim da stvari neće dobro završiti. Nisam mislila da nas Marco drži kao zatočenike samo zbog dobrog starog čavrljanja o prošlosti mladića. “Da li ti jebeš bratovu curu, D? To bi bilo odlično, ako to radiš.” nasmijao se Trentov glas. Damien se zagrljaj oko mene stegao. “Nemoj.” Pogledala sam dok se Trent opet nasmijao i rekao, “Uvijek zaštitnik žena. Zbog te si posebne osobine uvijek plivao u moru pički kad smo bili klinci. Drago mi je vidjeti da se ništa nije promijenilo.” Bila sam zgađena kad je Trent kimnuo u mom pravcu, kao da je jedini razlog što me Damien pokušava zaštititi taj što želi seks sa mnom. “On je dobra osoba, ti prokleti kretenu. On ne treba razlog da štiti ljude!” Prasnula sam, a onda se zakašljala jer mi je glas bio promukao, a grlo me prokleto boljelo. 275


Naš svet knjiga Trent je zagrizao prema meni. “Reci prokleti još jednom, dušo. Tvoj naglasak me veže u čvorove ovdje.” Savila sam usnu u gađenju. “Ti si odvratno stvorenje.” Trent mi se nasmiješio. “Još ništa nisi vidjela, dušo. Vidjet ćemo kojim ćeš me imenima nazivati kad te izjebem da začepiš ta drska usta.” Želudac mi je poskočio kad nas je Damien oboje odbacio na noge. “Pipni je i ovaj put ću te stvarno ubiti!” Trent je prebacio pogled s mene na Damiena i lice mu se uozbiljilo. “O, pipat ću je; izgleda da imam potrebu jebati Slaterove kučke. Nala je bila borac, ali kladim se da će mi mala Irkinja pružiti jako dobru zabavu.” Raširila sam oči ne zbog toga što je rekao da će me silovati, već stoga što je upravo priznao da je silovao Nalu. Damien se smrtno umirio, pa sam se pomakla njemu sa strane i zgrabila ga dok je gledao u Marca koji je gledao nas troje blago zabavljen. “Rekao si da si je ubio,” Damien je rekao Marcu. Marco je odmahnuo glavom. “Nikad to nisam rekao. Rekao sam da nisam mogao dopustiti da živa napusti moju kuću. Umrla je tog dana, ali ne od moje ruke; umrla je od njegove.” Ispustila sam jecaj kad je Marco kimnuo prema Trentu, koji je gledao u Damiena sa samodopadnošću koja mi se smučila. “Znao sam da je voliš, a nakon što me odbila, koja bi bila najbolja osveta za to što si me pokušao ubiti? Ubiti tvoje srce, naravno. Ona je također vrištala, tako glasno da sam je htio ušutkati prije no što sam uopće završio s jebanjem, ali nisam. Uspio sam joj ispuniti sve rupe prije no što sam joj raznio mozak, doslovno.” Nisam se čak ni trudila da zadržim Damiena kad se otrgnuo od mene i pojurio na Trenta. Nitko nije bio dovoljno brz da ga na vrijeme zaustavi da stigne do svoje mete. Zabio se u Trenta i obojicu srušio na pod. Da sam se pretvarala da je Damienova kosa smeđa, zaklela bih se da gledam Dominica kako razbija nekoga, jer je Damien zadavao udarce točno kao on. Damien je uspio udariti Trenta pet ili šest puta prije no što su Marcovi ljudi intervenirali i odvukli ga s Trenta. “Bila je deset tjedana trudna!” Damien je vikao dok se pokušavao osloboditi od zahvata muškaraca i ponovo pojuriti na Trenta. Ruka mi je poletjela preko usta i pustila sam da mi suze koje su mi navrle u oči kanu niz obraze. Damien je ispustio mali jecaj koji mi je slomio srce i zbog čega sam zaplakala zbog njega i Nale. 276


