Issuu on Google+

ÅrhusCard Guide2009

Oplev Århus for mindre Enjoy Århus for less

Gratis entré til 20 museer og aktiviteter 50 % rabat på entré til Den Gamle By og ARoS Aarhus Kunstmuseum Gratis parkering og bustransport i Århus centrum Op til 40 % på Storebæltsbroen Gode rabatter på cafeer, restauranter m.m. 50 % discount on admission to Den Gamle By & ARoS Aarhus Kunstmuseum Free Parking and public transport with bus in central Århus 40 % discount on ticket for the Great Belt Great discounts on e.g. cafés, restaurants Free Admission to 20 great attractions and activities


VELKOMMEN Velkommen til Århus og tillykke med dit ÅrhusCard. Vi håber, at du må få stor glæde af dit ÅrhusCard, og ønsker dig rigtig god fornøjelse. På de efterfølgende sider finder du praktisk information og detaljeret beskrivelse af de mange tilbud. Kom godt igang For at være gyldigt skal ÅrhusCard være påført: Dato med første gyldighedsdag, Klokkeslæt for starttidspunkt (første hele time) og navn. Dato påføres, hvor du har købt kortet eller ved første attraktion. Du kan bruge kortet så meget du vil inden for gyldighedsperioden.

VisitAarhus Velkomstcenter Banegårdspladsen 20 DK-8000 Århus C Tlf. +45 8731 5010 Fax +45 8612 9590 info@visitaarhus.com www.visitaarhus.com Åbningstider 2009: 2. januar - 28. juni: Mandag - fredag......................... 10:00 - 16:00 29. juni - 9. september Mandag - fredag......................... 10:00 - 17:30 Lørdage....................................... 10:00 - 15:00 10. september - 31. december Mandag - fredag......................... 10:00 - 16:00 Lukket 5. juni, (Grundlovsdag). 24. og 31. december samt alle helligdage


WELCOME Welcome to Århus and congratulations on your ÅrhusCard. We hope that your ÅrhusCard will make your visit a great experience and wish you a very enjoyable stay. The following pages provide practical information and detailed descriptions of the many special offers. Get a good start Your ÅrhusCard is valid only when: It is supplied with the first day of validity, displays the starting time (first full hour) and has your name on it. The date is supplied by the point of sale or at the first attraction you visit. You can use your card as often as you like during its time of validity.

VisitAarhus ‘Welcome to Århus’ Centre Banegårdspladsen 20 DK-8000 Århus C Tel +45 8731 5010 Fax +45 8612 9590 info@visitaarhus.com www.visitaarhus.com Open 2009: 2 January to 28 June: Monday - Friday............... 10.00am to 4.00pm 29 June to 9 September: Monday - Friday............ 10.00am to 5.30pm Saturday ....................... 10.00am to 3.00pm 10 September to 31 December: Monday - Friday............... 10.00am to 4.00pm Closed 5 June (Constitution Day), 24 & 31 December and all public holidays.


ATTRAKTIONER / ATTRACTIONS Den Gamle By / The Old Town

ARoS Aarhus Kunstmuseum ARoS. The Aarhus Art Museum

Tivoli Friheden / Amusement Park)

ÅrhusCard:............................ 50 % rabat på entré / 50 % discounts Adresse / Address:............... Viborgvej 2, 8000 Århus C Kontakt / Contact: ............... +45 8612 3188 / www.dengamleby.dk Buslinier / Bus services:........ 3, 5, 10, 14, 15, 16, 17, 25 Besparelse / Savings DKK:... Adult: 50,-/ Child: 0,ÅrhusCard:............................ 50 % rabat på entré / 50 % discounts Adresse / Address:............... Aros Allé 2, 8000 Århus C Kontakt / Contact: ............... +45 8730 6600 / www.aros.dk Buslinier / Bus services: ....... 16, 17 and all service via Park Allé Besparelse / Savings DKK:... Adult: 45,-/ Child: 0,ÅrhusCard:............................ Gratis entré / Free admission Adresse / Address:............... Skovbrynet, 8000 Århus C Kontakt / Contact: ............... +45 8614 7300 / www.friheden.dk Buslinier / Bus services: ....... 4, 8, 18, 19, 24 Besparelse / Savings DKK:... Adult: 65,-/ Child: 45,-


