Page 1

ville de vaison-la-romaine | décembre 2016 | n°207

W W W.VAI S O N-L A- R OMAIN E.C OM


[ é d it o r ia l_ 3 ]

Vers un grand

Noël 2016

à Vaison-la-Romaine !

Jean-François Périlhou Maire de Vaison-la-Romaine

dossier 04 ............................................................ vivre votre ville 10 ............................................................ sortir 13 ............................................................ actus 14 ............................................................ Le saviez-vous ? 15 ............................................................ agenda 17 ............................................................ Infos pratiques 18 Les permanences du maire

Les samedis de 8h à 9h, sauf les 24 et 31 décembre, à l’hôtel de ville (bureau du maire).

Comme chaque année, en collaboration avec les commerçants et le tissu associatif, nous sommes heureux d’offrir aux petits comme aux grands de belles festivités de Noël à Vaison-la-Romaine. Les animations mises en place au cours des années écoulées seront en très grande majorité reconduites : la mise en lumière de la ville sur la place Montfort aura lieu le 3 décembre, un grand nombre d’animations populaires gratuites sera proposé tout au long du mois de décembre (concerts, spectacles, contes, ateliers culinaires, ateliers de décorations, ateliers de maquillage et la désormais traditionnelle descente du père Noël du toit de la mairie…). Vous retrouverez les dates de tous ces événements dans ce Mensuel. Cette année, d’autres attractions viendront compléter les fééries de Noël vaisonnaises. Parmi elles, l’accroissement des décorations lumineuses en divers secteurs de la ville, le retour d’un manège sur la place Montfort du 3 décembre au 7 janvier et l’installation d’un marché de Noël (non concurrentiel avec les commerces déjà existants sur la ville) sur le parvis de la Poste du 21 au 24 décembre. Je vous invite à venir nombreux et à participer activement aux différentes activités proposées afin de favoriser l’esprit de Noël dans notre ville ! Un esprit fait de fête et de convivialité mais aussi de solidarité envers les plus démunis. Ne les oublions surtout pas ; un sourire, une invitation, un mot gentil, une petite attention sont autant de précieux gestes qui participent à donner un peu de chaleur et de bonheur partout autour de soi. Notre ville se veut active et généreuse. Tous ensemble, faisons de ce Noël 2016 un moment inoubliable pour tous. Je vous souhaite, de tout cœur, à chacune et chacun, un Joyeux Noël dans la paix, la joie et le partage ! Votre maire, Jean-François Périlhou


[ do ssie r_ 0 4 | 0 5 | 0 6 | 0 7 | 0 8 ]

Les Fééries de

Du 3 décembre au 7 janvier, la Ville de Vaison-la-Romaine, avec à ses côtés les associations des commerçants, propose les Fééries de Noël, dont le succès populaire s’amplifie année après année. Cette période qui s’ouvre, celle de l’Avent, est une séquence importante de notre vivre ensemble, où les Vaisonnais résidant à l’année, les Vaisonnais de cœur, les Vaisonnais qui se sont éloignés pour des raisons scolaires ou professionnelles… saisissent les nombreuses opportunités proposées pour se retrouver en famille, entre amis. Bonnes fête de fin d’année à tous !

Noël

LES INCONTOURNABLES ................................................................................................................................................................................ Samedi 10 décembre 2016

Jeudi 22 décembre 2016

Comme lors des deux dernières éditions des Fééries, le Chœur gospel de Vaison donne un concert gratuit, à 17h, sur la place Montfort.

À 17h, le père Noël descend du toit de la mairie. Ensuite tout le monde se rendra sur la place Montfort pour assister à un spectacle.

Concert de gospel

...............................................................................

Descente du père Noël

...............................................................................

Samedi 17 décembre 2016

Samedi 7 janvier 2017

Spectacle à l’Espace, fanfare ambulante et père Noël en centre-ville, calèche, ateliers… De quoi débuter les vacances scolaires en beauté !

Venez déguster les galettes des rois réalisées par les artisans boulangers et pâtissiers de la ville. À 15h, sur la place Montfort.

Jour de fête en centre-ville

Dégustation de galettes


l’interview Marie-Ange Ceci

Conseillère municipale ........................................................

Vous faites partie des élus qui travaillent, avec les services municipaux, à l’élaboration des Fééries de Noël. Après le succès de l’an passé, le programme sera-t-il toujours aussi dense ?

M.-A. C. : Il le sera encore davantage ! Car les commerçants et les associations s’inscrivent de plus en plus dans la dynamique que nous avons initiée il y a maintenant deux ans et que nous continuons à amplifier cette année. Celle qui fait qu’aujourd’hui s’installe à Vaison-la-Romaine une véritable ambiance festive durant toute la période de l’Avent ; et ce jusqu’à l’Épiphanie. Soit plus d’un mois d’animations, du 3 décembre au 7 janvier.

Peut-on rappeler quel est l’esprit que souhaite insuffler la Ville dans ce rendez-vous qui permet de terminer l’année en beauté ?

M.-A. C. : Le but est de perpétuer la tradition de Noël en Provence. Avec ses valeurs de partage, de solidarité, de rassemblement de la population autour de moments festifs et chaleureux. Il s’agit aussi pendant toutes ces semaines de se tourner pleinement vers les enfants et leur univers. Car, pour ces derniers, la période qui s’ouvre reste une parenthèse enchantée – dans laquelle de nombreux adultes aiment à se replonger ! – qu’il convient de préserver par-dessus tout.

Parmi les nombreux rendez-vous proposés lors de ces Fééries de Noël, quels sont ceux que vous recommanderiez tout particulièrement ?

