Page 1

Crónica Edición No. 056

Noviembre 2009

www.bancentral.gov.do

Economía crecio 2.1% en enero -septiembre

FMI satisfecho con política monetaria

págs. 8 y 9

Finalizan Juegos Bancentralianos

Premios Tinmarín Dibujo de Sulamita Javier, ganadora del concurso de pintura infantil que organizan el banco Central y la revista infantil Timarín del periódico Hoy.

pág. 3

pág. 16


2

Crónica

opinión editorial noviembre 2009

Del escritorio del

Gobernador Héctor Valdez Albizu

Acuerdo de confianza

C

on la aprobación, el pasado 9 de noviembre, del acuerdo stand-by con el Fondo Monetario Internacional (fmi), la economía dominicana inició una nueva etapa hacia su recuperación, tras el impacto negativo provocado por la crisis mundial. Como se ha dicho y puede comprobarse, República Dominicana ha podido sortear satisfactoriamente dicha crisis, logrando un modesto crecimiento, con baja inflación, estabilidad relativa de la tasa de cambio y preservando la fortaleza del sistema financiero. Sin embargo, y tal como señala el directorio ejecutivo del

fmi en su evaluación del 9 de noviembre, la producción ha estado por debajo de su crecimiento potencial y la política fiscal se ha visto limitada por la falta de financiamiento externo. Ante esta situación, las autoridades económicas del país hemos propuesto un programa que busca la recuperación del alto crecimiento de años anteriores, la aplicación de una política fiscal contra cíclica, y la implementación de una política monetaria flexible que responda oportunamente a las necesidades de liquidez de la economía. El acuerdo del fmi dará, sin dudas, un apoyo vital a

estos propósitos, aportando además la confianza necesaria para que los inversionistas nacionales y extranjeros, los sectores productivos y la poblacion general tengan completa certidumbre de resultados positivos. Hemos transitado, junto al mundo, un par de años de adversidades durante los cuales la única riqueza visible era la esperanza en un cambio favorable. Estamos seguros de que a partir de ahora, República Dominicana emprende un camino de recuperación gradual, apoyado en medidas efectivas, disciplina, trabajo y fe.

Remesas Las Remesas son las transferencias de remuneraciones o del monto de riqueza que hacen los migrantes individuales a su país de origen.

Importancia Las remesas se han convertido en el tercer renglón de ingreso más importante de divisas en el país, después del Turismo y las Zonas Francas Industriales.

Utilidades Cada dólar que trae un turista le deja al país unos 46 centavos de dólar, el resto se va en gastos y comisiones, mientras que el dólar de las remesas se queda íntegro. Pero las remesas enviadas al país no son fuente directa de creación de empleo como ocurre con el turismo y las zonas francas. El efecto de las remesas sobre la tasa de cambio es importante.

Mayores envíos Las remesas enviadas desde la ciudad de Nueva York representan más de 80% del total que llega al país. Consejo Administrativo Crónica Lic. Héc­tor Val­dez Al­bi­zu Go­ber­na­dor Lic. Cla­ris­sa de la Ro­cha de To­rres Vi­ce­go­ber­na­do­ra Cró­ni­ca Cen­tral es una pu­bli­ca­ción del De­par­ta­men­to de Dr. Pe­dro Sil­ve­rio Co­mu­ni­ca­cio­nes del Ban­co Cen­tral de la Re­pú­bli­ca Do­mi­ni­ca­na. Ge­ren­te

Asesores: Dr. Ri­car­do Ro­jas León • Lic. Jo­sé Al­cán­ta­ra Al­mán­zar Director: Luis Mar­tín Gó­mez Redacción: Lic. Vi­lla Nerys Bau­tis­ta, Lic. Pa­tri­cia Lan­dol­fi, Lic. Luis Ra­fael San­ta­na, Lic. Luis Ca­va­llo, Lic. Jo­nat­han Abreu, Lucia Ramírez Fotografía: Alfredo Gell, Pedro Holguín. Diseño : G & Q Asesores Impresión: Editora AZ

PUBLICACION MENSUAL DEL BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA DOMINICANA


Crónica

actualidad noviembre 2009

En respaldo a la iniciativa del Presidente de la República, Dr. Leonel Fernández, de promover un proyecto de Ley para desarrollar el mercado hipotecario dominicano, el Banco Central realizó un conversatorio sobre Letras Hipotecarias y otros instrumentos financieros, encabezado por el Gobernador Héctor Valdez Albizu y que contó con la participación del experto chileno Manuel Llaneza, de la Asociación de Bancos de Chile. En las palabras de apertura del encuentro, Valdez Albizu resaltó el apoyo que el Banco Central ha dado a las comisiones que trabajaron el citado proyecto y que actualmente laboran en los reglamentos, dada la repercusión que tiene el sector construcción para dinamizar la economía, así como la necesidad de profundizar y diversificar el mercado de valores nacional. “De ahí el interés en facilitar ese proceso de elaboración de dichos reglamentos, en base a la experiencia internacional”, apuntó. También destacó las ventajas que se pueden derivar de un mercado hipotecario profundo y desarrollado, ya que la diversificación de instrumentos con adecuados incentivos, sobre la base de una efectiva supervisión, además de que impulsa el mercado de valores y provee variadas opciones a los

3

Héctor Valdez Albizu destaca importancia de Letras Hipotecarias

Pedro Silverio, Gerente del BC; Clarissa de la Rocha de Torres, Vicegobernadora; Manuel Llaneza, Jefe área hipotecaria Banco de Chile; Héctor Valdez Albizu, Gobernador del BC y Persia Álvarez, Superintendente de Pensiones. inversionistas institucionales como los fondos de pensiones, genera nuevas oportunidades de financiamiento local a los distintos estratos de la sociedad, que tienen el derecho de aspirar a una vivienda digna. En ese sentido, resaltó la importancia de que los actores del mercado hipotecario, esto es, los organismos reguladores y super-

Coronel (P.N) Máximo Báez Aybar durante su exposición.

visores, el sector financiero, los inversionistas institucionales y el propio Estado dominicano, en su rol catalizador de proyectos habitacionales de bajo costo, aúnen esfuerzos para contribuir a su sano desarrollo. El Gobernador indicó que esta necesaria coordinación interinstitucional redundará en beneficio de la población y de la economía,

sobre todo en momentos en que el Gobierno y las autoridades monetarias despliegan ingentes esfuerzos para reactivar la actividad económica, ante el adverso entorno internacional. Explicó que por estas razones y ante las inquietudes formuladas por la Asociación de Bancos Comerciales (ABA), en el proceso de discusión del Reglamento de

las Letras Hipotecarias, y dada la necesidad de conocer, en base a las vivencias de otros países, la operatividad y funcionamiento de este importante instrumento, que ciertamente tiene sus peculiaridades, el Banco Central accedió a coordinar este encuentro, invitando a un experto internacional en la materia, que ofrecerá apoyo en este proceso.

Los empleados del Banco Central participaron activamente en la charla auspiciada por el Departamento de Seguridad Interna del Banco.

Seguridad ciudadana en Banco Central Con el objetivo de proveer de los conocimientos necesarios en función de la prevención contra actos delictivos y en virtud del incremento que ha experimentado en los países de América Latina y

por ende en nuestro país los casos de violencia y delincuencia el Banco Central ofreció un ciclo de charlas sobre seguridad ciudadana dirigido a funcionarios y empleados de la institución. Las char-

las fueron impartidas por el Coronel (P.N) Máximo Báez Aybar, directivo de la Central de Inteligencia Delictiva de la Policía Nacional, quien consideró que el flagelo de la delincuencia se ha

constituido en un tema de preocupación para el país y las demás naciones de América Latina, por lo que merece la atención de los diferentes sectores de la sociedad.

