Page 1

A voz do medIevo Monxe volve despois de trescentos anos desaparecido

Contido:

O frade relata que el estaba seguro de que “foron uns minutos de nada relaxándome cun paxariño que cantaba”.

O medo e o desconcerto apoderanronse onte do Mosteiro (do cal preferimos non dar os seus datos) ao ver entrar a un coñecido pero antiquísimo monxe que desaparecera había anos dese mesmo edificio. A aparición foi sorprendente porque facía nin máis nin menos que trescentos anos que non se sabía nada del. Cando o frade entrou nas intalacións preguntando onde estaban os seus vellos compañeiros todos quedaron extrañados asi que se

puxeron a investigar e descubriron a antigüidade do home. Ante tal descubrimento o home dixo: “¿Que dicides? Solo foron uns minutos de nada quedei durmido mirando a un paxariño que cantaba” e “Son uns esaxerados, eu limiteime a escoitar mentres lle preguntaba á Virxe se podía ver o Paraíso antes de morrer”. Moitas dúbidas e confusión rodean a historia de este home, tomado por tolo.

Datos: Cantigas de Santa María CSM 103

Se busca a las hijas del Cid

2

Este mundo es el camino para el otro

2

Feira en Santiago de Compostela

3

Es más fácil luchar contra el Diablo que dejarse llevar por los pecados y el mal amor

3

Hoxe sae á luz “El libro de Buen Amor”

4

Recomendacións literarias

5

Cartas ao director

6

Adeus, Don Jorge Despedimos a pasada noite a un importante nobre e un dos poetas máis famosos dos nosos tempos A pasada noite faleceu un dos mellores poetas e máis recoñecidos, Jorge Manrique. Mentres loitaba na batalla contra o marqués de Villena, fronte o castelo de Garcimuñoz, na provincia de

Cuenca, foi ferido de morte. Inmediatamente foi trasladado ó hospital de campaña, pero as feridas no pescozo e peito eran moi profundas e algunhas alcanzaran xa órganos vitais. Os

médicos intentaron reanimalo e parar as hemorraxias, pero non o lograron, xa que a parte da falta de medicamentos, os medios que alí había eran moi rudimentarios. Xunto coas súas

roupas atopáronse varios versos de poemas que falaban sobre a morte. Os seus restos serán enterrados no Monasterio de Uclés, xunto con seu pai, que falecera 3 anos atrás. Este poeta deixa-


Páxina 2

A voz do medIevo

Se busca a las hijas del Cid ron saliendo solos del robledal a los infantes. Cuando se les preguntó por el paradero de doña Elvira y de doña Sol no supieron contestar. Tememos por su vida, no se sabe si han sido secuestradas, maltratadas o asesinadas. Si las ven o encuentran alguna pista, por favor manden un mensaje mediante paloma mensajera a la aldea de Vivar (a cuatro millas de Burgos).

Doña Elvira y doña Sol llevan desaparecidas desde el pasado martes, después de celebrar sus esponsales con los infantes de Carrión. Tras pedir permiso al Cid la comitiva partió con sus esposos hacia Carrión. La última vez que han sido vistas por los hombres del Cid fue en los aledaños de la robleda de Corpes cuando sus esposos las hicieron bajar de sus carruajes. Más tarde vie-

Este mundo es el camino para el otro La entrevista de hoy se la hacemos a Jorge Manrique, poeta del prerrenacimiento, conocido entre muchas otras obras por las “Coplas a la muerte de su padre” en las que habla de la vida, la muerte y de la justicia de ésta. Buenas tardes don Jorge Manrique, comencemos con las preguntas si le parece bien.

presionante mi vida. Para mí era una persona muy importante, por ello en mis coplas lo muestro como un modelo de heroísmo, de virtudes y serenidad ante la muerte. Para finalizar…¿Podría recitarnos una estrofa de uno de sus poemas que refleje algo de lo que usted opina sobre la muerte y la vida?