M.-A. C. : Outre le point d’orgue du 22 décembre avec la descente du Père Noël le long de la façade de la mairie, nous proposons cette année un marché de Noël sur la place de la Poste (du 21 au 24 décembre). Autre nouveauté : deux ateliers de cuisine (les 10 et 17 décembre) en compagnie du grand chef Christophe Bonzi, avec qui nous apprendrons à réaliser des plats originaux à partir d’ingrédients traditionnellement liés au Noël provençal. Notons aussi la présence, tout au long des Fééries, d’un joli carrousel flambant neuf sur la place Montfort. Enfin, nous terminerons sur une note écologique avec la mise en place par la Ville de points de collectes destinés à recueillir les sapins de Noël en vue de leur recyclage.


[ d os s i er _ 0 4 | 0 5 | 0 6 | 0 7 | 0 8 ]

Les Fééries de Noël jour après jour Samedi 3 décembre Place Montfort, à 18h

Lancement des illuminations

À l’occasion du Téléthon, le maire de Vaison-la-Romaine appuie sur le bouton et illumine la place Montfort. Animation musicale par la fanfare Tapacymbal. ...............................................................................

Place Montfort

Tours de carrousel

Jusqu’au 7 janvier, un superbe manège flambant neuf accueillera les enfants. ...............................................................................

Dimanche 4 décembre Espace culturel

Bourse aux jouets

Organisée par le Léo club, dans le cadre du Téléthon. ...............................................................................

Du 6 au 7 décembre Espace culturel

Donnez un autre sens à vos cadeaux

À l’approche de Noël, l’association vaisonnaise Pain et Liberté propose une expo-vente de cadeaux issus du commerce équitable, à l’Espace culturel. Ces produits reflètent dans de nombreux domaines le savoir-faire d’artisans du monde entier : • déco : vases en provenance du Bangla-

desh peints à la main, boîtes à bijoux en manguier d’Inde… • arts de la table : théières et bols traditionnels en céramique du Vietnam et du Népal, couverts en olivier de Palestine ou en bambou, mini-tajines en céramique d’Indonésie… • vêtements : écharpes, bonnets et gants en alpaga du Pérou, étoles en coton pour les hommes et foulards en soie ou en laine pour les dames… •bijoux : en argent, laiton, verre, argile, en bois du Pérou, d’Inde, de Thaïlande, du Sénégal • alimentation : large gamme de produits alimentaires et ballotins de chocolats • et aussi : sacs en cuir, jouets en bois, statuettes… Infos pratiques : ouverture le 6 décembre de 18h à 22h (avec repas solidaire sur place) et le 7 décembre, de 10h à 18h. Entrée gratuite. ...............................................................................

Mercredi 7 décembre Espace culturel, à 15h

Spectacle : « Hachachi le menteur » par la Compagnie En Roue libre (à partir de 6 ans)

Ce spectacle est un voyage au pays des sons avec 25 instruments acoustiques, qui

créent tout un univers. Sur scène, un sac de sable, une chaise haute, une valise, un ciel étoilé et les instruments, et quand un masque de Pantalone fait une apparition et joue au vizir, clin d’œil à la Commedia dell’Arte, le conte devient théâtre. Entrée gratuite ...............................................................................

Du 10 décembre au 5 janvier Façade de la pâtisserie Lesage

Projection de photos « Vaison en fête »

Organisée par l’association des commerçants Les Voies romaines. ...............................................................................

Samedi 10 décembre Ferme des arts, à 10h

Atelier de cuisine « Noël en Provence, saveurs et traditions »

(pour un adulte et un enfant)

Élaboration du menu suivant, en compagnie du chef Christophe Bonzi, du restaurant Le Mesclun à Séguret : soupe d’ail, fougasse aux grattons, brandade de morue traditionnelle et navettes. Inscriptions auprès de vieassociative@vaison-la-romaine.com. Attention nombre de places limité.


Samedi 10 décembre (suite) Place Montfort, de 14h30 à 16h30

Atelier maquillage par La Tête dans les étoiles Gratuit

...............................................................................

Place Montfort, à 17h

Concert du Chœur gospel de Vaison

Concert de chants gospel par le chœur gospel de Vaison. Partagez l’émotion que l’on retrouve dans les églises du Mississippi. Gratuit ...............................................................................

Dimanche 11 décembre Espace culturel, de 10h à 18h30

Bourse aux jouets

Organisée par l’association Chats solidarité. Inscriptions au 06 01 63 93 42 ...............................................................................

Mercredi 14 décembre Ferme des arts, de 14h30 à 16h30

Atelier décoration de Noël

Organisé en collaboration avec le lycée privé Acaf-MSA. Gratuit ...............................................................................

Lycée privé Acaf-MSA (quai Pasteur), de 14h30 à 16h30

Atelier de pâtisserie (à partir de 6 ans)

Organisé par les élèves du lycée professionnel.

Du 17 au 24 décembre (sauf 19 et 20) Place Montfort, de 14h à 18h

Promenade en calèche

Tickets offerts par les commerçants de l’association Les Voies romaines, à leur clientèle. ...............................................................................

Samedi 17 décembre Ferme des arts, à 10h

Atelier de cuisine « Noël en Provence, saveurs et traditions » (pour un adulte et un enfant) Élaboration du menu suivant, en compagnie du chef Christophe Bonzi, du restaurant Le Mesclun à Séguret : soupe d’ail, fougasse aux grattons, brandade de morue traditionnelle et navettes. Inscriptions auprès de vieassociative@vaison-la-romaine.com. Attention nombre de places limité.

...............................................................................

Place Montfort, de 9h à 12h30

Supervues, petite surface de l’art contemporain

Père Noël en balade

Animation offerte par l’association des commerçants Les Voies romaines.

...............................................................................

Place Montfort, de 14h30 à 16h30

Atelier maquillage par La Tête dans les étoiles Gratuit

...............................................................................

