Issuu on Google+

‫ﺻﺤﻴﻔﺔ ﺣﻘﺎﺋﻖ‬ ‫زرﻋﺔ ﺁي ﻳﻮ دي‪ /‬ﺁي ﻳﻮ ﺳﻲ دي )ﻣﻠﺘﻴﻠﻮد®‪ -( MultiloadCU375‬اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺌﻠﺘﻚ‬

‫ﻣﻮﻋﺪي اﻟﻘﺎدم ﻟﻠﻔﺤﺺ اﻟﺪوري ﻋﻠﻰ ﻣﻠﺘﻴﻠﻮد ﻓﻲ‪:‬‬ ‫‪-----------------------------------------------------------------‬‬

‫ﻣﺎ هﻮ ﻣﻠﺘﻴﻠﻮد ﺳﻲ ﻳﻮ ‪375‬؟‬ ‫ﻣﻠﺘﻴﻠﻮد ﺁي ﻳﻮ دي‪ /‬ﺁي ﻳﻮ ﺳﻲ دي )أداة ﻣﻨﻊ اﻟﺤﻤﻞ داﺧﻞ اﻟﺮﺣﻢ( هﻲ أداة ﺻﻐﻴﺮة ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ واﻟﻨﺤﺎس ﺗﻮﺿﻊ داﺧﻞ اﻟﺮﺣﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻃﺒﻴﺐ ﻣﺘﻤﺮس‪ .‬وهﻲ ﺗﺴﺘﻐﺮق ﺑﻀﻌﺔ‬ ‫دﻗﺎﺋﻖ ﻓﻘﻂ ﻟﻐﺮﺳﻬﺎ وﺗﺒﻘﻰ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﻟﻐﺎﻳﺔ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‪.‬‬ ‫آﻴﻒ ﺗﻌﻤﻞ؟‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻤﻔﻬﻮم ﺗﻤﺎﻣًﺎ آﻴﻔﻴﺔ ﻋﻤﻞ ﺁي ﻳﻮ دي إﻻ أن ﻣﻠﺘﻴﻠﻮد ﺗﻤﻨﻊ‬ ‫وﺻﻮل اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻟﻤﻨﻮي ﻟﺘﺨﺼﻴﺐ اﻟﺒﻮﻳﻀﺔ أو أﻧﻬﺎ ﺗﻤﻨﻊ اﻟﺒﻮﻳﻀﺔ ﻣﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺮﺣﻢ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺁي ﻳﻮ دي اﻟﻨﺤﺎﺳﻴﺔ آﺈﺟﺮاء ﻃﺎرئ ﻟﻤﻨﻊ اﻟﺤﻤﻞ ﺧﻼل ﺧﻤﺲ أﻳﺎم ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺠﻨﺲ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ واق أو ﺑﻌﺪ ﺧﻤﺲ أﻳﺎم ﻣﻦ ﻣﻮﻋﺪ اﻟﺘﺒﻮﻳﺾ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ‪.‬‬ ‫هﻞ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻓﻮري؟‬ ‫ﻳﺴﺮي ﻣﻔﻌﻮل ﻣﻠﺘﻴﻠﻮد ﻓﻮرًا وﻳﻨﺒﻐﻲ ﻏﺮﺳﻪ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻴﻮم اﻷول واﻟﻴﻮم اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫ﻋﺸﺮ ﻣﻦ اﻟﺪورة اﻟﺸﻬﺮﻳﺔ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر اﻟﻴﻮم اﻷول هﻮ أول أﻳﺎم اﻟﺪورة اﻟﺸﻬﺮﻳﺔ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻏﺮﺳﻪ ﻓﻮرًا ﻋﻘﺐ إﻧﻬﺎء اﻟﺤﻤﻞ‪.‬‬ ‫إذا آﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ وﺳﻴﻠﺔ أﺧﺮى ﻟﻤﻨﻊ اﻟﺤﻤﻞ وﻗﻤﺖ ﺑﺘﻐﻴﺮﻳﻬﺎ إﻟﻰ ﻣﻠﺘﻴﻠﻮد ﻓﻌﻠﻴﻚ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻊ ﻃﺒﻴﺒﻚ ﻟﺒﺤﺚ أﻓﻀﻞ اﻷوﻗﺎت ﻟﻐﺮس اﻷداة وذﻟﻚ ﻟﺘﺠﻨﺐ وﻗﻮع اﻟﺤﻤﻞ اﻟﻐﻴﺮ ﻣﺮﻏﻮب ﺑﻪ‪.‬‬ ‫آﻢ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﺳﺘﺪوم؟