PUBLICACION MENSUAL DEL BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA DOMINICANA


4

Crónica

actualidad noviembre 2009

Inflación de octubre fue de 0.23% El Banco Central de República Dominicana informó que los precios internos durante el mes de octubre, medidos por el Indice de Precios al Consumidor (IPC), variaron 0.23% respecto al mes de septiembre. La institución explicó que este resultado de octubre obedece, básicamente, al crecimiento de los grupos Transporte (0.30%), Alimentos, Bebidas y Tabaco (0.19%) y Vivienda (0.57%), los cuales explican en conjunto el 81.07% de la variación de este indicador. Señaló que la inflación acumulada enero-octubre del presente año alcanzó 4.55%, menor en un cincuenta por ciento al 9.60% registrado en igual lapso del año anterior. Indicó que de esta inflación acumulada, el 70.11%, es decir 3.19 puntos porcentuales, se explica por el incremento de precio del petróleo en el mercado internacional y la energía eléctrica. “Esto significa que si se excluye el efecto directo de estas alzas, la variación acumulada del IPC alcanzaría 1.36%, explicada mayormente por la abundancia de la producción agropecuaria registrada en el presente año, que ha mantenido bajos niveles de precios en los principales bienes alimenticios”, apunta el informe del Banco Central.

Indice de Precios al Consumidor, 2009

Tasa de variación %

Grupos de Bienes y Servicios

Sep.

Oct.

Indice General

0.11

0.23

Alimentos, Bebidas y Tabaco

-0.48

0.19

Vestuario y Calzado

0.31

0.29

Vivienda

0.74

0.57

Muebles, Accesorios y Equipos Domésticos

0.05

0.09

Salud

0.62

0.20

Transporte

-0.87

0.30

Diversión, Entretenimiento y Cultura

-0.36

0.30

Educación

6.35

0.08

Hoteles, Bares y Restaurantes

-0.57

-0.19

Bienes y Servicios Diversos

0.34

0.29

Por otro lado, el informe indica que la inflación anualizada, medida de octubre 2008 a octubre 2009, resultó negativa por cuarto mes consecutivo, al descender hasta -0.30 por ciento.

Variación por Grupos El grupo Transporte tuvo la mayor incidencia al aumentar 0.30%, por los ajustes en las tarifas de los servicios de transporte terrestre: urbano en carros públicos (2.51%), y en motocicletas (0.31%). Los precios promedios de las gasolinas premium y regular, apenas variaron -0.25% y 0.04%, respectivamente, en

función del comportamiento de los precios internacionales del petróleo. El IPC del grupo Alimentos, Bebidas y Tabaco creció 0.19%, por los aportes de las alzas en algunos productos como: plátanos verdes (8.55%), cebollas rojas (9.57%), ajíes (10.59%), arroz selecto (0.42%), azúcar crema (1.74%), y guineo verde (2.82%). En sentido opuesto, otros bienes arrojaron disminuciones en sus niveles de precios, con relación al mes de septiembre, tales como: yuca (-4.99%), pollo fresco (-0.83%), huevos (-2.08%), y naranjas de jugo (-3.53%). En el grupo Vivienda, la tasa de

variación de 0.57% se explica, principalmente, por el aumento de 1.47% en el precio del gas licuado de petróleo (GLP) de uso doméstico y por la variación de 0.88% en el servicio de alquiler de vivienda.

Indice de Bienes y Servicios Transables y No Transables El índice de los bienes y servicios transables, aquellos que pueden exportarse e importarse libremente, alcanzó un crecimiento de apenas 0.06%, explicado en gran medida por las alzas en los precios de plátanos verdes, ajíes y guineos verdes, compensadas por las reducciones en los precios de yuca, huevos, naranjas de jugo y gasolinas. Los bienes y servicios no transables, los que por su naturaleza sólo pueden comercia-

lizarse dentro de la economía que los produce o están sujetos a medidas que restringen el libre comercio internacional, arrojaron un crecimiento de 0.39%, por los incrementos registrados en las tarifas de los servicios de transporte terrestre, alquiler de vivienda, cebollas rojas, arroz selecto, y azúcar.

Indice por Quintiles. Por estratos socioeconómicos, los resultados muestran comportamientos similares en todos los quintiles de gasto, correspondiendo la tasa más alta al segmento de menor gasto, por el mayor impacto del alza en los servicios de transporte en su canasta, donde poseen un peso relativo más elevado. En este sentido, el índice del quintil 1 creció 0.30%, en tanto que el quintil 5, el de mayor gasto arrojó una variación de 0.22 por ciento.

Informe del Flujo Turístico Enero - Octubre 2009

Llegada de turistas aumentó 9.43% La llegada de pasajeros no residentes al país durante el mes de octubre del año 2009, mostró un crecimiento de 9.43% con relación al pasado año 2008, producto del arribo de 19,772 viajeros adicionales, lo que representa una notable mejoría en relación a igual período del año 2008, cuando registró una caída de -25,088 visitantes con relación al año 2007. Este incremento está sustentado en el crecimiento de 20.64% de los dominicanos no residentes y de 7.37% de los turistas internacionales, los cuales superaron la caída de -9.79% experimentada en octubre del año anterior. Al analizar el flujo turístico de los primeros diez meses del presente año, se observa que la lle-

período enero-septiembre de 2009. El renglón de los residentes también mostró mejoría al registrar una baja de -1.51%, menor que la caída de -3.04% experimentada en los tres primeros trimestres del presente año. En el período analizado ingresaron al país un total de 3,644,679 pasajeros, que al compararlo con el año 2008, muestra una disminución de -1.15 por ciento.

Llegada de turistas extranjeros por residencia. gada acumulada de turistas, registró una disminución de -1.11%, inferior a la reducción de -1.82% experimentada por este segmento durante el

Conforme a la distribución porcentual de la llegada de turistas, según su residencia, se observa que por regiones emisoras, durante ene-

ro-octubre del presente año, América del Norte continuó siendo el más importante destino representando el 53.57% del total de visitantes. El mercado europeo fue el segundo en contribución con un 35.27%, en tanto que América del Sur, América Central y El Caribe, Asia y el Resto del Mundo, aportaron en conjunto 11.16% de participación. Al analizar la llegada de turistas extranjeros por país, se observa que el mercado estadounidense continuó siendo el de mayor aporte al flujo turístico en términos absolutos, al recibir el país 21,427 visitantes más de los que ingresaron en el mismo lapso del año anterior, seguido de Canadá con 13,971 y Puerto Rico con 7,541.

PUBLICACION MENSUAL DEL BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA DOMINICANA


Crónica

actualidad noviembre 2009

Con el objetivo de contribuir con el programa de recuperación de las áreas verdes y protegidas que lleva a cabo la Secretaria de Estado de Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARENA), el Voluntariado del Banco Central de la República Dominicana asumió la dirección general de la cuenca Saltos de Jima, en un acto encabezado por el Secretario de Estado de Medio Ambiente Jaime David Fernández Mirabal y el Gerente del Banco Central Pedro Silverio. Durante la actividad, desarrollada en la comunidad Charco Prieto de Bonao, Fernández Mirabal juramentó como nuevo Director General de Saltos de Jima al Voluntariado del Banco Central, encabezado por su presidente Pedro Silverio. En su discurso, Silverio agradeció la confianza depositada por SEMARENA en el Banco Central, institución que está comprometida con el tema del medio ambiente, ya que la preservación de las áreas naturales forma parte de los objetivos de la política pública. “Felicitamos a la Secretaria de Medio Ambiente por esta iniciativa y asumimos esta responsabilidad compartida para mejorar las condiciones de vida de los moradores de la comunidad de Jima, y así crear mejores condiciones de vida, plazas de empleo y fuentes de ingresos a través del turismo ecológico”, dijo Silverio. Agrego que “el Banco Central se compromete a establecer un vínculo con esta área protegida, y será nuestro deber velar por su conservación y hacer aportes para mantenerla en buen estado”. De su lado, el Secretario de Medio Ambiente, Jaime David Fernández Mirabal, dijo que el monumento natural Los Saltos de Jima es el futuro de esta comunidad, pues cuenta con una gran variedad de recursos naturales y un gran potencial para desarrollar turismo ecoló-

5

En coordinación con Semarena

Banco Central asume dirección general de Saltos de Jima

Pedro Silverio, Gerente del Banco Central y Presidente de su Voluntariado, reafirma el compromiso del BC con la protección del medio ambiente.