Naš svet knjiga Bila je trudna kad je silovana i ubijena? O, moj Bože! “Ubit ću te zbog toga!” Damien se zakleo Trentu koji se dizao s poda i brisao krv ispod nosa i svoje usne. Trent je pogledao u Damiena i nasmiješio se tako zlim osmijehom da sam zadrhtala. “Dakle, ubio sam tvoju kučku i tvoje dijete? Jebote, kad govorimo o ubijanju dvije muhe jednim udarcem, ili metkom u ovom slučaju.” Damien je opet zarikao i pokušao se osloboditi iz zahvata u kojem su ga držali, ali nije mogao. Međutim, nitko mene nije držao ili obraćao pažnju na mene, pa zbog ljutnje i boli zbog Nale jurnula sam na Trenta i ukopala mu moje nokte u lice i izgrebala ga sa svom snagom koju sam imala u sebi. Trent je vrisnuo tako jako i zbacio me sa sebe na pod, ali bilo je prekasno. Već sam mu izbrazdala lice dubokim ogrebotinama i posjekotinama koje će ostaviti ožiljke bez obzira koliko šavova dobio. Nasmijala sam se, ali onda vrisnula kad je on zaurlikao i ritnuo me u trbuh s tolikom snagom da sam zbog toga zadahtala i ispovraćala se svuda po podu. “Natjerat ću te da vrištiš, kučko. Vidjet ćeš kako odvratno stvorenje jebeno mogu biti.” Trent je zarežao prema dolje dok je stajao iznad mene s krvlju koja mu je curila niz vrat i ispod njegove majice od posjekotina koje sam mu zadala. Opet me je krenuo udariti, ali se zaustavio kad se Marco pojavio iznad mene i zgrabio njegovu podignutu ruku, zaustavljajući mu sve pokrete. “Dosta! Trebam je živu. Koliko puta to prokleto moram ponoviti?” Marco je prasnuo na Trenta. Trent je spustio svoju ruku kad ju je Marco pustio i progutao. “Ali, striče -” “Nema ali, možeš dobiti onu drugu. Ova pripada Nici, a njega trebam, a on treba nju, tako da nju ne diraj. Da li razumiješ, dečko?” Marco je upitao Trenta, njegov pogled je sada bio bijesan. Trent je kimnuo glavom i malo opet gutnuo. “Da, gospodine.” Marco je malo uzdahnuo, onda je mahnuo rukom dvojici muškaraca koji su još uvijek stražarili nad jecajućim Damienom. Pustili su ga da padne na pod i otišli prema hodniku i niz njega do privatnih soba. “Ako budeš priseban do kraja ovog sastanka, onda se možeš igrati s ovom.” 277


Naš svet knjiga Pažljivo sam se podigla u sjedeći položaj trzajući se od boli u mom boku, kako bi mogla vidjeti pokraj Marca i da vidim o kome govori. Osjećala sam kao da ću opet povratiti kad su dovukli onesviješteno žensko tijelo u prostoriju i spustili je malo dalje od mene. “Alannah!” zacvilila sam kad sam joj vidjela lice. Onda sam otpuzala do njenog tijela, a moji prsti su odmah krenuli do njenog vrata tražeći joj puls, a kad sam ga našla zaplakala sam od olakšanja. “Je li živa?” Damien je viknuo. “Da.” opet sam je zazvala i uzela Alannah u moj zagrljaj prije no što sam pogledala u Marca, izazivajući ga očima neka Trent pokuša odvući je od mene. Izgledalo je da Marco zna što mislim, jer se nasmijao i odmahnuo glavom prema meni. “Sviđaš mi se, mala. Imaš srčanosti, ali ne znam da li te to čini hrabrom ili glupom.” Bijesno sam ga gledala i rekla, “Vjerojatno oboje.” Pokazao je prstom na mene. “Definitivno mi se sviđaš.” “Da, pa ja vas prokleto mrzim!” zaurlala sam. Marco je šmrknuo. “Ti ne bi bila ni prva ni zadnja koja bi me mrzila, mala.” Čvrsto sam zagrlila Alannahu i pogledala Damiena dok je on dopuzao do nas. Jedva se mogao vući, ali je uspio postaviti se ispred Alannahe i mene, zbog čega sam htjela još više zaplakati nego što sam već plakala. Tresla sam se s Alannahom u mojim rukama, imala sam bljuvotine i krvi po sebi i osjećala sam se kao da ću se svake sekunde srušiti, ali sam se prisilila da stojim uspravno. Nisam mogla dozvoliti Trentu da je dobije i da je odvuče u jednu od privatnih soba. Prije bih umrla nego što bih to dopustila. Trent se smijao na našu malu skupinu, ali je prestao kad su se začuli pucnjevi koji su dolazili sa stepenica na ulazu u Tamu; vrata su se malo otvorila dozvoljavajući nam da ih čujemo. Zgrabila sam Alannahu i posegla za Damienovom rukom, te ga stisnula. Pogledala sam u Marca i vidjela da se smiješi, dok je govorio. “Braća Slater su ovdje.” Trent se pomakao u sjenu meni s lijeva dok su Marcovi ljudi izvukli pištolje iz unutrašnjosti svojih kaputa. Marco, je također, izvukao pištolj. Dvadeset sekundi je prošlo prije no što su se vrata ulaza od stepenica brzo potpuno otvorila. Osjetila sam kako mi je srce poskočilo kad su Dominic, Ryder, Alec i Kane svi ušli unutra s pištoljima u rukama. 278