Moesgård Museum

ÅrhusCard:............................ Gratis entré / Free admission Adresse / Address:............... Moesgård Allé 20, 8270 Højbjerg Kontakt / Contact: ............... +45 8942 1100 / www.moesmus.dk Buslinier / Bus services: ....... 6 Besparelse / Savings DKK:... Adult: 60,-/ Child: 0,-

Danmarks Japanske Have

ÅrhusCard:............................ Gratis entré / Free admission Adresse / Address:............... Randersvej 395, 8380 Trige Kontakt / Contact: ............... +45 8742 0012/ www.danmarksjapanskehave.dk Buslinier / Bus services: ....... 3, 117, 118 (ikke inkl. i ÅrhusCard/ not incl. in ÅrhusCard) Besparelse / Savings DKK:... Adult: 85,-/ Child: 75,-

Zen Garden

Kvindemuseet The Danish Women’s & Childhood Museum

Steno Museet

ÅrhusCard:............................ Gratis entré / Free admission Adresse / Address:............... Domkirkepladsen 5, 8000 Århus C Kontakt / Contact: ............... +45 8618 6470 / www.kvindemuseet.dk Buslinier / Bus services: ....... 3, 7, 14 Besparelse / Savings DKK:... Adult: 45,-/ Child: 0,ÅrhusCard:............................ Gratis entré / Free admission Adresse / Address:............... C.F. Møllers Allé 100, 8000 Århus C Kontakt / Contact: ............... +45 8942 3975 / www.stenomuseet.dk Buslinier / Bus services: ....... 3, 4, 11, 14, 24, 26, 56, 58 Besparelse / Savings DKK:... Adult: 45,-/ Child: 0,-


Naturhistorisk Museum

Besættelsesmuseet Århus 1940-45 The Occupation Museum 1940 –1945

Bymuseet i Århus Århus City Museum

Århus Kunstbygning The Aarhus Art Building

ÅrhusCard:............................ Gratis entré / Free admission Adresse / Address:............... Wilhelm Meyers Allé 210, 8000 Århus C Kontakt / Contact: ............... +45 8612 9977 / www.nathist.dk.dk Buslinier / Bus services: ....... 1, 3, 11, 14, 56, 58 Besparelse / Savings DKK:.... Adult: 50,-/ Child: 0,ÅrhusCard:............................ Gratis entré / Free admission Adresse / Address:............... Mathilde Fibigers Have 2, 8000 Århus C Kontakt / Contact: ............... +45 8618 4277 / www.besaettelsesmuseet.dk Buslinier / Bus services: ....... 3, 7, 14 Besparelse / Savings DKK:.... Adult: 30,-/ Child: 0,ÅrhusCard:............................ Gratis entré / Free admission Adresse / Address:............... Carl Blochs Gade 28, 8000 Århus C Kontakt / Contact: ............... +45 8613 2862 / www.bymuseet.dk Buslinier / Bus services: ....... 18 Besparelse / Savings DKK:.... Adult: 30,-/ Child: 0,ÅrhusCard:............................ Gratis entré / Free admission Adresse / Address:............... J. M. Mørks Gade 13, 8000 Århus C Kontakt / Contact: ............... +45 8620 6050 /www.aarhuskunstbygning.dk Buslinier / Bus services: ....... All services passing Park Allé Besparelse / Savings DKK:.... Adult: 30,-/ Child: 0,-


Museet Psykiatrisk Hospital The museum at the Psychiatric Hospital

ÅrhusCard:.............................Gratis entré / Free admission Adresse / Address:................Skovagervej 2, 8240 Risskov Kontakt / Contact: ................+45 8620 6050 / www.museum-psyk.dk Buslinier / Bus services: ........6, 16 Besparelse / Savings DKK:.....Adult 40,-/ Child 0,-

Byvandringer / CityWalks

ÅrhusCard

VOKSEN A D U LT

Dato/Date:

Byvandringer i Århus med guide i perioden 1. juli - 31. august 2009:

Dato/Date:

ard ÅrhusC

4 8 T. / H R S .

EN VOKS A D U LT

DKK. 149,-

Kl./Time:

B A R NNavn/Name: CHIL D

Navn/Name:

4 8 T. / H R S .