Jaime David Fernández juramenta al Voluntariado del BC, encabezado por su presidente Pedro Silverio.

gico. “Hay que conservar Los Saltos de Jima como patrimonio de las presentes y futuras generaciones, con lo cual estaremos garantizando el futuro de la región y por consiguiente del país”, dijo el Secretario de Estado. “Estamos muy confiados de que hemos dejado en buenas manos el cuidado de esta cuenca. Con los aportes del Banco Central y el trabajo de seguimiento de Semarena, está garantizado el cuidado y desarrollo de este recurso natural”, agregó. Durante la actividad también habló el presidente de la Junta

de Vecinos, Pedro Villa, quien manifestó su orgullo por el proyecto y aseguró que los moradores harán todo lo que esté a su alcance para preservar la cuenca del rio y los árboles. Los Saltos de Jima forma parte de las áreas que fueron recientemente protegidas mediante decreto del Presidente de la República, Doctor Leonel Fernández. Previo al acto de juramentación, el Gerente del BC y el Secretario de Semarena realizaron un recorrido de más de un kilómetro por toda la cuenca del rio para apreciar su riqueza natural

y magnifica belleza. Por el Banco Central, acompañaron al Gerente Pedro Silverio el Asesor del Gobernador Edwin Dominici; y el Vicepresidente Ejecutivo del Voluntariado, Doctor Reynaldo Díaz; entre otros funcionarios y empleados de la institución. Por parte de Semarena, estuvieron presentes el Subsecretario de Suelo y Agua, Manuel Serreno; el Subsecretario de Costeros y Marinos, Daneris Santana; y el Director de Servicios Nacionales de Protección Ambiental, Coronel Francisco Santos Tolentino, entre otros.

BC co-auspicia construcción Escuela de los Guaricanos El Banco Central de República Dominicana, como parte de su política de colaboración con las entidades de ayuda social, co-auspició la construcción de la Escuela Básica Sor María Encarnación, en la comunidad de Los Guaricanos, Villa Mella. La construcción de la escuela, a cargo de la Fundación Banco de la Esperanza, contó también con el apoyo del Scotiabank, a través de su programa Iluminando el mañana, y empleó fondos obtenidos en la Gran Gala Mesas Esplendorosas, organizada por dicha fundación. Durante la inaugu-

ración de la escuela, la Presidenta de la Fundación Banco de la Esperanza, Teresa Julio de los Santos, entregó un reconocimiento al Gobernador del Banco Central, Héctor Valdez Albizu, por su apoyo entusiasta a este proyecto. Valdez Albizu agradeció el gesto en nombre del Banco Central, sus funcionarios y empleados, y manifestó su satisfacción por estar ayudando a una causa tan necesaria como el fortalecimiento de la educación. En el acto también fueron reconocidos Jim Meek, primer Vicepresidente y Gerente Ge-

Ana Seoane, Héctor Valdez Albizu, Sor María Encarnación, Teresa Julio de Santos y Jim Meek. neral de Scotiabank, e Issa Pura viuda Mera, en representación de los decoradores participantes en la Gala de las Mesas Esplendorosas. La Escuela

Básica Sor María Encarnación fue construida y equipada a un costo de más de 3 millones de pesos. Consta de modernos sistemas eléctricos y sanitarios,

PUBLICACION MENSUAL DEL BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA DOMINICANA

pupitres, escritorios, pizarra y una biblioteca. En esa escuela recibirán enseñanza 250 niños y niñas de Los Guaricanos, Villa Mella.


6

Crónica

actualidad noviembre 2009

Nuevas PMP´s en el Banco Central Recientemente lograron aprobar el examen que las certifica como PMP(r) (Project Management Professional) las señoras Lidia Orisel Mateo, Narda Cecilia Marizan Méndez y Jacqueline Leroux, incorporándose así a los 360,662 PMP´s activos en el mundo, de los cuales menos de 9,000 pertenecen a América Latina. La señora Mateo es Licenciada en Administración de Empresas Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM), tiene un Postgrado en Comercio Exterior y Economía Internacional de la Universidad de Barcelona y un Master en Administración Financiera de la Universidad de Montesquieu-Bordeaux IV, Francia. Desde el año 2006 hasta el presente, se desempeña como Subdirectora del Departamento de Compras y Contrataciones. La señora Marizan Méndez, Ingresó a

la institución en el año 1993. Es Licenciada en Ingeniería de Sistemas de la UNPHU, tiene Postgrado en Gerencia funcional de la PUCMM, Maestría en Alta Gerencia de INTEC y ha obtenido las certificaciones MCP de Microsoft y la de ITIL. Actualmente, ocupa el cargo de Coordinadora Técnica del Departamento de Sistemas y Tecnología. La licenciada Leroux es graduada en informática de la UNPHU, domina los idiomas Inglés y Portugués, con especialización técnica en el área Análisis de Sistemas y Programación. Desde el 27 de abril del 1987 hasta la fecha, ha desempeñado múltiples cargos en el Departamento de Sistemas y Tecnología, donde actualmente es Jefe de División de Proyectos Área Operativa y Administrativa de la Subdirección de Desarrollo de Aplicaciones.

Lidia Orisel Mateo Morales, Jacqueline Leroux y Narda Cecilia Marizan Méndez.

El PDHIF presenta obra “Yo soy Minerva” El Programa de Desarrollo Humano e Integración Familiar del Banco Central, dirigido por la licenciada Cándida de Medina, presentó la obra Teatral “Yo soy Minerva”, con la actuación de la reconocida actriz y cantante Edilí, bajo la dirección de Enrique Chao y la producción general del periodista Rafael Ovalle. La actividad artística estuvo dirigida a todo el personal de esta institución a propósito de celebrarse en noviembre el mes de la familia, de la lucha contra la violencia de la mujer y un aniversario más del asesinato de

Andrés Julio Espinal, Rolando Reyes, Pedro Silverio, Héctor Valdez Albizu y José Manuel Taveras Lay.

El Gobernador del Banco Central, licenciado Héctor Valdez Albizu, ofreció un brindis a funcionarios y empleados de esta Institución por el esfuerzo realizado para alcanzar el éxito en las actividades con motivo del LXII Aniversario del Banco. Las actividades del aniversario se realizaron durante todo el mes de octubre e incluyeron un Torneo de Golf, los Juegos Bancentralianos, la puesta en circulación de nuevas obras literarias, la misa conmemorativa, la entrega de reconocimientos a los empleados, el concierto de gala en el Teatro Nacional y la entrega de los premios a los ganadores del concurso anual de Economía. Valdez Albizu compartió el brindis con los funcionarios y empleados que sirvieron de apoyo a cada una de esas actividades.

Brindis por éxitos en LXII Aniversario

Consuelo Matos, Ervin Novas, Fabiola Herrera y Frank Montaño.

Dinorah Altagracia Núñez de María, Rita Patricia Rodríguez Portalatín, Octavia Josefina Alba de Ramírez y Lidia Orisel Mateo Morales.

Edili mientras actúa en la obra de teatro “Yo soy Minerva”. las hermanas Mirabal. La obra teatral es de la autoría de la historiadora Mukien Sang Ben.

Mayrena del Rosario, Ramonita Vaderlinder y Villa Nerys Bautista.

PUBLICACION MENSUAL DEL BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA DOMINICANA

Norma Molina, David Casado y Julia Victoria.