Naš svet knjiga Nisu ih dizali niti nišanili, a bila sam prilično sigurna da je to zato što je Marcov čovjek stajao iznad Damiena, Alannah i mene s njihovim pištoljima uperenima u nas. Pogledala sam braću i napravila kontakt očima s Dominicom, koji je izgledao kao da vodi unutarnju bitku sam sa sobom; uputila sam mu mali osmijeh i ustima oblikovala, “Volim te.” samo za slučaj da mi je to zadnja šansa da mu to kažem. Njegove su oči bile pune emocija prije no što ih je prebacio s mene na Marca, a njegovo se lice pretvorilo u ono ljutito. “Pusti mog brata, moju curu i njenu prijateljicu da idu, a ja te neću natjerati da patiš prije no što te ubijem.” Marco se nasmijao dok je sjedao u separe za koji sam odlučila da ga mrzim svim srcem. “Nisi me vidio mjesecima i to je način na koji pozdravljaš strica?” “Ti nam nisi ništa!” zarezao je Kane. Raširila sam oči, šokirana kako mu glas drugačije zvuči. Izgledao je apsolutno zastrašujuće sada kad se nije smiješio. Izgledao je kao da, kad bi imao priliku, da bi Marco i svi njegovi ljudi bili mrtvi. Pogledala sam u Marca kad se zacerekao i odmahnuo mu glavom; samo ih je još više ljutio smijavši se. Malo mi se zavrtjelo tada i osjetila sam da malo padam, ali me je noga iza poduprla. Muškarac koji je bio iza mene je zazviždao kako bi privukao Marcovu pozornost, a kad ju je dobio rekao je. “Ona samo što se nije srušila.” “Stavi je onda ovdje gore,” prasnuo je Marco. Damien je zagrlio Alannah kad me muškarac koji je bio iza mene podigao na noge i držao me dok me vodio do separea gdje je Marco sjedio. Odmah sam se naslonila na stol, a Dominicovu riku sam jedva registrirala. “Ohladi, braco. Dobila je udarac u glavu, ali inače je dobro,” Trentov glas je veselo zapjevušio. “Trent?” sva braća su jednoglasno rekla. Nisam ih mogla vidjeti, ali sam mogla čuti šok u njihovim glasovima. “Jeste li sretni što me vidite?” Trent se smijuljio. “Što se to, dovraga, događa?”povikao je Alec. “Reći ću ti.” Damien je zarežao s poda. “Marco je lagao kad je rekao da sam ubio Trenta. Samo je htio laki način da uvuče vas četvoricu duboko u posao, a reći da će rad za njega biti zaštita za mene, bila je savršena prilika.” 279