ÅrhusC ard

DKK. 69,-

e:

Kl./ Tim

Dato/D

ate:

ate:

Dato/D

• Mandage kl. 14.00 - 16.00, Byen indenfor voldene.

Mandage kl. 14.00 - 16.00, Byen indenfor voldene

Kl./ Tim

e:

ame:

Navn/N

2 4 T. /HR

• Onsdage kl. 14.00 - 16.00, Arkitektur og kunst i .

Navn/N

ame:

S.

Onsdage kl. 14.00 - 16.00, Arkitektur og kunst i 9,DKK. 11

/HR 2 4 T.

Århus

S.

DKK. 59

,-

ÅrhusCard: Fredage kl. 14.00 - 16.00, Latinerkvarteret Rabat / Discounts

• Fredage kl. 14.00 - 16.00, Latinerkvarteret.

Conducted city walks in Århus during the period 1 July to 31 August 2009 • Mondays 2.00 pm to 4.00 pm, The city inside the . ramparts • Wednesdays 2.00 pm to 4.00 pm, Architecture . and art in Århus • Fridays 2.00 pm to 4.00 pm, The ‘Latin Quarter’.

ÅrhusCard

BARN CHILD

Kl./ Time:

Adresse / Address: VisitAarhus, Banegårdspladsen 20, Århus C

Kontakt / Contact: Mondays 2.00 +45 pm to 4.005010 pm,/The city inside the 8731 www.visitaarhus.com

Buslinier / Bus services: Wednesdays 2.00 to 4.00passing pm, Architecture Allpm services Park Allé Besparelse / Savings: Fridays 2.00 pm DDK: to 4.00 pm, 25,-/ The ‘Latin Adult Child Quarter’ 15,-


AKTIVITETER & SPORT / ACTIVITIES & SPORT

Århus Card:

Adresse/address

Buslinier/buses

Besparelser/Savings

Legelandet/Playland

Gratis/Free

Holmstrupgårdsvej 18, Brabrand

15

DKK 65,- / DKK 65,-

Gellerrupbadet Indoor Swimming Pool

Gratis/Free

Dortesvej 43, Brabrand

5, 15, 16

DKK 37,-/ DKK 17,-

Lyseng Svømmebad Indoor Swimming Pool

Gratis/Free

Lysengvej, Højbjerg

4, 12

DKK 37,-/ DKK 17,-

Badeanstalten Spanien Indoor Swimming Pool

Gratis/Free

Spanien, Århus C

3, 7, 14, 6, 56

DKK 37,- / DKK 17,-

Århus Svømmestadion Indoor Swimming Pool

Gratis/Free

Ingerslev Boulevard, Århus C

4, 24

DKK 37,- / DKK 17,-

Århus Skøjtehal Indoor Skating Rink

Gratis/Free (Inkl. Leje af skøjter incl. Skate rental)

Göteborg Allé, Århus N

12, 14, 17

DKK 37,- / DKK 17,-

Jysk Væddeløbsbane Racetrack

Gratis/Free Inkl. program og 20DKK-spillebon

Observatorievejen, Århus C

1, 18

DKK 50,-/ DKK 0,-

Incl. Program and 20DKK playing voucher

Tårnopstigning i Århus Rådhus

Gratis 30.06 – 03.09 tirsdag og torsdag kl. 14

Mødested/ Meetingpoint: VisitAarhus Velkomstcenter

All services passing Park Allé

DKK 35,-/ DKK 15,-

Visit The Tower

Free admission during June 30 – Sept. 3 Tue./Thur. at 2pm

Banegårdspladsen 20 Århus C

DGI-Huset

Rabat / Discounts

Værkmestergade 17, Århus C

4, 1, 18, 24

30 %

Race Hall

Rabat / Discounts

Hasselager Centervej 30, Viby J

Århus Bowling Bowling centre

Gratis sko/ Eckersberggade 13, Århus C shoes free of charge

All services passing Park Allé

10 % DKK 10,- / DKK 10,-


UNDERHOLDNING / ENTERTAINMENT

Århus Card:

Musikhuset Aarhus

Rabat på egne forestillinger

The Concert Hall Aarhus

Discount on own shows Thomas Jensens Allé, Århus C at the Concert Hall Aarhus

Koncerter i Tivoli Friheden Open Air Concerts at the Tivoli Friheden.

