Page 1

!"#$%&'(")*+,-+

!"#$%&'()*&)+"#+(,-.)'("

UNION EUROPテ右NNE


!"#$%&%'()!"#! !"#$%&%'() *+,*) $-) .%/0('1&%2) $3) 4"56-%&/%(3) 7-8#9%6-3) :'-91-%&) 1'() #;'4-&%'()3():9':'1/(&)23&&3)/((#3)-(3)/::9'2<3)3()=):/9&%31> ?'-&) $"/@'9$) -() 2/<%39) $"/(/4A13B) 29'%1383(&) 3(&93) 431) #&-$31B) 431) 3(6-C&31)3&)4/);3%443)$3)4"/((#3):/11#3>)D()A)/@'9$3)431)&<E831)$3)4"%8:/2&) $-) (-8#9%6-3) 1-9) 4/) &9/(1F'98/&%'() $31) 3(&93:9%131B) 1-9) 4"#;'4-&%'() $31) 139;%231):-@4%21B)1-9)431)8/(%E931)$3)G)2'(1'8839)H)4/)2-4&-93)3&)1-9)431) F9/2&-931)(-8#9%6-31> I(1-%&3B) -(3) :/9&%3) G) 5&4/1) $-) (-8#9%6-3) H) 2'(1/29#3) 23&&3) /((#3) J) -(3) /(/4A13) 2/9&'09/:<%6-3) :9#2%13) $31) #6-%:383(&1) 3&) -1/031) $31) <#@390383(&1) $3) &'-9%183) 3() 56-%&/%(3) 3&) :4-1) :/9&%2-4%E9383(&) /-K) 2/8:%(01> (Q¿Q$(&SURSRVHXQHVpOHFWLRQG¶LQGLFDWHXUVSpUHQQHVHWFRPSDUDEOHV 8#&<'$'4'0%6-383(&) $/(1) 43) &38:1) 3&) $/(1) 4"31:/23) 9#0%'(/4) 3&) F9/(2':<'(3B):3983&&/(&)/-K)/2&3-91)$-)&399%&'%93B)$3)1-%;93)3&)$"/(/4A139) 431) &3($/(231) 3&) 4"#;'4-&%'() $3) 43-91) 132&3-91) $"/2&%;%&#) :/9) 43) :9%183) $-) (-8#9%6-3> /D ¿QDOLWp GH O¶H[HUFLFH UHVWH OD PHVXUH HW O¶pYDOXDWLRQ GH O¶LPSDFW GHV :'4%&%6-31):-@4%6-31)(-8#9%6-31>)D()&9'-;39/)/%(1%)$/(1)23&&3)#$%&%'()231) #;/4-/&%'(1B)6-3)23)1'%&)1-9)431)/2&%'(1):'1%&%;31)$31)9#13/-K)$"%(%&%/&%;31) :-@4%6-31) 1-9) 4/) 2'-;39&-93) $-) &399%&'%93) 3() </-&) $#@%&B) 1-9) 4/) 8'(&#3) 3() 6-/4%&#) $31) 1%&31) L3@) $31) 2'88-(31) '-) $31) 9#:'(131) :/9) 2'-99%39) pOHFWURQLTXH GHV RI¿FHV GH WRXULVPH VXU O¶pTXLSHPHQW HQ SRUWDEOHV GHV 2'44#0%3(1)4/($/%1B)3&2M N'((3)432&-93>


!"#$%&'()*+%,#$"#!-&./%+&%("#(/012%./"

!"##$%&'( !#$ !#% !#"

)*%+"! *",,)'!(*'(-$*&$.' !/,+01!'(2342

:;<=<:>?@(*'(5:$;7%+$%,'(,7#)&%;7'( !"#$%&'(")*$)+"$%',-".$+&-%) %/.0"&1/()2(')(%+"(3"&'('

FGH

$FFURΙWUHOȇHɝFDFLW« 2(')'("4&5(')$/6)3/7*&5'

!"#$%&'(')$#%*%+,-$.#$%/.%0.#$'.%/122.3%%%##$%

<687(/#$%'.:%$:1)$(=$3%/$3%.3')$#3%%%##!'

45('&13$#%+'%/6&'"6#1'+13'"17(%/$3%.3')$3%$(%$("#$8#13$%%%##!!

>&6+17#$#%+'%#$+'"17(%'.:%=1"75$(3%%%%##!%

FGH FJK

9$(/#$%'."#$&$("%87.#%&1$.:%;$(/#$%%%##!&

8/*+/"()(+)5-%'-..$+&-%) %/.0"&1/(

FIJ

9$&"()2/)%/.0"&1/() /%)-/+&*)3-/")+-/'

?,."1+13'"17(%/$3%"$=-(7+7)1$3%(.&6#1@.$3%$(%&'"1A#$%/,'==A3%*%+'%=.+".#$%%%##&&

?$3%87+1"1@.$3%(.&6#1@.$3%8.0+1@.$3%'.%3$#;1=$%/$3%=1"75$(3%%%##&%

?,'#"1=.+'"17(%/$3%8#'"1@.$3%=.+".#$++$3%B%#6$++$3%C%$"%B%;1#".$++$3%C%%%##&(

4$3%1(6)'+1"63%8$#313"'("$3%%%##)$

FIH

D7#"#'1"%/,1("$#('."$3%%%##)!

:;<A:<?(*'(5:$;7%+$%,'(,7#)&%;7'

FLL

E'#"7)#'8-1$%/$%+,722#$%(.&6#1@.$%/$3%-60$#)$&$("3%/$%"7.#13&$%%%##)(

G#'/.="17(%/$3%31"$3%1("$#($"%/$%='&81()3%%%##($

D#63$(=$%/$3%='&81()3%3.#%1("$#($"%%%##)'

913101+1"6%/$3%='&81()3%3.#%)77)+$%'/#$33$H%2'=$077I%$"%"#18'/;137#%%%##(!

E'&81()3%8#7873'("%+'%#63$#;'"17(%$(%+1)($%%%##)*

>==A3%*%1("$#($"%8#78736%8'#%+$3%-J"$+3%%%##(&

>==A3%1("$#($"%8#78736%8'#%+$3%='&81()3%%%##)%

K(%07(%6@.18$&$("%/$3%-60$#)$&$("3%/$%"7.#13&$%%%##()

>==A3%1("$#($"%8#78736%8'#%+$3%='&81()3%F%27=.3%=7&&.('+%%%##)+

:@?)8BC99D@?)8:E?)*'(5:$;7%+$%,'(,7#)&%;7'( ?,>@.1"'1($%(.&6#1@.$%%##('

?$3%=7++$="1;1"63%%##,'

?$3%&6(')$3%'@.1"'1(3%%##(%

?$%"7.#13&$%%##,*

?$3%$("#$8#13$3%'@.1"'1($3%%##,!

?$3%1(2#'3"#.=".#$3%%##,+

FMK

/D¿OLqUH7,&%%##,,

#)+0"*"5".%' 5'!(-"55'-+%6%+)!($(5$(5"78' 8$&+',$%&'!('+(-",+&%97+'7&!

!"# !"$

!"


&"

!"#$%&'()*+%,#$"#!-&./%+&%("#(/012%./"

)*%+"! #'!7&'&(8;@?A)?<N!CD B% L$3.#$#% =,$3"% 3';71#% CM% E,$3"% $(%

HW OH /X[HPERXUJ D¿Q G¶pODERUHU GHV

>.% &7&$("% 7Z% 3,6+'07#$("% +$3% 3"#'"6)1$3%

3,1(381#'("% /$% =$""$% &':1&$% /.% 8-531=1$(%

&6"-7/7+7)1$3%

1(/1='"$.#3%

@.1% 8#6;'./#7("% *% +,."1+13'"17(% /$3% 27(/3%

=7&&.(3% 8$#&$""'("% /$3% =7&8'#'137(3%

3"#.=".#$+3% $.#786$(3% 87.#% +'% 8#7=-'1($%

@.,>OE% '% +'(=6% 37(% 8#$&1$#% 41')(73"1=%

HI¿FDFHVHQWUHOHVGLIIpUHQWVWHUULWRLUHV

86#17/$% /$% 8#7)#'&&'"17(% [PQR\FPQPQN%

/$% +,>@.1"'1($% (.&6#1@.$% /60."% PQQRM%

O(% /7.W$% '(3H% 01$(% 3X#H% +$3% 7."1+3% /.%

$"% '+7#3% &T&$% @.$% +'% =#13$% 6=7(7&1@.$%

>((6$% '8#A3% '((6$H% =-'=.(% '% 8.% '1(31%

41')(73"1=% $.:F&T&$3% 7("% 6;7+.6% Y% +$3%

HW ¿QDQFLqUH FRQWUDLQW j GHV FKRL[

3.1;#$% +,6;7+."17(% /$% +'% 86(6"#'"17(% /.%

"'0+$'.:% 37("% /$;$(.3% ='#"$3H% +$% 8'81$#%

0./)6"'1#$3% /#'3"1@.$3H% 1+% $3"% #'33.#'("%

(.&6#1@.$%/'(3%"7."$3%+$3%3"#'"$3%/$%(7"#$%

3,$3"% ;.% /7.0+6% /,.(% 31"$% 8$#&$""'("% /$%

/$%87.;71#%=7&8"$#%3.#%.($%=7(('133'(=$%

#6)17(M%>((6$% '8#A3% '((6$H% =-'=.(% '% 8.%

"6+6=-'#)$#% +10#$&$("% +,$(3$&0+$% /$3%

¿QH GH QRWUH WHUULWRLUH GH VHV IDLEOHVVHV

'1(31% 8#$(/#$% =7(3=1$(=$% /$% +,'&8+$.#%

/7((6$3%'1(31%=7++$="6$3M

=7&&$% /$3% 1((7&0#'0+$3% 7887#".(1"63%

DQJODLV

/RUG

.HOYLQ

;,;$%

31A=+$N%

$"%

/$3%

/$3% 07.+$;$#3$&$("3% 6=7(7&1@.$3% $"%

@.,1+%#$=A+$M%

37=16"'.:%@.$%+$%(.&6#1@.$%'%3.3=1"63%7.%

E$% @.1% ';'1"% 6"6% =7(V.% $33$("1$++$&$("%

'==7&8')(63% /'(3% (73% "$##1"71#$3H% /'(3%

=7&&$% .(% 1(3"#.&$("% /$% 3$(3101+13'"17(%

E$% &T&$% ?7#/% ]$+;1(% /6=+'#'1"% '.331% Y%

(73%$("#$8#13$3H%/'(3%(73%2'&1++$3M%

$3"% '1(31% /$;$(.% .(% ;6#1"'0+$% 7."1+%

B%E$%@.1%($%3$%&$3.#$%8'3%($%3,'&6+17#$%

/,'1/$% *% +'% /6=1317(M% ?$3% 8#72$3317(($+3%

8'3%CM%

>% +,1(1"1'"1;$% /$% +,>@.1"'1($% $"% /$% +'%

/.% $G7.#13&$H% 87.#% ($% 8#$(/#$% @.,.(%

S'++7(1$H% ('133'1"H% *% 8$.% 8#A3% $(% &T&$%

$:$&8+$H% 7("% '1(31% 8.% #$86#$#% +$3% 871("3%

WHPSV OH UpVHDX 6285,5 UHJURXSDQW

2'10+$3% /$% +$.#% 3$="$.#H% =7(=$;71#% /$3%

'."7.#%/,$++$3%RU%'."#$3%#6)17(3%2#'(V'13$3%

'="17(3%=7##$="#1=$3%$"%$(%&$3.#$#%+,1&8'="M

-./01"203456 !"#$%&'()*&+,-.

5'(-0"%<(*7(,7#)&%;7'(<O)?@DNC8@)P@):;<QOCA<C= 971+*%&'1("$('("%RP%'(3%@.$%+$%41')(73"1=%

&7"$.#3% /$% #$=-$#=-$% $"% +$% % /68'#"$&$("%

"1$#3% /$3% >@.1"'1(3% 6"'1$("% =7(($="63% *%

/$% +,>@.1"'1($% (.&6#1@.$% 6+'07#6% 8'#%

/$3% ?'(/$3% 7.;#'1"% +$% =-'("1$#% B% K(%

,QWHUQHW/DSUHVVHSDSLHUHQWUDLWGDQVXQ

>OE% (7.3% /7(($% #6).+1A#$&$("% +,6"'"% /.%

=7++6)1$(H%.(%87#"'0+$%CM%

"$&83% /,1(=$#"1"./$% /7.+7.#$.3$H% /'(3% .(%

&7(/$% $"% /$% +,>@.1"'1($% 3.#% =$% @.$% +,7(%

G#713%'(3%'8#A3H%('133'1"%d'=$077I%$"%e7.%

=7("$:"$%)+70'+%/$%=#13$%3'(3%8#6=6/$("M

DSSHODLWHQFRUHDORUVOHV17,&GHYHQXHV

G.0$H% 8$(/'("% @.$% +$3% '="$.#3% 8.0+1=3%

% O(% 01$(% 7.% $(% &'+H% % +$% (.&6#1@.$% $3"%

HQVXLWH OHV 7,& SXLV OH QXPpULTXH WRXW

'@.1"'1(3% =7(3"1".'1$("% +$% DJ+$% >@.1"'1(%

/637#&'13% 1(3"'++6% 8'#"7."% /'(3% (73%

31&8+$&$("M

SRXU OD 6RFLpWp GH O¶,QIRUPDWLRQ TXH 3DX

YLHV SHUVRQQHOOHV HW SURIHVVLRQQHOOHV  ,O

G7."%31&8+$&$("%^%%_7"#$%.(1;$#3%@.7"1/1$(%

VHFkEODLWHQ¿EUHRSWLTXHHWTXH&'LVFRXQW

#'88#7=-$% +$3% >@.1"'1(3% /$3% 3$#;1=$3%

'%"'("%=-'()6%`%%O"%+$%(.&6#1@.$%'%8#13%.($%

/68+75'1"%3$3%'1+$3M%%%

8.0+1=3% Y% iQj% /,$("#$% $.:% ."1+13$("%

8'#"% "$++$&$("% 1&87#"'("$% /'(3% +'% ;1$% /$3%

'HX[ DQV DSUqV FH IXW O¶L3KRQH ,O \ D VL

1("$#($"% 87.#% $22$=".$#% +$.#3% /6&'#=-$3%

'@.1"'1(3%`

ORQJWHPSV " ,O \ D VL SHX GH WHPSV   /D

'/&1(13"#'"1;$3M%?$3%=7&&.($3%'@.1"'1($3%

(QOD©EXOOH,QWHUQHWªDYDLWpFODWp

&T&$%'((6$%Y%+$3%8#$&1$#3%0';'#/')$3%/$%

7("% '&6+17#6% +'% ;13101+1"6% /$% +$.#3% 31"$3%

+$% 8#$&1$#% 31"$% /$% "6+6=-'#)$&$("% /$%

Gf1""$#% 87.#% +$% &7(/$H% g7#/$'.:% b'&$3%

f$0%[8#7)#$3317(%/$%Rk%871("3%$(%P%'(3NM%

&.31@.$%2$#&'1"%3$3%87#"$3%3.1;1%@.$+@.$3%

87.#%+,>@.1"'1($M%

?,$(a$.% 3$#'% /$% +$3% 2'1#$% 6;7+.$#% ;$#3%

PRLV SOXV WDUG SDU .DOLVWR OH Ã&#x20AC;HXURQ

O(% PQQh% 8.13% PQRQH% +'% <6)17(% >@.1"'1($%

/';'("')$% /$% 3$#;1=$3% /6&'"6#1'+1363% $"%

'@.1"'1(% /.% a$.% (.&6#1@.$M% E$""$% &T&$%

7.;#'1"% +$% =-'("1$#% /.% "#A3% -'."% /601"H% +'%

/$%=7(3.+"'"17(%$(%31".'"17(%/$%&701+1"6M

'((6$% b77)+$% /$;$('1"% /6a*% +$% (cR% /$3%

"'0+$""$% /,>88+$% ;75'1"% +$% a7.#% $"% +$3% /$.:%

%?,>@.1"'1($H%"7."$3%1(1"1'"1;$3%=7(27(/.$3H%


!"#$%&'()*+%,#$"#!-&./%+&%("#(/012%./" '% 8#13% 3'% 8'#"H% -7(7#'0+$&$("H% *% =$""$%

(6=$33'1#$&$("% 8'#% +'% &$3.#$% /$% 3=7#$3%

+'% 8#7/.="1;1"6H% 2';7#13$#% +$% 8'#"')$H%

#6;7+."17(%

/.%

DQQXHOV GpVRUPDLV PDLV SOXV ¿QHPHQW

=7&0'""#$% +$3% 1(6)'+1"63% $"% =#6$#% /$3%

@.7"1/1$(%Y%'.a7.#/,-.1H%kh%j%%/$3%>@.1"'1(3%

8'#% +,'('+53$% @.,1+% (7.3% 2'."% 2'1#$% /$3%

HPSORLV TXDOL¿pV HW SpUHQQHV 3RXU TXH

8$.;$("%/13873$#%/.%-'."%/601"H%.(%)#'(/%

.3')$3% $"% /$3% 1((7;'"17(3% 37=1'+$3% $"% /$%

$(%>@.1"'1($H%+'%=1;1+13'"17(%(.&6#1@.$%371"%

=+.3"$#%$p'("6%'@.1"'1(%'%;.%+$%a7.#H%+$%U4%$"%

3$#;1=$3H% % /$% +'% 8$#"1($(=$% /$% +'% $p'("6%

&1$.:% @.,.(% 3';71#F2'1#$% =7&86"1"12M% % D7.#%

ODUpDOLWpDXJPHQWpHPDJQL¿HQW%RUGHDX[

87.#%(73%"$##1"71#$3H%/.%"#A3%-'."%/601"M%

@.,$++$%3$%&'#1$%*%(7"#$%'#"%/$%;1;#$M

=1(6&'% /$% 8#7:1&1"6% 37("% 6@.186$3% $(%

O(% &'1("$('("H% 01$(% 3X#H% (7"#$% ='8'=1"6%

-./01"25<669=

(.&6#1@.$q

/$% ;$1++$% '="1;$% 3.#% +'% ;').$% "7.a7.#3%

!"#$%&'()*&5*.3($'%0*:#2%3(10*

B%

873"F1(/.3"#1$++$%

C%

$"% 8#7=-'1($&$("% ?'3='.:H% (73% 3'++$3% /$%

#$(7.;$+6$% /$3% "$=-(7+7)1$3M% G$++$% $3"% ?$% "$&83% /$3% 817((1$#3% 3,'=-A;$H%

QRWUH Gp¿  UHFRQQDvWUH IDYRULVHU HW

=-'()$7(3% /$% 8'#'/1)&$% Y% +'% 8.133'(=$%

'==7&8')($#%+,1((7;'"17(%(.&6#1@.$%/'(3%

(.&6#1@.$%

"7.3% +$3% 3$="$.#3% 7Z% $++$% 8$."% '&6+17#$#%

($%

3,'88#6=1$#'%

8+.3%

&+,45%)1%('6*&#75)#*&'*01*9%"3(&'*

)-5$%&'&(5$(6"%'(8"7&(:@?)<==E@?)R)N@=CD ?'% 3"#'"6)1$% (.&6#1@.$% &13$% $(% 8+'=$H%

/,1(=+.317(%37=1'+$%@.1%3$%)6(6#'+13$%;1'%+$3%

87.#%8'#"')$#%;1317(H%$(a$.:%$"%3"#'"6)1$3M%

$("#$% PQQl% $"% PQRUH% $(%>@.1"'1($% /'(3% +$%

#63$'.:%37=1'.:M

E,$3"% .(% 31)($% @.$% +,>@.1"'1($% 3$% &$"% $(%

='/#$%/$3%'="17(3%/.%DJ+$%>@.1"'1(%87.#%+'%

>.a7.#/,-.1H% =,$3"% +$% =-'("1$#% /.% "#A3% -'."%

RUGUH GH PDUFKH SRXU UHOHYHU OH Gp¿ GX

6RFLpWpGHO¶,QIRUPDWLRQDIDLWVHVSUHXYHV

GpELW TXL V¶RXYUH  WUqV KDXW GpELW ¿[H

(.&6#1@.$M%

D7.#%'."'("H%+$3%=-'("1$#3%87.#%+,';$(1#%($%

SDU OH GpSORLHPHQW GH OD ¿EUH RSWLTXH

E$""$%&701+13'"17(%/71"%T"#$%$(=7.#')6$%$"%

&'(@.$("%8'3M

&'13% 6)'+$&$("% "#A3% -'."% /601"% &701+$% Y%

37."$(.$%='#%+$%(.&6#1@.$H%=,$3"%Y

1+%'.#'%2'++.%n%'(3%87.#%=7.;#1#%+,$(3$&0+$%

‡ XQH ¿OLqUH LQGXVWULHOOH SURGXFWULFH GH

m% =7&&$(=$#% 8'#% .($% #6/.="17(% /$% +'%

/.% "$##1"71#$% ';$=% +'% "$=-(7+7)1$% UbH%

01$(3%$"%/$%3$#;1=$3H%

2#'=".#$%(.&6#1@.$%/,'==A3%'.%-'."%/601"M%

&'13% +,6@.18$&$("% $(% 3&'#"8-7($3% $"%

‡ .(% 7."1+% /$% "#'(327#&'"17(% /$3% &6"1$#3%

?,70a$="12% 6"'1"% /$% 8$#&$""#$% +,'==A3% *%

+,$:8+7317(% /.% (7&0#$% /$% &701('."$3H%

$"%/$3%8#7=$33.3%/$%8#7/.="17(%'.%3$#;1=$%

/$3% #63$'.:% =7&86"1"123% 3.#% +,$(3$&0+$%

/637#&'13% Pkj% $(% >@.1"'1($H% &7("#$("%

/$% +'% =7&86"1"1;1"6% /$% +,$(3$&0+$% /$3%

/.% "$##1"71#$M% >.a7.#/,-.1H% khj% /$% +'%

"7."% +,$(a$.% /.% =-'("1$#% /$% +'% "$=-(7+7)1$%

3$="$.#3%6=7(7&1@.$3H%

878.+'"17(%#6)17('+$%$3"%=7.;$#"$%8'#%.($%

\bM% >% @.$+@.$3% &713% /$% +'% 8#7=-'1($%

‡ .(%=-'&8%8#1;1+6)16%87.#%+$3%1((7;'"17(3%

722#$%1("$#($"%*%P%L01"3%7.%8+.3H%$"%*%3$#;1=$%

'=".'+13'"17(% /.% 8#7)#'&&$% ('"17('+% "#A3%

/$%#.8".#$%$"%/,1("6)#'"17(%8$#&$""'("%/$3%

6@.1;'+$("H%+$%=7X"%$3"%/637#&'13%+$%&T&$%

-'."% /601"H% 7(% 8$."% /6a*% 3$% #6a7.1#% @.$%

7.;$#".#$3%/$%&'#=-63%$"%/$3%=#7133'(=$3%

87.#%"7.3%'+7#3%@.,1+%5%'%i%'(3H%1+%6"'1"%PHn%

+,O.#78$% '1"% 1(3=#1"% +$% (.&6#1@.$% /'(3%

37."$(.$3H%

2713%8+.3%6+$;6%$(%W7($%#.#'+$%@.,$(%W7($%

3$3%8#17#1"63%87.#%PQR\FPQPQH%$"%@.$%/6a*%

‡ XQRXWLOG¶HI¿FLHQFHGHVVHUYLFHVSXEOLFV

.#0'1($M%?,1&8'="%/$3%'="17(3%/$%+,><EOD%

+,$(3$&0+$% /.% 8'#"$('#1'"% '@.1"'1(% 3$% 371"%

$"%/$%+o'&6(')$&$("%/.%"$##1"71#$M

'%6"6%/6"$#&1('("M

$&8'#6% /$% =$""$% 7887#".(1"6% /'(3% +$3% 8#7a$"3%@.,1+%8#68'#$M

_6'(&71(3H%1+%#$3"$%*%'a7."$#%.($%#687(3$%

?$% 8#63$("% 41')(73"1=% #$"#'=$% +$% =-$&1(% 8'#=7.#.H% 1+% /71"% 6)'+$&$("% 6=+'1#$#% +'%

'.:% -'01"'("3% /$3% /$#(1A#$3% W7($3%

E$""$% '==6+6#'"17(% =7(3"1".$% .(% $(a$.%

;71$% 87.#% +$3% '((6$3% *% ;$(1#H% (7"'&&$("%

EODQFKHV RX JULVHV /D GLYHUVL¿FDWLRQ

/$% =7&86"1"1;1"6% $"% /$% =#6'"17(% /,'="1;1"6%

$(% &'"1A#$% /,$&8+71% $"% /,6@.1+10#$% /$3%

/$3% .3')$3% ($% 2'1"% @.$% 37.+1)($#% =$""$%

SRXU QRV HQWUHSULVHV GH OD ¿OLqUH7,& 'H

/5('&1@.$3%.#0'1($3M

XUJHQFH ,QWHUQHW F¶HVW XQH UHFKHUFKH

=$% 871("% /$% ;.$H% 1+% =7(;1$("% /$% 3'+.$#% +'%

G¶HPSORL IDFLOLWpH XQ DFFqV VLPSOL¿p DX[

=#6'"17(% /$% +,>++1'(=$% (.&6#1@.$% Y% 3.#% +$%

70389.":9.;<938

/6&'#=-$3% '/&1(13"#'"1;$3H% +'% 8733101+1"6%

&7/A+$%/$%+,1(3"'(=$%/$%=7(=$#"'"17(%=#66$%

!"#/')*&'*01*"#2%3(*,45%)1%('6*7"#/')*&5*

/,.($% &$1++$.#$% @.'+1"6% /$% ;1$% '.% "#';'1+%

$(%PQQ\%8'#%+,O"'"%$"%+$%E7(3$1+%<6)17('+H%

8'#%+,'==A3%'.%"6+6"#';'1+H%/$3%+7131#3%&'13%

+$3% 8#1(=18'+$3% '337=1'"17(3% /,$("#$8#13$3%

'.331% .(% &7/$% /$% #$+'"17(% '.:% '."#$3% $"%

/.% (.&6#1@.$% 3$% #6.(133$("% /637#&'13%

&#71")'8'()*&'*01*9%"3(&'

)"


("

!"#$%&'()*+%,#$"#!-&./%+&%("#(/012%./"

5'!(*",,)'!(*'(-$*&$.' P@?)@=AD@SDC?@?)<QOCA<C=@? *2+

46,"2+!+(*-

2!+

5% 11% 20%

35% -!)$*23%(+

*)50+**+

99%

99%

82%

72%

!"#$%&%$'"()*+,$-

*2+

"(*+$(+*.3'

8+5.-%#")0.;.!%5"0"*4

2!+

79% 33% -"*+."(*+$(+*

C

66% 31%

/+(*+.+(.0"1(+

20% 12% $4-+),:.-%#"),:

2% 2% -%#")0.#%!!+$#+


!"#$%&'()*+%,#$"#!-&./%+&%("#(/012%./"

5'!(*",,)'!(*'(-$*&$.'! P@?)TE=<U@?)<QOCA<C=? 46,"2+!+(*!"# ()*%+,-).* /0123/*%)4%526.,",.(2478)1.*

!$# (9248).4718)*

!"#$%

!&#$%

%&# ()%+,-).*%6,44)68/*

%'# ()%+,-).*%6,44)68/*%)4%248).4)8%;<

!&#$%

!:$%

(%# /0123/*%)4%*57.83>,4)*

(*# ()%5,?24718)*

!&#'$%

!&=$%

,-)1+-

!"#$ <=>? !"#$%&'(#)*+%&'

%&#$

!'#$

<=@? ,-)..$/*$

<=A7? 0/$##$($1(2+31$

#%((+:"%(.+(.!%5"0"*4. !(# -!)$*23%(+

!&#@$% *40423%(+.!%5"0+.#0)--"6,+

)(# !"#=$%

#04.71

!# !"#=$%

8"9"

)%# !&=$%

C

%%#$ <=B?

4%15&$($1(2+31$

,"


'"

!"#$%&'()*+%,#$"#!-&./%+&%("#(/012%./"

!/,+01!' >9"1<?@40A<9"4@B5.<=05119".9" ?/1/C9?91="91"91=49;4069D >/" ;45C4966051" E9" ./" ;@1@=4/=051" E<" 1<?@40A<9" E/16" .96" 91=49;40696" 96=" 351=01<9%Y%hhj%/$3%DLO%$"%kPj%/$3%GDO% 37("% 6@.186$3% /,.(% 7#/1('"$.#H% kkj% /$3% DLO%$"%inj%/$3%GDO%37("%=7(($="6$3%*% 1("$#($"%-'."%/601"M >96"6/./40@6F"A</1="G"9<HF"651="E9";.<6" 91" ;.<6" 351193=@6" G" .9<4" 91=49;4069M% ?$% 8-6(7&A($% /.% g#1()% 57.#% 7f(% 4$;1=$% [ger4% Y% B% ;1$(3% ';$=% "7(% 8#78#$% '88'#$1+%CN%8#$(/%/$%+,'&8+$.#%Y%Pnj%/$3% DLO% '."7#13$("% +$.#3% 3'+'#163% *% ."1+13$#% +$.#3% 7."1+3% (.&6#1@.$3% 8$#37(($+3% [p&'#"8-7($3H% "'0+$""$3H% $"=MN% 3.#% +$.#% +1$.% /$% "#';'1+H% (7"'&&$("% 8'#=$% @.$% =$+'% '.)&$("$#'1"% +'% 8#7/.="1;1"6% $"% +'% Ã&#x20AC;H[LELOLWp VHORQ OHV FKHIV G¶HQWUHSULVH 4.% =J"6% /$3% 3'+'#163H% \\j% /13$("% ."1+13$#% +$.#3% 7."1+3% (.&6#1@.$3% &701+$3% *% /$3% ¿QV SURIHVVLRQQHOOHV VXUWRXW OHV FDGUHV $"% +$3% '#"13'(3% $"% =7&&$#V'("3% &'13% +$% 8-6(7&A($% )')($% 6)'+$&$("% +$3% 7.;#1$#3% $"% +$3% $&8+7563NM% I5<=" 3930" /" J091" @B0E9??91=" E96" 4@;943<660516" 6<4".K54C/106/=051"E<" =4/B/0.H% "'("% 3.#% +'% (7"17(%/$%+1$.%/$%"#';'1+%8.13@.,'.a7.#/,-.1% RUj%/$3%DLO%/6=+'#$("%722#1#%+'%8733101+1"6% *%+$.#3%3'+'#163%/$%"#';'1++$#%$(%/$-7#3%/.% 0.#$'.H%@.$%3.#%+'%(7"17(%/$%&'(')$&$("H% /$% 36=.#1"6% /$3% /7((6$3H% /$% )$3"17(% /$3% #$337.#=$3% -.&'1($3% 7.% /$% =7(/1"17(3% /$% "#';'1+M% 4$% +$.#% =J"6H% nnj% /$3% ='/#$3% /6=+'#$("%$:$#=$#%#6).+1A#$&$("%.($%8'#"1$% /$% +$.#% '="1;1"6% $(% "6+6"#';'1+H% +,."1+13'"17(% /$3% 7."1+3% /$% &701+1"6% [8$#37(($+3% 7.% SURIHVVLRQQHOV SHUPHWWDQWFHWWHÃ&#x20AC;H[LELOLWp '==#.$M >K0?;/3=" E<" 1<?@40A<9" 6<4" .9" =4/B/0.F" 6<4" ./" ?/10L49" E9" =4/B/0..94F" 6<4" .96" 35?;@=91396" 5<" 913549" ./" 15=051" E9" .09<" E9" =4/B/0." 96=" <1" 38/1=094" G" 6<0B49" E9";4L6"396";4538/0196"/11@96D

>9"1<?@40A<9";94?9=" G¶DPpOLRUHUO¶HI¿FDFLWpGHV 694B0396"/<H";<J.036 M."96="96691=09."/<N5<4EK8<0"E9"351=01<94" EK/?@.05494" ./" A</.0=@" E96" 60=96" O9J" ;<J.036" ;5<4" 4@;51E49" /<H" 9H0C91396" E9" ;.<6" 91" ;.<6" P54=96" E96" <6/C946% Y%

iQj% /$3% >@.1"'1(3% ."1+13$("% 1("$#($"% 87.#% +$.#3% /6&'#=-$3% '/&1(13"#'"1;$3M% >;$=% .($%'88#78#1'"17(%/$3%.3')$3%=#7133'("$H% +$3% =1"75$(3% '""$(/$("% /$% 8+.3% $(% 8+.3% .($% '/&1(13"#'"17(% @.1% #687(/$("% *% +$.#3% 0$371(3H% (7"'&&$("% $(% &'"1A#$% /,722#$% /$% 3$#;1=$3% /6&'"6#1'+1363% &'13% '.331% $(% &'"1A#$% /$% 31&8+1=1"6% /,."1+13'"17(% $"% G¶HI¿FDFLWpGHVVLWHVLQWHUQHW >9"J/45?L=49"&$!&"E9"./"A</.0=@"E96"60=96" O9J"E96"35??<196"/A<0=/0196"?51=49" A<K91" E9<H" /16" ./" A</.0=@" ?5Q9119" /" ;45C4966@% [\ij% /$% =7(27#&1"6% $(% PQRQH% \kj% $(% PQRPNH% 3'.2% /'(3% +$3% D5#6(6$3% >"+'("1@.$3% [siN% $"% /'(3% +$3% )#'(/$3% =7&&.($3% Y% sk% =7("#$% .($% 8#7)#$3317(% (.++$% 87.#% +$3% =7&&.($3% /$% &71(3% /$% PQQQ% -'01"'("3M% D+.3% 8#6=136&$("H% +$3% #63.+"'"3% &7("#$("% @.$% +$3% =7&&.($3% @.1% 8733A/$("% .(% 31"$% 1("$#($"% 7("% ':6% +$.#3% 3"#'"6)1$3% /,'&6+17#'"17(% ;$#3% +'% ;13101+1"6% [8#7)#$3317(% /$% Rk% 871("3% $(% P% '(3NH% /6+'133'("% +'% "$=-(1@.$% 8.13@.$% +$3% =#1"A#$3%B%"$=-(1@.$%C%$"%B%=7("'="%C%37("% +'#)$&$("%&71(3%=7(27#&$3M I4L6" ;9<" E9" 35??<196" ;566LE/1=" <1" 60=9" 01=9419=" 4@;51E91=" /<H" 9H0C91396" ;/4=03<.0L496" E96" )&R" E9" 30=5Q916" ?5J01/<=96" /A<0=/016% Y% 3$+7(% .($% 6"./$% /$% +'% E7&&.('."6% K#0'1($% /$% g7#/$'.:H%kQj%/$3%-'01"'("3%@.$3"17((63% 37.-'1"$#'1$("% 87.;71#% =7(3.+"$#% +$3% 1(27#&'"17(3% /.% 31"$% /$8.13% .(% "$#&1('+% &701+$M% O"% 87.#"'("H% 3$.+$3% Pj% /$3% =7&&.($3% '@.1"'1($3% 8#7873$("% .($% /6=+1('137(%&701+$%/$%+$.#%31"$%f$0M >/" ;45C4966051" E9" ./" A</.0=@" E96" 60=96" O9J" ;<J.036" /A<0=/016" 9=" .9<46" E@3.01/0651" 91" B946051" 35?;/=0J.9" ?5J0.9"651="E9<H"38/1=0946"0?;54=/1=6" jPHQHUHQFRQFHUWDWLRQDYHFOD¿OLqUH 1<?@40A<9"9=".96";496=/=/0496"O9JD

S/049"E<"1<?@40A<9"<1"5<=0." ;5<4"=5<6 T19" ;5.0=0A<9" B5.51=/406=9" 91" ?/=0L49" EK01P4/6=4<3=<49"/";94?06"E9"4@E<049".96" 01@C/.0=@6"EK/33L6"G"01=9419="8/<="E@J0=" UV:W% Y% khj% /$% +'% 878.+'"17(% '@.1"'1($% $"% i\j% /.% "$##1"71#$% 37("% =7.;$#"3% 8'#% .($% 722#$% 1("$#($"% t4% /$% PL01"3u3$=% 7.% 8+.3M% E,$3"% .(% "1$#3% /$% 8+.3% @.,1+% 5% '% =1(@% '(3M%

p$+7(% +$3% 786#'"$.#3H% $(% PQRPH% hhj% /.% "$##1"71#$%3$#'1"%=7.;$#"%8'#%+,1("$#($"%UbM b#v=$%*%+,'="17(%/$3%'="$.#3%8.0+1=3H%O"'"H% <6)17(% $"% 468'#"$&$("3H% $("#$% PQQn% $"% PQRPH% +$3% 1(6)'+1"63% /,'==A3% $(% "$#&$3% /$% =7X"% $("#$% W7($% .#0'1($% $"% W7($% #.#'+$%37("%8'336$3%/,.(%#'887#"%PHn%*%.(% #'887#"% RM% M." @=/0=" 91" 9PP9=" &F," P506" ;.<6" 35X=9<H" EK/33@E94" G" <19" 5PP49" M1=9419=" Y" I@.@;8519" Y" I@.@B06051" G" Z5<40E9Q6" A<KG" Z54E9/<H" 91" &$$,D" >96" ;40H" 651=" .96"?[?96"/<N5<4EK8<0D"?,6='#"%/$%+,722#$% /$% 3$#;1=$% 3,$3"% '.331% =7&0+6$% &T&$% 31% $++$%#$3"$%$(%/62';$.#%/$3%W7($3%#.#'+$3M ?'% #6/.="17(% /$3% 1(6)'+1"63% 8'33$% 6)'+$&$("%8'#%/$3%87+1"1@.$3%@.1%"7.=-$("% /1#$="$&$("% +$3% 878.+'"17(3% Y% +,786#'"17(% +'(/'13$% B% .(% =7++6)1$(H% .(% 7#/1('"$.#% 87#"'0+$% C% $3"% *% =$"% 6)'#/% $:$&8+'1#$M% >.F/$+*% /$% +,6@.18$&$("% [+'% "7"'+1"6% /$3% 275$#3% +'(/'13% ';$=% =7++6)1$(3% 6"'("% 6@.1863NH% +$3% .3')$3% 37("% 8+.3% 1("$(3$3% HWSOXVGLYHUVL¿pVjWLWUHG¶H[HPSOH /$3% ?'(/'13% ;1;'("% /'(3% .(% 275$#% ';$=% =7++6)1$(%7("%'=-$"6%'.%&71(3%.($%2713%.(% 8#7/.1"%$(%+1)($%=7("#$%B%3$.+$&$("%C%\hj% /$3% ?'(/'13% ;1;'("% /'(3% .(% 275$#% 3'(3% =7++6)1$(M% ?,$22$"% ;$#".$.:% 3$% 8#7+7()$'("% &T&$% +7#3@.$% +,$(2'("% @.1""$% +$% =7++A)$H% '8#A3%+,'=-'"%8'#%+'%2'&1++$%/,.(%7#/1('"$.#M 7/06" .96" 01@C/.0=@6" ;94606=91=" 91=49" -A<0=/016D% p$+7(% +,v)$% "7."% /,'07#/H% +$3% 8+.3% a$.($3% 6"'("% "#A3% +'#)$&$("% 6@.1863% $"% =7(($="63H% +$3% 3$(17#3% +,6"'("% 8$.% Y% kij% /$3% RnFPh% '(3% 7("% '==A3% *% 1("$#($"% *% +$.#% /7&1=1+$% =7("#$% PQj% /$3% 8+.3% /$% ln%'(3M%4$%&T&$H%+$3%1(6)'+1"63%37=1'+$3H% 31% $++$3% 3$% #6/.13$("% /'(3% +$% "$&83H% 37("% '.a7.#/,-.1% "#A3% =+1;'("$3% Y% +$3% >@.1"'1(3% (7(% /18+J&63% 37("% Pkj% *% ."1+13$#% 1("$#($"% #6).+1A#$&$("% =7("#$% hQj% /$3% >@.1"'1(3% /$% 27#&'"17(% 0'=sUM% 4$% &T&$H% +7#3@.$% hUj% /$3% ='/#$3% 37("% 1("$#('."$3H% +$3% ')#1=.+"$.#3%($%37("%8+.3%@.$%nkjM \5?J.94".96"P4/3=<496"1<?@40A<96"496=9" <1"91N9<"E9"=/0..9"]"P4/3=<49"EK/33L6"/B93" .K/440B@9" E<" =4L6" 8/<=" E@J0=F" P4/3=<49" EK@A<0;9?91=";5<4".96";.<6"E@?<106"5<" .96" 6@10546" 9=" P4/3=<49" EK<6/C96" 91=49" OHV QRYLFHV HW DFWHXUV FRQ¿UPpV GHV =93815.5C096"1<?@40A<96D


:@)=OTEDCQO@)

45!6789:;7!<7!=>4?5:@4:A7

4

"#$%&'()# *%!+#%&(,-#.%+'-&! &/.0#'1/)!2)(!)&+#)3#'()( !"#$%&'(')$#%*%+,-$.#$%/.%0.#$'.%/122.3%%%uuk 45('&13$#%+'%/6&'"6#1'+13'"17(%/$3%.3')$3%$(%$("#$8#13$%%%uuRR 9$(/#$%'."#$&$("%87.#%&1$.:%;$(/#$%%%uuRP


%"

!"#$%&'()*%"#+%#,"(-)."#/"#!0+*%)1+)$"#2#!"#$%&'(")*$)+"$%',!"-$+&!%)%.-/"&0.(

^1"&$!&F"%&R"E96"I_^"EK-A<0=/019"

351=01<91="G"6K/;;45;4094".96"5<=0.6"

651="E@654?/06"@A<0;@96"EK<1"

1<?@40A<96"E/16".9<4"A<5=0E091F"?/06"

54E01/=9<4"U'(R"91"&$$+WF"*&R"651="

96691=09..9?91="/<"10B9/<"E96"<6/C96"

351193=@96"G"01=9419="U,*R"91"&$$+W"

.96";.<6"60?;.96"UB504"-A<0=/019"

9="',R"91"8/<="E@J0="U,(R"91"&$$+WD"

-1/.QIM\"1b!!"c">K/;;45;40/=051"E96"

_5<4"/<=/1=F"69<.9"!R"EK91=49"9..96"

5<=0.6"1<?@40A<96"E/16".9"_7^"91"

XWLOLVHQWOD¿EUHRSWLTXH GHV

-A<0=/019"dF"P@B4094"&$!&"e"8==;]##J0=D.Q#

_7^W"9H3.<60B9?91="E/16".96"`5196"

-*&fJ?WF"./066/1="91"49=4/0=".96"<6/C96"

E91696"<4J/0196F"650=";/4"/J69139"E9"

/B/13@6"A<0"0?;/3=91=";5<4=/1=".9";.<6"