Desde pequeño usted ha asumido sus responsabilidades políticas, ¿en algún momento quiso usted dejar la vida de noble y dedicarse a hacer otro tipo de cosas? JM.-Mis responsabilidades políticas no me desagradaban. He sido partidario de combatir a los musulmanes y participé en el levantamiento contra Enrique IV de Castilla y en las luchas en torno a la subida al trono de los Reyes Católicos de forma voluntaria, defendiendo mis ideas e intereses. ¿De dónde cree que ha sacado usted la habilidad para escribir poesía? JM.-Mi tío, Gómez Manrique era también poeta eminente y autor

dramático, y no faltaron en mi familia otros hombres de letras. En sus numerosos poemas habla de la muerte como si usted hubiese tratado con ella. ¿Qué es lo que le hizo conocer de esa forma a la muerte para hablar con tanta certeza de ella? JM.-Verá, mi madre murió cuando yo era un muchacho y la muerte de mi padre marcó de una forma im-

JM.- “Este mundo es el camino para el otro, que es morada sin pesar; mas cumple tener buen tino para andar esta jornada sin errar. Partimos cuando nacemos, andamos mientras vivimos, y llegamos al tiempo que fenecemos; así que cuando morimos descansamos.” Muchas gracias Don Jorge por abrirse para nosotros y contarnos aspectos sobre su vida y obra que desconocíamos. Ha sido un placer tenerle con nosotros.


A voz do medievo

Páxina 3

FEIRA EN SANTIAGO DE COMPOSTELA

FOTO ARCHIVO:FEIRA MEDIEVAL

A partir da semana que vén, e durante dez días, vaise celebrar en Santiago de Compostela, diante da porta de Mazarelos, unha feira de gran embergadura. Virán xograres, trovadores, e soldadeiras de todas as partes da península. Os feireantes porán postos de todo tipo. Poderáse atopar dende unha boa espada ata as máis luxosas teas pa-

ra as túnicas e vestidos de calquera nobre e monxe de calquer mosteiro. Abrirá ao público ao mencer e pechará ao crepúsculo. Haberá actuacións de todo tipo: maxia, recitado de poemas, bailes que poderán disfrutar a partir da hora do xantar ata ben entrada a noite. Anímese a vir e a pasar un bo rato!

Es más fácil luchar contra el Diablo que dejarse llevar por los pecados y el mal amor de una mujer Hoy vamos a entrevistar a un clásico de la literatura española: D. Juan Ruíz. Más conocido por Arcipreste de Hita es el c.R:Pues bien,doña Urraca,más conocida como Trotaconventos es una anciana metomentodo que reador de una de las obras de narrativa en verso más importante de la literatura medieval española, “El libro de Buen Amor”. Entrevistador:¿Por escribir este libro?

qué

decidió

J.R: Escribí este nuevo libro para mostrar al hombre o la mujer de buen entendimiento que se quiera salvar, algunas maneras, maestrías y sutilezas engañosas del loco amor. ¿Es este un libro autobiográfico? Mi libro contiene una colección de diversos materiales unidos en torno a una pretendida narración autobiográfica de asuntos amorosos. Aparezco representado en una parte del libro por el episódico personaje de don Melón de la Huerta. En él están representadas, a través de sus amantes, todas las capas

En el libro habla de las amantes del arcipreste, de doña Endrina, pero también de doña Urraca. ¿Qué papel representa esta mujer? Jsiempre intenta sacar partido a todas las situaciones. Ella es la encargada de conseguir que el Arcipreste de Hita tenga por fin una mujer que lo ame y que le corresponda. ¿Sin embargo el Arcipreste de Hita ao final no encuentra el amor de su vida? J.R: Se da por vencido y desiste en su empeño. Al final dice que es mucho más fácil luchar contra el Diablo, el Mundo y la Carne y servir al Buen Amor de Dios que dejarse llevar por los pecados y el mal amor y disfrutar de la compañía de las mujeres placenteras. Para finalizar, sabemos que casi todos los poemas líricos del libro son de temática religiosa, sin embargo hay uno que destaca por su carácte jocoso: la troba cazurra. Po-

dría recitarlo J.R: Cruz cruzada panadera tomé por entendedera tomé senda por carrera como andaluz. Cuidando que la habría, díxielo a Ferrand Garçía que troxiese la pletesía e fuese pleités e duz. Díxome que l' plazía de grado e fizo se de la cruz privado; a mí dio rumiar salvado, él comió el pan más duz.