‬ ‫ﻣﻠﺘﻴﻠﻮد هﻲ وﺳﻴﻠﺔ ﺟﻴﺪة ﻟﻠﻨﺴﺎء اﻟﻠﻮاﺗﻲ ﻳﺮﻏﺒﻦ ﻓﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ وﺳﻴﻠﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻷﻣﺪ و ﻗﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ﻟﻠﻌﻜﺲ و ﻣﺮﻳﺤﺔ ﻟﻤﻨﻊ اﻟﺤﻤﻞ‪ ،‬ﺣﻴﺚ أﻧﻬﺎ ﺗﺪوم ﻟﻐﺎﻳﺔ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات )ﻣﻊ أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ إزاﻟﺘﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫أي وﻗﺖ(‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري إزاﻟﺘﻬﺎ و‪ /‬أو اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺤﺘﻔﻈﻲ ﺑﺴﺠﻞ‬ ‫ﺗﺪوﻧﻴﻦ ﻓﻴﻪ ﻣﻮﻋﺪ اﻹﺳﺘﺒﺪال و أن ﺗﺮﺗﺒﻲ ﻣﻮﻋﺪًا ﻹﺟﺮاء ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﻴﻨﻪ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺳﻴﻌﻄﻴﻚ ﻃﺒﻴﺒﻚ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻣﺪوّن ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺬي ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﻓﻴﻪ إزاﻟﺔ‪ /‬اﺳﺘﺒﺪال ﻣﻠﺘﻴﻠﻮد‪ .‬ﻓﻲ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻤﻄﺎف ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻚ أﻧﺖ ﻟﺘﺮﺗﺒﻲ ﻣﻮﻋﺪًا ﻟﺰﻳﺎرة ﻃﺒﻴﺒﻚ‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪MSIAus/FactSheetMultiloadIUDYourQ&A/CC/Rev3/Oct08‬‬


‫آﻢ هﻲ ﻓﻌـّـﺎﻟﺔ؟‬ ‫ﻣﻠﺘﻴﻠﻮد ﻓﻌـّـﺎﻟﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ %99‬ﺑﻤﻌﻨﻰ أﻧﻪ إذا اﺳﺘﻌﻤﻠﺘﻪ ‪ 100‬اﻣﺮأة ﺧﻼل ﻋﺎم ﻓﺈن واﺣﺪة ﻣﻦ‬ ‫ﻼ‪ .‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ أي ﻣﺎﻧﻊ ﺣﻤﻞ ﺑﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ‪.%100‬‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﻦ ﻗﺪ ﺗﺼﺒﺢ ﺣﺎﻣ ً‬ ‫ﻣﺎ هﻲ اﻷﻋﺮاض اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ؟‬ ‫ﻻ ﻳﺆﺛﺮ ﻣﻠﺘﻴﻠﻮد ﻋﻠﻰ هﺮﻣﻮﻧﺎت اﻟﻤﺮأة و ﻻ ﻋﻠﻰ اﻟﺪورة اﻟﺸﻬﺮﻳﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ أآﺜﺮ اﻷﻋﺮاض‬ ‫ﺷﻴﻮﻋًﺎ هﻮ اﻟﺪورة اﻟﺸﻬﺮﻳﺔ اﻟﺸﺪﻳﺪة أو اﻟﻤﺆﻟﻤﺔ أو اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺴﺎء أﻳﻀًﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻘﻊ دم ﺧﻔﻴﻔﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺪورات و ﺧﺼﻮﺻًﺎ ﺧﻼل اﻷﺷﻬﺮ اﻷوﻟﻰ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻘﺐ اﻟﻐﺮس و ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻮﻋﺪ اﻟﺪورة ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ .‬ﻓﻲ أﻏﻠﺐ اﻷﺣﻴﺎن ﺗﻬﺪأ هﺬﻩ اﻷﻋﺮاض اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﻋﺎدة ﻋﻘﺐ أول‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﻦ أو ﺛﻼﺛﺔ‪.‬‬ ‫و هﻨﺎك أﺛﺮ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﺁﺧﺮ هﻮ اﻵﻻم اﻟﺒﻄﻨﻴﺔ )ﺗﺸﺒﻪ ﺗﺸﻨﺠﺎت اﻟﺪورة( ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﻌﺪ اﻟﻐﺮس‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺨﻔﻴﻒ هﺬﻩ اﻵﻻم ﺑﺄﺧﺬ ﻗﺴﻂ ﻣﻦ اﻟﺮاﺣﺔ أو وﺿﻊ ﻗﻨﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ و‪/‬أو ﺑﺘﻨﺎول ﻣﺴﻜﻨﺎت اﻷﻟﻢ اﻟﺨﻔﻴﻒ‪.‬‬ ‫إذا آﻨﺖ ﻗﻠﻘﺔ ﺑﺸﺄن أي ﻣﻦ اﻷﻋﺮاض اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺒﻬﺎ ﻣﻠﺘﻴﻠﻮد ﻓﺎﺗﺼﻠﻲ ﺑﻤﺮآﺰ ﻣﺎري ﺳﺘﻮﺑﺲ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻲ ﻋﻠﻰ هﺎﺗﻒ ﻣﺠﺎﻧﻲ رﻗﻢ ‪ 1800 303 707‬أو اﺗﺼﻠﻲ ﺑﻄﺒﻴﺒﻚ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺎء اﻟﻠﻮاﺗﻲ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻴﻬﻦ ﺗﺠﻨﺐ ﻣﻠﺘﻴﻠﻮد؟‬ ‫ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻠﺘﻴﻠﻮد ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻴﻚ إﺧﺒﺎر ﻃﺒﻴﺒﻚ إذا آﻨﺖ‪:‬‬ ‫ﻼ‬ ‫• ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻧﻴﻦ ﺣﺎﻣ ً‬ ‫• وﻗﻊ ﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺿﻲ أي ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﻨﺰﻳﻒ اﻟﻤﻬﺒﻠﻲ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدي‬ ‫• ﻟﺪﻳﻚ ﺗﺸﻮهﺎت رﺣﻤﻴﺔ أو ﻓﻲ ﻋﻨﻖ اﻟﺮﺣﻢ‬ ‫• ﺗﻌﺎﻧﻴﻦ ﺣﺎﻟﻴًﺎ ﻣﻦ ﻣﺮض ﻣﻨﻘﻮل ﺟﻨﺴﻴﺎ أو إﻟﺘﻬﺎب ﻓﻲ اﻟﺤﻮض‬ ‫• ﻋُـﺮﺿﺔ ﻟﺨﻄﺮ ﻋﺎل ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻷﻣﺮاض اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ ﺟﻨﺴﻴ ًﺎ‬ ‫• آﺎﻧﺖ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻓﺤﺺ ﻋﻨﻖ اﻟﺮﺣﻢ اﻟﺴﺮﻃﺎﻧﻲ ﻏﻴﺮ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ و أﻧﺖ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎر اﻟﻌﻼج‬ ‫• ﻟﺪﻳﻚ ﺗﺤﺴﺲ ﻣﻦ اﻟﻨﺤﺎس أو ﺗﻌﺎﻧﻴﻦ ﻣﻦ ﻣﺮض وﻳﻠﺴﻮن‬ ‫• ﻟﺪﻳﻚ ﻣﺸﺎآﻞ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﺁي ﻳﻮ دي‬ ‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﻼﺋﻢ ﻣﻠﺘﻴﻠﻮد اﻟﻨﺴﺎء اﻟﻠﻮاﺗﻲ ﻟﻢ ﻳﺴﺒﻖ ﻟﻬﻢ اﻟﺤﻤﻞ‪ ،‬و ﺧﺼﻮﺻًﺎ ﺻﻐﻴﺮات اﻟﺴــﻦ ﻣﻨﻬﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺘﺤﺪث إﻟﻴﻚ اﻟﻄﺒﻴﺐ اﻟﺨﺎص ﺑﻤﺮآﺰ ﻣﺎري ﺳﺘﻮﺑﺲ اﻟﺪوﻟﻲ ﺣﻮل ﻣﻠﺘﻴﻠﻮد و ﺳﻴﺴﺎﻋﺪك ﻓﻲ‬ ‫اﺗﺨﺎذ ﻗﺮار ﻓﻴﻤﺎ إذا آﺎن هﻮ وﺳﻴﻠﺔ ﻣﻨﻊ اﻟﺤﻤﻞ اﻷﻓﻀﻞ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﻣﺎذا ﻟﻮ ﻗﺮرت اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﻠﺘﻴﻠﻮد؟ هﻞ هﻮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻺﻧﻌﻜﺎس؟‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ إزاﻟﺔ ﻣﻠﺘﻴﻠﻮد و ﻟﻴﺲ هﻨﺎك أي ﺗﺄﺧﻴﺮ ﻓﻲ ﻋﻮدة اﻟﺨﺼﻮﺑﺔ ﻟﻚ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام وﺳﻴﻠﺔ أﺧﺮى ﻣﻦ وﺳﺎﺋﻞ ﻣﻨﻊ اﻟﺤﻤﻞ ﺑﻤﺠﺮد إزاﻟﺔ اﻷداة ﻟﺘﺠﻨﺐ وﻗﻮع اﻟﺤﻤﻞ ﻏﻴﺮ‬ ‫اﻟﻤﺮﻏﻮب ﺑﻪ‪.‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪MSIAus/FactSheetMultiloadIUDYourQ&A/CC/Rev3/Oct08‬‬


‫هﻞ ﺳﺄﺷﻌﺮ أﻧﺎ أو زوﺟﻲ ﺑﺎﻷداة أﺛﻨﺎء ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺠﻨﺲ؟‬ ‫ﻟﻦ ﺗﺸﻌﺮي أﻧﺖ أو زوﺟﻚ ﺑﻮﺟﻮد اﻷداة أﺛﻨﺎء ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺠﻨﺲ‪ .‬إذا ﻋﺎﻧﻴﺖ ﻣﻦ أي ﻣﻀﺎﻳﻘﺎت‬ ‫ﻓﻌﻠﻴﻚ ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻃﺒﻴﺒﻚ ﻟﻔﺤﺺ ﻣﻮﺿﻊ اﻷداة‪.‬‬ ‫ﻣﺎذا ﻟﻮ آﻨﺖ ﻣﺮﺿـﻌـﺎً؟‬ ‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﻠﺘﻴﻠﻮد وﺳﻴﻠﺔ ﺁﻣﻨﺔ و ﻣﻼﺋﻤﺔ ﺟﺪًا وﺷﺎﺋﻌﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ﻟﻤﻨﻊ اﻟﺤﻤﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﻨﺴﺎء‬ ‫اﻟﻤﺮﺿﻌﺎت‪ ،‬و ﻳﻤﻜﻦ زرﻋﻬﺎ ﺑﻌﺪ ‪ 4‬أﺳﺎﺑﻴﻊ ﻣﻦ اﻟﻮﻻدة‪.‬‬ ‫ﻣﺎ هﻲ اﻷﻣﻮر اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ أن ﺁﺧﺬهﺎ ﻓﻲ اﻹﻋﺘﺒﺎر؟‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫إذا ﻋﺎﻧﻴﺖ ﻣﻦ ﺁﻻم أﺛﻨﺎء ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺠﻨﺲ أو اﺳﺘﻤﺮار اﻵﻻم ﻓﻲ اﻟﺠﺰء اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒﻄﻦ أو اﻟﺤﻤﻰ و‪/‬أو ﺣﺪوث إﺧﺮاج ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻬﺒﻞ ﻓﻘﺪ ﻳﺪل ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ أن ﻟﺪﻳﻚ‬ ‫اﻟﺘﻬﺎب‪ .