Adresse/address

Buslinier/buses

Besparelser/Savings)

All services via Park Allé

DKK 60,-/ DKK 60,-

Gratis entré Free admission

Skovbrynet, Århus C

4, 18, 19, 24

DKK 65,-/ DKK 45,-

All services via Park Allé

DKK 30 – 60,-/ 0,-

Aarhus Symfoniorkester Rabat på billetter købt i Musikhusets billetsalg The Aarhus Symphony Orchestra

Discounts on tickets Musikhuset Aarhus, purchased at The Aarhus Thomas Jensens Allé, Århus C Concert Hall

Aarhus Teater

Rabat på egne forestillinger

Aarhus Theatre

Discount on own shows at the Aarhus Theatre

Teatergaden, Århus C

3, 7, 14

DKK 40,-/ 0,-

Conducted Tour of the Aarhus Theatre

Rabat/ Discounts

Teatergaden, Århus C

3, 7 ,14

50%

Diskotek Train & Kupé

Gratis entré. Ikke inkl. ved koncerter

Nightclub Train & Kupé

Free admission Not included at the concerts

Toldbodgade 6, Århus C

3, 7, 14

DKK 60,-/ 0,-

Rundvisning på Aarhus Teater


Restauranter & Cafeer / Restaurants & Cafés

Århus Card:

Adresse/address

Besparelser/Savings

Café Smagløs

Rabat/ Discounts

Klostertorvet 7, Århus C

10% på regningen/10% discounts on bill

Die kleine Bierstube

Rabat/ Discounts

Frederiksgade 75, Århus C

50% på første fadøl/50% on the 1st. beer

Det Græske Spisested - Athena

Rabat/ Discount

Store Torv 18, Århus C

10% på regningen/10% discounts on bill

Rabat/ Discount

Østbanetorvet 2, Århus C

Restaurants Fredes Flyvende Tallerken

10% på regningen/10% discounts on bill

Kulturgyngen Rabat/ Discount Mejlgade 53, Århus C

20 % på mad og 10% på drikkevare 20% on food, 10% on drinks

Restaurant Mefisto Rabat/ Discount Volden 28, Århus C

Gratis congnac til kaffen/ free cognac with your coffee

Restaurant Mellemrum

Rabat/ Discount

Fredens Torv 2, Århus C

10% på regningen/10% discounts on bill

Restaurant Ministeriet

Rabat/ Discount

Klostertorvet 2, Århus C

10% på regningen/10% discounts on bill

Restaurant Stedet

Rabat/ Discount

Vestergade 60, Århus C

5% på regningen/5% discounts on bill

Jysk Væddeløbsbane Restaurant

Rabat/ Discount

Observatorievejen, Århus C

10% på regningen/10% discounts on bill

Racetrack Restaurant

Buses: 1, 18

BIL- & CYKELLEJE / Car- & Bike Rental

Århus Card:

Bikes4Rent

Rabat: DKK 10,- for én dag, Vestergade 71, Århus C 10 % for flere dage / DKK 10,-  on 1 day and 10 % on several days

Adresse /address

Fra DKK. 7,50 / From DKK 7,50

Europcar / Østergaard

Rabat: 10 % / Disc.: 10 %

Fra DKK 51,-/ From DKK 51,-

Sønder Allé 35, Århus C

Besparelser/Savings


PARKÉR I ÅRHUS CENTRUM

PARK IN ÅRHUS CENTRE

Parkér bilen i Århus C på p-pladsen Skolebakken N. Så er du lige midt i Århus´s centrum, og har nem adgang til busser, attraktioner, shopping og byens mange oplevelser.

Park your car in the centre of Århus’s at the carpark Skolebakken (Area Skolebakken N) You are right in the centre of Århus with easy access to buses and attractions

1

Få et P-Kort hos salgsstedet. 2

Før brug skal du påføre registreringsnummer og dato for parkeringsstart. 3

P-Kortet placeres synligt i bilens forrude. Gyldighed: 1 og 2 dages parkering ved henholdsvis 24 og 48 timer ÅrhusCard.