Place Montfort, de 10h à 12h et de 14h à 18h

Tophotruk, le plus insolite des photomatons

Cathédrale, 17h

Spectacle : Le Dompteur de couleurs par la Cie Cyrk Nop (jeune public)

Dans les rues du centre-ville, de 11h à 17h

Du 16 au 18 décembre Hôtel Burrus, place Montfort

Au profit des projets pédagogiques de l’école Ferry.

...............................................................................

Du 17 au 18 et du 21 au 23 décembre Dans les commerces du centre-ville

...............................................................................

Vente de pâtisseries et vin chaud

Espace culturel, à 10h

...............................................................................

Organisée par les élèves du lycée professionnel Acaf-Msa

Dimanche 18 décembre Place Montfort, de 13h30 à 18h

...............................................................................

...............................................................................

Vente de vin chaud et biscuits

...............................................................................

Organisée par France Bleu qui sera présente sur place. Vente au profit du Secours populaire.

Lire en page 12.

Place Montfort, de 15h30 à 18h

Par le Lions club, au profit de l’hôpital de Vaison-la-Romaine.

Affublez-vous d’un des nombreux accessoires à votre dispositions, prenez les poses les plus extravagantes et repartez avec un souvenir inoubliable. À essayer absolument. Offert par la Ville.

Vente caritative de boules de Noël

Ce spectacle raconte l’histoire d’un drôle de dompteur à la recherche des couleurs disparues. Il nous entraîne dans une expédition rythmée d’équilibres acrobatiques et de jongleries atypiques centrées sur la manipulation et l’équilibre d’objets. Grâce à la conception de systèmes électroniques, la scénographie s’agence du noir et blanc vers un grand bal de couleurs ! Les spectateurs seront immergés dans un univers merveilleux et onirique. Gratuit

...............................................................................

Place Montfort, de 9h à 19h

Vente de Champagne et grands crus de la Vallée du Rhône

Bakchich, fanfare ambulante

Animation offerte par l’association des commerçants Les Voies romaines et le comité des fêtes.

Concert de Noël du Chœur européen Lire en page 14.

...............................................................................

Lundi 19 décembre Ferme des arts, à 14h30

Atelier « bijoux avec des matériaux recyclés »

Pour toute la famille. Proposé par le Ceder. ...............................................................................

Place Montfort, de 14h à 17h

Atelier déco de Noël (à partir de 4 ans)

Organisé par le Comité des fêtes. ...............................................................................

Du 19 au 31 décembre Place de la Poste

Stand de marrons chauds


[ do ssie r_ 0 4 | 0 5 | 0 6 | 0 7 | 0 8 ] 6 | 0 7 | 0 8 ]

Mardi 20 décembre Place Montfort, de 10h à 18h

Vendredi 23 décembre Place de la Poste, de 10h à 20h

Au profit des projets pédagogiques du lycée privé Acaf-Msa.

Une dizaine de chalets vous propose des produits artisanaux pour vos cadeaux de Noël ou repas de fête.

...............................................................................

...............................................................................

Mercredi 21 décembre Rue du maquis, de 18h à 20h

Rue du maquis, de 18h à 20h

Vente de crêpes et de chocolat chaud

Dégustation de vin chaud Offert par La Violette mauve.

Marché de Noël

Dégustation de vin chaud Offert par La Violette mauve.

...............................................................................

Place Montfort, de 10h à 18h

Samedi 24 décembre Place de la Poste, de 10h à 20h

Au profit des projets pédagogiques du lycée privé Acaf-Msa.

Une dizaine de chalets vous propose des produits artisanaux pour vos cadeaux de Noël ou repas de fête.

...............................................................................

...............................................................................

Place de la Poste, à 18h

Vendredi 28 décembre Rue du Maquis, de 18h à 20h

...............................................................................

Vente de crêpes et de chocolat chaud

Inauguration du marché de Noël

Ouverture à 14h. Une dizaine de chalets vous propose des produits artisanaux pour vos cadeaux de Noël ou repas de fête. ...............................................................................

Jeudi 22 décembre Place de la Poste, de 10h à 20h

Marché de Noël

Une dizaine de chalets vous propose des produits artisanaux pour vos cadeaux de Noël ou repas de fête. ...............................................................................

Cours Taulignan, 17h

Descente du père Noël

Le père Noël descend du toit de la mairie et à son arrivée au sol, distribue des friandises aux enfants. ...............................................................................

Place Montfort, à 18h

Spectacle : La Princesse des glaces

À la veille de Noël, la Princesse des glaces a entamé un long voyage. Elle a décidé de quitter le pays du grand froid et de rendre visite à tous les enfants pour leur offrir une parade complètement givrée ! Par la Cie Les Enjoliveurs.

...............................................................................

Place Montfort, de 18h à 20h

Dégustation de vin chaud

Offert par les élus et la Cave La Romaine. ...............................................................................

Marché de Noël

Dégustation de vin chaud Offert par La Violette mauve.

...............................................................................

Du 6 janvier au 16 janvier 2017 Parvis place Burrus & parvis cathédrale

Mise en place des points de collecte des sapins de Noël

...............................................................................

Samedi 7 janvier 2017 Place Montfort, à 15h

Dégustation gratuite de galettes des rois

Avec la participation des artisans boulangers et pâtissiers de la ville. Animation musicale assurée par la Restanco.