‬ﻧﺮﺟﻮ اﺳﺘﺸﺎرة ﻃﺒﻴﺒﻚ إذا ﺗﻜﺮر ذﻟﻚ‬ ‫ﻳﺤﺪث رﻓﺾ ﻟﻸداة ﻋﻨﺪ ﺣﻮاﻟﻲ ‪ %5‬ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺎء )ﻋﺎدة ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ اﻷوﻟﻰ‬ ‫ﻟﻺﺳﺘﻌﻤﺎل( و هﻮ ﺷﺎﺋﻊ أآﺜﺮ ﻋﻨﺪ اﻟﻨﺴﺎء اﻟﻠﻮاﺗﻲ ﻟﻢ ﻳﻨﺠﺒﻦ أﻃﻔﺎل أو أن اﻟﺤﻴﺾ‬ ‫ﻋﻨﺪهﻦ ﺷﺪﻳﺪ ﺟﺪّا‪.‬‬ ‫إذا وﻗﻊ اﻟﺤﻤﻞ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻠﺘﻴﻠﻮد ﻣﺜﺒﺘًﺎ ﻓﻲ اﻟﺮﺣﻢ ﻓﻴﺠﺐ إزاﻟﺘﻪ ﻓﻮرًا ﺣﻴﺚ هﻨﺎك‬ ‫ﺧﻄﺮ ﻣﺘﺰاﻳﺪ ﻟﺤﺪوث ﻣﻀﺎﻋﻔﺎت ﺗﺸﻤﻞ إﺳﻘﺎط اﻟﺤﻤﻞ‪.‬‬ ‫رﻏﻢ ﻧﺪرة ﺣﺪوﺛﻪ )‪ 1‬ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ‪ (1000‬ﻓﻬﻨﺎك اﺣﺘﻤﺎل أن ﻳﺆدي ﻣﻠﺘﻴﻠﻮد إﻟﻰ إﺣﺪاث‬ ‫ﺛﻘﺐ ﻓﻲ اﻟﺮﺣﻢ ﻋﻨﺪ ﻏﺮﺳﻪ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﻄﻠﺐ ذﻟﻚ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺟﺮاﺣﻴﺔ ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻣﺨﺪر ﻋﺎم‬ ‫ﻹزاﻟﺔ ﺁي ﻳﻮ دي‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﺤﻤﻲ ﺁي ﻳﻮ دي ﻣﻦ اﻷﻣﺮاض اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ ﺟﻨﺴﻴًﺎ أو ﻣﻦ ﻣﺮض اﻹﻳﺪز‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻨﺴﺎء اﻟﻌﻼج ﺑﺎﻟﻤﻴﻜﺮووﻳﻒ ﻟﻠﺒﻄﻦ أو اﻟﺠﺰء اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻈﻬﺮ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻠﺘﻴﻠﻮد ﻣﺜﺒﺘًﺎ داﺧﻞ اﻟﺮﺣﻢ ﻷن اﻟﻨﺤﺎس ﻳﺴﺨﻦ ﺑﺄﺷﻌﺔ‬ ‫اﻟﻤﻴﻜﺮووﻳﻒ و ﻗﺪ ﻳﺘﻠﻒ اﻟﺮﺣﻢ‪.‬‬ ‫إذا آﻨﺖ ﺳﺘﺨﻀﻌﻴﻦ ﻟﻔﺤﺺ اﻷﺷﻌﺔ ﺑﺎﻟﺮﻧﻴﻦ اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ‪ MRI‬ﻓﻌﻠﻴﻚ إﺧﺒﺎر‬ ‫أﺧﺼﺎﺋﻲ اﻷﺷﻌﺔ ﻣﻊ أﻧﻪ ﻻ ﻳﺴﺘﻮﺟﺐ ﻓﻲ اﻟﻌﺎدة إزاﻟﺔ ﺁي ﻳﻮ دي‪.‬‬

‫آﻴﻒ ﻳﺘﻢ ﻏﺮس ﻣﻠﺘﻴﻠﻮد ﺳﻲ ﻳﻮ ‪375‬؟‬ ‫ﻻ ﺑﻤﻨﺎﻗﺸﺔ و ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﺪى ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻣﻠﺘﻴﻠﻮد ﻟﻚ )ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻤﺰاﻳﺎ و اﻟﻌﻴﻮب(‪.‬‬ ‫ﺳﻴﻘﻮم ﻃﺒﻴﺒﻚ أو ً‬ ‫ﻋﻘﺐ اﻹﺳﺘﺸﺎرة اﻷوﻟﻴﺔ و ﻣﻮاﻓﻘﺘﻚ ﻋﻠﻰ ﻏﺮس ﻣﺎﻧﻊ اﻟﺤﻤﻞ ﺳﻴﻘﻮم ﻃﺒﻴﺒﻚ ﺑﻐﺮس ﻣﻨﻈﺎر‬ ‫ﻃﺒﻲ داﺧﻞ اﻟﻤﻬﺒﻞ )آﻤﺎ ﻟﻮ آﻨﺖ ﺗﻘﻮﻣﻴﻦ ﺑﺈﺟﺮاء ﻓﺤﺺ ﻋﻨﻖ اﻟﺮﺣﻢ( وذﻟﻚ ﻟﻤﺸﺎهﺪة ﻋﻨﻖ‬ ‫اﻟﺮﺣﻢ‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻋﻨﻖ اﻟﺮﺣﻢ واﻟﻤﻬﺒﻞ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺮﻃﺐ ﻣﻌﻘﻢ ﺛﻢ ﺳﻴﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫أﻧﺒﻮب ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻲ رﻓﻴﻊ وﻣﺮن ﻟﻐﺮس ﻣﻠﺘﻴﻠﻮد داﺧﻞ اﻟﺮﺣﻢ‪ .‬ﺛﻢ ﺗﺘﻢ إزاﻟﺔ اﻷﻧﺒﻮب و ﻗﻄﻊ‬ ‫اﻟﺨﻴﻮط‪ .