1

Ask for the Parking Ticket when you buy your ÅrhusCard 2

Before use you must insert the car registration number and date 3

The parking ticket must be placed inside the windscreen readable from the outside. Valid: 1 day with a 24 HRS ÅrhusCard and 2 days with a 48 HRS ÅrhusCard.


691 6

ej Tord Dr. M enskjoldsgad argre e thes Vej

1

egå rds v

Kirk

jen

Østb

Skole

bakk en

Kystv ejen

de 56

58

ga

Klosterport

Skoleba 3 7 14

Havnegade

ga d en

Bus

Park Allé lé Al iks er Fr ed

16

Allé

Rutebilstationen

6 jen Sp anien

58 55 53 52 26 25

19

11

10 9

Sk ovv e

17 53 90

rl Ca

Odde

rvej

ad e

18

G Bl oc hs

6

5

Stran dve

tre

8 19 1

Ve j

18

n

1

lse

Nie Ca rl

4 12

O Ru de Vej s

Langeland sgade

gg ad Rin

8 18

Nø po rrert

Århus H

8

ga

9

7

S

56 vej å St rand Eg

90 24 8 4 e

jen

8 90

3 7 14

6 Spanien

89 0

15

nd s Al

7 17 53

Skovagerv ej

Roligheds vej

6 9 16

Tord Dr. Ma enskjoldsgade rgrethe s Vej

1

svej

gård

Kirke

Sk ovve 7

Kystve jen

ga de

58

56

akken

Busg

Park Allé

25

Brovej

Herr ed 3 25

11 1

gade

7 17 53

e

18

ad G

s ch Blo rl Ca

58 55 53 26

52

9 10

Allé

s

19

rik

15

de

11

Fre

10 9 Jyllands Allé

Skoleb

90

17 53 90

Langelands

24

8

4

e

gg ad

Rin stre

8 90 5

Havnegade

12

Chr. Bjødstrupvej

Ve s

ng

Boulevard

4 24

1 18

19

r.