Le Noël des seniors avec le CCAS ............................................................ Le centre communal d’action sociale s’occupe tout particulièrement des séniors en ces fêtes de fin d’année. Deux rendez-vous leur sont proposés. Remise des colis de Noël Dans ces colis de Noël, les aînés (nés jusqu’au 31 décembre 1941) trouveront des spécialités gourmandes pour agrémenter en douceurs leurs agapes festives de fin d’année. Colis à retirer du 6 au 9 décembre en mairie, salle du conseil municipal, de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h30. Repas des aînés Pour célébrer l’an neuf, le centre communal d’action sociale et la Ville de Vaison-la-Romaine invitent les seniors nés avant le 31 décembre 1946, au traditionnel repas des aînés, samedi 7 janvier 2017, à 12h, à l’Espace culturel. Ce déjeuner dansant sera animé par Alan Flor. Pour les personnes ayant des difficultés à se déplacer et qui souhaitent participer au repas, un service de minibus sera mis à leur disposition (renseignements au 04 90 36 50 08). Important : pour participer à ce repas, inscription obligatoire entre le 6 et 9 décembre, en mairie, salle du conseil municipal, de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h30.


[ v i v re v ot re ville _ 1 0 | 1 1 | 1 2 ]

La commune est la seule collectivité qui baisse ses taux.

Fiscalité des taux communaux une nouvelle fois à la baisse Les taux communaux d’imposition, qui s’appliquent pour les taxes d’habitation et foncières, enregistrent une troisième année consécutive de baisse. Un cas quasiment unique en Vaucluse. Pour autant, certains contribuables vaisonnais peuvent voir le montant global de leurs impôts locaux ne pas enregistrer de baisses siginificatives. Éléments d’explications : Chaque année, l’État revalorise à la hausse les bases fiscales servant au calcul des taxes locales (d’habitation et foncières). Revalorisation 2013 —> + 1,8% Revalorisation 2014 —> + 0,9% Revalorisation 2015 —> + 0,9% Revalorisation 2016 —> + 1%

• Votre composition familiale change. • Vos revenus ont évolué. • La redevance TV augmente chaque

année. Pour mieux comprendre votre situation, retrouvez toutes les informations sur le calcul des taxes, leurs paiements et les dispositifs d’exonération sur service-public.fr.

La bibliothèque devient une médiathèque .......................................................... Conformément à ce qui avait été annoncé dans votre Mensuel précédent, il y a du changement à la bibliothèque municipale en vue de sa transformation en médiathèque. Le rez-de-chaussée de l’ancienne salle des expositions devient la pièce principale de la médiathèque, avec les romans, la presse et le guichet de retrait/dépôt des ouvrages, etc. Toujours sur le même niveau, de plainpied, les anciens bureaux du service culturel municipal, accueillent désormais l’espace jeunesse. À l’heure actuelle, les agents municipaux sont à pied d’œuvre pour procéder à la réorganisation complète de toute la structure, sans toutefois restreindre les horaires d’accueil des lecteurs, qui restent les suivants : mardi, mercredi et jeudi : de 10h à 12h et de 15h à 18h ; vendredi : de 17h à 20h ; samedi : de 10h à 12h et de 13h30 à 18h.


La Ville, en partenariat avec les associations des commerçants, mène en ce mois de décembre une campagne de communication en faveur du cœur de ville.

En ce début de mois de décembre, on peut découvrir sur le bord des routes du Haut-Vaucluse (Orange, Bollène), du sud de la Drôme (Nyons) et de Vaison-la-Romaine, une campagne d’affichage faisant la promotion de notre cœur de ville. Cette campagne va mettre en avant les principaux atouts de notre ville : son patrimoine et ses nombreux sites classés, ses centaines de commerces, ses dizaines de restaurants et ses animations culturelles et festives pléthoriques. Cette opération sans précédent dans le département est menée par la Ville en partenariat avec les associations de commerçants Les Voies romaines et Vaison côté sud. Elle vise notamment un public familial, en l’invitant à venir passer une journée, ou plus, dans la cité voconce.La municipalité a récemment invité les commerçants pour leur présenter le projet de campagne en cours, ainsi qu’une application mobile spécialement dédiée aux commerces de proximité. La Ville se propose d’accompagner les commerçants dans cette démarche novatrice. Ces derniers se concertent actuellement autour de la mise en place de ce nouvel outil. La campagne d’affichage, quant à elle, sera renouvelée au printemps prochain, avant les vacances de Pâques.

Mutuelle communale pour tous : ça se précise ! ........................................................................................................................ Avec la dernière lettre du maire envoyée au mois de septembre dernier, se trouvait un bulletin-réponse concernant la mise en place d’une mutuelle pour tous, accessible aux Vaisonnais. 225 coupons ont été retournés, concernant près de 400 personnes au total. Ce chiffre, témoignant de l’intérêt de nombreux habitants pour la mise en place d’un tel dispositif, permet à la Ville d’entamer une procédure pour rechercher un prestataire. C’est l’association Mutcom, spécialisée dans les mutuelles communales, qui a été mandatée pour

trouver ce prestataire ; le but étant de permettre au plus grand nombre de bénéficier d’une complémentaire santé de qualité, au meilleur tarif et offrant les meilleures garanties possibles. Dans les premières semaines de l’année 2017, se tiendra une réunion publique d’information consacrée à ce dossier. L’organisme de mutuelle retenu ainsi que les détails des prestations, seront alors présentés. La date de cette réunion vous sera communiquée dans votre prochain Mensuel.