Crónica

actualidad noviembre 2009

7

Acuerdo con el FMI durará 28 meses El Directorio Ejecutivo del Fondo Monetario Internacional (FMI) conoció y aprobó el acuerdo “stand-by” con la República Dominicana. La entidad reveló que dicho acuerdo será por un período de 28 meses y permitirá a República Dominicana acceder a recursos provenientes del FMI por un monto de Derechos Especiales de Giro (DEG) de 1,095 millones (equivalentes a unos US$1,700 millones de dólares), al momento de su aprobación. Con este nuevo acuerdo el país recibirá de manera inmediata unos US$300 millones del FMI, destinados al Gobierno dominicano, tal como se estipuló en la Carta de Intención publicada en días pasados. Además se viabilizan los desembolsos de los préstamos con el BID y el Banco Mundial. “El principal objetivo del programa es estimular la recuperación de la economía dominicana en un entorno de estabilidad macroeconómica y fortalecer las perspectivas de crecimiento, mediante la implementación de una política

Dominique Strauss-Kahn, Director del FMI. contra-cíclica a corto plazo, para lograr la sostenibilidad a largo plazo”, dice el FMI. Uno de los elementos de mayor relevancia planteados fue la necesidad del país de ejecutar una política que estimule la economía, lo cual se ha visto limitado por la apretada situación fiscal, debido a la caída en más de un 10% en

los ingresos tributarios durante el periodo enero-septiembre 2009, lo que a su vez ha ocasionado una reducción de 30.0% en los gastos. Con el menor nivel de la demanda agregada y el impacto de los precios internacionales de las materias primas, la inflación se ha mantenido baja, ascendiendo a 0.2% y en términos acu-

mulados en tan sólo 4.5 por ciento”. “El programa de las autoridades apunta a limitar los efectos de la desaceleración global sobre la economía nacional, estableciendo al mismo tiempo las condiciones para un crecimiento vigoroso y sostenible. El programa tiene como objeto movilizar financiamiento adicional proveniente de otras

fuentes multilaterales, para el desarrollo de una política fiscal contra cíclica a corto plazo, mientras que la política monetaria seguirá adecuándose a las necesidades de liquidez de la economía. El programa a mediano plazo aboga por la consolidación fiscal gradual, para asegurar la sostenibilidad a medida que la actividad económica repunta. Las reservas internacionales también seguirán en aumento, al tiempo que la tasa cambiaria poco a poco se hace más flexible y el Banco Central adopta plenamente un régimen de metas de inflación en el mediano plazo. El programa de las autoridades también tiene la intención de hacer frente a los impedimentos fiscales, especialmente en el ámbito de la recaudación de ingresos, así como eliminar subsidios no focalizados a la electricidad. El programa de las autoridades está apoyado por un Acuerdo Stand-By con el FMI, el cual fue aprobado por el Consejo Ejecutivo el 9 de noviembre de 2009.

BC y CEMLA realizan seminario sobre Seguridad Bancaria El Banco Central y el Centro de Estudios Monetarios Latinoamericanos (CEMLA) realizaron el IV Encuentro de Responsables de Seguridad de Banca Central, con la finalidad de revisar las más modernas técnicas, compartir y dar a conocer los medios y sistemas aplicados para la prevención de delitos y el resguardo de personas y bienes, al tiempo de intercambiar experiencias vividas por cada uno de los exponentes. La apertura del seminario, que fue celebrado en el Salón Américo Lugo del Auditorio del Banco Central, contó con la participación de la Vicegobernadora, licenciada Clarissa de la Rocha de Torres, el Contralor, José Manuel Taveras Lay, el Jefe de Seguridad Interna, Eufemio Nicolás Peña Mancebo, así como los representantes de seguridad de la Banca Central de España, Banco Europeo, Brasil, Alemania, México, Chile y Filipinas. La Vicegobernadora, licencia-

da Clarissa de la Rocha, en función de Gobernador, tuvo a su cargo las palabras centrales del acto, en las que resaltó la importancia del evento al considerar que es necesario analizar los riesgos y la vulnerabilidad de la banca central latinoamericana en virtud de que se ha advertido la existencia de múltiples campos de riesgo. De la Rocha de Torres dijo que “se hace necesario la protección de la banca contra el terrorismo, el lavado de activos, la falsificación de los billetes en circulación nacional, el transporte de valores, los piratas informáticos y una diversidad de temas que deben ser de la preocupación de todos”. Agregó que el Banco Central de República Dominicana, conjuntamente con la Superintendencia de Bancos y las autoridades monetarias, unidas a todo el sistema financiero nacional, ha establecido y aplicado normas claras y contundentes en materia de identifica-

Eufemio Nicolás Peña Mancebo, Clarissa de la Rocha de Torres y Fernando Sánchez Cuadros, durante el IV Encuentro de Seguridad de Banca Central. ción de operaciones inusuales o sospechosas de lavado de dinero, “dando así un adecuado seguimiento de la actividad en esta materia”, afirmó. “En tal sentido, se han dictado los lineamientos respecto de la identificación real de la clientela, el manteni-

miento de cuentas, la conservación de los registros de las transacciones, la implementación de políticas y el diseño de procedimientos y controles internos tendentes a prevenir el desarrollo de actividad en esta materia”, explicó la Vicegobernadora.

PUBLICACION MENSUAL DEL BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA DOMINICANA


8

Crónica

reporte central noviembre 2009

El Gobernador del Banco Central, Héctor Valdez Albizu, pronuncia su discurso a la membresia de AIREN.

E

l Gobernador del Banco Central, Lic. Héctor Valdez Albizu, informó que la economía dominicana creció 2.1% durante los primeros nueve meses de este año, al comparecer ante los miembros de la Asociación de Industrias de la Región Norte (AIREN) en la ciudad de Santiago de los Caballeros, donde compartió algunos aspectos relativos al impacto del nuevo acuerdo con el Fondo Monetario Internacional (FMI), la sostenibilidad de la deuda pública y el comportamiento económico reciente y sus perspectivas para el cierre del año. Valdez Albizu explicó que este crecimiento debe calificarse de satisfactorio, si se compara con los resultados alcanzados por los demás países de la región, ante el entorno adverso por la crisis global que ha azotado al mundo. Indicó que el trimestre julio-septiembre arrojó un crecimiento de 3.4% en relación con igual período de 2008, reflejando la reactivación económica impulsada por la política monetaria anti-cíclica implementada, que ha facilitado un aumento del crédito privado por RD$31,251.6 millones, tras la sustancial baja que han experimentado las tasas de interés en los últimos meses, las cuales se encuentran cerca de los niveles de 2007, cuando alcanzaron sus mínimos históricos. Con relación al tema de la deuda pública, Valdez Albizu demostró que el análisis de las cifras confirman tanto una situación sin atrasos, como un horizonte de sostenibilidad, tal y como lo confirma el programa económico del nuevo Acuerdo con el FMI. Explicó que la deuda global del Sector Público No Financiero (SPNF), que

Discurso en Santiago

Valdez Albizu revela economía creció 2.1% enero-septiembre Destacó que de los US$1,700.0 millones de desembolsos que contempla el acuerdo con el FMI, US$990.0 millones ingresarán antes que finalice el mes de diciembre de 2009, de los cuales US$690.0 millones financiarán inversión pública ya prevista en el Presupuesto de este año, y a incrementar el gasto social. asciende a US$11,435.4 millones al 30 de septiembre de 2009, es el indicador que mide efectivamente la capacidad de endeudamiento y de pago del Gobierno y de las demás instituciones cuyos gastos se financian con el Presupuesto Nacional. Del citado monto, el 62.9% corresponde a deuda externa (US$7,195.6 millones) y el 37.1% repre-

senta deuda interna, por el equivalente a US$4,239.8 millones. Destacó que en los últimos cinco años se ha registrado una mejoría y un cambio significativo en el perfil de la deuda pública, la cual disminuyó de un 29.1% del PIB al cierre de 2004, a un 25.3% del PIB a septiembre de 2009; mientras que el monto correspondien-

te a la deuda externa dentro del total, también experimentó una disminución, al pasar de 24.5% del PIB a 15.9% para el mismo período. “Sólo cuando se le agrega la deuda externa de las entidades públicas financieras, las cuales no afectan el Presupuesto Nacional, este porcentaje se elevaría a 18% del PIB”, señaló el Gobernador. En ese sentido, resaltó el hecho de que actualmente la deuda con organismos oficiales (multilateral y bilateral), la más concesional por pactarse a menores tasas de interés y mayores plazos, ha pasado en el período 2004-2009, de un 66.7% a un 79.1%, mientras el endeudamiento con el sector privado, el más oneroso, se redujo de un 33.3% a un 20.9%. Respecto a la deuda interna, Valdez Albizu recalcó que los títulos que emita el Gobierno para recapitalizar el Banco Central no comprometen ni restringen la capacidad de endeudamiento del Go-

PUBLICACION MENSUAL DEL BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA DOMINICANA


