Issuu on Google+

LEARNINGFROMNEWYORK

1


Professors de l’assignatura i coordinació Maria Rubert de Ventós / Álex Giménez Imirizaldu Producció i maquetació Albert Figueras Roca Edicions ETSAB, 2010 © de l’edicio Maria Rubert de Ventós / Álex Giménez Imirizaldu © dels textes i imatges, els seus autors Imatge coberta: C.González, E.Grabolosa Aquesta publicació té per finalitat la transferència de coneixement acadèmic, sense fins comercials. Primera edició: juny de 2011

A.Giménez, M.Rubert, 2011 Iniciativa Digital Politècnica, 2010 Oficina de Publicacions Acadèmiques Digitals de la UPC Jordi Girona Salgado 31, Edifici Torre Girona, D-203, 08034 Barcelona Tel.: 934 015 885 Fax: 934 054 101 www.upc.edu/idp E-mail: info.idp@upc.edu

Josep Alcover Llubià Maria Altayó Artigas Alberto Barroso Sánchez Natalia Bernal Gómez Judit Bertran Queralt Joan Centellas Jiménez Álvaro Clua Uceda Cristina Cunill López Antonio Duran Bautista Lola Elcano Biaín William Yin Fung Eng Joan Farré Abejón Albert Figueras Roca Barbara Fleks Artiz García de Cortázar Arriola Beatriz Gómez Company Carlos González Acedo Eulalia Grabolosa Mata Marc Laguna Salvado Evaristo Llanos Sánchez Enoch Mariscal Paula Martín Goñi Mº Antonia Martínez Crespo Barbara Mauer Xabier Mendiola Egia Sara Miralles Marza Pablo Núñez Domingo Arantxa Perellón López Borja Pérez Altozano Daria Pokidko Babiche Quintanas Nobel Sophie Reiner Ariadna Roca Ritook Sergi Roca Subirats Guillem Ros Macia Iñigo Ruiz Arriet Olga Salve Ruiz Jokin Santiago Elorriaga Ana Isabel Santolaria Castellanos Julia Sarda Mompeo Laura Tur Díaz Francesc Vila i Teixidor Estudiants de l’assignatura ‘Learning from New York’


Maria Rubert de Ventós / Álex Giménez Imirizaldu Professors de l’assignatura

LEARNING

FROM

NEW

YORK

Col·laboren:


Programa de l’assignatura Research projects

- New York Harbor, Bridges an Tunnels_ Carlos González, Eulàlia Grabolosa

- Press Review_ Joan Farré, Paula Martín, Aritz García de Cortazar

- New york City Visions_ Josep Alcover, Álvaro Clua, Albert Figueras

- Music in New York_ Mariona Altayo, Cristina Cunill, Ariadna Roca, Julia Sarda

- Green Public Space. Parks_ Judit Bertran, Arantxa Perellón, Guillem Ros

- The New York Subway_ Antonio Duran, Joan Centellas, Enoch Mariscal, Mº Antonia Martínez

- Manhattan Boroughs and Neighborhoods_ Joan Farré, Paula Martín, Aritz García de Cortazar

- Urban Areas. Brooklyn_ Alberto Barroso, William Eng, Beatriz Gómez, Pablo Núñez

- Writing in the NYC Subway Net_ Marc Laguna


Workshop projects

- Rethinking the Expy_ Joan Farré, Paula Martín, Aritz García de Cortazar

- Brooklyn Navy Yard_ Josep Alcover, Álvaro Clua, Albert Figueras

- Edge Recall_ Carlos González, Eulàlia Grabolosa

- Red Hook Art Constellation_ Borja Pérez, Sergi Roca, Ana Santolaria, Laura Tur, Francesc Vilà

- Red Hook Containers Project_ Barbara Mauer, Saria Pokidko, Sophie Reiner

- Williamsburg Project_ Lola Elcano, Evaristo Llanos, Xabier Mendiola, Babiche Nobel, Iñigo Ruiz, Jokin Santiago

- Red Hook Project_ Alberto Barroso, William Eng, Beatriz Gómez, Pablo Núñez

- New Center in Red Hook_ Judit Bertran, Arantxa Perellón, Guillem Ros

- The BMT Brighton Line_ Marc Laguna

- Delancey Street Re-Urbanisation_ Antonio Duran, Joan Centellas, Enoch Mariscal, Mº Antonia Martínez

- Urban Restructuring of Williamsburg_ Mariona Altayo, Cristina Cunill, Ariadna Roca, Julia Sarda