Vasiobus vous transporte dans toute la ville .......................................................... Le centre communal d’action sociale et la Ville de Vaison-la-Romaine propose Vasiobus, un service de bus accessible à tous et gratuit. Vasiobus fonctionne les mardis matin, mercredis journée, jeudis matin et vendredis journée. Les arrêts (au nombre de 17 le mardi et 27 les autres jours) desservent les commerces du centre-ville, les principaux services et établissements publics tels que l’hôpital, la Poste, la mairie ou encore la gare routière. Le mardi matin, un nouveau parking public situé avenue Hector Berlioz, en périphérie urbaine, est ouvert au stationnement et un arrêt permet aux visiteurs du marché d’utiliser la navette pour accéder plus facilement au centre-ville. Le jeudi après-midi : transport à la demande En plus des lignes régulières, un service de transport à la demande est proposé le jeudi après-midi, vers le centre-ville, sur réservation, au plus tard 48h à l’avance, auprès du CCAS (04 90 36 50 08). Il s’agit là aussi d’une prestation gratuite et qui s’adresse à tous les usagers. Mode d’emploi et horaires La Ville tient le plan et les horaires de Vasiobus à votre disposition en mairie et peut également vous les expédier par la Poste, sur simple demande à mairie@vaison-la-romaine.com ou au 04 90 36 50 00. Ils sont également consultables et téléchargeables sur vaison-la-romaine.com.

[ vi vr e vo t re ville _ 1 0 | 1 1 | 1 2 ]

Une campagne ambitieuse en faveur du cœur de ville


[1] L’Ouvèze au niveau du pont romain lors du dernier épisode pluvieux de novembre. [2] Le 22 novembre dernier, l’Ouvèze est quasiment montée à 2m au niveau de la station de Vaison-la-Romaine. [3] La Ville va procéder dans les prochaines semaines à l’extension de son dispositif de vidéo-protection.

[ vi vr e vo t re ville _ 1 0 | 1 1 | 1 2 ]

Un plan communal de sauvegarde qui fonctionne Du 22 au 24 novembre derniers, d’importantes intempéries ont touché la région de Vaison-la-Romaine. Entraînant notamment une brusque montée des eaux de l’Ouvèze, dont le niveau a frôlé la hauteur de 2 mètres à la station locale. Pendant ces 72 heures, les services météorologiques appelaient les pouvoirs publics à la plus grande vigilance. C’est pourquoi la Ville a déployé tous les outils à sa disposition pour alerter la population : interventions sur le terrain, automates d’appel, réseaux sociaux... Le maire de Vaison-laRomaine, eu égard à la situation du moment et aux prévisions annoncées au soir du mercredi 23, a pris la décision de fermer l’école Ferry le matin du jeudi 24. En proposant aux enfants et enseignants une solution de repli, au centre de loisirs intercommunal, avec le concours de la Copavo. Finalement et heureusement, les

fortes averses annoncées et redoutées n’ont pas stagné sur les Baronnies, en amont de l’Ouvèze. Par conséquent le niveau de la rivière n’a connu qu’une montée modérée ce 24 novembre. Cet épisode pluvieux, sérieux mais moins néfaste que prévu, a permis à la Ville de tester grandeur nature ses outils de prévention et de bénéficier d’un bon retour d’expérience. Cela a également permis de constater l’implication des Vaisonnais dans le partage et la diffusion des alertes, notamment via les réseaux sociaux. Si bien que les informations communiquées par la Ville ont pu atteindre plusieurs milliers de personnes (parfois plus de 15 000) en quelques heures.

IMPORTANT ......................................................................................................................

Si vous avez récemment emménagé dans une zone à risques (bords d’Ouvèze ou de vallats) ou bien changé de numéro de téléphone récemment, envoyez vos coordonnées à pcs@vaison-la-romaine.com ou appelez le 04 90 36 50 00.

1

2 3

La Ville va installer de nouvelles caméras de vidéo-protection .......................................................... Dans les prochaines semaines, la Ville va procéder à une nouvelle et importante vague d’installation de caméras de vidéo-protection supplémentaires. Le contingent de ces dernières va en effet quasiment doubler, avec la mise en service de 12 caméras, en plus des 15 déjà en fonctionnement. Il est à noter qu’outre son effet dissuasif et préventif ce dispositif a permis dernièrement l’élucidation de plusieurs affaires, en venant très efficacement en appui du travail des enquêteurs.


[ SORTIR !_ 1 3 ]

À quelques encablures de Noël, l’art contemporain est en fête à l’hôtel Burrhus, du 16 au 18 décembre. On ne change pas une formule qui gagne : un hôtel entier devient une « petite surface de l’art contemporain » et livre ses 35 chambres à 35 artistes venus de la France entière. Plusieurs milliers de visiteurs en provenance du grand sud-est avaient l’an passé parcouru ce véritable dédale esthétique où s’enchaînent et se bousculent les univers propres à chaque artiste. Du 16 au 18 décembre, venez donc à la rencontre des œuvres et de leurs auteurs

qui seront présents ; de plus l’entrée est libre ! Rens. supervues.com Infos pratiques : ouvert vendredi 16/12, de 18h30 à 20h30 ; samedi 17/12 de 11h à 20h ; dimanche 18/12, de 11h à 18h.

sortir !

Supervues 2016 l’art contemporain prend ses quartiers en ville

Notez-le .......................................................

Vendredi 16/12, à 18h : projection du film Amorces, vidéo-marathon de Jean-Baptiste Wartuzel, d’une durée de 21 heures ! Dans le garage de l’hôtel Burrhus. Samedi 17 et dimanche 18/12 : installations, performances, expo-photos et projections dans la rue Trogue Pompée. Samedi 17/12, à 20h : performance de Thierry Lagalla, L’Esperiença Plata II (The Flat Experience II). Garage de l’hôtel Burrhus. Dimanche 18 décembre, à 10h30 : conférence de Phillipe Piguet, sur le thème Hors cadre, ou des expériences de l’art hors des institutions, au théâtre des 2 mondes. Dimanche 18 décembre, à 14h : performance de Thierry Mouillé, Trogue Pompée – Dynamograma V.