Sd

8

Ri

Stadion Allé

de

Østerb y Allé

Saralys Allé t

llé

2 erv 5 an gs A

Sø nd

's Ve j s V 11 9 ej 2

r. X

ark

Ch

Nym



S

52

Jylla

12 92

Ve

8 90

8

11 Vej X's

11 24

10

Bisp evej

Tinesvej

Klosterport

nd

Bre

3

Herre dsvej

ve j

ing Åb yR

Åb yR ing ve j

92

92 90

12

90

12 Tinesvej

12 92 92

1 11

Ingerslevs

der

Banegårdspladsen

Hans Broges Gade

vænget

53

ga

I

6 Moesgård

rg

bo

vej

Hørret

rsAnkede ga

8

rd

vvej dsko Stran

ej årdv sg

1

No

evej

ered Ørn

Moe

10

en st de gu ga Au org lé b Al s æ en 19 Moesgård g Strand n La

58 Langenæs

Ny

Skovgårds

aden

j sve Bu p str u

26

j ve

74

74

vej

18

16

Stenbæk

90

Lang dalsv ej

16

74

18

mst er

Blo

rv ej te

Sk ole ve j t Tils

Tils tV es

Anely stvej

st

Helenely



15

Strandv ejen



Kunnerupvej

7

Rådhuspladsen Søn

1 4 18 24

lsvej

1

1 5 6 9 10 11 16 24 26 55 56 58

de M.P. Bruuns Ga

6 sto

7

8

orv 25 517 2 a ga ldse de ns -

ade rovej sG Alders roe b r Sa Peteade rog reb 90

j s Ve

Skåde

vej

davej

65

4 7 15 16 17 53

3 18 14

Th

de

01 5 1 55 16

52 5 10 16 17

de ga

53

5

16

4 02 5 1 55 26

ga

26

55

6

Nørre

ne

52

4

terVes gade Vesterbro bro 5Torv

ej Silkeborgv

ch n Fri

6

Nør

45 11

31

Sa

24

øn

ve j

41

de

ga

ø ms

Gr

31

Højbjerg 12 6 evej 4 Hørhav Skåde/Emiliedalsvej 6

5

1

nke Mu

91

Vib org

91

90

Ny

0

4 12

Storhøj

26

ade

ed ev ej

nget

2

3 14 5

24

17

j

Gunnestrup

yvej

7

4 24 90

19

18

tB

4

ensg

4 12

shøj

ørre

90

Hjort

Banegårdspladsen Park Allé 1 3 4 5 6 7 9 10 11 14 15 16 17 18 19 24 25 26 52 53

vej

n

je ve ov

H

Østerby 11 1 Tingskov

59

19 56

Grum

Odder

sk ov Allé

52 55

90 10 16 17 52

Søre

10 12

10 12

Ting

kkev ej

41

1

er

3 11

31

Allé

8

j Ve

leba

Rutebilstationen 3 6 7 14 91

Ørn

Gammel 5 Åby Bu

Havebyen

4 24

Fug

91

5

Ndr. gade Ring

s

Ro 4 se 10 nva ng sA llé

e ker s V An nsen Je

Holme Parkvej

Vej

6 19

Ringvej Syd

j ve us To

j

j

j Ve

ej sv

j ve ng

92

Ri

Ve

8

4 10

ård

12

eg

18

Ax el Ki

Holme

lmers

8

0 89

6 85

Åbyhøj

ers inth

Allé

5

lm

11 24

Ho

ej Holmej Møllev

52

24

1 18

4

gs nvan

Holme Ringvej

12 25 92

lm

d Se

55 56 58 91

Hans Broges Gade

92

rg bo j elis eve ars nn M Grø

19

Rose

5

1 18 ej ev

vard Boule

18

12 55

r. W Ch

9

12

6 16

Haral

90 1

Vejlby Fed

Østbanetorvet

Rutebilstationen

Århus H

vej

rand

Skolebakken

Allé

Dalgas Avenue 8

C

Ho

an

Str

rd

No

Marienlu

e St

en

ks Vej Vilh. Bec

Hjulbjergv ej

1 4 18 24

s Ve

yve Vib

1 12

M.P. Bruuns Gade

4 24

j

Nø po rrert

16

Allé

Je arl

Stadion

24

9

strup

26

e

ad

j

4 18 19 24

d

Marselis Boulevar

8 18

Marselis

re

17

6 Åkrogen

Bren d

7 ller ü M an lud Pa

eg

r. Sd

ad e

ns

j

19

gg

4 24

Stadion Allé

de

26

8

Rin

55

j

nn

Banegårdspladsen

Boulevard

Ingerslevs

ga

gvej

11

25

52

lsve

de kega

Rådhuspladsen Sønd er

10

rg

bo

12 92

Rin Viby

15

9 24

9

ers

8

rd

58 Langenæs

53

sAnkere gad

Hasleve

No

nste de gu ga Au org b Allé s æ en ng La

Grundtvigsve

11

1

Mun

j Ve

Vej

16

24 5 1055 26

1 5 6 9 10 11 16 24 26 55 56 58

-

16

j

7

Ny

ers

Frichs

6

4 7 15 16 17 53

17 orva 25 52 ga ldse de ns

a Åd

56

53

Th

12

14

26

rVeste gade Vesterbro bro 15Torv

Åkrogs Strandvej

8

Vib org vej

Nørre

52

3 18 14

7

3 11

17

sgade

Grø

inth

18 Søren

j

de rovej es Ga Sabro Peter de ga bro 90 Nørre 58

Hjorten

24

55

5 10 55 16

8

Alders

j

4

12

Egå Strandvej 12 16

12

14 53

ülle

25

6

allé

6 12

Risskov

Grenåvej

3 11

M

e 26 rs V

15

5 10 16 17

5 56

1

ga

Sam

Asylvej

92

90 1 0

89

90

de

Silkeborgvej

7

vej Bethesda

j ersve Rand

7

26

26

53

an ud Pal

3 14

6 9 16 56 58

3 11

0 59 55 32 24

j ve

j

3

3

7

ds dlan Nor

erve

ej 3 sv Bu jby

j

90

j

ve

us

To

11

3

j r. W

5 øj

erh

nd

4

4 24 90

j erve lokk

52 90

Holme 18 Syd

Torv e Al

Ske

er

10

Hasleve Ch

2

Grøn

løkk e Al lé

3

3

n ke

by Vi

12

Tranbjerg

Orh

n

55

5

92

ySkejb en park

0 59 55 32

ar Rym

j

ov sk j ge ve Bø Hø

ve

rg

92 Sø

tvej

eje

n ke

3

r ma

svej

je

92

olt

25

Kongsvang

Viby J.

