Page 1

www.lagodigardaveneto.com


Welcome to Europe’s Holiday Paradise È il lago più grande d’Italia ed il suo vasto territorio racchiude

Der Gardasee ist der größte See Italiens und seine weite Region

Lake Garda is the biggest lake in Italy and its surroundings

un patrimonio da scoprire e da esplorare, per le bellezze naturali,

besticht durch ein wertvolles und sehenswertes kulturelles Erbe,

represent a true combination of natural beauty, culinary tradition

la ricchezza enogastronomica e l’intensità della vita che qui si può

Schönheiten der Natur, kulinarische Vielfalt und Lebensintensität

and different lifestyles waiting to be discovered and explored.

godere all’insegna del divertimento e dell’attività all’aria aperta. Per

sind Besonderheiten, an denen man sich bei zahlreichen Outdoor-

That is why we, at the Garda tourist office, have created this

questo, come Consorzio di promozione turistica del Garda veneto

Aktivitäten erfreuen kann. Daher wollen wir vom Konsortium für

brochure - we wanted to give you a preview of what a holiday on

abbiamo voluto offrire con questa pubblicazione un assaggio della

Tourismusförderung der Gardaregion in Veneto Ihnen mit dieser

the east side of Lake Garda has to offer. From beautiful shorelines,

grande varietà di esperienze che una vacanza sul Lago di Garda

Publikation einen Vorgeschmack auf die große Vielfalt an Erlebnissen

to picturesque hills and magnificent mountains - a wide range of

orientale può significare. Dal fascino delle coste, alla suggestione

geben, die ein Urlaub am westlichen Gardasee bietet. Von der

sceneries in just a few kilometres that make this territory truly

delle colline che lo circondano, alla grandiosità della montagna che lo

Faszination seiner Küsten über das beeindruckende Hügelland bis

unique and unmissable.

sovrasta: in pochi chilometri una moltitudine di ambienti e paesaggi

hin zu der Erhabenheit der ihn überragenden Berge finden Sie auf

che rendono questo territorio unico e imperdibile.

wenigen Quadratkilomentern zahlreiche Orte und Landschaften, die dieses Gebiet einzigartig und unverwechselbar machen.

Lungolago Bardolino


LAGO DI GARDA VENETO

THE LAKE

Surf

Golf Mountain bike

Castello di Malcesine

Vela www.la go diga rda ve ne t o .c o m

5


LAGO DI GARDA - VENETO

LAGO DI GARDA VENETO

CULTURA IN CUCINA L’importanza delle produzioni tipiche del Lago di Garda ha favorito lo sviluppo di una ricca tradizione culinaria, con una grande varietà della proposta gastronomica che va dal pesce

TRA VIGNETI E CANTINE Un territorio da vivere ma anche da gustare. Il Garda non è solo lago: oltre alla spiagge e ai magnifici paesaggi questa zona è sinonimo di ottima enogastronomia, grazie alle produzioni tipiche di alcuni vini tra i più importanti d’Italia.

di lago ai sapori di montagna, distinguendosi sempre per qualità e genuinità.

KULTUR IN DER KÜCHE Die Bedeutung der typischen Produkte des Gardasees hat die Entwicklung einer reichen kulinarischen Tradition mit einer großen Auswahl an gastronomischen Köstlichkeiten begünstigt, die von Fisch aus dem See bis hin zu Aromen des Berges reicht und sich durch Qualität und Authentizität auszeichnet.

CULTURE IN THE KITCHEN The abundance of typical local products favoured the development of a rich culinary tradition which uses both fish from the lake and produce from the mountains. 6

www.lagodigardaveneto.com

ZWISCHEN WEINBERGEN UND KELLERN Eine Region zum Leben, aber auch zum Genießen. Der Garda ist nicht nur ein See. Neben den Stränden und den herrlichen Landschaften ist diese Region ein Synonym für gutes Essen und Wein, dank der typischen Herstellung einiger der wichtigsten Weine Italiens.

VINEYARDS AND WINE COOPERATIVES A territory that must be lived but also tasted Garda is not only a great lake : besides the beaches and magnificent scenery, the area us also synonym to great gourmet food and wine, thanks to the typical production of some of the most important Italian wines. www.la go diga rda ve ne t o .c o m

7


LAGO DI GARDA - VENETO

LAGO DI GARDA VENETO

Dogana di Lazise

Valeggio sul Mincio Castelnuovo del Garda

8

www.lagodigardaveneto.com

Rivoli Veronese San Zeno di Montagna

www.la go diga rda ve ne t o .c o m

9


San Vigilio Garda

Le Mura di Peschiera del Garda

STORIA DA AMMIRARE Dalla preistoria al medioevo al risorgimento, il Lago di Garda offre numerose testimonianze artistiche dei più significativi periodi storici che hanno caratterizzato il Veneto. Chiese romaniche, antichi castelli ed eleganti ville nel tipico stile veneziano.

BEWUNDERNSWERTE GESCHICHTE Vom Altertum über das Mittelalter bis hin zur Renaissance bietet der Gardasee zahlreiche künstlerische

Zeugnisse

der

bedeutendsten

geschichtlichen Epochen, die Venetien gezeichnet haben. Romanische Kirchen, antike Burgen und elegante Villen im venezianischen Stil.

A HISTORY TO ADMIRE From ancient history to Medieval times and up to the Renaissance period - Lake Garda is home to a variety of artistic treasures that were built during the most significant historic periods in Venetian history such as Romanesque churches, ancient castles and elegant villas.


LAGO DI GARDA - VENETO

LAGO DI GARDA VENETO

Museo Nicolis

UN GIRO PER MUSEI

EIN RUNDGANG DURCH MUSEEN

Per chi ama approfondire la storia e la cultura del territorio che

Wem es gefällt, seine Kenntnisse über Geschichte und Kultur der

Those who love history and culture can improve their knowledge

Region zu vertiefen, mangelt es nicht an Gelegenheiten innerhalb der

of the territory by visiting the numerous castles and museums as well

castelli e musei presenti nei comuni del Gardesano, o di moderne

vielen Burgen und Museen der Gemeinden rund um den Gardasee

as the new facilities created to find out everything there is to know

strutture dove scoprire tutti i segreti dietro la produzione dell’olio

oder in neuen Strukturen, in denen man die Geheimnisse der lokalen

about local olive oil and wine production or even car manufacturing

e del vino locali, o lasciarsi affascinare dal mondo dell’auto e della

Ölgewinnung und Weinherstellung entdecken oder sich von der Welt

and mechanics.

meccanica.

der Autos und der Mechanik begeistern lassen kann. www.lagodigardaveneto.com

Parco Natura Viva

Parco Giardino Sigurtà

Pico Verde

THE MUSEUMS

sta visitando, non mancano le opportunità all’interno dei numerosi

12

Gardaland

www.la go diga rda ve ne t o .c o m

13


Funivia di Malcesine

DALL’ALTO DEL MONTE Alle spalle del Lago di Garda, dall’alto dei suoi oltre 2200 metri, il Monte Baldo caratterizza il paesaggio del territorio con il suo inconfondibile profilo a forma rettangolare. I numerosi percorsi escursionistici e la facilità di accesso, grazie alla funivia che parte da Malcesine, ne fanno il luogo ideale per una gita in montagna a portata di tutti.

VOM GIPFEL DES BERGES Im Rücken des Gardasees bestimmt der Monte Baldo mit seinem unverwechselbaren rechteckigen Profil und seinen über 2.200 Metern Höhe das Landschaftsbild der Region. Die vielen Wanderwege und der leichte Zugang über die Seilbahn von Malcesine machen ihn für jedermann zum perfekten Ausgangspunkt für eine Bergwanderung.

THE MOUNTAIN Just behind Lake Garda, the 2,200 m high Mount Baldo adorns the skyline with its characteristic rectangular shape. It provides the ideal destination for day trips thanks to its numerous paths and to the fact that it is easily accessible via cable car from Malcesine.


LAGO DI GARDA VENETO

PAESAGGI NOTTURNI Quando il sole cala e si accendono le luci sulle coste, il Lago di Garda si trasforma in un quadro scintillante e ricco di suggestione. Seduti su una terrazza o passeggiando lungo la riva, è facile lasciarsi pervadere da questa magica atmosfera.

NÄCHTLICHE PANORAMEN Wenn die Sonne untergeht und die Lichter an der Küste angehen, verwandelt sich der Gardasee in ein traumhaft schillerndes Gemälde. Diese magische Atmosphäre kann man auf der Terrasse sitzend oder entlang des Ufers spazierend, genießen.

NOCTURAL LANDSCAPES When the sun goes down and the lights start illuminating the shoreline, Lake Garda is transformed into a striking sparkling painting. It is easy to become enamoured with this magic atmosphere while sitting in a terrace or walking along the shore.

www.la go diga rda ve ne t o .c o m

17


LAGO DI GARDA - VENETO

VERONA DAI MILLE VOLTI Millenaria, romantica e accogliente. A poca distanza dal Lago di Garda, la città di Romeo e Giulietta, luogo d’arte e di storia, offre numerosi percorsi di visita e di svago.

VERONA MIT TAUSEND GESICHTERN Jahrtausende alt, romantisch und gemütlich. Nicht weit vom Gardasee entfernt, bietet die Stadt von Romeo und Julia, zahlreiche Besuchs- und Unterhaltungsangebote zu den Themen Kunst und Geschichte.

THE MANY FACES OF VERONA Ancient, romantic and welcoming - located just a few km away from Lake Garda and bursting with art and history, the city of Romeo and Juliet offers a wide variety of places to visit and enjoy.

