Page 1

ISTITUTO MARIANUM VERŽEJ PU[^ENJAKOVA ULICA 1 9241 VERŽEJ, SLOVENIA

I DINTORNI DELL’ISTITUTO offrono diverse possibilità per gite, camminate ed esperienze per quelli a cui piace viaggiare: il sentiero nel bosco tra gli affluenti del fiume Mura, il Molino Babi~, il Museo delle api, le sale memoriali degli artisti Franc Kova~i~ e Slavko Osterc nella Casa della Cultura Veržej e la chiesa parrocchiale di San Michele con l’antica statua della Madonna, sono solo alcuni punti più vicini che meritano di essere visitati. LE CITTÀ VICINE, come Ljutomer e Murska Sobota con i loro paesaggi, offrono varie possibilià culturali, turistiche e ludiche. Non mancano le cantine nelle vigne di Jeruzalem e di Gori~ko, la discesa con il rafting sul fiume Mura, i voli panoramici che favoriscono un clima di allegria. LA VICINANZA DEI CONFINI con l’Austria, l’Ungheria e la Croazia offre la possibilità di gite giornaliere nei luoghi oltre il confine, senza trascurare la bellezza di Prlekija e di Prekmurje. Per l’organizzazione e lo svolgimento delle gite, vi può aiutare la nostra guida turistica che si occuperà di farvi conoscere ogni angolo e di assaporare tutte le bontà dei dintorni.

Editore l’Istituto Marianum Veržej, aprile 2012

Tel +386 2 588 90 60 Fax +386 2 588 90 61 Cell +386 51 370 377 penzionmavrica@siol.net www.marianum.si

UFFICIO INFORMAZIONI TURISTICHE DI VERŽEJ PU[^ENJAKOVA ULICA 1 9241 VERŽEJ, SLOVENIA

Cell +386 51 654 778 center.duo@siol.net www.centerduo.si

Una casa che unisce le generazioni


WWW.

NEL CUORE della Prlekija, vicino a Ljutomer, a destra del fiume Mura, c'è il paesino di Veržej. Questo paese è segnato dalla presenza centenaria della casa salesiana. Questa casa, chiamata anche Marijani{~e, fu voluta dal benefattore Anton Pu{~enjak. Costruita e realizzata dal canonico dott. Franc Kova~i~ e dai suoi collaboratori fu affidata ai Salesiani. Divenne così un centro per l’educazione dei giovani provenienti da entrambe le rive del fiume Mura. Dopo la guerra, subentrando nel paese cambiamenti sociali e politici, l’istituto ha saputo rimanere centro di educazione e ha posto le fondamenta per l’istruzione scolastica moderna di Veržej. Nello spirito del fondatore dei Salesiani, San Giovanni Bosco, l’Istituto, in tempi odierni, si sta sviluppando in centro culturale, spirituale e artigianale, con lavori manufatti, promuovendo in modo speciale il turismo. L’istituto Marianum è suddiviso in tre sezioni: Pensione Mavrica, Marijani{~e e il Centro DUO.