4@69/<F"650=";/4"?/1A<9"E9"J96501"91"

.9<4"35?;@=0=0B0=@D

J/1E9";/66/1=9D":9".9<4"3a=@F".96"_7^"

())+

()**

%(# ())+

'(#

&'#

$%#

()**

%.!*,%+%(/"

!"# ()**

%&#

())+

!"#$%"&"*+,-%"

!"#$%"&#'#()%"

V(&%E'*&'*7#(#)"1)%3(*&'$*WV.*&1($*0'$* '()"'7"%$'$*145%)1%('$

=+&'(#$,$.'&(>(5:0'7&'(*7(WOD@<O)PC99O? ;<5)%0%$1)%3(* 71"* 0'$* $101"%#$* &'* 0'5"$*

-$.#$3% /$% "#';'1+M% p$.+3% RRj% /6=+'#$("%

1771"'%0$* 83=%0'$* 7"%>#$* $5"* 0'* 0%'5* &'*

@.$% "7."% '==A3% '.:% #63$'.:% 37=1'.:% $3"%

)"1>1%0*?*0'*@"%(2*A35"*BC(*D'>%E'*F@ABDG*

1&873310+$%'.%0.#$'.%M

735"* H* >%'($* 1>'E* )3(* 7"37"'* 1771"'%0* I* ?* 2#(J"'* 5('* 7"'$$%3(* E"3%$$1()'* &'$* 5$12'$* 83=%0'$* $5"* 0'* 81(12'8'()6* 01* 7'"/3"81(E'*')*01*$#E5"%)#*&'*0+'()"'7"%$'K*

KHX

.'))'*)'(&1(E'*1EE'()5'*15$$%*01*73"3$%)#**

&'$*73$$'$$'5"$*&'*$81")7M3('*&1($*

'()"'* >%'* 7"3/'$$%3(('00'* ')* >%'* 7"%>#'K*

0'*83(&'6*$'03(*.%$E36*0+5)%0%$'()*$1($*

.'* &#E03%$3(('8'()* &'$* )'87$* 7"%>#$* ')* 7"3/'$$%3(('0$6* 1$$3E%#* L* 0+1EE#0#"1)%3(*

15)3"%$1)%3(*7"#101=0'*&'*0'5"*'8703T'5"* 735"*"'0'>'"*0'5"$*81%0$*7"3/'$$%3(('0$K

&'()*(+' >9"?/=@409.";9465119."E96"=4/B/0..9<46"@=/1=" 65<B91=";.<6"65<;.9"9=";94P54?/1="A<9" 39<H"E<"=4/B/0.F"./";4966051"E96"<6/C96" ;9465119.6"9="E96"694B0396"E@?/=@40/.06@6" 491P54391="389`"9<H".9"691=0?91="A<K0.6" E50B91="/B504".9"3850H"E9"./"=93815.5C09"/<"

&'$*5$12'$*&'$*)'EM(3032%'$*(58#"%45'$*

=4/B/0.D*

18J('* 0'$* &%"'E)%3($* ')* 0'$* "'$$35"E'$* M581%('$* L* 1&17)'"* 0'5"* 81(12'8'()*

?$% 8-6(7&A($% @"%(2* A35"* BC(* D'>%E'*%

SRXU RUJDQLVHU XQH FRQ¿DQFH QXPpULTXH

8#$(/%6)'+$&$("%/$%+,'&8+$.#%$"%@.$3"17(($%

15*$'%(*&'*0+'()"'7"%$'K

+'% #$+'"17(% $("#$% +$% 3'+'#16% $"% 37(% 7."1+% /$% "#';'1+M% O(% PQRPH% &&R" E96" 91=49;40696" /<=540691=" .9<46" 6/./40@6" G" <=0.0694"

P@?)?<:<DCE?)<QOCA<C=?)R) :;B@OD@)P@):<)8!==@VC!=) S@DT<=@=A@

.9<46" ;45;496" 5<=0.6" 01P54?/=0A<96" 6<4"

.'))'*"'EM'"EM'*&'*E3(>'"2'(E'*'()"'*0'$* 35)%0$*81N)"%$#$*&'*01*81%$3(*')*E'5O*&'* 01*$7MJ"'*7"3/'$$%3(('00'*701%)*705)P)*15O* &%"%2'1()$*&'*!Q-*R*$'03(*&'$*#)5&'$*)35S35"$* 705$*(38="'5$'$6*0'*7M#(38J('*&5*@ABD*

.9<4" .09<" E9" =4/B/0.M% ?$% =-$2% /,$("#$8#13$%

'(2'(&"'"1%)*5('*7"3&5E)%>%)#6*5('*"#1E)%>%)#*

1(;7@.$%+'%8#7/.="1;1"6%'==#.$%$"%.($%8+.3%

HWXQHÃ&#x20AC;H[LELOLWpIDYRUDEOHVjODSHUIRUPDQFH

JUDQGHÃ&#x20AC;H[LELOLWpGXVDODULpPDLVODTXHVWLRQ

&'$*3"21(%$1)%3($K*;'$*E1&"'$6*7"3/'$$%3($*

t13"7#1@.$&$("H% +$3% #63$'.:% 37=1'.:H%

/$3% 6=7(7&1$3% /$% =7X"3% /,6@.18$&$("H%

%()'00'E)5'00'$*')*E388'"E%15O*T*>3%'()*

'8#A3%+$%=7.##1$#%6+$="#7(1@.$H%7("%'&$(6%

#'#$&$("%1(;7@.6$H%$3"%6)'+$&$("%=#.=1'+$%

5('*705$*2"1(&'*0%='")#*M3"1%"'6*5(*0'>%'"*

.($% /$3% 8+.3% 27#"$3% 86(6"#'"17(3% /$% +'%

87.#%+,$("#$8#13$M%?$%3'+'#16%@.1%."1+13$%3$3%

G¶HI¿FDFLWpPDLVDXVVLXQULVTXHGH©ODLVVH

;1$% 8#1;6$% /'(3% +'% ;1$% 8#72$3317(($++$M%

SURSUHV RXWLOV j GHV ¿QV SURIHVVLRQQHOOHV

(58#"%45'*I*')*&'*$5">'%001(E'*"'(/3"E#*8U8'*

>.a7.#/,-.1H% R\j% /$3% DLO% $"% RUj% /$3%

#$3"$% '1(31% =7(($="6% $(% 8$#&'($(=$%

'(*&'M3"$*&'*0'5"$*M'5"'$*&'*)"1>1%0K

GDO%'."7#13$("%+$.#3%$&8+7563%*%3.#2$#%3.#%

';$=% 3'% -16#'#=-1$H% &T&$% $(% /$-7#3%

+$3%#63$'.:%37=1'.:%/.#'("%+$.#3%-$.#$3%/$%

/$3% -$.#$3% /$% "#';'1+M% E$% 8-6(7&A($%

"#';'1+M% Rnj% /$3%>@.1"'1(3% 3.#2$("% 3.#% +$3%

#$(27#=$% +,1("#1='"17(% /6a*% 8'+8'0+$% =-$W%

#63$'.:% 37=1'.:% *% "1"#$% 8#1;6% /.#'("% +$.#3%

+$3% ='/#$3% $("#$% 38-A#$% 8#72$3317(($++$%


!"#$%&'()*%"#+%#,"(-)."#/"#!0+*%)1+)$"#2#!"#$%&'(")*$)+"$%',!"-$+&!%)%.-/"&0.(

$"% 38-A#$% 8#1;6$H% 1("#1='"17(% @.1% )')($%

6+$="#7(1@.$M%?$3%3'+'#163%37("%/$%8+.3%$(%

E$% 37("% +$3% ='/#$3% $"% 8#72$3317(3%

+,$(3$&0+$%/$3%3'+'#163H%(7"'&&$("%/'(3%

8+.3%37++1=1"63H%8.13@.,1+3%6"'1$("H%$(%PQQhH%

1("$++$=".$++$3% 3.86#1$.#$3% @.1% 8#'"1@.$("%

+$% 3$="$.#% "$#"1'1#$% $"% @.1% 3,'==7&8')($%

nlj%*%."1+13$#%.(%7#/1('"$.#H%nRj%*%."1+13$#%

+$% 8+.3% +$% "6+6"#';'1+% /$;'("% +$3% =-$23%

1(6;1"'0+$&$("% /$% 37(% =7#7++'1#$H% @"%(2*

1("$#($"% $"% nUj% *% $(;75$#% /$3% =7.##1$#3%

/,$("#$8#13$H%'#"13'(3%7.%=7&&$#V'("3M

T35"*3C(*7"%>1ET*%3$+7(%+$@.$+H%$(%."1+13'("%

6+$="#7(1@.$3M

37(% "$#&1('+% &701+$% 8$#37(($+H% +$% 3'+'#16%

YGX

'887#"$%3'%;1$%8#1;6$%'.%0.#$'.M

'(R"E96"I_^"P4/1g/0696"

&'$*E1&"'$*&%$73$1()*&+5(*$81")7M3('*

"'E3((1%$$'()*0'$*35)%0$*83=%0'$*

7'"$3(('0*0+5)%0%$'*735"*"#10%$'"*&'$*)YEM'$*

E388'*5('*1%&'*'$$'()%'00'*L*01*

7"3/'$$%3(('00'$K

2'$)%3(*&'*0+'()"'7"%$'*

,R"E96";5669669<46"EK5<=0.6"E9" ?5J0.0=@""&#E01"'()*45'*E+'$)*0'5"* '()"'7"%$'*45%*0'5"*1*/35"(%K

MMX

"*$+!),-)$%

:;7 897

"$-+."/

667

!"#$% !&'(%)$ 0)1$+%$ 2$03%..+0/4+/-%$(5#+"$%

<87 87 :<7

!"373")%3(*&'*$101"%#$*$+'$)%81()* )#0#)"1>1%00'5"$*$'03(*01*!.X

&'$*73$$'$$'5"$*&+35)%0$*&'*83=%0%)#*0'$* 5)%0%$'()*735"*01*"#10%$1)%3(*&'*)YEM'$*

>K@3/4=" 9H06=/1=" 91=49" .96" E@3./4/=0516"

7"3/'$$%3(('00'$K

E96" _7^" U!)RW" 9=" .96" ;4/=0A<96" E96"

/$3%

FDGUHV   PRQWUH XQH UpDOLWp ÀRXH

8733$33$.#3%/,7."1+3%/$%&701+1"6%/6=+'#$("%

/D Gp¿QLWLRQ PrPH GX WpOpWUDYDLO SHXW

@.$%=,$3"%+$.#%$("#$8#13$%@.1%+$%+$.#%'%27.#(1%

$:8+1@.$#%=$"%6='#"%Y%+$3%-$.#$3%"#';'1++6$3%

[kj% '.% (1;$'.% ('"17('+H% Rhj% '.% (1;$'.%

8'#%+$3%3'+'#163%$(%/$-7#3%/$3%-$.#$3%/$%

4.%

=J"6%

/$3% >@.1"'1(3H%

nj%

$.#786$(% 3$+7(% +$% g'#7&A"#$% $.#786$(% /$% +,1((7;'"17(% p5("$=% (.&6#1@.$H% a.1(%

N@D?)O=@)@=AD@SDC?@) EA@=PO@

"#';'1+% ($% 37("% 8'3% =7(31/6#6$3% 8'#% +$3% $("#$8#13$3%=7&&$%#$+$;'("%/.%"6+6"#';'1+M% ?'% #6'+1"6% /.% "6+6"#';'1+% 87.#% 8+.3% /,.(%

PQRPNH%"'(/13%@.$"((R"E96";5669669<46" EK5<=0.6" E9" ?5J0.0=@" ;9465119.6" .96"

?,1("#.317(%/$3%6@.18$&$("3%$"%/$3%.3')$3%

='/#$% 3.#% /$.:H% =7(2#7("6$% '.:% RUj% /$%

XWLOLVHQW j GHV ¿QV SURIHVVLRQQHOOHV%

8$#37(($+3%/'(3%+,$("#$8#13$%8$."%T"#$%371"%

DLO% $(='/#'("% +$% "6+6"#';'1+H% 37.+1)($% +$%

650="&"P506";.<6"A<9"39"A<K/<=540691=".96"

3.01$H% 371"% 7#)'(136$% $"% 8$(36$% '."7.#%

&'(@.$%/$%8#13$%$(%=7&8"$%/.%8-6(7&A($%

91=49;40696D" D'#% +'% 3"#.=".#$% &T&$% /$%%

/$% +'% &701+1"6H% /$3% #63$'.:% 37=1'.:H% /.%

8'#%+$3%$("#$8#13$3M

+$.#3% $("#$8#13$3H% +$3% ')#1=.+"$.#3% $"% +$3%

"6+6"#';'1+H% /$% +'% 36=.#1"6H% /$3% #$337.#=$3%

'#"13'(3%37("%=$.:%@.1%."1+13$("%+$%8+.3%+$.#3%

-.&'1($3q

(7.;$'.:% .3')$3% 8#1;63% 8$#&$"% /$%

7."1+3%8#1;63%/$%&'(1A#$%8#72$3317(($++$M ?'% 8#'"1@.$% #6).+1A#$% /.% "6+6"#';'1+% 

! 



! 





 !

&75$(% /$% #$(27#=$#% +'% =7&86"1"1;1"6% /$3%

'&6+17#'("% +$3% =7(/1"17(3% /$% "#';'1+% /$3%



3'+'#163H%+$.#%01$(FT"#$%$"%+$.#%8#7/.="1;1"6M%



!! ! 

$3"% 6)'+$&$("% =7(31/6#6$% =7&&$% .(%

$("#$8#13$3% /$% &'(1A#$% 1(/1#$="$% $(%





O(% >@.1"'1($H% =7&&$% $(% d#'(=$H% =$""$%



8#'"1@.$%$3"%+71(%/,T"#$%/6;$+7886$%Y%!)R" B5)%0$*&'*83=%0%)#*7"%>#$*L*5$12'*7"3/'$$%3(('0* $'03(*01*!.X

D7.#% '."'("H% +$% /6;$+788$&$("% /$3% #$8$(3$#% +$3% &7/'+1"63% /$% 8#'"1@.$% /.% "6+6"#';'1+M% ?'% =7(($:17(% 8$#&'($("$H% $(% =7(3"'("$% 8#7)#$3317(% [RUj% /$3% 1("$#('."$3% $"% hj% /$3% &701('."$3% /13$("% T"#$%=7(($="63%$(%8$#&'($(=$%*%1("$#($"NH% '337=16$% *% .($% 87#731"6% =7&8+$:$% $("#$% "$&83% 8#1;6% $"% "$&83% 8#72$3317(($+% [RQj% /$3% >@.1"'1(3% 1(3=#1"3% 3.#% +$3% #63$'.:% 37=1'.:% /6=+'#$("% ."1+13$#% /$3% #63$'.:%

E96"_7^"9=")R"E96"I_^"E@3./491="5PP404"

37=1'.:% 8#72$3317(($+3% /.#'("% +$.#% "$&83%

./";5660J0.0=@"G"394=/016"E9".9<46"6/./40@6"

+10#$N%(6=$331"$%/$%#$8$(3$#%+,7#)'(13'"17(%

nhj% /$3% 3'+'#163% /$3% DLO% $"% lkj% /$3%

E9"=@.@=4/B/0..94H%371"%/$8.13%=-$W%$.:%7.%

/.% "6+6"#';'1+M% ?$% 8-6(7&A($% >G>S>4%

3'+'#163% /$3% GDO% '@.1"'1($3% ."1+13$("% .(%

.(%"1$#3%+1$.H%371"%/$8.13%.(%"$#&1('+%&701+$M

[>(5G1&$H%>(5S-$#$H%>(54$;1=$%Y%"7."%+$%

7#/1('"$.#% #6).+1A#$&$("H% iPj% [DLON% $"%

:9".9<4"3a=@F".96"6/./40@6"/A<0=/016"651="

"$&83H% 8'#"7."H% @.$+% @.$% 371"% +$% "$#&1('+N%

lij% [GDON% 3$% =7(($="$("% #6).+1A#$&$("%

 j DI¿UPHU TX¶LOV WpOpWUDYDLOOHQW HQ

/6=#1"%+'%='8'=1"6%/,.(%.3')$#%$(%31".'"17(%

*% 1("$#($"% $"% nnj% [DLON% $"% lij% [GDON%

E98546"E9".9<4"91=49;4069D

/$% &701+1"6% *% 3$% =7(($="$#% *% .(% #63$'.%

."1+13$("%

#6).+1A#$&$("%

+$%

=7.##1$#%

3'(3%=7("#'1("$%/$%"$&83H%/$%+7='+13'"17(H%

+"


!$"

!"#$%&'()*%"#+%#,"(-)."#/"#!0+*%)1+)$"#2#!"#$%&'(")*$)+"$%',!"-$+&!%)%.-/"&0.( 7.%/$%"$#&1('+%$"%*%(,1&87#"$%@.$+%=7("$(.H%

/,."1+13'"17(H%$"=MN%($%3$#'1"%/7(=%8'3%'.331%

/$3% .3')$3H% =7(27#"$% +'% /6&'"6#1'+13'"17(%

/7("% /.% =7("$(.% 8#72$3317(($+M% E$3%

#$("'0+$%@.$%87.#%+$3%DLOM

/$3% 8#7=$33.3% $"% /$3% +7)1=1$+3% /$% +,$("#$8#13$% % $"% +$% #$=7.#3% *% /$3% 7."1+3% /$%

8#'"1@.$3% 07.+$;$#3$("% +$% #'887#"% '.% +1$.% 8-531@.$%/$%"#';'1+M

?,."1+13'"17(% /,7."1+3% 8$#37(($+3% *% "1"#$%

&'(')$&$("% /.% 8'#=M% ?,1("6)#'"17(% /.%

?$% /6;$+788$&$("% /.% "6+6"#';'1+% 1&873$H%

8#72$3317(($+% 873$% /$3% 8#70+A&$3% +163%

ger4% &$"% +$3% 3$#;1=$3% 1(27#&'"1@.$3%

8'#% '1++$.#3H% .($% #67#)'(13'"17(% /$%

*% +'% 36=.#1"6% /$3% 353"A&$3% /,1(27#&'"17(%

2'=$% *% .($% =7("1(.$++$% '/'8"'"17(% /$;'("%

+,$("#$8#13$H%8'3%"7.a7.#3%6;1/$("$%*%&$""#$%

&T&$% 31% 87.#% +,1(3"'("H% &71(3% /$% Rj% /$3%

+,7037+$3=$(=$% /$3% "$#&1('.:% &701+$3M%

$(%w.;#$M%?$%"6+6"#';'1++$.#H%+71(%/$3%'."#$3%

8#72$3317(($+3% /13$("% ';71#% #$(=7("#6% /$3%

,OVOHVSRXVVHQWjUHSHQVHUOHVDSSOLFDWLIV

3'+'#163% $"% /$3% ='/#$3% /1#1)$'("3H% 8$."%

8#70+A&$3%/$%36=.#1"6%3.#%+$.#%3&'#"8-7($M%

&6"1$#3% $"% +$.#% $#)7(7&1$% '1(31% @.,*%

#'81/$&$("%T"#$%7.0+16H%(7"'&&$("%+7#3@.,1+%

D7.#%'."'("H%=$%#63.+"'"%(,1(/1@.$%8'3%@.$%

PDQDJHU O¶DXWKHQWL¿FDWLRQ HW OH FRQWU{OH

3,')1#'%/$%8#7)#$33$#%/'(3%+,$("#$8#13$M%?$%

3$.+$% Rj% /$3% 8$#37(($3% '1"% #6$++$&$("%

j GLVWDQFH GX SDUF VXU OHV UpVHDX[ ZL¿

&'(')$#H% 87.#% 6;1"$#% "7."$% 2#'=".#$% $("#$%

#$(=7("#6% .(% 8#70+A&$% /$% 36=.#1"6% &'13%

(7"'&&$("M% D7.#% '."'("H% +'% 86(6"#'"17(%

3'+'#163% 36/$("'1#$3% $"% "6+6"#';'1++$.#3H%

8+."J"% @.$% 3$.+$% Rj% /$% +'% 878.+'"17(% '1"%

"7.a7.#3% 8+.3% 27#"$% /$% 3&'#"8-7($3% $"%

/71"% ;$1++$#% *% =$% @.$% +$% "6+6"#';'1++$.#%

LGHQWL¿pGHVSUREOqPHV

"'0+$""$3% /'(3% +$3% 275$#3% +'133$% $("$(/#$%

($% 8v"133$% 8'3% /$% 37(% 6+71)($&$("%

.(% #$(27#=$&$("% /$% =$% &7.;$&$("% /'(3%

$"% @.$% +,."1+13'"17(% @.,1+% 8$."% ';71#% /$3%

+$3%$("#$8#13$3H%@.$++$%@.$%371"%+'%"'1++$M

"$=-(7+7)1$3% (.&6#1@.$3% ($% =7("#10.$% 8'3% *% 2#$1($#% 3'% 8#7)#$3317(% /$% ='##1A#$M%

LLX

$¿Q GH UpSRQGUH j FHV LQTXLpWXGHV GH

D'$*W!-*&#E01"'()*1>3%"*8%$*'(*701E'*5('*

8+.3% $(% 8+.3% /,1(1"1'"1;$3% 37("% +'(=6$3%

730%)%45'*&'*$#E5"%)#*%(/3"81)%45'K

'."7.#% /$3% $81")* C3"Z* E'()'"$H% =$3% "1$#3% +1$.:% -50#1/$3% B% 1("$++1)$("3% C% 7Z% +$3% "6+6"#';'1++$.#3H%$(%=7(($:17(%8$#&'($("$% ';$=% +$.#% $&8+75$.#H% 8$.;$("% /13873$#%

*+,

/,.(%+1$.%=7(;1;1'+%'337=16%*%.(%$(3$&0+$% /$% 3$#;1=$3% '(($:$3% [3'++$% /$% #6.(17(% 7.% /$% =7(26#$(=$H% 3'++$% /$% =7()#A3H%

-.,

-*,

+5,

-*,

.1,

=$("#$% /,1&8#$3317(% $"% /$% (.&6#13'"17(H% 1,

#$3"'.#'"17(MMMNM

!DU<=C?@D):<)8!=9C<=8@) =OTEDCQO@)Z)?E8ODC?@D) ?<=?)WDCP@D

!"##$ %&"'$(')"#

%&"'$(')"# /"0$##$

-,

%&"'$(')"# 36(6#$ 23)!4$ %&"'$(')"#

,(),+'-)'-./+01,.*&,2( $¿Q G¶pWXGLHU OH QLYHDX GH VpFXULWp 01P54?/=0A<9" E96" 91=49;40696F" -^\" 9=" .9" \.<604" -A<0=/019" 51=" 3516=4<0=" <1" 01E039"

!"#

$!#

[%>'15*&'*$#E5"%$1)%3(*&'$*$T$)J8'$* &+%(/3"81)%3(*&1($*0'$*'()"'7"%$'$

6Q1=8@=0A<9"J/6@"6<4"301A"65<6e01E03/=9<46]*

Â&#x2021; 8#63$(=$%/,.($%=-'#"$%/,."1+13'"17(% 1(27#&'"1@.$

O(=7#$% "#78% 37.;$("H% +$3% $("#$8#13$3% ($% 8$#V71;$("%+$3%$(a$.:%+163%*%+'%36=.#13'"17(%

p1% +$3% DLO% 3$&0+$("% T"#$% +$3% $("#$8#13$3%

Â&#x2021; .($%3$3317(%8$#37(('+136$%87.#%=-'@.$%

/$% +$.#3% 353"A&$3% /,1(27#&'"17(% @.,*% +'%

+$3% 8+.3% *% &T&$% /,1("6)#$#% +$% ger4H%

."1+13'"$.#

3.1"$% /$% 8#70+A&$3% /$% 36=.#1"6M% lnj% /$3%

OD UpDOLWp PRQWUH TX¶LO HVW GLI¿FLOH SRXU

Â&#x2021; 8#'"1@.$%/$%+'%3'.;$)'#/$%/.%353"A&$%

DLO% $"% UUj% /$3% GDO% /6=+'#$("% ';71#%

$++$3% /$% 37."$(1#% +,1("6)#'"17(% #'81/$% /$%

/,1(27#&'"17(

&13% $(% 8+'=$% .($% 87+1"1@.$% /$% 36=.#1"6%

=$3% "$=-(7+7)1$3% $"% .3')$3% Y% 31% +$% 8'#=%

Â&#x2021; ."1+13'"17(%/$%+7)1=1$+3%'("1F;1#.3%

1(27#&'"1@.$%/'(3%+,$("#$8#13$M

1(27#&'"1@.$%3$&0+$%#$(7.;$+6%*%&71(/#$%

Â&#x2021; XWLOLVDWLRQG¶XQFHUWL¿FDWpOHFWURQLTXH

2#'13% 87.#% +,$("#$8#13$H% 1+% (,$(% #$3"$% 8'3% p$+7(%

+$3%

GDOH%

&71(3% @.$% =$3% 8#'"1@.$3% 1&8'="$("%

X'03(* 0'* (38="'* &+%)'8$* >10%&#$6* EM145'*

=7(=$#($#'1"%

27#"$&$("% +$% (1;$'.% /$% 36=.#1"6% /$3%

'()"'7"%$'* 3=)%'()* 5(* (%>'15* &'* $#E5"%)#* 1001()*

8#1(=18'+$&$("%+$3%"#A3%)#733$3%3"#.=".#$3%

GRQQpHV OD FRQ¿GHQWLDOLWp GHV pFKDQJHV

&'* <15E5('* 7"3)'E)%3(+* L* <7"3)'E)%3(* 71"/1%)'+K*

$"% (,'22$="$#'1"% @.$% "#A3% #'#$&$("% +$3%

/$%+,$("#$8#13$%$"%+$3%=-71:%/,1(2#'3"#.=".#$3%

.')*%(&%E'*/'"1*0+3=S')*&+5(*$5%>%*&1($*0'*)'87$K

GDOM% ?,1(;$3"133$&$("% /'(3% +'% 36=.#1"6%

1(27#&'"1@.$3% /$% +,$("#$8#13$M% ?$% =-71:%

['("1;1#.3H% 8+'(% /$% 3'.;$)'#/$H% =-'#"$%

/.% ger4H% @.1% 2'1"% 8#6;'+71#% +'% 37.8+$33$%

+,1(36=.#1"6%

/1#1)$'("3% 1(27#&'"1@.$%

/$3%


!"#$%&'()*%"#+%#,"(-)."#/"#!0+*%)1+)$"#2#!"#$%&'(")*$)+"$%',!"-$+&!%)%.-/"&0.(

*/,$#%!'&(5$(*)#$+)&%$5%!$+%",(*'!( O?<U@?)@=)@=AD@SDC?@ ;1* &#81)#"%10%$1)%3(* (+'$)* 71$* 45+5('*

O(%

$%870'*

717%'"*

/6&'"6#1'+13'"17(% 8$1($("% *% 8#7)#$33$#% Y%

15* &3E58'()* (58#"%45'* 81%$* 5('*

hj% /$3% $("#$8#13$3% 7("% /,7#$3% $"%

(58#"%$1)%3(* 01"2'* &'$* 7"3E'$$5$* ')* &'$*

/6a*% &13% $(% 8+'=$% .(% 8#7=$33.3% /$%

Ã&#x20AC;X[ G¶LQIRUPDWLRQ GDQV YHUV HW GHSXLV

/6&'"6#1'+13'"17(% /$3% 0.++$"1(3% /$% 8'1$%

0+'()"'7"%$'K*

"'(/13%@.$%Pnj%/$3%DLO%$"%Rkj%/$3%GDO%

)"1($/3"81)%3(*

&5*

>@.1"'1($H%

+$3%

8#'"1@.$3%

/$%

D'$*'()"'7"%$'$*'(E3"'* M#$%)1()'$*L*S35'"*01*E1")'*&'* 01*&#81)#"%10%$1)%3(

'#=-1;$("%6+$="#7(1@.$&$("%+$.#3%/7((6$3%

:<)PET<AEDC<:C?<AC!=) NEDCA<W:@)@=[@O)S!OD):@?) @=AD@SDC?@?

HW GRFXPHQWV /H FHUWL¿FDW pOHFWURQLTXH ;6#1"'0+$%

31)('".#$%

6+$="#7(1@.$%

/$%

O¶HQWUHSULVH SHUPHW G¶DXWKHQWL¿HU HW DLQVL /$% 36=.#13$#% +$3% 6=-'()$3% /,1(27#&'"17(3% $("#$% 8'1#3% [31)('".#$% 6+$="#7(1@.$% /$3%

(OOHSHUPHWG¶DFFURvWUH

'88$+3% /,722#$3% 7.% /$3% "6+6/6=+'#'"17(3NH%

Â&#x2021; >/"=4/g/J0.0=@"E96"E511@96"9="E96"

8#7)#$33$% #6).+1A#$&$("% 87.#% +$3% DLO%

E53<?91=6"['&6+17#'"17(%/.%=7("#J+$%

&'13%3"')($%$(%=$%@.1%=7(=$#($%+$3%GDOM%

/$3%8#7=$33.3H%=7(27#&1"6H%70+1)'"17(3%

75016" E9" ./" ?50=0@" E96" _7^" 9=" ?5016"

+6)'+$3N

G¶XQH 73( VXU  XWLOLVHQW XQ FHUWL¿FDW

Â&#x2021; >/"35../J54/=051%[8'#"')$%/$3%

@.93=4510A<9D

/7=.&$("3H%8#7=$33.3%=7++'07#'"123N

Â&#x2021; :96"C/016"@3515?0A<96%[#6/.="17(% /$3%=7X"3%/$%"#'1"$&$("H%/,6/1"1@.$H%

Â&#x2021; T19"?5J0.0=@"/334<9%[';$=%+,.3')$%/$%

['#=-1;')$%

6+$="#7(1@.$H%

/$3%

=7(($:$3%



 

(YROXWLRQGHO¶XWLOLVDWLRQGXFHUWL¿FDW #0'E)"3(%45'*

?$3%6=-'()$3%/6&'"6#1'+1363%($%3$&0+$("% 8'3% )6(6#$#% /$% =#'1("$3% /.% =J"6% /$3%

/$%

=1"75$(3%Y%+'%)$3"17(%/$3%=7&8"$3%0'(='1#$3%

SURFHVVXV HW GH FRQWHQX FHUWL¿FDWLRQ HW

$(% +1)($% =7(;'1(=% /637#&'13% nnj% [sRP%

36=.#13'"17(H% 8#7a$"3% =7++'07#'"123MMMNM* E$%

871("3% 8'#% #'887#"% *% PQQhN% /$3% >@.1"'1(3%

PDUFKpGHVORJLFLHOVHWVHUYLFHV,7DVVRFLp

"'(/13%@.$%iQj%[Uhj%$(%PQQhN%/,$("#$%$.:%

*% +'% /6&'"6#1'+13'"17(% 3$% 87#"$% 01$(% $(%

."1+13$("%+$3%3$#;1=$3%8.0+1=3%/6&'"6#1'+1363%

d#'(=$%[.($%=#7133'(=$%/$%R\j%'""$(/.$%

/6&7("#'("% '1(31% .($% '886"$(=$% 87.#% +$3%

$("#$% PQRR% $"% PQRU% 87.#% 8'33$#% /$% UHi%

VHUYLFHV GpPDWpULDOLVpV HW XQH FRQ¿DQFH

*% \Hl% &1++1'#/3% /,$.#73N% '+7#3% @.$% % +$3%

/'(3%=$3%(7.;$'.:%&75$(3%/$%)$3"17(%/$%

$("#$8#13$3% 2#'(V'13$3% #$3"$("% $(% #$"'#/%

+'%;1$%@.7"1/1$(($M

3.#%=$3%.3')$3M

)$3"17(%

(,$3"%8'3%.($%2'"'+1"6M ?$3% 70+1)'"17(3% +6)'+$3% $"% +$3% &$3.#$3% /,'==7&8')($&$("%

/$3%

='01($"3%

G9>%7.%+$.#3%#63.+"'"3%37("%/$%8+.3%$(%8+.3% (7&0#$.3$3M

3&'#"8-7($3%$"%"'0+$""$3%(.&6#1@.$3N

1(27#&'"1@.$3%

/6&'"6#1'+13'"17(% $"% /.% #$=7.#3% '.% =+7./%

p$+7(%+'%41#$="17(%b6(6#'+$%/$3%d1('(=$3%  

FRQVRPPDWLRQGHVUHVVRXUFHV,7

 

 

 

/$%/13"#10."17(H%(7.;$'.:%&7/$3%/$%

'="1;1"63%

/$%

VRFLDOHVHW¿VFDOHVPRQWUHQWTXHOHQRPEUH

 

/7=.&$("'1#$N

/5('&13$%

8#'"1@.$3%

/,$("#$8#13$3%/$%+'%#6)17(%"6+6/6=+'#'("%+'%

@.'+1"6%/$%3$#;1=$H%&$1++$.#$%)$3"17(%

/6&'"6#1'+13'"17(%

/$3%

+$.#3% /6&'#=-$3% /$% "6+6/6=+'#'"17(3%



 

Â&#x2021; >/"35?;@=0=0B0=@"/334<9%[&$1++$.#$%

?'%

3"')('"17(%

+,r#/#$% /$3% O:8$#"3% E7&8"'0+$3N% /'(3%



8#7=$33.3H%#6/.="17(%/$3%/6+'13%/$% 

?'%

/,$:8$#"13$% =7&8"'0+$% [(7"'&&$("% 8'#%

Â&#x2021; >/"4@/3=0B0=@"['==6+6#'"17(%/$3% #687(3$%$"%/$%"#'1"$&$("N

O=)@V@TS:@)P;C=8CA<AC!=) R):<)PET<AEDC<:C?<AC!=) :@)8<?)P@?)@VS@DA?) 8!TSA<W:@?

D.0+1@.$3H%hR%\hn%$("#$8#13$3%3.#%8+.3%/$% UQQ%QQQ%'.#'1$("%/6=+'#6%+$.#%G9>%$(%PQRP% $(%>@.1"'1($%=7("#$%8#A3%/$%nn%QQQ%+,'((6$% 8#6=6/$("$%[siijNM

!!"


!&"

!"#$%&'()*%"#+%#,"(-)."#/"#!0+*%)1+)$"#2#!"#$%&'(")*$)+"$%',!"-$+&!%)%.-/"&0.(

:@?)@=AD@SDC?@?)9DC:@O?@?) NC?\R\NC?)PO)]8:!OP^)

87.;71#3%8.0+1=3M E$#"'1(3% 3$="$.#3% 3$% &7("#$("% "7."% /$%

&'()*(+'

&T&$%$(%';'(=$%/'(3%+$3%.3')$3M%4.%=J"6% ?$3% $("#$8#13$3% /,>@.1"'1($% 37("% $(=7#$%

/$3%DLOH%+$3%3$="$.#3%/$%+,'/&1(13"#'"17(%

>9" 3.5<E" 35?;<=01C" U01P54?/=0A<9" E/16"

"1&1/$3% $(% &'"1A#$% /$% =+7./% =7&8."1()%

8.0+1@.$H%/$3%3$#;1=$3%%$"%/$%+'%=7(3"#.="17(%

.96" 1</C96W" E@60C19" <19" /4380=93=<49"

[-60$#)$&$("% /$3% /7((6$3% $(% /$-7#3%

&7("#$("% 8+.3% /,'886"$(=$% 87.#% +$% =+7./%

01P54?/=0A<9" E06;916/1=" G" 696" <6/C946"

/$% +,$("#$8#13$% 3.#% /$3% 3$#;$.#3% /13"'("3N%

=7&8."1()% $"% +$% p''p% @.$% +$3% '."#$3%

E96" /;;.03/=0516" 9=" .5C0309.6" /339660J.96"

$"% /$% p''p% [-60$#)$&$("% /$% +7)1=1$+%

3$="$.#3M% 4.% =J"6% /$3% GDOH% 7(% #$"#7.;$%

<10A<9?91=";/4"01=9419="Uh//6"]"h5P=O/49"/6"

3.#% /$3% 3$#;$.#3% /13"'("3% 37.3% 27#&$%

+$% 3$="$.#% /$3% 3$#;1=$3% @.1% '##1;$% a.3"$%

/"h94B039W"5<"9H;.50=/1="91".0C19"<1"3/=/.5C<9"

/,'07(($&$("3NM%?'%86(6"#'"17(%/$3%/$.:%

/$##1A#$%+$%3$="$.#%1(/.3"#1$+M

E9"?/380196"B04=<9..96"UM//h"]"M1P4/6=4<3=<49" /6" /" h94B039WD* \(* H* .035&* I* 7'5)* 15$$%* $'">%"*

"58$3% /$% 3$#;1=$% /'(3% +$3% $("#$8#13$3% 3"')($%8.13@.$%Ulj%/$3%DLO%[FRN%$"%UQj% /$3%GDO%[sQN%/6=+'#$("%';71#%#$=7.#3%*%.(% 8#$3"'"'1#$% $:"$#($% 87.#% +,-60$#)$&$("%

 

 

/$% +7)1=1$+% 7.% /$% /7((6$3M% D7.#"'("% +$% E+7./% $3"% .($% #6$++$% 7887#".(1"6% 87.#% +$3%

 

$("#$8#13$3H% $"% 8+.3% 8'#"1=.+1A#$&$("% +$3%

 

8+.3%8$"1"$3H%/,'.)&$("$#%+$.#%=7&86"1"1;1"6%  



$(% /6)')$'("% +,$("#$8#13$% /$% "7."$% +7)13"1@.$H%&'1("$('(=$%$"%&13$3%*%a7.#%"7."% $(% 8$#&$""'("% .(% 1&87#"'("% 3"7=I')$% /$% /7((6$3H%$(%#6/.13'("%+$3%1(;$3"133$&$("3%

5(%45'8'()*&+'$71E'*&'*$)3EZ12'*&'*&3((#'$*

 

FX)11X*R*X)3"12'*1$*1*X'">%E'GK*V0*(+'$)*1%($%*705$*



(#E'$$1%"'*735"*0'$*'()"'7"%$'$*&'*&#)'(%"*')*&'*



2#"'"* &'$* $'">'5"$6* &'$* 1770%E1)%3($* 35* &'$*

 

'$71E'$* &'* $)3EZ12'K* ]3%E%* ^* =3(('$* "1%$3($*



&'*&'>'(%"*HE035&*/"%'(&0TI*R



!"/DVRXSOHVVHHWODÃ&#x20AC;H[LELOLWpG¶XQH



LQIRUPDWLTXH*&3()*0+#EM'00'*'$)*"#&5%)'*35*

 



;'$*7"1)%45'$*X11X*')*.035&*E3875)%(2

&#>'0377#'*$'03(*0'$*='$3%($*')*'(*71T1()* '$$'()%'00'8'()*E'*&3()*3(*1*='$3%(K* /DUpGXFWLRQGHO¶LQYHVWLVVHPHQWLQLWLDO*')*

HQSHUVRQQHOFRPSpWHQWHWHQPDWpULHO,O

0+37)%8%$1)%3(*&'$*E3_)$*&+'O703%)1)%3(*2#(#"1()*

SHUPHWHQ¿QO¶DFFqVGHSXLVQ¶LPSRUWHTXHO

&'$*#E3(38%'$*73)'()%'00'$*&'*`a*L*bacK

+1$.%8733A/'("%.($%=7(($:17(%1("$#($"M

'HVPLVHVjMRXULQFOXVHVGDQVOHVRIIUHV*

>/" ;40130;/.9" 4@=039139" /B/13@9" ;/4"

710%1()*0+3=$30'$E'(E'*&'$*$T$)J8'$*')*&5*

.96" 91=49;40696" /A<0=/0196" 96=" ./" ;94=9"

81)#"%'0*&'*0+'()"'7"%$'K

GH FRQWU{OH GHV GRQQpHV FRQ¿pHV j

8QJDLQGHÃ&#x20AC;H[LELOLWp*2"YE'*15*&#703%'8'()*

<1" =0946D" ?'% @.$3"17(% /$% +'% 36=.#1"6% $"%

&+1770%E1)%/$*1&17)#$*15O*5$12'$*83=%0'$K

GH OD FRQ¿DQFH HQYHUV OHV SUHVWDWDLUHV /$% 3$#;1=$% $3"% /7(=% 8#1&7#/1'+$% 87.#% +$3% SURIHVVLRQQHOV GH OD ¿OLqUH HW SRXU OHV

6',*&'($7+&'#',+ S!OD)TC@OV)N@=PD@ SD<ACQO@?)P;<8B<A)P@?) <QOCA<C=?)9<8@)<OV) SD<ACQO@?)P@)N@=A@)P@?) @=AD@SDC?@?