18

www.lagodigardaveneto.com


PARC HOTEL GRITTI ****

HOTEL QUATTRO STAGIONI ***

Hotel Benacus **

CAMPING SERENELLA ***

Lungolago Cipriani, 1 Tel. +39 045 6210333 gritti@parchotels.it www.parchotels.it

Borgo Garibaldi, 23/25 Tel. +39 045 7210036 info@hotel4stagioni.com www.hotel4stagioni.it

Via Madonnina, 11 Tel. +39 045 6210282 info@hotelbenacus.it www.hotelbenacus.it

Gardesana Loc. Mezzariva, 19 Tel. +39 045 7211333 serenella@camping-serenella.it www.camping-serenella.it

Villa Cordevigo Wine Relais *****L

HOTEL SPORTSMAN ****

Hotel Romantic ***

ALBERGO MARINA **

Loc. Cordevigo - Cavaion V.se Tel. +39 045 7235287 info@villacordevigo.com www.villacordevigo.com

Località Serenella Tel. +39 045 6210555 hotels@europlan.it www.europlan.it

Via Berengario, 22 - Cavaion V.se Tel. +39 045 6260500 info@hotel-romantic.com www.hotel-romantic.com

Via G. Marconi, 15 Tel. +39 045 7210177 info@hotel-marina.it www.hotel-marina.it

CAESIUS THERMAE ****S

HOTEL CATULLO ***

HOTEL SAN MARCO ***

ST. ANTONY **

Via Peschiera, 3 Tel. +39 045 7219100 caesius@europlan.it www.hotelcaesiusterme.com

Lungolago Lenotti, 8 Tel. +39 045 7210911 info@hotelcatullobardolino.it www.hotelcatullobardolino.it

Via della Pieve, 1 - Cisano Tel. +39 045 7210538 hotel@sanmarcobardolino.it www.sanmarcobardolino.it

Via Gardesana dell'Acqua, 31 Tel. +39 045 6212565 info@hotelantony.it www.hotelantony.it

HOTEL DU LAC & BELLEVUE ****

HOTEL IDANIA ***

ALBERGO SAN VITO ***

Località Santa Cristina Tel. +39 045 6210355 hotels@europlan.it www.europlan.it

Via G. Marconi, 18 Tel. +39 045 6210122 info@hotelidania.com www.hotelidania.com

Via Peschiera, 45 - Cisano Tel. +39 045 6229099 info@sanvitohotel.it www.sanvitohotel.it

HOTEL

Bardolino Paesino dai mille volti, fu anticamente sede di pescatori - come COMUNE / MUNICIPALITY: P.tta San Gervaso, 1 - Tel. +39 045 6213210 www.comune.bardolino.vr.it

conferma il suo grande porto - ma oggi rivela una grande vocazione

UFFICIO INFORMAZIONI / TOURIST OFFICE: Piazzale Aldo Moro - Tel. +39 045 7210078

Abitanti: 7.000

POLIZIA MUNICIPALE / CITY POLICE: Tel. +39 045 6210775

vinicola, per l’ottimo vino che vi si produce, e turistica. In estate è il luogo ideale per il divertimento notturno.

Mercato settimanale: giovedi mattina

CARABINIERI: Tel. +39 045 7210026

von Fischern, wie sein großer Hafen beweist. Heute ist das Dorf ein

VIGILI DEL FUOCO Loc. Canove - Tel. +39 045 6210908

Wein. Im Sommer ist es der ideale Ort für das Nachtleben.

CROCE ROSSA Via Gardesana dell'Acqua, 10 Tel. +39 045 6212133 FARMACIA / CHEMIST’S: P.le Aldo Moro, 1 Tel. +39 045 7210007

CANTINA F.LLI ZENI Via Costabella, 9 Tel. +39 045 7210022 info@zeni.it www.zeni.it

Strada Palai, 11 Tel. +39 342 5291971 info@pratipalai.it www.pratipalai.it

CONSORZIO TUTELA VINO BARDOLINO DOC

BEATRIX Via Marconi, 1 Tel. +39 045 6212120 info@beatrix.it www.beatrix.it

AGENZIE VIAGGI

Villa Carrara Bottagisio Tel. +39 045 6212567 info@winebardolino.it

Eventi: Festa del Vino e dell’Uva (ottobre)

Das kleine Dorf mit seinen tausend Gesichtern war früher der Sitz

GUARDIA MEDICA / EMERGENCY MEDICAL CARE: Tel. +39 045 6338666

ALTRI CONSORZIATI

AGRITURISMI

PRATI PALAI RESIDENCE E APPARTAMENTI

Lago di Garda Veneto / Bardolino

LAGO DI GARDA VENETO

Wein- und Touristenort, vor allem durch die Produktion von edlem

RESIDENCE BLUE LAKE CAMPING

Einwohner: 7.000

HOTEL NETTUNO ****

VILLA OLIVO ***

AL CARDELLINO **

CAMPING CISANO ****

Veranstaltungen: Fest des Weins und der Traube (Oktober)

Via Dante Alighieri, 25 Tel. +39 045 6210123 hotels@europlan.it www.europlan.it

Via Campagnola 13/15 Tel. +39 045 7210284 villaolivo@villaolivo.it www.villaolivo.it

Via Pralesi, 16 Tel. +39 045 6229048 info@alcardellino.it www.alcardellino.it

Via Peschiera Tel. +39 045 6229098 cisano@camping-cisano.it www.camping-cisano.it

PARC HOTEL GERMANO ****

ALBERGO PARADISO ***

ALBERGO ANDREIS **

LA ROCCA CAMPING VILLAGE ****

Via Gardesana dell'Acqua, 10 Tel. +39 045 6214011 germano@parchotels.it www.parchotels.it

Via S. Cristina, 13 Tel. +39 045 7210151 info@paradisohotel.info www.paradisohotel.info

Via Berengario,26 - Cavaion V.se Tel. +39 045 7235035 info@hotelandreis.it www.hotelandreis.it

Loc. San Pietro Tel. +39 045 7211111 info@campinglarocca.com www.campinglarocca.com

Wochenmarkt: Donnerstagvormittag A small yet very versatile town, which was originally home to many fishermen - as suggested by its big harbour - but which today is also synonym with great wine and nightlife, especially during summer. Inhabitants: 7.000 Events: Wine and grape festival (October)

Via Giovanni Da Verrazzano, 8 Tel. +39 045 6210488 info@bluelakebardolino.it www.bluelakebardolino.it

RESIDENCE FONTANELLE Loc. Fontanelle 2/A Cavaion V.se Tel. +39 348 170 6058 riccardo.mallia@live.com www.residencefontanelle.com

EUROPLAN Via G. D’annunzio 11 Tel. +39 045 6209444 europlan@europlan.it www.europlan.it

DE GUSTIBUS BARDOLINO Piazza Principe Amedeo, 7 info@degustibus.org www.degustibus.org

MUSEO DELL'OLIO Via Peschiera, 54 - Loc. Cisano Tel. +39 045 6229047 info@museum.it www.museum.it

SAN COLOMBANO SUITE Loc. Corone, 7 Tel. +39 389 4651874 info@sancolombanosuite.it www.sancolombanosuite.it

Weekly market: Thursday morning

www.la go diga rda ve ne t o .c o m

21


HOTEL

Brenzone sul Garda È un cosiddetto comune sparso, formato da 16 piccole frazioni

Lago di Garda Veneto / Brenzone sul Garda

LAGO DI GARDA VENETO

ALTRI CONSORZIATI

DRAGO CENTER ***

CIRCOLO NAUTICO BRENZONE

Via Gardesana, 20/22 Tel. +39 045 7420050 info@hoteldrago.com www.hoteldrago.com

Via A. Vespucci, 10 - Castelletto Tel. +39 045 7430169 info@cnbvela.it www.cnbvela.it

distribuite lungo il suo ampio territorio, che va dalle rive del lago alla COMUNE / MUNICIPALITY: Via XX Settembre, 8 Tel. + 39 045 6589500 www.comune.brenzone.vr.it

cima del Baldo, senza un centro principale. A vocazione prettamente

UFFICIO INFO / TOURIST OFFICE: Via Zanardelli, 38 - Tel. +39 045 7420076 info@brenzone.it

Mercato settimanale: martedì mattina (Castelletto di Brenzone)

POLIZIA MUNICIPALE / CITY POLICE: Tel. + 39 045 6589580 / 581 / 582 Cell. +39 339 8039107

turistica, offre splendide spiagge e caratteristici rifugi montani. Abitanti: 2.500 Eventi: Antica Fiera di Santa Caterina (fine novembre)

Diese ist eine sogennate versprengte Gemeinde, die sich aus 16 kleinen, über ein weites Gebiet verstreuten Fraktionen, zusammensetzt und sich von den Ufern des Sees bis zum Gipfel des Monte Baldo erstreckt. Mit seiner vorrangig touristischen Berufung

LA CALETTA HOTEL BOLOGNESE ***

GO SAIL

Via A. Vespucci, 44 Tel. +39 045 7430159 info@hotel-bolognese.it www.hotel-bolognese.it

Via Imbarcadero, 21 - Castelletto Tel. +39 349 2564787 info@go-sail.it www.go-sail.it

NETTUNO **

NEWSCHOOL KITESURFING

Via Zanardelli, 7 Tel. +39 045 7420083 info@hotelnettuno.net www.hotelnettuno.net

Via Marniga, 5 Tel. +39 329 3267089 info@newschool-kitesurfing.com www.newschool-kitesurfing.com

bietet es schöne Strände und malerische Berghütten. CARABINIERI di Malcesine Tel. +39 045 7400026 Malcesine PRONTO SOCCORSO / FIRST AID STATION: Osp. di Malcesine - Tel. +39 045 6589311

Einwohner: 2.500

PRO LOCO BRENZONE

Veranstaltungen: Antikes Fest der Heiligen Katherina (Ende November) Wochenmarkt: Dienstagvormittag (Castelletto di Brenzone)

ALTRA RICETTIVITÀ

It is a municipality made up of 16 little hamlets scattered around GUARDIA MEDICA / EMERGENCY MEDICAL CARE: Tel. +39 045 6338666

the territory between the shore of the lake and the top of Mount Baldo

FARMACIA / CHEMIST’S: Via Colombo, 8 Tel. +39 045 7420003

tourist destination, with great beaches and lovely mountain shelters.

and therefore there is no main town centre. It is a well-established Inhabitants: 2.500 Events: Saint Catherine's Antique Fair (late November) Weekly market: Tuesday morning (Castelletto di Brenzne)

Via Zanardelli, 38 Tel. +39 045 7420076 info@brenzone.it www.brenzone.it

GARDA FAMILY HOUSE Via Nascimbeni, 12 - Castelletto Tel. +39 045 6598700 info@gardafamilyhouse.it www.gardafamilyhouse.it

www.la go diga rda ve ne t o .c o m

23


ALBERGO GASPARINA ***

Castelnuovo del Garda COMUNE/MUNICIPALITY Piazza degli Alpini, 4 tel. +39 045 6459920 www.comune.castelnuovodelgarda.vr.it POLIZIA MUNICIPALE / CITY POLICE: Tel. +39 045 6459983 CARABINIERI: Tel. +39 045 6463000 PRONTO SOCCORSO / FIRST AID STATION: Casa di cura Dr. Pederzoli Tel. +39 045 6449111 GUARDIA MEDICA / EMERGENCY MEDICAL CARE: Tel. +39 045 6338666 FARMACIA / CHEMIST’S: Via Gabriele D’Annunzio, 6 Tel. +39 045 645 0240 Via XX Settembre, 99 Tel. +39 045 755 0276