-Williamsburg Project_ Natalia Bernal


7


/Treball que centra l’atenció en l’anàlisi acurat d’una evolució, la recerca de la metamorfosi del port de Nova York en el temps, fil conductor d’un treball que descabdella, indaga i reflexiona sobre els canvis que es produeixen en els límits en contacte amb l’aigua de Manhattan. Uns límits amb vida pròpia, canviants i amb necessitat de connectarse, arribant a analitzar així els ponts i túnels que avui en dia coneixem/

8


workshop NEW YORK

HARBOR, BRIDGES

Carlos González, Eulàlia Grabolosa

AND

R

esearch T U N N E L S workshop

9


10


11


12


BRIDGES

13


TUNNELS

14


15


/Treball de recerca i recol·lecció de premsa relacionada amb els diferents barris de Nova York, i en concret amb l’àrea de Red Hook, vinvulada al treball de taller. L’objectiu és saber què està passant en aquests moments en aquestes àrees de gran ebullició, quins son els punts de conflicte més importants i quin objectiu podria tenir-hi una intervenció/

16


workshop

PRESS

P

ress R E V I E W workshop

Joan Farré, Paula Martín, Aritz García de Cortazar

17


18


19


20


21


22


23


24


25


26


27


/Treball que es centra en fer un recull i una aproximació a les diferents visions sobre la ciutat de Nova York que han anat apareixent al llarg de la història, tant des d’Amèrica com des d’Europa. Es classifiquen en quatre temàtiques: ‘City Congestion and Transport visions’, ‘Building visions’, ‘Global City visions’ i ‘Disaster visions’/

28


workshop NEW YORK

CITY

R

esearch V I S I O N S workshop

Josep Alcover, Ă lvaro Clua, Albert Figueras

29


30


31


workshopM U S I C

IN

NEW

Mariona Altayo, Cristina Cunill, Ariadna Roca, Julia Sarda

32

R

esearch Y O R K workshop


workshop GREEN

PUBLIC

R

esearch S P A C E . P A R K S workshop

Judit Bertran, Arantxa Perellón, Guillem Ros /Treball que grafia i fa un recull de gran part dels parcs de Nova York. Tanmateix, no es cenyeix només als parcs propiament dits, sinó que també analitza àrees buides de la ciutat enteses com a espais lliures verds/

33


34


35


workshop

THE

NEW

YORK

Antonio Duran, Joan Centellas, Enoch Mariscal, MªAntonia Martínez

36

R

esearch S U B W A Y workshop


37


38


BRONX SUBWAYS

QUEENS AND BROOKLYN SUBWAYS

39


40


workshop MANHATTAN

BOROUGHS

Joan Farré, Paula Martín, Aritz García de Cortazar

AND

R

esearch N E I G H B O R H O O D S workshop

41


42


43


workshop URBAN

AREAS. BROOKLYN

Alberto Barroso, William Eng, Beatriz Gómez, Pablo Núñez

44

R

esearch workshop


45


46


workshop WRITING Marc Laguna

IN

THE

NYC

SUBWAY

NET

R

esearch workshop

/This investigation project deals with the graffiti phnomenon in the NYC subway during the 70’s and 80’s. The analysis is not about the graffiti as an art form but as an urban fact. The main characters are seen as active citizens who have a specific gaze at the city and specifically at the subway net. Through reading numerous interviews and web pages, some books and watching a documentary, it is tried to relate the places of the city where writers met and wrote/

47


48


49


/Trabajo que trata de repensar los espacios residuales que aparecen al sobreponer las grandes infraestructuras sobre un tejido consolidado, rompiendo su continuidad. A travĂŠs de la Gowanus Expy que atraviesa Red Hook, intentamos devolver la continuidad identificando algunos puntos con un gran potencial y que han sido relegados bajo las autopistas. AsĂ­, se proyectan nuevos puntos de centralidad urbana que permiten una fĂĄcil permeabilidad entre tejidos/

50


workshop RETHINKING

THE

W

orkshop E X P Y workshop

Joan Farré, Paula Martín, Aritz García de Cortazar

51


52


53


54


55


56


57


/Projecte basat en el reciclatge urbà de la zona del Brooklyn Navy Yard partint de l’interès que genera la geometria i caràcter dels molls. Es treballa la reordenació i cosit del teixit viari existent. Tanmateix, s’utilitza l’aigua com a generador d’espais de més alta urbanitat, espais d’intercanvi social, creant un canal que trencarà amb l’hermeticitat dels polígons de vivenda de la zona i que conectarà hidrogràficament amb el Gowanus Canal/