69?J.91=" /B504" ;406" ./" ?96<49" E9"

='('.:% /6&'"6#1'+1363% '."#$3% @.$% 8'#%

.K91N9<D"(!R"EK91=49"9..96"B91E91=".9<46"

+$% 31"$% 1("$#($"% [$&'1+H% 8+'=$% /$% &'#=-6H%

;45E<0=6#694B0396" B0/" <1" 60=9" 01=9419=D%

$g'5MMMN%$3"%8+.3%#68'(/.$%Y%)&R"E96"I_^"

?$3% GDOH% $(=7#$% 8$.% (7&0#$.3$3% *%

9="''R"E96"_7^"B91E91=".9<46";45E<0=6#

87336/$#% .(% 31"$% f$0% [UUjNH% (,7("% 8'3%

694B0396" 91" .0C19" =/1E06" A<9" &'R" E96"

?$% =7&&$#=$% ;1'% 31"$% 1("$#($"% =7(=$#($%

$(=7#$% #6$++$&$("% 2#'(=-1% +$% 8'3% /.%

I_^" 9=" )+R" E96" _7^" <=0.0691=" 01=9419="

8'#"1=.+1A#$&$("%+$3%&'#=-63%@.1%"7.=-$("%

$E7&&$#=$% Y% RRj% =7&&$#=$("% ;1'% +$.#%

;5<4"4@/.0694".9<46"/38/=6D

OHV FRQVRPPDWHXUV ¿QDX[  .96" _7^"

31"$% 1("$#($"M% D7.#% '."'("H% +'% ;$("$% 8'#%


!"#$%&'()*%"#+%#,"(-)."#/"#!0+*%)1+)$"#2#!"#$%&'(")*$)+"$%',!"-$+&!%)%.-/"&0.(

JG).&**&$"2')_

D#$.;$% @.$% +$% =7&&$#=$% 6+$="#7(1@.$% $3"%.(%':$%&'a$.#%/$%=#7133'(=$%87.#%+$3%

O=)T<D8BE)@8!TT@D8@) P>=<TCQO@

$("#$8#13$3H% =$+.1F=1% ($% 3,$3"% a'&'13% '.331%

0%#$*15*8.388'"E'*735"*-=1T*'(*ba`b6*

01$(%87#"6M%^1"&$!&F";4L6"E9"'"-A<0=/016"

K($%6"./$%&$(6$%$("#$%a.1(%$"%'7X"%PQRP%

E3()"'*^*8%00%1"&$*'(*ba``*')**b*8%00%1"&$*

6<4" !$" U,'RW" /B/091=" E@NG" /389=@" <1"

8'#% +,>337=1'"17(% /$3% $E7&&$#V'("3% % /$%

'(*ba`aK*!35"*0'$*$'50$*-)1)$?\(%$6*-=1T*

;45E<0=" 5<" <1" 694B039" 91" .0C19% '+7#3%

+'% b1#7(/$% [$E7&UUN% &7("#$% @.$% =$%

$+1))'(&*L*``h*8%00%1"&$*'(*ba`fK*;'$*

@.,1+% (,6"'1"% @.$% \% 3.#% RQ% $(% PQQh% [\RjNM%

&'#=-6% $3"% /5('&1@.$H% =#6$% /$% +'% ;'+$.#%

)1=0'))'$*7M123ET)'()*7"J$*&'*01*83%)%#*&'$*

?$3% 8+.3% 27#"$3% 8#7)#$3317(3% =7(=$#($("%

'a7."6$% $"% /$% +,$&8+71M% ?$% 8#1(=18'+% 8.0+1=%

"'>'(5$*&5*8.388'"E'*735"*5(*71"E*=%'(*

+$3% ='"6)7#1$3% 3.86#1$.#$3H% +$3% 8+.3%

;136% 8'#% +$3% $("#$8#13$3% 1("$##7)6$3%

83%($*%873")1()

/18+J&6$3H% =$++$3% /7("% +$% 87.;71#% /,'=-'"%

HVW OH FRQVRPPDWHXU ¿QDO  GHV

$3"%+$%8+.3%27#"%$"%@.1%=7(3'=#$("%.($%8+.3%

$E7&&$#V'("3% 8#'"1@.$("% /.% g"7ENH% +'%

)#'(/$%8'#"1$%/$%+$.#%0./)$"%'.:%'=-'"3%/$%

;$("$% '.:% 3$.+3% 8#72$3317(($+3% [g"7gN%

+7131#3H% @.1% #$3"$("% $(% "T"$% /$3% ;$("$3% /$%

($% #$8#63$("'("% @.$% ijH% \kj% /$3%

$E7&&$#=$M

$E7&&$#V'("3% 3,'/#$33'("% *% +'% 2713% '.:%

&'()*(+'

$("#$8#13$3% $"% '.:% 8'#"1=.+1$#3M% lQj% /$3%

\5??9439"351193=@"5<"./"351B94C9139"





HQWUHSUDWLTXHVGHYHQWHRIÃ&#x20AC;LQHHWRQOLQH ;+%""%21)%3(* E"3%$$1()'* &'$* $)"1)#2%'$* &'*

 

 



#687(3$3NH% /$;'("% +'% 3'("6% [RkjN% $"%

15)1()* &%$$3E%'"* '.388'"E'* ')* E388'"E'* WUDGLWLRQQHO/¶K\EULGDWLRQGXRQOLQHHWGXRIÃ&#x20AC;LQH &'>%'()*&#$3"81%$*M15)'8'()*$)"1)#2%45'*735"*



+,6@.18$&$("%/$%+'%&'137(%[RkjNM%D7.#%8+.3%

 

 

/,.(%"1$#3%/$3%$("#$8#13$3%/$%$E7&&$#=$H%  

 



 

+$% 8'(1$#% &75$(% /68'33$% +$3% RPQxM% h0C19" E<" EQ1/?06?9" 9=" E<" ;5=91=09."

DFFURvWUHOHVYHQWHVHWIDLWÃ&#x20AC;HXULUGHQRPEUHX[ 73%()$* &+1EEJ$* L* 0+1EM1)* R* E3573(%(2* 6* E1")'*

'="1;1"6% &'#=-'(/$% 3.#% .(% 3$.+% 3$="$.#H% +,'+1&$("'"17(% '##1;'("% $(% "T"$% [PRj% /$3%



>'()'* 71"* 0'* (58#"%45'* E3(&5%)* L* ('* 705$*

$("#$8#13$3% $(@.T"6$3% =7(=$("#$("% +$.#%

->305)%3(*&'*0+'.388'"E'*$'03(*0'*(%>'15*&'* &%70P8'*

E<" 693=9<4F" (*R" E96" 9\5??94g/1=6" E@3./491=" /B504" 9?J/<38@" 91" &$!!" 9="

E1&'156*1EM1)$*2"357#$6*71%'8'()*>%1*83=%0'6* 71%'8'()* [d.* $1($?E3()1E)6* 73")'/'5%00'$*

?$3% #63$'.:% 37=1'.:% 37("% 6)'+$&$("%

%,R" ;4@B5091=" EK9?J/<3894" G" 35<4=" 9="

#0'E)"3(%45'$6* 701E'8'()* 7"3&5%)* &1($* 0'$*

37.;$("% =1"63% =7&&$% .($% 7887#".(1"6% /$%

?5Q91"=94?9D

S'5O* >%&#3$6* $3E%10?E388'"E'6* 3//"'* 75$M*

=#7133'(=$%87.#%+$3%$("#$8#13$3M%O(%PQRPH%

?$3%8#1(=18'+$3%=7&86"$(=$3%#$=-$#=-6$3%

+$3% $("#$8#13$3% /$% +'% #6)17(% 3,$(% 37("%

37("%+$%f$0&'#I$"1()%[iRjN%$"%+,'(1&'"17(%

$&8'#6$3%Y%%&$R"E96"_7^"UY!!W"9="!&R"

=7&&$#=1'+$%[UijNM

$8$6* KKK* X'03(* 0+1$$3E%1)%3(* '.38ee6* bfc* &'$* )"1($1E)%3($* #0'E)"3(%45'$* &'>"1%'()* U)"'* '(2'(&"#'$*&+%E%*ba`f*71"*E'$*83&'$*&+1EM1)* 10)'"(1)%/$*M15)'8'()*(58#"%45'$K ;'* $81")7M3('* ')* 01* )1=0'))'* $3()* '(E3"'* 5('* /3%$* 15* Eg5"* &'* E'* E388'"E'* E3(('E)#* 735"* SHUPHWWUHG¶XQL¿HUSDUOHVDSSOLFDWLRQVWRXWHOD

E96" I_^" UY'W" 651=" E@654?/06" 016340=96" 6<4" .96" 4@69/<H" 6530/<HM% ?$3% =-122#$3%

$%#

=7(=$#('("% +$% 3E7&&$#=$% [+$% =7&&$#=$% 3.#% .($% 8+'"$27#&$% 37=1'+$N% 8#7)#$33$("% 6)'+$&$("%Y%Rlj%/$3%GDO%1(3=#1"$3%3.#%+$3%

$"#

!"#

#63$'.:% 37=1'.:% [sRUN% $"% RQj% /$3% DLO%

"'01)%3(*E0%'()6*01*7'"$3((10%$1)%3(6*01*E3()%(5%)#*

[snN%/6=+'#$("%';71#%/6a*%&13%$(%8+'=$%=$%

GX SDQLHU G¶DFKDWV $¿Q GH ¿GpOLVHU WRXMRXUV

&75$(%/$%;$("$H%3'(3%@.,1+%371"%873310+$%*%

705$* ')* &'* >3%"* 0'* 83()1()* &5* 71(%'"* 83T'(*

+,-$.#$% '=".$++$% /,$(% 6;'+.$#% +,1&8'="% 3.#%

&+1EM1)* "'7"'(&"'* &'$* E350'5"$6* 0'$* 2"1(&'$*

+$.#% =-122#$% /,'22'1#$M% )+R" E96" -A<0=/016"

-$#"."'/0

HQVHLJQHVFKHUFKHQWjÃ&#x20AC;XLGL¿HUO¶H[SpULHQFHGH

E@3./491="[=49"016340=6"6<4"/<"?5016"<1"

1$#"."'/0#

E3($3881)'5"$*&'*705$*'(*705$*%(&%//#"'()$*L*

4@69/<"6530/."';$=%$(%"T"$%+$3%=-J&$.#3%

01*(1)5"'*&5*E1(10*&+1EM1)*81%$*%()"1%)1=0'$*$5"*

[injN% $"% +$3% 7.;#1$#3% [nkjNM% Rkj% /$3%

0+'"23(38%'6*01*$%870%E%)#*')*01*E3()%(5%)#*&+5('*

1(3=#1"3% [lj% /$3% >@.1"'1(3N% '.#'1$("% /6a*%

3//"'*203=10'K

'=-$"6% .(% 3$#;1=$% 7.% .(% 8#7/.1"% ;1'% .($% 8+'"$27#&$% 37=1'+$M% E$% 37("% +$3% ='/#$3% [RnjN% $"% +$3% 8#72$3317(3% 1("$#&6/1'1#$3H% [RQjN% =$++$3% '.% 87.;71#% /,'=-'"% +$% 8+.3% pOHYHÒ&#x201C;TXLDFKqWHQWOHSOXV

%%# !"#$%&$'&(')*&+&,*

2$#"."'/0#$&*$!.)#

:'E"5)'8'()$*"#10%$#$*'(*ba``

!)"


:@)=OTEDCQO@)

45!6789:;7!<7!=>4?5:@4:A7

2

$FFUR°WUHOȇHɝFDFLW« 2)(!()#B'C)(!%/D!3/E*'C( <687(/#$%'.:%$:1)$(=$3%/$3%.3')$#3%%%uuRi >&6+17#$#%+'%#$+'"17(%'.:%=1"75$(3%%%%uuRk


!'"

!"#$%&'()*%"#+%#,"(-)."#/"#!0+*%)1+)$"#2#!""#$%&#'()*'++,"!",&-(.'/(/'#0,"'/(!12(314),"/

DES!=PD@)<OV)@VCU@=8@?(*'!(7!$.'&! 'DQV XQ FRQWH[WH GH GLYHUVL¿FDWLRQ HW

)#'(/$% "'1++$% [sRQ% QQQ% -'01"'("3N% @.1% 7("%

G¶LQWHQVL¿FDWLRQ GHV XVDJHV G¶LQWHUQHW

+$%8+.3%8#7)#$336%';$=%.($%'.)&$("'"17(%

&'$* E%)3T'($* Fiec* &+%()'"(15)'$* ')*

&75$(($%/$%k%871("3%=7("#$%\%871("3%87.#%

jkc* $'* E3(('E)1()* 15* 83%($* 5('* /3%$*

+$3% =7&&.($3% 1("$#&6/1'1#$3% [P% QQQ% *%

71"* $'81%('G* E388'* &'$* '()"'7"%$'$**

RQ% QQQ% -'01"'("3N% $"% '.=.($% 8#7)#$3317(%

.3885(15)#*\"=1%('*&'*@3"&'15O*

F`hc* &'$* !Q-* "#73(&'()* L* &'$* 177'0$*

87.#% +$3% =7&&.($3% /$% &71(3% /$% P% QQQ%

$35M1%)'"1%'()*735>3%"*E3($50)'"*0'$*

&+3//"'$* &#81)#"%10%$#'$G6* 0'$* E300'E)%>%)#$*

-'01"'("3M

%(/3"81)%3($*$5"*0'5"*$81")7M3('*35*0'5"

5$12'"$*81%$*15$$%*/1%"'*'(*$3")'*45'*0'$* $'">%E'$*75=0%E$*&#81)#"%10%$#$*"#73(&'()* L* 5(* '($'8=0'* &'* E"%)J"'$* &'* 4510%)#6* 1001()* &+5('* 8'%00'5"'* '"23(38%'* 71"* &'$*

MaX

;'*)15O*&'*E3(/3"8%)#*&'$*$%)'$*C'=*&'$*

.20320420

E3885('$*,45%)1%('$*1))'%()*^kc*'(*ba`bK

>K9H39..9139"O9J"/<"694B039"E96"

%()'"/1E'$* 705$* %()5%)%>'$6* '(* 71$$1()* 71"*

30=5Q916

&'$* &#E0%(1%$3($* &'$* $'">%E'$* '(* >'"$%3(* 83=%0'K

&'$*5)%0%$1)'5"$*&5*$%)'*%()'"(')*&'*01*

)1=0'))'*)1E)%0'K

75=0%45'$* &3%>'()* 15S35"&+M5%* $+1&17)'"* 15O* 1))'()'$* ')* 15O* 'O%2'(E'$* &'* 0'5"$*

aGX



;1* E3885('* &'* X358350356* $%)5#'* &1($*

  

'$R"E96"-A<0=/016"'//'E)5'()*&'$*

0'* &#71")'8'()* &'$* !T"#(#'$* ,)01()%45'$6*

 

E387)'*`*eff*M1=%)1()$K*-00'*&%$73$'*&+5(*$%)'*

&#81"EM'$*1&8%(%$)"1)%>'$*'(*0%2('*

%()'"(')* 45%* ('* E'$$'* &'* 7"32"'$$'"K* ,5&%)#*

'(*ba`bK

5('* 7"'8%J"'* /3%$* '(* ba`a6* 0'* $%)'* %()'"(')* &'* 01* E3885('* 1>1%)* 3=)'(5* 5(* (%>'15* &'*

!,R"E96"-A<0=/016*5)%0%$'()*5(* 83)'5"*&'*"'EM'"EM'*735"*)"35>'"* 5('*%(/3"81)%3(*1&8%(%$)"1)%>'K

  

   



   



.3(/3"8%)#*83T'(('*$'03(*01*)1%00'*&'*01* E3885('

@=8:@=8B@D)O=@) PET<D8B@)N@DAO@O?@)N@D?) :<)QO<:CAE)PO)`@W)SOW:C8

E3(/3"8%)#*&'*^hc*FE'*45%*701l1%)*0'*$%)'*%()'"(')* 15*&'$$5$*&'*01*83T'(('*"#2%3(10'*L*^jc*')* 01"2'8'()*15?&'$$5$*&'*01*83T'(('*&'$*$%)'$* &'$*E3885('$*&'*8U8'*)1%00'*L*^bcGK*

;'* (35>'0* 15&%)* "#10%$#* &5"1()* 0+1((#'* ba`b*

>.%(1;$'.%/$3%=#1"A#$3%[;71#%&6"-7/7+7)1$%

83()"'* 5('* 7"32"'$$%3(* "'81"451=0'* 75%$45'*

=1F=7("#$NH% +'% B% ;13101+1"6% C% &'#@.$% +'%

0'*$%)'*1))'%()*5(*(%>'15*&'*E3(/3"8%)#*&'*iacK*

8+.3% 27#"$% 8#7)#$3317(% [sRkNH% "'(/13% @.$% $¿Q G¶pWXGLHU OD TXDOLWp GX ZHE SXEOLF

+,% B% ."1+13'01+1"6% C% [@.1% 6"'1"% $"% #$3"$% +$%

>OE% $"% +'% <6)17(% >@.1"'1($% 7("% &13% $(%

=#1"A#$%+$%8+.3%=7(27#&$N%3"')($%[sRNM%?$3%

8+'=$% /$8.13% PQRQH% .(% B% 703$#;'"71#$% /$%

=#1"A#$3%B%"$=-(1@.$%C%[UUj%/$%=7(27#&1"6N%

+'%@.'+1"6%/.%f$0%8.0+1=%C%@.1%8$#&$"H%8'#%

$"% B% =7("'="% C% [\Rj% /$% =7(27#&1"6N% 27("%

+'% #6'+13'"17(% /,'./1"3% #6).+1$#3H% /,6"./1$#%

8'#"1$% /$3% =#1"A#$3% +$3% &71(3% =7(27#&$3%

+$3%6;7+."17(3%/$%+,722#$%/$%3$#;1=$3%8.0+1=3%

'.% ='-1$#% /$3% =-'#)$3M% >96" 35??<196"

/6&'"6#1'+1363%$(%>@.1"'1($M

?0691=" /B/1=" =5<=" 6<4" .9<4" B060J0.0=@F"

;'$* 7"32"J$* $3()* $7'E)1E501%"'$* '(* E'* 45%* E3(E'"('* 01* >%$%=%0%)#* F0'* )15O* &'* E3(/3"8%)#* 735"*E')*%(&%E1)'5"*71$$1()*&'*`ac*L*iacG*')* 0+5)%0%$1=%0%)#* Fm^a* 73%()$GK* .'$* =3($* "#$50)1)$* 81"45'()* 01* >303()#* &'* 01* 85(%E%710%)#* &'* 7"373$'"*15O*E%)3T'($*5(*'($'8=0'*&'*$'">%E'$* &#81)#"%10%$#$*&'*4510%)#K*

91" /?@.054/1=" .96" 351=91<6" E<" 60=9" ?$% (1;$'.% /$% =7(27#&1"6% /$% +'% @.'+1"6%

E51=" 9..96" ?/i=40691=" ./" 34@/=051" 9="

!35"* E'016* 0+#45%7'* 85(%E%710'* 1* )'(5* E387)'*

/$3% 31"$3% f$0% /$3% =7&&.($3% '% "#A3% 8$.%

./" ;<J.03/=051D% >/" E@;91E/139" E96"

&'$*"#$50)1)$*&'*0+15&%)*4510%)#*"#10%$#*'(*ba`a*')*

8#7)#$336% $("#$% PQRQ% $"% PQRPM% p$.+3% +$3%

35??<196" G" .9<46" ;496=/=/0496" .0?0=9"

$+'$)*1775T#'*$5"*0'*"1773")*&'*ib*E"%)J"'$*735"*

D5#6(6$3% >"+'("1@.$3% [siN% 7("% =7((.%

.K/?@.054/=051" E96" 340=L496" =93810A<96D"

/1%"'*&5*$%)'*%()'"(')*&'*01*>%00'*&'*X35835035*

.($% 8#7)#$3317(% /$% +'% @.'+1"6% /.% f$0%

>.% (1;$'.% /$3% 3$#;1=$3% '.:% .3')$#3H% +$3%

0+5(*&'$*8'%00'5"$*$%)'$*145%)1%($*R*M))7RnnCCCK

8.0+1=M% 4$% &'(1A#$% )6(6#'+$H% +$% (1;$'.%

8#7)#A3% 37("% #6$+3% Y% 8+.3% /$% 8#7:1&1"6% $"%

$35835035K/"n%(&'OK7M7n>'"$?0?'OE'00'(E'?C'=

/$% =7(27#&1"6% '% '.)&$("6% /$% P% 871("3%

/$3%1(27#&'"17(3%3.#%+$%27(="17(($&$("%/$%

[\ij% *% \kjNM% E$% 37("% +$3% =7&&.($3% /$%


!"#$%&'()*%"#+%#,"(-)."#/"#!0+*%)1+)$"#2#!""#$%&#'()*'++,"!",&-(.'/(/'#0,"'/(!12(314),"/ +'% &'1#1$% 8+.3% 8#6=13$3M% ?$3% =7&&.($3%

WRXULVPH UHVWH O¶HQWLWp LGHQWL¿pH SDU OHV

/$3%#687(3$3%$(%d#'(V'13%($%=7("$('1$("%

3$&0+$("%/7(=%"$(1#%=7&8"$%/$3%(7.;$'.:%

"7.#13"$3% =7&&$% 6"'("% +'% 8+.3% *% &T&$%

(1%+1$(%;$#3%/,'."#$3%31"$3%(1%/$%81A=$%a71("$%

.3')$3%$"%/$3%$:1)$(=$3%/$%8+.3%$(%8+.3%

GH IRXUQLU XQH LQIRUPDWLRQ TXDOL¿pH (Q

=7("$('("% +$3% 1(27#&'"17(3% /$&'(/6$3%

8#6=13$3%/$3%=1"75$(3M

FH VHQV O¶LQWHUDFWLYLWp HQWUH O¶RI¿FH HW OH

[=7("#$% URj% $(% PQQl% $"% PRj% $(% PQQhNM%

"7.#13"$% /71"% T"#$% /$% "#A3% 07(($% @.'+1"6H%

/HV 2I¿FHV GH 7RXULVPH UpSRQGDQWV QH

37.3% 8$1($% /$% 8$#/#$% /$3% ;131"$.#3M%

37("% @.$% \ij% [sk% 871("3% /$8.13% PQQhN% *%

.() ./) *+)

(5)

(()

//)

?,."1+13'"17(% /.% =7.##1$#% 6+$="#7(1@.$% $"% +'% )$3"17(%/$%=$+.1F=1%'.%3$1(%/$%+'%3"#.=".#$%

!"#"$"%"&'

*:)

,&"%"#-$"%"&'

;;)

;*)

&0123"4,0

37("%8#1&7#/1'+$3%Y%$(%PQQlH%.($%8#$&1A#$% ;').$% /,$(@.T"$% B% &'1+% &53"A#$% C% ';'1"%

;5) /.) *>)

=7(=+.% *% .($% &'.;'13$% )$3"17(% /$% =$"% 7."1+% /$% =7&&.(1='"17(% 8.13@.$% 3$.+$3% nnj%/$3%/$&'(/$3%$22$=".6$3%$(%2#'(V'13%

067,!0830903& !"#"

<87="9"&'

173&-1& !"#!

.3(/3"8%)#*83T'(('*$'03(*0'$*j*"5="%45'$

';'1$("%#$V.%.($%#687(3$%$"%Uhj%87.#%/$3% /$&'(/$3% $(% +'().$% '()+'13$M% O(% PQRPH% +'%&T&$%$(@.T"$%z%"7.a7.#3%&$(6$%8'#%+'% LrD>% $"%>OE% z% % &7("#$% .($% #6$++$% 8#13$%

#$&$#=1$#%+$.#%1("$#+7=."$.#%87.#%+$3%&'1+3% HQ )UDQoDLV HW  HQ$QJODLV (Q¿Q OD 8+.3%27#"$%8#7)#$3317(%=7(=$#($%+$%=7(3$1+% 8$#37(('+136% ';$=% nkj% /$3% #687(3$3% $(% d#'(V'13% @.1% 8#7873$("% /$% #'88$+$#% +,1("$#+7=."$.#% =7("#$% 3$.+$&$("% hj% $(% PQQh% [$(% >()+'13H% Ukj% $(% PQRP% =7("#$% Rhj%$(%PQQhNM%

3/&52)2426,'

_40130;/." @3<90.F" ./" E@3.01/0651" E<" 60=9"

/$%=7(3=1$(=$%/$%+,1&87#"'(=$%/.%=7.##1$#%

01=9419="91"B946051"?5J0.9"19"35139419F"

6+$="#7(1@.$H% @.1% 3,$3"% "#'/.1"$% 8'#% .($%

-<E0="A</.0=@"O9J

91" &$!&F" A<9" &R" E96" 60=96" /<E0=@6D"

&$1++$.#$% #6'="1;1"6% [lnj% /$3% =7.##1$#3%

,-.* ')* 01* D#0#21)%3(* WV.* &'* 01* :#2%3(*

y.'(/% 7(% 3'1"% @.$% Pkj% /$3% >@.1"'1(3%

37("% "#'1"63% $(% &71(3% /$% P\% -$.#$3%

,45%)1%('* $'* $3()* 1$$3E%#$* L* W'8'$%$* 735"*

37("%&701('."$3%$"%@.$%8'#&1%=$.:F=1%n\j%

=7("#$% 3$.+$&$("% Unj% $(% PQQlN% $"% 8'#%

#>105'"*01*4510%)#*&+5(*#EM1()%003(*&'*baa*$%)'$*

3$% =7(($="$("% @.7"1/1$(($&$("H% 1+% $:13"$%

O¶LGHQWL¿FDWLRQ G¶XQ LQWHUORFXWHXU SULYLOpJLp

%()'"(')* &5* C'=* 75=0%E* 145%)1%(K* .'* &'"(%'"*

.(% ;6#1"'0+$% $(a$.% 87.#% +$3% =7++$="1;1"63%

DXVHLQGHO¶RI¿FHGHWRXULVPH$YHF

E387"'(&* `fa* $%)'$* %()'"(')* &'* E3885('$* ')*

&'13% '.331% 87.#% +$3% 8#72$3317(($+3% /$% +'%

/$3% /$&'(/$3% $(% d#'(V'13% "#'1"6$3% $"%

fa* &+%()'"E3885(10%)#$K* ;+'($'8=0'* &'$* $%)'$*

¿OLqUH j SURSRVHU DX[ XVDJHUV FLWR\HQV

iij%$(%>()+'13H%+,'&6+17#'"17(%/.%"'.:%/$%

C'=*1*#)#*1(10T$#*15*"'21"&*&+5(*"#/#"'()%'0*&'*

+'% 8733101+1"6% /,'==6/$#% /$8.13% .(% 7."1+%

#687(3$3% 8'#% #'887#"% *% PQQl% $3"% ($""$H%

/$% &701+1"6% *% +,$(3$&0+$% /$3% 3$#;1=$3%

01$(%@.,.($%&'#)$%/$%8#7)#A3%371"%$(=7#$%

/1387(10+$3%3.#%+$%31"$%1("$#($"M

+'#)$&$("%873310+$M

(Q¿QVHXOHVGHVFRPPXQHVDXGLWpHV

$3()*R*01*>%$%=%0%)#6*0+5)%0%$1=%0%)#6*01*)'EM(%45'6*01* 

  

>@.1"'1(3% /6=+'#$("% $22$=".$#% =$#"'1($3%

'D'83E"1)%'6*0+',&8%(%$)"1)%3(6*01*7"3O%8%)#*')* HQ¿QWRXWFHTXLUHOqYHGX©FRQWDFWHWGHVLQIRV $%)'$*IK

/6&'#=-$3%'/&1(13"#'"1;$3%$(%+1)($M

KWWSELWO\TXDOLWHFRPPXQHV

    

<TE:C!D@D):<)D@:<AC!=) <OV)A!ODC?A@?)8!TT@) 9<8A@OD)P;<AAD<8ACNCAE) P@?)A@DDCA!CD@?

L* 0+1%&'* &'* 0+35)%0* B7451$)* :'73")%(2K* .'$* E"%)J"'$*$3()*"#71")%$*'(*j*2"1(&'$*/18%00'$*45%*



8$#&$""$("% '.% =1"75$(% /,$()')$#% /$3% /6&'#=-$3% $(% +1)($% '+7#3% @.$% iQj% /$3%

ja* E"%)J"'$* 735>1()* U)"'* 3=S'E)%>'8'()* )'$)#$*



     

^1A<[=9"?/0."?Q6=L49 !35"E'()12'*&'*"#73($'$*L*0+'(>3%*&+5(* E35""%'0*&'*&'81(&'*&+%(/3"81)%3($

;+'(45U)'* 71"* 81%0* 8T$)J"'* E3($%$)'* '(* O¶HQYRL DXSUqV GH O¶HQVHPEOH GHV RI¿FHV GH

>.F/$+*% /$% +'% #687(3$H% +'% @.'+1"6% /.%

)35"%$8'* &'* 01* "#2%3(* 15* 83T'(* &+5(* E35""%'"*

?,$(@.T"$% &$(6$% $(% PQQl% 8'#% g9>% 87.#%

=7.##1$#% 6+$="#7(1@.$% 1&87#"$% 6)'+$&$("M%

#0'E)"3(%45'* o* 3p* &+5(* /3"8501%"'* E3()1E)* o*

+$% =7&8"$% /$% +,>#/$31% &7("#'1"% @.$% \Uj%

d'13'("% 3.1"$% *% +,'./1"% #6'+136% $(% PQQhH%

&+5('* &'81(&'* &'* "'($'%2('8'()$* $5"* 0'$*

/$3% "7.#13"$3% 2#'(V'13% [Plj% /$3% "7.#13"$3%

.(% ).1/$% 3.#% +'% &13$% $(% w.;#$% /,.($%

M#='"2'8'()$* &%$73(%=0'$* ')* $5"* 0'$* 1E)%>%)#$*

DQJODLV  IDLVDLHQW DSSHO DX[ RI¿FHV GH

/6&'#=-$% @.'+1"'"1;$% /.% "#'1"$&$("% /.%

'()"'*&'5O*&1)'$K*W35)'$*0'$*&'81(&'$*3()*#)#*

"7.#13&$%87.#%70"$(1#%/$3%#$(3$1)($&$("3%

=7.##1$#%6+$="#7(1@.$%6"'1"%/122.36%8'#%>OE%

/3"850#'$*'(*d"1(l1%$*FL*71")%"*&+5('*1&"'$$'*

3.#% +$3% /$3"1('"17(3M% LT&$% 31% +$3% 31"$3%

$"%+'%LrD>%=10+'("%/$3%1(/1='"$.#3%"$+3%@.$%

81%0*'(*K/"G*')*'(*,(201%$*FL*71")%"*&+5('*1&"'$$'*

1("$#($"%$"%+$3%#63$'.:%37=1'.:%"7.#13"1@.$3%

+'%87+1"$33$H%+'%#$+'"17(%8$#37(('+136$%7.%+'%

'(*KE38GK

VHVRQWGpYHORSSpVDXMRXUG¶KXLO¶RI¿FHGH

=+'#"6%/.%&$33')$M%O(%PQRPH%$(=7#$%RUj%

!*"


!%"

!"#$%&'()*%"#+%#,"(-)."#/"#!0+*%)1+)$"#2#!""#$%&#'()*'++,"!",&-(.'/(/'#0,"'/(!12(314),"/

$#)5%"&'&(5$(&'5$+%",($7<(-%+"/',!(8$&(*'!( E8!?>?AcT@?)P;C=9!DT<AC!=)N@DAO@OV D1($*5(*E3()'O)'*&+35>'")5"'*&'$*&3((#'$*

353"A&$% /,1(27#&'"17(% ='#% /$% =$++$F=1%

&$(6% =$""$% '((6$M% O(% '==7#/% ';$=% +$%

75=0%45'$* ')* &'* 2'$)%3(* &'* =1$'$* &'*

/68$(/#'%+'%8#7&7"17(%/$3%'="1;1"63%$"%/$3%

E7&1"6% <6)17('+% /$% G7.#13&$% >@.1"'1(H%

&3((#'$* &'* 705$* '(* 705$* E3870'O'$6* 0'$*

'="$.#3%;$#3%+$%8.0+1=M%

+,'('+53$% /$% +'% @.'+1"6% /$% +'% 0'3$% '% 87#"6% 3.#%+,'('+53$%/.%"'.:%/$%#$&8+133')$%/$%RQ%

1&8%(%$)"1)%3($*')*%($)%)5)%3($*75=0%45'$*45%* 7"3&5%$'()6*5)%0%$'()*')*8'))'()*L*&%$73$%)%3(*

D7.#%=$+'H%+$%p1#">@.1%&701+13$%+,$(3$&0+$%

=#1"A#$3%$33$("1$+3%87.#%+$3%6"'0+133$&$("3%

&'$* &3((#'$6* &3%>'()* "'E35"%"* L* 5('*

GH OD FKDvQH G¶DFWHXUV WRXULVWLTXHV GX

[;71#%

RUJDQLVDWLRQGHSOXVHQSOXVHI¿FLHQWHGHV

8#72$3317(($+% '.% E7&1"6% <6)17('+% $(%

=7##$387(/% '1(31% *% .($% '('+53$% /$% +'%

UHVVRXUFHV KXPDLQHV HW ¿QDQFLqUHV  D¿Q

SDVVDQWSDUOHVRI¿FHVGHWRXULVPHHWOHV

;13101+1"6% =7&&$#=1'+$% /$3% 6"'0+133$&$("3%

GH IDLUH SUR¿WHU OHV XVDJHUV GH QRXYHOOHV

=7&1"63% /68'#"$&$("'.:% /.% "7.#13&$N%

[-J"$+3H%='&81()3H%#631/$(=$3%/$%"7.#13&$H%

/3"8'$*&'*$'">%E'$*75=0%E$*&#81)#"%10%$#$K

3.#%+'%@.$3"17(%/$%+'%@.'+1"6%/$3%/7((6$3%

;1++')$3%/$%;'='(=$3H%=+'3363%"7.#13&$NM

"'0+$'.%

=1F/$337.3NM%

?,'./1"%

VDLVLHV /D EDVH GH GRQQpHV 6,57$48,

:<)W!==@)U@?AC!=) P@):;C=9!DT<AC!=) A!ODC?ACQO@)<O)?@DNC8@) PO)PEN@:!SS@T@=A) E8!=!TCQO@)A@DDCA!DC<:

FRPSUHQG HQYLURQ   ¿FKHV HW

h9160J0.0694"916<0=9".96"@=/J.0669?91=6"

8#63$("$% Rk% "58$3% /,70a$"3% "7.#13"1@.$3%

G" ./" A</.0=@" E9" 49?;.066/C9" E9" ./" J/69"

[/$3% -60$#)$&$("3H% /$3% 8#$3"'"'1#$3%

h04=-A<0"49B091="G"/<C?91=94"./"B060J0.0=@"

/,'="1;1"63%$"%/$%+7131#3H%/$3%31"$3%*%;131"$#H%

E9".K-A<0=/019F"h04=/A<0"/.0?91=/1=";.<6"

/$3% 7#)'(13&$3H% /$3% #$3"'.#'("3H% /$3%

EK<19"391=/019"E9"60=96"O9J"EK/C91396"

2T"$3%$"%+$3%&'(12$3"'"17(3MMMNM

=5<406=0A<96F" =5<46" 5;@4/=9<46" 9=" 60=96" EK01P54?/=051"=5<406=0A<9D

/H SURMHW 6LUW$TXL 6\VWqPH G¶,QIRUPDWLRQ 5pJLRQDO7RXULVWLTXHGHO¶$48,WDLQH SDUOD <6)17(%>@.1"'1($%$"%+$%E7&1"6%<6)17('+%/.%

aMX

G7.#13&$%$(%>@.1"'1($%;13$H%8'#%+'%=7++$="$%

E+'$)*0'*)15O*83T'(*&'*"'870%$$12'*&'*01*

$"% +'% &13$% *% /138731"17(% /$3% /7((6$3% /$%

=1$'*X%"),45%*71"*0'$*M#='"2'5"$*145%)1%($K

+,$(3$&0+$% /$3% '="$.#3% "7.#13"1@.$3% /$% +'% UpJLRQjGLIIXVHUXQHLQIRUPDWLRQTXDOL¿pH $"% =7-6#$("$% /$% +,722#$% "7.#13"1@.$% 3.#% +$%

$¿Q G¶pYDOXHU OD TXDOLWp GH OD EDVH GH

"$##1"71#$M% E$""$% @.'+1"6% $3"% '.% =w.#% /.%

/7((6$3% "7.#13"1@.$3H% .(% './1"% '% 6"6%

:@)SD![@A):E!=)R) TEDCU=<8)T@A):@)8CA!>@=) <O)8bOD)PO)?>?AcT@) P;C=9!DT<AC!= ?'% ;1++$% /$% L6#1)('=% '% &13% $(% 8+'=$% /$8.13%@.$+@.$3%&713%.(%(7.;$'.%3$#;1=$% 8.0+1=% *% +,.3')$% /$3% =1"75$(3M% ?$% 8#7a$"% ?67(% 8$#&$"% *% "7.3% +$3% -'01"'("3% /$% +'% =7&&.($% /$% L6#1)('=% /$% /6=+'#$#% "7.3%

VjI^>h

\-7_Mfkh

2lhM:^f\^h":^" ImT2Mh7^

nM>>-k^h":^" n-\-f\^h

+*R

+,R

+,R

!$$R

!$$R

++R

!$$R

!$$R

:-I^":KmTn^2IT2^

%)R

%)R

I-2MSh

%$R

'+R

',R

'*R

7mp^fh":K-\\qh"U:^h\2M_IMmfW

'$R

,)R

)+R

,&R

'88+1='"17(% /6/16$M% ?'% ;1++$% /$% L6#1)('=%

_VmImh

+$R

%%R

+(R

+!R

8'#1$% 3.#% +'% =7&8+6&$("'#1"6% $("#$% /$3%

\mfSm2I

+,R

+!R

7."1+3% /$% &6/1'"17(% =1"75$(($% =+'331@.$3%

lrTM_^7^fIh

+,R

+(R

+'R

++R

["6+68-7($H%+$""#$%$"%=7.##1$#%6+$="#7(1@.$N%

h^2nM\^h

''R

+!R

+!R

++R

."1+1363% 8'#% +'% &'a7#1"6% /$3% =1"75$(3% $"%

klm">m\->Mh-IMmf

''R

'%R

**R

''R

/$3% "$=-(7+7)1$3% 8+.3% &7/$#($3% =7&&$%

Mf:M\-I^T2"rT->MIl"k>mZ->

%(R

%&R

%&R

%%R

OH 6\VWqPH G¶,QIRUPDWLRQ *pRJUDSKLTXH

:^h\2M_IMS"\m77^2\M-> Il>l_Vmf^#S-o

+$3% 8#70+A&$3% /$% ;71#1$% @.,1+3% #$(=7("#$("% 8'#% +,1("$#&6/1'1#$% /,.($% 8+'"$27#&$% f$0% ='#"7)#'8-1@.$% '==$3310+$% 3.#% +$% 31"$% 1("$#($"%/$%+'%=7&&.($%/$%L6#1)('=%&'13% '.331%3.#%3&'#"8-7($%;1'%+,."1+13'"17(%/,.($%

6,* HWOHVPDUWSKRQH3OXVLHXUVDYDQWDJHV W15O*&'*"'870%$$12'*&'*01*=1$'*,45%)1%('*735"*0'$*7"'$)1)1%"'$*&+M#='"2'8'()

8$.;$("% T"#$% #$"1#63% /$% =$""$% 1((7;'"17(% Y%


!"#$%&'()*%"#+%#,"(-)."#/"#!0+*%)1+)$"#2#!""#$%&#'()*'++,"!",&-(.'/(/'#0,"'/(!12(314),"/ "7."%/,'07#/H%+$%31)('+$&$("%/$3%8#70+A&$3% 3,$22$=".$% /$% &'(1A#$% ;7+7("'1#$% 8'#% +$3% =1"75$(3% /1#$="$&$("% 3.#% +'% 8+'"$27#&$%

!S@=)P<A<d)WCU)P<A<d) =!ON@<OV)?@DNC8@?)S!OD) :@)8CA!>@=

7.% 3.#% +,'88+1='"17(% =$% @.1% 8$#&$"H% 7."#$% .($% /$3=#18"17(% /$% +,';'#1$H% /$% 873"$#%

O(% /6=$&0#$% PQRQH% *% g7#/$'.:H% R\Q%

.($%8-7"7%$"%/$%)67+7='+13$#%8#6=136&$("%

6+.3% $"% ')$("3% /$% =7++$="1;1"63% 8'#"1=18$("%

+,$(/#71"% /.% /5327(="17(($&$("% 3.#% .($%

'.:% 8#$&1A#$3% >3313$3% /$3% /7((6$3%

='#"7)#'8-1$% /$% +'% ;1++$M% ?$% 31)('+$&$("%

8.0+1@.$3% 7.;$#"$3% $(% >@.1"'1($% [-""8Yuu

;1'%+'%8+'"$27#&$%8$#&$"%*%+'%&.(1=18'+1"6%

01"M+5uyy<iy0NM% E$""$% #$(=7("#$% 1(3=#1"% +$%

/,'33.#$#H% 8'#% .(% 37.=1% /$% "#'(38'#$(=$H%

"$##1"71#$% '@.1"'1(% /'(3% +'% =7.#"$% +13"$% /$3%

.(% 3.1;1% /$3% 8#70+A&$3% $"% /$% 8$#&$""#$%

8#6=.#3$.#3% /$% +,78$(% /'"'% $(% d#'(=$M%

.($% 1("$#;$("17(% 8+.3% #'81/$% /$3% ')$("3% &.(1=18'.:M% O(% 7."#$H% +'% 8+'"$27#&$% '."7&'"13$% +$% "#'1"$&$("% /$3% #$@.T"$3% $"% '&6+17#$% +$% 353"A&$% /$% )$3"17(% /$3% 3$#;1=$3%&.(1=18'.:M ?'%=7&&.($%/$%L6#1)('=%2'1"%+$%8'#1%/,.($% 1((7;'"17(%/$%3$#;1=$%*%+,.3')$%/$3%=1"75$(3% '+1&$("6$% /1#$="$&$("% 8'#% +$3% =1"75$(3% HX[PrPHV FURZGVRXUFLQJ  /¶DIÃ&#x20AC;X[ GH /7((6$3% =7++$="6$3% )#v=$% *% =$% 3$#;1=$% (6=$331"$% /,.($% 8'#"% .($% 8+.3% )#'(/$% =7++'07#'"17(% /$% +,$(3$&0+$% /$3% 3$#;1=$3% =7&&.('.:% =7(=$#(63% [=7&&.(1='"17(H% 1(27#&'"1@.$H% 87+1=$% &.(1=18'+$H% /1#$="17(% )6(6#'+$% /$3% 3$#;1=$3H% $38'=$3% ;$#"3H% 3$#;1=$% "$=-(1@.$qN% &'13% '.331% .($% "#A3% 07(($%)$3"17(%/$%+'%/7((6$%$"%/.%353"A&$% G¶LQIRUPDWLRQ D¿Q G¶RIIULU DX[ FLWR\HQV XQ 3$#;1=$%8.0+1=%/$%@.'+1"6M

O++$%1('.).#$%PQ%&713%/,'="17(3%=7(=#A"$3% 87.#% 2';7#13$#% +'% &13$% *% /138731"17(% $"% +'% #6."1+13'"17(% 8'#% /$3% "1$#3% /$3% /7((6$3%% /6"$(.$3% 8'#% +$3% '="$.#3% 8.0+1=3% +7='.:M% O(% d#'(=$% $(% &'1% PQRPH% kPQ% a$.:% /$% /7((6$3%';'1$("%/6a*%6"6%7.;$#"3M _54=/0."9="E511@96"5<B94=96"91" ?'% /6&'#=-$% /,'(1&'"17(% 1(/138$(3'0+$%

=7++$="1;1"63H%3"'#".83H%)#'(/$3%$("#$8#13$3H%

Â&#x2021; KWWSGDWDODFXEIU*735"*0'$*&3((#'$*

+'07#'"71#$3H% 6"./1'("3% $"% '337=1'"17(3%

&'*01*.\@*Fbi*aaa*>%$%)'5"$*q*bbf*aaa*

@.1% 7("% =7(2#7("6% +$.#3% #$)'#/3% $"% +$.#3%

)#0#EM1"2'8'()$*&'*S'5O*&'*&3((#'$G

1/6$3M% 4$% 3$8"$&0#$% PQRR% *% &'#3% PQRPH% >OE% $"% ?'% EKg% 7("% '(1&6% RQ% '"$+1$#3% #6.(133'("%+$3%B%722#$.#3%/$%/7((6$3%C%$"% /$3%B%=7(=$8"$.#3%/$%3$#;1=$3%CM%e%7("%6"6% 8#63$("6$3% +$3% /7((6$3% +106#6$3% 8'#% ?'%