Université pour tous ............................................................ 06/12 : « L’art du oud et la comparaison avec le luth de la Renaissance » par Tarek Abdallah, musicien et musicologue. Le oud est un instrument musical arabe classé dans la catégorie des instruments à cordes, que l’on fait vibrer avec un plectre. Cet instrument sera présenté par Tarek Abdallah qui est un compositeur égyptien, originaire d’Alexandrie. À 18h, à la cité scolaire.

Une peinture murale restaurée à l’église haute ............................................................ 1

Un concert du Chœur européen entre audace et tradition

[ a ct u a lités_ 1 4 ]

Dimanche 18 décembre, à 17h, à la cathédrale, le Chœur Européen marquera le concert de Noël d’une note inédite avec la Light Mass de Vytautas Miškinis, compositeur lituanien et chef de chœur international, qui aime écrire pour les voix. Ses harmonies éclatantes, parfois intimistes transportent vers des ambiances de fête. Dans cette œuvre, trois plans sonores se superposent, s’entrecroisent, se mêlent : le piano mélodique, le trio de jazz, percussif, rythmique, improvisant parfois et le chœur apportant toute la chaleur des voix en ces périodes de Noël. Vytautas Miskinis a eu l’audace d’associer chœur classique et jazz : une pièce rare et vivifiante. Au programme également de ce rendez-vous, les chants de Noël traditionnels, chantés avec le public.

Repères en Vaucluse ............................................................ 12/12 : atelier-lecture Yasmina Khadra, autour de Les hirondelles de Kaboul. Une tragédie de l’amour et de la violence dans une cité millénaire où le retour des hirondelles se fait attendre. À 17h, au Mas Saint-Quenin. 17/12 : rencontre-débat autour du thème politique et spiritualité, à partir de textes de et sur François Mitterrand. À 17h, au Mas Saint Quenin.

Tarifs : 18 € et 15 € (réduit). Gratuit pour les enfants et les jeunes scolaires. Billetterie à l’entrée du concert et à l’office de tourisme à compter du 5 décembre. Plus d’infos sur choeur-europeen.fr

[1] Le Chœur européen donne son traditionnel concert de Noël, dimanche 18 décembre, à 17h, à la cathédrale. [2] Claire Delhumeau avait mis au jour un couronnement de la vierge peint, dans une des chapelles de l’église haute.

2

En 1994, l’élaboration d’un projet de restauration de l’église haute comportait un diagnostic général qui prenait en compte l’étude des divers enduits. Cette étude a mis en évidence de nombreuses couches de badigeons ainsi qu’une une belle surprise dans une chapelle de l’édifice. La restauratrice, Claire Delhumeau, avait en effet révélé une représentation de la vierge et d’autres personnages. Ce décor n’était pas visible jusqu’alors car il était recouvert de plusieurs couches. En éliminant les enduits tardifs, la restauratrice avait dégagé une scène de couronnement de la vierge réalisée à la détrempe sur un enduit très lissé de chaux et de sable. Un diagnostic archéologique ce mois-ci Claire Delhumeau vient de procéder à des consolidations complémentaires car en 20 ans la structure a subi des agressions thermiques. Ces opérations de conservation consistent à maintenir une bonne adhérence des enduits à la maçonnerie et permettront d’attendre le moment opportun pour envisager la restauration de l’œuvre à proprement parler. Celle-ci sera entreprise uniquement lorsque le clos et le couvert de l’édifice seront totalement assurés. En attendant, la Ville, avec le soutien de l’AECM (les Amis de l’Eglise de la Cité Médiévale), commence une phase d’étude préalable à la restauration de la toiture. La première étape est un diagnostic archéologique programmé d’ici la fin de l’année.


Pourquoi le Diadumène de Vaison est à Londres ?

Le sculpteur grec Polyclète est l’un des artistes les plus connus du monde antique. Au Ve s. av. J.-C., il a notamment réalisé une œuvre en bronze représentant un athlète ceignant sa tête du bandeau de la victoire : le Diadumène.

De ce chef d’œuvre aujourd’hui disparu, subsistent deux célèbres copies romaines en marbre : le Diadumène de Délos et celui de Vaison. En effet, en 1862, M. Jacquet propriétaire dans le secteur de Puymin, trouve les morceaux de cette statue dans un tas de débris. Manque la tête, qu’il retrouvera plus tard dans une ferme au nord du théâtre antique. Tête qui servait jusqu’alors de chasse-roue ! L’œuvre fut ensuite cédée à Eugène Raspail de Gigondas, contre 700 francs. Ce dernier, voyant son vignoble ravagé

par le phylloxera, est contraint de vendre les objets de sa collection, y compris la statue dont il ignore la valeur historique et artistique. Le Louvre ne se montrant pas intéressé, c’est finalement le British Museum qui se porte acquéreur ; en déboursant la somme de 25 000 frs, pour cet athlète de marbre mesurant près de 1,90m. Et dont on connaît depuis, le caractère inestimable. Sans aller à Londres, on peut toutefois voir une copie du Diadumène de Vaison dans le sanctuaire à portiques, au sud de la colline de Puymin.

[ l e s av i e z- vo us_ 1 5 ]

Le saviez-vous ?


décembre vaison-la-romaine

décembre Du 2 au 4

Téléthon

Programme complet sur vaison-la-romaine.com.

Festival Commedia Dell’arte au Théâtre des 2

Vendredi 9

Festival du THV : Florilège Feydeau

Concert du Chœur Gospel de Vaison à 17h, sur la place

Spectacle jeune public : Le Dompteur de couleurs

Jean Thomas et le trio Mylène Hals (poésie et musique), à 20h30. ········································ Samedi 10

mondes. Programme complet sur theatredes2mondes.fr. ········································ Samedi 3

Montfort. Lire p. 7.