A voz do medievo

Páxina 4

El Cid conquista Valencia El 21 de octubre del 1094 el Cid campeador conquista definitivamente, en la batalla de Cuarte, la ciudad de Valencia. Los almorávides intentan recuperar Valencia a la que sitian con unos 10.000 hombres. El Cid decide, tras una semana de asedio y después de pedir ayuda a los reyes cristianos, salir de noche por la puerta de Boatella con el grueso de su ejército y emboscarse a espaldas de la retaguardia enemiga. Un segundo ejército poco numeroso sale al alba por la puerta de la Culebra y avanza directamente hacia el

¡Grandes son los gozos que van por ese logar, quando mío Cid gannó a Valençia e entró en la çibdad! Los que foron de pie, cavalleros se fazen; el oro e la plata, ¿quién vos lo podré contar? Todos eran ricos quantos que allí ha. Mío Cid don Rodrigo la quinta mandó tomar, en el aver monedado, treynta mill marcos le caen, e los otros averes, ¿quién los podríe contar? Alegre era el Campeador con todos los que ha, quando

enemigo, situado al este de Mislata, con el fin de provocar su avance y llevarlos hacia Valencia en una complicada maniobra de distracción. Con ello pretendía debilitar la formación musulmana. Una vez conseguido esto el Campeador ataca la retaguardia almorávide, lo que produce la desbandada musulmana, así que el ejército del Cid toma el Real y obtiene la victoria.

su señal cabdal sedié en somo del alcaçar. Poema de Mío Cid, escrito en 1207, versos 1211-

NOCHE TRÁGICA EN SALAMANCA Esta noche ha ocurrido en la ciudad de Salamanca un macabro suceso. Han muerto tres personas de forma violenta. Se trata de la vieja alcahueta Celestina y de los dos criados de Calisto: Sempronio y Pármeno. Según Elicia, la criada de Celestina, los dos jóvenes acudieron al rededor de la medianoche a ca-

sa de Celestina para reclamarle una cadena de oro pero ésta que era una vieja

muy astuta se muestra confusa en sus explicaciones: que no sabía donde la había puesto, que se temía que se la hubiesen robado. Sempronio descontento con sus respuestas la ataca con su espada y la mata. En su huida saltan por la ventana y mueren descalabrados.

Ondas do mar de Vigo Ondas do mar de Vigo,

RECITAL DE CANTIGAS

se vistes meu amigo?

Día e hora: sábado 17 ao serán

E ai Deus!, se verra cedo?

Lugar: salón da corte.

Ondas do mar levado,

Trovadores: Martin Codax, Airas Nunez y Pero Meogo

se vistes meu amado? E ai Deus!, se verra cedo?


A voz do medIevo

Páxina 5

Hoxe sae á luz “El libro de Buen Amor” Hoxe día 30 de Abril do 1330, publicouse o libro chamado “Libro de Buen Amor” que é unha obra de Mester de Clerecía. É unha composición extensa e variada de 1728 estrofas cuxo autor é Juan Ruíz ,Arcipreste de Hita. O libro contén unha colección heteroxénea de diver-

sos materiais unidos entor- tado nunha parte do libro no a unha pretedida narra- polo episódico personaxe ción autobiográfica de de “D.Melón de la Huerta”. asuntos amorosos do propio autor, quen é represen»Sírvela, no te canses, sirviendo el amor crece; homenaje bien hecho no muere ni perece, si tarda, no se pierde; el amor no fallece