Â&#x2021; ZZZGDWDORFDOHIU735"*0'$*&3((#'$*&'*01* 9%"3(&'*')*&'*01*:#2%3(*M#='"2'1()*#210'8'()* &'$*&3((#'$*0%=#"#'$*71"*&'$*1E)'5"$*03E15O* F,-.6*:15&%(?\(%>@3"&'15OG

EKgH%+'%?57(('13$%/$3%O'.:H%+'%b1#7(/$H% OD5pJLRQ$TXLWDLQHOH&57$ 6,57$48, 

g7#/$'.:N%$"%>OEM%

E9" B50409" E@3./4@6" /" /<C?91=@" ?/06" 38/A<9" ;45J.L?9" 1K96=" ;.<6" E@3./4@"

4$.:% 3$3317(3% /$% 8#7/.="17(% /$% 3$#;1=$3%

;.<609<46"P506"U./"3/4=5C4/;809"?51=4/1="

7("% 6"6% &7("6$3% ';$=% /$3% 6=7+$3% Y%

.9" ;45J.L?9" 9=" 6/" E@3./4/=051WD" -<"

'DWD MRXUQDOLVPH /DE DYHF O¶,-%$ HQ

¿QDO OH QRPEUH GH VROOLFLWDWLRQV SRXU

=7++'07#'"17(%';$=%OE9H%O81"$=-H%b#7.8$F

./" ?/0409" 96=" .9" ?[?9F" ./" A</.0=@" E96"

6,,HW2SHQ'DWDWKORQDYHFO¶,8765&HQ

E@3./4/=0516" /" 60?;.9?91=" ;45C4966@D"

=7++'07#'"17(%';$=%+$%+'07#'"71#$%?5#$M

^=".K0?/C9"E9"?/4A<9"E9"./"35??<19"E9" 7@40C1/3"6K96="/334<9"D

-A<0=/019

'% 7.;$#"% .(% $38'=$% /$% &6/1'"17(% $("#$%

3,*0$ O¶,*1 5$8',1  8QLY GH ^1" J0./1F" .9" 15?J49" E9" ;45J.L?96"

27'(-)*&*

Â&#x2021; ZZZSLJPDRUJ6*701)'/3"8'*0+V(/3"81)%3(* 9#32"17M%45'*Q5)510%$#'*'(*,45%)1%('

Â&#x2021; KWWSRSHQGDWDERUGHDX[IU*735"*01*>%00'* &'*@3"&'15O

Â&#x2021; KWWSRSHQGDWDEURFDVIU*735"*01*>%00'*&'* @"3E1$6*&1($*0'$*;1(&'$*FkaaM1=%)1()$G*

Â&#x2021; ZZZGRQQHHVDTXLWDLQHGHYHORSSHPHQW GXUDEOHJRXYIU'5($/6*E1")'$*')*&3((#'$* '(*,45%)1%('*&'*01*D:-,;*FD%"'E)%3(*"#2%3(10'*

RUQ% '="$.#3% /.% "$##1"71#$% 7("% 3.1;1% =$3% #$(=7("#$3H% U\% '88+1='"17(3% 7("% 6"6%

&'*0+'(>%"3(('8'()6*&'*0+18#(12'8'()*')*&5* 032'8'()G

8#7/.1"$3% $"% #$86#6$3H% /1387(10+$3% 3.#% +$3% B% '88% 3"7#$% C% 3.#% +$% "-A&$% /$3%

Â&#x2021; KWWSZZZDLUDTDVVRIU6*&3((#'$*&'*

"#'(387#"3%[RR%1D-7($H%PU%'(/#7{/N%[-""8Yuu

0+,%"146*0+1$$3E%1)%3(*735"*01*$5">'%001(E'*&'*01*

01"M+5u]5@2lyNH% RP% /'"';13.'+13'"17(3% $"%

4510%)#*&'*0+1%"*'(*,45%)1%('*

RQ% '88+1='"17(3% 7("% 6"6% 8#7/.1"$3% 8'#% /$3% 6"./1'("3%7.%/$3%$("#$8#13$3M

!+"


&$"

!"#$%&'()*%"#+%#,"(-)."#/"#!0+*%)1+)$"#2#!""#$%&#'()*'++,"!",&-(.'/(/'#0,"'/(!12(314),"/

IHG

26/6#'"$.#3%87.#%+$3%"$#&1('.:%&701+$3%$"% "#'/.1"3M% >% "1"#$% /,$:$&8+$H% 7(% 8$."% % =1"$#% +$3%"#'(387#"3%[/1387(101+1"6%/$3%"#'&f'53H%

S'5O*&'*&3((#'$*75=0%45'$*$3()*L*E'*S35"*

0.3H% ;6+73H% 8+'=$3% /$% 8'#I1()H% 813"$3%

35>'")$*L*"#5)%0%$1)%3(*'(*,45%)1%('K

=5=+'0+$3NH%+'%('".#$%[+7='+13'"17(%/$3%8'#=3% $"% a'#/1(3H% /$3% '#0#$3% #$&'#@.'0+$3NH% +$3% +7131#3%[')$(/'3H%+7.$.#3%/$%;6+73H%8'#=3%*%

r<9."J0./1""s

"-A&$3H%)7+23Nq%% Â&#x2021; ?'% /6&'#=-$% =7++$="1;$% $"% =7("#10."1;$%

Â&#x2021; &*$" N9<H" E9" E511@96" .0J@4@6" 6<4" .9"

&13$% $(% w.;#$% 3.#% +,r8$(4'"'% $3"% .(%

=9440=5049"e",$"/;;.03/=0516"?5J0.96F"O9J"

';'("F)7."%/$%+,'##1;6$%/.%&7.;$&$("%g1)%

5<"E/=/B06</.06/=0516"E@B9.5;;@96%F%K(%

4'"'% /$% "#'1"$&$("% &'3312% /$3% /7((6$3M%

#626#$("1$+% /$% 07(($3% 8#'"1@.$3% 87.#% +$3%

E$""$%='8'=1"6%*%)6#$#%+$%01)%/'"'%"$##1"7#1'+%

87#"$.#3% /$% 8#7a$"% r8$(4'"'% [-""8Yuu01"M+5u

$"% .#0'1(% /71"% =7(3"1".$#% .($% /6&'#=-$%

LlL.paN%z%K(%).1/$%a.#1/1@.$%[-""8Yuu01"M+5u

=7++$="1;$% =7(a71("$% '.:% /5('&1@.$3%

).1/$78$(/'"'N

G¶RSHQ GDWD D¿Q GH FUpHU OHV FRQGLWLRQV /'(3% +$3% =7++$="1;1"63% $"% +$3% $("#$8#13$3H%

Â&#x2021; >K5;91" E/=/" 96=" 496=@" <1" 6<N9="

87.#%&'(1$#%.($%1(27#&'"1@.$%/6=1317(($++$%

=93810A<9"9="1K/";/6"6<"=45<B94"N<6A<K030"

(7.;$++$%)6(6#'"17(M%

<1"49./0"B946".9";<J.03D ?$3%$:$&8+$3%8#6=6/$("3%&7("#$("%@.$%+$3% Â&#x2021; D7.#%/$3%#'137(3%/$%;13101+1"6%/$%+,'="17(%

=7++$="1;1"63%8.0+1@.$3%+$3%8+.3%3$(3101+136$3%

87+1"1@.$H% =-'@.$% '="$.#% /.% "$##1"71#$% '%

'.:%@.$3"17(3%/$%+'%@.'+1"6%/$%+,1(27#&'"17(%

37(% 87#"'1+M% M." 96=" =5<=9P506" 0?;@4/=0P"

/7("% $++$3% /13873$("% &$""$("% $(% 8+'=$%

A<9" 38/A<9" /3=9<4" 6K91C/C9" 6<4" <1"

/$3% 3$#;1=$3% 1((7;'("3% '.:% =1"75$(3% $(%

4@P@49139?91=" 34506@" E96" E511@96"

3,'88.5'("% 3.#% +$3% "$=-(7+7)1$3% +$3% 8+.3%

;4@691=96" 6<4" 38/3<1" E96" ;54=/0.6 D¿Q

&7/$#($3% [3&'#"8-7($3H% "'0+$""$3% 87.#%

@.$% +$3% ."1+13'"$.#3% 8.133$("% '==6/$#% '.:%

+$3% 6@.18$&$("3H% 78$(% /'"'% $"% 01)% /'"'%

/7((6$3% $(% 27(="17(% /$% +$.#3% '""$("$3% $"%

87.#% +$3% 3$#;1=$3NM% E$8$(/'("H% "7."$3%

(7(% /$% @.1% /6"1$("% +'% /7((6$H% '.% (1;$'.%

+$3% =7++$="1;1"63% (,7("% 8'3% +$3% &75$(3%

+7='+%$"%('"17('+M

KXPDLQVHW¿QDQFLHUV GHPHWWUHHQSODFH /$% "$++$3% 1((7;'"17(3% [87.#% #'88$+H% 3$.+$%

Â&#x2021; /D EULTXH ORJLFLHOOH © $3, &8% ª

Pj%/$3%=7&&.($3%/6=+1($("%+$.#%31"$%f$0%

VLPSOL¿DQW O¶LQWpJUDWLRQ HW OD YLVXDOLVDWLRQ

$(% ;$#317(% &701+$N% $"% "7."$3% /71;$("% T"#$%

/$3%/7((6$3%/71"%T"#$%;'+7#136$%Y%=,$3"%.($%

'==7&8')(6$3% 8'#% +$3% 87.;71#3% 8.0+1=3%

8681"$%+7='+$M

FRPPH OH IDLW O¶$/3, GDQV OHV /DQGHV ';$=% +'% 8+'"$27#&$% f$08.0+1=\QH% 8'#% +$3%

Â&#x2021; K($% '88#78#1'"17(% 8'#% +$3% #$+'13%

E$("#$3% /$% b$3"17(% /.% ?7"F$"Fb'#7(($%

'337=1'"123% +7='.:% $"% .($% =7(;$#)$(=$%

$"% /$3% D5#6(6$3% >"+'("1@.$3% 7.% +,>)$(=$%

';$=% +$3% '="$.#3% +7='.:% $3"% *% 0v"1#% 87.#%

GX 1XPpULTXH   D¿Q GH GpYHORSSHU XQ

&$""#$%$(%=7&&.(%+$3%$227#"3%$"%;'+7#13$#%

'==A3%'.:%3$#;1=$3%8.0+1=3%/6&'"6#1'+1363%

+$%"$##1"71#$M%

6@.1"'0+$% 3.#% +,$(3$&0+$% /.% "$##1"71#$% '@.1"'1(M

Â&#x2021; ?,r8$(4'"'% 8$."% T"#$% ;'+7#136% /'(3% +$% 3$="$.#% /.% G7.#13&$% $(% #$3"#.=".#'("% $"% #66/1"7#1'+13'("% +$3% 8#7/.="17(3% $:13"'("$3% ."1+$3% '.:% "7.#13"$3H% $(% +$% 3$)&$("'("% 8'#% =10+$3H% $(% +$% 8#7873'("% 3.#% /$3% 31"$3%

27'(-)*&* :9<H"/16"EK/3=051";<J.0A<9"91" -A<0=/019" M))7Rnn=%)K0Tn=%01(145%)1%(


:@)=OTEDCQO@)

45!6789:;7!<7!=>4?5:@4:A7

?

;/*+/#)!)+!C-&(-..%+'-&! &/.0#'1/) ?,."1+13'"17(%/$3%"$=-(7+7)1$3%(.&6#1@.$3%$(%&'"1A#$%/,'==A3%*%+'%=.+".#$%%%uuPP ?,'#"1=.+'"17(%/$3%8#'"1@.$3%=.+".#$++$3%B%#6$++$3%C%$"%B%;1#".$++$3%C%%%uuP\


&&"

!"#$%&'()*%"#+%#,"(-)."#/"#!0+*%)1+)$"#2#!"#$"%&'&$'!()*(++,$-()')"+.%-/"&

>96";4/=0A<96"3<.=<49..96"E96"-A<0=/016F"

E@=94?01/1=9D" >K-A<0=/019" 19" 69?J.9"

;.<6";5;<./049"E/16".9"6916"5t"39"651="

G" .K0?/C9" E9" 39..96" E96" S4/1g/06F"

;/6"@38/;;94"G"./"4LC.9"]"69<.6"'R"E96"

.96" 5<B40946" U&!RW" 9=" .96" 38a?9<46"

;4@691=91=" E9" P54=6" E@=94?0106?96"

3/E496" 9=" ;45P9660516" 01=9..93=<9..96"

U&)RW" A<0" 1K51=" P4@A<91=@" A<9" 39" 69<."

6530/<HD" I5<6" .96" -A<0=/016" 19" 651="

6<;@409<496" 1K51=" P4@A<91=@" /<3<1"

.09<" 3<.=<49.F" +R" E96" 3/E496" E@3./4/1="

;/6" @C/<H" P/39" G" ./" 3<.=<49" 9=" .9<46"

.09<" 3<.=<49." .546" E96" E5<`9" ?506"

1K/B504" P4@A<91=@" A<9" .9" 69<." 301@?/"

3850H"651="G"./"P506"E03=@6";/4"E96"C5X=6"

;4@3@E91=6" .K91A<[=9" 351=49" ;4L6" E9"

.K/11@9";4@3@E91=9D

SHUVRQQHOVHWSDUO¶LQÃ&#x20AC;XHQFHGXPLOLHX

($R"E96"/C403<.=9<46F")*R"E96"49=4/0=@6"

6530/."E/16".9A<9."0.6"@B5.<91=D

9=" !'R" E96" 38a?9<46D" >9" 301@?/"

>K016340;=051"

6530/.9"

96="

/.546"

/;;/4/i=" 35??9" .9" ?@E0/" 3<.=<49." .9"

5:7+%5%!$+%",(*'!(+'-0,"5".%'!(,7#)&%;7'! @=)T<ACcD@)P;<88c?)R):<)8O:AOD@ ;+5)%0%$1)%3(* &'$* )'EM(3032%'$* (58#"%45'$*

Uhj% /$3% 1("$#('."$3% /'(3% +$% &T&$% ='3M%

,O DSSDUDvW TXH ./" P4/3=<49" 3<.=<49..9" 9="

j GHV ¿QV FXOWXUHOOHV HVW pJDOHPHQW

E$3% #63.+"'"3% 37("% $33$("1$++$&$("% /.3%

./" P4/3=<49" 1<?@40A<9" ;4@691=91=F" ;9<"

81"45#'* $3E%10'8'()K* ;'$* E1)#23"%'$*

DX[ SUR¿OV GHV LQWHUQDXWHV WUqV SURFKHV

5<" ;45<F" .96" ?[?96" 3/4/3=@406=0A<96"

$57#"%'5"'$* ')* 0'$* 705$* &%70P8#'$* $3()*

/$% =$.:% /$3% 8$#37(($3% @.1% 2#6@.$("$("%

65305E@?5C4/;80A<96M%

E'00'$*45%*3()*0'*705$*"'E35"$*15O*(35>'00'$*

+$3% +1$.:% =.+".#$+3M% >1(31H% 7(% #$"#7.;$%

='81"'+% -.&'1(% 7.% +'% 8731"17(% 37=1'+$%

WHFKQRORJLHVjGHV¿QVFXOWXUHOOHV/¶XVDJH

+$3%

3.86#1$.#$3%

37("% +$3% 8#1(=18'.:% 2'="$.#3M% T=0.0694"

[='/#$3H% 8#72$3317(3% 1("$#&6/1'1#$3NH% +$3%

OHV WHFKQRORJLHV QXPpULTXHV D¿Q GH

¿OWUDQW G¶LQWHUQHW UHQGX QpFHVVDLUH SRXU 1EE#&'"*L*0+3//"'*E50)5"'00'*&#81)#"%10%$#'6* 'O1E'"='* 0'$* %(#210%)#$* '(* &#/1>'5"* &'$* E1)#23"%'$* 0'$* 83%($* )'EM(37M%0'$R* 0'$* 7'"$3(('$* Y2#'$6* 0'$* 35>"%'"$* ')* 0'$* EMP8'5"$* ')* 0'$* 7'"$3(('$* 71$* 35* 7'5* &%70P8#'$* $3()* 0'$* E1)#23"%'$* 45%*

='"6)7#1$3%

37=1'+$3%

"#$("$('1#$3% $"% +$3% @.'/#')6('1#$3H% $(% /,'."#$3%"$#&$3%=$.:%87.#%@.1%1("$#($"%$3"% .(% &75$(% 3.88+6&$("'1#$% /,'==A3% *% .($% =.+".#$%@.,1+3%8#'"1@.$("%8'#%'1++$.#3M 7Thl^

E50)5"'00'$*0'$*83%($*%()'($'$K

:;OAC:C?<AC!=)P;C=A@D=@A) =;@=AD@)S<?)@=) 8!=8ODD@=8@)<N@8):@?) SD<ACQO@?)8O:AOD@::@?) ])DE@::@?)^ ?$3%1("$#('."$3%7("%/$3%'="1;1"63%=.+".#$++$3%

3$% #$(/$("% 8'#2713% 7.% 37.;$("% *% /$3% $:8731"17(3%=7("#$%kj%/$3%(7(%1("$#('."$3M% 4$%&T&$H%+7#3@.$%lUj%/$3%(7(%1("$#('."$3% /13$("%($%a'&'13%;71#%/$%38$="'=+$3%;1;'("3% [=7(=$#"3H% =1#@.$H% $"=MNH% 1+3% ($% 37("% @.$%

E@?534/=0694" .K/33L6" G" ./" 3<.=<49" ;9<=F" 60" .K51" 19" ;491E" ;/6" C/4E9" /<" ;<J.03" /<A<9." 51" 6K/E49669F" 491P54394" .96" 01@C/.0=@6"3<.=<49..96D

u/?/06";5<4"*(R" E96"151e01=941/<=96 u/?/06";5<4"(,R" E96"01=941/<=96

/¶XWLOLVDWLRQ G¶LQWHUQHW j GHV ¿QV

\Mfl7-

3<.=<49..96"

496=9"

913549"

/669`"

?/4C01/.9" ;5<4" .96" <6/C96" .96" ;.<6"

u/?/06";5<4",'R" E96"151e01=941/<=96

/B/13@6H% &T&$% 31% kQj% /$3% 1("$#('."$3%

u/?/06";5<4"!%R" E96"01=941/<=96

/$3%#$=-$#=-$3%/7=.&$("'1#$3%=.+".#$++$3%

>^\IT2^"_2^hh^"#"7-k-vMf^h

DTXLWDLQV RQW XWLOLVp LQWHUQHW D¿Q GH IDLUH [Ulj% 5% 7("% #$=7.#3% 37.;$("% =,$3"F*F/1#$% '.% &71(3% .($% 2713% 8'#% 3$&'1($N% $"% n\j% ."1+13$("% 1("$#($"% 87.#% 8#68'#$#% .($% 37#"1$%

8+.3% 1("$(3$3% @.$% +$3% (7(% 1("$#('."$3M% >% "1"#$% /,$:$&8+$H% PPj% /$3% 1("$#('."$3%

+$%

O=@)OAC:C?<AC!=)W<?CQO@) P;C=A@D=@A)R)P@?)9C=?) 8O:AOD@::@?

7"#$'()'()*0'*83%($*&+%()'"(15)'$*81%$*E'* $3()*#210'8'()*E'00'$*45%*3()*0'$*7"1)%45'$*

?,v)$H%

h5<B91=";5<4",+R" E96"151e01=941/<=96

=.+".#$++$%[Rij%/13$("%+$%2'1#$%37.;$("NM%

h5<B91=";5<4"('R" E96"01=941/<=96

E$3%/$.:%8#$&1$#3%#63.+"'"3%@.$3"17(($("%

V()'($%)#*&'$*7"1)%45'$*E50)5"'00'$*$'03(* 0+5)%0%$1)%3(*35*(3(*&+%()'"(')*

+$%#'887#"%*%+,$:86#1$(=$%=.+".#$++$%@.$%8$."% ';71#% +,1(/1;1/.M% O(% $22$"H% &T&$% 31% /$8.13% +,$:8+7317(% /$3% ).1/$3% "7.#13"1@.$3% $"%


!"#$%&'()*%"#+%#,"(-)."#/"#!0+*%)1+)$"#2!"#$%#&'!'%!"()*(++,%-()!)#+.&-/#' =.+".#$+3%/'(3%+$3%'((6$3%kQH%+$3%1(/1;1/.3% 7("%+'%8733101+1"6%/$%8#68'#$#%*%+,';'(=$%+$3%

:@?)<8B<A?)8O:AOD@:?)S@O) PEN@:!SSE?

;131"$3H% /$% 8#$(/#$% /$3% #$(3$1)($&$("3%

:<):@8AOD@)=OTEDCQO@)@?A) <N<=A)A!OA)O=@):@8AOD@) mb87Î&#x2013;/Î&#x2013;7$Î&#x2013;5(}

-13"7#1@.$3% 3.#% +$3% &7(.&$("3% $"% +$3%

>96" /38/=6" 3<.=<49.6" 651=H% /$% &'(1A#$%

w.;#$3%'.:@.$+3%1+3%;7("%T"#$%=7(2#7("63H%

3.#8#$('("$H%

;9<"

)$R" E96" 01=941/<=96" E@3./491=" .049" E96"

1("$#($"% '% /6&.+"18+16% +$3% 87"$("1'+1"63%

E@B9.5;;@6" 91" 49C/4E" E96" ;4/=0A<96"

E53<?91=6%[+1;#$3H%g4H%&'(.$+3H%$"=MN%/<"

1(27#&'"17(($++$3M

C@1@4/.06=96"E9"35??9439"@.93=4510A<9M%

P54?/=" 1<?@40A<9M% D#13% 3.#% +,$(3$&0+$%

?7#3@.$%lhj%/$3%1("$#('."$3%[371"%nij%/$3%

/$3% >@.1"'1(3H% +$% &'#=-6% /$% +'% +$=".#$%

>@.1"'1(3N%7("%'=-$"6%'.%&71(3%.($%2713%$(%

(.&6#1@.$% ($% #$8#63$("$% @.$% PPj% /$3%

+1)($%.(%8#7/.1"%7.%.(%3$#;1=$%[(.&6#1@.$%

1(/1;1/.3M% D'#&1% +$3% /1226#$("3% "58$% /$%

.(/.$'0&',*.(&

7.%8-531@.$NH%1+3%($%37("%@.$%()R"G"/B504"

+$=".#$H% +'% +$=".#$% ."1+1"'1#$% (.&6#1@.$%

.(/.$'*%1#&!2(0

/389=@"<1".0B49F"<1"\:"5<"<1":n:F")*R"

[/7=.&$("3u+1;#$3% 8#72$3317(($+3H% +1;#$3%

.(/.$'0&'*%1#&!'-)34#%5)&!

G"/B504"/389=@"5<"4@694B94"<19";./39"E9"

/$% +7131#3H% &'(.$+3% 3=7+'1#$3N% '##1;$% $(%

=8@w=49F"351394="5<"E9"301@?/M

"T"$% [P\j% /$3% 1("$#('."$3N% /$;'("% +'%

%

+1""6#'".#$% [$33'13u#7&'(3ug4% L'()'3N%

?$3% '=-'"3% /$% 8#7/.1"3% (.&6#1@.$3% 37("%

[kj% /$3% 1("$#('."$3N% $"% +$3% (7.;$'.:%

$(=7#$%0'+0."1'("3%Y%!*R"E96"01=941/<=96"

27#&'"3% (.&6#1@.$3% ('##'"123% [=7&&$% +$%

51=" /389=@" /<" ?5016" <19" P506" <1"

f$0%/7=.&$("'1#$N%[ijNM%p1%+,7(%=#713$%+$3%

PRUFHDX GH PXVLTXH RX XQ ¿OP HQ

1(27#&'"17(3% =7(=$#('("% +$3% 8#'"1@.$3% /$%

P54?/=" 1<?@40A<9% [\j% $(% 7("% '=-$"6%

+$=".#$%[8'81$#%$"%(.&6#1@.$NH%7(%=7(3"'"$%

31"$3%

37.;$("N% $"% RRj% 7("% '=-$"6% .(% +1;#$H%

@.$% +$3% +1$(3% /$% =7##6+'"17(% 37("% 2'10+$3%

/,1(27#&'"17(3% "7.#13"1@.$3% 7.% =.+".#$++$3H%

.(% a7.#('+% 7.% 3$% 37("% '07((63% *% .(% 31"$%

$("#$%8#'"1@.$3%"#'/1"17(($++$3%$"%8#'"1@.$3%

+$3% 0+7)3% 37("% '."'("% /$% 37.#=$%

/,1(27#&'"17(% $(% +1)($M% ?$% 3"#$'&1()H% $(%

(.&6#1@.$3M% E$=1% 87.33$% *% 8$(3$#% @.$%

/,1(27#&'"17(3% $"% /$% 8#$3=#18"17(3M% ?$%

#$;'(=-$H% '""$1("% /$3% "'.:% 6+$;63% Y% ,'R"

+$%8.0+1=%/,.($%27#&$%/$%+$=".#$%(,$3"%8'3%

;131"$.#H% @.1% '% 8#68'#6% 3'% ;131"$% $(% '&7("%

E96"01=941/<=96"@35<=91="E9"./"?<60A<9"

+$% &T&$% @.$% =$+.1% /$% +,'."#$% |% +$3% /$.:%

3.#% 1("$#($"H% '##1;$% '.a7.#/,-.1% ';$=%

RX YLVLRQQHQW GHV ¿OPV HQ VWUHDPLQJ"

27#&$3%/$%+$=".#$%($%37("%8'3%=.&.+'"1;$3M

.($% =7(('133'(=$% "$=-(1@.$% 8#7=-$% /$%

 OH IRQW VRXYHQW  (Q¿Q .K<=0.06/=051"

=$++$3% /$3% 8#72$3317(($+3% /$% +,'#"% 7.% /$3%

EK01=9419=" 35??9" 6<;;54=" E9" E0PP<6051"

).1/$3% "7.#13"1@.$3M% p1% +'% /6&7=#'"13'"17(%

E9"6/";45;49"34@/=051"/?/=4039"U;85=56F"

=.+".#$++$%$3"%1(/6(1'0+$%$"%8$.%=7("$3"'0+$H%

B0E@56F" ?<60A<9" 5<" @340=6W" 351B/013"

01=9419=" /" 491P543@" <19" /;;45389"

;4L6"EK<1"A</4="E96"01=941/<=96"U&&RWD

!"#$%&'()*$)#&**& &+,"!%$%"-

$4*4(/.#6&3&-$'3)!%5)&27%*3 ,#"0)%#&20%77)!&#'0&!'"&)1#&! 89:

!"!#$#%&

'"!()*+

;<:

<9:

+),-#%&

)UpTXHQFHG¶XWLOLVDWLRQG¶LQWHUQHWjGHV¿QV E50)5"'00'$

?$3%

#63$'.:%

37=1'.:H%

+$3%

49./=0B9?91="

!%R"E96"-A<0=/016*&#E01"'()*0%"'* &'$*0%>"'$*H*5)%0%)1%"'$*I*'(*>'"$%3(* (58#"%45'*

;4/C?/=0A<9" 9=" <=0.0=/049" E<" 6/B504" ./066/1=" E9" 3a=@" .K9H;@409139" ;8Q60A<9" 9="69165409..9"/<H"151e351193=@6M%E$=1% @.$3"17(($%'.331%+$%/6=1/$.#%8.0+1=%3.#%+$% "58$%/,1(27#&'"17(3%@.,1+%/6+1;#$%'.%=1"75$(Y% +,1(27#&'"17(% /71"F$++$% #$3"$#% 2'=".$++$% [-7#'1#$3% /,7.;$#".#$H% &75$(3% /,'==A3H% 0#A;$%-13"71#$N%@.1""$%*%+'133$#%+$3%$:8$#"3% 0+7))$.#3% =7&&$% 3$.+3% 8#$3=#18"$.#3% G¶XQH LQIRUPDWLRQ FXOWXUHOOH TXDOL¿pH " r.H%'%=7("#'#17H%+$3%1(3"1"."17(3%=.+".#$++$3%

KYX

&'$*%()'"(15)'$*#E35)'()*&'*01*85$%45'*35* YLVLRQQHQWGHV¿OPVHQVWUHDPLQJ

JHX

&'$*%()'"(15)'$*3()*1EM')#*15*83%($*5('*

/71;$("F$++$% T"#$% 8#$3=#18"#1=$3% $"% '1(31%

IRLVXQPRUFHDXGHPXVLTXHRXXQ¿OPHQ

8#$(/#$% +$% #13@.$% /$% #6/.1#$% +,$:86#1$(=$%

/3"81)*(58#"%45'K

3$(310+$%/.%;131"$.#u38$="'"$.#H%$:86#1$(=$% @.1% #$3"$% &'+)#6% "7."% '.% =w.#% /$% +,'#"% $"% /$%+'%=.+".#$%^%E$""$%@.$3"17(%/71"%T"#$%'.% =w.#%/$3%8#70+6&'"1@.$3%(.&6#1@.$3%/$3% '="$.#3%/$%+'%=.+".#$M

!!R"E96"-A<0=/016*1EMJ)'()* '(*0%2('*&'$*0%>"'$*#0'E)"3(%45'$* 35*1=3(('8'()$*&'*8121r%('$* #0'E)"3(%45'$

&)"


&("

!"#$%&'()*%"#+%#,"(-)."#/"#!0+*%)1+)$"#2#!"#$"%&'&$'!()*(++,$-()')"+.%-/"&

5:$&+%-75$+%",(*'!(8&$+%;7'!( 8O:AOD@::@?)])DE@::@?)^)@A)])NCDAO@::@?)^ )DFH j O¶LQWHQVL¿FDWLRQ GHV XVDJHV

=$3% >@.1"'1(3% ($% 3$&0+$("% 8'3% $(% 2'1#$%

.9" C45<;9" E51=" .9" ;50E6" 91" -A<0=/019"

(58#"%45'$6* 45+%0$* $3%'()* E50)5"'0$* 35*

XQ XVDJH j GHV ¿QV FXOWXUHOOHV M.6"

96=" .9" ;.<6" 0?;54=/1=" U91B0451" ))R"

(3(6* 0'$* %($)%)5)%3($* E50)5"'00'$* &3%>'()*

49;4@691=91=" &,R" E9" ./" ;5;<./=051" E9"

E9" ./" ;5;<./=051WM% r(% #$"#7.;$% 1=1% +$3%

3//"%"*5('*710'))'*&'*$'">%E'$*15*75=0%E*&'*

./" 4@C051M ,O V¶DJLW SULQFLSDOHPHQW GHV

1("$#('."$3% @.1% 2#6@.$("$("% #6).+1A#$&$("%

705$* '(* 705$* 01"2'K* -00'$* $3()* 15S35"&+M5%*

8$#37(($3% v)6$3% [lQj% /$3% 8$#37(($3%

+$3% +1$.:% =.+".#$+3H% +$3% 010+17"-A@.$3% 7.%

E3(/"3()#'$* L* 451)"'* 2"1(&$* )T7'$*

v)6$3% /$% 8+.3% /$% lnj% '88'#"1$(($("%

+$3% =1(6&'3% [ikj% /,$("#$% $.:% ;131"$("%

&'* 75=0%E$* E1"1E)#"%$#$6* L* 01* /3%$* 71"*

*% =$""$% ='"6)7#1$NH% /$3% 7.;#1$#3% [nRj%

#6).+1A#$&$("% /$3% $:8731"17(3H% nRj% ;7("%

0'5"* "'01)%3(* L* 01* E50)5"'6* 81%$* 15$$%*

/$3% 7.;#1$#3NH% /$3% =-J&$.#3% [nPj% /$3%

VRXYHQWDXFLQpPD ,OV¶DJLWSULQFLSDOHPHQW

71"* 0'5"* "'01)%3(* 15O* 35)%0$* ')* 5$12'$*

=-J&$.#3NH%7.%$(=7#$%/$3%8$#37(($3%8'3%

/$3%B%8.0+1=3%/$%+'%=.+".#$%C%Y%/$3%2$&&$3%

)'EM(3032%45'$* F0+'($'8=0'* &'$* "#$50)1)$*

7.%8$.%/18+J&6$3%[ihj%/$3%(7(%/18+J&63%

E3870')$* $3()* 1EE'$$%=0'$* $5"* 0'* $%)'* &5*

'88'#"1$(($("%*%=$""$%='"6)7#1$NM

XV,D* R* M))7Rnn$%1&K1'E38K3"2n7"1)%45'$s E50)5"'00'$s(58#"%45'$s145%)1%($GK

'(3%[$++$3%#$8#63$("$("%UkjNH%/$3%='/#$3% $"%8#72$3317(3%1("$++$=".$++$3%'1(31%@.$%/$3%

r(% #$"#7.;$% /'(3% =$""$% ='"6)7#1$H% +$3% 1("$#('."$3% @.1% (,7("% 8'3% /$% 8#'"1@.$3% =.+".#$++$3% ';6#6$3% /'(3% +'% ;1$% /$% "7.3%

IaX)P@)=!=)C=A@D=<OA@?

[nnj% /$% +'% ='"6)7#1$N% v)6$3% /$% UQ% *% nh%

+$3%a7.#3%[nhj%/,$("#$%$.:%($%2#6@.$("$("% a'&'13% /$% &.36$3H% \Rj% /$% ;7("% a'&'13%

/18+J&63% /.% 3.86#1$.#% [=$""$% ='"6)7#1$% #$8#63$("$%nQj%/$3%g'=%sU%$"%8+.3NM%

D'#&1%+$3%.3')$3H%7(%"#7.;$%+'%#$=-$#=-$% /,1(27#&'"17(3%=.+".#$++$3H%+,'=-'"%/$%01++$"3%

?$% 8#$&1$#% "58$% /$% 8.0+1=% $3"% =7(3"1".6%

'.% =1(6&'NM% O(% /,'."#$3% "$#&$3H% 1("$#($"%

8'#% +$3% >@.1"'1(3% (7(% 1("$#('."$3M%

($% 8$."% (1% =#6$#% /,'886"1"% 87.#% +'% =.+".#$%

<$8#63$("'("% Pkj% /$% +'% 878.+'"17(H% 1+%

(1% 8$#&$""#$% /,'==6/$#% *% /$3% 8#'"1@.$3%

3,')1"%$33$("1$++$&$("%/$%8$#37(($3%v)6$3%

=.+".#$++$3% @.$% =$3% >@.1"'1(3% (,7("% 8'3%

$"% /$% ='"6)7#1$3% 37=178#72$3317(($++$3%

SRXU KDELWXGH G¶DYRLU ,FL DXVVL OHV

878.+'1#$3% [7.;#1$#3% $"% $&8+7563NM% O(%

1(3"1"."17(3% =.+".#$++$3% $"% +$3% 87+1"1@.$3%

&'#)$% /$% +'% 37=16"6% /$% +,1(27#&'"17(H%

8.0+1@.$3%/71;$("%3,'/'8"$#%'.%8.0+1=%;136%

=$""$% ='"6)7#1$% $3"% 6)'+$&$("% =$++$% @.1%

$"%8#1;1+6)1$#%+$3%&75$(3%/$%=7&&.(1='"17(%

8+.3% #'81/$&$("% '==A3% *% .($% #1=-$33$%

2#6@.$("$("% +$% &71(3% +$3% 1(3"1"."17(3%

8+.3% "#'/1"17(($+3% [8#$33$% 8'81$#H% #'/17% $"%

1(27#&'"17(($++$%

=.+".#$++$3% $"% @.1% 7("% +$3% 8#'"1@.$3%

"6+6;1317(NM

FRQFHUWV¿OPVH[SRVLWLRQV

=.+".#$++$3%+$3%&71(3%/$(3$3M

''R"E96"-A<0=/016*('*$3()*71$* 100#$*15*)M#Y)"'n37#"1nE3(E'")*&'*

?,."1+13'"17(%/$3%&6/1'3%&7/$#($3%8'#%+$3%

85$%45'*E01$$%45'

$(% +1)($H% +,'=-'"% /$% +1;#$% 7.% /$% E4% &'13% 6)'+$&$("% +'% /6=7.;$#"$% ;1#".$++$% /$3% &.36$3% $"% /$3% =7++$="17(3M% M1=9419=" .9<4" SHUPHW GH GLYHUVL¿HU OHXUV SUDWLTXHV 4@9..96% [$(% &.+"18+1'("% +$3% ='('.:% 1(27#&'"17(($+3H% 1("$#($"% 8$#&$"% /,';71#%

3.#%

+$3%

38$="'=+$3u TXL

pWDLW

'.8'#';'("% /1387(10+$% '.% &1$.:% .($% 2713% 8'#% 3$&'1($% /'(3% +'% 8#$33$% 386=1'+136$NH% /$%#6/.1#$%+$3%=7("1()$(=$3%+16$3%*%+,'=-'"% GHVSODFHVRXHQWUpHV ¿OHVLQWHUPLQDEOHV 

1(3"1"."17(3%87.#%'""1#$#%*%$++$3%=$3%8.0+1=3% $(% &'#)$% $3"% /7(=% /6+1='"$% ;71#$% =7("#$%

(%R"E96"-A<0=/016*(+3()*71$*

$(% 8$#&$""'("% /,';71#% .($% 1(27#&'"17(%

8#7/.="1;$M%?'%&13$%$(%8+'=$%/$%3"#'"6)1$3%

1$$%$)#*L*5(*E3(E'")

$(% "$&83% #6$+% [/1387(101+1"6% /$3% 8+'=$3H%

#$+$;'("% /$% +'% =7&&.(1='"17(% =+'331@.$%

8733101+1"6% /$% =-7131#% 3'% 8+'=$% /$8.13% 37(%

$3"%'+7#3%*%8#1;1+6)1$#M

7#/1('"$.#NM

IKX)P;C=A@D=<OA@?)?<=?) SD<ACQO@?)8O:AOD@::@?

LLX)P;!T=CN!D@?) 8O:AOD@:?

!%R"E96"-A<0=/016*0%$'()*0'$* FULWLTXHVGH¿OPVOLYUHVH[SRVLWLRQV

G#7131A&$%='"6)7#1$%/$%8.0+1=H".K"5?10B549"

E3(E'")$*$5"*%()'"(')

3<.=<49." .@C0=0?9% ."1+13$% 1("$#($"% =7&&$% K($% /$.:1A&$% ='"6)7#1$% /,>@.1"'1(3H%

XQ PR\HQ G¶DFFqV j OD FXOWXUH &H SUR¿O

1("$#('."$3%=$""$%2713F=1H%873$%6)'+$&$("%+'%

#$)#7.8$% +$3% 1("$#('."$3% @.1% ."1+13$("%

@.$3"17(%/$%+'%3"#'"6)1$%/$%=7&&.(1='"17(%

1("$#($"% =7&&$% .(% 7."1+% 3.88+6&$("'1#$%

=.+".#$++$%*%'/78"$#M%p,1+3%."1+13$("%1("$#($"H%

87.#% '==6/$#% *% +'% =.+".#$% $"% =7(3"1".$%

,%R"E96"-A<0=/016*/3()*&'$* "'EM'"EM'$*&3E58'()1%"'$*$5"*0'* C'=


!"#$%&'()*%"#+%#,"(-)."#/"#!0+*%)1+)$"#2!"#$%#&'!'%!"()*(++,%-()!)#+.&-/#'

JMX)P@)8!=?!TT<A@OD?) 8O:AOD@:?)=OTEDCQO@?