à 18h. Animation musicale par la fanfare Tapacymbal. Lire p. 6. ········································ Lundi 5

par un trio musical (balalaïka, accordéon et contrebasse), à 20h30. ········································ Dimanche 11

Lancement des illuminations de la place Montfort par le maire de la Ville

Hommage aux morts pour la France pendant la guerre d’Algérie et les combats du Maroc et de la Tunisie Départ du

cortège à 11h, devant la mairie. ········································ Mardi 6

Université pour tous

« L’art du oud et la comparaison avec le luth de la Renaissance », à 18h, à la cité scolaire. Lire p. 14. ········································ Du 6 au 9

Remise des colis de Noël aux aînés de 8h30 à 12h, en

salle du conseil municipal. Lire p. 8. ········································ Les 6 et 7

Donnez un autre sens à vos cadeaux à l’Espace

culturel. Lire p. 6. ········································ Jeudi 8

Au Théâtre des 2 mondes : Boxe impro par les Cies Volt et

l’Improdrôme (théâtre d’improvisation), à 20h30.

Vendredi 16

Au Théâtre des 2 mondes : Paul, Arthur, Charles et… nous par la Cie du Théâtre

Au Théâtre des deux mondes : Trio Viatge

Bourse aux jouets

organisée par Chats solidarité, de 10h à 18h30, à l’Espace culturel. Inscriptions au 06 01 63 93 42.

Bourse aux jouets, objets de puériculture et vêtements d’enfants

organisée par l’association familiale de Vaison-la-Romaine et du canton. De 9h à 17h, en salle du conseil municipal.

Au Théâtre des 2 mondes

Trio Viatge, par un trio musical (balalaïka, accordéon et contrebasse), à 17h. ········································ Lundi 12

Atelier-lecture Yasmina Khadra

autour de Les Hirondelles de Kaboul. À 17h, au Mas Saint-Quenin. Lire p. 14. ········································ Mardi 14

Au Théâtre des 2 mondes : Hermine la Blanche par Chantal Gallo-Bon (contes de Noël pour jeune public), à 17h.

par les comédiens des ateliers du THV. Trois pièces courtes en un acte (comédie), à 20h30, au Théâtre des 2 mondes. ········································ Samedi 17 par la Cie Cyrk Nop, à 10h, salle des conférences de l’Espace culturel. Lire p. 7.

Au Théâtre des 2 mondes : Estevanico par un trio musical guitare, oud et chant (contes et musique), à 20h30.

Rencontre-débat sur le thème « politique et spiritualité » À 17h, au Mas Saint-Quenin. Lire p. 14. ········································ Dimanche 18

Foire antiquités/brocante

Les Fééries de Noël

Retrouvez le programme des Fééries en pages 4 à 8 de votre magazine ou sur www.vaison-la-romaine.com.

········································ Mardi 20

Au Théâtre des 2 mondes : Noël des santons

par le groupe Caminaren (contes et chants). ········································ Du 21 au 24

Marché de Noël sur la place de la Poste

Inauguration mercredi 21/12, à 18h. Lire p. 8. ········································ Jeudi 22

Descente du Père Noël du toit de la mairie

de 8h à 18h, place de la Poste.

à 17h, sur le cours Taulignan. Lire p. 8.

de 10h à 12 et de 14h à 18h, place Montfort. Lire p. 7.

à 18h, sur la place Montfort. Lire p. 8.

Tophotruk, le plus insolite des photomatons Concert de Noël du Chœur européen à 17h, à la cathédrale. Lire p. 14.

Au Théâtre des 2 mondes : Contents que vous soyez là par le Théâtre de la Gazette de

Villedieu (théâtre), à 17h.

Loto du Vaison Football féminin

à 18h, à l’Espace culturel ········································ Du 18 au 20

[ a g e nd a _ 1 7 ]

agenda

Spectacle : La Princesse des glaces

Janvier Samedi 7 janvier 2017

Repas des aînés

animé par Alan Flor, à 12h, à l’Espace culturel. Lire p. 8.

Dégustation de galettes des rois à 15h, sur la place

Montfort. Lire p. 8.

Supervues

à l’hôtel Burrhus. Lire p. 13. ········································

W WW.VA


infos pratiques

EXPRESSION LIBRE Conformément à la loi n° 2002-276 du 27 février 2002, relative à la démocratie de proximité, un espace d’expression libre des groupes représentés au Conseil municipal prend place dans chaque mensuel.

Pour des échanges constructifs sans polémique Le conseil municipal est au cœur de la démocratie locale. Les échanges et la confrontation des idées entre tous les élus en sont le moteur. Notre action ne se résume pas à la critique des décisions prises par la majorité municipale. Nous sommes impliqués, attentifs et vigilants, nous faisons des propositions et certaines ont reçu un écho favorable. Ainsi nous avons toujours soutenu que le cours H. Fabre devait être piétonnier toute l’année. Les travaux que nous avons approuvés auraient dû davantage souligner la continuité avec la place Montfort plutôt que matérialiser quelques places de parking. Pour finir, il n’a pas été rendu à la circulation comme il été initialement prévu et nous nous en félicitons. Cette année les associations ont reçu une lettre pour les inviter à remplir leur dossier de demande de subvention. Nous en remercions les élus de la majorité car tel ne fut pas le cas l’année dernière ; nous avions pourtant proposé d’envoyer au moins un courrier aux associations qui n’avaient pas déposé de dossier. Vaison est au centre de nos préoccupations, nous n’avons aucune autre ambition que de veiller au bon fonctionnement de la démocratie dans notre ville. Nous aspirons sincèrement à des échanges constructifs apaisés. Nous nous appliquerons à être une force de proposition en évitant les conflits stériles et nous ne doutons pas d’être entendus. Bientôt Noël, nous souhaitons à chacune et chacun d’entre vous de bonnes fêtes, qu’elles vous apportent chaleur et joies. Le groupe d’opposition