Gonzalo de Berceo escribe “los Milagros de Nuestra Señora”. Después de varios años escribiendo, el famoso escritor Gonzalo de Berceo, ha sacado a la luz esta mañana un libro dedicado a Nuestra Señora. Este se cree que es una de las obras más destacadas e im-

portantes de todas sus publicaciones ya que cuenta los milagros que Nuestra Señora ha realizado, razón por la que el libro es llamado ''Los milagros de Nuestra Señora''. Entre cientos de poemas destacamos el ''Pobre caritativo''

As boas persoas sempre teñen recompensa como poderedes observar na maioría das miñas obras. Entón pensei que como a Nosa Señora fixera tantas boas obras e realizara tantos milagres podía contalos para que a xente vindeira puidera saber Entrevistador: Cómo está que a Virxe era unha persoa Don Gonzalo? que axudaba ós demais e que sempre intentaba que as persoas boas tiveran as súas reGonzalo: Moi ben grazas. compensas. Hoxe estamos aquí con Don Gonzalo de Berceo, un famoso escritor que dedicou case todos os seus libros á nosa Virxe María.

Cónteme, cómo se lle ocorreu despois de tantos anos escribindo facer un libro dedicado a todos os milagres que a Nosa Señora realizou?

Como podemos observar ademáis dos ''Milagres de Nosa Señora'' escribeu moitos outros libros tamén relacionados coa relixión. Un dos tamén moi importantes Gonzalo: Bueno, eu sempre foi o ''Do sacrificio da mifun unha persoa moi cristiá sa''. Custoulle moito escri-

bir tantos e fermosos poemas? Gonzalo: Non demasiado, para ser sincero non podo negar que si houbo dúbidas de como presentalo, como elaboralo... pero bueno, cando comezas se tes maña para isto da poesía sae solo, só lle tes que facer caso ós tes pensamentos e ós teus sentimentos máis profundos. Bueno con isto concluímos esta pequena entrevita. Grazas pola súa colaboración e por prestarnos un pouquiño do seu tempo.


A voz do medievo

Páxina 6

RECOMENDACIONS

LA CELESTINA

En La Celestina se muestran los trágicos amores de Calisto y Melibea y las malas artes que emplea la alcahueta Celestina para que se enamoren. Calisto, un mozo inteligente y de clase alta, ha conocido en una huerta, algo alejada de la cuidad, a la bellísima Melibea, y se ha enamorado de ella. Vuelve a encontrársela en la ciudad, cerca de la iglesia, y le comunica sus sentimientos; ella lo despide irritada. Vuelve Calisto a su casa y confiesa su amor y su pesar a su criado Sempronio. Éste le propone que utilice a la vieja Celestina como intermediaria, para que suavice la aspereza de Melibea. Celestina logra entrar en la mansión de Melibea e intercede en favor del

EL CONDE LUCANOR

El conde Lucanor, también es llamado libro de Patronio. Esta dividido en varias partes bien diferenciadas. La primera la forma una colección de cincuenta y un cuentos que se unen entre sí a través de un leve hilo argumental. El conde Lucanor pide consejos sobre problemas concretos, suyos o consultados por otros a su ayo Patronio. Este entonces le narra un cuento en el que se contiene las claves de la cuestión consultada. Las cuatro partes del libro son mucho más breves y no son sentencias y aforismo, escritas con un lenguaje muy complicado.

.enamorado; consigue vencer su esquivez y la joven corresponde a Calisto. Sempronio y Pármeno, criados de Calisto, de acuerdo con Celestina, desean explotar la pasión de su amo, que había ofrecido a la vieja una cadena de oro si lograba sus propósitos. Los criados reclaman su parte a la vieja, que se niega; la matan y huyen. Pero son apresados y muertos por la justicia. Calisto suele visitar a Melibea trepando a su jardín por una escalera de cuerda; estando en él, se produce en la calle una pelea. El joven, pensando que uno de sus nuevos criados tiene problemas, desea intervenir en ella y al bajar por la escalera cae al vacío. Calisto muere, y Melibea, al saberlo, sube a una torre y se arroja desde lo alto

Todas las narraciones de la primera parte tienen una misma estructura que podemos esquematizar en tres fases: Introducción; El conde plantea a Patronio el problema que se le ha presentado Núcleo: Patronio le cuenta el cuento que se asemeja a la situación presentada por el conde Aplicación: Patronio declara cual es la manera correcta de actuar y termina con dos versos, llamados moraleja en los que se resume la enseñanza.