Naš svet knjiga “Međutim, pokopali smo tog malog seronju.” prasnuo je Ryderov glas. “Ne-” rekao je Damien, glas mu je bio prazan. “Pokopali smo Nalu. Trent ju je ubio kad je saznala da nije stvarno mrtav.” Soba se ispunila tišinom dok Trent nije rekao, “A drolja je bila trudna s njegovim djetetom, također. Stvarno je imala usranu sreću.” “Trudna.” braća su mrmljala. “Rekla mi je na dan kad su mama i tata poginuli.” rekao je Damien tužno. “Zato si bio tako odsutan? Ne zbog mame i tate, nego zbog Nale?” upitao je Dominic. “Pomislio sam da je jebeno otišla namjerno s mojim djetetom, pa da, bio sam u komi zbog toga, ali sada znam da je mrtva, kao i moje dijete. To što me je ovaj seronja svako večer progonio, jer sam mislio da sam ga ubio također nije bilo zabavno.” “Da li me to čini čovjekom tvojih snova, D?” upitao je Trentov glas. Nasilu sam otvorila oči kad se Marco smijuljio ispod daha. Nije gledao u mene; gledao je dolje u Damiena i Alannahu. Držao je svoj pištolj na stolu, ali mu nije bio u ruci, bio je kraj njega. Ili je bio samouvjeren ili jednostavno glup, jer su sva braća imala pištolje u svojim rukama, a on je sjedio u svom separeu s pištoljem koji je ležerno ležao na stolu ispred njega kao da oni nisu prijetnja. Ili je mislio da sam onesviještena, ili nije mislio da bi se usudila posegnuti za pištoljem. Bio je u krivu za obje točke, jer čim je podigao ruku da uzme još jednu cigaretu iz svog unutrašnjeg džepa u kaputu, ja sam ispružila ruku i zgrabila pištolj. Malo sam prtljala s njim na sekundu, ali čim sam zgrabila držak, stavila sam prst na okidač i nanišanila točno u Marcovu glavu. Marcove su obrve skoro dotakle njegovu liniju kose kad je pogledao dolje u cijev vlastita pištolja. Kad me je pogledao, nasmiješio se i rekao. “Prokletstvo, Irkinjo, ti stvarno znaš kako izigrati čovjeka.” Silom sam držala oči otvorene, i moju ruku da drži pištolj. “Recite svojim ljudima da se odmaknu ili kunem se Bogom, povući ću ovaj okidač i ubiti vas. Ne bojim se to učiniti.” “Ostani gdje jesi!” čula sam kako urla jedan od Marcovih ljudi. “Ukoliko ne želiš mozak svog šefa posvuda, savjetujem ti da me pustiš do moje cure ili će ga ubiti. Vjeruj mi da hoće.” 280


Naš svet knjiga Trent je režao iza Damiena i Alannahe. Stao mi je potpuno u vidokrug i pljunuo u mom smjeru prije no što je rekao, “Blefira, nema ona to u sebi da povuče okidač.” “Ne bih se kladio u to,” rekao je Kaneov glas dok sam čula korake kako dolaze iza mene. “Hej, ljepotice.” rekao je Dominicov glas meni s desna dok je sjedao u separe kraj mene. Moja ruka se tresla i suze su mi bile u očima. “Mogla bih ga ubiti i da sve ovo nestane, mogla bih.” rekla sam Dominicu, a da nisam maknula pogled s Marca, koji je zapravo počeo izgledati nervozno. “Znam da možeš dušo, ali ovaj komad sranja nije vrijedan toga.” Dominic je rekao i pažljivo posegao za mnom. Malo sam se nagnula dalje od njega. “On te želi odvesti od mene, a ja to neću dopustiti. Ti si moj, ne njegov!” Mogla sam osjetiti kako mi se Dominic primiče, poljubio me u rame i prošaptao, “Ja sam već tvoj, ljepotice.” Počela sam plakati tada. “Daj mi pištolj.” šapnuo je. “Tako je, dobra djevojčica.” Malo sam spustila ruku, ali sam još držala pištolj u mojoj ruci kad se pucanj začuo u prostoriji. Vrisnula sam i instinktivno povukla okidač na pištolju zbog čega je još jači pucanj odzvanjao u mojim ušima. Ispustila sam pištolj dok je val boli preplavio moju ruku, pomislila sam da sam nekako ranjena, ali nakon sekunde, shvatila sam da me povrijedila snaga pištolja kad je opalio. Kad se je još hitaca začulo u prostoriji, Dominic se nadvio nad mene i pokrio me svojim tijelom. Osjećala sam se kao da će me zdrobiti pod sobom. Kad se maknuo s mene trebalo mi je zraka i pohlepno sam ga udisala u svoja pluća. Otvorila sam oči i raširila ih kad sam pogledala u Marca koji je još sjedio preko puta mene u separeu, ali se držao za rame i stenjao od bola. Uzdahnula sam i pogledala u Dominica, te vidjela obojicu Marcovih ljudi, nepokretne, s krvavim mrljama na njihovim prsima. Trent je bio na podu također, ali je bio živ; mogla sam to shvatiti po njegovom plakanju, i kako je jecao od bola.