. SI

LA PENSIONE offre 26 camere, doppie, triple o con più posti letto. Per favorire un clima familiare, alcune camere offrono l’angolo cottura per soddisfare le esigenze dei più piccoli e degli anziani, che possono prepararsi una piccola merenda o qualche bevanda calda. Allo stesso modo anche le altre camere offrono un posto per riposarsi e trascorrere qualche giorno in relax e in pace. La pensione offre anche in mansarda alcune camerate con 30 posti letto in totale, che danno la possibilità ai gruppi di giovani una sistemazione confortevole per lo svolgimento delle loro attività. Tutti gli ospiti della Pensione Mavrica, sia quelli di mezza pensione o di pensione completa, possono usufruire dell’eccellente cucina con le specialità di Prlekija e di Prekmurje. Nel bar si può degustare un bicchiere di vino della casa o di succo di mele. Nelle degustazioni vengono presentati i vini tipici di Prlekija e alcuni liquori Doc fatti a casa come «Gren~ica», «Hojevec» e il «liquore di miele», tutti sotto il marchio «Klo{ter». Alcune sale multimediali, come aula Kova~i~ con 120 posti e altre più piccole con 2030 posti, offrono la possiblità di svolgere degli incontri di lavoro, delle conferenze o dei seminari. Nel seminterrato si trova la sala giochi con la possiblità di giocare a biliardino, a calcio balilla, a ping pong o a Air Hockey. Altri locali sono adatti per fare degli incontri serali senza che vengano in questo modo disturbati gli altri ospiti della casa. I dintorni dell’Istituto offrono varie possibilità di ricreazione o di sport. Nei cortili si può giocare a calcio, a pallavolo, a pallacanestro o andare in bici sulle piste ciclabili che portano nei paesini vicini o nelle vigne. Nelle vicine terme, oltre ad avere delle piscine interne ed esterne con idromasaggi, c’è la possibilità di praticare il nuoto in piscine non termali.

WWW.

. SI

OLTRE ALLA POSSIBILITÀ di un benessere del corpo e alla frequentazione di corsi per lavori artigianali, la vera ricchezza della nostra casa consiste nell’offrire la possibilità di un benessere spirituale. Nella nostra cappella di Maria Ausiliatrice ognuno può trovare la vera pace interiore partecipando alla liturgia di ogni giorno e alle meditazioni guidate. L’Istituto in alcuni periodi dell’anno offre agli ospiti mostre di quadri o di foto in una apposita sala, suscitando piacevoli emozioni I locali sono adatti per i gruppi della Prima Comunione e per cresimandi, gruppi giovanili e di fidanzati o per i membri dei vari movimenti spirituali che possono svolgere le loro attività. L’Istituto offre vari percorsi spirituali per bambini e ragazzi, per fidanzati, per famiglie e adulti, guidati dai salesiani e dai loro animatori del Centro Giovanile Salesiano Veržej. LA PIÙ RECENTE E LA PIÙ INNOVATIVA SEZIONE dell’Istituto Marianum Veržej è il Centro dell'arte artigianale locale (DUO). Oltre ai corsi di avviamento all'artigianato, alla promozione e alla vendita dei prodotti dei mestieri manuali, quasi scomparsi nel nordest della Slovenia, il Centro prepara per gli ospiti laboratori creativi di arte dell'intreccio con materiali naturali e laboratori per la lavorazione dell'argilla e del ferro.

Il negozio artigianale offre articoli fatti con materiali naturali: argilla, paglia, corteccia, salice, legno, metallo e altri. Questi articoli sono prodotti e modellati da artigiani locali. Aquistando un articolo di questo genere avrete un ricordo unico dell’Istituto Marianum e del paesaggio nei dintorni del fiume Mura, con il quale potrete sorprendere i vostri amici e in questo modo contribuire a mantenere l’unicità della tradizione artigianale che non inquina e da dignità al lavoro dell’uomo e alla sua storia. Il campeggio familiare è disponibile per gruppi e famiglie che si sentono particolarmente vicini alla natura e vogliono trascorrere del tempo libero in modo più genuino e attivo.

La trasmissione delle esperienze tradizionali alle generazioni giovanili avviene attraverso corsi integrativi e professionali, adatti sia per le scuole che per altri gruppi organizzati. Possono così conoscere anche la storia e il vissuto della gente e i loro lavori tradizionali. Siete invitati alle mostre artigianali ed etnologiche, soprattutto quelle nell’aula Pu{~enjak nel Centro DUO, nel periodo di Natale e di Pasqua. Per i ricercatori e altri interessati in questo campo si sta sviluppando in questi locali anche il centro informatico-documentario che raccoglie e archivia il materiale storico dei mestieri artigianali che stanno scomparendo.

A

H

Murska Sobota VERŽEJ Ljutomer

Maribor Ptuj

HR


WWW.