CANTIGAS DE S. MARIA Cancioneiro religioso medieval de la literatura galaicoportugués , con 420 composiciones sobre la Virgen María. Existen dudas sobre la autoría directa del rey Alfonso X el Sabio, pero nadie duda de su participación como compositor en al menos diez de ellas.

Una opinión fundamentada en una nota del manuscrito toledano atribuye al propio rey la autoría de unas cien cantigas. Probablemente, son obras personales del monarca las loas y aquellos milagros relacionados con su propia biografía o, quizá, aquellos que le causaron una impresión más fuerte,.


A voz do medIevo

Páxina 7

CARTAS AO DIRECTOR

Os tempos cambian, e con eles...os sentimentos Moitos cidadáns somos conscientes de que cada vez é moito máis difícil atopar a unha persoa á que lle chamar a nosa “media laranxa”. Cada vez as diferencias sociais marcan máis o noso modo de escoller ás persoas sen ter en conta o que realmente é importante, que non é a súa posición social, senón como é esa persoa por dentro.

Pregúntome por que un home namorado non pode estar coa dama que desexe por esas ideas estúpidas sobre o estatus. Que é o que move os sentimentos hoxe en día? Os intereses economicos e sociais? Non é iso demasiado egoísta? Significa iso que agora o amor, a paixón, o cariño, aumentará dependendo das posesións da outra persoa ou

se pertence a unha clase social alta? Reflexionemos, pensemos e decidamos se iso é o que realmente queremos que mova o mundo e a sociedade na que vivimos, se queremos que eses sentimentos dos que os xuglares escriben mil historias, desaparezan. Calisto. - Salamanca

Solicitamos una caldera Soy un monje del monasterio de San Martín de Pinario. Escribo esto para que el rey sepa de nuestro descontento por la mala calidad de las estancias en nuestro edificio; carecemos de agua caliente y necesitamos reponer nuestras sábanas

y hábitos. Es indignante que en estos momentos cúlmenes de la Iglesia traten tan mal a los únicos que entregan su vida a la religión. Agradeceríamos que escuchasen nuestras peticiones, porque si seguimos así dejarán de ingresar monjes en nuestra orden. Esperamos

que lo consideren, se nos conceda lo que pedimos y podamos disponer de nuevo material. Monje del monasterio de S. Martin Pinario. - Santiago

O home que desistiu no intento de amar Todolos días hai homes e mulleres que casan, que se buscan, que se namoran....pero tamén hai moitos outros que son reixetados e non hai nada peor que entregar a súa alma a alguén e que esa persoa non acepte ese agasallo. É sorprendente como moitos seguen a insistir e compoñen cantigas, contratan celestinas ou mesmo mercan

as máis fermosas flores para a súa amada. A algúns vaiselles a vida no intento, xa que a coita de amor convértese nun puñal que se leva a vida do amado. E que en verdade é moito máis sinxelo loitar contra o demo e a carne que contra o amor non correspondido? Habería multitude de opinións ó respecto, pero eu creo que hai un amor que

nunca chegará ou cansaranos, deixará de ser suficiente e comezaremos a sentirnos valeiros. Porén o bo amar de Deus sempre te acollerá e estará disposto a amarte.

Anónimo


A voz do medievo

Páxina 8

NECROLÓXICAS O señor ALFONSO X “O SABIO”

El señor Don Juan Manuel (Escritor de cuentos y político)

(Rei de Castela)

Falleció en Córdoba el día 13 de junio de 1348, a los 66 años de edad confortado con los Santos Sacramentos -D.E.PSus hijos, Fernando el hermoso, Fernando Manuel, Juana Manuel de Villena y Núñes de Lara, Sancho Manuel y Enrique Manuel de Villena y Castañeda. Sus nietos sobrinos y demás familia.