Questo comune è un luogo interessante da visitare con il suo castello e le numerose chiese, famoso soprattutto per i parchi divertimento che ospita sul suo territorio. Per gli appassionati di sport acquatici le spiagge sono tra le più attrezzate del Garda ma vale la pena esplorare anche le colline con i numerosi ulivi e vigneti, magari per una passeggiata. Abitanti: 13.300 Eventi: Festa dell’Uva (settembre) Mercato settimanale: martedì mattina Diese Gemeinde ist ein interessanter Ort, den man besuchen sollte, mit ichrer Burg und den zahlreichen Kirchen, vor allem berühmt für ihre Vergnügungsparks. Die Liebhaber des Wassersports finden hier Strände, die unter den bestausgestatteten am Gardasee sind. Doch es lohnt sich auch die Hügel mit ihren zahlreichen Olivenhainen und Weinstöcken, vielleicht auf einem Spaziergang, zu erkunden. Einwohner: 13.300 Veranstaltungen: Das Weintraubenfest Festa dell’Uva (September) Wochenmarkt: Dienstagvormittag This town is an interesting place to visit with its castle and numerous churches, famous especially for the amusement parks that the area hosts. For fans of water sports, the beaches are among the best equipped in the Garda but it is also worth exploring the hills with their countless olive trees and vineyards, perhaps for a walk. Population: 13.300 Events: Festa dell’Uva [local wine festival] (September) Weekly market: Tuesday morning

HOTEL CONSORZIATI

Via Gasparina, 15 Tel. +39 045 6400850 hotel@hotelgasparina.it www.hotelgasparina.it

Active Hotel Paradiso & Golf ****

EDEN **

Via Coppo, 2/b Tel. +39 045 6405811 paradisoresort@parchotels.it www.activehotelparadisopeschiera.it

Va Coppo, 2/A Tel. +39 045 64054011 paradisoresort@parchotels.it www.residenceedenpeschiera.it

HOTEL

RESIDENCE E APPARTAMENTI CONSORZIATI

BELVEDERE VILLAGE Via Papa Giovanni Paolo II Tel. +39 045 9974005 info@belvederevillage.com www.belvederevillage.com

ALTRI CONSORZIATI

GARDALAND via Derna, 4 Tel. +39 045 6449777 info@gardaland.it www.gardaland.it

GARDALAND HOTEL RESORT ****

LAGODIGARDACAMPING

Via Palù, 1/A Tel. +39 045 6404000 infohotels@gardaland.it www.gardalandhotel.it

Via xxv Aprile, 50 - Cavalcaselle Tel. +39 320 2590326 info@lagodigardacamping.com www.lagodigardacamping.com

CAMPING CONSORZIATI

GARDALAND ADVENTURE HOTEL ****

GASPARINA VILLAGE ****

Via Palù, 1/B Tel. +39 045 6404000 infohotels@gardaland.it www.gardalandadventurehotel.it

Via Gasparina, 7/a Tel. +39 045 6401294 gasparina@gasparinavillage.it www.gasparinavillage.it

GARDALAND MAGIC HOTEL ****

CAMPEGGIO GASPARINA ***

Via Palù, 1/B Tel. +39 045 6404000 infohotels@gardaland.it www.gardalandmagichotel.it

Località Gasparina, 13 Tel. +39 045 7550775 info@gasparina.com www.gasparina.com

PARC HOTEL **** Località Brolo Tel. +39 045 64052011 paradisoresort@parchotels.it www.parchotelpeschiera.it

BED & BREAKFAST

B&B SUL GARDA via Roma, 5 Tel. +39 347 3710983 bbsulgarda@gmail.com www.bedandbreakfastsulgarda.com

AGENZIE VIAGGI

HAPPY CAMP Via Campanello, 14 Tel. +39 045 7236800 info@happycamp.com www.happycamp.com

BED & BREAKFAST

SORA LE VIGNE Via Paolonga, 9A - Loc. Casa Marina

ALBERGO CAMPANELLO *** Via Campanello, 7/9

B&B GARDASEE Via Pozzetto, 25

HOTEL DORE' *** Via Milano, 23

B&B VALCEREA Via Valcerea, 3

AGRITURISMO LA PALAZZINA Via Palazzina, 12

KAIROS GARDA HOTEL *** Via XXV Aprile, 36 - Cavalcaselle

B&B A CASA DI SUSI Via Umberto I, 23

AGRITURISMO ANNA CATERINA Via Crosara, 4 - Sandrà

MOD 05 LIVING HOTEL *** Via Modigliani, 5 - Sandrà

B&B AI TESTI Via Testi, 14

AGRITURISMO CASA SAN MARCO Via Verona, 1

ALBERGO CORTE MALASPINA ** Via Pastrengo, 115 - Sandrà

B&B CASTELNUOVO Via Roma 7/B

AGRITURISMO CHESINI Via Belvedere, 24 - Cavalcaselle

ALBERGO LA MERIDIANA ** Via Generale Zamboni, 9 - Sandrà

B&B CORTE DEL GARDA Via Testi, 47

AGRITURISMO CORTE ZENATI Via Zenati, 9

ALBERGO MIURA ** Via Venezia, 38 - Cavalcaselle

B&B MORO DAL CASTEL Via Roma, 32

AGRITURISMO LA MOLINALDA Via Spagnoi, 17

ALBERGO AL SOLE * Via Generale Zamboni, 43 - Sandrà

B&B POZZO DEI DESIDERI Via Trento, 95

AGRITURISMO PANORAMA Via Zenati, 13/B

ALBERGO LO SCOGLIO * Via Venezia, 16 - Cavalcaselle

B&B SERENA Via San Lorenzo, 61

AL COPPO DI SPERI LISA Via Brolo, 12/A

ALBERGO TAVERNETTA * Via XXV Aprile, 33 - Cavalcaselle

B&B STAFFALO Via Staffalo, 17-19

AZ. AGR. VALLEVERDE Via Belvedere, 7

CAMPING

CASA MARINA Via Paolonga, 11

AZ. AGR. QUEEN Via Filiselle 14

DEL GARDA VILLAGE AND CAMPING **** Via Marzan, 1

DA MIRIAM Via Bragatton, 4

AZIENDA AGRICOLA TANTINI Via Unità d'Italia, 10

I GERMANI Via Mantovana, 64

BOSCO DEL GAL Via Costabella, 2

L'ALTRO B&B Via Mantovana, 64/3 - Cavalcaselle

ERRICO GIUSEPPE 2 Via Forte Villa

LA CAMELIA Via Degli Studi, 3

FINILON - MOLONE LUIGI Via Finilon, 7

LA RONDINE Via Diaz, 42

LE FORNASE Via Derna, 5

AGRITURISMI

www.la go diga rda ve ne t o .c o m

25

Lago di Garda Veneto / Castelnuovo del Garda

LAGO DI GARDA VENETO


HOTEL

Costermano sul Garda COMUNE / MUNICIPALITY: Piazza G. B. Ferrario, 1 Tel. +39 045 6208111 www.comunecostermano.it UFFICIO INFO / TOURIST OFFICE: Tel. +39 045 6208111 POLIZIA MUNICIPALE / CITY POLICE: Tel. +39 045 6208123 / +39 045 6208124 CARABINIERI: Tel. +39 045 7235023 GUARDIA MEDICA / EMERGENCY MEDICAL CARE: Tel. +39 045 6338666 FARMACIA / CHEMIST’S: Viale della Repubblica, 1 Tel. + 39 045 7200747

Nell’entroterra tra Torri e Garda, questo piccolo comune ospita un Cimitero Militare Tedesco (il terzo più grande d’Italia) e alcune splendide ville settecentesche. Si sviluppa su sette colli, proprio come Roma! Abitanti: 3.730 Eventi: Antica festa di san Lorenzo (agosto) Festa della Quarta d’Agosto (agosto) Mercato settimanale: domenica mattina (km 0) Im Hinterland zwischen Torri und Garda gelegen, beherbergt diese kleine Gemeinde einen deutschen Soldatenfriedhof (der drittgrößte Italiens) und einige prächtige Villen aus dem achtzehnten Jahrhundert. Es verteilt sich über sieben Hügel, genau wie Rom! Einwohner: 3.730 Veranstaltungen: Antikes Fest von San Lorenzo (August) Fest der Quarta des August (August) Wochenmarkt: Sonntagvormittag (Farmer’s Market) Located in the hinterland between Torri and Garda, this small town is home to a German Military Cemetery (the third largest in Italy) and some magnificent eighteenth-century villas. It was built on seven hills, just like Rome! Inhabitants: 3.730 Events: Ancient fair of Saint Lawrence (August) Quarta d'Agosto festival (August) Weekly market: Sunday morning (farmer's market)

HOTEL CONSORZIATI

APPARTAMENTI AFFITTACAMERE CONSORZIATI

BOFFENIGO SMALL & BEAUTIFUL ****S

BRAN & DENISE

Via Boffenigo, 6 Tel. +39 045 7200178 info@boffenigo.it www.boffenigo.it

Via Bran, 7/10 - Marciaga Tel. +39 045 7255564 info@brandenise.it www.brandenise.it

POIANO ****

LOCANDA SAN VEROLO

Via Poiano, 1 Tel. +39 045 7200950 reservation@poiano.com www.poiano.com

Via San Verolo, 1 - Castion Tel. +39 045 7200930 info@sanverolo.it www.sanverolo.it

DA NANNI - CAMERE Loc. Gazzoli, 75/2 - Albarè

GOLF HOTEL CA' DEGLI ULIVI **** Via Ghiandare, 3 - Marciaga

B&B AI GASOI Località Gazzoli, 30 - Albarè

FORTUNA *** Via Costabella, 17/19 - Albarè

B&B AL PARCO ANTICO Via A. Consolini, 72/A - Albarè

HOTEL PANORAMA *** Salita Degli Olivi, 22

B&B CHIARA Via Consolini, 72/B - Albarè

RELAIS ROSSAR *** Via della Valletta, 13 - Marciaga

BONI CAROLINA AFFITTACAMERE Via Paul 2/B - Marciaga

VILLA EVA *** Via I Maggio, 15

B&B ROVERTONDO Via Valleselle, 8 int. 1 - Albarè

RESIDENCE

LA FILANDA *** Via Tavernole, 16 Tel. +39 045 6209446 fewo@europlan.it www.filandaresidence.com

ALTRI CONSORZIATI

PINAMONTE ***

AUTOTRASP. BALDENSE

Via T. Becelli, 14 Tel. +39 045 7200091 info@hotelpinamonte.it www.hotelpinamonte.it