‬ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام آﻤﻴﺔ ﺿﺌﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺨﺪر اﻟﻤﻮﺿﻌﻲ ﻟﺘﺨﺪﻳﺮ ﻋﻨﻖ‬ ‫اﻟﺮﺣﻢ‪ .‬ﻳﺴﺘﻐﺮق اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ﻟﻠﻐﺮس ﻋﺎدة ﺑﻀﻊ دﻗﺎﺋﻖ ﻟﻜﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻐﺮس اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻟﻤﻠﺘﻴﻠﻮد‬ ‫ﺗﺴﺘﻐﺮق ﺑﻀﻊ ﺛﻮاﻧﻲ ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪MSIAus/FactSheetMultiloadIUDYourQ&A/CC/Rev3/Oct08‬‬


‫ﻼ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺠﺪ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺴﺎء أن ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻐﺮس ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻳﺤﺔ ﻧﺴﺒﻴًﺎ أو ﻗﺪ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺎﻹﻏﻤﺎء ﻗﻠﻴ ً‬ ‫ﻏﺮس اﻷداة أو إزاﻟﺘﻬﺎ‪ .‬وهﺬا هﻮ رد ﻓﻌﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻳﺰول ﺑﻌﺪ ﺑﻀﻊ دﻗﺎﺋﻖ‪ .‬ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ ﺗﻨﺎول‬ ‫ﻣﺴﻜﻦ ﺁﻻم ﺧﻔﻴﻒ ﻣﺜﻞ ﻧﻴﻮروﻓﻴﻦ ﻗﺒﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻹدﺧﺎل إذا رﻏﺒﺖ ﻓﻲ ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺠﻨﺐ ﺣﺪوث اﻹﻟﺘﻬﺎب ﻓﻼ ﺗﻘﻮﻣﻲ ﺑﺈدﺧﺎل أي ﺷﻲء ﻓﻲ اﻟﻤﻬﺒﻞ ﻟﻤﺪة ‪ 48‬ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﻻ ﻣﻦ اﻟﺴﺪادات‬ ‫ﻋﻘﺐ ﻏﺮس ﻣﻠﺘﻴﻠﻮد )ﻳﻌﻨﻲ ﺗﺠﻨﺒﻲ اﻹﻳﻼج اﻟﺠﻨﺴﻲ واﺳﺘﺨﺪﻣﻲ ﻓﻮﻃًﺎ ﺑﺪ ً‬ ‫اﻟﻘﻄﻨﻴﺔ ﻟﻤﺪة ﻳﻮﻣﻴﻦ ﺑﻌﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻐﺮس(‪.‬‬ ‫ﺳﻴﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ أن ﺗﻌﻮدي ﻟﻠﻤﺮاﺟﻌﺔ ﻹﺟﺮاء اﻟﻔﺤﺺ اﻷول ﻋﻘﺐ أول دورة ﺷﻬﺮﻳﺔ ﻟﻚ‪ -‬ﻋﺎدة‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 6‬أﺳﺎﺑﻴﻊ ﻣﻦ اﻟﻐﺮس‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري أﻳﻀًﺎ إﺟﺮاء ﻣﺮاﺟﻌﺔ دورﻳﺔ ﻋﻨﺪ ﻃﺒﻴﺒﻚ‬ ‫ﻣﺮة آﻞ ﻋﺎم ﻟﻀﻤﺎن أن آﻞ ﺷﻲء ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺮام‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ إﺟﺮاء هﺬﻩ اﻟﻔﺤﻮص ﺑﺮاﺣﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺗﺠﺮﻳﻦ ﻓﻴﻪ ﻓﺤﺺ ﻋﻨﻖ اﻟﺮﺣﻢ‪.‬‬ ‫آﻴﻒ أﻋﺮف ﻓﻴﻤﺎ إذا آﺎن ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ اﻟﺼﺤﻴﺢ؟