Sle

15

R

4

j

20

90

8

evej yhav

6 16

4

2 Egå Gymnasium

dve

Vestr

Marienlund

Ndr. de Ringga

5

14 1

Vib orgv ej

5

n

Ska

26

G Clausensvej

Ingersle vvej

15

K

Slet

Blegind

26

gård

j

gve

sb

ølle

Hasselager

p/Søholm

3 14

1

1 Øllegårdsvej Rosenhøj Søndervang 25 Vej

els Ju ns Je Vej 26 G Clause ns

Hovedvejen

Ingerslev

Ry

3

92

Rin

vn Ra

5

M

4 24

Vestre Strandallé

j

Allé

24 Frydenlund

ej ingv

R jlby

j

Gammel 5 Åby

org rb de

9

7 92

Ve

Allé

3 92

92

17

bakke vej

Åbyhøj

ker s Ve An nsen Je

j

15

15 26

Kattrup

yvej Vib

ve

ej dalsv

s

trupve

Fugle

j

vej

j Ve

5 55

26

en kk ba

15 26

Ce

5 10 16 17

lsts

18

Jarlsmindeve

ovej Vangsb

15 Koltvej

12

24 Frydenlund

10 Åbyhøj Nord

Grøn

ård

Brends

ej rv

e nt

Ha

vej Ormslev

26



15

evej

ej ingv mm Le

Louis

rdvej

esgå

Skovvej 26

ervej

Kolt Øst

4

15

j

Ho

55

eg

92

12 Sk olev an gs

s

Ha

56 58

åvej

92 56 58

ve ing le R

2

Nyd

Charlottehøj

vej

Silkeborgvej 5

Nordskovvej

Bugg

j

15 Kolt

7

92 Ring

Vibo rgve

sle

10 Åbyhøj Nord

18

Lemming

Svanlevve

vevej Ryha

Ce

kker

s Ve

Dr.

Grøfthøj 9

Brabrand Midt Brabrand

14 15

olst

y Vib

15 74

Ormslevvej

Klokkeskovvej

Stavtrup Vest 5 55

55

mslev

Busv ej

Silkeborgvej

Stavtrup/Søholm 5

ej idsv Sigr 16 18

a ed

12 sle

Ha

3

ej rv

nte

sle

12

Skovvej

Gellerup

5 15

ej lsv

15 74

j

vej Louise

alsve

17 Brabrand Syd

15

Vo rr

12

14 17

Sand kås

12

Nydamsvej ej sv 3 am

Allé

17

Ha

H Dr.