Via S. Giuseppe Artigiano, 19 Tel. +39 045 6206842 info@baldense.it www.baldense.it

Hotel Villa Cerere ** Via Beccherle, 640 - Ceredello Caprino V.se. Tel. +39 045 6230435 hotelvillacerere@gmail.com www.hotelvillacerere.it

B&B IL SICOMORO Via Vittorio Veneto, 6 - Castion

MADRIGALE THE PANORAMIC RESORT ****S Via Ghiandare, 1 - Marciaga

CA' DEL PONTE ALBERGO ** Via Costabella, 43/A - Albarè

RESIDENCE SAN MICHELE Via Vacce, 7 - Marciaga BED & BREAKFAST E AFFITTACAMERE

Lago di Garda Veneto / Costermano sul Garda

LAGO DI GARDA VENETO

AGRITURISMI AGRITURISMO GARDA NATURA Via Montarion, 29 - Marciaga AGRITURISMO IL ROVERO Loc. Rovero, 4/a - Castion AGRITURISMO VAL Loc. Val, 1 - Castion

B&B IL RICCIO Via Salita degli Olivi, 23

AGRITURISMO AL VOLTO DEL ROERO Località Rovero, 3 - Castion

CA' MALFER BED & BREAKFAST Via Villa, 18/1 - Marciaga

AGRITURISMO LA PERTICA Via dei Vigneti, 6 - Albarè

CASA FIORITA B&B Via degli Alpini, 11 - Castion

AGRITURISMO CAMPIAN Loc. Villa Albarè,14 - Albarè

CASA DELL'OLIVO Via 4 Novembre, 12 - Castion B&B DOSSO QUAREL Via degli Alpini, 30 - Castion B&B CASALE AL SOLIVO Via F.lli Canestrari, 24/a - Castion

www.la go diga rda ve ne t o .c o m

27


LAGO DI GARDA - VENETO

Lago di Garda Veneto / Garda

LAGO DI GARDA VENETO

ALBERGO SAN VIGILIO ***

Garda Deve il suo nome alla Rocca (dal longobardo “warda”: guardia), una fortezza che sorgeva sulla collina alle sue spalle. Il lungolago è uno dei più piacevoli e caratteristici del Lago, con un’antica Pieve (chiesa romanica) ed eleganti ville veneziane. Poco distante, l’affascinante penisola di Punta San Vigilio. Abitanti: 4.100 COMUNE / MUNICIPALITY: Lungolago Regina Adelaide, 15 Tel. +39 045 6208444 www.comune.garda.vr.it

Eventi: Palio dell’Assunta, con regata notturna (15 agosto)

UFFICIO INFO / TOURIST OFFICE: Piazza Donatori di Sangue, 1 Tel. +39 045 6208443

“warda”: Wache), einer Festung, die sich einst auf dem dahinterliegenden

Mercato settimanale: venerdì mattina Der Ort verdankt seinen Namen der Rocca (aus dem Lombardischen

POLIZIA MUNICIPALE / CITY POLICE: Tel. +39 045 6208423 / +39 045 6208405 CARABINIERI: Tel. +39 045 7210026 CROCE BIANCA / FIRST AID STATION Via Cristoforo Colombo, 2 Tel. +39 045 6296222 FARMACIA / CHEMIST’S: Corso Italia, 78 Tel. +39 045 7255022

Hügel erhob. Die Strandpromenade ist mit einer antiken Pieve (romanische Kirche) und eleganten venezianischen Villen wohl eine der schönsten und charakteristischsten des Sees. Nicht weit davon entfernt befindet sich die charmante Halbinsel Punta San Vigilio. Einwohner: 4.100

LA PERLA ***S Via Vespucci, 5 Tel. +39 045 6270111 hotels@europlan.it www.europlan.it

HOTEL SOLE ***S Via Montebaldo, 9 Tel. +39 045 6270222 info@hotelsolegarda.it www.hotelsolegarda.it

CONTINENTAL ***

Località San Vigilio Tel. +39 045 7256688 info@locanda-sanvigilio.it www.locanda-sanvigilio.it

RESIDENCE

TERMINUS & GARDA ***

RESIDENCE VILLA ROSA

Lungolago Europa, 1 Tel. +39 045 7255030 info@hotelterminusgarda.it www.hotelterminusgarda.it

Via della Pace, 7 Tel. +39 045 7255341 info@residencevillarosa.com www.residencevillarosa.com

DEGLI OLIVI **

CORTE DELLE ROSE

Via Olivai, 2 Tel. +39 045 7255637 info@hoteldegliolivi.it www.hoteldegliolivi.it

ALTRI CONSORZIATI

PARCO BAIA DELLE SIRENE Via San Vigilio Tel. +39 045 7255884 info@parcobaiadellesirene.it www.parcobaiadellesirene.it

Via dell’Uva, 33 Tel. +39 045 6270339 info@residencecortedellerose.com www.residencecortedellerose.com

GIOTTO **

Via Giorgione, 14 Tel. +39 045 7255100 hotel@hotelcontinentalgarda.it www.hotelcontinentalgarda.it

Via Carducci, 17 Tel. +39 045 7255786 info@hotel-giotto.com www.hotel-giotto.com

EUROPA ***

VIRGINIA **

AGENZIE VIAGGI

Veranstaltungen: Palio von Mariä Himmelfahrt, mit nächtlicher Regatta (15. August) Wochenmarkt: Freitagvormittag It takes the name from the Rocca (from the Lombardic "warda", warden), a fortress located on the hill right behind the town. The

Via S. Francesco d'Assisi, 27 Tel. +39 045 7255206 info@albergoeuropa.net www.albergoeuropa.net

shoreline is one of the most pleasant and peculiar of the area, with an ancient Pieve (Romanesque church) and elegant Venetian villas.

GABBIANO ***

The lovely Punta San Vigilio peninsula is just a stone's throw away.

Via dei Cipressi, 24 Tel. +39 045 7256655 info@hotelgabbianogarda.com www.hotelgabbianogarda.com

Inhabitants: 4.100 Events: Palio dell'Assunta with night-time regatta (15th August) Weekly market: Friday morning

28

HOTEL

Via Monte Baldo, 19 Tel. +39 045 7255375 info@hotelvirginiagarda.it www.hotelvirginiagarda.it

AG. VIAGGI BENATOURS Lungolago Regina Adelaide, 29 Tel. +39 045 7255280 info@benatours.it www.benatours.it

CHINCHERINI HOLIDAY Via Don Gnocchi, 34 Tel. +39 045 6210760 nick@topital.com www.topital.com

www.la go diga rda ve ne t o .c o m

29


LAGO DI GARDA - VENETO

Lazise Racchiusa da antiche mura e torri che confluiscono nel caratteristico

HOTEL

CAMPING LE PALME *** HOTEL CONSORZIATI

CAMPING CONSORZIATI

Castello, questa piccola cittadina regala un’atmosfera da non perdere.

Via del Tronchetto, 2 Tel. +39 045 7590019 info@lepalmecamping.it www.lepalmecamping.it

AFFITTACAMERE CONSORZIATI

Si attraversa la porta principale e si accede alla grande piazza con logge e negozi, la ristrutturata Dogana Veneta, la pittoresca chiesetta sul porto e i caratteristici vicoli. Abitanti: 6.900 Eventi: Regata delle Bisse (luglio) - Festa dell'ospite (agosto) Mercato settimanale: mercoledì mattina COMUNE / MUNICIPALITY: Piazza Vittorio Emanuele, 1 Tel. +39 045 6445111 www.comune.lazise.vr.it UFFICIO INFO / TOURIST OFFICE: IAT Tourism Infopoint Via Porto Vecchio, 5 - Tel. +39 045 7550810 POLIZIA LOCALE / CITY POLICE: Tel. +39 045 6445117 / 116 / 115 CARABINIERI: Tel. +39 045 6471013 GUARDIA MEDICA / EMERGENCY MEDICAL CARE: Tel. +39 045 6338666 (Casa di riposo di Castelnuovo del Garda) Periodo estivo / In the Summer Period: +39 045 6445132 FARMACIA / CHEMIST’S: Loc. La Pezza - Lazise Tel. +39 045 7580022 Via Peschiera, 8 - Pacengo Tel. +39 045 7590073

Umschlossen von antiken Mauern und Türmen, die mit dem charakteristischen Burgschloss zusammenfließen, schenkt dieses kleine Städtchen eine Atmosphäre, die man sich nicht entgehen lassen darf. Man durchquert das Haupttor und kommt auf einen großen Platz mit Bogengängen und Läden, das restaurierte venetische Zollamt, die pittoreske kleine Kirche am Hafen und die charakteristischen Gassen. Einwohner: 6.900 Veranstaltungen: Die Regatta Regata delle Bisse (Juli) und das Fest der Gäste Festa dell'ospite (August)

Via della Pergolana Tel. +39 045 6471210 info@cortevalier.com www.cortevalier.com

HOTEL CONFINE *** Via Confine, 50/52 Tel. +39 045 7570098 info@hotelconfine.com www.hotelconfine.com

VILLA PLAYA ** Via Porto, 54 Tel. +39 045 7590216 info@lagodigardahotel.org www.lagodigardahotel.org

CAMP. PIANI DI CLODIA ***** Via Fossalta, 42 Tel. +39 045 7590456 info@pianidiclodia.it www.pianidiclodia.it

CAMP. AMICI DI LAZISE *** Strada del Roccolo, 8 Tel. +39 045 6490146 info@campingamicidilazise.it www.campingamicidilazise.it

CAMPING BELVEDERE *** Strada del Roccolo, 11 Tel. +39 045 7590228 info@campingbelvedere.com www.campingbelvedere.com

CAMPING LIDO *** Via Peschiera, 2 Tel. +39 045 7590030 info@campinglido.it www.campinglido.it

VILLA CHIARA Via Croce Papale, 14 - Pacengo Tel. +39 045 7590937 info@villachiara.com www.villachiara.com

CAMP. PARK DELLE ROSE *** Strada San Gaetano, 20 Tel. +39 045 6471181 commerciale@campingparkdellerose.it www.campingparkdellerose.it

CAMP. SPIAGGIA D'ORO *** Via Gardesana, 122 Tel. +39 045 7580007 info@campingspiaggiadoro.com www.campingspiaggiadoro.com

ALTRI CONSORZIATI

D-EVENT DOGANA VENETA Piazzetta A. Partenio Tel. +39 348 8639608 info@doganaveneta.it www.doganaveneta.it

Wochenmarkt: Mittwochvormittag Surrounded by ancient walls and towers that form part of the characteristic Castle, this small town offers an atmosphere not to be missed. Go through the main door and enter the large square with the surrounding loggias and shops, the renovated Dogana Veneta