Crónica

reporte central noviembre 2009

9

Lina Garcia, presidenta de la Asociación de Industrias de la Región Norte. bierno, dado que el pago del capital de dichos títulos no implicará una carga financiera para el Presupuesto Nacional. Puntualizó que en términos generales, en los últimos cuatro años el servicio de la deuda pública ronda los US$1,400.0 millones, los cuales representaron el 12.2% de las exportaciones de bienes y servicios para el año 2008. Esto nos da una idea de que la economía dominicana genera los recursos en divisas necesarios para hacer frente a dichas obligaciones. Si se incorpora al total de las exportaciones los ingresos por concepto de remesas, resulta que el servicio es apenas el 9.6% del total de esos ingresos, sin incluir los flujos por la inversión extranjera directa y los desembolsos de préstamos externos, entre otros. En el encuentro con los industriales de la Región Norte, el Gobernador del Banco Central diferenció las circunstancias y razones que motivaron el Acuerdo con el FMI en el 2005, tras la crisis bancaria, en contraste con las que prevalecieron en el presente Acuerdo a 28 meses, que surge para salvaguardar los logros alcanzados a nivel macroeconómico durante los años 2005-2008 y atenuar los efectos de la crisis global sobre la economía dominicana. Al respecto, expuso los beneficios del actual acuerdo con el FMI, calificado de corte expansivo, y que se fundamenta en la necesidad de solventar la posición financiera del Estado Dominicano a los fines de contribuir a cubrir la brecha fiscal de financiamiento ante la caída de los ingresos fiscales, posibilitar la aplicación de una política anti-cíclica que esté en consonancia con la flexibi-

Carlos Fondeur, Clarissa de la Rocha de Torres, Héctor Valdez Albizu, Lina García y Ricky Brugal. lización monetaria implementada por el Banco Central, al tiempo de favorecer la credibilidad de las políticas públicas. Destacó que de los US$1,700.0 millones de desembolsos que contempla el referido acuerdo, US$990.0 millones ingresarán antes que finalice el mes de diciembre de 2009, de los cuales US$690.0 millones financiarán inversión pública ya prevista en el Presupuesto de este año, y a incrementar el gasto social. Indicó que, como es su práctica habitual

en estos casos, el FMI estará monitoreando el uso de dichos recursos. Asimismo, afirmó que el programa actual con el FMI no contempla aumento alguno de impuestos, pero sí el fortalecimiento de la administración financiera y tributaria; mejoras en el marco institucional del Estado, incluyendo el sector eléctrico; y condiciones para garantizar la sostenibilidad de la deuda pública en el mediano plazo. El Gobernador Valdez Albizu concluyó su

exposición resaltando que la economía dominicana registrará un crecimiento cercano al 3.0% del PIB, un nivel de inflación entre el 6 y 7% como se estimó en el Programa Monetario, así como el mantenimiento de la estabilidad relativa de la tasa de cambio y el fortalecimiento de las reservas internacionales del Banco Central, todo esto en un contexto de baja inflación, la cual se espera termine entre un 6%-7% tanto para este año como para el 2010.

PUBLICACION MENSUAL DEL BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA DOMINICANA


10

Crónica

actualidad noviembre 2009

Proyectos que se ejecutan en el BC (Continuación) Proyecto: Evaluación e implementación de sistemas para la Gestión del Capital Humano del BCRD (Fase de producción, continuación) (2007-2009). Directora del Proyecto: Mayrena Molina, Consultor Técnico, Departamento Recursos Humanos. Gerente de Proyecto: María Elena Gregorio, Jefe de División, Departamento Recursos Humanos

Proyecto: Implementar los Niveles de Seguridad Informática, basado en el Estándar ISO 27001 Gerente de Proyecto: Miguel Díaz, Subcontralor, Contraloría ¿En qué consiste el proyecto? En la implementación de la norma ISO/ IEC 27001, la cual es un modelo que permite establecer, implementar, operar, monitorear, revisar, mantener y mejorar un Sistema de Gestión de Seguridad de la Información (SGSI), documentado dentro del contexto de riesgos totales de negocios de la Institución. El alcance del proyecto está limitado al proceso de Certificados de Inversión del Banco Central. Beneficios esperados: 1. La adopción de la norma procura que la institución realice las operaciones de acuerdo con los estándares o mejores prácticas internacionales y en el caso específico de la seguridad de información, sus características principales son: Disponibilidad, integridad y confidencialidad de la información. 2. Facilitará el manejo adecuado de la información, de manera que su uso, intercambio y resguardo se hará siguiendo las mejores prácticas previendo el uso o entrega por quienes deben hacerlo y que los sistemas (Certificados de Inversión en este caso) sea un aplicativo que garantiza la operatividad continua sin interrupción frente a los usuarios o los clientes. En sentido general, este proyecto impacta a toda la organización y de manera particular, en mayor medida, a las aéreas involucradas en el alcance del proyecto como son Tesorería, Financiero, Gerencia, Sistemas y Tecnología, Contraloría, Recursos Humanos, Seguridad Interna y Administrativo, garantizando la disponibilidad, integridad y confidencialidad de la información que se maneja en los procesos relacionados.

El Proyecto de Capital Humano busca el alineamiento del personal con la misión, visión, valores y objetivos estratégicos del BCRD, y persigue que desde su puesto particular y funciones aporte a la gestión institucional, con plena comprensión de las expectativas de su rol. El proceso de evaluación del desempeño busca lograr que cada individuo en la institución trabaje proactivamente en el logro de los objetivos de la misma, y que sea reconocido por su aporte de manera objetiva, estructurada y positiva. El modelo de competencias del BCRD, se encuentra alineado a los objetivos estratégicos de la Institución.

A partir de las competencias institucionales, se identifican las competencias particulares que las soportan y que serán mapeadas a puestos; de esta manera logramos que todo el modelo esté orientado al complimiento de la Estrategia de la Institución. Estas competencias fueron levantadas en talleres donde participaron las Autoridades, funcionarios y líderes del Banco.

Resultados esperados: 1. Capital Humano persigue el alto rendimiento de las presentes y futuras generaciones que laboran en la Institución, así como la adecuación transgeneracional. 2. Permitirá que los programas de capacitación se optimicen para llenar brechas de aprendizaje derivadas de los resultados de la evaluación del desempeño y de la capacidad de autodesa-

rrollo de las personas; así como necesidades puntuales de las dependencias. 3. Capital Humano, permitirá estructurar un Plan de Carrera, facilitando la identificación de los empleados potenciales que podrán ocupar puestos claves y estar listos como personal de relevo. 4. Mediante la optimización de los autoservicios de la plataforma PeopleSoft, se logrará descentralizar las funciones del Departamento de Recursos Humanos. 5. Integrará y alineará estratégicamente la compensación a un esquema que permita retener e incentivar justamente el personal que más aporta al logro de los objetivos institucionales del BCRD. 6. Finalmente, capital humano enfocado de manera correcta y sistemática constituye una propuesta de aprendizaje significativo que apoya la formación integral del empleado y la valoración de su aporte, mediante el reconocimiento al mérito.

Proyecto de Modelización Econométrica bajo el marco de una Investigación Conjunta con otros Bancos Centrales de la Región. Gerente de Proyecto: Alexander Medina, Subdirector, Departamento Programación Monetaria ¿En qué consiste el proyecto? Con este proyecto se busca analizar el impacto de la crisis económica global en la economía dominicana analizando los mecanismos de transmisión a través de los cuales los problemas en las economías avanzadas se han transmitido a la economía dominicana. En la segunda parte se analizan las implicaciones de las respuestas de política económica que el país ha llevado a cabo fruto de estos choques externos. Para esto se utilizarán metodologías econométricas adaptadas a cada país. Este estudio se realiza en el marco del

“Proyecto de Investigación Conjunta sobre Crisis Financieras y Respuestas de Política Económica” patrocinado por el Centro de Estudios Monetarios Latinoamericanos (CEMLA) en este año 2009. Beneficios Esperados Es de esperarse que el análisis que resulte de este proyecto sea, sin duda, de utilidad para las autoridades encargadas de la toma de decisiones de política monetaria en el contexto de la crisis financiera actual, así como para trabajos de investigación que en el futuro analicen políticas orientadas a reducir la vulnerabilidad de las economías en desarrollo como la dominicana. Permitirá además enriquecer la gama de modelos macroeconomé-

tricos que han sido desarrollados en el área de investigación económica y apoyar las proyecciones del programa monetario.