281


Naš svet knjiga Pogledala sam opet u Marca i raširila oči dok je krv počela natapati materijal njegove košulje iako mu je ruka bila pritisnuta na ranu na njegovom ramenu. Upucala sam ga, zaista sam nekoga upucala. O, moj Bože. “Nisam to htjela, uplašila sam se i-” “Bronagh!” prasnuo je Dominic, prekinuvši me. “U redu je, dušo, bit će sve u redu.” Odmahnula sam glavom. “Ići ćemo u zatvor, ti muškarci-” “Riješit ćemo ih se, kao i Marca i Trenta, kad završimo s njima.” Okrenula sam glavu u pravcu Kaneova glasa i osjetila kako drhtim pod njegovim pogledom. “Onda nećemo upasti u nevolju zbog ovoga?” upitala sam. Nasmiješio mi se i iz nekog razloga, zbog samo malog njegovog osmijeha, stvari se nisu činile tako gadne. “Radio sam puno više za ovoga gada nego samo povrjeđivao ljude, Bronagh. Upravo će iskusiti kako izgledaju moje pune 'usluge'.” Dobro, zaboravite što sam upravo rekla, stvari su bile i više nego jebeno gadne. “Nico, Kane... možemo razgovarati o ovome.” rekao je Marco, onda zajecao od bola kad je Alec zaobišao separe i pritisnuo prst u Marcovu ranu, zbog čega sam skoro povratila. “Od svih stvari na popisu koje moramo obaviti, razgovor s tobom nije jedna od njih.” O, moj Bože. Osjetila sam kako opet puzim, kad su me ruke zagrlile. “Donesi Alannah u sobu u koju ću staviti Bronagh. Zvučno su izolirane pa neće ništa čuti, ako se slučajno probude.” O, moj jebeni Bože! Onda su me podigli u zrak i nakon minute ili dvije, spustili su me na meku površinu zbog koje sam glasno zastenjala. Osjetila sam poljubac na mom čelu, onda je glas šapnuo, “Učinit ću da sve ovo nestane, ljepotice.” “Ne možemo ih dugo ostaviti. Bronagh ima potres mozga, a Lana se nije probudila otkad ju je jedan od onih seronja onesvijestio.” Čula sam kako zglobovi pucketaju prije Dominicova odgovora, “Vjeruj mi, braco, ovo neće dugo trajati.” “Obećaj mi nešto.” rekao je Damien Dominicu. 282


Naš svet knjiga “Što?” upitao je Dominic. “Ostavi Trenta meni.” Moj je um odabrao upravo taj trenutak da se zatamni i pošalje me u more tame.

283


Naš svet knjiga

27. POGLAVLJE

“Želiš da lažem mojoj najboljoj prijateljici Dominic?” prasnula sam na mog iritantnog dečka dok je Branna stajala iza mene pažljivo me češljajući. Nisam mogla to sama, jer svaki put kad bih pokušala, četkom bi strugala po mojoj rani na glavi, što je boljelo kao sam vrag. Branna je pak bila pažljiva, pa mi nije smetalo da ona to radi, a to je bila jedina stvar koja mi nije smetala da je ona radi. Otkad je sve otišlo kvragu prije tjedan dana u Tami, svi su se ponašali prema meni kao prema staklenoj lutki. Naravno, udarili su me u glavu i imam posjekotinu od toga. Naravno, dobila sam manji potres mozga. I naravno, bila sam pretučena i u rukama jednog od najopasnijih ljudi na svijetu, te sam imala noćne more zbog toga otada, ali nisam bila baš tako prokleto krhka. Mogla sam se sretno sama nositi s tim; samo bih voljela da to i svi drugi shvate. “Ona ne zna tko ju je udario i nije se probudila do idućeg jutra, pa je najbolje da ne zna što se dogodilo. Razumijem da ti je ona prijateljica, ali što manje ljudi zna što se dogodilo, tim bolje. Ryder je već raskinuo sve veze s Marcovim poslovnim suradnicima. Svi vjeruju da je on nestao, a pošto su Trenta ionako već smatrali mrtvim godinama, nitko ne zna za njega. Pobrinuli smo se za Marcove ljude gore i dolje, te očistili svaki kutak Tame. Ionako nitko ne zna da je on bio u Tami pošto, jer je doletio vlastitim avionom nenajavljeno kako bi nas uhvatio nespremne. To mu se sranje obilo u lice.” Kimala sam glavom; razumjela sam to, ali sam mrzila razgovarati o tome. Nisam tražila detalje o toj noći, a nisam ih ni htjela znati. Marco i Trent su mrtvi, a to je sve što sam trebala znati kako bih se osjećala sigurnom. Svaka dodatna informacija o tome kako su umrli bi moje sadašnje noćne more još više pogoršala. “Eto. Kosa ti je gotova, pa možemo konačno otići podići našu kupovinu!” Zastenjala sam, Branna je bila jedina osoba koja bi htjela ići u Dublinov gradski centar na Badnjak.