ALBERGO AQUILA * Via Gardesana, 119 Tel. +39 045 7580088 aquila.lazise@gmail.com www.albergoaquilalazise.it

CAMPING VILLAGE DU PARC ***

the quaint little alleyways. Population: 6.900 Events: Bisse Regatta (July) Festa dell'ospite [The Guest Festival] (August)

ALBERGO DAL BAFFO * Via Gafforini,12 Tel. +39 045 7580070 info@albergodalbaffo.it www.albergodalbaffo.it

CASA VITIVINICOLA TINAZZI

Via Gardesana, 110 Tel. +39 045 7580127 duparc@campingduparc.com www.campingduparc.com

Via delle Torbiere, 13 Tel. +39 045 6470697 info@tinazzi.it www.tinazzi.it

EUROCAMPING PACENGO ***

Res. Villa da Sacco

[Veneto customs house], the picturesque church at the harbour and

Weekly market: Wednesday morning

30

HOTEL CORTE VALIER ****S

Via Porto, 13 Tel. +39 045 7590012 info@eurocampingpacengo.it www.eurocampingpacengo.it

Via Calle I, 20 Tel. +39 339 4958235 fmartinelli4@virgilio.it

Lago di Garda Veneto / Lazise

LAGO DI GARDA VENETO

ALBERGO TECLA * Via Cansignorio, 12

HOTEL SMERALDO *** Via Puccini, 2

HOTEL BELLA LAZISE **** Loc. Gabbiola, 76

HOTEL VENEZIA PARK *** Via Derna, 3 - Colà

HOTEL PARCHI DEL GARDA **** Via Brusà

HOTEL VILLA CANSIGNORIO *** Corso Grande, 30

CAMPING LA QUERCIA **** Località Bottona

HOTEL VILLA DEI CEDRI **** Piazza di sopra, 4 - Colà

MIRALAGO *** Corso Cangrande, 63

CAMPEGGIO FOSSALTA *** Strada del Roccolino, 22

PALAZZO DELLA SCALA **** Via Gardesana, 54

R.T.A. OLYMPIA *** Piazzale Marra, 4

CAMPING COMUNALE LAZISE ** Viale Roma

PRINCIPE DI LAZISE **** Via delle Greghe, 7

ALBERGO CASABLANCA ** Via Gardesana, 109

VILLAGGIO BORGO BLU POGGIO ** Via del Roccolo, 12

HOTEL CASA MIA ***S Via del Terminon, 1

ALBERGO CASTELLO S. ANTONIO ** Via S. Antonio, 6

HOTEL CANGRANDE ***S Corso Cangrande, 16

ALBERGO CRISTINA ** Via Gardesana, 96

BORGO MONDRAGON Via Mondragon di sotto, 9/11

HOTEL GIULIETTA ROMEO ***S Via A. della Scala, 1

ALBERGO ESPERIA ** Via Dante, 15

HOLIDAYS RESIDENCE Via Vallesana, 18/b

RELAIS AGLI OLIVI ***S Via Salieri, 14

ALBERGO VERONA LAGO ** Via Sacro Cuor, 1/2

LA MARGHERITA Via Delle Coste, 8/10

ALBERGO ALLA GROTTA *** Via F. Fontana, 8

HOTEL AL PESCADOR ** Via A. della Scala, 49

RESIDENCE CORTE SAN CARLO Via Malcanton, 30

ALBERGO SIRENA *** Viale Roma, 4/6

LA RAMA ** Località Casette, 4

VILLA BAGATTA Loc. Bagatta, 5

CLASSIQUE *** Via Albarello, 33

MARY ROSE ** Via Pastrengo, 18

HOTEL BENACUS *** Via Roma, 10

RENATA ** Via G. Puccini, 1

B&B GRANI Piazza Pozzo, 13

HOTEL DA ROBERTO *** Via A. della Scala - Loc. Crocetta, 51

ALBERGO CAMPAGNOLA * Via della Pergolana, 3

B&B LE FATE Via Adige, 9 - Loc. Paiari

HOTEL LAZISE *** Via Manzoni, 10

ALBERGO CORTE PONTIGLIARDO * Località Pontigliardo, 20

B&B GARDA LOVERS Via Trento, 12

HOTEL LE MURA *** Via Bastia, 4

ALBERGO MIO * Via Fossalta, 65

B&B PELER Via Casette Rossetti, 5

CAMPING

RESIDENCE

BED & BREAKFAST

www.la go diga rda ve ne t o .c o m

31


LAGO DI GARDA VENETO

B&B STELLA DEL GARDA Via Mantovana 10/D

AGRITURISMI

LA VIGNA Via Possoi, 9

B&B IL MIO CASALE Via Valrobbia, 39

AGR. LE GINESTRE Località Casa Ruina

LE CALDANE Loc. Caldane, 1

CA' OTTOCENTO Via Porta San Zeno, 22

AGRITURISMO AI PRATI Via Prati, 23

LE GENZIANE Loc. Ruina / Zappo

CASA BIONDANI LAZISE Via Gardesana, 44

AGRITURISMO AL BOR Loc. Riare, 6 - Pacengo

LE TESE Via Le Tese, 1/2

CLUB HOTEL OLIVI ***S

Malcesine È il comune del Garda più a nord per la provincia di Verona, e

AGRITURISMO AL VAJO Via San Martino, 86

OASI DEL GARDA Loc. Cà del Diavolo, 1

DA ELISA Via Madonna, 45

AGRITURISMO CORTE CA' NOVA Corte Nuova, 4

OASI DEL PIGNO Loc. Pigno - Via Comazzi, 1

IL BORGO DEI VIZI Via Croce, 3

AGRITURISMO IL CASOLARE Via Risorgimento, 40

SOMMARUGA SANTO Loc. Tende

L'ANTICA CORTE Loc. Saline, 2/B

AGRIT. IL GIARDINO DEGLI ULIVI Via Fossalta, 12

LA CASA SUL LAGO B&B Via Mattarana, 16

AGRITURISMO LE BROGNOLE Via Palù dei Mori, 15

LA FAMILIA Strada del Capitel, 1 - Pacengo

AGRITURISMO LE COSTE Loc. Coste, 1

LA GEMMA Via Gardesana, 86/88

AL DUGALE Via Belvedere, 17

UFFICIO INFO / TOURIST OFFICE: Via Gardesana, 238 - Tel. +39 045 7400044 info@malcesinepiu.it

LE JARDIN LAZISE Loc. Monte di Sotto, 18

AZ. AGR. ED AGRIT. IL GRAPPOLO Via Casaletto, 3

POLIZIA MUNICIPALE / CITY POLICE: Tel. +39 045 6589923

CA' DONZELLA Loc. Donzella, 1

RESIDENZA ANGELICA Via Pastrengo, 58/2

CA' DEL SOL Loc. Casa Antonia, 1

ROSINI MARCO Via Peschiera, 45 - Pacengo

COLOMBARE TEBOI Loc. Colombare, 5

SAN GIORGIO LAZISE Via Tende, 21

GREGORI ESTERINA Via Rocchetti, 11

SAVINA Loc. Mostrigolo, 2

LA BAGATTA - AGRITURISMO Loc. Bagatta, 5

32

www.lagodigardaveneto.com

Via Gardesana, 160 Tel. +39 045 7400444 info@clubhotelolivi.it www.clubhotelolivi.it

HOTEL

CASA PEPE Via Del Pirlar, 8

MENTA E ROSMARINO Via Pastrengo, 58/1

Lago di Garda Veneto / Malcesine

Lago di Garda Veneto / Lazise

LAGO DI GARDA - VENETO

sorge là dove il Lago si assottiglia e le due rive di avvicinano. È caratterizzato da un forte dislivello, dal lago al suggestivo castello

HOTEL CASA BARCA ****S

DOLOMITI ***S

Via Panoramica, 15 Tel. +39 045 7400842 info@casabarca.com www.casabarca.com

Via Monti, 1 Tel. +39 045 7400084 info@dolomitihotel.net www.dolomitihotel.net

EUROPA ****S

ALPI ***

Via Gardesana, 173 Tel. +39 045 7400022 info@europa-hotel.net www.europa-hotel.net

Via Gardesana, 256 Tel. +39 045 7400717 hotelalpi@malcesine.com www.alpihotel.info

INTERNATIONAL Sailing Center ****S

CAMPAGNOLA ***

Via Gardesana, 187 Tel. +39 045 7400055 info@hotelsailing.com www.hotelsailing.com

Via Gardesana, 392/2 Tel. +39 045 7401788 info@campagnolahotel.com www.campagnolahotel.com

MAXIMILIAN ****S

CASA MARINELLA ***

Località Val di Sogno, 8 Tel. +39 045 7400317 info@hotelmaximilian.com www.hotelmaximilian.com

Via Gardesana, 346 Tel. +39 045 7400596 info@casamarinella.com www.casamarinella.com

Parc Hotel Querceto ****

CRISTALLO ***

Via Panoramica, 113 Tel. +39 045 7400344 info@parkhotelquerceto.com www.parkhotelquerceto.com

Via Gardesana, 184 Tel. +39 045 7400424 info@cristallo-hotel.com www.cristallo-hotel.com

fino alle pendici del Monte Baldo, che lo domina. COMUNE / MUNICIPALITY: Piazza Statuto, 1 - Tel. +39 045 6589911 www.comunemalcesine.it

Abitanti: 3.760 Eventi: Festa patronale con spettacolo pirotecnico (26 luglio) Ciottolando con gusto (fine settembre) Mercato settimanale: sabato mattina

Funivia Malcesine Montebaldo Via Navene Vecchia, 12 - Tel. +39 045 7400206 info@funiviedelbaldo.it www.funiviedelbaldo.it

CARABINIERI: Tel. +39 045 7400026 PRONTO SOCCORSO / FIRST AID STATION: Ospedale di Malcesine - Tel. +39 045 6589311 GUARDIA MEDICA / EMERGENCY MEDICAL CARE: Tel. +39 045 6338666 FARMACIA / CHEMIST’S: Via Gardesana, 149 Tel. +39 045 7400042

