Issuu on Google+

Turbuhaler

®

Uso del inhalador

¿Cuándo está vacío el inhalador? Symbicort mite, Symbicort y Symbicort forte

1 2

Cuando vea la cifra 0 en la ventana, el inhalador está vacío.

Desenrosque la cubierta protectora. Llene una dosis

Oxis, Pulmicort y Bricanyl

de medicina con el volante rojo. Recuerde: - Mantenga el inhalador derecho, y no agarre la boquilla por la parte superior. - Gire el volante como muestran las flechas, primero hacia un lado hasta tope y luego de vuelta. - Cuando oiga un clic, lo habrá girado correctamente hasta tope.

Cuando le queden 20 dosis, verá una marca roja. Cuando la marca haya alcanzado el borde inferior, el inhalador estará vacío.

Asma

Cómo funciona el Turbuhaler

El asma es una inflamación de los bronquios que a veces

El Turbuhaler es el inhalador más usado en Suecia

dificulta la respiración. Hay distintos tipos de asma, y las

para medicinas contra las enfermedades en las vías

ocasiones en que usted sienta las molestias dependerán del

respiratorias. El inhalador le proporciona la dosis

tipo de asma. Puede ser cuando el tiempo es frío y húmedo,

correcta de su medicamento y, como puede ver en las

cuando hace un esfuerzo, cuando se resfría o cuando se

instrucciones, es práctico y fácil de usar. La medicina

expone a algo que le produce alergia. Actualmente, hay

propiamente dicha es un polvo que se aspira en

buenos medicamentos contra el asma. Si usted sigue el

muy pequeñas cantidades. No sentirá sabor ni olor,

tratamiento y se cuida debidamente, podrá hacer una vida tan normal como todo el mundo.

pero con el Turbuhaler puede estar seguro de que la medicina le llegará a los pulmones.

Espire profundamente. A continuación, introduzca la

Lea más sobre el asma en www.astma.com

boquilla entre los dientes y cierre los labios alrededor del

EPOC

Consejos prácticos

inhalador. Aspire fuerte y profundamente. Enrosque la

- El Turbuhaler tiene una protección activa contra la humedad. Eso es lo que se oye cuando agita el inhalador. Acuérdese de proteger el inhalador contra la humedad, enroscando bien la cubierta protectora. - Limpie el exterior de la boquilla un par de veces por semana, usando papel suave. No use agua.

cubierta protectora.

La causa principal de EPOC es el tabaco, que reduce

Recuerde: - Comience siempre espirando profundamente. - Cuando aspire, deberá sentir que llena los pulmones rápidamente. - Aspire por la boca cuando tome su dosis. - Si su médico le ha recetado más dosis, alimente una nueva dosis y aspire de nuevo.

Para el tratamiento del asma, 6 a 11 años

Bricanyl ®

Pulmicort

(terbatulina)

®

EPOC significa Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica. sucesivamente la capacidad de absorción de oxígeno de los pulmones. Los síntomas pueden ser respiración dificultosa, sibilancia y segregación de mucosa en los bronquios. Muchas personas sienten una pérdida de fuerzas. La enfermedad pulmonar obstructiva crónica no se puede curar, pero actualmente hay medicamentos buenos y eficaces que le permiten vivir mejor con EPOC.

Para el tratamiento del asma a partir de 12 años

Para el tratamiento de EPOC

Oxis®

Symbicort ®

Symbicort ®

Symbicort ®

(budesonida)

(formoterol)

(budesonida/formoterol)

(budesonida/formoterol)

(budesonida/formoterol)

Bricanyl es una

Pulmicort es una medicina

Oxis es un medicamento

Symbicort mite es un medica-

Symbicort es un medica-

Symbicort forte es un

medicina que dilata los

antiinflamatoria. Se usa

que dilata los bronquios.

mento para el tratamiento regular.

mento para el tratamiento

medicamento para el

bronquios con efecto

para el tratamiento de

Actúa rápidamente y

Es tanto antiinflamatorio como

regular. Es tanto anti-

tratamiento regular. Es

rápido. Bricanyl se usa

mantenimiento, para el

tiene un efecto de larga

broncodilatador. Symbicort mite

inflamatorio como

tanto antiinflamatorio como

según sea necesario.

tratamiento de la inflamación

duración. Oxis se usa

actúa rápidamente y tiene un

broncodilatador. Symbicort

broncodilatador. Symbicort

y para prevenir síntomas.

para el tratamiento de

efecto de larga duración.

actúa rápidamente y

actúa rápidamente y tiene

mantenimiento y en caso

tiene un efecto de larga

un efecto de larga duración.

necesario.

duración.

Turbuhaler

Turbuhaler

Turbuhaler

mite Turbuhaler

AstraZeneca Sverige AB, Teléfono 08-553 260 00

Turbuhaler

forte Turbuhaler


Sa_har_anvander_du_Turbuhaler_esp