284


Naš svet knjiga “Mislim da će dečki shvatiti ako ne budemo imale poklone za njih da ih otvore sutra ujutro, nakon svega što se događalo ovaj tjedan.” Branna me zaobišla i prikovala me pogledom koji mi je govorio da začepim, pa jesam. “Nije me briga da se sam Isus pojavi na vratima na večeri, podići ćemo te poklone. Osim toga, sve je već plaćeno, samo ih trebamo podići, i to je konačno, jasno?” Salutirala sam joj. “Da, majko.” Ona se smijuljila dok me je poljubila u rame. Lupila je Dominica svojim kukom dok je prolazila kraj njega na vratima moje sobe, zbog čega se nasmiješio. Pogledao je preko ramena i gledao je kako odlazi, što me je navelo da izujem svoju cipelu i bacim je na njega. Opalila ga je po glavi zbog čega je jauknuo. “Ti jebena kučko, zbog čega si to učinila?” Dominic je prasnuo kad se okrenuo licem prema meni. “Što gledaš u dupe moje sestre, ti perverzni gade!” zaurlala sam. Čula sam Brannin smijeh koji je dolazio iz hodnika, a zbog toga se Dominic nacerio dok si je trljao glavu i hodao prema mom krevetu. “Zašto ti i Branna uvijek ciljate u moju glavu kad bacate stvari na mene?” upitao je kad je pao na mene. Zagunđala sam i pokušala ga pomaknuti, ali se nije micao. “Pokušavamo ti doslovno utupiti nešto razuma u glavu.” Dominic se nasmijao dok se popeo kraj mene i privukao me bliže sebi. Bio je tih nekoliko trenutaka, onda je rekao, “Damien je rezervirao svoj let.” Namrštila sam se; Damien je odlazio u Ameriku posljednji put kako bi se oprostio od Nale. Znao je da je ne može izvaditi iz Trentovog označenog groba, jer bi to uzrokovalo previše pitanja, pa je najbolje što može učiniti, ignorirati nadgrobni spomenik na kojem je Trentovo ime i staviti joj svježe cvijeće na grob. Rekao je da će se vratiti u Irsku; obećao mi je da hoće. Samo nikad nije obećao kada, a to me činilo tužnom, jer sam duboko u sebi znala da to neće biti tako skoro. “Znaš da ga neće biti neko vrijeme, zar ne?” mrmljala sam Dominicu. Kimnuo je glavom. “Znam, neće se vratiti ovdje bar još nekoliko godina, ali ako mu to pomogne da riješi neke stvari u glavi, onda dobro za njega.” “Što ako se nikad ne vrati?” prošaputala sam i zatvorila usta kad mi je glas zadrhtao. 285