Malcesine ist jene Gemeinde am Gardasee, die in der Provinz Verona am nördlichsten liegt und sich dort befindet, wo der See schmäler wird und sich die beiden Ufer annähern. Sie ist von einem starken Höhenunterschied geprägt, vom See über die eindrucksvolle Burg bis zu den Hängen des Monte Baldo, der sie beherrscht. Einwohner: 3.760 Veranstaltungen: Volksfest mit Feuerwerk (26. Juli) “Ciottolando” mit Geschmack (Ende September) Wochenmarkt: Samstagvormittag It is the northernmost Garda town in the province of Verona and it is located right where the lake narrows and the two shores get nearer. It was built on some very steep land between the castle and the foothills of Mount Baldo, which truly dominates the town. Inhabitants: 3.760 Events: Patron Saint’s Festival with firework show (26th July) “Ciottolando” with taste (late September) Weekly market: Saturday morning www.la go diga rda ve ne t o .c o m

33


DIANA *** Via Scoisse, 8 Tel. +39 045 7400192 info@dianamalcesine.com www.dianamalcesine.com

IDEAL *** Via Gardesana, 228 Tel. +39 045 7400152 ideal@malcesine2000.com www.hotelidealmalcesine.com

LAGO DI GARDA - VENETO

HOTEL RESIDENCE SPORTING *** Via Val di Sogno, 25 Tel. +39 045 6584309 info@sportingmalcesine.com

STELLA ALPINA ** Via Gardesana, 178 Tel. +39 045 7400078

www.sportingmalcesine.com

info@stellaalpinamalcesine.com www.stellaalpinamalcesine.com

VEGA ***

VILLA LARA **

Viale Roma, 10 Tel. +39 045 7400151 info@hotelvegamalcesine.it www.hotelvegamalcesine.it

Via Fornaci, 2 Tel. +39 045 7400411 info@villalaramalcesine.it www.villalaramalcesine.it

LAGO DI GARDA ***

VILLA ANDREIS ***

Piazza Vittorio Emanuele, 2 Tel. +39 045 7400633 info@hotelresidencecedro.it www.hotelresidencecedro.it

Via Gardesana, 386 Tel. +39 045 7400575 info@hotelvillaandreis.com www.hotelvillaandreis.com

LAURA CRISTINA ***

ALPINO **

Via Panorama Tel. +39 045 7400544 info@tennis-hotel.it www.tennis-hotel.it

Piazza Statuto, 23 Tel. +39 045 7400053 info@hotelalpinomalcesine.it

PANORAMA ***

AURORA **

Via Panoramica, 83 Tel. +39 045 7400171 info@panoramamalcesine.com www.panoramamalcesine.com

Piazza Vittorio Emanuele, 10 Tel. +39 045 7400114 info@aurora-malcesine.com www.aurora-malcesine.com

Loc. Campagnola Tel. +39 045 7400786 info@campingclaudia.it www.campingclaudia.it

SAN CARLO ***

SAN REMO **

CAMPEGGIO LOMBARDI **

Via Navene Vecchia, 152 Tel. +39 045 7401070 info@sancarlohotel.info www.sancarlohotel.info

Via Gardesana, 440 Tel. +39 045 7400239 info@albergosanremo.it www.albergosanremo.it

34

CASA LA CIOCA

APPARTAMENTI

CASA APPARTAMENTI ALIN

ALTRI CONSORZIATI

MELSINEA VIAGGI

Via Panoramica, 32 Tel. +39 045 6570194 info@appartamentialin.eu www.appartamentialin.eu

Via Gardesana, 129/131 Tel. +39 045 6570344 info@melsinea.com www.melsinea.com

CASA POPI *

IL CEDRO

Via Gardesana, 220 Tel. +39 045 7400545 info@casapopi.com www.casapopi.com

Via Gardesana, 188 - Loc. Dosso Ferri Tel. +39 045 7401076 info@hotelresidencecedro.it www.hotelresidencecedro.it

CONSORZIO OLIVICOLTORI MALCESINE

Viale Roma, 13/A Tel. +39 045 7400690 info@residencelacioca.com www.residencelacioca.com

AFFITTACAMERE

LOCANDA BAITA DEI FORTI CAMPING

www.hotelalpinonalcesine.it

www.lagodigardaveneto.com

RESIDENCE

CAMPING CLAUDIA **

Via Navene Vecchia, 141 Tel. +39 045 7400849 info@campinglombardi.com www.campinglombardi.com

Loc. Tratto Spino, 1 Tel. +39 045 7400319 info@baitadeiforti.com www.baitadeiforti.com

LAURA & JASMIN Via Navene Vecchia, 10 Tel. +39 045 7401765 info@bikeapartments.com www.bikeapartments.com

Via Panoramica, 232 - Loc. Campo Tel. +39 045 6570419 info@oliomalcesine.it www.oliomalcesine.it

APEM - ASSOCIAZIONE PUBBLICI ESERCIZI MALCESINE Via F.G.Priori 6, Tel. +39 389 6727676 apem.malcesine@gmail.com

KITE CENTER GARDA LAKE Loc. Strada dell'Acqua - Navene Tel. +39 345 4795705 info@kiteschoolnavene.com www.kiteschoolnavene.com

FRAGLIA DELLA VELA DI MALCESINE ASD Via Gardesana, 205 Tel. +39 045 658 3903 race@fragliavela.org www.fragliavela.org

Lago di Garda Veneto / Malcesine

Lago di Garda Veneto / Malcesine

LAGO DI GARDA - VENETO


HOTEL BEL SITO **

Peschiera del Garda COMUNE / MUNICIPALITY: P.le Betteloni, 3 Tel. +39 045 6400600 www.comune.peschieradelgarda.vr.it UFFICIO INFO / TOURIST OFFICE: Piazzale Betteloni, 15 Tel. +39 045 7550810 POLIZIA MUNICIPALE / CITY POLICE: Tel. + 39 045 6400725 CARABINIERI: Tel. +39 045 6463000 PRONTO SOCCORSO / FIRST AID STATION: Casa di cura “Dr. Pederzoli” Tel. +39 045 6449111 GUARDIA MEDICA / EMERGENCY MEDICAL CARE: Numero unico +39 045 6338666 FARMACIA / CHEMIST’S: Via Marzan, 4 Tel. +39 045 6401053 Via Milano, 22 Tel. +39 045 7550582

È il comune più a sud del Garda Veneto, circondato da canali e attraversato dal fiume Mincio. Il centro storico è racchiuso nelle cinquecentesche mura veneziane ed è caratterizzato dall’imponente sistema difensivo, testimonianza della dominazione asburgica, con la caratteristica porta d’ingresso al paese. Abitanti: 10.400 Eventi: Palio delle Mura e Fuochi (fine agosto) Mercato settimanale: lunedì mattina Sie ist die westlichste Gemeinde des Gardasees, befindet sich in der Provinz Venetien, ist umgeben von Kanälen und wird vom Fluss Mincio durchquert. Das historische Stadtzentrum ist von den venezianischen Mauern des sechzehnten Jahrhunderts umgeben und zeichnet sich durch sein mächtiges Verteidigungssystem aus, ein Beweis für die habsburgische Dominanz. Das typische Stadttor bildet den Eingang zur Ortschaft. Einwohner: 10.400 Veranstaltungen: Palio der Mauern und Feuer (Ende August) Wochenmarkt: Montagvormittag It is the easternmost Garda town in the Veneto region, surrounded by canals and crossed by river Mincio. The historic town centre is surrounded by sixteenth-century Venetian walls and it is characterised by an impressive defence system and an entrance gate dating back to Habsburg times. Inhabitants: 10.400 Events: Palio delle Mura and Firework display (late August) Weekly market: Monday morning

HOTEL CONSORZIATI

Via Venezia, 62 Tel. +39 045 6400921 info@belsitohotel.com www.belsitohotel.com

ENJOY GARDA HOTEL****

ALBERGO CRISTALLO **

Via Venezia, 26 Tel.+39 045 7550111 info@enjoygardahotel.com www.enjoygardahotel.com

Località Fornaci, 11 Tel. +39 045 7550377 info@hotelcristallopeschiera.it www.hotelcristallopeschiera.it

Relais Corte Cavalli ****

GOLF RESIDENCE **

Via St.Peschiera 73/2 - Ponti s.M. Tel. +39 0376 88489 info@cortecavalli.it www.cortecavalli.com

Località Paradiso di Sopra Tel. +39 045 7550062 paradisoresort@parchotels.it

www.golfresidencepeschiera.it

HOTEL AL FIORE *** Lungolago Garibaldi, 9 Tel. +39 045 7550113 info@hotelalfiore.it www.hotelalfiore.it

HOTEL BELLA PESCHIERA *** Via Milano, 42 Tel. +39 045 7552408 info@hotel-bellapeschiera.it www.hotel-bellapeschiera.it

HOTEL GARDEN *** Via Stazione, 18 Tel. +39 045 7553644 info@hotel-garden.it www.hotel-garden.it

CAMPING CONSORZIATI

CAMPING S.BENEDETTO **** Strada Bergamini, 14 - S. Benedetto Tel. +39 045 7550544 info@villaggiosanbenedetto.it www.campingsanbenedetto.it

CONSORZIO TUTELA LUGANA DOC Caserma D’Artiglieria di Porta Verona Tel. +39 045 9233070 info@consorziolugana.it www.consorziolugana.it

ASS. ALBERGHI E CAMPEGGI B&B E AFFITTACAMERE CONSORZIATI

Tel. +39 045 7550113 info@hotelspeschiera.com www.hotelspeschiera.com

CASA SPERI

APP. PER VACANZA HOLIDAYS

Via Speri,1 Tel. +39 339 3206223 info@casasperi.it www.casasperi.it

Via Monte Baldo 12/a Tel. +39 045 7552917 info@holidaysimmobiliare.it www.holidaysimmobiliare.it

RIVIERA CARDUCCI ROOMS

MOTOMAR INTERNATIONAL SRL

Via Salita Tognon, 5 Tel. +39 045 8240140 info@rivieracarduccirooms.it www.rivieracarduccirooms.it

Piazza Marina, 13 Tel. +39 045 6400888 motomar@motomar.com www.motimarinainternational.com

CAMP. BELLA ITALIA ***** Via Bella Italia, 2 Tel. +39 045 6400688 info@camping-bellaitalia.it www.camping-bellaitalia.it

OSTELLI CONSORZIATI

CAMPING BUTTERFLY ****

MEET GARDALAKE HOSTEL

AZ. AGR. F.LLI FRACCAROLI

Via Benaco, 14 Tel. +39 045 8240950 info@meethostel.com www.meethostel.com

Loc. Berra Vecchia Tel. +39 045 7550949 info@fraccarolivini.it www.fraccarolivini.it

Via Lungolago Garibaldi, 11 Tel. +39 045 6401466 info@campingbutterfly.it www.campingbutterfly.it

ALTRI CONSORZIATI

AGENZIE VIAGGI CONSORZIATE

GARDALANDING Via Mantova, 23 Tel. +39 045 7550810 info@gardalanding.it www.gardalanding.it