>96"E9<H"=Q;96"E9";4/=0A<96"3<.=<49..96" Uc" 4@9..96" d" 9=" c" 1<?@40A<96" dW" 69" 4935<B491=" ;9<D" E$3% /$#(1A#$3%

&'()*(+'

(Q¿Q SRXU OH TXDWULqPH JURXSH .96""

=7##$387(/$("%*%.($%1(/1;1/.'+13'"17(%/$%+'%

35165??/=9<46" 3<.=<49.6" 1<?@40A<96H%

=.+".#$%Y%7(%($%8'#"')$%8+.3%.($%$:86#1$(=$%

.'$* 5$12'$* 05&%45'$* $3()* '(* 70'%(* '$$3"*

+$3% 8#'"1@.$3% =.+".#$++$3% (.&6#1@.$3%

8-531@.$%=.+".#$++$%[=7&&$%7(%8$."%+$%2'1#$%

&'75%$* 45'045'$* 1((#'$K* ;+'O703$%3(* &'$*

3,1(3=#1;$("%

/$%

+7#3%/,.(%=7(=$#"%7.%/$;'("%.(%"'0+$'.NH%7(%

$'"%35$* 218'$* F0'$* S'5O* $#"%'5OG* )#83%2('*

+'% (.&6#13'"17(% /.% 3.887#"% =.+".#$+% Y%

+'% ;1"% /$% &'(1A#$% /6&'"6#1'+136$H% +$% 8+.3%

G¶XQH OXGL¿FDWLRQ FURLVVDQWH GHV XVDJHV

+,7#/1('"$.#H%+$%3&'#"8-7($H%+$%+$="$.#%&8U%

37.;$("% 3$.+M% D7.#% '."'("H% 7(% ($% 8$."%

&1($* &'$* $'E)'5"$* &+1E)%>%)#* 15$$%* >1"%#$*

7.% $(=7#$% +'% "'0+$""$% "'="1+$% =7(3"1".$("%

8'3% 8'#+$#% /,137+$&$("% 87.#% =$% )#7.8$%

45'* 01* $1()#6* 0+'(>%"3(('8'()* 35* '(E3"'* 01*

+,3=S')* E50)5"'0% 8'#% $:=$++$(=$M% M1=9419="

/,1(/1;1/.3%='#%1+3%37("%(7&0#$.:%*%."1+13$#%

2'$)%3(* &'$* E1""%J"'$* ')* &'$* '8703%$K* !35"*

9="

1("$#($"% 87.#% /122.3$#% $"% 8#7&7.;71#% +$.#%

.96"

$("1A#$&$("%

=93815.5C096"

'."7.#%

1<?@40A<96"

GHYLHQQHQWXQH¿QHQVRL%?$3%1(/1;1/.3%

8#7/.="17(%'#"13"1@.$M%

/$% =$% )#7.8$% 3$% ='#'="6#13$("% 8'#% .($% B% =7(37&&'"17(% "$=-(7+7)1@.$% C% Y% "6+6=-'#)$&$("%

+6)'+u1++6)'+%

[/$%

+'%

&.31@.$% 7.% /$3% ;1/673NH% 3"#$'&1()% [87.#% +'% &.31@.$% 7.% +'% ;1/67NH% ."1+13'"17(% /$3% "$#&1('.:%(.&6#1@.$3%87.#%+,6=7."$%/$%+'%

7"'5>'* &5* &T(18%$8'6* 01* :#2%3(*,45%)1%('* 1* 01(E#* 15* 7"%()'87$* ba`b* 5(* 177'0* L* 7"3S')$* >%$1()* L* H* $35)'(%"* 0'$* '()"'7"%$'$* E"#1)%>'$*

eKX

GH OD ¿OLqUH QXPpULTXH HQ OHXU SHUPHWWDQW GH E3()"1E)510%$'"* 1>'E* &'$* 71")'(1%"'$6* 2"YE'* L*

&'$*E3($3881)'5"$*E50)5"'0$*(58#"%45'$*

5('* 1%&'* "#2%3(10'* IK* ;'$* "#$50)1)$* 3=)'(5$*

70#=%$E%)'()*0'*$)"'18%(2K

LFL FRQ¿UPHQW O¶DWWUDLW GHV $TXLWDLQV SRXU OHV 1$7'E)$* 05&%45'$* &+%()'"(')K* ;+'O703$%3(* &'$*

&.31@.$% 7.% 87.#% +'% +$=".#$% [/$% +1;#$3H% /$% a7.#('.:H% $"=MN% &'13% '.331% '=-'"% /$% +1;#$3%

?'% #6;7+."17(% 1("$#($"% '% 8$#&13H% $(% $22$"H%

X81")7M3('$* ')* &'$* )1=0'))'$* 1>'E* 0'5"$*

(.&6#1@.$3% [7.% /,'#"1=+$3% /$% a7.#('.:N% $"%

/$% /6&7=#'"13$#% +$% 8'#"')$% /$% &.31@.$3H%

%()'"/1E'$* )1E)%0'$* 1$$3E%#'$* 15O* 701)'/3"8'$*

GHPXVLTXHRXGH¿OPVQXPpULVpV

8-7"73%7.%;1/673%$"%=$3%8#'"1@.$3H%@.1%37("%

&+1770%E1)%3($*&'75%$*45'045'$*1((#'$*'(*$3()*

8.#$&$("% (.&6#1@.$3H% =7##$387(/$("% *%

#210'8'()*5(*$%2('*/3")K

E$%)#7.8$%$3"%=7&8736%/$3%>@.1"'1(3%+$3%

.($% &'(1A#$% /1226#$("$% /$% 3$% 37=1'+13$#M%

8+.3% "$=-(78-1+$3% Y% +$3% a$.($3% [+$3% RnFPh%

\96" 01E0B0E<6" P54?91=" .9" C45<;9" A<0" /"

V005$)"1)%3(* 71"/1%)'* &'* E'))'* )'(&1(E'* &'*

'(3%#$8#63$("'("%nnj%/$%=$""$%='"6)7#1$N%

.9"?5016"E9";50E6"91"-A<0=/019%[$(;1#7(%

"'(E3()"'* '()"'* )1=0'))'* ')* 5$12'* E50)5"'0*

'1(31%@.$%+$3%-7&&$3%v)63%/$%UQ%*%\\%'(3%

R\jN% &'13% @.1H% =7&8"$% "$(.% /$% 3$3%

1>'E* V81T1(16* 0'* 7"3&5%)* %((3>1()* &'* "#10%)#*

[Rlj%/$%+'%='"6)7#1$N%27#"$&$("%6@.1863%$(%

='#'="6#13"1@.$3%

7#/1('"$.#H% 3&'#"8-7($% [nhj% 8733A/$("%

$"% /$% +,6;7+."17(% /$3% "$=-(7+7)1$3% $"% /$3%

.(% 3&'#"8-7($N% $"% '."#$% "'0+$""$% "'="1+$%

.3')$3%'226#$("3H%#13@.$H%/'(3%+$3%'((6$3%

[nij%/$3%8733$33$.#3%/$%"'0+$""$3%"'="1+$3%

*%;$(1#H%/$%8#$(/#$%/$%+,'&8+$.#%$"%/$%/1="$#%

'88'#"1$(($("%*%=$""$%='"6)7#1$NM

*% +,$(3$&0+$% /$3% '="$.#3% [1(3"1"."17(3%

37=17/6&7)#'8-1@.$3%

FXOWXUHOOHV SURIHVVLRQQHOV GH OD ¿OLqUH ^1" 49B/1389F" 0.6" 51=" ;9<" E9" ;4/=0A<96"

$"% #$3"$% /$% +'% 878.+'"17(N% +$3% .3')$3% /$%

FXOWXUHOOHV DI¿UPpHV GDQV OD YLH GH

/$&'1(M

3$% =7(=$("#$% '."7.#% /,1("$#($"% $"% /$3% 7."1+3% (.&6#1@.$3% Y% &.31@.$3% [$(% ;$#317(%

7'"8')* 15* >%$%)'5"* &'* $'* 703(2'"* &1($* 0'* @3"&'15O* &5* t]VVV'* $%JE0'* '(* $'* 7"38'(1()* &1($*0'$*"5'$*&'*01*>%00'K

!35"* 15)1()6* %()'"(')* ('* 7'5)* U)"'* E3($%&#"#*

"#&5%"'* 0'$* %(#210%)#$* E50)5"'00'$* E3($)1)#'$*

37.;$("% /$3% $:8731"17(3H% PQj% ($% +13$("% @.$% +'% =.+".#$H% 87.#% =$3% "$=-(78-1+$3H%

&'*@3"&'15O*$35)'(5*71"*01*:#2%3(*,45%)1%('6*

E388'* 0'* 8#&%1* /3"E#8'()* 1&#451)* 735"*

=5<6" .96" N5<46" [nj% 3$.+$&$("% ;131"$("% MDPDLV GH OLWWpUDWXUH%'  ,O VHPEOH GRQF

1528'()#'* 15* $'">%E'* &'$* >%$%)'$* &'* 01* >%00'*

&1($*01*>%'*&'*)35$*0'$*S35"$K*;+1")%E501)%3(*&'$*

($R"E96"-A<0=/016*#E35)'()*&'*

7"1)%45'$*E50)5"'00'$*H*"#'00'$*I*')*H*>%")5'00'$*I*

ODPXVLTXHYLVLRQQHQWGHV¿OPVHQ

83()"'* E01%"'8'()* 45'* 0'$* ,45%)1%($* 45%*

0%2('

Q¶XWLOLVHQW SDV LQWHUQHW j GHV ¿QV FXOWXUHOOHV

PS  ¿OPV HW OLYUHV VRQW GRUpQDYDQW

$3()*#210'8'()*E'5O*45%*(+3()*71$*&'*7"1)%45'$*

.($% =.+".#$% /6&'"6#1'+136$M% hnj% /,$("#$%

!!R"E96"-A<0=/016*1EMJ)'()*&'*01*

FXOWXUHOOHV DI¿UPpHV 8WLOLVHU OHV WHFKQRORJLHV

$.:% 8+6013=1"$("% +$% 3"#$'&1()H% kQj%

PXVLTXH¿OPVHQIRUPDWQXPpULTXH

(58#"%45'$* 735"* %(E%)'"* E'$* ,45%)1%($* L* $'*

"6+6=-'#)$("H%h\j%6=7."$("%/$%+'%&.31@.$%

)35"('"* &1>1()12'* >'"$* 01* E50)5"'* "%$45'"1%)*

$(%27#&'"%(.&6#1@.$NM%

&+1=35)%"*L*5(*#EM'EK

&,"


:@)=OTEDCQO@)

45!6789:;7!<7!=>4?5:@4:A7

@

F%'#)!2/!&/.0#'1/)! /&!-/+'*!3-/#!+-/( ?$3%87+1"1@.$3%(.&6#1@.$3%8.0+1@.$3%'.%3$#;1=$%/$3%=1"75$(3%%%uuPk 4$3%1(6)'+1"63%8$#313"'("$3%%%uuUQ D7#"#'1"%/,1("$#('."$3%%%uuUR


&%"

!"#$%&'()*%"#+%#,"(-)."#/"#!0+*%)1+)$"#2#!"#$%&'(&)(*+$#,(%&()&-(.#/&0-($&.-(1

-;;/4<9" /<" ?0.09<" E96" /11@96" +$F" ./"

.<==9"351=49".96"9H3.<60516D"_5<4"/<=/1=F"

./" 4@E<3=051" E96" @3/4=6" EK/33L6" /<H"

15=051" E9" c" P4/3=<49" 1<?@40A<9" d" UE9"

OD GLI¿FXOWp j VDLVLU HW Gp¿QLU FHWWH

01P4/6=4<3=<496" /B/1=" E9" 6K/==/3894" G"

.K/1C./06" :0C0=/." :0B0E9W" 6K96=" 0?;56@9"

15=051";45=@0P54?9"/".51C=9?;6"351E<0="

.<==94"351=49".96"01@C/.0=@6"EK/33L6"/<H"

E/16".96";45C4/??96"E9";5.0=0A<96"E9"

G"<19"351391=4/=051"E96";5.0=0A<96"6<4"

@A<0;9?91=6"9="/<H"<6/C96D

5'!(8"5%+%;7'!(,7#)&%;7'!(8795%;7'!( <O)?@DNC8@)P@?)8CA!>@=? <=<:>?@)P@):;CTS<8A) P;O=@)S!:CACQO@)SOW:CQO@) N!:!=A<DC?A@)?OD):;<88c?) <OV)A@8B=!:!UC@?) =OTEDCQO@?

O(%PQRPH%%+R"E9"./";5;<./=051"/A<0=/019"

/$%+,1("$#($"%*%"#A3%-'."%/601"%[Gt4N%#13@.$H%

9=" '(R" E<" =9440=5049" 651=" 35<B94=6" ;/4"

/'(3%.(%8#$&1$#%"$&83%/.%&71(3H%/$%2'1#$%

<19"5PP49"01=9419="8/<="E@J0="E9"&7J0=#6"

DSSDUDvWUH GH QRXYHOOHV LQpJDOLWpV YRLUH

5<" ;.<6D" ?$3% 786#'"$.#3% '((7(=$("% .($%

.($% (7.;$++$% 2#'=".#$% (.&6#1@.$M% ?$3%

=7.;$#".#$%/$%hhj%/.%"$##1"71#$%$(%1("$#($"%

786#'"$.#3%"6+6=7&3%8#1;63%'5'("%'((7(=6%

PRELOH KDXW GpELW *  (Q¿Q %!" ($$"

+$.#% ;7+7("6% /$% =7.;#1#% +$3% W7($3% +$3% 8+.3%

?'%=7&8'#'137(%/$3%=7X"3%/,'==A3%*%.($%

;40696" 651=" 4/3354E/J.96" 91" =4L6" 8/<="

#$("'0+$3%[371"%nj%/.%"$##1"71#$H%\Qj%/$%+'%

722#$%/$%3$#;1=$3%$("#$%/$.:%=7&&.($3%/$%

GpELW VXU ¿EUH RSWLTXH% 3.#% +$% #63$'.%

878.+'"17(% *% +,-7#1W7(% PQPRNH% +$3% 87.;71#3%

b1#7(/$H%+,.($%.#0'1($%[g7#/$'.:N%$"%+,'."#$%

/,1(1"1'"1;$% 8.0+1@.$% /$% +,'))+7&6#'"17(%

8.0+1=3% 7("% /,7#$3% $"% /6a*% 8#13% +'% /6=1317(%

#.#'+$% [g7.#1/$53H% kn% -'01"'("3N% &7("#$%

/$% D'.H% 3.#% =$+.1% /$% L7#=$(:% $"% 3.#% +$%

/,1(;$3"1#% RHlL#/% /,$.#73% 3.#% .($% 86#17/$%

@.$% .96" 01@C/.0=@6" EK/33L6" U91" =94?96"

#63$'.% 8#1;6% r#'()$% 3.#% +,'))+7&6#'"17(%

/$%PQ%*%Pn%'(3%/'(3%+$%/68+71$&$("%/$%+'%

E9"35X=6W"/<H"?[?96"694B0396"69"651="

/$%g7#/$'.:M

¿EUHRSWLTXH

4@E<0=96" 91=49" &$$," 9=" &$!&F" .9" 4/;;54=" ;/66/1=" E9" &F," G" !M% E$3% #6/.="17(3% /,1(6)'+1"63% 37("% /.$3H% /,.($% 8'#"H% *% .($% &$1++$.#$% =7.;$#".#$% /$3% 786#'"$.#3% "6+6=7&%'337=16$%*%.($%0'133$%/$3%=7X"3% /,'==A3% $"H% /,'."#$% 8'#"H% *% +,$()')$&$("%

aeX

!F*74E"EK9<456**&+%(>'$)%$$'8'()* &'*01*71")*&'$*735>3%"*75=0%E$*&1($* OHGpSORLHPHQWGHOD¿EUHRSWLTXH

&'*01*737501)%3(*145%)1%('*'$)*E35>'")'*71"* 5('*3//"'*%()'"(')*uD*&'*bQ=%)n$*35*705$K

4$3% 3=-6&'3% /,1()6(1$#1$% $"% /$3% 6"./$3%

87+1"1@.$% $(% 2';$.#% /,.(% /68+71$&$("% /$3%

37("% &13% $(% 8+'=$% 3.#% "7."% +$% "$##1"71#$%

1(2#'3"#.=".#$3% $(% -'."% /601"% $"% /,.($%

'@.1"'1(% [+$3% 3=-6&'3% /,1()6(1$#1$% 37("%

#6/.="17(%/$3%W7($3%0+'(=-$3%/,'==A3%'.%

?'%&13$%$(%8+'=$%/$%RP%#63$'.:%/,1(1"1'"1;$%

'=".$++$&$("%/68+7563%/'(3%+$3%D5#6(6$3%

KDXWGpELW,OUHVWHWRXWHIRLVGHVLQpJDOLWpV

8.0+1@.$% /'(3% +$3% =1(@% /68'#"$&$("3%

>"+'("1@.$3H% +$3% ?'(/$3% $"% +'% 47#/7)($N%

/$% 3$#;1=$3% '.% (1;$'.% /$3% /601"3% 3.#%

/$% +'% #6)17(% 8$#&$""#'% *% "$#&$% /$% 8'++1$#%

$"% +,$(3$&0+$% /$3% =1(@% /68'#"$&$("3%

+,>@.1"'1($H% $(% W7($3% #.#'+$3% &'13% '.331%

+'% ='#$(=$% /$% =7.;$#".#$% /$3% 3$#;1=$3%

7("% /6=+'#6% +$.#% p=-6&'3% 41#$="$.#3%

.#0'1($3M

-'."F/601"% 3.#% +$3% W7($3% (7(% =7.;$#"$3%

G$##1"7#1'.:% /,>&6(')$&$("% _.&6#1@.$%

8'#% +$3% 786#'"$.#3% 8#1;63% $(% 27(/3%

6'7$1  GRQW O¶REMHFWLI HVW GH Gp¿QLU XQH

8#78#$M% 4$% &T&$H% +,$()')$&$("% #6)17('+%

3"#'"6)1$% /$% /6;$+788$&$("% /$3% #63$'.:%

$"% /68'#"$&$("'+% /$3% 87.;71#3% 8.0+1=3%

Gt4M%>8#A3%+$%/68'#"$&$("%/$%+'%b1#7(/$H%

[S1L':% /'(3% +$% ?7"F$"Fb'#7(($% $"% +$3%

8'#% +,1("$#&6/1'1#$% /.% 35(/1='"% &1:"$%

D5#6(6$3%>"+'("1@.$3H%_<>%}7($%/,r&0#$%

*LURQGH QXPpULTXH GpSOR\DQW OD ¿EUH

$(% 47#/7)($% $"% $(% b1#7(/$N% =7("#10.$% *%

78"1@.$%3.#%+$%/68'#"$&$("%$"%3.#%+$3%W7($3%

+.""$#%=7("#$%+$3%1(6)'+1"63%/,'==A3%'.%-'."%

/,'="1;1"6% (7"'&&$("H% % +$% ?7"F$"Fb'#7(($%

/601"M

3,$()')$H%'.:%=J"63%/$%+'%<6)17(%>@.1"'1($%%

G7."$2713H% 31% +$3% 1(6)'+1"63% /,'==A3% $"% /$%

$"% /.% p5(/1='"% /68'#"$&$("'+% /,6+$="#1=1"6%

3$#;1=$3%$("#$%+$3%878.+'"17(3%/,>@.1"'1($%

$"% /,6($#)1$3H% *% '33.#$#% +,'##1;6$% /.% "#A3%

3$%#6/.13$("%3.#%+$%&75$(%"$#&$H%+,'##1;6$%

KDXW GpELW SDU OH GpSORLHPHQW GH OD ¿EUH

998+

56+ ,)+

)*+

78+

78+

),+

),+

!"#$%&'( !"'#-$%./

!"#$%&'( !"'#-$%./

0#-12%312&.

4'&$#'12%312&.

!""#

!"$!

!""#

!"$!

->305)%3(*&5*E3_)*&'$*1=3(('8'()$* (58#"%45'$


!"#$%&'()*%"#+%#,"(-)."#/"#!0+*%)1+)$"#2#!"#$%&'(&)(*+$#,(%&()&-(.#/&0-($&.-(1 78"1@.$%/'(3%+$3%W7($3%(7(%=7.;$#"$3%8'#% +$3%786#'"$.#3%8#1;63M%4$.:%70a$="123%37("% ;1363%Y

(%& $%&

*""&

(!&

=7++6)1$(3% /'(3% +$3% 275$#3% 1&8+1@.$% .($%

()&

27#"$%=7(($="1;1"6%*%1("$#($"%$"%/$3%.3')$3%

'(&

##&

)'& )(&

)"&

%'&

'!&

‡ E7&8+6"$#% +,'="17(% /$3% 1(;$3"133$.#3% 8#1;63% 87.#% '&6+17#$#H% *% -'."$.#% /$% iQjH% +$% "'.:% /$% /$33$#"$% /$3% -'01"'("3% $"% HQWUHSULVHV HQ ¿EUH RSWLTXH j O¶KRUL]RQ PQPQ%|

%+R"E96"P5Q946*&%"%2#$*71"*5(*EM'/* !""#

!""'

!"*!

!"#$"%&'"()*'+#'*,!!-.%)#

!"#$"%&'&"#&'+#'*,!!-.%)#

"/+%0"%#&'"()*'+#'*,!!-.%)#

"/+%0"%#&'&"#&'+#'*,!!-.%)#

‡ >&6+17#$#% +$3% /601"3% 8'#% /,'."#$3% ;$#3%.($%=7.;$#".#$%"7"'+$%/.%/68'#"$&$("M

&'*8#(12'*'O'"l1()*5('*7"3/'$$%3(* %()'00'E)5'00'*F$1($*E300#2%'(G*$3()* #45%7#$

v45%7'8'()*'(*3"&%(1)'5"*&'$*/3T'"$*$'03(*01* 7"#$'(E'*35*(3(*&+15*83%($*5(*E300#2%'(*

"$=-(1@.$3% 87.#% "$(/#$% 8#7)#$331;$&$("%

8+.3%;'#163M

*(R"E96"P5Q946*&%"%2#$*71"*5(*EM'/* &'*8#(12'*35>"%'"*F$1($*E300#2%'(G*

?,786#'"17(% '% 8$#&13% /$% +.""$#% =7("#$% +$3%

$3()*#45%7#$

1(6)'+1"63% 37=1'+$3% /,'==A3% '.:% 7."1+3% (.&6#1@.$3M%p1%"7.3%+$3%275$#3%+'(/'13%@.1%

:;CTS<8A)P@):;!SED<AC!=) ])J)8!::EUC@=d) J)!DPC=<A@OD)S!DA<W:@)^) P<=?):@?):<=P@?

7("%'.%&71(3%.(%=7++6)1$(%$(%+$.#%3$1(%37("% 6@.1863%/,.(%7#/1('"$.#%[RQQj%87.#%"7."$3% +$3%DEpNH%+$3%1(6)'+1"63%/,6@.18$&$("%37("%

D'$*5$12'$*705$*%()'($'$*')*

SOXVÀDJUDQWHVSRXUOHVIR\HUVVDQVHQIDQW

SOXVGLYHUVL¿pVXQUDSSRUW

'.%=7++A)$%Y%khj%/$3%275$#3%/1#1)63%8'#%.(%

705$*$'"'%(*15O*)'EM(3032%'$*

?$% ;7+7("'#13&$% 87+1"1@.$% /$% +.""$% =7("#$%

=-$2% /$% &6(')$% $:$#V'("% .($% 8#72$3317(%

+$3%1(6)'+1"63%(.&6#1@.$3%($%=7(313"$%8'3%

1("$++$=".$++$%[3'(3%=7++6)1$(N%37("%6@.1863%

3$.+$&$("%$(%.($%3"#'"6)1$%/$%/68+71$&$("%

=7("#$% lUj% 87.#% +$3% 275$#3% /1#1)63% 8'#%

/$3%

.([$N%$&8+756[$N%$"%l\j%87.#%.(%&6(')$%

1(2#'3"#.=".#$3%

&'13%

3,1(3=#1"%

6)'+$&$("% /'(3% /$3% 8#7a$"3% @.1% "7.=-$("%

/7("%+$%=-$2%$3"%7.;#1$#M

p1% +,7(% 3$% =7(=$("#$% 3.#% +'% /122.317(% /$3% .3')$3H% +*% $(=7#$H% +,786#'"17(% +'(/'13$%

/1#$="$&$("%+$%8.0+1=M%>%"1"#$%/,$:$&8+$H%+$% 8#7a$"%B%R%=7++6)1$(H%R%7#/1('"$.#%87#"'0+$%C% )'%

&$(6% 8'#% +$% 468'#"$&$("% /$3% ?'(/$3% /$8.13% PQQR% 8#7873$% +'% 27.#(1".#$% *% "7.3% +$3%=7++6)1$(3%/$3%=+'33$3%/$%\A&$%$"%/$%

3$&0+$% ';71#% 87#"6% 3$3% 2#.1"3M%>1(31H% =5<6"

*&% *!%

.96" >/1E/06" E@3./4/1=" /B504" <1" 91P/1="

(#% ++% +(%

$!% $&% '!% '#%

#$% #(%

"'("%+,$22$"%/1#$="%[+$%8#T"%/$%8#A3%/$%RQ%QQQ%

.K-A<0=/019M% E$3% =-122#$3% "7&0'("% *% lQj% !""#

!""(

!"&!

!"#$"%&'"()*'+#'*,!!-.%)#

!"#$"%&'&"#&'+#'*,!!-.%)#

"/+%0"%#&'"()*'+#'*,!!-.%)#

"/+%0"%#&'&"#&'+#'*,!!-.%)#

+.""$% =7("#$% +$3% 1(6)'+1"63% (.&6#1@.$3%

87.#%+$3%?'(/'13%3'(3%$(2'("%'.%=7++A)$M% ?'%/1;$#31"6%/$3%.3')$3%$3"%6)'+$&$("%8+.3%

7#/1('"$.#3% 87#"'0+$3N% @.$% +$3% #$"7&06$3% 1(/1#$="$3% @.1% 7("% /6=7.+6% /.% 8#7a$"M% ?'%

/<"35..LC9"651="01=941/<=96"/.546"A<K0.6" 19"651="c"A<9"d"+!R"E/16".K9169?J.9"E9"

UA&$% /.% /68'#"$&$("H% /,.(% 7#/1('"$.#% 87#"'0+$M%?,1("6#T"%/,.(%"$+%8#7a$"%(,$3"%8'3%

(58#"%45'$

.3(('O%3(*L*%()'"(')*&'$*/3T'"$*$'03(*01* 7"#$'(E'*35*(3(*&+15*83%($*5(*E300#2%'(*

+'#)$%87.#%+$3%?'(/'13%@.1%=7-'01"$("%';$=% /$3%=7++6)1$(3M%D+.3%/$%kQj%/$3%?'(/'13% 1("$##7)63% @.1% ;1;$("% /'(3% .(% 275$#% ';$=%

z% 8#$&1$#% 70a$="12% /$% +,786#'"17(% z% /$;'1"% 3,'==7&8')($#%/,.($%/122.317(%/$%+'%=.+".#$%

?,$22$"% 3.#% +'% =7(($:17(% 1("$#($"% 8'#'1"%

=7++6)1$(%/6=+'#$("%';71#%#6'+136%'.%&71(3%

(.&6#1@.$% /'(3% "7.3% +$3% 275$#3% +'(/'13M%

8+.3% '&01).M% p1% /'(3% .(% 8#$&1$#% "$&83%

.(%'=-'"%$(%+1)($%=7("#$%\hj%/$3%?'(/'13%

>8#A3% 8+.3% /$% RQ% '(3H% +$3% /$.:% 70a$="123%

+,786#'"17(% 3$&0+$% ';71#% $.% .(% 1&8'="%

#631/'("%/'(3%.(%275$#%3'(3%=7++6)1$(M%?'%

3$&0+$("%#$&8+13M%r(%=7(3"'"$%"7."%/,'07#/%

EpQp¿TXH HQ PDWLqUH G¶DFFqV j LQWHUQHW

8#'"1@.$% /$% +,$E7&&$#=$% =-."$% *% nij%

@.$% +$3% &6(')$3% +'(/'13% ';$=% =7++6)1$(%

/'(3%+$3%275$#3%[+,6='#"%$("#$%+$3%&6(')$3%

/$3%?'(/'13%;1;'("%/'(3%.(%275$#%';$=%'.%

37("% 8+.3% 6@.1863% /,7#/1('"$.#3% [@.,1+% 371"%

';$=% =7++6)1$(% $"% +$3% &6(')$3% 3'(3%

&71(3%.(%+5=6$(%[=7("#$%nQj%/$3%?'(/'13%

7.% (7(% +'% 8#78#16"6% /.% &6(')$N% @.$% +$%

=7++6)1$(% '.)&$("$% $("#$% PQQ\% $"% PQQlNH%

-'01"'("% .(% &6(')$% 3'(3% +5=6$(NM% kRj%

#$3"$%/$%+'%878.+'"17(%/,>@.1"'1($%[';$=%7.%

+,6='#"%3$%#6/.1"%*%8'#"1#%/$%PQQlH%+$3%"'.:%

/$3% ?'(/'13% ;1;'("% ';$=% .(% =7++6)1$(%

3'(3% $(2'("% =7++6)1$(NM% ?,786#'"17(% 87#"$%

=7(;$#)$'("% '+7#3M% E$% #'""#'8')$% &7("#$%

[nlj%';$=%.(%+5=6$(N%37("%1(3=#1"3%3.#%+$3%

/,'."'("% 3$3% 2#.1"3% @.$% +$3% 275$#3% +'(/'13%

=$8$(/'("% @.$% +,786#'"17(% +'(/'13$% '% $.%

#63$'.:%37=1'.:%=7("#$%\Uj%/$3%?'(/'13%

3'(3% =7++6)1$(% 70"1$(($("% /$3% #63.+"'"3%

.(% $22$"% 1(=1"'"12% 1(/6(1'0+$% +$3% 8#$&1A#$3%

;1;'("% 3'(3% =7++6)1$(% [#$38M% \Uj% 3'(3%

"#A3%$(F/$V*%/$3%'."#$3M

'((6$3% $"% @.,'.a7.#/,-.1H% +'% 8#63$(=$% /$%

+5=6$(NM

&+"


)$"

!"#$%&'()*%"#+%#,"(-)."#/"#!0+*%)1+)$"#2#!"#$%&'(&)(*+$#,(%&()&-(.#/&0-($&.-(1 r(% =7(3"'"$% 6)'+$&$("% .($% /1226#$(=$%

/$% &'(1A#$% 0$'.=7.8% 8+.3% =7("#'1("$%

/6/#'&'"136$3% $"% +,$(3$&0+$% /$3% '="$.#3%

(7"'0+$% /'(3% +,'88#6-$(317(% /$3% 7."1+3%

@.$% +$3% 8#$&1$#3H% 1+3% 68#7.;$("% .($% 8+.3%

3,1&8+1@.$("%/';'("')$%/'(3%+'%/6=7.;$#"$%

(.&6#1@.$3% /'(3% +$% @.7"1/1$(M% >96"

JUDQGH Pp¿DQFH YRLUH XQH Gp¿DQFH j

/$3%.3')$3H%@.,1+3%371$("%+./1@.$3%7.%(7(M

>/1E/06" /B93" <1" 35..@C091" /<" 6901"

+,$(=7("#$% /$% =$3% (7.;$++$3% "$=-(7+7)1$3M%

E<" P5Q94" 51=" <19" ;9439;=051" ;.<6"

?'% /6&'#=-$% /$% 3$(3101+13'"17(% $"%

;560=0B9" E96" 5<=0.6" =93815.5C0A<96"

/,'==7&8')($&$("%/$3%$(3$1)('("3H%/$3%

A<9" .96" >/1E/06" 6/16" 35..@C091D% E$3%

6+A;$3%$"%/$%+$.#3%8'#$("3%87#"$%'1(31%3$3%

/$#(1$#3H% $(% #$;'(=-$H% ;1;$("% 1("$#($"%

2#.1"3% Y% +$3% (7.;$++$3% "$=-(7+7)1$3% 37("%

*'!(%,).$5%+)!(S@D?C?A<=A@? ?$3% (7.;$++$3% "$=-(7+7)1$3% =7("1(.$("%

(7"$% 3"#'"6)1@.$% 87#"'("% 3.#% +$3% 2#'=".#$3%

N/?/06" <=0.06@" 01=9419=" /" E0?01<@" E9"

/$% 3$% /6&7=#'"13$#% $(% "7.=-'("% /$% 8+.3%

(.&6#1@.$3% $(% >@.1"'1($% Y% fffM01"M+5u

*" ;501=6" =/1E06" A<9" ./" ;/4=" E9" 39<H"

$(% 8+.3% /$3% ='"6)7#1$3% /$% 878.+'"17(% @.1%

>@.1"'1($~8#'"1@.$3~=.+".#$++$3NM

A<0" E@3./491=" 19" ;.<6" <=0.0694" 01=9419=" /<C?91=9"E9"'";501=6D

a.3@.,*%+7#3%#$3"'1$("%$(%&'#)$%/$%+'%37=16"6% /$% +,1(27#&'"17(M% %*R" E96" -A<0=/016"

4$% &T&$H% 31% +,'03$(=$% /,6@.18$&$("%

D'#&1%=$""$%3$=7(/$%='"6)7#1$H%7(%"#7.;$%

E06;5691=" 91" &$!&" EK<1" =@.@;8519"

$3"% +$% 8#$&1$#% 703"'=+$% *% +,1(=+.317(% /'(3%

*% +'% 2713% /$3% /6V.3% /$% +,1("$#($"% z% +$3%

?5J0.9" U&'R" EK<1" h?/4=;8519WF" *(R"

+'% 37=16"6% /$% +,1(27#&'"17(H% +,."1+13'"17(%

8.#3% '0'(/7((13"$3% z% $"% /$3% >@.1"'1(3%

E96" P5Q946" ;566LE91=" <1" 54E01/=9<4"

[$"% +$% /$)#6% /$% =7&86"$(=$3% /'(3% +$3%

@.1% 7("% $.% +'% 8733101+1"6% /,."1+13$#% /$%

9=" '+R" 651=" 351193=@6" G" 01=9419=H% +$3%

.3')$3N% /,1("$#($"% #$8#63$("$% +$% 3$=7(/%

2'V7(% "#A3% 387#'/1@.$% [.($% *% /$.:% 2713N%

(7.;$++$3% "$=-(7+7)1$3% 3$&0+$("% 01$(%

703"'=+$% @.1% /71"% T"#$% 8#13% $(% =7&8"$%

&'13% @.1% ($% +,."1+13$("% 8+.3% /$8.13% z% 8'#%

1(3"'++6$3%/'(3%+$3%275$#3%'@.1"'1(3M

8'#% +$3% 87.;71#3% 8.0+1=3M% >% =$% "1"#$H% +$3%

&'(@.$% /,7887#".(1"6% /,'==A3% *% 1("$#($"%

1(6)'+1"63% 37("% '.% &71(3% '.331% 27#"$3%

8#1(=18'+$&$("M%

+)R"E96"P5Q946"E040C@6";/4"<1"

@.,$(% &'"1A#$% /,6@.18$&$("% $"% +$3%

37("% $33$("1$++$&$("% /$3% 2$&&$3H% /$3%

3/E49*$3()*E3(('E)#$*L*%()'"(')*

;'#1'0+$3% 37=17=7)(1"1;$3% 7==.8$("% .($%

8$#37(($3% v)6$3% [+$3% iQ% '(3% $"% 8+.3%

E3()"'*fkc*&'$*/3T'"$*&%"%2#$*71"*

8+'=$% 8#687(/6#'("$% Y% +,v)$% $"% +$% (1;$'.%

27#&$("% nkj% /$3% '0'(/7((13"$3NH% /$3%

5(*12"%E50)'5"

/$% /18+J&$H% 3.1;13% /$% +'% D#72$3317(% $"%

#$"#'1"63% [nij% /$3% '0'(/7((13"$3NH% /$3%

E'"6)7#1$% p7=178#72$3317(($++$% [DEpN%

>@.1"'1(3%8'3%7.%"#A3%8$.%/18+J&63%[\Qj%

37("% +$3% 2'="$.#3% +$3% 8+.3% /13=#1&1('("3%

(,7("% 8'3% /$% /18+J&$H% Ulj% .(% E>Du

/'(3%+$%2'1"%/,."1+13$#%7.%(7(%1("$#($"M

gODNM%?'%&71"16%/$3%'0'(/7((13"$3%[nRjN%

+$R"E96"P5Q946"E040C@6";/4"<1" E0;.a?@"Z/3Y)"$3()*E3(('E)#$* L*%()'"(')*E3()"'*bkc*&'$*/3T'"$*

5*, 5+,

&%"%2#$*71"*5('*7'"$3(('*(3(* &%70P8#'K

?$3% 1(6)'+1"63% 37=1'+$3% 8$#/.#$("% Y% A</1E" +,R" E96" =0=<./0496" EK<1" Z/3Y)" 5<" ;.<6" 651=" @A<0;@6" EK<1" 54E01/=9<4" /<" E5?030.9F" 0.6" 19" 651=" ;.<6" A<9" )&R" 389`" .96" 151eE0;.a?@6M% ?7#3@.$% %'R"

*+,

-.,

!"#"$% &'$($%)

!"##

'0'(/7((13"$3%

1(;7@.$("% .(% &'(@.$% /,1("6#T"H% .($% &1(7#1"6%[RUjN%+$.#%v)$M

JIX

4, -*, /01(2&'$($%0 3(&%

E$3%

(2&'$($%0

!"#!

&'$*,45%)1%($*3()*1=1(&3((#*%()'"(')K .'$*1=1(&3((%$)'$*&35=0'()*'(*`*1(K

E96" !,e&+" /16" E@3./491=" /B504" /33L6" G"

v>305)%3(*&'*0+5)%0%$1)%3(*&+%()'"(')*'(*,45%)1%('* '()"'*ba``*')*ba`b

01=9419="G".9<4"E5?030.9F"0.6"19"651="A<9"

O(% PQRPH% +'% 8'#"% /$3% (7(% 1("$#('."$3% $3"%

4$%&'(1A#$%8+.3%)6(6#'+$H%+$3%#'()3%/$3%(7(%

&!R"E96"*,"/16"9=";.<6M%?$3%2'="$.#3%/$%

$(% +6)$#% #$=.+H% 8'33'("% /$% Pkj% $(% PQRR%

1("$#('."$3%37("%&'a7#1"'1#$&$("%=7(3"1".6%

2#'=".#$3% 37("% "7.a7.#3% 8$.% 7.% 8#7.% +$3%

*% Plj% $(% PQRPM%>.% 3$1(% &T&$% /$3% (7(%

/$% 3$(17#3% [iij% 7("% 8+.3% /$% iQ% '(3N% $"%

&T&$3%Y%(1;$'.%/$%;1$H%(1;$'.%/$%/18+J&$H%

."1+13'"$.#3H%/$3%=-'()$&$("3%/,'&8+1"./$%

/$% #$"#'1"63% [inj% /$3% (7(% 1("$#('."$3NM%

='81"'+% =.+".#$+H% v)$H% 3$:$% $"% 8#63$(=$%

37("% 703$#;'0+$3% Y" 91=49" &$!!" 9=" &$!&F"

?$3% 2$&&$3% 5% 37("% 3$(310+$&$("% 8+.3%

/,$(2'("3%/'(3%+$%&6(')$%[3$%#$87#"$#%*%+'%

.9" 15?J49" E9" 151" 01=941/<=96" 1K/Q/1="

(7&0#$.3$3%@.$%+$3%-7&&$3%[nlj%=7("#$%


!"#$%&'()*%"#+%#,"(-)."#/"#!0+*%)1+)$"#2#!"#$%&'(&)(*+$#,(%&()&-(.#/&0-($&.-(1 \Uj% /,-7&&$3NM% D'#% '1++$.#3H% +$% (1;$'.%

.(% ='81"'+% =.+".#$+% 2'10+$% 7.% "#A3% 2'10+$NM%

QRQXVDJH(Q¿QOHVUpIUDFWDLUHVFHX[TXL

3=7+'1#$% /$3% (7(% 1("$#('."$3% $3"% 2'10+$%

E7&&$% 87.#% +$3% '0'(/7((13"$3H% +$%

#$2.3$("%='"6)7#1@.$&$("%+$3%"$=-(7+7)1$3%

[lhj% 7("% .(% (1;$'.% /$% /18+J&$% 1(26#1$.#%

&'(@.$% /,1("6#T"% [nljNH% +,v)$% [RUjN% $"%

(.&6#1@.$3% 37("% /$% &71(3% $(% &71(3%

'.% 0'=NH% "7."% =7&&$% +$% (1;$'.% /$% ='81"'+%

HQ¿QOHFRÂ&#x20AC;WWURSpOHYp  VRQWOHVWURLV

(7&0#$.:%$"%($%#$8#63$("$("%8+.3%$(%PQRP%

=.+".#$+% [lUj% /$3% (7(% 1("$#('."$3% 7("%

SULQFLSDOHVUDLVRQVDYDQFpHVMXVWL¿DQWOHXU

@.$%Rj%/$3%(7(%1("$#('."$3M

8"&+&$%+(P;C=A@D=<OA@? ?$% /6;$+788$&$("% #'81/$% /$3% .3')$3%

2#7("1A#$3% ($% =$33$("% /,6;7+.$#M% ?$3% (3?

(.&6#1@.$3% '% 87.#% =7(36@.$(=$% /$%

>1)'5"$H% =,$3"F*F/1#$% +$3% 1("$#('."$3% @.1%

8#7;7@.$#%.(%=+1;')$%$("#$%+$3%1("$#('."$3%

1&8#1&$("% +$3% "$(/'(=$3H% 7==.8$("% .($%

[lPj% /$3% >@.1"'1(3NM% 4,.(% =J"6H% 1+% $:13"$%

8'#"%/$%8+.3%$(%8+.3%1&87#"'("$%Y%1+3%#$8#6F

.($%2#'()$%/$%+'%878.+'"17(%*%+'%871("$%/.%

3$("'1$("% Rnj% /$3% 1("$#('."$3% $(% PQRR%

8#7)#A3% "$=-(1@.$% @.1% ;1"% /'(3% +$% &7(/$%

[371"% RRj% /$3% >@.1"'1(3N% $"% #$8#63$("$("%

)$R"E9"396"01=941/<=96"

/$% +'% /6&'"6#1'+13'"17(% $"% @.1% 8'#% 3$3%

P\j% /$3% 1("$#('."$3% $(% PQRP% [371"% Rlj%

)#0#EM1"2'()*85$%45'$*')*>%&#3$*

.3')$3%8#6=.#3$.#3%$"%1("$(3$3%1&8#1&$("%

/$3% >@.1"'1(3NM% ?,$:8+7317(% /$% +,6@.18$F

)"J$*$35>'()*

+$%#5"-&$%/$3%1((7;'"17(3%[+$3%QRYDWHXUVNM

&$("% $(% 3&'#"8-7($H% /7("% =$% )#7.8$% $3"%

%

8'#"1=.+1A#$&$("% 2#1'(/% [8#A3% /$% +'% &71"16% $(%8733A/$%.(N%8$."H%$(%8'#"1$H%$:8+1@.$#%

HIX

+,'.)&$("'"17(%/$%37(%1&87#"'(=$%/'(3%+'% 878.+'"17(M%O(%$22$"H%+'%B%/6&7=#'"13'"17(%C%% /.%3&'#"8-7($%'%8#1(=18'+$&$("%"7.=-6%+'%

&+%()'"(15)'$*'(*,45%)1%('K

2#'="17(% /$3%>@.1"'1(3% @.1% 6"'1$("% /6a*% 1(F "$#('."$3% &'13% '88'#"$('1$("% '.% )#7.8$%

,*R"E9"396"01=941/<=96*$'* E3(('E)'()*453)%&%'(('8'()*15*$%)'* %()'"(')*&'*0'5"*=1(45'

IeX)P;C=A@D=<OA@?) TC=CT<:C?A@?)PC?A<=8E?) ?'% 27#"$% '.)&$("'"17(% /$% +'% 8'#"% /$3% (3>1)'5"$% '% 87.#% 8#1(=18'+$% =7(36@.$(=$% /$%3"1)&'"13$#%.(%8$.%8+.3%+$3%1("$#('."$3% /13"'(=63% [+$3% 8%(%810%$)'$N% @.1% (,7("%

E$""$% 8#$3317(% 8'#% +$3% .3')$3% '% 87.#%

/$3%3.1;$.#3H%+$3%%(/3>3"'$M%

=7(36@.$(=$% /,137+$#% .($% 3$=7(/$% 8'#"1$%

r(%=7(3"'"$%*%=$%"1"#$%.(%#$+'"12%;1$1++133$&$("%

/$3% 1("$#('."$3% @.1% 7("% /$3% .3')$3%

/$% +'% ='"6)7#1$% /$3% (3>1)'5"$H% =$% @.1%

0$'.=7.8%8+.3%31&8+$3%$"%&71(3%#6).+1$#3H%

&7("#$% .(% )+133$&$("% /,.($% 8'#"1$% /$3%

3$% =7("$("'("% 37.;$("% /,$(;75$#% /$3%

"#$("$('1#$3% [=$.:% @.1% 3$% 37("% 27#"$&$("%

=7.##1$#3% 6+$="#7(1@.$3% $"% /$% =7(3.+"$#%

6@.1863%$(%3&'#"8-7($%$("#$%PQRR%[RljN%

8$.% [7.% 8'3N% +$3% 8733101+1"63% /,."1+13'"17(%

/$3% 31"$3% 1("$#($"% )6(6#'+13"$3% [+$3**

$"%PQRP%[UQjNN%;$#3%=$""$%='"6)7#1$M%E$++$F

GHV RXWLOV QXPpULTXHV ,OV GHPHXUHQW

8%(%810%$)'$NM% ^1=49" .96" E9<HF" <19"

=1%3$%/6&'#@.$%/$3%'."#$3%='"6)7#1$3%(7(%

/7(=% B% (.&6#1@.$&$("% 8$.% 1("6)#63% C%

C4/1E9" ;/4=09" E96" 01=941/<=96" U.96"

3$.+$&$("% 8'#% /$3% .3')$3% "#A3% 871(".3%

$"% #$3"$("% $:87363% *% .($% (7.;$++$% 27#&$%

LQIRYRUHV"

E96"

=7&&$%+$%"6+6=-'#)$&$("%7.%+$%3"#$'&1()%

/,$:=+.317(% (.&6#1@.$% Y% =$++$% /$% +'% (7(%

01=941/<=96W"51="<19"/;;45389"<=0.0=/049"

&'13% '.331% 8'#% +$.#% 1("$(31"6% Y% '1(31H%

PDvWULVH GHV RXWLOV j GLVSRVLWLRQ HW GH

EK01=9419=M% E7(3"1".'("% +'% &'a$.#$% 8'#"1$%

nlj% /$% =$3% 1("$#('."$3% 3$% =7(($="$("%

+,1(='8'=1"6% *% &701+13$#% =$3% "$=-(7+7)1$3%

/$3% >@.1"'1(3% 1("$#('."$3H% =$""$% B% =+'33$%

@.7"1/1$(($&$("% '.% 31"$% 1("$#($"% /$% +$.#%

/$% &'(1A#$% 8#7'="1;$M% RPj% /,$("#$% $.:%

&75$(($% /$% +,1("$#($"% C% '% 3.1;1% +$3%

0'(@.$% [87.#% =7(3.+"'"17(% 7.% #6'+13'"17(%

;1;$("% 1("$#($"% =7&&$% .($% =7("#'1("$% $"%

6;7+."17(3% (.&6#1@.$3% 3'(3% 87.#% '."'("%

/,786#'"17(3% 0'(='1#$3N% =7("#$% PUj% &'$*

Rlj% 3$% =7(($="$("% &71(3% /,.($% 2713% 8'#%

T"#$%1(1"1'"$.#3%/$%"$(/'(=$3M

%(/3>3"'$% $"% RUj% &'$* 8%(%810%$)'$H% nnj%

&713H% +$% 8+.3% 37.;$("% 87.#% #$+$;$#% +$3%

;1317(($("u6=7."$("% "#A3% 37.;$("% /$3%

=7.##1$#3% 6+$="#7(1@.$3M% 4.% 871("% /$% ;.$%

;1/673u&.31@.$3% $(% 3"#$'&1()% [=7("#$%

/$3% .3')$3H% \\j% /6=+'#$("% 8#'"1@.$#%

PRj% 87.#% +$3% %(/3>3"'$% $"% \j% 87.#% +$3*

+$% =7&&$#=$% $(% +1)($% [=7("#$% llj% /$%

8%(%810%$)'$  HW HQ¿Q  WpOpFKDUJHQW

+,$(3$&0+$% /$3% 1("$#('."$3N% $"% iPj% 7("%

&.31@.$3% $"% ;1/673% "#A3% 37.;$("% [=7("#$%

#$=7.#3% *% +,'/&1(13"#'"17(% 6+$="#7(1@.$%

?,6"./$% 8+.3% '88#727(/1$% /$3% ='#'="6F

nj% 87.#% +$3% %(/3>3"'$% $"% Uj% 87.#% +$3%

[=7("#$%

#13"1@.$3% /$3% 1("$#('."$3% &7("#$% @.$% +$3%

8%(%810%$)'$NM

1("$#('."$3%'@.1"'1(3NM

49;4@691=91="

(*R"

IMX)P;C=A@D=<OA@?) =!N<A@OD?