Morre en Sevilla o día 4 de abril de 1284 aos 63 anos de idade -D.E.P.Agora reunirase co seu querido pai Fernando III o Santo. O pobo agradece as súas labores como político, e os letrados as súas magníficas obras literarias, científicas, históricas e xurídicas. A súa muller Violante de Aragón, e os seus fillos Berenguela, Beatriz, Fernando da Cerda, Leonor, Sancho IV o Bravo, Constanza, Pedro, Xoan, Violante e Xaime.

Ruegan una oración por su alma y la asistencia a la conducción del cadáver, que tendrá el día 14 de junio a las 12 de la mañana, en el convento de San Pablo de Peña-fiel, donde se celebrarán los funerales de cuerpo presente y su posterior entierro.

Descansa no Santuario de Covadonga, en Asturias, será una cerimonia aberta, permítese unicamente a entrada a familiares ou habitantes do pobo cristians.

Córdoba, 13 de junio de 1348

O señor Don Juan Ruíz (Arcipreste de Hita)

El Señor

Íñigo López de Mendoza y de la Vega, Marqués de Santillana (Viudo de Catalina Suárez de Figueroa).

Faleceu aos 67 anos de idade recibindo os santos sacramentos. D.E.P. A familia de Juan Ruíz rogan unha oración polo eterno descanso da súa alma. Hoxe Venres, conducción do cadáver ás SETE da tarde, dende o fogar funerario ata a igrexa parroquial de Alcalá de Henares, onde se celebrará un funeral de corpo presente e acto seguido recibirá sepultura no panteón familiar A toda a xente que veña ao funeral, moitas gracias por estar con nós un día como hoxe.

Falleció el día 25 de Marzo del 1458 en Guadalajara después de recibir los Santos Sacramentos. D.E..P. Sus padres, Diego Hurtado de Mendoza y Leonor Lasso de la Vega. Hijos, hijos políticos, primos, nietos, bisnietos y demás familia. Ruegan una oración por el eterno de su alma y agradecen la asistencia a la conducción del cadáver, mañana día 26 de Marzo a las tres de la madrugada desde el hogar funerario hasta la iglesia parroquial de Guadalajara, donde se celebrará el funeral de cuerpo presente y acto seguido recibirá sepultura en el panteón familiar. Guadalajara, 25 de marzo de 1458

Alcalá de Henares, ano de 1351

A señora

Leonor de Aquitania

(Heredeira do reino de Francia) Falece o pasado 1 de abril de 1204, ós 82 anos despois de recibir os santos sacramentos. D.E.P. O seu home Luis VII, fillas: María e Alix de Francia Netos, sobriños, primos e demáis familia rogan unha oración pola súa alma e a condución do cadáver mañá día 7 dende o tanatorio ata o cemiterio do seu reino de Francia onde será sepultada ó carón dos seus defuntos pais e do seu irmán Guillermo X.

EL SEÑOR

Don Rodrigo Manrique de Lara (Conde de Paredes de Nava)

El señor

Falleció ayer, 11 de Noviembre de 1476 a los 70 años de edad

D. Gonzalo de Berceo

D.E.P.

Ha fallecido el pasado 1264 ,después de una enfermedad terminal ,a los 67 años de edad habiendo recibido los santos sacramentos. D.E.P.

Su esposa Elvira de Ayala, sus hijos Enrique y Alfonso y Jorge, Pedro, Leonor, Elvira y Rodrigo. Sus hermanos Diego Gómez, Pedro, Beatriz, Leonor, Gómez, Juan, Fadrique, García Fernández, Juana, Inés e Íñigo, Isabel y Aldonza Manrique de Lara; sus nietos, sobrinos, primos y demás familia Ruegan una oración por su alma y la conducción del cadáver, que tendrá lugar cuando se ponga el sol, desde la casa donde será velado, hasta el Monasterio de Uclés. Lo acompañarán en el cortejo fúnebre las plañideras y las campanas tocarán para ahuyentar a los demonios. Después tendrá lugar la comida ofrecida por los familiares en su residencia.