ALTRI HOTEL

HOTEL PUCCINI *** Via Giacomo Puccini. 2

LE ALI DEL FRASSINO RESORT ****S Via Santa Cristina, 13

HOTEL RIVUS *** Località Casa Otello, 7

HOTEL HBI FAMILY **** Via Bell'Italia, 2/A

HOTEL SAN MARCO *** Lungolago Mazzini, 15

PALAZZO AI CAPITANI **** Via Castelletto, 2/4

NETTUNO RESIDENCE HOTEL *** Loc. Fornaci, 18

THE ZIBA HOTEL & SPA **** Via Bell'Italia, 41

ALBERGO AL SANTUARIO ** Piazzale Madonna del Frassino, 3

ACQUADOLCE HOTEL ***S Via Lungolago Garibaldi, 3

ALBERGO ARILICA ** Via XXX Maggio, 4

HOTEL MARASCHINA ***S Località Maraschina, 1

ALBERGO FORNACI ** Loc. Fornaci, 12

ALBERGO OLIOSO *** Località Frassino, 3

ALBERGO GRIFONE 1891 ** Via Milano, 48

ALBERGO PAPA *** Via Bell'Italia, 40

ALBERGO LA FAVORITA ** Strada Bergamini, 49

ALBERGO SAN BENEDETTO *** Via Bell'Italia, 52

ALBERGO PILOTTO ** Località Mandella

GREEN PARK HOTEL *** Via Mantova, 28

ALBERGO PRIMAVERA ** Via Bell'Italia, 30

HOTEL BELL'ARRIVO *** Piazzetta Benacense, 2

BENACO BEE FREE ** Via Benaco, 4

HOTEL BUENA ONDA *** Via Marzan, 25

HOTEL DORI ** Via Milano, 5/7

HOTEL CLARIN 14 *** Via Salvi, 14

HOTEL JOHNSON ** Via Marina, 4

HOTEL DOLCI COLLI *** Via Mantova, 117

HOTEL VALENTINA ** Via Benaco, 12

HOTEL NUOVA BARCACCIA *** Via Frassino, 11

ALBERGO AL PESCATORE * Località Fornaci, 5

Lago di Garda Veneto / Peschiera del Garda

LAGO DI GARDA VENETO

HOTEL OCEANO *** Via Giuseppe Parini, 14 www.la go diga rda ve ne t o .c o m

37


LAGO DI GARDA - VENETO

ALBERGO FIORAVANTE * Via Benaco, 20

NUOVO PAPA Via Bell'Italia, 34

ALBERGO FRASSINO * Strada dei Frati, 3

B&B VILLA FLORA Via Parini, 24

ALBERGO MARSARI * Via Milano, 34 ALBERGO VITTORIA * Loc. Casa Otello, 3/4 ALTRI CAMPEGGI CAMPEGGIO DEL GARDA **** Lungolago Garibaldi, 14 CAMPING CAPPUCCINI **** Via Arrigo Boito, 2 CAMPING BERGAMINI *** Strada Bergamini, 51 CAMPEGGIO DA GIOVANNI *** Località Bassana CAMPING WIEN *** Località Fornaci ALTRI RESIDENCE

BED & BREAKFAST A CASA DI CARLA Via Alfieri, 26 CA-CIPRIANI BED & BREAKFAST Vicolo del Pescatore, 3

IL GIARDINO Via Valeggio, 7 IL GIARDINO SEGRETO Via della Repubblica, 5 LA CASA BIANCA Via Monte Pasubio, 10 LE FINESTRE SUL BORGO Via Don Lenotti, 11 MAMMA MIA Via Sicilia, 2

CORTE PARADISO Località Paradiso, 1

MASSONI BED AND BREAKFAST Strada Massoni, 6/C

GARDA PALACE Via Barbarani, 7 ALTRI BED & BREAKFAST AL BED & BREAKFAST DA CRISTINA Strada Bergamini, 47

SWEET LIFE Località Rondinelli, 8 VECCHIE BROGLIE Loc. Broglie, 16

B & B ALLA ROSA Via Venezia, 14 B&B GIULIETTA E ROMEO Loc. Broglie, via Pignolini, 13/C

38

ALTRI AGRITURISMI

San Zeno di Montagna

AGRITURISMO DA GIOVANNI Località Bassana, 2 CASCINA GIROLDA Località Ottella LIZZAROLA Località Lizzarola, 3

CASA NATALIA Via Forte Laghetto, 6 DOLCE OLGA Via Monte Baldo, 13

www.lagodigardaveneto.com

Lago di Garda Veneto / Peschiera del Garda

LAGO DI GARDA VENETO

COMUNE / MUNICIPALITY: Contrada Cà Montagna, 11 Tel. + 39 045 7285017 www.comunesanzenodimontagna.it UFFICIO INFO / TOURIST OFFICE: Contrada Cà Montagna Tel. +39 045 6289296 POLIZIA MUNICIPALE / CITY POLICE: Tel. + 39 045 7285017 CARABINIERI: Tel. +39 045 7225092 (Torri del Benaco) GUARDIA MEDICA / EMERGENCY MEDICAL CARE: Tel. +39 045 6338666 FARMACIA / CHEMIST’S: Via Ca' Montagna, 1 Tel. +39 045 7285068

Dall’alto dei suoi 680 metri sul livello del mare, questo paese del Monte Baldo si affaccia sul Lago di Garda e ne offre panorami spettacolari. È il punto di partenza di numerose escursioni di montagna e meta preferita di veronesi e turisti in cerca di un po’ di fresco e tranquillità in estate. Abitanti: 1.300 Eventi: Festa delle castagne e del marrone di San Zeno D.O.P (ottobre-novembre) Mercato settimanale: lunedì mattina Aus einer Höhe von 680 Metern über dem Meeresspiegel blickt diese Ortschaft des Monte Baldo über den Gardasee und bietet ein spektakuläres Panorama. San Zeno ist Ausgangspunkt für viele Bergwanderungen und ein beliebtes Ziel für Einheimische und Touristen, die auf der Suche nach etwas Frische und Ruhe im Sommer sind. Einwohner: 1.300 Veranstaltungen: Fest der Kastanien von San Zeno D.O.P (Oktober-November) Wochenmarkt: Montagvormittag This town offers spectacular views of the Lake from the height of its 680 m above sea level. It is the starting point of many mountain trips and one of the favourite destinations for many locals and tourists looking for a bit of fresh air and tranquillity during summer. Inhabitants: 1.300 Events: Chestnut festival of San Zeno D.O.P (October-November) Weekly market: Monday morning

HOTEL

BELLAVISTA *** Contrada Ca' Montagna, 19 Tel. +39 045 7285286 info@bellavistahotel.eu www.bellavistahotel.eu

ALTRI CONSORZIATI

JUNGLE ADVENTURE PARK Via Pineta Sperane, 60 Tel. +39 045 6289306 info@jungleadventure.it www.jungleadventure.it

Ass. Albergatori di San Zeno C/o Hotel Sole Via Contrada cà Schena, 1 Tel. +39 045 7285001

Associazione Ristosanzeno C/o Taverna Kus Contrada Castello, 14 Tel. +39 045 s7285667

www.la go diga rda ve ne t o .c o m

39


LAGO DI GARDA - VENETO

Torri del Benaco COMUNE / MUNICIPALITY: Viale F.lli Lavanda, 3 Tel. + 39 045 6205888 www.comune.torridelbenaco.vr.it UFFICIO INFO / TOURIST OFFICE: Via Gardesana, 5 - Tel. +39 045 6296482 POLIZIA MUNICIPALE / CITY POLICE: Tel. +39 045 6205806 - 800 800300 CARABINIERI: Tel. +39 045 7225092 GUARDIA MEDICA / EMERGENCY MEDICAL CARE: Tel. +39 045 6338666 FARMACIA / CHEMIST’S: Via Gardesana, 75 Tel. +39 045 7225021

40

Un incantevole borgo medioevale caratterizzato dal ben conservato Castello dei Signori della Scala, che risale al '300, e dal piccolo porticciolo di epoca romana, da cui parte una piacevole passeggiata che porta ad una delle spiagge più belle ed ampie del Lago di Garda, con acque limpide e un bellissimo paesaggio. Abitanti: 3.000 Eventi: Regata delle Bisse (giu/ago) Mercato settimanale: lunedì mattina Ein bezauberndes mittelalterliches Dorf mit seinem gut erhaltenen Castello dei Signori della Scala, das auf das 14. Jahrhundert zurückgeht, und seinem kleinen Hafen aus der Römerzeit, von dem aus ein hübscher Wanderweg, der bis zu den schönsten und breitesten Stränden am Gardasee, mit ihrem klaren Wasser und einer wunderschönen Landschaft, beginnt. Einwohner: 3.000 Veranstaltungen: Die Regatta Regata delle Bisse (Juni/Aug) Wochenmarkt: Montagvormittag A charming medieval village characterised by the well-preserved Signori della Scala Castle, which dates back to the 14th century, and by the small port from the Roman era, from which there is a pleasant walk that leads to one of the most beautiful and widest beaches of Lake Garda, with its clear waters and beautiful landscape. Population: 3.000 Events: Bisse Regatta (Jun/August) Weekly Market: Monday morning

Lago di Garda Veneto / Torri del Benaco

LAGO DI GARDA VENETO

SAN FAUSTINO ** HOTEL

Via Gardesana, 20 Tel. +39 045 7225074 info@hotelsanfaustino.it www.hotelsanfaustino.it

APPARTAMENTI E AFFITTACAMERE

ROMEO ***S

RESIDENZA VILLA LAURA

Via A. Dall'Oca Bianca, 23 Tel. +39 045 7225040 info@hotelromeo.com www.hotelromeo.com

Via per Albisano, 120 Tel. +39 045 7200178 info@villa-laura.it www.villa-laura.it

CAMPING

AL CAMINETTO ***

CAMPING SAN REMO **

LOCANDA SPERANZA

Via Gardesana, 52 Tel. +39 045 7225524 info@hotelalcaminetto.it www.alcaminetto.it

Via Gardesana, 8 Tel. +39 045 6296571 info@campingsanremo.it www.campingsanremo.it

Via A. dall'Oca Bianca, 10 Tel. +39 045 6296429 info@locandasperanza.com www.locandasperanza.com

BAIA DEI PINI *** Via Gardesana, 115 Tel. +39 045 7225215 info@baiadeipini.com www.baiadeipini.com

ALTRI CONSORZIATI

BENACUS ***

ASS. ALBERGATORI

Via Gardesana, 28 Tel. +39 045 7225026 info@hotelbenacus.info www.hotelbenacus.info