···············································································

Notre savoir-faire local avant tout La défense de notre savoir-faire local fait partie de nos priorités. Ce savoir-faire est notamment représenté par des métiers « dits de toujours » que sont, par exemple, le commerce de proximité et l’agriculture, aujourd’hui malheureusement sérieusement menacés. À notre niveau, nous essayons quotidiennement de créer un contexte favorable pour la défense et la promotion de ces activités fondatrices de l’image, de l’ADN et du dynamisme de notre ville. En matière d’agriculture, la multiplication de contraintes supérieures aux règles européennes, pourtant déjà très ambitieuses, qui pèsent sur l’agriculture française, nous fait craindre le pire pour l’avenir. Un récent appel « Touche pas à mon agriculture », cosigné par les maires de Beaumes, Malaucène, Vaison et Valréas, vise à alerter la population haut vauclusienne sur ces enjeux et à l’inciter à consommer des produits locaux. Ce n’est pas plus cher, c’est meilleur et ça peut rapporter gros à notre territoire. Sans agriculture, notre attractivité touristique se trouverait affectée, avec toutes les conséquences socio-économiques désastreuses que cela entrainerait. En matière de commerce de proximité, la Ville a pris l’initiative de lancer une campagne de communication autour du bassin de vie de Vaison-la-Romaine pour promouvoir la dimension et la variété commerciales exceptionnelles de notre centreville. Nous avons tout sur place à Vaison ! N’oublions pas que les commerces du centre-ville représentent à eux seuls plus de mille emplois, ce qui en fait le premier employeur du Haut Vaucluse. Cette initiative sera complétée par un nouveau renforcement de la vidéosurveillance en divers secteurs de notre commune pour assurer la sécurité de chacun. Malgré les restrictions financières du moment, nous continuons à œuvrer de manière constructive et audacieuse pour sauvegarder et affirmer l’âme ainsi que la vitalité de notre ville. Joyeux Noël à tous ! Les élus de la majorité

en bref Économies d’énergie Permanences du Ceder en mairie L’espace Infos énergie du Ceder assure une permanence de 14h à 17h, en salle du conseil municipal, les jeudis 8 et 22 décembre. Rens. 04 90 36 39 16 ········································ Déjections canines Des sacs pour déjections canines sont à retirer gratuitement à l’accueil de la mairie ········································ santé Médecins de garde Urgence téléphonique : pour joindre le médecin de garde durant les week-ends et jours fériés, il convient de composer le 15. ········································ Chirurgiens-dentistes Permanence de 9h à 11h et de 15h à 17h, les dimanches et jours fériés, sur appel téléphonique : 04 75 40 82 82. ········································ Pharmaciens de garde Le service de garde unique prévu la nuit (à partir de 20h), le dimanche et les jours fériés s’étend aux secteurs de Buis-les-Baronnies, Malaucène, Sablet et Vaison-la-Romaine. Numéro d’appel : 04 90 41 73 32 Les lundis 05/12 : Grand rue ; 12/12 : Montfort ; 19/12 : Voconces ; 26/12 : Grand rue ; 02/01 : Montfort. ········································ État civil octobre Ils sont nés Pauline Attwood ; Constance Dupuy Michel ; Margaux Michel ;

Aline Chaar. Ils nous ont quittés Marie-Madeleine Nicolet veuve Jourdan ; Amélie Monchiéri veuve Lintignac ; Monique Jullien ; Joséphine Moschietto veuve Robert ; André Pasqual ; Michèle Lejeune épouse Berte ; Angèle Aguilar épouse Nieto ; Anne Bruckert veuve Trassaert ; Gustave Vincent ; Raymond Morice ; Mathias Schaff ; Elie Pantel. Ils se sont mariés Christel Nicolas et Stéphane Raymond. ········································ MAIRIE Hôtel de ville Ouverture du lundi au vendredi, de 8h à 12h et de 13h30 à 17h (le jeudi non-stop jusqu’à 18h pour les formalités administratives). Le samedi matin de 10h à 12h (formalités administratives uniquement) sauf le 24 décembre. Fermeture exceptionnelle : vendredi 23 décembre. Tél. 04 90 36 50 00 www.vaison-la-romaine.com mairie@vaison-la-romaine.com Facebook : vaison-la-romaine N° vert « allo ma ville » : 0 800 000 070 Numéro d’urgence services techniques (nuits, week-end et jours fériés) : 06 68 15 31 82 ········································ Bibliothèque municipale Tél. 04 90 36 18 90 Ouverture : mardi, mercredi et jeudi : de 10h à 12h et de 15h à 18h ; vendredi : de 17h à 20h ; samedi : de 10h à 12h et de 13h30 à 18h.

Publication éditée par la Mairie de Vaison-la-Romaine, 6 cours Taulignan, BP 72 84110 Vaison-la-Romaine : 04 90 36 50 00 - Courriel mairie@vaison-la-romaine.com Directeur de publication Jean-François Périlhou • Dépôt légal décembre 2016 • Design et réalisation atelier Nomades • Impression Brémond • Régie Villiers Communication (09 72 37 89 70) • Diffusion 5 000 exemplaires • Crédit photos : Ville de Vaison-la-Romaine ; Frédéric Mortain ; Tophotruk ; Cie Cyrk Nop ; Cie Les Enjoliveurs ; Les Petites Bobines ; Chœur européen ; British Museum • Document conçu et imprimé dans un souci de préservation de l’environnement : utilisation d’encres végétales, impression par un imprimeur éco-responsable, sur papier 100 % recyclé, fabriqué sans azurants optiques (adjuvants blanchissants), ni chlore.


Le Mensuel #207 décembre 2016. Magazine d'informations municipales de Vaison-la-Romaine  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you