18

Brabrand Midt Brabrand

17

Engd

Gellerup

Gudrunsvej

Broges

jre

He

17 Hovedgaden

j

ve

ls da

et

Klo

Gudrunsvej

52

Lenesvej

ns Ve

svej Sigrid16 18

Larse

5 15

j

lderve j

Edwin Rahrs Vej 5 18 90

j

Silkeborgve

14 Jerna

Toveshøj 5 18

Lenesvej

74

2

ldevæ ng

Hasle

55

Hasle

Holmstrupgårdsvej

15 90

Dalgårdsvej

15

16 74 Rahrs Vej 5 18 90 Edwin

v

25

lmes

j

øve Ravns

9 12 53

9 17

12

Gren

92

y Centervej jlb Ve

j

Torsøvej

7

12 53

Sk ejby vej

dsve

ygår Skejb

sve

j

Brabrand Vest Hans Broges Bakker 18

JP

ård

55

rgve

ej dhøjv

Brabrand Nord 15

15 90

2

Fjæ

Vibo

Toveshøj 5 18

Sintrupvej

3

Hasler Rydevænget 3

11

pdstru ej sv Bren gård

f Pa

rvej

Skjoldhøj

Skjol

True

Helenelyst

Olo

11

Vejlby Vest

deag

alde

14

Agerøvej

16

Sygehus 14 17 26

25

p

14

Jern

74

25

Todderup

3

leg

j

rvej vkæ Ha

Langkær

Viborgve

Brendstrup

Tilst

55

3

He

Skejby

Mundelstrup 25 55

svej nder

H as

26 Hedeager

3

7 Vejlby Nord

Skejbyvej

Ra

Herredsvej

7

ag Sten

j

Skejby

Landbrugets Rådgivnings Center

Koldkærgård Landboskole

Ve

55

get

Århus Nord 3

lls

Hasle

Kasted

æn

Skejby vej nds Nordla

m Be

25

Pedersens Vej PO

vej

Geding

Fårup

ldev

ha Gra

org

s Vej

Fjæ

3

Vib

j sve der

Robert Fulton

Kvottrup

Ristrup

høj

Baneg Park A 1 3 7 9 15 16 24 2

55 56


und

Ta´bussen Med ÅrhusCard kører du gratis med bus i zone 1-2 i Århus Kommune i den periode, dit ÅrhusCard gælder. Du kan hoppe på bussen igen og igen – både dag og nat. Bemærk: ÅrhusCard gælder ikke til bustransport udenfor zone 2, men der kan købes tillægsbilletter til de ekstra zoner.

GET ON THE BUS An ÅrhusCard gives you free transport within zone 1 - 2 on city buses and regional buses in Århus during the time your ÅrhusCard is valid. You can hop on and off buses as many times as you like, both day and night. Please note: The card is not valid for bus transport outside zone 2. But You can buy a supplementary ticket on the bus.

banetorvet

akken

gårdspladsen Allé 3 4 5 6 9 10 11 14 6 17 18 19 25 26 52 53

6 58 91

91

91


Få 40 % rabat på Storbæltsbroen Har du købt et ÅrhusCard under dit besøg i Århus, får du 40% rabat på din hjemrejse over Storebæltsbroen. Rabatten udløses på følgende måde: Mod forevisning af en højst 7 dage gammel Storebæltkvittering (Fra Sjælland til Jylland) eller dit BroBizz ID-kort (mærket ”øst” eller ”ø”). Tilbuddet er kun gyldigt i VisitAarhus Velkomstcenter på Banegårdspladsen 20. Husk! Ovenstående dokumentation samt ÅrhusCard.

Get 40% discount on the ticket for the Great Belt Did you buy an ÅrhusCard for your visit in Århus? If so, you are entitled to a 40% discount if you will be travelling back across the Great Belt Bridge. You can claim the discount by: Presenting a Great Belt Bridge toll receipt (from Sealand to Jutland) issued within the previous 7 days or a personal ‘BroBizz’ ID card (with either ‘øst’ or ‘ø’ printed on it) at the VisitAarhus Velkomstcenter in Banegårdspladsen 20 – this is the only place where the offer is valid. Don’t forget! Documentation as outlined above, together with your ÅrhusCard.


10 % rabat på ÅrhusCard Storbæltsbilletten fra Sjælland til Jylland giver 10 % rabat på ÅrhusCard ved køb i VisitAarhus Velkomstcenter, Banegårdspladsen 20, Århus C Holders with a toll ticket from Sealand to Jutland receive 10% off the ÅrhusCard. Applies only when purchased at the VisitAarhus “Welcome to Århus´ Centre”


FORKÆL DIG SELV... I DANMARKS STØRSTE CITYCENTER Gå på opdagelse i vores 90 butikker og forkæl dig selv med et cafébesøg eller en tur i CinemaxX. Velkommen. Læs mere på www.bruunsgalleri.dk

SHOPPETIDER MANDAG - TORSDAG

10.00 -19.00 KVICKLY 9 - 20 FREDAG

10.00 -20.00 KVICKLY 9 - 20 LØRDAG

INDULGE YOURSELF... AT DENMARK’S LARGEST CITY CENTRE MALL Explore over 90 stores, relax in a café or enjoy the latest blockbuster movie at CinemaxX. Welcome Visit www.bruunsgalleri.dk to learn more

M . P. B r u u n s G ade 25 8000 Århus C Te le f o n 7 0 2 0 89 0 9 Fax 70 2 0 8 9 19

10.00 -17.00 KVICKLY 10 -17 1. SØNDAG I HVER MÅNED

11.00 -16.00 KVICKLY 10 -17


Aarhuscard_hæfte_2009-final