PUBLICACION MENSUAL DEL BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA DOMINICANA


Crónica

opinión noviembre 2009

Desde agosto pasado cuando las autoridades gubernamentales anunciaron la firma de un nuevo acuerdo con el FMI, comienza a mejorar la percepción a nivel interno y externo de los agentes económicos sobre las perspectivas de la economía dominicana al cierre 2009. Algunos indicadores económicos claves comenzaron a mejorar: Las recaudaciones de la Dirección General de Impuestos Internos (DGII), comienzan a tornarse positivas destacándose que en septiembre y octubre de 2009, el ITBIS interno registró un crecimiento promedio de 12% respecto a iguales meses de 2008, que con los bajos niveles inflacionarios existentes constituye un indicativo del crecimiento económico real. A partir de agosto, también mejora el flujo turístico y repun-

11

Perspectivas 2009 Olga Díaz ta el ritmo de crecimiento del financiamiento privado para adquisición de viviendas, construcción, comercio, agropecuario, manufactura y consumo, en respuesta a las medidas monetarias implementadas. Todo lo anterior parecería indicar que aunque la crisis externa persiste, lo peor está pasando para la economía dominicana. Además, el comportamiento satisfactorio que vienen registrando algunas actividades orientadas a satisfacer la demanda interna, destacándo-

“La alegría, la felicidad y el amor son productos que al dividirlos se multiplican” Si en nuestro planeta los buenos sucesos que han transcurrido siglos tras siglos fueran menores que los malos, posiblemente ya nadie quedara vivo en la faz de la tierra, y si usted piensa lo contrario, es probable que esté del lado de los “pesimistas patológicos”. El rótulo de “pesimistas patológicos” lo aprendimos de Gonzalo Hervás Torres, catedrático de la Universidad Complutense de Madrid, que ha considerado que esta conciencia patológica ha sido el resultado de xx siglos, en que los investigadores de la salud - salvo algunas excepciones- se han concentrado en la cura de los enfermos y en cambio, han visto el estudio de la felicidad y el bienestar humano como un lujo prohibitivo dentro de la comunidad científica. Como todo en la vida cambia, al final del siglo xx este enfoque pesimista dejó de ser el único, en vista de que aparecieron pensadores de la talla de Abraham Maslow y Carl Rogers que

se agropecuaria, finanzas y comunicaciones, unido a los efectos derivados del acuerdo con el FMI, orientados a que el gobierno adopte una política anti-cíclica, mediante la reactivación del gasto fiscal principalmente los gastos sociales e inversión, acorde con lo presupuestado para 2009, permiten augurar un cierre de 2009 más optimista que lo percibido hasta mediados de año. Esta reactivación esperada del gasto público, consumo e inversión privada, constituyen los factores claves para que se

cumpla lo tradicional para los dominicanos, la reactivación de la economía dominicana con motivo de las fiestas navideñas. Este nuevo panorama evidencia que RD se encami-

CAPSULAS QUE HUMANIZAN

Las piedras angulares del bienestar humano Cándida Montilla de Medina

impulsaron un movimiento de psicología humanista, empeñado en conocer la parte sana del hombre y sus fortalezas; lo que dio lugar a preocuparse por estudiar la felicidad, la satisfacción, el bienestar humano y la calidad de vida, entre otros temas. El impacto de esta psicología humanista ha seguido ensanchando sus fronteras y ha fortalecido una psicología positiva humanista, que centra su atención no en los síntomas, de las enfermedades, sino en descubrir y fortalecer las cualidades propias del individuo que lo encaminan hacia una mejor calidad de vida; una calidad de vida

que a juicio del psicólogo Guillermo Ballenato Prieto, se logra combinando el orgullo de ser quien soy con la humildad de saber que puedo mejorar; huyendo de la mediocridad sin caer en el perfeccionismo enfermizo; superando el miedo y venciendo la resistencia al cambio; cooperando con los demás y compitiendo con uno mismo, y sobre todo buscando de manera constante el bienestar y la felicidad para si mismo y los demás. Para lograr esa calidad de vida o mejor dicho, ese fundamento del bienestar humano, debemos sustentarnos en lo que metafóricamente llamamos piedras

na a recuperar su crecimiento económico potencial en muy corto plazo. La autora es asesora de la Gobernación del Banco Central

angulares; piedras que sabemos que son muchas pero que se pueden agrupar en tres renglones: la armonía consigo mismo, la armonía con nuestros semejantes y la armonía con el reino animal y el reino vegetal. Para ejemplificar las piedras angulares citadas, es oportuno recordar que la armonía consigo mismo es el producto de una conciencia tranquila que se fortalece cada vez que logramos conversar serenamente y a solas con nuestro yo interior y sin tener la necesidad de refugiarnos en actividades para huir de si mismo. La armonía con nuestros semejantes se logra ejerciendo con altruismo la “ley del intercambio” formulada por Deepak Chopra, y para estar en armonía con el reino animal y el reino vegetal, debemos evitar hacer daño y así beneficiamos nuestra especie humana y toda la naturaleza. Licda. Cándida Montilla de Medina Directora Ejecutiva del Departamento Psicología y del Programa de Desarrollo Humano e Integración Familiar E-mail: c.demedina@bancentral.gov.do

Hablan los doctores: Por Deyanira Taveras y Andrés Bustamante

Hígado Graso o Esteatosis Este mal consiste es una acumulación de grasas en las células del hígado que en la mayoría de los casos se descubre de forma casual por

medio de rastreos sonográficos de abdomen. La causa no se conoce con certeza, pero se asocian a la obesidad, diabetes, colesterol, triglicéridos altos y el alcohol. El hígado graso presenta un cuadro clínico asintomático en la mayoría de los casos. A veces pueden sentirse dolores abdominales leves o moderados en el hipocondrio derecho (zona donde se ubica el hígado) o puede presentarse malestar general o sensación de pesadez después de las comidas. El diagnóstico siempre

debe confirmarse con una sonografía, tomografía o resonancia magnética. También los especialistas pueden indicar pruebas de laboratorio como son las transaminas (SGOT SGPT). Esta enfermedad fundamentalmente se ataca tratando de bajar de peso y aumentando la actividad física. Otra forma de enfrentarla es evitar el consumo de alcohol y el uso de medicamentos que pueden ser innecesarios, como los antiinflamatorios, analgésicos o anticonceptivos.

PUBLICACION MENSUAL DEL BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA DOMINICANA


12

Crónica

cultura noviembre 2009

Pinacoteca del Banco Central

“Masa Fluida” Ramón Oviedo El Autor Ramón Oviedo nació en Barahona, en 1924. Suelen subrayar que ya fue autodidacta, pero sería más exacto mencionar una formación diferente en la cartografía y el fotograbado, oficios que le dieron el sobresaliente dominio de la línea y el trazo, los contornos y las proporciones. Fue solamente en 1963 cuando el celebro su primera exposición individual. Premios nacionales, festivales, invitaciones especiales, murales en la OEA y la UNESCO, primeras retrospectivas, condecoraciones, todos esos honores le incumbieron en medio de un trabajo encarnizados en el taller. Es el único pintor dominicano que fue declarado oficialmente “Maestro ilustre de la pintura dominicana”. Su producción incluye pinturas y últimamente grabados. Y sigue creando...

La Obra “Masa fluida” pertenece a un periodo cumbre de la plástica oviediana, que se sitúa aproximadamente entre 1974, fecha del Gran Premio de la Bienal Nacional otorgado a “Uno que va otro que viene, uno que va otro que viene”, y el 1980, cuando empieza a cuestionar la condición humana, la velocidad, y la era tecnológica. Ramón Oviedo se creía gravemente enfermo por suerte no fue más que una falsa alarma- y se entrego a una pintura introspectiva, interrogando el origen y el destino, la vida y la muerte, la luz y la sombra.- Los autorretratos uno de ellos reposa en la galería de los oficios en Florenciaaparecieron claramente, perfilados o disimulados, el rojo dramático por cierto calificado como “Rojo Oviedo” se convirtió más que un fondo, en una atmosfera envolvente. Así sucede en este cuadro de técnica mixta sino misteriosa, “Masa fluida, Fluida”, entre masas, alusiones, corporeidades, rostro, formas espectrales. El espectador absorto se siente “atrapado” en una trampa pictórica que hala su mirada y la prolonga... La abstracción y la figuración se funden.