‬ ‫ﻣﻠﺘﻴﻠﻮد ﻟﻪ ﺧﻴﻄﻴﻦ رﻓﻴﻌﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻳﻠﻮن ﻣﻮﺻﻠﻴﻦ ﺑﻪ وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻌﻪ ﻳﻜﻮﻧﺎن‬ ‫ﺧﺎرج ﻋﻨﻖ اﻟﺮﺣﻢ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻚ أن ﺗﺘﻌﻠﻤﻲ آﻴﻔﻴﺔ ﺗﻠﻤﺲ اﻟﺨﻴﻄﻴﻦ اﻟﻤﻮﺻﻠﻴﻦ ﺑﺎﻷداة‬ ‫ﺑﻨﻔﺴﻚ ﻟﻠﺘﺄآﺪ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻌﻬﺎ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫آﻴﻒ أﻓﺤﺺ اﻟﺨﻴﻄﻴﻦ؟‬ ‫ﺑﻤﺎ أن اﻟﺨﻴﻄﻴﻦ رﻓﻴﻌﻴﻦ ﺟﺪًا ﻓﺈﻧﻬﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎدة ﻳﻠﺘﺼﻘﺎن ﺑﺒﻌﻀﻬﻤﺎ ﻟﺬﻟﻚ ﻓﻤﻦ اﻟﻤﺮﺟﺢ أﻧﻚ‬ ‫ﺳﺘﺸﻌﺮﻳﻦ ﺑﺨﻴﻂ واﺣﺪ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺛﻢ اﺟﻠﺴﻲ ﺟﻠﺴﺔ اﻟﻘﺮﻓﺼﺎء )آﻤﺎ ﻟﻮ آﻨﺖ ﺳﺘﺪﺧﻠﻴﻦ ﺳﺪادات ﻗﻄﻦ( ﺑﺤﻴﺚ‬ ‫اﻏﺴﻠﻲ ﻳﺪﻳﻚ أو ً‬ ‫ﺗﺘﻤﻜﻨﻲ ﻣﻦ إدﺧﺎل أﺻﺒﻊ أو أﺻﺒﻌﻴﻦ ﺑﻌﻤﻖ ��اﺧﻞ اﻟﻤﻬﺒﻞ‪ .‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ داﺧﻞ‬ ‫اﻟﻤﻬﺒﻞ ﻓﺈﻧﻚ ﺳﺘﺸﻌﺮﻳﻦ ﺑﻌﻨﻖ اﻟﺮﺣﻢ ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ اﻟﺒﻌﻴﺪة )واﻟﺘﻲ ﺗﺸﻌﺮﻳﻦ ﺑﻬﺎ آﺄﻧﻬﺎ راس‬ ‫أﻧﻒ(‪ .‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﻜﻮﻧﻲ ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ﻣﻼﻣﺴﺔ اﻟﺨﻴﻄﻴﻦ ﺧﺎرج ﻋﻨﻖ اﻟﺮﺣﻢ‪ -‬آﻮﻧﻲ ﺣﺬرة‬ ‫ﻟﻜﻲ ﻻ ﺗﺴﺤﺒﻴﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﺤﺺ اﻟﺨﻴﻄﻴﻦ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﺻﻌﺒًﺎ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‪ .‬إذا آﻨﺖ ﺗﻮاﺟﻬﻴﻦ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﺗﻠﻤﺲ‬ ‫اﻟﺨﻴﻄﻴﻦ أو آﻨﺖ ﺗﺸﻌﺮﻳﻦ ﺑﺸﻲء ﻏﻴﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻣﺜﻞ ﻗﻄﻌﺔ ﻳﺎﺑﺴﺔ أو ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﻓﻌﻠﻴﻚ اﺳﺘﺸﺎرة‬ ‫ﻃﺒﻴﺒﻚ واﺳﺘﺨﺪﻣﻲ وﺳﻴﻠﺔ ﺑﺪﻳﻠﺔ ﻟﻤﻨﻊ اﻟﺤﻤﻞ ﺣﺘﻰ ﺣﻴﻦ ﻓﺤﺺ اﻷداة واﻟﺘﺄآﺪ أﻧﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻮﺿﻌﻬﺎ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺤﺘﺎﺟﻴﻦ إﻟﻰ إﺟﺮاء ﻓﺤﺺ ﺑﺎﻟﺴﻮﻧﺎر ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﻗﻊ اﻷداة‪.‬‬ ‫آﻞ ﻣﺘﻰ أﻓﺤﺺ اﻟﺨﻴﻄﻴﻦ؟‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻴﻚ ﻓﺤﺺ اﻟﺨﻴﻄﻴﻦ ﻣﺮة واﺣﺪة ﻓﻲ اﻟﺸﻬﺮ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﻴﺾ ﻷن اﻷداة ﻟﻦ ﺗﻜﻮن ﻓﻌﺎﻟﺔ‬ ‫إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺜﺒﺘﻪ آﺎﻣﻠﺔ داﺧﻞ اﻟﺮﺣﻢ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪MSIAus/FactSheetMultiloadIUDYourQ&A/CC/Rev3/Oct08‬‬