@.,.(% .3')$% 0'31@.$% $"% 387#'/1@.$% /,1("$#($"M% g1$(% @.,'5'("% 2#'(=-1% +$% 8'3% /$% +,6@.18$&$("% [khj% 8733A/$("% .(% RUGLQDWHXUjGRPLFLOH LOVQHPDvWULVHQWTXH

kPj%

87.#%

+,$(3$&0+$%

/$3%

)!"


)&"

!"#$%&'()*%"#+%#,"(-)."#/"#!0+*%)1+)$"#2#!"#$%&'(&)(*+$#,(%&()&-(.#/&0-($&.-(1

E$%/$#(1$#%871("%&6#1"$%.($%'""$("17(%8'#F

/$3% iQFl\% '(3NH% nnj% /$3% #$"#'1"63% 37("%

"1=.+1A#$M%>K/33@.@4/=051"E9"./"E@?/=@40/e

/$3% 1("$#('."$3% 8%(%810%$)'$M% ?$3% (7(%

.06/=051"E96"E@?/43896"/E?0106=4/=0B96"

/18+J&63%37("%6)'+$&$("%3.#F#$8#63$("63%

;9<="/B504"35??9"3516@A<9139"G"35<4="

8.13@.$%nnj%/,$("#$%$.:%27("%8'#"1$%/$%=$%

=94?9" EK065.94" <1" ;9<" ;.<6" P54=9?91="

37.3F)#7.8$% '+7#3% @.$% +$3% /18+J&63% /.%

39==9";/4=09"E9"./";5;<./=051M%?7#3@.,7(%

3.86#1$.#%37("%8$.%(7&0#$.:%*%'88'#"$(1#%

1("$##7)$%+$3%1("$#('."$3%3.#%+$.#3%#$+'"17(3%

*%=$%)#7.8$M

/6&'"6#1'+136$3% ';$=% +,'/&1(13"#'"17(% 8.F 0+1@.$H%7(%3$%#$(/%=7&8"$%@.$%+$3%8%(%81?

775

%&)&!'."/012$',')$/

0%$)'$% 7("% &'a7#1"'1#$&$("% $(=7#$% #$=7.#3%

385

($/)',')%/',($/

'.:% &75$(3% "#'/1"17(($+3% Y% \ij% /,$("#$%

!"#$%&'(%)

$.:% "6+68-7($("% 7.% 3$% #$(/$("% 3.#% 8+'=$%

(%)*+','(%)*-

-45

87.#% ';71#% /$3% #$(3$1)($&$("3% [=7("#$%

(%)*3

+65

345

Phj% 87.#% +$3% %(/3>3"'$* $"% Rlj% 87.#% +$3% (3>1)'5"$N% '+7#3% @.$% Pij% 3$% #$(/$("% /1F #$="$&$("%3.#%+$%31"$%f$0%/$%+,'/&1(13"#'F

3UR¿OGHVLQWHUQDXWHVDSSDUWHQDQWjOD E1)#23"%'*&'$*H*8%(%810%$)'$*I*'(*/3(E)%3(*&5* (%>'15*&'*&%70P8'*F'(*c*&'$*%()'"(15)'$G

"17(%=7(=$#(6$M% lRj% ($% 3$% #$(/$("% a'&'13% 3.#% +$% 31"$** $'">%E'?75=0%EK/"H% ihj% ($% =7(3.+"$("% 8'3% +$%31"$%1("$#($"%/$%+$.#%=7&&.($H%lij%($% =7(3.+"$("%(1%=$+.1%/.%E7(3$1+%b6(6#'+%/$% +$.#% /68'#"$&$("% (1% =$+.1% /.% E7(3$1+% <6F JLRQDO   (Q¿Q VL OHV VLWHV LQWHUQHW /$3% 1(3"1"."17(3% 8.0+1@.$3% 37("% +71(% /,T"#$% 2#6@.$("63H%+'%$46&7=#'"1$%(,$3"%8'3%(7(%

MHX

-()"'*0'$*&'5O*E1)#23"%'$*&+%()'"(15)'$6*0'$* (3>1)'5"$*')*0'$*8%(%810%$)'$6*5('*2"1(&'* 71")%'*&'$*%()'"(15)'$*$3()*0'$*H*%(/3>3"'$*I* F^icGK*.'))'*H*E01$$'*83T'(('*&'*0+%()'"(')* I*1*5('*177"3EM'*5)%0%)1%"'*&+%()'"(')K*

8+.3% 8+6013=1"6$% 8'#% =$% )#7.8$% /,1("$#F ('."$3% Y% !!R" E@3./491=" [=49" 01=@4966@6" ;/4"./"?069"91";./39"E9";./=9P54?96"E9" 3516<.=/=0516" 30=5Q91196" 9=" E9" ;/4=030e

p1%

+$3%

1(6)'+1"63%

(.&6#1@.$3%

37("%

;/=051" /<H" E@J/=6" ;<J.036" 351=49" &,R"

Ã&#x20AC;DJUDQWHV HQWUH OHV JURXSHV VRFLDX[

;5<4" .96" 01=941/<=96" LQIRYRUHV" 9=" ))R"

1+% =7(;1$("% /$% )'#/$#% *% +,$38#1"% @.$% +$3%

;5<4".96"QRYDWHXUVD

2#'=".#$3% (.&6#1@.$3% #$873$("% 87.#% 0$'.=7.8% 3.#% /$3% 1(6)'+1"63% 37=1'+$3H% =.+".#$++$3% $"% 6=7(7&1@.$3H% "#'(3;$#3'+$3%

  

*% +'% 37=16"6% 2#'(V'13$M% >.331H% "7."% 8#7a$"%



 

 



'&01"1$.:%/$%+.""$%=7("#$%+,$O:=+.317(H%3,1+% VRXKDLWH rWUH HI¿FDFH GRLW OHV SUHQGUH



$(% =7&8"$M% ?$3% 37+."17(3% 8'33$#7("%   

 

 

  

(7"'&&$("%8'#%/$%+'%27#&'"17(%$"%8'#%/$3% #$+'13%"$+3%@.$%+$3%'="$.#3%/.%37=1'+H%/$%+'% &6/1'"17(% =.+".#$++$% $"% 8'#% /$3% O38'=$3%

:#71")%)%3($*&'$*%()'"(15)'$*H*8%(%810%$)'$*I* $'03(*0+Y2'

p7=1'+$&$("H% +$% )#7.8$% /$3% 8%(%810%$)'$% $3"%8#1(=18'+$&$("%=7(3"1".6%/$%8$#37(($3% #$+'"1;$&$("% v)6$3% [lQj% /$3% ln% '(3% $"% 8+.3% '88'#"1$(($("% *% =$% )#7.8$H% \hj%

3XEOLFV1XPpULTXHVUHTXDOL¿pV


=>4@=46!<7!=>4?5:@4:A7

=OTEDCQO@

E'#"7)#'8-1$%/$%+,722#$%(.&6#1@.$%/$3%-60$#)$&$("3%/$%"7.#13&$%%%##)( D#63$(=$%/$3%='&81()3%3.#%1("$#($"%%%##)' E'&81()3%8#7873'("%+'%#63$#;'"17(%$(%+1)($%%%##)* >==A3%1("$#($"%8#78736%8'#%+$3%='&81()3%%%##)% >==A3%1("$#($"%8#78736%8'#%+$3%='&81()3%F%27=.3%=7&&.('+%%%##)+ G#'/.="17(%/$3%31"$3%1("$#($"%/$%='&81()3%%%##($ 913101+1"6%/$3%='&81()3%3.#%b77)+$%'/#$33$H%d'=$077I%$"%G#18'/;137#%%%##(! >==A3%*%1("$#($"%8#78736%8'#%+$3%-J"$+3%%%##(& K(%07(%6@.18$&$("%/$3%-60$#)$&$("3%/$%"7.#13&$%$(%8'#"1=.+1$#%8'#%+$3%-J"$+3%%%##()


)("

=>4@=46!<7!=>4?5:@4:A7!A5GH8:?57!I!+*1&261*75,'-)'-482991'-(03/1,:0'-

;48@"J84KL:7!P@):;!99D@)=OTEDCQO@!<76! LHM78J7G7A@6!<7!@"58:6G7!7A!!4?5:@4:A7 L;M-@ABCDEF?-

G#%G-HIJ>K?-

";<-=>?-@ABCDEF?-

371"%hh%hQh%$&8+'=$&$("3

371"%Pk%iQP%=-'&0#$3

3.#%+$%+1""7#'+%$"%+'%47#/7)($

kM2mf:^"U))W

,(&"35??<196 !"((*"%!*"8/J0=/1=6 >mIe^Iek-2mff^"U(*W

:m2:mkf^

kM2mf:^

)!+"35??<196 ))!"*(!"8/J0=/1=6 :m2:mkf^"U&(W

,,*"35??<196 >mIe^Ie k-2mff^

>-f:^h

(!)"%!&"8/J0=/1=6 >-f:^h"U($W

))!"35??<196 )%)"+*)"8/J0=/1=6 _p2lfl^he -I>-fIMrT^h

_p2lfl^he-I>-fIMrT^h"U'(W

,(*"35??<196 ',(",!*"8/J0=/1=6

-(* #)5&%1()* 5(* #EM1()%003(* &'* #$%&&

=5<406=0A<96% [/$3% -60$#)$&$("3H% /$3%

\9==9" J/69" 01P54?9" <19" 391=/019" E9"

FDPSLQJV* F$3%)* hh* hah* '8701E'8'()$G*

8#$3"'"'1#$3% /,'="1;1"63% $"% /$% +7131#3H% /$3%

60=96" EK5;@4/=9<46" E9" =5<406?9" 91"

')* !& '(!& )*+,-.* F$3%)* bk* jab* EM18="'$G6*

31"$3% *% ;131"$#H% /$3% 7#)'(13&$3H% /$3%

S4/139"9="E/16".9"?51E9D

0+1(10T$'* E1")32"17M%45'* 8'(#'* 1>'E*

#$3"'.#'("3%$"%/$3%2T"$3%$"%&'(12$3"'"17(3NM%

0+#45%7'* &'$* 2#32"17M'$* &'* @3"&'15O* e6*

?'% 0'3$% $3"% '+1&$("6$% '((.$++$&$("% 8'#%

?$% =-71:% /$% 3$% 87#"$#% 3.#% .($% '('+53$% *%

$+1775%'* &#$3"81%$* $5"* &'* (35>'00'$*

OHV RI多FHV GH WRXULVPH HW OHV FRPLWpV

+'% W7($% "7.#13"1@.$% 8$#&$"% /,703$#;$#%

$35"E'$*F=1$'*XV:W,w\VG*')*&'*(35>'00'$*

/68'#"$&$("'.:%/.%"7.#13&$M%?$3%E7&1"63%

+$3% )#'(/$3% "$(/'(=$3% /$% =$""$% 722#$%

#EM'00'$* &+1(10T$'* Fr3('* )35"%$)%45'* ')*

468'#"$&$("'.:% /.% G7.#13&$% [E4GN%

(.&6#1@.$%$"%'1(31H%/6=$+$#%+$3%27#=$3%$"%+$3%

(38="'*&+'8701E'8'()$GK

$22$=".$("% /$3% =7("#J+$3% @.'+1"6% 3.#% +$3%

2'10+$33$3%/$%=-'@.$%"$##1"71#$M%E$8$(/'("H%

/7((6$3%3.#%/$3%=#1"A#$3%$"%/$3%#A)+$3%/$%

/$3% ='#"$3% $"% /$3% /7((6$3% *% +,6=-$++$%

6,57$48,

VDLVLH 多[pV HQ FRPPXQ DYHF OH &RPLWp

/$% +'% =7&&.($% 37("% 1(/138$(3'0+$3% *% +'%

=7&8#$(/%$(;1#7(%多FKHVG其REMHWV

<6)17('+% /$% G7.#13&$% [E<GN% >@.1"'1($M%

=7&8#6-$(317(%/$3%/5('&1@.$3%+7='+$3M

/D

EDVH

GH

GRQQpHV


=>4@=46!<7!=>4?5:@4:A7!A5GH8:?57!I!+*1&261*75,'-)'-482991'-(03/1,:0'-

?$% =-71:% =7&&$% 6=-$++$% /,'('+53$% /$% +,$&8+'=$&$("%87.#%+$3%='&81()3%$"%/$%+'%

>9"c"8/<="E9"C/??9"d"391=4@" /<=5<4"E9"C456696"6=4<3=<496D

=-'&0#$% 87.#% +$3% -J"$+3H% 8$#&$"% /,';71#%

/$% 8+$1(% '1#H% =$"% '==.$1+% $(% ='&81()% #$8#63$("'("% ,*R" E9" ./" P4@A<91=/=051" =5<406=0A<9"E<"C4/1E"5<96="P4/1g/06M

.($% ;1317(% B% &6"1$#% C% /$% +,6"'"% /$% +,722#$%

?$% (1;$'.% /$% =7(27#"% 8#787363% 8'#% +$3%

(.&6#1@.$% /$3% -60$#)$&$("3% $"% '1(31%

='&81()3% 3$% 2'1"% 3$+7(% +$% =+'33$&$("%

8#7873$#% /$3% #687(3$3% 8+.3% 8#7=-$3% /$3%

8'#% 6"71+$3M% ?$3% -60$#)$&$("3% /7("% +$%

'="$.#3% /.% "7.#13&$% [.(% ='&81()% /$% UQ%

=+'33$&$("% $3"% 3.86#1$.#% 7.% 6)'+% *% U%

$&8+'=$&$("3H% (.&6#1@.$&$("% 6@.186H%

6"71+$3% 37("% =7(31/6#63% =7&&$% -'."% /$%

(,'%8'3%+$%&T&$%871/3%@.,.(%='&81()%/$%

)'&&$M

lQQ%8+'=$3H%(7(%6@.186NM

!%R )'R &&R

?'% #68'#"1"17(% &7("#$% @.$" (*R" E96"

:<)DES<DACAC!=)P@?) BEW@DU@T@=A?)P@)S:@C=) <CD T19"351391=4/=051"P54=9"6<4".9" .0==54/."E96"3/?;01C6

&(R

3/?;01C6" 651=" c" 8/<=" E9" C/??9" dH% =$% @.1%#$8#63$("$%*&R"E96"9?;./39?91=6D ?$3%

)#733$3%

3"#.=".#$3%

37("%

/7(=%

)6(6#'+$&$("% -'."% /$% )'&&$% [='&81()3%

!"#$#%#&'#"()*+,"("-./

/$%PQU%$&8+'=$&$("3%$(%&75$(($NM%

!"#$%#&#''#"()*+,"("-./ !"#$%%#&#$''#"()*+,"("-./

?$3% 8$"1"$3% 3"#.=".#$3% 7("% .($% '="1;1"6%

!""#$%#&'()#$*&'+,$*$-%)

GLYHUVL¿pH OH FDPSLQJ j OD IHUPH SDU ?'%#68'#"1"17(%/$3%='&81()3%3.#%+$%"$##1"71#$%

$:$&8+$N% $"% 3$% =7(=$("#$("% &71(3%

>@.1"'1($%3,7#)'(13$%'."7.#%/$%/$.:%8J+$3%

3.#% +,'="1;1"6% /,-60$#)$&$("M% 4$% 8+.3H%

/$%=7(=$("#'"17(%@.1%=7(=$("#$("%kij%/$3%

+$3% 2'10+$3% &75$(3% 37("% .(% 2#$1(% *%

$&8+'=$&$("3%$"%inj%/$3%='&81()3%Y%

+,'&6+17#'"17(% /$% +$.#3% 6@.18$&$("3H%

F% ?$" .0==54/.% 7Z% 3$% =7(=$("#$% '%R" E96"

(.&6#1@.$3%(7"'&&$("M

9?;./39?91=6%[$"%Ukj%/$3%='&81()3N

%%

:#71")%)%3(*&'$*E187%(2$*$'03(*0'5"*)1%00'* '(*(38="'*&+'8701E'8'()$

F%?'%:54E5C19%7Z%3$%=7(=$("#$%!%R"E96" 9?;./39?91=6%[$"%Plj%/$3%='&81()3NM % % E$""$% #68'#"1"17(% $3"% &'#@.6$% 8'#% % /$3% 3"#.=".#$3% /,-60$#)$&$("3% /$% 8+$1(% '1#%

:;!DU<=C?<AC!=)P@?) BEW@DU@T@=A?)P@)S:@C=) <CD

/$% )#'(/$3% "'1++$3% 3.#% +$% +1""7#'+% ';$=% $(% &75$(($% /$3% 6"'0+133$&$("3% /$% &)("

b+70'+$&$("H% +$3% -60$#)$&$("3% /$% 8+$1(%

;./396% [RUR% 8+'=$3% 3.#% +,>@.1"'1($% $(%

'1#% '@.1"'1(3% 37("% /$% "'1++$% 1&87#"'("$M%

&75$(($NM

,OV SRVVqGHQW !)!" 9?;./39?91=6" 91"

!(R !%R

&57$'RQQpHV6,57$48,

?5Q9119D

$(&5$8',1'RQQpHV

E$8$(/'("H% .($% '('+53$% /$% +'% #68'#"17(%

2@/.06/=051

/$3%-60$#)$&$("3%3$+7(%+$.#%"'1++$%&7("#$%

gM4.@.$3(75H%>@.1"'1($%O.#78$%

@.,1+%$:13"$%0$'.=7.8%/$%8$"1"$3%3"#.=".#$3%

'%R

h5<4396

[&71(3% /$% RQQ% $&8+'=$&$("3NM% O++$3%

E7&&.(1='"17( Kd<%pGE%K(1;$#31"6%g7#/$'.:%U

37("% =7&8736$3% $33$("1$++$&$("% /,'1#$3%

h5<439"3/4=5C4/;80A<9

('".#$++$3%[Pn%$&8+'=$&$("3%&':1&.&N%$"%

>#"1=@.$H%>OE%PQRQ

/$%='&81()3%*%+'%2$#&$%[i%$&8+'=$&$("3% !"##$%&'

&':1&.&NM% E$% 37("% /$3% $("#$8#13$3% 7Z%

7@=85E5.5C09

!"#$"%&'

+,-60$#)$&$("% /$% 8+$1(% '1#% =7(3"1".$% .($%

L'#1('%4.26'+H%>4OpH%Kd<%pGEH%

!"#$%&'#%$$(#)($%&

'="1;1"6%'(($:$M

:#71")%)%3(*&'$*'8701E'8'()$* &'$*E187%(2$*$5"*0'*)'""%)3%"'

?$% "$##1"71#$% >@.1"'1(% 722#$% /7(=% .(% =-71:% '33$W% +'#)$% /'(3% +,'==.$1+% /$3% "7.#13"$3%

K(1;$#31"6%g7#/$'.:%U \49/=0B9"\5??516 >OE%PQRP Kd<%pGE%K(1;$#31"6%g7#/$'.:%U

),"


)'"

=>4@=46!<7!=>4?5:@4:A7!A5GH8:?57!I!71/.'(+'-)'.-+*37,(6.-.01-,(&'1('&

K8H67A;7!<76!;4GK:AJ6!?OD)C=A@D=@A "$$-@ABCDEF?-

M$<%%=>?-@ABCDEF?

N%<-=>?->BCKA@>B>EJ?-

8#63$("3%3.#%1("$#($"

8733A/$("%.(%31"$%1("$#($"

37("%3.#%1("$#($"

E1/&3(.(%+)(%)'&+()&%+("%(+)2(')5$.3&%#')2;<1/&+$&%()3$")h-%(')+-/"&'+&1/(' ?'%8#63$(=$%3.#%+$%f$0%/$3%='&81()3%$3"% /7(=%)+70'+$&$("%27#"$M%O++$%+,$3"%/,'."'("% 8+.3%/'(3%+$3%W7($3%*%27#"$%2#6@.$("'"17(%

6")-$+2:

"7.#13"1@.$%Y%+$%+1""7#'+%'@.1"'1(%7Z%hij%/$3% $&8+'=$&$("3% 37("% '==$3310+$3% $(% +1)($% $"%hkj%87.#%+$%D6#1)7#/%_71#M

89'$& *1-"8+0#$

.0)"#-$& 0#'1)0$2)$& $'&50.#"6,$ +..,"& 4$)0."2)-0#$ 41)0.")-&5$)'& 4"2)4)$&$'&6,+#8

?$3% W7($3% *% +,1("6#1$.#% /$3% "$##$3% 37("%

+..,"& 6")-$+2:

#$+'"1;$&$("%&71(3%01$(%6@.186$3M 6+%%0#&-/+)8+8("#

41)0.")-&#"0)

.0)"#-$ &0#'1)0$2)$& $'&50.#"6,$

*&R"E96"9?;./39?91=6"E<"4@=45" .0==54/."J/6A<9"651="B060J.96"6<4"

,"'&$'&.+)"##$& (")%& +..,"&-/+.$#

M1=9419=

+..,"&+.$#

0#'1)0$2)&,+#-$%

'*R"E96"9?;./39?91=6"E9"./" `519"E9"?51=/C19"651="B060J.96"

89'$&,+#-+0%$

+..," &*"#'3-$3*+)%+#

6<4"M1=9419=

?'% 27#"$% 8#63$(=$% /$3% '1#$3% ('".#$++$3%

!"#$%&'($)*+,$%&-$% ,+#-$%

89'$&6+%72$

)1')" &,0''")+,& 6+%72$

401*"#' &4;)1#1$# 4+;%& 6+%72$ &0#'1)0$2)

+..,"&4+2

[8$"1"3% ='&81()3% /$% Pn% $&8+'=$&$("3% &':1&.&N% $"% /$3% ='&81()3% &.(1=18'.:%

*"#'+.#$

7Z% +'% )$3"17(% =7&&$#=1'+$% $3"% &71(3% /6;$+7886$%$:8+1@.$%=$3%2'10+$3%"'.:M D'#&1% +$3% iPP% ='&81()3% 8#63$("3% 3.#%

A$/6)2;01/&3(.(%+)(%)'&+()&%+("%(+ f(%)X)2(')(.3*$5(.(%+')2()5$.3&%#'g

,QWHUQHW  VRLW   VRQW KDXW GH )'&&$% [/$% U% *% n% 6"71+$3NH% #$8#63$("'("% lij%/$3%$&8+'=$&$("3M

,'R"E96"3/?;01C6"651="E9"8/<=" E9"C/??9"U)"G","@=50.96W

8/<="E9"C/??9"

&$e($R

'$e%$R

!e&$R

($e'$R

f51"@A<0;@

!"#$%&'()&#*+,-&#&./0'*,%'1".&

p.#%+$3%lnk%='&81()3%/$%

*'R"E96"9?;./39?91=6"651="E9"

%$e!$$R

%&R"8733A/$("% XQVLWH,QWHUQHWVRLW"+(R%/$3%

!"#$%

+,6=-'("1++7(H"

$&8+'=$&$("3M

!"##$ !"#$% !"#!$%$


=>4@=46!<7!=>4?5:@4:A7!A5GH8:?57!I!+*37,(6.-71272.*(&-4*-1/.'1O*&,2(-'(-4,6('

;4GK:AJ6!K8"K"64A@):<)DE?@DN<AC!=)@=):CU=@ LT<!=>?->BCKA@>B>EJ?%

$N<%=>?-ASQDJADE?

$M<-=>?-JPQRD?J>?

37("%#63$#;'0+$3%$(%+1)($

#63$#;$("%$(%+1)($

37("%6"#'()$#3

E1/&3(.(%+)(%)*&(%)2()"0'("4$+&-%)2(')5$.3&%#')2;<1/&+$&%()3$")h-%(')+-/"&'+&1/(' Phj% /$3% '@.1"'1(3% /13$("% #63$#;$#% +$.#3% ;'='(=$3% 3.#% 1("$#($"% $"% Pkj% /$3% "7.#13"$3% ;$('("% $(% >@.1"'1($% 37("%

6")-$+2:

6"#'()$#3M% ?'% 8733101+1"6% /$% #63$#;'"17(% 3$% 2'1"% 3$+7(% /$.:% &7/$3% Y% 3.#% +$% 31"$% 1("$#($"% /.% ='&81()% 7.% 3.#% .($% =$("#'+$%

89'$& *1-"8+0#$

.0)"#-$& 0#'1)0$2)$& $'&50.#"6,$ +..,"& 4$)0."2)-0#$ 41)0.")-&5$)'& 4"2)4)$&$'&6,+#8

/$%#63$#;'"17(M% +..,"& 6")-$+2:

?'% #68'#"1"17(% 38'"1'+$% &7("#$% .($% /7&1('"17(%/.%+1""7#'+%$"%/.%D6#1)7#/%_71#M%

6+%%0#&-/+)8+8("#

41)0.")-&#"0)

.0)"#-$ &0#'1)0$2)$& $'&50.#"6,$

?'% 27#"$% 8#63$(=$% /$% =$"% 1(/1='"$.#% $3"% +16$% *% +'% 2#6@.$("'"17(% "7.#13"1@.$% $"% $(%

,"'&$'&.+)"##$& (")%& +..,"&-/+.$#

8'#"1=.+1$#%*%=$++$%/$3%"7.#13"$3%6"#'()$#3M%

0#'1)0$2)&,+#-$%

+..,"&+.$#

>% "1"#$% /,$:$&8+$H% \Uj% /$3% "7.#13"$3% 36a7.#('("% /'(3% +$% D6#1)7#/% _71#% 37("% 6"#'()$#3M

89'$&,+#-+0%$

+..," &*"#'3-$3*+)%+#

%&R"E96"9?;./39?91=6"

!"#$%&'($)*+,$%&-$% ,+#-$%

E<".0==54/."5PP491="<1".091"E9" 4@694B/=051"91".0C19

89'$&6+%72$

)1')" &,0''")+,& 6+%72$

401*"#' &4;)1#1$# 4+;%& 6+%72$ &0#'1)0$2)

+..,"&4+2

%%R"E96"9?;./39?91=6"E9"./" *"#'+.#$

:54E5C19"91"P51="E9"?[?9

?,1("6#1$.#%/$3%"$##$3%#$3"$%&'a7#1"'1#$&$("% A$/6)2()"0'("4$+&-%)(%)*&#%( f(%)X)2(')(.3*$5(.(%+')2()5$.3&%#'g

37.3F6@.186%';$=%8'#%$:$&8+$%+'%W7($%/$% &7("')($% $"% +,1("6#1$.#% /$3% ?'(/$3% @.1% ($% 8733A/$("% #$38$="1;$&$("% @.$% Rlj%

%$e!$$R

&$e($R

$"% Pij% /,$&8+'=$&$("3% 8#7873'("% .(%

'$e%$R

!e&$R

+1$(%/$%#63$#;'"17(M%?$3%8$"1"$3%3"#.=".#$3%

($e'$R

f51"@A<0;@

&'1++'("% =$3% "$##1"71#$3% $:8+1@.$("% $(=7#$% .($%2713%=$%8-6(7&A($M%

!"#$%&'()&#*+,-&#&./0'*,%'1".&

p.#%+$3%lnk%='&81()3%/$%

!"#$%

+,6=-'("1++7(H%UlP%8#7873$("% .($%#63$#;'"17(%$(%+1)($H%371"%

(+RH%=$%@.1%#$8#63$("$% *)R"/$3%$&8+'=$&$("3M

!"##$ !"#$% !"#!$%$

)*"


)%"

=>4@=46!<7!=>4?5:@4:A7!A5GH8:?57!I!*++U.-,(&'1('&-71272./-7*1-4'.-+*37,(6.

<88c?)C=A@D=@A)SD!S!?E!K48!=76!;4GK:AJ6 "G<!=>?-@ABCDEF?!

LN<!=>?->BCKA@>B>EJ?%

8#7873$("%.(%'==A3%1("$#($"

7("%.(%'==A3%1("$#($"

E1/&3(.(%+)(%)$55i')&%+("%(+)2(')5$.3&%#')2;<1/&+$&%()3$")h-%(')+-/"&'+&1/(' ?,'==A3% *% 1("$#($"% 8#78736% 8'#% +$3% ='&81()3% =7##$387(/% *% +,$(3$&0+$% /$3% 3$#;1=$3%8#787363%3.#%8+'=$%*%+'%=+1$("A+$%Y%

6")-$+2:

ZL¿ FkEOH F\EHUHVSDFH ERUQHV /HV ='&81()3% /.% +1""7#'+% $"% /$% +'% 47#/7)($% 8#7873$("% .(% 07(% (1;$'.% /$% 3$#;1=$% $(%

89'$& *1-"8+0#$

.0)"#-$& 0#'1)0$2)$& $'&50.#"6,$ +..,"& 4$)0."2)-0#$

&'"1A#$%/,'==A3%1("$#($"M

41)0.")-&5$)'& 4"2)4)$&$'&6,+#8 +..,"& 6")-$+2:

%&R"E96"9?;./39?91=6"E<" .0==54/."5PP491="<1"=Q;9"EK/33L6

6+%%0#&-/+)8+8("#

41)0.")-&#"0)

.0)"#-$ &0#'1)0$2)$& $'&50.#"6,$

%%R"E96"9?;./39?91=6"E9"./" ,"'&$'&.+)"##$& (")%& +..,"&-/+.$#

:54E5C19"5PP491="<1"=Q;9"EK/33L6

+..,"&+.$#

0#'1)0$2)&,+#-$%

>% +,1(;$#3$H% +,1("6#1$.#% /$3% "$##$3% $3"% )+70'+$&$("% &71(3% 01$(% 6@.186% ';$=%

89'$&,+#-+0%$

+..," &*"#'3-$3*+)%+#

8'#% $:$&8+$H% +$3% W7($3% /$% &7("')($%

!"#$%&'($)*+,$%&-$% ,+#-$%

$"% /$% +,1("6#1$.#% /$3% ?'(/$3% ';$=% #$38$="1;$&$("% U\j% $"% nlj% /,'==A3M% ?$% "58$%/$%='&81()%8#63$("%/'(3%=$3%W7($3%

89'$&6+%72$

401*"#' &4;)1#1$#

)1')" &,0''")+,& 6+%72$

4+;%& 6+%72$ &0#'1)0$2)

+..,"&4+2

$:8+1@.$% =$% 8-6(7&A($% Y% $(% >@.1"'1($% Rij% [$"% Rij% /$3% $&8+'=$&$("3N% /$3%

*"#'+.#$

='&81()3%/$%"58$%B%'1#$3%('".#$++$3%C%7.% B% ='&81()3% *% +'% 2$#&$% C% 8#7873$("% .(% '==A3%*%1("$#($"%@.'(/%ihj%[$"%kUj%/$3%

A$/6)2;01/&3(.(%+)(%)$55i')&%+("%(+) f(%)X)2(')(.3*$5(.(%+')2()5$.3&%#'g

$&8+'=$&$("3N%/$3%='&81()3%/$%"58$% B%=+'331@.$%C%+$%8#7873$("M%

%$e!$$R

&$e($R

?$3% W7($3% /$% &7("')($% $"% /$% +,1("6#1$.#%

'$e%$R

!e&$R

/$3% ?'(/$3% 37("% 27#"$&$("% 6@.186$3% /$%

($e'$R

f51"@A<0;@

='&81()3% /$% "58$% B% '1#$3% ('".#$++$3% C% 7.% B% ='&81()3% *% +'% 2$#&$% C% ';$=% #$38$="1;$&$("% PQj% $"% Pkj% /$% +$.#3% ='&81()3%/'(3%=$3%='"6)7#1$3M

!"#$%&'()&#*+,-&#&./0'*,%'1".&

p.#%lnk%='&81()3H%

'!R"

!"#$%

8#7873$("%.(%'==A3%1("$#($"M% E$+'%#$8#63$("$%$(;1#7(% /$3%$&8+'=$&$("3M

*+R"

!"##$ !"#$% !"#!$%$


=>4@=46!<7!=>4?5:@4:A7!A5GH8:?57!I!*++U.-,(&'1('&-71272./-7*1-4'.-+*37,(6.-92+0.-+2330(*4

<88c?)C=A@D=@A)SD!S!?E!K48!=76!;4GK:AJ6 F";56!;"GG5A4=

E1/&3(.(%+)(%)$55i')&%+("%(+)2(')5$.3&%#')2;<1/&+$&%()3$")5-../%(' K(% 27=.3% 3.#% +,'==A3% 1("$#($"% 8#78736% 8'#% +$3% ='&81()3% 8'#% =7&&.($% 8$#&$"% /,$("#$;71#% /$3% /138'#1"63% +7='+$3% (7(% ;1310+$3%*%+,6=-$++$%/$%+'%W7($%"7.#13"1@.$M D'#% $:$&8+$H% 7(% 703$#;$% @.$% +'% =J"$% '"+'("1@.$% &6/7='1($H% )+70'+$&$("% "#A3% 01$(% 6@.186$% $(% 722#$% /,'==A3% *% 1("$#($"H% =7&87#"$% /$3% =7&&.($3% $(% #$"#'1"% =7&&$% ?$% D7#)$% Y% lln% $&8+'=$&$("3% #68'#"13% $(% \% ='&81()3% $"% '.=.(% ($% 8#7873$("%.(%'==A3%*%1("$#($"M

**,"9?;./39?91=6"/<"_54C9"9=" ;/6"EK/33L6"01=9419=

?$% 8-6(7&A($% $3"% 1=1% =7(a7(=".#$+% ';$=%

.(%

)#73%

='&81()%

&.(1=18'+%

[lQQ% $&8+'=$&$("3N% $"% U% 8$"1"3% [Pn% $&8+'=$&$("3% =-'=.(NM% ?'% )$3"17(% =7&&$#=1'+$%

&71(3%

87.336$%

87.#%

.(% ='&81()% &.(1=18'+% $:8+1@.$% =$% 8-6(7&A($M

A$/6)2;01/&3(.(%+)(%)$55i')&%+("%(+) f(%)X)2(')(.3*$5(.(%+')2()5$.3&%#'g %$e!$$R

&$e($R

'$e%$R

!e&$R

($e'$R

f51"@A<0;@

=-.7"()2;(.3*$5(.(%+')3$")5-../%('

!"##$ !"#$% !"#!$%$

)+"


($"

=>4@=46!<7!=>4?5:@4:A7!A5GH8:?57!I!&1*)0+&,2(-)'.-.,&'.-,(&'1('&-)'.-+*37,(6.

AD<PO8AC!=!P@?)?CA@?!:A@78A7@!<7!;4GK:AJ6 ;L<-=>?-?DJ>?-

NN<!=>?-?DJ>?-JRA=QDJ?-

/$%='&81()3%37("%"#'/.1"3

+$%37("%$(%>()+'13%

A"$2/5+&-%)f(%)$/).-&%')/%()*$%#/(g)2(')5$.3&%#')2;<1/&+$&%()3$")h-%(')+-/"&'+&1/(' ?,'()+'13% #$3"$% +'% +'().$% +'% 8+.3% ."1+136$% 8.13@.$%hhj%/$3%='&81()3%"#'/.13'("%+$.#% 31"$%1("$#($"% +$% 27("% '.% &71(3% $(%>()+'13M%

6")-$+2:

_91694" A<K0." 1K96=" ;/6" 1@3966/049" E9" =4/E<049"651"60=9"91";.<609<46"./1C<96F" O¶$QJODLV VXI¿VDQW j WRXV UHVWH

89'$& *1-"8+0#$

.0)"#-$& 0#'1)0$2)$& $'&50.#"6,$ +..,"& 4$)0."2)-0#$ 41)0.")-&5$)'& 4"2)4)$&$'&6,+#8

<19" 9449<4" 6=4/=@C0A<9" 35<4/1=9" 91" 9\5??9439D" >9" =5<406?9" 19" P/0=" ;/6"

+..,"& 6")-$+2:

9H39;=051D ?$%2'10+$%"'.:%/$%"#'/.="17(%$(%O38')(7+H%

6+%%0#&-/+)8+8("#

41)0.")-&#"0)

.0)"#-$ &0#'1)0$2)$& $'&50.#"6,$

3,$:8+1@.$% +.1% 8'#% +'% 2'10+$% 8#63$(=$% /$% =$3% "7.#13"$3% $(%>@.1"'1($% $(% /$-7#3% /.%

,"'&$'&.+)"##$& (")%& +..,"&-/+.$#

3./% [8#7:1&1"6% ';$=% +'% 2#7("1A#$N% $"% /.% 0#'1)0$2)&,+#-$%

+1""7#'+% [27#"$% 2#6@.$("'"17(% "7.#13"1@.$N%

+..,"&+.$#

7Z%+,7(%#$"#7.;$%+$3%W7($3%87336/'("%+$3% -60$#)$&$("3%+$3%8+.3%"#'/.1"3%/'(3%=$""$%

89'$&,+#-+0%$

+..," &*"#'3-$3*+)%+#

+'().$M% !"#$%&'($)*+,$%&-$% ,+#-$%

-fk>-Mh

89'$&6+%72$

)1')" &,0''")+,& 6+%72$

401*"#' &4;)1#1$# 4+;%& 6+%72$ &0#'1)0$2) +..,"&4+2

!'R"E9"./"3.091=L.9"91"-A<0=/019 ++R"E96"60=96"=4/E<0=6

*"#'+.#$

->>^7-f:

&+R"E9"./"3.091=L.9"91"-A<0=/019

A$/6)2()+"$2/5+&-%)2(')'&+(')j(7 f(%)X)2(')(.3*$5(.(%+')2()5$.3&%#'g

'$R"E96"60=96"=4/E<0=6 ^h_-kfm>

%$e!$$R

&$e($R

'$e%$R

!e&$R

($e'$R

f51"@A<0;@

*R"E9"./"3.091=L.9"91"-A<0=/019 )*R"E96"60=96"=4/E<0=6 fl^2>-f:-Mh

),R"E9"./"3.091=L.9"91"-A<0=/019 '&R"E96"60=96"=4/E<0=6

!"#$%&'()&#*+,-&#&./0'*,%'1".&

p.#%iPP%='&81()3%87336/'("%.(%

,*R%+$3%"#'/.13$("% /'(3%'.%&71(3%.($%+'().$H%371"" *$R"/$3%$&8+'=$&$("3M

!"#$%

31"$%f$0H%

!"##$ !"#$% !"#!$%$


=>4@=46!<7!=>4?5:@4:A7!A5GH8:?57!I!O,.,V,4,&/-)'.-+*37,(6.-.01-62264'-*)1'..'W-9*+'V22X-'&-&1,7*)O,.21

NC?CWC:CAE)P@?)8<TSC=U?!658!J""J=7!4<87667N! F4;7M""O!7@!@8:K4<9:6"8 N%<-=>?->BCKA@>B>EJ?%

G;<-=>?->BCKA@>B>EJ?-

G"<!=>?->BCKA@>B>EJ?-

8#63$("3%3.#%b77)+$%>/#$33$

8#63$("3%3.#%d'=$g77I

8#63$("3%3.#%G#18>/;137#

N&'&7&*&+0)k-"')'&+(')j(7)5*$''&1/(')2(')5$.3&%#')2;<1/&+$&%()3$")h-%(')+-/"&'+&1/(' ?,1(/1='"$.#% /$% ;13101+1"6% /$3% ='&81()3% 8#$(/% $(% =7&8"$% "#713% /7((6$3% Y% ./" ;4@69139" 6<4" .9" 60=9" EK/B06" 3.091=6"

6")-$+2:

I40;/EB0654F" ./" ;4@69139" EK<19" ;/C9" k55C.9" -E49669" 9=" EK<1" 35?;=9" S/39J55xD"

.0)"#-$& 0#'1)0$2)$& $'&50.#"6,$

89'$& *1-"8+0#$

+..,"& 4$)0."2)-0#$ 41)0.")-&5$)'& 4"2)4)$&$'&6,+#8

+(R"E96"9?;./39?91=6"651="

+..,"& 6")-$+2:

;4@691=6"6<4"k55C.9"-E49669 6+%%0#&-/+)8+8("#

41)0.")-&#"0)

.0)"#-$ &0#'1)0$2)$& $'&50.#"6,$

E$""$% 8#63$(=$% 3,$:8+1@.$% 8'#% +'% 2'=1+1"6% /,."1+13'"17(% /$% =$"% 7."1+H% +$% 8$.% /$% &13$%

,"'&$'&.+)"##$& (")%& +..,"&-/+.$#

*% a7.#% (6=$33'1#$H% +'% )'#'("1$% /,.(%

0#'1)0$2)&,+#-$%

+..,"&+.$#

07(% #626#$(=$&$("% 3.#% =$% &7"$.#% /$% #$=-$#=-$% $"% +'% ;13101+1"6% 722$#"$% 3.#% +$3% 31"$3%&701+$3M

89'$&,+#-+0%$

+..," &*"#'3-$3*+)%+# !"#$%&'($)*+,$%&-$% ,+#-$%

!,R"E96"9?;./39?91=6"651=" ;4@691="6<4"S/39J55x

)1')" &,0''")+,& 6+%72$

89'$&6+%72$

?'%

8#63$(=$%

8'#'1"%

'33$W%

401*"#' &4;)1#1$# 4+;%& 6+%72$ &0#'1)0$2)

+..,"&4+2

2'10+$H%

&'13% $++$% 3,$:8+1@.$% 8'#% +$% "$&83% @.$%

*"#'+.#$

8#$(/% +,'(1&'"17(% /$% +'% 8')$M% p$.+% +$3% 6"'0+133$&$("3%'5'("%/.%8$#37(($+%/6/16% 7.% 27#&6% *% +'% =7&&.(1='"17(% 8$.;$("% A$/6)2()4&'&7&*&+0)k-"')'&+()j(7 f(%)X)2(')(.3*$5(.(%+')2()5$.3&%#'g

."1+13$#%=$%='('+%/$%8#7&7"17(M

!'R"E96"9?;./39?91=6"651="

%$e!$$R

&$e($R

;4@691=6"6<4"I40;-EB0654

'$e%$R

!e&$R

($e'$R

f51"@A<0;@

?'% 8#63$(=$% 3.#% =$% #63$'.% 37=1'+% $3"% $(=7.#')6$% 8'#% +$3% 1(3"1"."17(3% "7.#13"1@.$3% [rGH% E4GH% p5(/1='"3N% ='#% 1+% $3"% "#A3% ."1+136% 8'#% +$% =+1$("% "7."% '.% +7()% /$%37(%;75')$M%:96"9PP54=6"651="E513"G" ;4@B504";5<4"/?@.05494"39==9";4@69139D

!"#$%&'()&#*+,-&#&./0'*,%'1".&

"

p.#%+$3 lnk%='&81()3H%

''R%

!"#$%

37("%8#63$("3%3.#%'.%&71(3%.(%

%&R%

/$%=$3%"#713%31"$3H%371"% /$3%$&8+'=$&$("3M

!"##$ !"#$% !"#!$%$

(!"