El Gobernador Héctor Valdez Albizu entrega el premio a Carlos Gratereaux Hernández, ganador del segundo lugar.

Banco Central entrega premios a ganadores de Concurso Economía El Banco Central de República Dominicana entregó los premios a los ganadores del concurso de Economía Biblioteca Juan Pablo Duarte 2009, en una ceremonia encabezada por su gobernador licenciado Héctor Valdez Albizu. En sus palabras a los presentes, el funcionario destacó la importancia del certamen que arribó a sus 26 años de existencia y que ha abierto las puertas a muchos investigadores del área económica premiando y publicando sus trabajos. “Este concurso ha sido en verdad una experiencia gratificante en más de un sentido, ya que hasta donde tenemos noticia, es uno de los más importantes de cuantos se celebran en la región del Caribe y ha permitido que numerosos jóvenes economistas, a lo largo de los años, den a conocer sus trabajos sobre temas diversos, mostrando así su calidad profesional, su talento, y sobre todo su deseo de contribuir al desarrollo del conocimiento y, por ende, de la nación” expresó Valdez Albizu.

Obras ganadoras El trabajo “Sostenibilidad del déficit en cuenta corriente y vulnerabilidad externa de la economía dominicana”, de Carlos Manuel Gratereaux

La Vicegobernadora Clarissa de la Rocha entrega el premio a Gustavo Vásquez y Eunice Durán de Vásquez, padres de la ganadora del tercer lugar, Marie Claire Vásquez Durán. Hernández, obtuvo el segundo lugar del concurso, por el que recibió un incentivo de RD$ 250,000.00 y una bandeja. El tercer lugar recayó en la obra “Corrupción en las aduanas: Un problema de acción colectiva. El caso de los países DR-CAFTA”, de Marie Claire Vásquez Durán, que fue premiado con RD$200,000.00 y una bandeja. En tanto que María Eugenia

Dávalos Perdomo e Indhira V. Santos ganaron el cuarto lugar con su obra “Protegiendo a los más vulnerables: Impacto del régimen subsidiado de salud en la República Dominicana”, por el que recibieron RD$125,000.00 y una bandeja. La obra “Probabilidad de cambios en los precios a partir de encuestas cualitativas de opinión empresarial”, de Harold Ayatollah Vásquez Ruiz,

PUBLICACION MENSUAL DEL BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA DOMINICANA


Crónica

cultura noviembre 2009

13

Libro del mes

¿Qué es la inflación? Por Adolfo Martí Gutiérrez

Porfirio García, Rolando Guzmán, Julio Andújar, Magdalena Lizardo, José Alcántara Almánzar y Opinio Álvarez Betancourt.

El Gerente Pedro Silverio junto a Estela Echavarría y Nereida Santos, quienes reciben el premio en representación de la ganadora del cuarto lugar, Indira Santos. fue ganadora del quinto lugar con un premio de RD$100,000.00 y una bandeja. Por decisión del jurado seleccionador, el primer lugar fue dejado desierto. El jurado del concurso estuvo integrado por los licenciados Opinio Álvarez Betancourt y José Luis De Ramón y los doctores Julio Andújar Scheker, Miguel Ceara Hatton, Porfirio García, Rolando Guzmán y Magdalena Lizardo. El certamen fue coordinado por el Departamento Cultural del Banco Central que dirige el escritor José Alcántara Almánzar, Premio Nacional de Literatura. El doctor Rolando Guzmán pronunció las palabras en nombre de los miembros del jurado mientras que Carlos Manuel Gratereaux, ganador del segundo lugar, dio las gracias en nombre de todos los galardonados. Al acto asistieron funcionarios del más alto nivel del Banco Central, miembros de la Honorable Junta Monetaria y distinguidas personalidades ligadas a la economía.

El ganador del quinto lugar, Harold Ayala recibe su premio de manos de Andrés Julio Espinal, Subgerente General.

Durante muchos, muchos años, los dominicanos, al igual que muchas personas en todo el mundo, supimos dedicar la mayor parte del tiempo a evitar que la inflación afecte nuestro nivel de ingresos y ahorros. El desorden monetario que nos acompañó a lo largo de las últimas décadas, obligó a todos los sectores sociales, sin excepción, a diseñar mecanismos defensivos tendientes a eludir el perjudicial impuesto inflacionario. Para entonces, los comportamientos especulativos eran el eje de la organización económica nacional, siendo las variables de control financiero las determinantes de todas las decisiones económicas, y el corto plazo y lo transitorio la constante del quehacer nacional. Pero, qué bueno es celebrar hoy día que los efectos de la inflación ya no están tan latentes entre nosotros. El país experimenta rasgos de estabilidad y prosperidad económica y, junto a ello, gozamos tiempos de mayor información, transparencia y de claridad en la divulgación. Aun así, la inflación es un fenómeno que todos percibimos, estemos a favor o en contra del gobierno actual. Y es por ello que, en su libro sobre ¿Qué es la inflación?, Henry Almonte Diloné, formidablemente escribe y reseña todo lo que necesitamos saber sobre la evolución de los precios en una economía y sobre sus posibles causas y consecuencias. En un lenguaje sencillo y cristalino, Henry Almonte resume los temas fundamentales sobre la inflación. Detalla sus causas, su clasificación, medición, y la forma de combatirla. Y, como todo buen investigador que disfruta ahondar de sus temas, lo describe con una breve y concisa historia del fenómeno en el mundo, los alcances en nuestro país y una guía de lectura que incluye un desglose de diversas actividades que facilitan y estimulan su dimensión y compresión. Este libro de Henry es fruto de madurar y sopesar la idea de que se puede realmente aprender mucho más si intenta abarcar mucho menos. Que parte fundamentalmente de la premisa de que un pequeño número de principios básicos hace la mayor parte del trabajo y que de insistir en esos principios, podemos llegar, no sólo a dominarlos, sino también a ponerlos en práctica.

Parte del público que asistió al acto.

PUBLICACION MENSUAL DEL BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA DOMINICANA


14

Crónica

actualidad noviembre 2009

El Gobernador del Banco Central, Héctor Valdez Albizu, se dirige a los presentes en el acto de premiación del “Concurso Infantil Pinta y Gana con Tinmarín y Banco Central 2009”.

El Gobernador Valdez Albizu, autoridades del Banco Central y representant

El BC y Tinmarín entregan premios concurso de pintura El Gerente Pedro Silverio y Vladimir Velázquez, miembro del jurado, hacen entrega del premio a la niña Génesis Camila Batista Cordero, quien ganó el tercer lugar en la Categoría de 6 a 8 años.

La encargada de marca de la Revista Tinmarin, Yahaira Feliz hace entrega de la Segunda Mención de Honor a la niña Ashley Nicole Reynoso.

El niño Víctor Enmanuel Pérez Santana quien ganó la Primera Mención de Honor, también es premiado por Yahaira Feliz.

El Banco Central y la revista infantil Tinmarín del Periódico HOY dieron a conocer los ganadores del concurso de pintura Pinta y Gana con Tinmarín y el Banco Central, que en su tercera versión tuvo por tema: ¿Cuál es tu personaje dominicano favorito y por qué? El acto fue encabezado por el Gobernador del Banco Central Héctor Valdez Albizu, quien expresó su satisfacción por los excelentes resultados de esta tercera convocatoria. “He quedado gratamente sorprendido por la creatividad y la calidad de los trabajos presentados por ustedes. También me ha gustado la selección de personajes dominicanos que ustedes han hecho y la manera en que han justificado sus preferencias”, dijo Valdez Albizu a los numerosos niños y niñas presentes en el acto. Les comentó que en República Dominicana ha habido y hay muchos hombres y mujeres destacados que con sus acciones han servido y sirven de ejemplo a los demás y que la idea del Banco Central y el periódico HOY con este tema es que los niños puedan identificarse con la obra de bien llevaba a cabo por dominicanos y dominicanas sobresalientes, y que al conocerlos y expresar su admiración por ellos,

La Vicegobernadora del Banco Central, Clarissa de la Rocha de Torres y José Alcántara Almánzar entregan su premio a la niña Odette Maria Bobadilla Feliz, ganadora del segundo lugar en la Categoría de 6 a 8 años. se sientan motivados a imitarlos y a ayudar a construir una sociedad mejor. En representación del periódico HOY habló la Sub administradora Pilar Albiac, quien reiteró el compromiso de ese medio de seguir incentivando la creatividad de los niños a través de este concurso y de otras actividades formativas. Agradeció al Banco Central por apoyar este concurso por tercer año consecutivo.