‫آﻴﻒ ﺗﺘﻢ إزاﻟﺔ اﻟﻮﺳﻴﻠﺔ؟‬ ‫إزاﻟﺔ ﻣﻠﺘﻴﻠﻮد أﺳﻬﻞ ﻣﻦ ﻏﺮﺳﻪ وﻳﻤﻜﻦ إزاﻟﺘﻪ ﻓﻲ أي وﻗﺖ ﺧﻼل اﻟﺪورة‪ .‬ﻟﻜﻦ إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻮﻧﻲ‬ ‫ﻼ ﻓﻤﻦ اﻟﻀﺮوري اﺳﺘﺨﺪام وﺳﻴﻠﺔ ﻣﻨﻊ ﺣﻤﻞ ﺑﺪﻳﻠﺔ ﻓﻲ اﻷﺳﺒﻮع‬ ‫ﺗﺮﻏﺒﻴﻦ ﻓﻲ أن ﺗﺼﺒﺤﻲ ﺣﺎﻣ ً‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺴﺒﻖ إزاﻟﺔ اﻷداة ﻷن ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺠﻨﺲ ﺧﻼل ذﻟﻚ اﻷﺳﺒﻮع ﻗﺪ ﺗﺆدي إﻟﻰ ﺣﺪوث‬ ‫اﻟﺤﻤﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺮﻏﻮب ﺑﻪ ﺑﻌﺪ إزاﻟﺔ اﻷداة‪ .‬ﻻ ﺗﺤﺎوﻟﻲ أﺑﺪًا إزاﻟﺔ اﻷداة ﺑﻨﻔﺴﻚ‪.‬‬ ‫هﻞ ﻳﻤﻜﻦ ﻏﺮس واﺣﺪة ﺟﺪﻳﺪة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻢ إزاﻟﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ؟‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﻏﺮس ﻣﻠﺘﻴﻠﻮد ﺟﺪﻳﺪة ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺗﺘﻢ ﻓﻴﻪ إزاﻟﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ أﻳﻦ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ؟‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻘﻮم ﻃﺒﻴﺐ ﻣﺘﻤﺮس ﺑﻐﺮس ﻣﻠﺘﻴﻠﻮد و هﻲ ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻣﻦ ﻣﺮآﺰ ﻣﺎري ﺳﺘﻮﺑﺲ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫آﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ أﻳﻀًﺎ أن ﻳﻘﻮم ﺑﺬﻟﻚ ﻃﺒﻴﺐ ﻧﺴﺎﺋﻲ ﻣﺨﺘﺺ أو ﺑﻌﺾ اﻷﻃﺒﺎء اﻟﻌﺎﻣﻴﻦ أو ﻣﺮاآﺰ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻷﺳﺮة‪.‬‬ ‫آﻢ ﺗﻜﻠـﻒ؟‬ ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻣﻠﺘﻴﻠﻮد ﻣﻦ ﻣﺮاآﺰ ﻣﺎري ﺳﺘﻮﺑﺲ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻨﺴﺎء اﻟﻠﻮاﺗﻲ ﻳﺤﻤﻠﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺻﺤﻲ‬ ‫)ﻣﻴﺪﻳﻜﻴﺮ( ﺳﺎرﻳﺔ اﻟﻤﻔﻌﻮل ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺒﻠﻎ ‪ $100‬ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ اﻟﻐﺮس‪.‬‬

‫ﻻ ﺗﻨﺴﻲ اﻟﻔﺤﺺ اﻟﻤﻨﺘﻈﻢ ﻟﻠﺜﺪﻳﻴﻦ‬ ‫و ﺗﺄآﺪي ﻣﻦ إﺟﺮاء ﻓﺤﺺ ﻋﻨﻖ اﻟﺮﺣﻢ آﻞ ﻋﺎﻣﻴﻦ‬

‫‪5‬‬

‫‪MSIAus/FactSheetMultiloadIUDYourQ&A/CC/Rev3/Oct08‬‬


Multiload Fact Sheet 07-10 Arabic