(&"

=>4@=46!<7!=>4?5:@4:A7!A5GH8:?57!I!*++U.-Y-,(&'1('&-71272./-7*1-4'.-5Z&'4.

<88c?)R)C=A@D=@A)K8"K"6H!K48!=76!LP@7=6 M"<!=>?-HIJ>K?!

MN<!=>?-@HAB[R>?-

8#7873$("%.(%'==A3%*%1("$#($"

/,-J"$+3%7("%.(%'==A3%*%1("$#($"

E1/&3(.(%+)(%)$55i')&%+("%(+)2(')km+(*')2;<1/&+$&%()3$")h-%(')+-/"&'+&1/(' D'#&1% +$3% -J"$+3% 8#7873'("% .(% '==A3% *% 1("$#($"% /'(3% +$.#% 6"'0+133$&$("H% +$% =+'33$&$("%1("$#2A#$%Y%\nj%/$3%=-'&0#$3% /$3% -J"$+3% 6@.186$3% $(% '==A3% 1("$#($"%

6")-$+2:

37("% B% -'."% /$% )'&&$% C% $"% nnj% 37("% B%0'3%/$%)'&&$%CM 89'$& *1-"8+0#$

.0)"#-$& 0#'1)0$2)$& $'&50.#"6,$ +..,"& 4$)0."2)-0#$

r(% (7"$% 6)'+$&$("% /$3% =-122#$3% $(%

41)0.")-&5$)'& 4"2)4)$&$'&6,+#8

#$"#'1"/'(3%+$3%)#'(/$3%;1++$3H%3,$:8+1@.'("%

+..,"& 6")-$+2:

(7(% 8'#% .($% '03$(=$% #6$++$% /$% 3$#;1=$% 6+%%0#&-/+)8+8("#

G¶DFFqVj,QWHUQHWPDLVSDUGHVFDUHQFHV

.0)"#-$ &0#'1)0$2)$& $'&50.#"6,$

/'(3% +$3% 1(27#&'"17(3% 27.#(1$3% *% +'% 0'3$% "7.#13"1@.$% #6)17('+$H% (7"'&&$("% 8'#% +$3% K{WHOVGHFKDvQH&HFLH[SOLTXHDXVVLOHV

41)0.")-&#"0)

0#'1)0$2)&,+#-$%

,"'&$'&.+)"##$& (")%& +..,"&-/+.$# +..,"&+.$#

2'10+$3%"'.:%/$3%-J"$+3%B%-'."%/$%)'&&$%C% 37.;$("%$(%W7($3%.#0'1($3M

89'$&,+#-+0%$

+..," &*"#'3-$3*+)%+#

,O HVW XWLOH GH UDSSHOHU TXH FHWWH EDVH #6)17('+$% '+1&$("$% 8+.3% /$% RQQ% 31"$3%

!"#$%&'($)*+,$%&-$% ,+#-$%

/,786#'"$.#3%/$%"7.#13&$%$(%d#'(=$%$"%*% +,6"#'()$#M

89'$&6+%72$

)1')" &,0''")+,& 6+%72$

4+;%& 401*"#' 6+%72$ &4;)1#1$# &0#'1)0$2) +..,"&4+2

*"#'+.#$

A$/6)2;01/&3(.(%+)(%)$55i')l)&%+("%(+) f(%)X)2(')5k$.7"(')2;km+(*'g %$e!$$R

&$e($R

'$e%$R

!e&$R

($e'$R

f51"@A<0;@

=-.7"()2()5k$.7"(')3$")h-%(

p.#%+$3%R%Q\R%-J"$+3%8#63$("3H%

%'R"8#7873$("%'.%&71(3%

!"#$

.(%"58$%/,'==A3%*%1("$#($"%=$%

!"#$

@.1%#$8#63$("$

"%+R"/$3%

=-'&0#$3%/,-J"$+%/.%"$##1"71#$M

!"# !"#


=>4@=46!<7!=>4?5:@4:A7!A5GH8:?57!I!0(-V2(-/:0,7'3'(&.-)'.-5/V'16'3'(&.-)'-&201,.3'

O=)W!=)EQOCS@T@=A)P@?)BEW@DU@T@=A?)P@) A!ODC?T@!7A!K48@:;5=:78!K48!=76!LP@7=6 E7(31/6#'("%

+,1(/1='"$.#%

)+70'+%

/$%

$"% +$3% 0$371(3% /$% +'% =+1$("A+$% @.1%

86(6"#'"17(% /.% (.&6#1@.$% =-$W% +$3%

/6"$#&1($("% +,6@.18$&$("% $(% 8#$3"'"17(3%

-60$#)$.#3% /$% "7.#13&$H% =7(3"1".6% /$3%

(.&6#1@.$3M%K(%"7.#13"$%/,-J"$++$#1$%'%8+.3%

n% =#1"A#$3% Y% 8#63$(=$% 3.#% +$% f$0H% 722#$%

/$% /$&'(/$3% /'(3% =$% /7&'1($% @.,.(%

/$% #63$#;'"17(% $(% +1)($H% "#'/.="17(%

='&8$.#M

/.% 31"$H% '==A3% *% 1("$#($"% 8#78736% $"% 8#63$(=$% 3.#% .(% /$3% "#713% 31"$3% b77)+$% >/#$33$H% G#18>/;137#% 7.% d'=$g77I|% ./" 15=9" ?5Q9119" E96" @=/J.0669?91=6" =5<406=0A<96"/A<0=/016"96="E9")F,*"6<4",D

!+R ,&R &+R

P@?)S@ACA@?)?ADO8AOD@?) P@)8<TSC=U?)T!C=?)WC@=) EQOCSE@?

!"#"$%"&'()*+&'&,-.

!+R

?,6=-$++$% /$% +,$&8+'=$&$("% 8$#&$"% /$% >^h","\2MIq2^h":Kln->T-IMmf ;4@69139"6<4".9"O9J 5PP49"E9"4@694B/=051"91".0C19 =4/E<3=051"E<"60=9

/13"1().$#% +$3% ='&81()3% 3$+7(% +$.#% "'1++$M% ,ODSSDUDvWDORUVTXHOHVSHWLWHVVWUXFWXUHV

,$R

)!R

[&71(3% /$% RQQ% $&8+'=$&$("3N% 37("% +$3% &71(3%01$(%6@.186$3M r(%#$&'#@.$%'+7#3%@.$%kUj%/$3%='&81()3%

!"#$#%%#&'()*+&'&,-.

/$% 8+.3% /$% PQQ% $&8+'=$&$("3% 7("% .($% /33L6"01=9419=";45;56@ ;4@691="6<4"<1"E96"=4506"60=96"

(7"$% /$% \% 3.#% n% 7.% n% 3.#% nM% >% +,1(;$#3$H% ilj% /$3% ='&81()3% 87336/'("% /$% R% *% \h%

Uk55C.9"-E49669F"I40;-EB0654F"

$&8+'=$&$("3%7("%.($%(7"$%/$%QH%R%7.%P%

S/39J55xW

3.#%nM p1%/$3%$227#"3%/71;$("%T"#$%2'1"3%$(%&'"1A#$%

>^h"fmI^h":^"_lflI2-IMmf":T" fT7l2MrT^

&*R *$R

/,722#$% (.&6#1@.$% /$3% ='&81()3H% 1+3% /$;#7("% +,T"#$% 3.#% +$3% 8$"1"$3% 3"#.=".#$3M%

!""#$#!%%#&'()*+&'&,-.

E$3% /$#(1A#$3% 7("% 37.;$("% 8+.31$.#3%

)F,*#,"

'="1;1"63% [='&81()% /,'1#$3% ('".#$++$3% 7.%

;5<4".K9169?J.9"E96"

='&81()% *% +'% 2$#&$N% $"% +,-60$#)$&$("% /$%

@=/J.0669?91=6

8+$1(%'1#%$3"%=7(31/6#6%=7&&$%'(($:$M

!,R

4'(3% +$% ='3% /$3% )#733$3% 3"#.=".#$3% 37.3%

)F$,#,"

6@.186$3H% =$% 37("% 37.;$("% /$3% ='&81()3%

;5<4".96"3/?;01C6

&.(1=18'.:M

)F+,#,"

%(R !""#$%&'()$%$*+,#$+#&'-,

;5<4".96"8a=9.6 !"#$%&'()*)+,"+#-* ?$3% ='&81()3% '""$1)($("% .($% (7"$% /$% UHQnun% $"% +$3% -J"$+3% UHhnunM% ?'% ;7='"17(%

!"#"$%&$'(#)*(+,##, !"#$%&'()($#*$+")

+7131#% $"% '22'1#$% /$3% -J"$+3% $:8+1@.$% =$"% 6@.18$&$("%3.86#1$.#%'.:%='&81()3M%E,$3"% '.a7.#/,-.1%+'%27(="17(%/$3%-60$#)$&$("3%

!#(#)"1)%3(*&5*(58#"%45'*735"*0'$* E187%(2$*'(*/3(E)%3(*&'*0'5"*)1%00'

()"


=76!;L:FF876!;=H6! <7!=>4?5:@4:A7

=OTEDCQO@ ?,>@.1"'1($%(.&6#1@.$%%uu\i ?$3%&6(')$3%'@.1"'1(3%%uu\k ?$3%$("#$8#13$3%'@.1"'1($3%%uunR /D多OLqUH7,& ?$3%=7++$="1;1"63%%uuni ?$%"7.#13&$%%uunl ?$3%1(2#'3"#.=".#$3%%uunh


('"

!"#$%&'(%&(!")*+#,)#$&($+-./#*+&

:;<QOCA<C=@)=OTEDCQO@ -(*E3870#8'()*&'*01*71")%'*1(10T$'*

:@?)<??!8C<AC!=?) SD!9@??C!==@::@?

7#"'(('$*')*E3871"1=0'$* 8#)M3&3032%45'8'()*&1($*0'*

0+V(/3"81)%45' -fIM\"]",2'(E'*!1T$*=1$45'*&'$*[WV.

&'*E'*D%12(3$)%E*ba`b6*,-.* 7"373$'*5('*$#0'E)%3(*&+%(&%E1)'5"$6*

->_M"]",2'(E'*;1(&1%$'*!35"*

-66530/=0516";45P96605119..96" ?9?J496"E9".K-..0/139" 1<?@40A<9

-A<0=/019"h309139"I4/16P94="]" ]103"%$1)%3(*&'*01*"'EM'"EM'*&'* 0+\(%>'"$%)#*&'*@3"&'15O :IM\"]"D#0#21)%3(*15O*WV.*&'*01*:#2%3(*

)'87$*')*&1($*0+'$71E'*"#2%3(10*')* -:^Mhm"]"-()"'7"%$'$*&'*0+#0'E)"3(%45'6*

,45%)1%('

&'*0+%(/3"81)%45'*')*&'$*)'EM(3032%'$*&'*

k0451E9"f<?@40A<9"]"XT(&%E1)*8%O)'*

0+%(/3"81)%3(*

735"*0'*&#703%'8'()*&5*M15)*&#=%)*'(*

-rTMf^IM\"]"!P0'*,45%)1%(*&'*

9%"3(&'

E387#)'(E'$*'(*032%E%'0$*0%="'$

7'"8'))1()*&'*$5%>"'*')*&+1(10T$'"*

_a.9"f<?@40A<9"\\MZ"]".'()"'*&'*

-rTMfT7"]"!"3/'$$%3(('0$*&5*(58#"%45'*

0'$*)'(&1(E'$*')*0+#>305)%3(*&'*0'5"$*

"'$$35"E'$*WV.*&'*01*.M18="'*&'*

\>ThM2"-rTMI-Mf^"]".05=*&'*01*$#E5"%)#*

$'E)'5"$*&+1E)%>%)#*71"*0'*7"%$8'*&5*

&'*0+%(/3"81)%3(*'(*,45%)1%('

(58#"%45'K

\>ThI^2"IM\"h-fI^"]",E)'5"$*&'*

/"1(E37M3('K V0$*7'"8'))'()*15O*1E)'5"$*&5* )'""%)3%"'*&'*)"1>1%00'"*$5"*5(* (38="'*0%8%)#*&+%(&%E1)'5"$*0'5"*

E388'"E'*')*&+%(&5$)"%'*)'""%)3"%10'*&'* @3"&'15O

0+%(/3"81)%45'*&'*$1()# 9\m7))"]",E)'5"$*&5*'.388'"E'*'(* 9%"3(&'

Q!RST

@=AD@SDC?@?)P!=A) YGX)@=)UCD!=P@

UV!SSS

@TS:!C?)P!=A) HaX)@=)UCD!=P@

Q!W.)

DEUC!=)@=)=!TWD@) P;EA<W:C??@T@=A)AC8

_^Z-"]"!P0'*'@5$%('$$*,45%)1%('*,&35" _2m>MZ2^"]"!"3/'$$%3(('0$*&5*;32%E%'0*

-438@5B06051"]".[:X

;%="'

-:^h"]%,8#(12'8'()6*D#>'0377'8'()6*

hM>mk2-_VM\"]".05$)'"*&'$*

-(>%"3(('8'()6*X1()#*')*X3E%#)#$

7"3/'$$%3(('0$*&'$*1")$*2"17M%45'$*

.T='"2#32"17M%'*\(%>'"$%)#*@3"&'15O*e

hp2_Mf"]"XT(&%E1)*"#2%3(10*&'$*

\91=49"EK@=<E9"9="E9"493894389"91"E450="

7"3/'$$%3(('0$*&'*0+%(/3"81)%45'*')*&5* (58#"%45'* Im_mh"]"-()"'7"%$'$*&'$*)'EM(3032%'$*&'* 2#303E10%$1)%3(

-<=496"/66530/=0516" ;45P96605119..96 Zm2:^-To"k-7^h"]"-()"'7"%$'$*&'* 0+%(&5$)"%'*&5*S'5*>%&#3 ^IM\"(*"]"7"3/'$$%3(('0$*&5*(58#"%45'* '(*;3)?')?91"3(('

XYZ

P@?)@99@8AC9?)@=)AS@

:@?):<W!D<A!CD@?)

E96"/PP/0496"9="E96"351=4/=6 \(%>'"$%)#*@3"&'15O*^ \91=49"^?0.9":<4x890?"]%;1=3"1)3%"'* XE%'(E'$*!3*@3"&'15O*b ^35.9"h<;@409<49"E96"I93815.5C096" M1E<6=409..96"-B/13@96 ^fh^M2Z"]*-E30'*[1)%3(10'*X57#"%'5"'* &+-0'E)"3(%45'6*V(/3"81)%45'6* W#0#E3885(%E1)%3($ Mf2M-"]*V($)%)5)*(1)%3(10*&'*"'EM'"EM'*'(* %(/3"81)%45'*')*'(*15)381)%45' M16=0=<="_5.Q=93810A<9"Z54E9/<H"( .32(%)%45'*')*V(2'(%'"%'*u581%('

:;<88!TS<U=@T@=A

>-Z2M"]"V(/3"81)%45'*')*)'EM(3032%'$*&'*

-335?;/C1/=9<46";<J.036

7M\-"]"XE%'(E'$*&'*0+V(/3"81)%3(*')*&'*01*

0+%(/3"81)%3(*\(%>'"$%)#*&'*@3"&'15O*`

.3885(%E1)%3(*\(%>'"$%)#*@3"&'15O*e -^\"]",2'(E'*"#2%3(10'*&5*(58#"%45'

h530@=@"^1B045119?91="I9440=5049"]

-:M"]",2'(E'*"#2%3(10'*&'*0+%((3>1)%3(

\(%>'"$%)#*&'*!15*')*&'$*!1T$*&'*0+,&35"

-:f"'("]",2'(E'*D#71")'8'()10'*&5*

I^>^7"]"W'O)'$6*0%))#"1)5"'$6*#E"%)5"'$*')*

[58#"%45'*&'$*!T"#(#'$*,)01()%45'$

83&J0'$*\(%>'"$%)#*@3"&'15O*e


!"#$%&'(%&(!")*+#,)#$&($+-./#*+&(

:<)9!DT<AC!=

/$% 3'"$++1"$3H% $"% 8'#% $:"$(317(H% '."7.#% /$3% 353"A&$3% /$% "#'(387#"% 1("$++1)$("M%

f<?@406/=051"9="B/.5406/=051"E<" ;/=40?5019

O(% PQRRH% R\U% 27#&'"17(3% B% (.&6#1@.$3% C%

D#$.;$% /$% +'% /5('&1@.$% /$% =$% #63$'.%

7("%6"6%#$=$(36$3%$(%>@.1"'1($M

/,$("#$8#13$3H% +,7#)'(13'"17(% $(% PQRnH%

?,>@.1"'1($% 87#"$% +$% 8#7a$"% /,1(3"1"."% /.%

D'#&1% =$++$3F=1H% ih% 37("% /138$(36$3%

j %RUGHDX[ GH O¶,QWHOOLJHQW 7UDQVSRUW

8'"#1&71($% (.&6#1@.$H% >#I-78J+$H% 8J+$%

/'(3% /$3% 6"'0+133$&$("3% 8.0+1=3% /$% "58$%

p53"$&3%S7#+/%E7()#$33M

/$% =7&86"$(=$3% 1(/.3"#1$++$3% '."7.#% /.%

.(1;$#31"63% [371"% \k% jN% $"% l\% /'(3% /$3%

CCCK)373$?145%)1%('K3"2

8'"#1&71($% (.&6#136M% D+.31$.#3% 8#7a$"3% /,$(;$#).#$% 3$% /6;$+788$("% 3.#% =$%

6=7+$3% 8#1;6$3% [371"% nP% jNM% 4,'8#A3% =$""$% 6"./$H%8#A3%/$%iQj%37("%/$%(1;$'.%1(26#1$.#%

9h/1=@

VHFWHXU,PD\DQDDSSOLFDWLRQWRXULVWLTXH =.+".#$++$% $"% 6=7(7&1@.$H% /,.(% g7#/$'.:%

7.%6)'+%*%g'=sU%[gGpH%4KGH%+1=$(=$MMMN%$"% \Qj%/$%"58$%&'3"$#%7.%/7="7#'"M

>;$=% 8+.3% /$% R% QQQ% 3'+'#163% $&8+7563%

$(%U4%|%D7+1(.&H%8+'"$27#&$%=7++'07#'"1;$%

?$3% 27#&'"17(3% (.&6#1@.$3H% 8.0+1@.$3%

/'(3% +$% /7&'1($% /$% +,1(27#&'"1@.$% /$%

/$% #$=-$#=-$% $"% /6;$+788$&$("% 87.#% +'%

7.% 8#1;6$3H% 8$.;$("% 3$% #68'#"1#$("% $(% U%

3'("6H% (7"#$% #6)17(% $3"% $(% 871("$% /'(3%

(.&6#13'"17(% $"% +'% ;'+7#13'"17(% /$3% 27(/3%

"587+7)1$3%B%&6"1$#%C%/13"1(="$3%Y

=$% 3$="$.#H% 3$+7(% .($% 6"./$% #6'+136$% $(%

8'"#1&7(1'.:H%#$)#7.8'("%.(%=7(37#"1.&%/$%

PQQkM% O++$% #$)#7.8$% \ij% /$3% $22$="123%

k% 8'#"$('1#$3% 8#1;63% $"% 8.0+1=3% 7.% $(=7#$%

('"17('.:H% \nj% /.% =-122#$% /,'22'1#$3%

+,>#=-678J+$%*%+,K(1;$#31"6%g7#/$'.:%U%3.#%

QDWLRQDO GH OD ¿OLqUH  GX PDUFKp HQ

+'% =7(3$#;'"17(% /$3% /7((6$3% (.&6#1@.$3%

353"A&$% /,1(27#&'"17(% -7381"'+1$#% 8.0+1=H%

U4%/.%8'"#1&71($%'#=-67+7)1@.$M

/,-

!"#$%&

/,-

+,-

!'%()*

!"#$%!&'%()*+,-

.,-

.'/$%!&'%()*+,-

:#71")%)%3(*&'$*/3"81)%3($*71"*(%>'15*&'* &%70P8'*')*71"*$'E)'5"

+*&,-%."*

!"#$%$&'#

/0'1*+%-2

\\j% /$% =$+.1% /$3% =+1(1@.$3% 8#1;6$3% $"% nPj%/.%3$="$.#%'&0.+'"71#$M%?,>@.1"'1($%'%

u9<"B0E@5

&136% $(% ';#1+% /$#(1$#% 3.#% +'% =#6'"17(% /,.(% FOXVWHU 7,& 6DQWp &H JURXSHPHQW UpXQLW

E#66$% $(% p$8"$&0#$% PQQlH% +,'337=1'"17(%

+$3%'="$.#3%/$%+,6=7353"A&$%1(27#&'"1@.$%

g7#/$'.:%b'&$3%=7&8"$%'.a7.#/,-.1%.($%

/$%3'("6Ã&#x201E;%'."7.#%(7"'&&$("%/$%+'%<6)17(H%

;1()"'1($% /$% 37=16"63% &$&0#$3% )6(6#'("%

G¶$',G¶$JID+HDOWK&DUHGHO¶,15,$GH

UQQ% $&8+713M% g7#/$'.:% b'&$3% '% 87.#%

L=]$337(% d#'(=$% $"% /$% +,K(1;$#31"6% /$%

&13317(% /,'(1&$#% $"% 37."$(1#% +$3% '="$.#3%

g7#/$'.:M

/.% a$.% ;1/67% $(%>@.1"'1($% $"% /$% 2';7#13$#%

M))7RnnE05$)'"?)%E?$1()'?145%)1%(KE38

+,1&8+'("'"17(% 3.#% +$% "$##1"71#$% 07#/$+'13%

&!#$%$!(#

/$% (7.;$++$3% $("#$8#13$3% $"% /$% 3'+7(3%

('R"E96"9PP93=0P6"1/=051/<H*&'*01*

8#72$3317(($+3M

'X1()#*$3()*=1$#$*'(*,45%)1%('

(Q%RUGHDX[DDFFXHLOOLO¶,QWHUQDWLRQDO E7(2$#$(=$%7(%"-$%d7.(/'"17(3%72%41)1"'+%

(,R"E<"380PP49"EK/PP/0496"1/=051/." 3*4%2-

&"#$%$!'#

+'0-4(*'40$*

)"#$%$*'#

GHOD¿OLqUHHVWUpDOLVpHQ$TXLWDLQH

b'&$3M CCCK=3"&'15O218'$KE38

-;;.03/=0516"?5J0.96 !"#$%&

!'%()*

9\5??9439 D+.3%/$%@.'#'("$%$("#$8#13$3%/6;$+788'("%

:#71")%)%3(*71"*H*Q#)%'"*I*')*71"*$'E)'5"*

/D ¿OLqUH JLURQGLQH V¶HVW VWUXFWXUpH HQ

/$3%'88+1='"17(3%87.#%"6+68-7($3%87#"'0+$3%

'337=1'"17(H%$E7&UUH%$(%3$8"$&0#$%PQRRH%

VRQW SUpVHQWHV VXU OH WHUULWRLUH /D ¿OLqUH

'."7.#% /$% DLO% $(% 27#"$% =#7133'(=$H% /$%

&701+$H% (7(% 3"#.=".#6$% 87.#% +$% &7&$("H%

)#'(/3% '="$.#3% [E/13=7.("N% $"% /,'="$.#3%

/13873$% /$% 3';71#F2'1#$% 871(".3% 3.#% /$3%

/$% +'% 27#&'"17(% [+1=$(=$% $E7&&$#=$%

VHFWHXUVFRPPHOHSDLHPHQWOD¿GpOLVDWLRQ

g7#/$'.:% \NM% PQQ% $("#$8#13$3% =7(3"1".$("%

=+1$("H% +$% &'#I$"1()H% +'% ='#"7)#'8-1$% 7.% +$%

?,'337=1'"17(% G7873% >@.1"'1($% #$)#7.8$%

FHWWH¿OLqUH

&G7.#13&$M

.($%@.'#'("'1($%/,$("#$8#13$3%8731"17((6$3%

CCCK'E38eeK3"2

:@?)?@8A@OD?)SB<D@?% I4/16;54=6"01=9..0C91=6"9=" C@5.53/.06/=051

3.#% +$3% "$=-(7+7)1$3% $"% &'#=-63% /$% +'% (';1)'"17(%$"%/$%+'%+7='+13'"17(%8'#%353"A&$%

(*"


(%"

"#$%&!$%!'()*+",)"#%!#+-./"*+%!0!!"#$%&'()"#

!"#$%&'(()"#! !"#$%&'()"#$(*+,-(,'# %M<

<SSD!SDC<AC!=)P@?)AC8

,77"37"%1)%3(* 83T'(('*&'$*WV.* 71"*0'$*8#(12'$

   

  .'*)15O*)%'()*E387)'*



  

5$12'$*1>1(E#$



  



  



 

  





&'*0+#45%7'8'()6*&'$* 5$12'$*=1$%45'$*')*&'$*



  

  

 

    

W15O*83T'(*&+177"37"%1)%3(*&'$*WV.*$'03(*01*E01$$'*&+Y2'

L%<

&'$*/3T'"$*$3()* #45%7#$

EQOCS@T@=A)@=)!DPC=<A@OD







  











 

 





 



  





v45%7'8'()*'(*3"&%(1)'5"*$'03(*0'$*&#71")'8'()$*')*"#2%3($

$"<

W15O*83T'(*&+177"37"%1)%3(*&'$*WV.*$'03(*0'*&#71")'8'()*





 

  

v>305)%3(*&'*0+#45%7'8'()*'(*3"&%(1)'5"

EQOCS@T@=A)@=)?T<DASB!=@

&'$*,45%)1%($* 73$$J&'()*5(* $81")7M3('

  



X3%)*kaa*aaa*,45%)1%($





   

    v>305)%3(*&'*0+#45%7'8'()*'(*$81")7M3('

   

       

v45%7'8'()*'(*$81")7M3('*'(*,45%)1%('*$'03(*0+Y2'


"#$%&!$%!'()*+",)"#%!#+-./"*+%!0!!"#$%&'()"#

!"#$%&'(()"#! !"#$%&'()"#$(*+,-(,'# ";<

P!TC8C:@?)8!==@8AE?)R)C=A@D=@A)B<OA)PEWCA 

  

 







  

 

&'$*/3T'"$* E3(('E)#$*L*%()'"(')* M15)*&#=%)





  

    



 









 



  

D38%E%0'$*E3(('E)#$*L*%()'"(')*M15)*&#=%)*$'03(*0'$* &#71")'8'()$

 

 

  

v>305)%3(*&'*0+#45%7'8'()*&'$*&38%E%0'$*E3(('E)#$*L* %()'"(')*M15)*&#=%)*'(*,45%)1%('

LT<

C=A@D=<OA@? 

&+%()'"(15)'$

 

;+1((#'*ba`b*'$)* 81"45#'*71"*/3")'* 7"32"'$$%3(*&'$* 1=1(&3((%$)'$



    

  

v>305)%3(*&5*)15O*&+%()'"(15)'$*'(*,45%)1%('

v>305)%3(*&5*)15O*&+1=1(&3((%$)'$*'(*,45%)1%('

$M<

T!WC=<OA@?

&'*83=%(15)'$

$%#

 



       

\(*83=%(15)'*$'* E3(('E)'*L*%()'"(')*'(*

 

   

!"# %$#



&%#

$#

  

'()*+,-./0

+:9:,-./0 (.8390

.*;3/)+0<*=>?

!"##

Q3=%(15)'$*$'03(*0'$*&#71")'8'()$

$%)51)%3(*&'*83=%0%)#6*

%%# &&# &"# 1.//023./4 5363

!"#!

Q3T'($*&'*E3(('O%3(*'(*83=%0%)# F'(*c*&'$*83=%(15)'$G

M3"$*&'*EM'r*05%*35*&'*

7# 7# +)890++0

$3(*=5"'15

(+"


,$"

"#$%&!$%!'()*+",)"#%!#+-./"*+%!0!!"#$%&'()"#

!"#$%&'(()"#! !"#$%&'()"#$(*+,-(,'# TN<

&'$*,45%)1%($*$5"*0'$* "#$'15O*$3E%15O

SDE?@=8@)?OD):@?)DE?@<OV)?!8C<OV 

  

45'*0+1(*&'"(%'"K

  



 

   



 





 



 

!"#$'(E'*$5"*0'$*"#$'15O*$3E%15O*$'03(*0'$*&#71")'8'()$*')* 0'$*"#2%3($

;L<

&'$*,45%)1%($* 5)%0%$'()*&'$*$'">%E'$* &#81)#"%10%$#$* &+1EM1)6*=1(45'*35* 1&8%(%$)"1)%3(*'(* 0%2('

  

 



    



  



 

.+'$)*i*73%()$*&'*705$*



  







V($E"%7)%3(*$5"*0'$*"#$'15O*$3E%15O*$'03(*01*!.X* F'(*c*&'$*%()'"(15)'$G

O?<U@?)PET<AEDC<:C?E?

 



    

;+',&8%(%$)"1)%3(* E3((1N)*01*705$*/3")'*







7"32"'$$%3(*$5"*0'$*^* &'"(%J"'$*1((#'$*Fmb`* 73%()$GK

$;<

  

  

   

v>305)%3(*&5*(38="'*&+145%)1%($*5)%0%$1()*&'$*$'">%E'$* &#81)#"%10%$#$

  

  

D#E01"1)%3(*&'$*"'>'(5$*'(*0%2('

SD<ACQO@)PO)AE:EAD<N<C:

&'$*$101"%#$* )#0#)"1>1%00'()

!"%(E%710'8'()*L*0'5"* &38%E%0'*')*&'*81(%J"'* 3EE1$%3(('00'

 





v>305)%3(*&'*01*71")*&'$*)#0#)"1>1%00'5"$*3EE1$%3(('0$*35* "#250%'"$*'(*,45%)1%('*

?@<

!#($1!/*+%.22)#5!/(*+%6)0+47)/(#)-#$1) !"#$%&'()&#*+),-'.$(!/( -#.0)11$./+$/()#234$!$#) )2-'.83

   

>><

%!4#)*+-#.0)11$./+$/()'')%(&)'')+1&-3#$)&#)

.&9#$)#

:;< :=< =?< ?<

!"373")%3(*&'*)#0#)"1>1%000'5"$*$'03(*01*!.X*3EE57#'


!"#$%&#$&'()*+!,)!"$&"+-./!*+$&0&!"#$"%&'"(')#"#

!"#$%&'(()"#! !"#$"%&'"(')#"#$*+,)&*)%"# L#<

<SSD!SDC<AC!=)P@?)AC8)P<=?):@?)ST@ -54*(*%" #0.#(0+/!%"

 

 

,77"37"%1)%3(* 83T'(('*&'$*WV.* 71"*0'$*'()"'7"%$'$*

12412$(%

  

 

 

67

 

  

867

.203%03 $#42((%

;67



.#(1%"

5$12'$*1>1(E#$K

*/!+-%,%(0

 

  

5$12'$*$%870'$*')*

:667



!"#$%"&"+,-.%"



!"#$%"&#'#()*"





V(&%E1)'5"*&+177"37"%1)%3(*&'$*WV.*&1($*0'$*!Q-*145%)1%('$* $'03(*0'$*&#71")'8'()$

D#)1%0*$'03(*0'$*e*E"%)J"'$*&'*0+%(&%E1)'5"*&+177"37"%1)%3(*&'$* WV.*&1($*0'$*!Q-*145%)1%('$*$'03(*0'$*&#71")'8'()$

""<

C=A@D=@A)B<OA)PEWCA 



&'$*'()"'7"%$'$* E3(('E)#'$*'(*M15)* &#=%)









.'*)15O*7"'(&*'(* E387)'*#45%7'8'()$6*

967



 

$+42(1%

<67





 





        







 



v>305)%3(*&5*)15O*&+'()"'7"%$'$*E3(('E)#'$*L*M15)*&#=%)

WT7'*&'*E3(('O%3(*M15)*&#=%)*&1($*0'$*!Q-

T"<

EQOCS@T@=A)@=)!OAC:?)T!WC:@?

&'$*'()"'7"%$'$* #45%7#'$*'(*35)%0$* &'*83=%0%)# 

0Ã&#x20AC;5



6Ã&#x20AC;9 10 Ã&#x20AC; 19 20 Ã&#x20AC; 49





 



 



 

50 Ã&#x20AC; 99 100 Ã 249 



 



W15O*&'*7#(#)"1)%3(*&'$*#45%7'8'()$*83=%0'$*&1($*0'$* '()"'7"%$'$*71"*)1%00'*&'$*'//'E)%/$*



  



  

 

W15O*&'*7#(#)"1)%3(*&'$*#45%7'8'()$*83=%0'$*r338#*$5"* 0'$*!Q-*71"*$'E)'5"*

B"&%(1)'5"*73")1=0'* e96*$81")7M3('*35* )1=0'))'$*)1E)%0'$*8%$'$* L*&%$73$%)%3(*&'$* $101"%#$

,!"


,&"

!"#$%&#$&'()*+!,)!"$&"+-./!*+$&0&!"#$"%&'"(')#"#

!"#$%&'(()"#! !"#$"%&'"(')#"#$*+,)&*)%"# T%<

&'$*'()"'7"%$'$*3()* 5(*$%)'*C'=

?CA@)C=A@D=@A  



 







 

   



 

  



  



  



 









W15O*&'*$%)'$*C'=*$'03(*0'*$'E)'5"*&+1E)%>%)#*

G$<

&'$*'()"'7"%$'$*$5"* 0'$*"#$'15O*$3E%15O

.3871"1)%/*"#2%3(10*&5*)15O*&'*$%)'$*C'=

SDE?@=8@)?OD):@?)DE?@<OV)?!8C<OV 



  



 

       

    

     

   

    



!"373")%3(*&+'()"'7"%$'$*7'"8'))1()*0+1EEJ$*&'*0'5"$*$101"%#$* 15O*"#$'15O*$3E%15O

G$<

*&'$*'()"'7"%$'$* 5)%0%$'()*01* >%$%3E3(/#"'(E'

OAC:C?<AC!=)P;!OAC:?)P@)NC?C!8!=9ED@=8@ &&"&  &!%    &&"& &&! &&"" & &" &&&

W35$*)T7'$*&+35)%0$* E3(/3(&5$*R* >%$%3E3(/#"'(E'*&#&%#'6* $ZT7'6*')EKKK

!"1)%45'*&'*$.388'"E'*o*>'()'*'(*0%2('*$5"*&'$*"#$'15O* $3E%15O*F'(*c*&'$*W!-*%($E"%)'$*$5"*0'$*"#$'15O*$3E%15OG

&& & && & & # 

   

 &&"& 



 " & 



 & &&  &!&& & & & &

$$#

 

!""#

    

\)%0%$1)%3(*&+35)%0$*&'*>%$%3E3(/#"'(E'*$'03(*0'*$'E)'5"* &+1E)%>%)#*

!"#

$!#

.3871"1%$3(*!Q-*')*W!-*


!"#$%&#$&'()*+!,)!"$&"+-./!*+$&0&!"#$"%&'"(')#"#

!"#$%&'(()"#! !"#$"%&'"(')#"#$*+,)&*)%"# T$<

N@=A@)@=):CU=@

&'$*'()"'7"%$'$* >'(&'()*'(*0%2('



 ]'()'$*>%1*$%)'*%()'"(')6* -DV6*701E'$*&'*81"EM#6*



  

  

 

  











v>305)%3(*&'*01*>'()'*>%1*$%)'*%()'"(')

!Q-*5)%0%$1()*0'$*$%)'$*&'*>'()'*15O*'(EMJ"'$

TT<

<8B<A)@=):CU=@

&'$*'()"'7"%$'$* 1EMJ)'()*'(*0%2('

  



 





')EKKK

 

  



,EM1)$*'(*0%2('*$5"*0'* $%)'*&'*/35"(%$$'5"$



 















v>305)%3(*&'*01*7"%$'*&'*E3881(&'$*'(*0%2('*$5"*0'*$%)'* %()'"(')*&+5(*/35"(%$$'5"

!"373")%3(*&+'()"'7"%$'$*"#201()*0'5"$*1EM1)$*'(*0%2('

$#<

8@DAC9C8<A)E:@8AD!=CQO@

&'$*'()"'7"%$'$* XWLOLVHQWXQFHUWL¿FDW #0'E)"3(%45'

 

 



 

 

 

 

 

 







 



 



 



  



  





eYROXWLRQGHVHQWUHSULVHVD\DQWXQFHUWL¿FDWpOHFWURQLTXH

73(XWLOLVDQWXQFHUWL¿FDWpOHFWURQLTXHVHORQOHVHFWHXU &+1E)%>%)#

,)"


,("

!"#$%&#$&'()*+!,)!"$&"+-./!*+$&0&!"#$"%&'"(')#"#

!"#$%&'(()"#! !"#$"%&'"(')#"#$*+,)&*)%"# T%<

&'$*'()"'7"%$'$*3()* 5('*730%)%45'*&'* $#E5"%)#*%(/3"81)%45'

SDE?@=8@)P;O=@)S!:CACQO@)P@)?E8ODCAE)C=9!DT<ACQO@

 

*+,  

-.,

-*,

+5,

 

%&"'$(')"# /"0$##$

%&"'$(')"# 36(6#$ 23)!4$ %&"'$(')"#

[%>'15*&'*$#E5"%$1)%3(*&'$*$T$)J8'$*&+%(/3"81)%3(

#%"

5$12'$*7"3/'$$%3(('0$

.3871"1%$3(*&'*01*$#E5"%)#*(58#"%45'$*'()"'**!Q-*')*W!-



0Ã&#x20AC;5



6Ã&#x20AC;9

$!"

10 Ã&#x20AC; 19

!"

20 Ã&#x20AC; 49

!"#$%&'($)*($+!,*-($./01"#&*2$)*($(')'2#0(3





50 Ã&#x20AC; 99

!"#$%*+&)!,0$&)"($4*5#6)*$*7$+*#))*"2*$&2!."87#9#703

100 Ã 249

-!-$%&2!6):+*($.*$(08"2#70$."$(,(7:+*$.;#-4!2+'7#!-$.*$);*-72*&2#(*3



-!-$%&*27*$.*$7*+&($*7$.*$&2!."87#9#70$&!"2$)*$(')'2#03$



-!-$%$+'#($*-9#('<0$=$8!"27$7*2+*3 -*$('#7$&'(

,5)3"%$1)%3(*&'*0+5)%0%$1)%3(*&+35)%0$*&'*83=%0%)#*7"%>#$*L*)%)"'* 7"3/'$$%3(('0

L<







#"

15)3"%$'()*0'5"$*

)1=0'))'$G*735"*&'$*



  

&'"

;'*@ABD*E3($%$)'*L*

7"%>#$*F$81")7M3('$6*



!"

E'*45'*0'$*'8703T'5"$*

35)%0$*&'*83=%0%)#*



      

WDC=U)>!OD)!`=)P@NC8@)<OA!DC?E

&'$*'()"'7"%$'$* 7'"8'))'()*0'*@ABD

$101"%#$*L*5)%0%$'"*0'5"$*



    

$!#

!"#



 

-, 

!"##$ %&"'$(')"#



-*,

.1, 1,

$T<



 

;'$*35)%0$*&'*83=%0%)#*7"%>#$*&1($*0'$*'()"'7"%$'$ $'03(*0'5"*)1%00'

AE:EAD<N<C:

&'$*'()"'7"%$'$* 15)3"%$'()*0'* )#0#)"1>1%0       



  







 

 



-()"'7"%$'$*7'"8'))1()*0'*)#0#)"1>1%0







 



v>305)%3(*&'$*'()"'7"%$'$*7'"8'))1()*0'*)#0#)"1>1%0


!"#$%&#$&'()*+!,)!"$&"+-./!*+$&0&!"&#$!$%&'()$*

!"#$%&'(()"#! !"#$%#&'$'()"#*'+ %-L#;

=!TWD@)P;@=AD@SDC?@?)PO)=OTEDCQO@

'()"'7"%$'$*&5* (58#"%45'

83=>9

,./"0,")* 1'*0,2)*

,./"0,")*

839:8

%5"05/3-6,'*)0*

%,&+3#*34,345"'*

83@<?