Naš svet knjiga Dominic me stegnuo. “Vratit će se; ovo je naš dom, Bronagh. Mi smo njegova obitelj... usto, Lana je ovdje i čak usprkos tome što ga je jučer udarila u jaja kad joj se pokušao ispričati za ono što joj je učinio; ipak će se vratiti po nju. Udarac u jaja je samo bila zadnja kap. Sada joj više ni jedna djevojka neće biti ravna.” Šmrknula sam. “Još uvijek ne mogu vjerovati da je to učinila. Razumijem je, ali ipak ne mogu vjerovati.” “Ne znam što je to s mojom obitelji, ali jednom kad nas cura istuče, mi se usredotočimo na njih. Ti se vrhunski primjer za to, od prvog dana si me vrijeđala i ošamarila me kad sam ti pokušao skinuti pauka s dupeta-” Udarila sam ga laktom u trbuh prekinuvši ga. “Ti lažljivo govno. Htio si mi ispipati dupe, ne bilo što maknuti s njega!” Dominic je slegnuo ramenima i smijuljio se. “Volim to debelo dupe.” Zakolutala sam očima i rekla, “Pozvala sam Gavina večeras na piće za Badnjak nakon naše obiteljske večere, pa se moraš lijepo ponašati ili više nikada nećeš dobiti nimalo debelog dupeta.” On je zagunđao. “Hoćeš reći da ne smijem udariti nijednog dečka koji ti priđe blizu? Čak ni tvog prijatelja?” Pogledala sam ga i nasmiješila se. “Kad prođu božićni praznici, i vratimo se u školu, možeš ciljati i lupati Jasona Bane koliko god želiš.” Dominic je prasnuo u smijeh. “Volim te, dušo, iako si malo zla kučka.” Zakolutala sam očima i prešla prstima preko njegovih trbušnih mišića. “ I ja volim tebe, dušo, iako si preokrenuo moj svijet naopačke.” “Ali, na dobar način, zar ne?” Nasmiješila sam se i pogledala ga. “Na najbolji način.” Namignuo mi je, zbog čega sam šmrknula i rekla, “Samodopadni gade.” Odjednom me je prekrenuo i podsmjehnuo mi se, njegove jamice su me mamile dok je rekao, “Pokazat ću ti nešto samodopadno, ljepotice.” Vrisnula sam od smijeha zbog čega se Dominic nacerio dok je pokušavao staviti ruku u moje hlače. “Nemoj ni pomišljati na to, Nico. Izlazimo iz kuće za trideset sekundi, zato je ostavi na miru!” Brannin glas je viknuo iz prizemlja. Dominic je zastenjao kad je pao kraj mene i gunđao. “Tvoja sestra je velika jebena prepreka za kurac.” Šmrknula sam, te se nagnula poljubivši ga u obraz. “Vraćam se uskoro.” “I bolje ti je,” gunđao je Dominic dok sam skočila s kreveta i krenula 286


Naš svet knjiga dolje do moje nestrpljive starije sestre.

* “Jebeno umiremo od gladi,” gunđao je Dominic po deseti put otkad smo Branna i ja došle kući iz grada prije sat vremena. Dok smo pripremale večeru, zadale smo dečkima zadatak da zamotaju njihove darove za druge, koje smo mi izabrale umjesto njih. Nekoliko sam ih puta provjerila i vidjela svakog odraslog muškarca kako se ili žale na proces zamotavanja darova ili pucketaju mjehurićima na foliji koju smo im dale. “Ako se još jednom požalite nećete uopće dobiti večeru.” prasnula sam na Dominica dok sam točila umak u našu zdjelicu za umak. Osjetila sam ruke na kukovima i poljubac na mom vratu odzada. “Oprosti,” promrmljao je. “Nikad prije nisam čula da si se tako brzo ispričao.” Branna se nasmijala meni s desna. “On će se ispričati brzinom svjetlosti ako su mu ugrožene njegova pička i hrana,” rekao je Damien. Zarežala sam kad sam pogledala preko ramena na plavokosog brata Slater. “Odvratan si.” Damien se nasmiješio koliko mu je njegovo još uvijek otečeno lice dopuštalo. “Ipak me voliš.” Zakolutala sam očima. “Samo malo.” Dominic se zacerekao kao i Damien dok su oba otišla do velikog kuhinjskog stola. Branna je već postavljala tanjure s hranom na njima, a miris je privukao braću kao čopor divljih životinja. “Takni te pečene krumpire, Dominic i ubit ću te.” rekla sam ne okrećući se. “Kako si znala da sam htio uzeti jedan?” upitao je. “Jer si nestrpljiv i pohlepan,” odgovorila sam, zbog čega je šmrknuo. Okrenula sam se i nasmiješila se svima koji su zauzimali svoja mjesta za stolom dok sam ja prilazila i stavila zdjelicu s umakom na podmetač. Sjela sam kraj Dominica i nasmiješila se kad mi je namignuo. Pogledala sam svu hranu i nacerila se. “Nije da se hvalim, ali ovo izgleda prekrasno.” Ryder se smijuljio. “Doista izgleda prekrasno, ti i Branna ste odlično 287