Sus amigos, nietos, sobrinos, primos y demás familia ruegan una oración por su alma y su eterno descanso y la conducción del cadáver desde el tanatorio de la Rioja hasta el cementerio de dicha parroquia, donde después de la ceremonia se dará paso a su inhumación.

“Nuestras vidas son los ríos que van a dar en la mar, que es el morir; allí van los señoríos derechos a se acabar y consumir; allí los ríos caudales, allí los otros medianos y más chicos, y llegados, son iguales los que viven por sus manos y los ricos.” Jorge Manrique

Favores por los que anticipan gracias. Pompas fúnebres tanatorio la Rioja sala nº2.

Uclés, 12 de Noviembre de 1476

(Pompas fúnebres de Uclés)


A voz do medIevo

Páxina 8

PASATEMPOS Atopa a algúns dos personaxes protagonistas da Celestina C E

L E S T I

N A A

B C D E E L I

C

F G H

L M N

I M J K

Descifra este xeroglífico en GALEGO

M Ñ O P P Q R S

I A T V

E W P A R M E N O X L A B C O D E I J

F

G H

K L N M N Ñ O D

B C A L I S T O C H E F

J D O G W J W T

A R E U S A T V

A E

Busca en la siguiente sopa de letras palabras relacionadas con las fotografías

S D F W R Q S D F

G

A E X C A L I B U R A S D F E F F G F

F

L I S A D E J E S M U Z Q F B S V S E A C J R I U T G R H Y A H E A D A B P X L N K L L Y B H G R R O M M E R L I N A O R T O Z P O A S E M


Páxina 10

A voz do medievo

CONSULTORIO Me pongo en contacto con vosotros para que me ayudéis con vuestros consejos a solucionar un gran problema. Estoy completamente enamorada de un hombre y nuestro amor es imposible por dos razones: los intereses de mis padres no permitirían jamás que tuviése-

mos alguna relación, por ello, tampoco podríamos casarnos, tener hijos y pasar el resto de nuestra vida juntos; por otra parte, no conozco al 100% si sus sentimientos son completamente sinceros, pero parece muy interesado en mí según me ha dicho una conocida que

Sra. Donal, le escribo esta carta para ver si me podría aconsejar en el amor pues estoy enamorada de un trobador pero no sé si mis sentimientos son correspondidos. Muchas veces cuando lo veo tengo ganas de soltarle de una vez por

todas todo lo que siento para acabar con esto pero cuando llega el momento y lo tengo delante no soy capaz de confesarle nada. Por eso le pregunto señora Donal si usted tiene alguna idea para que pueda terminar con esto y saber si soy

cribir poemas y romances más Le escribo esta carta a don o menos decentes, pero es que Gonzalo de Berceo para que por mucho y mucho que lo inme aconseje en como puedo tento no lo consigo, y como mejorar en mi escritura. Llevo usted es tan buen escritor demucho tiempo intentando essearía que me aconsejase en

trabaja para él. ¿Qué me recomendaríais hacer? ¿Debo no obeceder a mis padres cuando ellos solo quieren lo mejor para mí o seguir mis sentimientos? ¿Espero o dejo que de él el primer paso? Melyvea

correspondida. Espero ansiosa su respuesta. Un saludo y gracias

Doncella enamorada

como puedo mejorar y poder llegar a escribir un buen libro. Espero su respuesta. Un saludo y gracias.