%5"05/3-6,'*)0*

?3AA@

'67)*$,4%*+

?>3<:<

'67)*$,4%*+

[38="'*&+#)1=0%$$'8'()$*1771")'(1()*15*$'E)'5"*&'* 0+%(/3"81)%3(*')*&'*01*E3885(%E1)%3(

o*V(/3"81)%3(*')* E3885(%E1)%3(

89=?;

%,-,

?>3;?<

.3&'*[,.-*{*

89::;

!"#"$%&'()(*+

%,-, %,&+3#*34,345"'*

898<;

1'*0,2)*

:3;<=

!"#"$%&'()(*+

89=>;

>9:<; =9@A; 898:;

!1")*&'$*$101"%#$*)"1>1%001()*&1($*0'*&381%('*&'*0+%(/3"81)%3(* ')*01*E3885(%E1)%3(

%#T\

D@8B@D8B@)@A)PEN@:!SS@T@=A

D#7'($'$*'(*:xD* 71"*M1=%)1()

:=>;

,./"0,")*

:9<;

1'*0,2)*

%,&+3#*34,345"'* %5"05/3-6,'*)0*

8389:;

89

!"#"$%&'()(*+

9?=3;

%,&+3#*34,345"'*

@8@;

%5"05/3-6,'*)0*

<@=;

D#7'($'$*&'*:xD*71"*M1=%)1()*'(*baah

%T

[38="'*&'*="'>')$* &#73$#$*&1($*0'* $'E)'5"*WV.

<;

%,-,

>@8;

'67)*$,4%*+

::

1'*0,2)*

!"#"$%&'()(*+ %,-,

;<

,./"0,")*

;; 9 :9

'67)*$,4%*+

'pS{WVGHEUHYHWDXSUqVGHO¶2I¿FHHXURSpHQGHVEUHYHWV '(*baak*"1773")#*71"*8%00%3(*&+M1=%)1()$

T$<

@8!TT@Dn<=A?)<><=A)O=)8<)o)KGGpq

&'$*'.388'"l1()$* 3()*5(*.,*y*faaZz

$"# $"#

!"#

1 PERSONNE !"#$%&$'&(')*&+&,* -$#"."'/0 1$#"."'/0# 2$#"."'/0#

%%#

-.388'"l1()$*1T1()*"'E"5)#*'(*ba``

ENTRE 2 ET 4









ENTRE 5 ET 9 PLUS DE 10

-//'E)%/$*&'$*'()"'7"%$'$*&'*'.388'"E'*

,,"


,'"

!"#$%&#$&'()*+!,)!"$&"+-./!*+$&0&!"#$%&!!"%'()('*#

!"#$%&'(()"#! !"#$%&''"%()*)(+# %M<

QO<:CAE)PO)`@W)SOW:C8

W15O*&'*E3(/3"8%)#* 83T'(*&'$*$%)'$* %()'"(')*75=0%E$

$<

&'$*E3885('$* &#E0%('()*0'5"*$%)'*'(* >'"$%3(*83=%0'



 



 

 



 





   

&'$*E3885('$* 7'"8'))'()* 0'*71")12'* &+%(/3"81)%3(*$5"*0'$* "#$'15O*$3E%15O

$L#

=1$'$*&'*&3((#'$* B7'(D1)1* &%$73(%=0'$*'(* ,45%)1%(' fa*1770%E1)%3($* 83=%0'$6*C'=*35* &1)1>%$510%$1)%3($* &#>'0377#'$K \(*"#/#"'()%'0*&'* =3(('$*7"1)%45'$*735"* 0'$*73")'5"$*&'*7"3S')* B7'(D1)1*FM))7Rnn=%)K 0TnQiQ5XSGK*\(*25%&'* S5"%&%45'*FM))7Rnn=%)K0Tn 25%&'37'(&1)1GK

 





  

  



 





W15O*&'*E3(/3"8%)#*$'03(*0'$*"5="%45'$

$;<



  

 

  



    



!1")*&'$*$%)'$*C'=*&'$*E3885('$*7"373$1()*&'$* &#81"EM'$*'(*0%2('*$'03(*0'$*&#71")'8'()$

?@DNC8@?)SOW:C8?)PET<AEDC<:C?E?

 



 

   

       



    

.3885('$*7'"8'))1()*0'*71")12'*&'*0+%(/3"81)%3(*$5"*0'$* "#$'15O*$3E%15O*$'03(*0'*&#71")'8'()





Q%$'*L*S35"*1((5'00'*&'$*$%)'$*%()'"(')*&'*E3885('$


!"#$%&#$&'()*+!,)!"$&"+-./!*+$&0&!"#$%&'()*"

!"#$%&'(()"#! !"#$%"&'()* NT<

?CA@)C=A@D=@A

W15O*83T'(*&'*$%)'$* C'=*735"*0'$*MP)'0$6* 0'$*E187%(2$*')*0'$* RI¿FHVGHWRXULVPH



 











  



345

!"#$%&'"()#*+%&,-./01")2



    

665

6\QGLFDWVG ΖQLWLDWLYH



  

785

2ɝFHVGH7RXULVPH



   

 

!"#$'(E'*$5"*%()'"(')*&'$*MP)'0$*')*E187%(2$

!"#$'(E'*$5"*%()'"(')*&'$*$)"5E)5"'$*)35"%$)%45'$* %($)%)5)%3(('00'$

LN<

DE?@DN<AC!=)@=):CU=@)

&'$*EM18="'$* &+MP)'0$*$3()* "#$'">1=0'$*'(*0%2('



  







     

    



  









 



  





    

.187%(2$*3//"1()*01*73$$%=%0%)#*&'*"#$'">'"*'(*0%2(' F'(*c*&5*(38="'*&+'8701E'8'()$G

LT<

&'$*'8701E'8'()$* &'*E187%(2$*$3()* "#$'">1=0'$*'(*0%2('

uP)'0$*3//"1()*01*73$$%=%0%)#*&'*"#$'">'"*'(*0%2(' F'(*c*&5*(38="'*&'*EM18="'$G

TM<

AD<PO8AC!=)P@?)?CA@?)

&'$*$%)'$*%()'"(')* &+MP)'0$*$3()*)"1&5%)$



  

  

          

 

W"1&5E)%3(*&'$*$%)'$*%()'"(')*&'$*E187%(2$*'(*15*83%($*5('* 01(25'*F'(*c*&'$*'8701E'8'()$G



  

          

   

W"1&5E)%3(*&'$*$%)'$*%()'"(')*&'$*MP)'0$*'(*15*83%($*5('* 01(25'*F'(*c*&'$*EM18="'$*&+MP)'0$G

L#<

&'$*$%)'$*%()'"(')* &'*E187%(2$*$3()* )"1&5%)$

,*"


,%"

!"#$%&#$&'()*+!,)!"$&"+-./!*+$&0&!"#$%&'()*"

!"#$%&'(()"#! !"#$%"&'()* L"<

SDE?@=8@)?OD)ADCS<PNC?!D

&'$*MP)'0$*$3()*$5"* W"%7,&>%$3"

G"<

&'$*E187%(2$*$3()* $5"*W"%7,&>%$3"



 





  

&'$*EM18="'$* &+MP)'0$*&%$73$'()* &+5('*E3(('O%3(*L* %()'"(')

MG<

&'$*'8701E'8'()$* &'*E187%(2$* &%$73$'()*&+5('* E3(('O%3(*L*%()'"(')



!"#$'(E'*&'$*MP)'0$*$5"*W"%7,&>%$3" F'(*c*&'$*EM18="'$G

<88c?)R)C=A@D=@A



  







 



  



    

W15O*&'*"#73($'* L*5(*E35""%'0*'(* ,(201%$



 







 

  



     



uP)'0$*7"373$1()*5(*1EEJ$*L*%()'"(') F'(*c*&'$*EM18="'$*&+MP)'0$G

DES!=?@)R)O=@)P@T<=P@)P;C=9!DT<AC!=)S<D)8!ODDC@:

W15O*&'*"#73($'* L*5(*E35""%'0*'(* d"1(l1%$

"#<



    

.187%(2$*7"373$1()*5(*1EEJ$*L*%()'"(') F'(*c*&'$*'8701E'8'()$G

MG<



  

!"#$'(E'*&'$*E187%(2$*$5"*W"%7,&>%$3" F'(*c*&'$*'8701E'8'()$G

MN<

 

  



     







 



  

 

  

     

    



   

 

  



        

 

 



   





W15O*&'*"#73($'*15O*E35""%'0$*8T$)J"'$*'(*01(25'$* /"1(l1%$'$*')*1(201%$'$

."%)J"'$*&'*4510%)#*&'$*"#73($'$*'(*d"1(l1%$*


!"#$%&#$&'()*+!,)!"$&"+-./!*+$&0&!"#$%&'()#*(+,*+("#

!"#$%&'(()"#! !"#$%&'()#*(+,*+("# MN<

8!ON@DAOD@)@A)<88c?)C=A@D=@A)B<OA)PEWCA 





 



NN<



&5*)'""%)3%"'*'$)* E35>'")*71"*0+%()'"(')* 83=%0'*e9*F&3((#'$* 37#"1)'5"$G

   

.35>'")5"'*&5*)'""%)3%"'*'(*%()'"(')*M15)*&#=%)*FybQ=n$G

    

\(*)'""%)3%"'*H*E35>'")*I*'(*83=%0'*e9

EQOCAE)A@DDCA!DC<:@)P;<88c?)R):<)?!8CEAE)P@):;C=9!DT<AC!=



   











  

   



v>305)%3(*&5*E3_)*&+1EEJ$*L*0+3//"'*)"%70'*701T*F%()'"(')6*)>6* )#0#7M3('G*'()"'*baaf*')*ba`b*L*@3"&'15O*')*@35"%&'T$*FeeG



G

:1)%3*&5*7"%O*&5* )"%70'*701T*'()"'* r3('$*"5"10'$*')* 5"=1%('$*'(*ba`b







&'*01*737501)%3(* '$)*E35>'")'*71"*&'* 0+%()'"(')*M15)*&#=%)

  

MG-%##

7"%$'$*"1EE3"&1=0'$* '(*WuD*'(*,45%)1%('*



v>305)%3(*&5*E3_)*&+1EEJ$*15*451&"570'*701T*F%()'"(')6* )>6*)#0#7M3('6*83=%0'G*'()"'*baaf*')*ba`b*L*@3"&'15O*')* @35"%&'T$*FeeG

.'$*7"%$'$*W"J$*u15)* 'pELW¿EUHRSWLTXH $3()*&%$73(%=0'$* $5"*0'*"#$'15* &+%(%)%1)%>'*75=0%45'*&'* 0+122038#"1)%3(*&'*!156* $5"*E'05%*&'*Q3"E'(O*')* $5"*0'*"#$'15*B"1(2'* $5"*0+122038#"1)%3(*&'* @3"&'15O*

,+"


'$"

!"#$%&'()*+%,#$"#!-&./%+&%("#(/012%./"

%,*%-$+'7&!('+(#)+0"*"5".%'( TE=<U@?

Â&#x2021;9$("$%$(%+1)($%

/$3% /68$(3$3% /$% <Ã&#x2026;4% /$3% $("#$8#13$3H%

Â&#x2021;>=-'"%$(%+1)($%

/.% 3$="$.#% 8.0+1=H% /$% +,$(3$1)($&$("%

Â&#x2021;&HUWL¿FDWpOHFWURQLTXH

3.86#1$.#% $"% /.% 3$="$.#% 8#1;6% *% 0."% (7(%

Â&#x2021;D#63$(=$%/,.($%87+1"1@.$%/$%36=.#1"6%

+.=#'"12M%g'3$%B%#/~$~)$#/#$)%C

Â&#x2021;$SSURSULDWLRQGHV7,&

1(27#&'"1@.$%

'pS{WV GH EUHYHWV GDQV OH VHFWHXU 7,& 

Â&#x2021;O@.18$&$("%$(%7#/1('"$.#%

Â&#x2021;g#1()%e7.#%rf(%4$;1=$%'."7#136

O.#73"'"%87.#%+$%3$="$.#%/$3%G$=-(7+7)1$3%

Â&#x2021;O@.18$&$("%$(%3&'#"8-7($%

Â&#x2021;G6+6"#';'1+

/$% +,1(27#&'"17(% $"% /$% +'% =7&&.(1='"17(%

M1E03/=9<46

#$)#7.8'("% Y% 6+$="#7(1@.$% )#'(/% 8.0+1=H%

Â&#x2021;47&1=1+$3%=7(($="63%*%-'."%/601"

7@=85E5.5C09

Â&#x2021;,QWHUQDXWHV

7#/1('"$.#3H%

&'=-1($3%

0.#$'."1@.$3H%

7pOpFRPPXQLFDWLRQV DXWUHV 7,& %DVH

Â&#x2021;L701('."$3% Â&#x2021;D#63$(=$%3.#%+$3%#63$'.:%37=1'.:%

p7(/')$% 8'#% "6+68-7($% >OEFE7-/'% $(%

B%8'"~$8~#1="%C

Â&#x2021;K3')$3%/6&'"6#1'+1363%

&'#3% PQRPH% 3$+7(% +$% @.$3"17(('1#$% =7F

$E7&&$#V'("3% '5'("% #$=#."6% $(% PQRR% Y%

Â&#x2021;D#'"1@.$%/.%"6+6"#';'1+

/6;$+7886%8'#%+$3%#6)17(3%2#'(=78-7($3%/.%

47((6$3%$E7&UU

p1"$%/,r03$#;'"17(%/$3%K3')$3%<6)17('.:% G¶,QWHUQHW HW GHV 5pVHDX[ ZZZVRXULU

7@=85E5.5C09

7#)NM% ?,6=-'("1++7(% #$8#63$("'"12% /$% RQQQ%

8!::@8ACNCAE?

p7(/')$% 8'#% "6+68-7($% >OE% F% E7-/'%

$("#$8#13$3%[UQQ%DLO%F%$("#$8#13$3%/$%PQ%

$(% ';#1+% PQRPH% 3$+7(% +$% @.$3"17(('1#$% =7F

3'+'#163% $"%8+.3%$"%lQQ%GDO%z%$("#$8#13$3%

/6;$+7886%8'#%+$3%#6)17(3%2#'(=78-7($3%/.%

/$% Q% *% Rh% 3'+'#163N% '% 6"6% =7(3"1".6% 3$+7(%

p1"$%/,r03$#;'"17(%/$3%K3')$3%<6)17('.:%

+'% "$=-(1@.$% /$3% @.7"'3H% $(% 27(="17(% /$%

Â&#x2021;y.'+1"6%/.%f$0%8.0+1=

G¶,QWHUQHW HW GHV 5pVHDX[ ZZZVRXULU

+'%"'1++$H%+'%+7='+13'"17(%)67)#'8-1@.$%$"%+$%

Â&#x2021;E7&&.($3%'5'("%.(%31"$%&701+$%8#78#$%

7#)NM%

/$%

3$="$.#% /,'="1;1"6% 6=7(7&1@.$% 8'#% 871/3%

Â&#x2021;p$#;1=$3%8.0+1=3%/6&'"6#1'+1363

R% kQQ% >@.1"'1(3% v)63% /$% Rn% '(3% $"% 8+.3%

/'(3% +,6=7(7&1$% #6)17('+$M% 9$.1++$W% (7"$#%

Â&#x2021;E7&&.($3%8$#&$""'("%+$%8'#"')$%/$%

'% 6"6% =7(3"1".6% 3$+7(% +'% "$=-(1@.$% /$3%

8'#% '1++$.#3% @.,*% 8'#"1#% /$% =$""$% '((6$H%

+,1(27#&'"17(%3.#%+$3%#63$'.:%37=1'.:%

@.7"'3H% $(% 27(="17(% /.% 871/3% #$38$="123%

+$3% @.7"'3% 3.#% +$3% 3$="$.#3% /,'="1;1"6%

Â&#x2021;G'.:%/$%&13$%*%a7.#%'((.$+%/$3%31"$3%

/$3% n% /68'#"$&$("3% /'(3% +'% 878.+'"17(%

3,'88.1$("% 3.#% +'% (7&$(=+'".#$% /$3%

1("$#($"%/$%=7&&.($3%

'@.1"'1($H% 3$+7(% /$3% =#1"A#$3% /,v)$H% /$%

'="1;1"63%2#'(V'13$3%[_>dNM%

Â&#x2021;g'3$3%/$%/7((6$3%r8$(4'"'%

?,6=-'("1++7(%

#$8#63$("'"12%

/1387(10+$3%3.#%+$%"$##1"71#$

3$:$H% /$% ='"6)7#1$% 37=178#72$3317(($++$H% /$%"'1++$%/.%275$#%$"%/$%"'1++$%/$%=7&&.($% /$% #631/$(=$% '.% (1;$'.% /$% =-'=.(% /$3%

M1E03/=9<46

9C:CcD@)AC8

7@=85E5.5C09

M1E03/=9<46

?,'./1"%@.'+1"6%/.%f$0%8.0+1=%'%6"6%

/68'#"$&$("3M% K(% #$/#$33$&$("% $3"% HIIHFWXpD¿QGHUHVSHFWHUODVWUXFWXUHGHOD

#6'+136%$(%8'#"$('#1'"%';$=%G$&$313H%

878.+'"17(%/$3%&6(')$3M

@=AD@SDC?@?

Â&#x2021;_7&0#$%/,$("#$8#13$3%/.%(.&6#1@.$%

3.#%.(%6=-'("1++7(%/$%RnQ%31"$3%f$0%

Â&#x2021;468$(3$3%$(%<Ã&#x2026;4%

GHFRPPXQHVHWVLWHVZHEG¶(3&,

Â&#x2021;'pS{WVGHEUHYHWVGDQVOHVHFWHXU7,&

?,6=-'("1++7(%$3"%#$8#63$("'"12%3$+7(%

Â&#x2021;$E7&&$#V'("3%'5'("%.(%E>Ã&#x2021;nQQ]x%

+'%"'1++$%/$3%=7&&.($3%$"%+$%871/3%/.% GpSDUWHPHQW8QWLUDJHDOpDWRLUHVWUDWL¿p

M1E03/=9<46 7@=85E5.5C09

'%6"6%#6'+136%87.#%"$(1#%=7&8"$%/$%=$""$% #$8#63$("'"1;1"6M%?$3%iQ%=#1"A#$3%#$"$(.3%

Â&#x2021;$SSURSULDWLRQGHV7,&GDQVOHV30( Â&#x2021;,QWHUQHWKDXWGpELW

_7&0#$% /,$("#$8#13$3% /.% (.&6#1@.$% Y%

87.#%+,'./1"%37("%#68'"13%$(%i%#.0#1@.$3%

Â&#x2021;O@.18$&$("%$(%7."1+3%&701+$3%

,QVHH&ODS&RGH1$&(-±,QIRUPDWLRQHW

=7("$('("%=-'=.($%RQ%=#1"A#$3%Y%;13101+1"6H%

Â&#x2021;p1"$%1("$#($"

=7&&.(1='"17(

."1+13'01+1"6H%"$=-(1@.$H%$'/&1(13"#'"17(H%

Â&#x2021;D#63$(=$%3.#%+$3%#63$'.:%37=1'.:%

468$(3$3%

Â&#x2021;K"1+13'"17(%/,7."1+3%/$%;1317=7(26#$(=$%

46;$+788$&$("% Y% O.#73"'"% zz% E.&.+%

$(%

<$=-$#=-$%

$"%

8#7:1&1"6H%=7("'="%$"%1(27#&'"17(%3.#%+$% 31"$M%


!"#$%&'()*+%,#$"#!-&./%+&%("#(/012%./"

A!ODC?T@

C=9D<?ADO8AOD@

DE?@<O)?!ODCDr!DU)

M1E03/=9<46

M1E03/=9<46

?$3%

$(@.T"$3%

&6"-7/7+7)1$3%

3,'88.1$("% $"%

3.#%

+$3%

@.$3"17(('1#$3%

Â&#x2021;p1"$%1("$#($"

Â&#x2021;E7.;$#".#$%$"%'==A3%1("$#($"%-'."%/601"

/6;$+78863%8'#%+$%#63$'.%p7.#1#M%d7(/6%8'#%

Â&#x2021;<63$#;'"17(%$(%+1)($%

Â&#x2021;_7&0#$%/$%8#13$3%#'==7#/'0+$3%$(%Gt4

$(%PQQQ%8'#%+,>@.1"'1($%[>OENH%+'%S'++7(1$%

Â&#x2021;G#'/.="17(%/$3%31"$3

Â&#x2021;Ã&#x2030;@.1"6%"$##1"7#1'+$%/,'==A3%*%+'%37=16"6%

$:7  HW OD %UHWDJQH 0#5628,1  OH

Â&#x2021;D#63$(=$%3.#%G#18>/;137#%

/$%+,1(27#&'"17(

UpVHDX 6285,5 HVW FRPSRVp GH SOXV GH

Â&#x2021;>==A3%1("$#($"%8#78736 Â&#x2021;<687(3$%*%.($%/$&'(/$%/,1(27#&'"17(%

Rn%#6)17(3%2#'(=78-7($3M

7@=85E5.5C09

8'#%=7.##1$+

7@=85E5.5C09

6285,5SURSRVHXQHSDJHGHFRPSDUDWLIV 1("$##6)17('.:%/$%#626#$(=$%3.#%.($%36#1$%

E7.;$#".#$%-'."%/601"%/$%+'%878.+'"17(%Y%

/,1(/1='"$.#3% =+63H% &13% *% a7.#% 8'#% =-'@.$%

D1)&'H%PQRP

&$&0#$%/.%#63$'.

_7&0#$%/$%8#13$3%#'==7#/'0+$3%$(%Gt4%Y% O(@.T"$%&'1+%&53"A#$%$(%8'#"$('#1'"%';$=%

/7((6$3%27.#(1$3%8'#%+'%46+6)'"17(%

+'% LrD>% Y% +,$(@.T"$% 8'#% &'1+% &53"A#$%

UpJLRQDOHDX7,&

=7(313"$% $(% +,$(;71% '.8#A3% /$% +,$(3$&0+$%

<'"17%/.%8#1:%/.%"#18+$%8+'5%$("#$%W7($3%

GHV RI¿FHV GH WRXULVPH GH OD UpJLRQ

#.#'+$%$"%.#0'1($%Y%>OE%3$+7(%+$3%/7((6$3%

<6'+13'"17(%/$%+,r03$#;'"71#$%/$%+'%<6)17(%

/,.(% =7.##1$#% 6+$="#7(1@.$% z% 7Z% /,.(%

786#'"$.#3M

5K{QH$OSHVHQSDUWHQDULDWDYHF,'$7(±

@VSEDC@=8@?

27#&.+'1#$% =7("'="% z% /,.($% /$&'(/$% /$%

PQQkH%PQQh%PQRQ%$"%PQRPM

#$(3$1)($&$("3% 3.#% +$3% -60$#)$&$("3%

<6'+13'"17(%/$%+,r03$#;'"71#$%/$%+'%<6)17(%

/1387(10+$3% $"% 3.#% +$3% '="1;1"63% $("#$%

8<DA!UD<SBC@?

/$.:% /'"$3M% G7."$3% +$3% /$&'(/$3% 7("%

d#'(=-$FE7&"6% $(% 8'#"$('#1'"% ';$=% 7$&7,6±

6"6% 27#&.+6$3% $(% d#'(V'13% [*% 8'#"1#% /,.($%

?$3% ='#"7)#'8-1$3% 8#63$("6$3% /'(3% =$%

D'#"1=18'"17(% '.% 8#7)#'&&$% $.#786$(%

'/#$33$%&'1+%$(%M2#N%$"%$(%>()+'13%[*%8'#"1#%

/7=.&$("% 7("% 6"6% #6'+136$3% *% 8'#"1#% /$% +'%

K(/$#3"'(/%3.#%+'%&6"-7/7+7)1$%/,$(@.T"$%

/,.($%'/#$33$%$(%M=7&NM

EDVHV GH GRQQpHV 6LUW$48, IRXUQLHV j

/$3%703$#;'"71#$3%z%PQQ\FPQQiM

>./1"H%$(%8'#"$('#1'"%';$=%+$%E<G>H%/$%+'%

>OE% 8'#% +$% E7&1"6% #6)17('+% /.% G7.#13&$%

D'#"1=18'"17(% '.% 8#7)#'&&$% $.#786$(%

EDVH GH GRQQpHV 6,57$48, FRPSUHQDQW

$(%>@.1"'1($%[E<G>N%371"%.(%6=-'("1++7(%/$%

p$(31"1=% 3.#% +'% &$3.#$% /$% +'% 37=16"6% /$%

HQYLURQ¿FKHVHWSUpVHQWDQWW\SHV

lnk% ='&81()3% [hh% hQh% $&8+'=$&$("3N% $"%

+,1(27#&'"17(%z%PQQUFPQQn

/,70a$"3% "7.#13"1@.$3% [/$3% -60$#)$&$("3H%

R%Q\R%-J"$+3%[Pk%iQP%=-'&0#$3NM%?,'('+53$%

/$3% 8#$3"'"'1#$3% /,'="1;1"63% $"% /$% +7131#3H%

='#"7)#'8-1@.$% &$(6$3% ';$=% +,6@.18$% /$%

/$3% 31"$3% *% ;131"$#H% /$3% 7#)'(13&$3H% /$3%

)67)#'8-$3% /$% g7#/$'.:% U% [+'07#'"71#$%

#$3"'.#'("3H% /$3% 2T"$3% $"% &'(12$3"'"17(3NM%

>4Op% K(1;$#31"6% L1=-$+% /$% L7("'1)($%

?,'('+53$% 87#"$% 3.#% +$3% 722#$3% +$3% 8+.3%

g7#/$'.:% UN% 3,'88.1$% /637#&'13% 3.#% /$%

/122.36$3H% *% 3';71#% Y% +$3% -J"$+3% =+'3363%

(7.;$++$3% 37.#=$3% [0'3$% p1'#">@.1N% $"%

"7.#13&$H% +$3% ='&81()3% =+'3363% "7.#13&$H%

/$% (7.;$++$3% 6=-$++$3% /,'('+53$% [W7($%

+$3% #631/$(=$3% /$% "7.#13&$% [$"% '."#$3%

"7.#13"1@.$% $"% (7&0#$% /,$&8+'=$&$("N%

8#7/.1"3%'5'("%.(%27(="17(($&$("%31&1+'1#$%

=7(3"1".6$3% =7(a71("$&$("% 8'#% >OE% $"%

DX[ UpVLGHQFHV FODVVpHV  HW HQ¿Q OHV

5$8',1 (OOHV RQW pWp pODERUpHV j O¶DLGH

;1++')$3%/$%;'='(=$3%=+'3363%"7.#13&$%[$"%

/$% &7"$.#3% /$% #$=-$#=-$3% $"% /,'((.'1#$3%

'."#$3% 8#7/.1"3% '5'("% .(% 27(="17(($&$("%

8#63$("3% 3.#% 1("$#($"% 7.% 27.#(13% 8'#%

31&1+'1#$%'.:%;1++')$3%=+'3363NM

/1226#$("3%8'#"$('1#$3M%

'!"


'&"

!"#$%&'()*+%,#$"#!-&./%+&%("#(/012%./"

5'!(-"55'-+%6%+)!(R):<):!OS@

>OEH% E7-/'% $"% RQ-RR% 7("% 8#78736% =$""$% '((6$% '.:% '))+7&6#'"17(3H% +'% #6'+13'"17(%/,.(%/1')(73"1=%(.&6#1@.$%/$%+$.#%"$##1"71#$M%E$%/1')(73"1=%722#$% '.:% /6=1/$.#3% /$% +,'))+7&6#'"17(% .($% 6;'+.'"17(% 70a$="1;$% /$% +'% 8+'=$% @.,7==.8$% +$% (.&6#1@.$% /'(3% +$% @.7"1/1$(% /$% &1++1$#3% /,-'01"'("3% $"% /$% =$("'1($3% /,$("#$8#13$3H% .($% &$3.#$% /$3% 6;7+."17(3% /$3% .3')$3% /'(3% +$% "$&83%[&13317(%/,703$#;'"17(%$"%/,6;'+.'"17(N%'1(31%@.,.(%=7&8'#'"12%';$=% /$3%'))+7&6#'"17(3%/$%"'1++$%31&1+'1#$%3.#%+$%"$##1"71#$%'@.1"'1(%7.%'.%(1;$'.% ('"17('+M K($% ;1()"'1($% /,1(/1='"$.#3% 7("% 6"6% 36+$="17((63H% 8$#&$""'("% *% +'% 2713% /$% /#$33$#% .(% 87#"#'1"% /.% "$##1"71#$% (.&6#1@.$% &'13% '.331% /,$(=+$(=-$#% .(% 8#7=$33.3%/$%3.1;1%$"%/,'1/$%*%+'%/6=1317(M%E$3%1(/1='"$.#3H%@.1%=7(3"1".$("% +,703$#;'"71#$% "$##1"7#1'+% /.% (.&6#1@.$H% 3$% =7(=$("#$("% 3.#% /$.:% )#'(/$3% 2'&1++$3% @.$% 37("% +$3% &6(')$3% $"% 1(/1;1/.3% -'01"'("% +$% "$##1"71#$% $"% +$3% $("#$8#13$3%@.1%5%37("%+7='+136$3M%?,703$#;'"71#$%"$##1"7#1'+%/.%(.&6#1@.$%3$% 27='+13$%(7(%3$.+$&$("%3.#%+$3%6@.18$&$("3%/$3%&6(')$3u1(/1;1/.3%$"%/$3% $("#$8#13$3%&'13%6)'+$&$("%3.#%+$3%.3')$3%(.&6#1@.$3M ?,6=-'("1++7((')$% 87#"$% 3.#% PQQ% $("#$8#13$3% $"% u% 7.% PQQ% &6(')$3H% "1#63% '+6'"71#$&$("%3.#%.($%0'3$%/$%/7((6$3%[0'3$%p1#$($%87.#%+$3%$("#$8#13$3% HW EDVH RSpUDWHXUV WpOpSKRQLTXHV 多[HV HW PRELOHV SRXU OHV PpQDJHV  ?$3%6=-'("1++7(3%37("%#$8#63$("'"123%*%+,6=-$++$%/$%+,'))+7&6#'"17(%3$+7(%+'% &6"-7/$%/$3%@.7"'3%Y%"'1++$%$"%3$="$.#%/,'="1;1"6%87.#%+$3%$("#$8#13$3%|%3$:$H% v)$H%EpD%$"%"'1++$%/.%275$#%87.#%+$3%&6(')$3M ?$3%#63.+"'"3%37("%27.#(13%37.3%27#&$%/,.($%1(27)#'8-1$%[;71#%=1F=7("#$N%$"% /,.(%31"$%f$0%1("$#'="12M OOODJ/45?9=49e1<?940A<9DP4#/A<0=/019


Les ménages et le numérique

dans lA cDapp en 2012 90% 78%

77%

90%

90%

74%

36%

équipements

cDapp

Agglo

aquitaine

ordinateurs

cDapp

Agglo

aquitaine

téléphone mobile

les internautes

Connectés

Agglo

26%

aquitaine

smartphone

69%

71%

69%

66% en hd

66% en hd

65% en hd

possédent internet

internet

cDapp

30%

81% 77% 72%

les mobinautes

47%

possédent internet

possédent internet

32% 32% 32%

43%

39%

Réseaux sociaux

56%

56%

53%

achètent en ligne

achètent en ligne

achètent en ligne

e-commerce 10h11

cDapp

agglomérations

aquitaine


Les entreprises et le numĂŠrique

dans la CUB en 2012

sont connectĂŠs Ă internet

/HEDURPqWUHQXPpULTXHWHUULWRULDOSURSRVpSDU$(&O¡$JHQFHGHVLQLWLDWLYHVQXPpULTXHV D SRXU REMHFWLI GH SURSRVHU DX[ GpFLGHXUV XQ RXWLO FRKpUHQW ILDEOH HW SpUHQQH GDQV OH WHPSVSHUPHWWDQWG¡RULHQWHUO¡DFWLRQSXEOLTXHHQIDYHXUGXGpYHORSSHPHQWGXQXPpULTXH FRPPHRXWLOGHFRKpVLRQVRFLDOHHWGHGpYHORSSHPHQWpFRQRPLTXH

dans la cub

st-vincent-de-paul parempuyre st-louis-de-montferrand

st-aubin-de-mĂŠdoc blanquefort

ambarès-et-lagrave

le taillan-mĂŠdoc bassens st-mĂŠdard-en-jalles

carbon-blanc

bruges le haillan

esynes

)RUWHPHQW FRQQHFWpHV j LQWHUQHW HOOHV SULYLOpJLHQW O¡$'6/ OH WHUULWRLUH pWDQW SDUWLFXOLqUHPHQW ELHQFRXYHUWSDUOHVRSpUDWHXUVSULYpVHWSDUOHVHFWHXUSXEOLF

60 000 Entreprises

ambès

type dâ&#x20AC;&#x2122;abonnement internet

lormont le bouscat cenon artigues-près-bordeaux

Bordeaux

MĂŠrignac

floirac

bègles gradignan

68%

17% Administratif

tertiaire

bouliac

talence

pessac

5% industrie

0,9% agriculture

94% ADSL

villenave-dâ&#x20AC;&#x2122;ornon

2% fibre optique

2% câble

1% bas dĂŠbit

1% autre

Êquipements des entreprises 3OXVpTXLSpHVHQRUGLQDWHXUV IL[HVRXSRUWDEOHV OHVHQWUHSULVHVGHO¡DJJORPpUDWLRQERUGHODLVHVRQWpJDOHPHQWSOXVpTXLSpHVHQVPDUWSKRQHVHWHQWDEOHWWHVWDFWLOHV

7%

82%

9%

19%

80%

11%

20%

78%

20%

21% 27%

35%

ordinateurs fixes

ordinateurs portables

smartphones

usages sur internet

tablettes tactiles

prĂŠsence sur les RĂŠseaux sociaux

/HVHQWUHSULVHVGHOD&8%VRQWpJDOHPHQWSUpVHQWHVVXULQWHUQHWPDLVSULYLOpJLHQWOHVLWHZHEDX[ UpVHDX[VRFLDX[HVWLPDQWVDQVGRXWHFHGHUQLHUFDQDOHQFRUHWURSEDOEXWLDQWSRXU\GpYHORSSHU XQHYpULWDEOHVWUDWpJLHPDUNHWLQJ

/ pFKHOOHSUpVHQWpHFLGHVVRXVHVWVXUSRXUSHUPHWWUHXQHPHLOOHXUHOLVLELOLWpGHVUpVXOWDWV

35%

site internet

16%

34% 33%

14%

12%

CERTIFICAT ELECTRONIQUE

19%

aquitaine

20%

13%

7%

VISIO-CONFĂ&#x2030;RENCE

6% 5%

cub

agglomĂŠrations

usages du Commerce en ligne vente en ligne Achat en ligne 38%

48% 33%

47%

40%

10h11

cub

41%

agglomĂŠrations

aquitaine


!"#$%&"'#%()%$)*+&$#',-$%-#()!"#!$%&'()*$+#,-., !"#!! !!!"#$%##"&'( $%&'()(*+,-./0,12(3.(45/3.678(9 !!!")*+,"&-.,"/. $JHQFH$17,&3D\V%DVTXH !!!")-01&23)4,5),67+"&'( $:.+;.(37(<7=2/,>7.(?@ !!!"-7(+.167+89"/. $JHQFH/DQGDLVH3RXUO¶,QIRUPDWLTXH $/3,  !!!"):319$"/. $AA,6+;.(<7=2/,>7. !!!")::1)-&+-7(+.167+"&'(

&KDPEUH5pJLRQDOHGH0pWLHUVHWGH AE$/1,06+61(3E$>7,16,+. !!!"&(25'.*+)7>"/. &RKGD !!!"&'%*)"/. &RPLWp5pJLRQDOGH7RXULVPHG¶$TXLWDLQH &57$

!!!"0'7.1,(+2)6710)1-+"/. &RQVHLO*pQpUDOGHOD'RUGRJQH !!!"&=?9"/. &RQVHLO*pQpUDOGHOD*LURQGH !!!"=1.'-*+"/. &RQVHLO*pQpUDOGH/RWHW*DURQQH !!!"&=9@"/.

3ODWHIRUPHGHO¶,QIRUPDWLRQ *pRJUDSKLTXH0XWXDOLVpHHQ$TXLWDLQH 3,*0$

!!!"31=()"'.= 3{OH$TXLWDLQSRXUOD6RFLpWpGH O¶,QIRUPDWLRQ 3$6,  !!!"3),1"/. 3ROH(%XVLQHVVVXG$TXLWDLQ 3(%$

!!!"3+5)234.+-++,"&'( 3{OHUHFKHUFKHHWHQVHLJQHPHQW VXSpULHXUDTXLWDLQ 35(6  !!!"7-1;25'.*+)7>"/. 3UpIHFWXUHGHODUpJLRQ$TXLWDLQH !!!")6710)1-+"3.+/"='7;"/. 5HFKHUFKHV$TXLWDLQHVVXUOHV8VDJHV C57/(A.(%2-.A5CC.=.+1(3.0(3,0C50,1,F0( 1XPpULTXHV 5$8',1

!!!".)7*1-"725'.*+)7>A"/.

$:.+;.(B6AA5++.(3.0( 7pOpFRPPXQLFDWLRQV $:7

!!!")!0"5+

&RQVHLO*pQpUDOGHV3\UpQpHV$WODQWLTXHV !!!"&=89"/.

$>7,+7= !!!")671-7("/.

&RQVHLO5pJLRQDOG¶$TXLWDLQH !!!")6710)1-+"/.

$>7,16,+.(%2-.A5CC.=.+1(D++5-61,5+( $',

!!!")6710)1-+2*+;+:'33+(+-02 1--';)01'-"&'(<

'pOpJDWLRQ5pJLRQDOHjOD5HFKHUFKHHWj OD7HFKQRORJLH '557 G¶$TXLWDLQH !!!"+-,+1=-+(+-0,732.+&%+.&%+" ='7;"/.

$VVRFLDWLRQGHV0DLUHVGH)UDQFH $0)

!!!")(/"),,'"/.

(&/$$TXLWDLQH !!!"+&:)")6710)1-+"/.

8)56FLHQFHVGHV7HUULWRLUHVHWGHOD &RPPXQLFDWLRQ 67&

!!!"725'.*+)7>A"/.

$005;,61,5+(<61,5+6A.(3.0($;1.7/0(3.( O¶(FROH $Q#p

!!!")&0+7.,2+&':+,"/.

D361. !!!"1*)0+"'.=

H.=.0,0 !!!"0+(+,1,"&'(

D<'&& !!!"1-,++"/.

!"#"$%&"#"'() !"#$%&'(#)*$+#,&#-#'./ 012)&+)/$3.4./+(#5*$,16)#'6127/

$005;,61,5+(C57/(A.(%2-.A5CC.=.+1(3.( AE&A.;1/5+,>7.(.1(AED+F5/=61,>7.(36+0(A.( 6XG2XHVW $'(,62

!!!")*+1,'"&'(

0,&$±%RUGHDX[ !!!"(1&)"725'.*+)7>A"/.

&DELQHW7DFWLV !!!"0)&01,"/.

0LVVLRQ276,HW3D\VWRXULVWLTXHV G¶$TXLWDLQH 023$

!!!")6710)1-+2('3)"/.

&RQVHLO5pJLRQDOGHO¶2UGUHGHV([SHUWV &RPSWDEOHVG¶$TXLWDLQH &52(&

!!!"'+&2)6710)1-+"/. &KDPEUHGH&RPPHUFHHWG¶,QGXVWULHGH %RUGHDX[ &&,%

!!!"5'.*+)7>"&&1"/.

5pVHDX6RXULURUJ !!!",'7.1."'.=

0pGLDV&LWp !!!"(+*1),2&10+"'.=

457G:7.0(H2A2;5= !!!"5'74=7+,0+:+&'("/.

&DLVVHGHV'pS{WV &'&

!!!"&)1,,+*+,*+3'0,"/.

5HFWRUDWG¶$FDGpPLHGH%RUGHDX[ &$7,&(

&)01&+")&25'.*+)7>"/.

!/$ 3&1'(#+)&,$ 8/$ -9:4.&)1&(/$ (.;"6&4./$ /+)$ 6"1-&+"$ +#.+$ -9"'&8/$ 8.$ '6#.2/$ 8/$ )61<1&-$ =$ >5+)?;/$ 89:&8/$ @$ -1$ 3",&+&#($ A$ 8.$ BC-/$ :4.&)1&($ 2#.6$ -1$ >#,&")"$ 8/$ O¶,QIRUPDWLRQ ,O HVW FR¿QDQFp SDU OH &RQVHLO 5pJLRQDO G¶$TXLWDLQHHWSDUO¶(XURSH )('(5  Â&#x2039; $TXLWDLQH (XURSH &RPPXQLFDWLRQ /HV (#;+$ /)$ ;164./+$ ,&)"+$ 81(+$ ,/$ 8#,.;/()$ +#()$ -1$

0{OH$UPRULFDLQGH5HFKHUFKHVXUOD '5;,212(3.(AED+F5/=61,5+(.1(A.0(*06:.0( G¶,QWHUQHW 0#UVRXLQ

!!!"().,'71-"'.= I/6+:.(J/6+;. !!!"'.)-=+"/. 2VpR$19$5 !!!"',+'"/.

26#26&")"$8/$-/.6+$151()+$86#&)$6/+2/,)&D+E$!/$3&1'(#+)&,$ GH O¶$TXLWDLQH QXPpULTXH UpDOLVp SDU $(& HVW PLV j GLVSRVLWLRQ VHORQ OH FRQWUDW &UHDWLYH &RPPRQV  B1)/6(&)"$ F$ B1+$ 89.)&-&+1)&#($ ,#;;/6,&1-/$ F$ B1+$ 8/$ PRGL¿FDWLRQ /HV YDOHXUV FLWpHV VRQW SURGXLWHV j WLWUH &(8&,1)&D$ /)$ +#.+$ 6"+/6</$ 89/66/.6$ 8/$ )61&)/;/()$ #.$ 8/$ 6/26#8.,)&#($ 8/$ (#)6/$ 216)E$ 3#,.;/()$ 2.G-&"$ -/$ HI$ 8",/;G6/$JIHJE


!"#!!$%$&&&'!"#!!'()* UXH$FKDUG‡%RUGHDX[‡7pO  ‡)D[  ‡VLDGDHFRPRUJ‡HPDLOVLDG#DHFRPRUJ

diagnostic aquitaine numerique  
diagnostic aquitaine numerique  

bilan 2012 aquitaine numerique

Advertisement