58


workshop BROOKLYN

NAVY

W

orkshop Y A R D workshop

Josep Alcover, Ă lvaro Clua, Albert Figueras

59


60


61


NEIGHBORHOOD IMPROVEMENT

UNDER HIGHWAY REGENERATION

62

BROOKLYN NAVY YARD PUBLIC SPACE


COMODORE BARRY PARK

DOCKS’ PEDESTRIAN BRIDGES

63


/La versatilitat dels límits i la seva flexibilitat es transformen en el leimotiv de la proposta; límits en contacte, no barreres infranquejables. Una realitat viva per a necessitats pròpies de la ciutat. Idealismes esporàdics combinats amb necessitats portuàries imprescindibles. La proposta respecta i s’adapta; té present la ciutat i, alhora, els qui l’habiten/

64


workshop EDGE

W

orkshop R E C A L L workshop

Carlos González, Eulàlia Grabolosa

65


El contacto entre tierra y agua ha existido siempre. El límite y la confluencia de ambos confieren a aquellos elementos que no consideramos ‘vivos’ un movimiento propio, una voluntad inexplicable, una compenetración contínua. En ese conctaco, la versatilidad de ese límite, el que nos lleva a reflexionar sobre como el hombre construye sin pensar es esta dinámica, en este mútuo acuerdo que rige el equilibrio del mundo. Es ese el caso de Red Hook. Esta zona, antiguamente dominada pro las marismas, dejó atrás los límites difuminados propoes de los pantanos para convertise en un simple acantilado de hormigón; ajeno a las variaciones del agua, al cambio en función de las hroas, de las estaciones, del tiempo... Por este motivo nuestra propuesta recupera la dinamicidad de la naturaleza, la conexión entre el agua y la tierra. Los límites son los establecidos. Las murallas de hormigón impiden casi tocar el agua. Solo en escasos determinados puntos las edificacions se abren para dejar ver que, detrás de ellas, se esconde una privilegiada vista de Manhattan, un lugar en el que la ciudad llega a su fin. Sin borrar el límite, se propone establecer uno nuevo; agregando piezas, actividades, generando vida. El límite se convierte en base para anclar los nuevos fragmentos que generan el nuevo perfil marítimo. Piscinas, plataformas, cafés... que cambian de ubicación y generan una variabilidad propia de las zonas costeras. La idea surge de la estaticidad de ese muro de hormigón, y de como las piezas que se le adosan asumen la responsabilidad de esa conexión, de esa maravillosa relación que se establece cuando el hombre vuelve a recordar y a esperar la antigua cordialidad entre tierra y agua.

66


67


/The project focusses the efforts in an area that we think it is quite forgotten in Red Hook. Our proposal is based on little actions in some of the vacant lots, similar to what a constellation work is like. With the inclusion of social interest points, we pretend to improve the quality of the zone and increase the communication with the rest of the neighborhood and the surrounding suburbs. We attach the north connection, the apparition of an “art street�, and the end of the route with an important museum and theatre touching New York bay/

68


workshop RED HOOK

ART

W

orkshop C O N S T E L L A T I O N workshop

Borja PĂŠrez, Sergi Roca, Ana Santolaria, Laura Tur, Francesc VilĂ 

Red Hook is especially separated from other New York suburbs because the highway crosses from side to side, as it can be extracted from the following plans. It is observed, as well, that there are two or three important streets inside Red Hook which try to connect the neighborhood with the others outside. Red Hook is divided into two different areas: the one directly connected with the highway and, therefore, with the other suburbs; and the one which has no public transport at all.

Red Hook has several areas that include green zones. Not only is it possible to find a kind of garden city, with private green spaces; but also big areas such as parks and sport zones. Finally, with the idea of our project we have looked for opportunity vacant lots where our projects could be inserted in relation with the investigation project about art.

69


workshop RED HOOK

CONTAINERS

Barbara Maurer, Daria Pokidko, Sophie Reiner

70

W

orkshop P R O J E C T workshop


71


72


workshop WILLIAMSBURG

W

orkshop P R O J E C T workshop

Lola Elcano, Evaristo Llanos, Xabier Mendiola Babiche Nobel, Iñigo Ruiz, Jokin Santiago

/El proyecto intenta resolver la ausencia de calle, de intercambio social en el área de los bloques aislados y la barrera que supone la autopista. Así pues, se propone continuar la trama urbana original de la ciudad abriendo nuevas calles entre los edificios de viviendas. Se les proporciona cierto desnivel a dichas calles con tal de superar la autopista y pasar de manera natural a la orilla del río y a los equipamientos situados en ésta. En los zócalos generados por tales desniveles se disponen diversos comercios o equipamientos que acompañen, den servicio y equipen la calle, logrando así que la gente pasee y disfrute de ella, que el intercambio social esté presente en la ciudad/