Via Gardesana Tel. +39 045 6296482 info@hotelstorri.com www.hotelstorri.com

GARDEN **

ASSOCIAZIONE PRO LOCO

Via Gardesana, 22 Tel. +39 045 7225262 info@gardentorri.com www.gardentorri.com

Via Gardesana Tel. +39 045 6296162 info@prolocotorri.it www.prolocotorri.it

www.la go diga rda ve ne t o .c o m

41


Valeggio sul Mincio

COMUNE / MUNICIPALITY: Piazza C. Alberto, 48 - Tel. +39 045 6339800 www.comune.valeggiosulmincio.vr.it UFFICIO INFO / TOURIST OFFICE: IAT PRO LOCO VALEGGIO Piazza Carlo Alberto, 44 Tel. +39 045 7951880 POLIZIA MUNICIPALE / CITY POLICE: Tel. +39 045 6339818 / 045 6339819 CARABINIERI: Tel. +39 045 7950015 GUARDIA MEDICA / EMERGENCY MEDICAL CARE: Tel. +39 045 6338666 FARMACIA / CHEMIST’S: Comunale, Via del Garda - Salionze Tel. +39 045 6369061 Montresor, Piazzale Vittorio Veneto 11 Tel. +39 045 7950025 Perina, Via Gottardi, 30 Tel. +39 045 7950024

42

Attraversato dal fiume Mincio, è caratterizzato da un importante castello scaligero che ne domina il paesaggio. Da non perdere l’adiacente Borghetto, un affascinante villaggio del 1400 sorto intorno ad una serie di mulini ad acqua, con bellissimi scorci sul ponte ed i corsi d’acqua. Abitanti: 15.300 Eventi: Festa del Nodo d’Amore (terzo Martedì di Giugno) Tortellini e dintorni (primi Settembre) Mercato settimanale: sabato mattina Mercato Antiquariato: quarta domenica del mese Bevor der Fluss Mincio in Peschiera mündet, durchquert er diese Ortschaft, die sich durch eine wichtige Skaligerburg hervorhebt, die das Landschaftsbild dominiert. Auch das benachbarte Borghetto, ein charmantes Dorf aus dem 13. Jahrhundert, um eine Reihe von Wassermühlen und mit schöner Aussicht auf die Brücke und die Wasserwege erbaut, sollte man sich nicht entgehen lassen. Einwohner: 15.300 Veranstaltungen: Fest des Liebesknoten (dritten Dienstag im Juni) Tortellini e Dintorni (Anfang September) Wochenmarkt: Samstagvormittag Antiquitätenmarkt: Vierter Sonntag im Monat Crossed by river Mincio before it flows into the lake in Peschiera, the town is dominated a stunning Scaliger castle. Borghetto, a lovely little village nearby dating back to the 1400s, was built around a series of water mills and offers beautiful views of the bridge and many streams - not to be missed! Inhabitants: 15.300 Events: Feast of Love Knot (the 3rd Tuesday of June) Tortellini e dintorni (early September) Weekly market: Saturday morning Antiques Market: every 4th Sunday of the month

RISTORANTI

LA CANTINA

AL FORNELLO

Via Tiepolo 8 - Loc. Borghetto Tel. +39 045 6370605 gatto_moro@yahoo.it www.hotelfaccioli.it

Loc. Fornello, 5 Tel. +39 045 7950323 info@trattoria-fornallo.it www.trattoria-fornello.it

HOTEL RISTORANTE EDEN ***

SANTA LUCIA

IL GAMBERO

Via Don G. Beltrame, 10 Tel. +39 045 6370850 eden@albergoedenvaleggio.com www.albergoedenvaleggio.com

Loc. Santa Lucia ai Monti, 4 Tel. +39 045 6301015 info@santaluciavaleggio.it www.santaluciavaleggio.it

Loc. Brugherio, 74 Tel. +39 045 7950077 ilgambero@gmail.com www.ristorantegambero.it

LOCANDA BELVEDERE **

SERENITA'

ARV - ASS.NE RISTORATORI VALEGGIO

Località S. Lucia ai Monti, 12 Tel. +39 045 6301019 info@ristorantebelvedere.eu www.ristorantebelvedere.eu

Loc. Venturelli, 46 Tel. +39 045 7951444 info@ristoranteserenita.com www.ristoranteserenita.com

Via G. Mazzini, 1 Tel. +39 045 6301019 info@ristorantivaleggio.it www.ristorantivaleggio.it

ALBERGO RISTORANTE MARA *

TRATTORIA BIVIO

Località Casa Mara, 4 Tel. +39 045 7950252 ristorantehotelmara@libero.it www.ristorantemara.com

Loc. Casa Bivio, 90 Tel. +39 045 7950251 trattoria.bivio@libero.it www.ristorantivaleggio.it

ALLA BORSA

ALLA PASSEGGIATA

PRO LOCO VALEGGIO

Via Goito, 2 - Centro storico Tel. +39 045 7950093 info@ristoranteborsa.it www.ristoranteborsa.it

Via del Garda, 132 - Loc. Salionze Tel. +39 045 7945009 giamisch@tin.it www.ristorantivaleggio.it

Piazza Carlo Alberto, 44 Tel. +39 045 7951880 tourist@valeggio.com www.valeggio.com

BUE D'ORO

DA MARISA E ELVIO

Parco Acquatico Pico Verde

Via A. Sala, 3 - Centro storico Tel. +39 045 7952451 ristorante@buedorovaleggio.it www.buedorovaleggio.it

Via Campagna Rossa 300 - Salionze Tel. +39 045 7945069 info@trattoriatipicamarisa.com www.trattoriatipicamarisa.com

Via Ossario, 19 - Custoza Tel. +39 045 516025 picoverde@picoverde.it www.picoverde.it

ALTRI CONSORZIATI

Lago di Garda Veneto / Valeggio sul Mincio

LAGO DI GARDA - VENETO


Riva del Garda

Trento Bolzano

Torbole

Toscolano Maderno San Zeno di Montagna

Gardone Riviera Torri del Benaco

Salò

GARDAVOYAGER

Noleggio Camper La vie on road

Via Mazzini, 116 - Bussolengo Tel. +39 045 2820157 info@gardavoyager.com www.gardavoyager.com

Via Nassar, 40 - Settimo di Pescantina Tel. +39 045 6750108 info@lavieonroad.it www.lavieonroad.it

Ugolini Viaggi

GARDA SPORT EMOTION

Loc. Pangoni - Fumane Tel. +39 045 7701135 info@ugoliniviaggi.it www.ugoliniviaggi.it

Museo Nicolis Viale Postumia - Villafranca Tel. +39 045 6303289 info@museonicolis.com www.museonicolis.com

Via Ca’ di Mazzé, 21 - Verona Tel. +39 045 5825569 info@xmountain.it www.gardasportemotion.it

Vecom Editrice Srl Corso Cavour, 42 - Verona Tel. +39 045 8033664 amministrazione@gardaseezeitung.it www.gardaseezeitung.it

O BRE NNE R

Via Don Cesare della Scala, 45 - Brentino B. Tel. +39 045 6284064 amministrazione@cantinavaldadige.it www.cantinavaldadige.it San Felice del Benaco

Garda

Manerba

Costermano Albarè Casello di Affi

Sirmione

Fumane Negrar Sant’Ambrogio di Valpolicella

Lazise Pastrengo

Desenzano H

Peschiera del Garda

Autostrada A4

Arbizzano H

Bussolengo Pescantina

Colà

Milano

Casa di cura “Dr. Pederzoli - Peschiera del Garda - Tel. +39 045 6449111 Ospedale Orlandi di Bussolengo - Bussolengo - Tel. +39 045 6712111 Ospedale di Malcesine - Malcesine - Tel. +39 045 6589311

Verona: 20 km Venezia: 150 km Milano Malpensa: 170 km Milano Linate: 130 km Orio al Serio: 90 km

Rivoli Veronese

Bardolino Cavaion Veronese

Lago di Garda

HOSPITAL

Aeroporti del Garda

Caprino Veronese

Calmasino Padenghe

H

A22

Via Graziani, 10 Novezzina (Ferrara di M.B.) Tel. +39 045 8904599 www.ortobotanicomontebaldo.org

Avio Brenzone sul Garda

Gargnano

O

Cantina Valdadige

Ala

ada

Orto Botanico del Baldo

Casello di Ala-Avio

LD

Via Beccaria, 12 S. Giovanni Lupatoto Tel. +39 334 6009874 info@sirisera.com www.sirisera.com

esine

di Malc

ostr

Via della Torre, 23/25 - Fumane Tel. +39 045 6832070 ospitalita@allegrini.it www.allegrini.it

H

Funivia Malcesine

BA

SIRI SERA SERVICE SRL

Regioni: Lombardia - Trentino Alto Adige - Veneto Province: Brescia - Trento - Verona Superficie: 368 km2 Lungezza: 52 km Larghezza: 16,5 km Profondità: 346 m Perimetro: 158 km Altitudine media: 65 m Immissario: Sarca a Torbole Emissario: Mincio a Peschiera del Garda

Limone

TE

VILLA DELLA TORRE ALLEGRINI

Via Sommacampagna, 63/h - Verona Tel. +39 045 8060811 info@confcommercioverona.it www.confcommercioverona.it

Aut

ALTRI CONSORZIATI

Via Introl Soletti, 4 - Cavaion V.se Tel. +39 045 7235864 info@oliogardadop.it www.oliogardadop.it

lago di garda

CONFCOMMERCIO

MO N

Cons. Tutela Olio Dop del Garda

Parona

Sandrà Castelnuovo del Garda

Verona

Sona

Stazione Casello di Peschiera Peschiera

Casello Verona Nord Aeroporto di Verona

Valeggio sul Mincio

Stazione Verona

Venezia

Villafranca Isola della Scala

Mantova

Concept & Design: IDEARE (www.ideare.eu)

Fotografia-Photographie-Photos: Mauro Magagna (www.mauromagagna.it)

Stampa-Druck-Print: Grafiche Stella (www.grafichestella.it)


Piazza Matteotti, 8 - 37011 BARDOLINO - Lago di Garda - Verona - Italy - Tel. +39 045 725 5279 - info@lagodigardaveneto.com - www.lagodigardaveneto.com

Garda Lake 2019  

Lake Garda is the biggest lake in Italy and its surroundings represent a true combination of natural beauty, culinary tradition and differen...

Garda Lake 2019  

Lake Garda is the biggest lake in Italy and its surroundings represent a true combination of natural beauty, culinary tradition and differen...

Advertisement