NEL CUORE della Prlekija, vicino a Ljutomer, a destra del fiume Mura, c'è il paesino di Veržej. Questo paese è segnato dalla presenza centenaria della casa salesiana. Questa casa, chiamata anche Marijani{~e, fu voluta dal benefattore Anton Pu{~enjak. Costruita e realizzata dal canonico dott. Franc Kova~i~ e dai suoi collaboratori fu affidata ai Salesiani. Divenne così un centro per l’educazione dei giovani provenienti da entrambe le rive del fiume Mura. Dopo la guerra, subentrando nel paese cambiamenti sociali e politici, l’istituto ha saputo rimanere centro di educazione e ha posto le fondamenta per l’istruzione scolastica moderna di Veržej. Nello spirito del fondatore dei Salesiani, San Giovanni Bosco, l’Istituto, in tempi odierni, si sta sviluppando in centro culturale, spirituale e artigianale, con lavori manufatti, promuovendo in modo speciale il turismo. L’istituto Marianum è suddiviso in tre sezioni: Pensione Mavrica, Marijani{~e e il Centro DUO.

. SI

LA PENSIONE offre 26 camere, doppie, triple o con più posti letto. Per favorire un clima familiare, alcune camere offrono l’angolo cottura per soddisfare le esigenze dei più piccoli e degli anziani, che possono prepararsi una piccola merenda o qualche bevanda calda. Allo stesso modo anche le altre camere offrono un posto per riposarsi e trascorrere qualche giorno in relax e in pace. La pensione offre anche in mansarda alcune camerate con 30 posti letto in totale, che danno la possibilità ai gruppi di giovani una sistemazione confortevole per lo svolgimento delle loro attività. Tutti gli ospiti della Pensione Mavrica, sia quelli di mezza pensione o di pensione completa, possono usufruire dell’eccellente cucina con le specialità di Prlekija e di Prekmurje. Nel bar si può degustare un bicchiere di vino della casa o di succo di mele. Nelle degustazioni vengono presentati i vini tipici di Prlekija e alcuni liquori Doc fatti a casa come «Gren~ica», «Hojevec» e il «liquore di miele», tutti sotto il marchio «Klo{ter». Alcune sale multimediali, come aula Kova~i~ con 120 posti e altre più piccole con 2030 posti, offrono la possiblità di svolgere degli incontri di lavoro, delle conferenze o dei seminari. Nel seminterrato si trova la sala giochi con la possiblità di giocare a biliardino, a calcio balilla, a ping pong o a Air Hockey. Altri locali sono adatti per fare degli incontri serali senza che vengano in questo modo disturbati gli altri ospiti della casa. I dintorni dell’Istituto offrono varie possibilità di ricreazione o di sport. Nei cortili si può giocare a calcio, a pallavolo, a pallacanestro o andare in bici sulle piste ciclabili che portano nei paesini vicini o nelle vigne. Nelle vicine terme, oltre ad avere delle piscine interne ed esterne con idromasaggi, c’è la possibilità di praticare il nuoto in piscine non termali.

WWW.

. SI

OLTRE ALLA POSSIBILITÀ di un benessere del corpo e alla frequentazione di corsi per lavori artigianali, la vera ricchezza della nostra casa consiste nell’offrire la possibilità di un benessere spirituale. Nella nostra cappella di Maria Ausiliatrice ognuno può trovare la vera pace interiore partecipando alla liturgia di ogni giorno e alle meditazioni guidate. L’Istituto in alcuni periodi dell’anno offre agli ospiti mostre di quadri o di foto in una apposita sala, suscitando piacevoli emozioni I locali sono adatti per i gruppi della Prima Comunione e per cresimandi, gruppi giovanili e di fidanzati o per i membri dei vari movimenti spirituali che possono svolgere le loro attività. L’Istituto offre vari percorsi spirituali per bambini e ragazzi, per fidanzati, per famiglie e adulti, guidati dai salesiani e dai loro animatori del Centro Giovanile Salesiano Veržej. LA PIÙ RECENTE E LA PIÙ INNOVATIVA SEZIONE dell’Istituto Marianum Veržej è il Centro dell'arte artigianale locale (DUO). Oltre ai corsi di avviamento all'artigianato, alla promozione e alla vendita dei prodotti dei mestieri manuali, quasi scomparsi nel nordest della Slovenia, il Centro prepara per gli ospiti laboratori creativi di arte dell'intreccio con materiali naturali e laboratori per la lavorazione dell'argilla e del ferro.