/El projecte centra l’atenció en la recerca d’una solució al problema de aïllament i separació creat pel pont de Williamsburg i l’autopista East River Dr dins del barri de Lower East Side. Per una banda, s’aprofita la part inferior del pont, ara mateix en desús i marginada per crear-hi activitat i per a que aquesta serveixi com a unió, tant física com social, de les dues parts del barri. Per altra banda, s’intenta millorar la relació del barri amb el “waterfront”, elevant l’autopista East River Dr i creant passos per conectar les dues parts. L’objectiu amb aquesta intervenció és enfortir la relació entre la ciutat i l’East River park/

73


74


75


76


workshop R E D

HOOK

W

orkshop P RO J E C T workshop

Alberto Barroso, William Eng, Beatriz Gómez, Pablo Núñez

/Redhook area is experiencing many changes promoting its renewal and reinsertion in the New York’s scope. In order for this sewing to succeed we need to cover several aspects so it can create a global input. From rethinking an existing road and building fabrics to reinventing Redhook’s shore we try to exploit the area’s potential to become New York once again/

77


78


79


/Treball que centra l’atenció en el sistema d’espais lliures de Nova York incidint especialment en les diferències que poden tenir segons la seva forma i les activitats que s’hi duen a terme. Paral·lelament, a Redhook es treballa amb la recuperació dels espais residuals utilitzats com a aparcaments, soterrant-los i treballant els límits. Aquests espais, revitalitzats i connectats per una xarxa de corredors verds, cusen les diferents bosses del barri, dotant-les d’activitat, i milloren la relació amb el front marítim i la resta de la ciutat, atravessant la barrera que representa la infraestructura/

80


workshop NEW CENTER

IN

RED

Judit Bertran, Arantxa Perellón, Guillem Ros

W

orkshop H O O K workshop

Aprofitament dels espais intersticials entre els edificis existents per tal de crear un recorregut verd entorn el barri. Acompanyat de punts d’activitat diferents, com ara comerç, serveis d’oci i terciari. També ajudant al desenvolupament del camí verd amb la creació de teulades verdes -Raymon Hood-. La proposta s’articula amb el teixit de l’altre costat de l’autopista mitjançant relacions visuals i obertura de dos nous carrers que permeten crear una nova centralitat.

81


82


83


workshop THE BMT

Marc Laguna

84

BRIGHTON

W

orkshop L I N E workshop


85


86


workshop DELANCEY

STREET

W

orkshop R E - U R B A N I S A T I O N workshop

Antonio Duran, Joan Centellas, Enoch Mariscal, MªAntonia Martínez

87


88


89


workshop URBAN

RESTRUCTURING

OF

Mariona Altayo, Cristina Cunill, Ariadna Roca, Julia Sarda

90

W

orkshop W I L L I A M S B U R G workshop


91


92


workshop WILLIAMSBURG

Natalia Bernal

W

orkshop P R O J E C T workshop

/Williamsburg, un emplaçament clau a NYC gràcies al port i al pont que connecta amb Manhattan, s’està transformant. L’espai abans ocupat per indústries ara és cada cop més residencial. Petits comerciants i emprenedors s’instal·len al barri. Els nous habitants reclamen un nou ús i una millor qualitat de l’espai públic, sense perdre l’esperit industrial que dóna encant a la zona/

Strategic situation - axis

Parks & water distances inside R=2500 ft.

Colleges & Universities

High Schools

Elementary Schools 93


Connexió de dos nuclis d’equipaments a través d’un eix comercial que ja existeix: un parc d’esports preexistent amb la Domino Sugar Factory, reclamada pels veïns com a equipament cultural. També es proposa instal·lar un mercat sota el Williamsburg Bridge, com a dinamitzador de la zona, lligat a l’eix comercial.

94

L’antic front industrial de l’East River es transforma en un front dotacional pel barri, avui en dia cada cop més residencial. Nou ús, noves necessitats.


95


/Els treballs presentats corresponen als resultats de l’assignatura ‘Learning from New York’, desenvolupada durant el primer quadrimestre del curs acadèmic 2010-2011, entre els mesos de setembre i gener, a la seu de l’Escola Tècnica Superior d’Arquitectura de Barcelona/ 96


Learning from New York