Ganadores El primer lugar en la categoría 6 a 8 años lo ganó el niño Alberto Elías Jiménez Jiménez, de 8 años

PUBLICACION MENSUAL DEL BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA DOMINICANA

de edad, quien se inspiró en la cantante Milly Quezada. Por su trabajo recibió una PC pantalla plana con cámara web, mueble y demás periféricos. En tanto que el primer lugar en la categoría 9 a 12 años lo obtuvo la niña Sulamita Edelweiss Javier Balanutsa, de 10 años de edad, con su obra sobre la pintora dominicana Celeste Woss y Gil. Recibió una laptop con su bulto y programas. El segundo lugar en la categoría 6 a 8 años correspondió a Odette María Bobadilla Feliz, de 8 años de edad, por su obra sobre el Dr. Cruz Jiminián. Odette ganó un uuego interactivo Wii con su cinta.


Crónica

Actualidad noviembre 2009

Pilar Albiac y Héctor Valdez Albizu entregan el premio a la ganadora del Primer lugar en la Categoría de 9 a 12 años Sulamita Edelweiss Javier Balanutsa.

tes del periódico Hoy junto a niños y niñas que ganaron premios.

Asistentes al acto de premiación observan las pinturas del concurso. Mientras que el segundo lugar en la categoría 9 a 12 años lo ganó Astrid Lucía Jiménez Jiménez, de 12 años de edad, por su trabajo sobre Juan Luis Guerra. El premio

15

consistió en un Play Station III con su cinta. Los terceros lugares fueron ganados, en la categoría 6 a 8 años, por Génesis Camila Batista Cordero, por su obra sobre Erci-

lia Pepín, y en la categoría 9 a 12 años, por Karla M. Dipuglia Pérez, por su trabajo sobre Salomé Ureña de Henríquez. Génesis ganó un Wii y Karla un Nintendo DS. Ganaron menciones de honor Ashely Nicole Reynoso, Víctor Enmanuel Pérez Santana, Jean Hamlet René Burgos, Odette Jiménez Pérez, quienes recibieron kit de pinturas y becas para estudiar en la escuela de arte del maestro Guillo Pérez. La mesa de honor estuvo integrada por Héctor Valdez Albizu, gobernador del Banco Central; Clarrisa de la Rocha, vicegobernadora; Pedro Silverio, gerente; Pilar Albiac, subadministradora del periódico HOY, y Rosa Francia Esquea, editora de la revista Tinmarín. El jurado estuvo compuesto por Marianne de Tolentino, crítico de arte; Vladimir Velázquez, artista plástico; y Jacqueline Ventura, editora en jefe de las secciones Rostros, Vivir y Alegría del periódico HOY.

Clarissa de la Rocha y José Alcántara Almánzar entregan el premio a la niña Astrid Lucia Jimenez ganadora del segundo lugar en la categoría de 9 a 12 años

Pedro Silverio y Vladimir Velázquez hacen entrega de su premio a la ganadora del Tercer Lugar en la Categoría 9 a 12 años Karla M. Dipuglia Pérez.

Rosa Francia Esquea también entrega la Primera Mención en la Categoría de 6 a 8 años a la niña Odette Jiménez Pérez.

La Editora de la Revista Tinmarin, Rosa Francia Esquea, entrega la Segunda Mención en la Categoría de 9 a 12 años a Jean René Burgos.

Pilar Albiac y Valdez Albizu entregan al niño Alberto Elías el certificado de ganador del primer lugar en la categoría de 6 a 8 años.

PUBLICACION MENSUAL DEL BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA DOMINICANA


Deportivas 16

noviembre 2009

Instituciones participantes

El señor Roberto Pelliccione, Subgerente de Servicios y Sistema del Banco Central, hace entrega del Trofeo a la delegación del Banco de Reservas, que lo acredita como Campeón.

Banreservas gana tercera copa consecutiva

Concluyen con éxito XVIII Juegos Bancentralianos En medio de un acto lleno de alegría y fiesta fueron clausurados los “XVIII Juegos Bancentralianos”, considerados el máximo torneo deportivo del sistema financiero nacional. La celebración fue encabezada por el Subgerente de Servicios y Sistemas, licenciado Roberto Pellicione, en representación del Gobernador del Banco Central, licenciado Héctor Valdez Albizu. La delegación del Banco de Reservas retuvo su título de campeón por tercer año consecutivo al imponerse fácilmente con un total de 772 puntos al Banco Popular que consiguió 424 puntos. Durante la justa compitieron más de tres mil atletas en 14 disciplinas y en representación de la cifra record de 30 instituciones financieras. El tercer lugar fue ocupado por los anfitriones del Banco Central con 301 puntos, y el cuarto lo consiguió el Banco BHD con 200 puntos. La copa del primer fue entregada por el licenciado Pellicione del Banco Central y recibida por una delegación del Banre-

Rolando Reyes, Subgerente Técnico del BC, le entrega la Copa del 2do lugar a María Badía, Gerente de Comunicación Interna del Banco Popular. servas, en representación de su Administrador licenciado Daniel Toribio, integrada por el ingeniero Osvaldo Larancuent, los licenciados Andrés Guerrero y Pablo Jose Rodríguez (Joselito). El segundo lugar fue entregado por el Subgerente Técnico del BC, Rolando Reyes, y recibido por la Gerente de Comunicación Interna del Banco

Popular, Maria Badía. El tercer lugar fue recibido por Luis Felipe Sánchez, delegado Oficial del Banco Central y entregado por Eduardo Alburquerque, Administrador del Club del BC. Las palabras centrales del acto fueron pronunciadas por el presidente de la Junta Directiva del Club, ingeniero Henry Almonte Diloné, quien felicitó a la

Además, el Banco de Ahorro y Crédito Gruficorp, Banco de Ahorro y Crédito las Américas, Banco de Ahorro y Crédito Promérica, Banco de Reservas de la República Dominicana, Banco Dominicano del Progreso, Banco Múltiple Caribe Internacional, Banco Múltiple León, Banco Múltiple López de Haro, Banco Nacional de la Vivienda y la Producción, Banco Popular Dominicano, Banco Santa Cruz, Banco Vimenca, Carnet, Citibank, Motor Crédito Banco de Ahorro y Crédito, Superintendencia de Bancos, Superintendencia de Valores, The Bank of Nova Scotia, Visanet Dominicana y el anfitrión, Banco Central de la República Dominicana. El club del Banco Central fue el escenario de esta fiesta deportiva y para cerrar con broche de oro, se amenizó con la agrupación musical “Henry García & Orquesta”, donde atletas e invitados celebraron el final de un mes de fuerte y sana competencia.

Parte de la delegación del Banco Central junto a Rafael Alburquerque, administrador del Club del Banco Central. delegación ganadora del Banreservas y destacó el esfuerzo realizado por las instituciones bancarias participantes y por los atletas, principales protagonistas de esta fiesta deportiva. “El mensaje que hemos querido trasmitir ha sido muy claro, y es la unión y la solidaridad entre todos los que integramos la gran familia del sistema financiero

PUBLICACION MENSUAL DEL BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA DOMINICANA

nacional”, dijo el Presidente de la Junta. Valdez Albizu estuvo acompañado de funcionarios del Banco Central entre estos la Lic. Clarissa de la Rocha de Torres, Vicegobernadora, el Doctor Pedro Silverio, Gerente, Henry Almonte Diloné, Presidente Junta Directiva; Eduardo Alburquerque, Administrador del Club, entre otros.

Crónica Central #56  

Periódico Institucional del Banco Central de la República Dominicana

Advertisement