RECITAL DE POESÍA Lugar: La plaza de los juglares Hora: Cuando se ponga el sol Intérpretes: Jorge Manrique de Lara La entrada costará 2 reales de oro Repertorio: “Coplas a la muerte de su padre”


A voz do medievo

Página 11

OFERTAS –DEMANDAS DE EMPLEO Se necesita una mujer que ejerza como celestina para conseguir el amor de una joven. Debe tener conocimientos en el amor, los sentimientos y las relaciones de pareja. Persona con gran sentido de la honestidad y no interesada. Se ofrecerá una gran remuneración por este trabajo. Los interesados deberán de ponerse en contacto con Pármeno y Sempronio.

Ofrécese persoa que compón cantigas de escarnio a bo prezo. Interesados deixar mensaxe na pousada de Airas Nunez.

Se necesita persona cualificada para hacer retratos de Luis VII para poder exponer en las próximas exposiciones. Interesados ponerse en contacto con Eleonor de Aquitania

Se busca campesino para trabajar la tierra. Se ofrece techo bajo el que vivir y comida y cena todos los días.

Se ofrece una doncella para cantar en fiestas, bodas o cualquier celebración. Mujer joven, bonita voz y con ritmo interior. Espectáculo garantizado.

ANUNCIOS POR PALABRAS Se vende Armadura de Combate Medieval con poco uso. Se incluye yelmo y protecciones para las extremidades. Preguntar por el herrero Luis de la Fuente. Se hace descuento a los nobles y familiares de nobles. Una parte de lo que se recaude con su venta se destinará a ayudar a las tropas que asaltarán el Castillo de Montizón, en Uclés, proporcionándoles alimento y médicos para ayudar a los heridos.

Se regala espada Excalibur a quien pueda sacarla de la roca en la que lleva incrustada desde hace años.

Se busca señorita que tenga castillo propio, con sirvientas entre 18 y 25 años, que sean educadas y responsables. Se ofrece amor incondicional hasta que las batallas nos separen.

Joven caballero principiante busca entrenador próximo a la ciudad de Toledo. Material ya dispuesto y buena remuneración. Mande paloma mensajera a calle de Castilla nº 20.

Búscase local amplo para facer espectáculo circense. Interesados deixar planos no Castelo do rei don Alfonso X

Caballero de la mesa redonda busca doncella para ser salvada.

Costurera busca dama a la que vestir. Uso telas sofisticadas y cortes únicos, por un precio bastante asequible. Cualquier burguesa o noble que desee los más bellos vestidos confeccionados jamás, contacte conmigo. Calle de las Infantas nº 15


VIAJE A OTROS TIEMPOS Los alumnos de 3º del Centro Plurilingüe Nosa Señora de Lourdes nos propusimos traeros las noticias más destacadas del panorama medieval. Quisimos volver atrás en el tiempo y meternos en la piel de los redactores de un periódico de la época. Hablamos de los personajes, autores y libros más importantes, inventamos pasatiempos, recogimos las necrológicas y fuimos la voz de los que necesitaban ayuda. Después de barajar muchos nombres, el elegido fue “A voz do Medievo”. Creímos que era el más adecuado porque en esa época las noticias y sucesos se transmitían de forma oral. Al principio lo escogimos en castellano pero como los dos artículos elegidos para que fuesen los que iniciasen la

portada estaban en gallego lo cambiamos. Aunque como podeis ver es un periódico bilingüe.

Sírvela, no te canses, sirviendo el amor crece; homenaje bien hecho no muere ni perece, si tarda, no se pierde; el amor no fallece pues siempre el buen trabajo todas las cosas vence. Arcipreste de Hita

Está escrito en los dos idiomas de nuestra comunidad, gallego y castellano, porque el periodo medieval fue muy importante para las dos lenguas y ambas literaturas. Cada una de nuestras páginas intenta reflejar el espíritu medieval en cada noticia, necrológica e incluso en los pasatiempos. Aunque los textos son nuestros, no así las fotos que copiamos de las imágenes de internet. Esperamos que el lector de este periódico viaje en el tiempo, con personajes tan destacados como El Cid Campeador o La Celestina, al mundo y la sociedad que envolvió desde el siglo XI hasta el XV.

A voz do medievo  

periodico de aula

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you