Naš svet knjiga obavile posao.” Branna i ja smo živnule zbog pohvale i ozarile se kad su se ostala braća složila s njim. Damien je posegao za pečenim krumpirom, a pošto mi je sjedio s desne strane, udarcem sam mu maknula ruku zbog čega je zajaukao, što je ostatku braće bilo smiješno. “Bezobraznice!” prasnuo je Damien. Podigla sam obrve. “Kaže pohlepni gad koji uzima hranu prije molitve!” Damien je uzdahnuo. “Oprosti.” Kimnula sam i pogledala u sve. “Uhvatite se za ruke.” Nitko se nije pomakao osim Branne, a zbog toga sam šmrknula. “Ne molimo se prije svakog jela, ali vrijeme Božića je drugačije. Usto, nakon sveg sranja koje ste vi svi radili proteklih nekoliko godina, potrebno vam je da se molite Bogu.” Branna je šmrknula kad su sva braća praktički zgrabili jedan drugoga za ruke i držali se; svi su pognuli glave, kao i Branna, pa pretpostavljam da je na meni da izgovorim molitvu. “Hvala Ti što si nas blagoslovio ovim jelom koje ćemo upravo objedovati i što si nas sve sačuvao žive i zdrave kroz naše borbe tijekom nekoliko tjedana. Hvala Ti što si moju i Branninu obitelj opet učinio cijelom tako što si doveo braću u naše živote. Molim Te, čuvaj Damiena kad otputuje u Ameriku i kad bude spreman, dovedi ga sigurno nazad kući k nama. Ovo tražim u Isusovo ime. Amen.” “Amen.” svi su rekli u isti glas. Podigla sam pogled i posegla za posudom s pire krumpirom, ali sam se ukočila kad sam shvatila da me svi gledaju. Osjetila sam kako mi se cijelo lice crveni kad sam pročistila grlo i rekla, “Branna uvijek izgovara molitve, nikada ja, jesam li zabrljala?” Dominic se nagnuo naprijed, uhvatio me odzada za vrat i privukao moje lice njegovom. Pokrio je moja usta svojima i dao mi dugi, nježni poljubac. “Ne, ljepotice, bilo je savršeno.” Nasmiješila sam se kad smo se odvojili i pogledala sve ostale i vidjela da mi se smiješe, osjećala sam kao da ću eksplodirati, kad se Damien približio i poljubio me u obraz. “Volim te, Bee.” rekao je. Prisilila sam se da ne plačem, ali je bilo teško jer je to bio prokleto dirljiv trenutak. “I ja volim tebe, Dame.” 288


Naš svet knjiga Alecovo pretjerano pročišćavanje grla je uzrokovalo da šmrknem. “I tebe volim također, Alec.” Prebacila sam pogled na Kanea i vidjela da me on već gleda, obrve su mu bila podignute. “Volim te Kane i tebe Ryderu i tebe Branna. Sve vas volim.” Svi su se smijuljili dok je više riječi volim te bilo dobacivano okolo zbog čega su se svi ozarili od sreće. Onda smo svi navalili na našu hranu, te pili svoje pivo dok su dečki započeli ležeran razgovor o budućnosti. Dominic je htio završiti školu i otići na fakultet; Damien se vraća u Ameriku na neko vrijeme; Alec je htio ostati neženja; Kane je htio vidjeti može li se što učiniti s napuštenim društvenim centrom u gradu za djecu u okolici, a Ryder se samo htio oženiti Brannom. Nekoliko puta sam zastala da bih pogledala okolo sva lica ljudi koji su svi učinili što sam smatrala nemogućim; utaborili su se u mom srcu i nisu htjeli otići bez obzira na sve. Bio je to najbolji osjećaj na svijetu. Opet sam imala obitelj, cijelu obitelj i istinski sam se osjećala blagoslovljenom zbog toga. “Jesi li dobro, debelo dupe?” upitao je Dominic zadirkujućim tonom meni s lijeva. Pogledala sam ga; pogledala sam kroz njegove modrice i vidjela njega. Bio je savršen; spasio me je od mene same i bio je sav moj. Namignula sam mu zbog čega se nasmiješio dok sam rekla. “Nikad nisam bila bolje, Seronjo.”

289


Naš svet knjiga

Za ovu divnu knjigu zaslužna je naša Bilja, nadamo se da će te uživati u ovom serijalu. Voli vas, Naš svet knjiga

290


NaĹĄ svet knjiga

291

Dominic nsk  
Dominic nsk  
Advertisement