Il negozio artigianale offre articoli fatti con materiali naturali: argilla, paglia, corteccia, salice, legno, metallo e altri. Questi articoli sono prodotti e modellati da artigiani locali. Aquistando un articolo di questo genere avrete un ricordo unico dell’Istituto Marianum e del paesaggio nei dintorni del fiume Mura, con il quale potrete sorprendere i vostri amici e in questo modo contribuire a mantenere l’unicità della tradizione artigianale che non inquina e da dignità al lavoro dell’uomo e alla sua storia. Il campeggio familiare è disponibile per gruppi e famiglie che si sentono particolarmente vicini alla natura e vogliono trascorrere del tempo libero in modo più genuino e attivo.

La trasmissione delle esperienze tradizionali alle generazioni giovanili avviene attraverso corsi integrativi e professionali, adatti sia per le scuole che per altri gruppi organizzati. Possono così conoscere anche la storia e il vissuto della gente e i loro lavori tradizionali. Siete invitati alle mostre artigianali ed etnologiche, soprattutto quelle nell’aula Pu{~enjak nel Centro DUO, nel periodo di Natale e di Pasqua. Per i ricercatori e altri interessati in questo campo si sta sviluppando in questi locali anche il centro informatico-documentario che raccoglie e archivia il materiale storico dei mestieri artigianali che stanno scomparendo.

A

H

Murska Sobota VERŽEJ Ljutomer

Maribor Ptuj

HR


ISTITUTO MARIANUM VERŽEJ PU[^ENJAKOVA ULICA 1 9241 VERŽEJ, SLOVENIA

I DINTORNI DELL’ISTITUTO offrono diverse possibilità per gite, camminate ed esperienze per quelli a cui piace viaggiare: il sentiero nel bosco tra gli affluenti del fiume Mura, il Molino Babi~, il Museo delle api, le sale memoriali degli artisti Franc Kova~i~ e Slavko Osterc nella Casa della Cultura Veržej e la chiesa parrocchiale di San Michele con l’antica statua della Madonna, sono solo alcuni punti più vicini che meritano di essere visitati. LE CITTÀ VICINE, come Ljutomer e Murska Sobota con i loro paesaggi, offrono varie possibilià culturali, turistiche e ludiche. Non mancano le cantine nelle vigne di Jeruzalem e di Gori~ko, la discesa con il rafting sul fiume Mura, i voli panoramici che favoriscono un clima di allegria. LA VICINANZA DEI CONFINI con l’Austria, l’Ungheria e la Croazia offre la possibilità di gite giornaliere nei luoghi oltre il confine, senza trascurare la bellezza di Prlekija e di Prekmurje. Per l’organizzazione e lo svolgimento delle gite, vi può aiutare la nostra guida turistica che si occuperà di farvi conoscere ogni angolo e di assaporare tutte le bontà dei dintorni.

Editore l’Istituto Marianum Veržej, aprile 2012

Tel +386 2 588 90 60 Fax +386 2 588 90 61 Cell +386 51 370 377 penzionmavrica@siol.net www.marianum.si

UFFICIO INFORMAZIONI TURISTICHE DI VERŽEJ PU[^ENJAKOVA ULICA 1 9241 VERŽEJ, SLOVENIA

Cell +386 51 654 778 center.duo@siol.net www.centerduo.si

Una casa che unisce le generazioni

Una casa che unisce le generazioni  

Istituto Marianum Veržej

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you